Page 1

S AL I T U A G GR IN L

BI

Año XI Vol. 297

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

Messi salvó a Argentina

Actor pide protección para seguir en Narcos

PG. 17

PG. 29

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

www.elcomerciocolorado.com

Aumentan número de citas para las licencias SB-251

Trump pone condiciones para apoyar a los soñadores

El presidente quiere los fondos para construir el muro en la frontera con México.

Comestibles con marihuana no lucirán como golosinas

Marijuana edibles won’t look like candy

Trump conditions his support ENG for Dreamers

U.S. President wants funds for the construction of the wall in the border with Mexico. PG. 26 »

¡Viva la Hispanidad!

More appointments ENG for SB-251 driver licenses PG. 6 » were approved

ENG

Síguenos en:

PG. 4 »

Arde el norte de California

Honoring Hispanic culture! El Centro Cultural Mexicano (MCC) se anotó otro éxito con la presentación del concierto “Latin Beats: Sonidos de las Américas”.

ENG

Diana Gameros, cantante y compositora

Una soñadora chihuahuense PG. 11 »

The Mexican Cultural Center (MCC) presented the successful concert “Latin Beats: Sonidos de las Américas”. PG. 8 »

Zombies invadieron el centro de Denver

COLUMNAS

LO QUE COMEMOS Y NO NOS DAMOS CUENTA

Eva Reinoso Tejada THE FINAL WORD

Jesús Sánchez-Meleán

ASISTE Y CUIDA TU SALUD

XVII Semana Binacional de Salud CONSUMO DE SUBSTANCIAS EN ADOLESCENTES

Frank Clavijo

CÓMO SOBREPASAR UNA MALA RACHA

María Marín

PG. 20 »

ENG

Zombie crawl in downtown Denver

PG. 5 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Lo que comemos y no nos damos cuenta

Vamos a refrescar un poco un tema que me gusta abordar de vez en cuando. Y me refiero a los hábitos. Me hace bien tener esta conversación conmigo misma, y de paso la comparto con ustedes. El ser humano está envuelto en un montón de comportamientos rutinarios, a manera de memorización hasta el punto que parece que funcionamos en “piloto automático”. Esto en cierto modo es bueno y necesario, pues si tuviéramos que pensar detenidamente cada cosa que hacemos, eso sería agotador y hasta nos podríamos volver locos. El problema es cuando esas rutinas no son positivas para nuestro cuerpo o mente. Una de las más importantes que me viene a la mente son los hábitos de alimentación. Si nos preguntamos ¿Para qué comemos?, la respuesta lógica sería: Para subsistir, para no morirnos de hambre, para alimentarnos, etc. Pero ¿Lo hacemos en realidad para eso? Imagínese que está en una fiesta y hay una bandeja de chips en una mesita, y se está tomando un refresco; pero ya comió lo suficiente para “no tener hambre”. Aun así, la mano se sigue el caminito de la bandeja de chips a nuestra boca como sin darnos cuenta, tal como si estuviera en piloto automático. ¿Qué tal si ya hemos comido al punto de que queremos reventar, pero seguimos comiendo porque está rico, o porque hay más cosas que queremos probar que se ven muy buenas? Eso realmente va más allá de “alimentarse o “no morirse de hambre”. Al hacer eso, estamos buscando un placer, matar el aburrimiento, tener algo que hacer con las manos, superar la timidez de no poder hablar con otros invitados de la fiesta, o de no querer bailar, o de no querer decepcionar al anfitrión de la casa que insiste en que sigamos comiendo, etc. Hay miles de razones por las cuales comemos que no son las razones “correctas”. Si un día se propusiera a “contar” o escribir todo lo que comió en ese día con lujo de detalles, a lo mejor se sorprendería al ver la lista tan larga que juntaría. Pero tendría que escribir TODO, hasta un pequeño dulce o un chicle, o las muestras que le dan en el supermercado, o cuando probó lo que estaba cocinando o cuando se acabó el último pedacito de carne del plato de su hijo. Todo cuenta a la hora que entra por la boca y aunque su mente se recuerde o no, su cuerpo sí se va a recordar, especialmente en los lugares que más nos molesta, como por ejemplo en las lonjitas. Las lonjitas tienen muy buena memoria y se acuerdan de cada bocado indebido que hemos dado en un determinado día. Esto ayuda a explicar cuando una persona está tratando de perder peso, y se queja: “Ay Dios, todo lo que he comido hoy es una sopa y una ensalada y no bajo de peso...” A lo mejor esa persona está pensando en lo que comió “a la hora de la comida” pero está ignorando todo lo que comió “entre comidas”. Les repito, todo cuenta, no importa a qué horas lo coma, o si alguien le está viendo o no, todo cuenta.

ENG

E

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Fernando Pineda Ulises López Rodríguez Eduardo Rodríguez Willian Rollins Morgan Smith Circulation

Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 6, 8, 9, 10, 15, 16, 25 & 26.

ight days have passed since the massacre that took place in Las Vegas and we are all still in the search for the reason that took Stephen Paddock to commit this atrocity. Kevin McMahil, Por Jesús Sánchez-Meleán police chief in charge of the investigation said that “we all want answers,” and we are “literally examining everything, including his personal life, political affiliations, social behaviors, financial situation, and any potential radicalization that some have attributed to him.” The chief of police can’t explain the reason that took Paddock to finish the life of 58 people and to wound almost another 500. McMahill explained that, in other massacres, it had been possible to figure out a motive. They either left notes, or published information on their social media pages that lead to a reason why they took other people’s lives as well as their own. Paddock left a note, but it was not a suicide note; it wasn’t an explanation either. McMahill is certain about one thing. He affirmed that the 64-year-old retiree that shot from the window of the Mandalay Bay in Las Vegas has no ties to the jihadist group ISIS. Investigators didn’t get caught in the intention

THE FINAL WORD

of ISIS of getting publicity with the Las Vegas massacre. Paddock didn’t accumulate 47 guns and 22 kilograms of explosives to promote ISIS’ agenda. Those are good news. We will have to wait for answers from a psychiatrist to understand the reasons Paddock had. Mental health experts are the ones who explained the actions by those who perpetrated the massacres in the Aurora cinema; the Sandy Hook school in Connecticut; and the night club in Orlando. Those specialists are the ones to explain the more than 273 massacres, or incidents with 4 or more deaths, that have taken place in

the U.S. in 2017. However, those specialists don’t have the final word on these events. They talk after the tragedies take place. Meanwhile, there are others that can take actions to prevent these massacres to continue to happen. At this point, the questions need to be directed to the National Rifle Association (NRA), the largest group opposing gun control. After the Las Vegas massacre, the NRA seems to accept that there must be some form of regulation on the sale of guns. That is surprising. The NRA specifically referred to the gadgets that allow the guns to fire more rounds faster. With these devices, the “bump stocks”, Paddock shot 9 bullets per second from the window of the Mandalay Bay. He converted 12 semiautomatic rifles into automatic machine guns. The paradox here is that automatic guns are illegal in the U.S. But the “bump stocks” can be freely acquired because they are legal since 2010. This incident shows the power the NRA has. It was enough for Wayne LaPierre and Chris Cox, NRA spokespersons, to support the regulation on the sale of “bump stocks” for president Trump and Republican leaders in Congress to change their minds and be willing to talk about restrictions to the right to bear arms. It could be said that the president and Republican Congressmen have common goals and that explains how they move in the same direction. They all believe in the Second Amendment and they want to prevent the weakening in any way of the right to bear arms. In a sense, they are upholding the constitution, that is true. But I am afraid there is more to it. NRA and their members are some of the biggest donors to their political campaigns, and it is obvious that these lawmakers would not act in opposition to the interests of those who help them get elected. Now we know who has the final word in gun control.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

ENTRÓ EN VIGOR UNA NUEVA REGULACIÓN

Comestibles con marihuana no lucirán como golosinas para niños Redacción/El Comercio de Colorado

L

a marihuana comestible con aspecto similar a las golosinas infantiles dejó de ser comercializada en Colorado. La medida que entró en vigor quiere que los adultos sepan de antemano qué efectos podrían experimentar si consumen estos productos. Es por eso que en las nuevas regulaciones se establece que las envolturas de esos comestibles indiquen la potencia que contienen. El propósito más importante de la normativa es impedir que los menores de edad accedan de manera accidental a productos que contienen cannabis. Así, la marihuana recreativa comestible en Colorado ya no podrá tener forma de animales, figuras humanas, frutas o personajes de historietas. Estos productos deben contener únicamente figuras geométricas como cuadrados, círculos, triángulos o rombos. Los votantes de Colorado aprobaron la venta legal de marihuana recreativa en noviembre de 2012 y las ventas comenzaron en enero de 2014. Casi de inmediato, el cannabis comestible en forma de “candies”, “cookies”, o “cupcakes” se popularizó como una forma alternativa de consumir el producto. Ya en abril de 2014, aparecieron las primeras denuncias sobre menores que habían consumido marihuana de manera accidental a través de estos productos comestibles.

Las regulaciones Un reporte del Centro de Envenenamiento y Drogas de las Montañas Rocosas (RMPDC) advertía en 2014 que el uso de marihuana entre niños “podría ser mortal”. Estos comestibles incorporan marihuana concentrada en hasta 10 miligramos de TCH, el componente activo del cannabis. El Departamento de Salud Pública de Colorado (CDPHE) sugirió que la marihuana comestible se vendiese sólo en forma de pastillas o como líquido dentro de un envase. En 2016, se aprobaron algunas medidas para regular la venta de estos productos. Le tocó entonces al Departamento de Impuestos de Colorado (CDR), implementar las nuevas normas. “Las reglas están diseñadas para que la marihuana no atraiga a los niños y son similares a reglas ya vigentes con respecto a productos con tabaco o alcohol”, explicó hace poco Michael Hartman, director ejecutivo de CDR. Colorado da el ejemplo Una iniciativa similar a la vigente en Colorado podría ser puesta en práctica en California. Este es el estado más poblado del país en el que ha sido aprobada la venta y el consumo de la marihuana recreativa en noviembre pasado. Los entes reguladores californianos revisaron la experiencia de Colorado y apoyaron el proyecto de ley AB350 que prohíbe que las golosinas con marihuana luzcan como golosinas para niños. Este proyecto espera por la firma del gobernador Jerry Brown.

NORMAS | Los nuevos empaques de comestibles con marihuana solo pueden usar figuras geométricas. (Foto/Twitter)

ENGLISH A NEW REGULATION HAS BEEN IMPLEMENTED

Marijuana edibles won’t look like candy Newsroom/El Comercio de Colorado

¡INSCRÍBASE YA!

¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!

Clases de mañana o de tarde. Maestros profesionales. Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles. Localidad conveniente en Broomfield. Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette. 90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org

Marijuana edibles that look like children’s candy or snacks will not be sold in Colorado anymore. The measure that was implemented requires that adults know beforehand the effects they can be subject to when consuming these products. That is why the new regulations require that the wrappers used for these edibles indicate the potency of the product. The main goal of the measure is to prevent that minors accidentally gain access to products that contain cannabis. That way, edibles in Colorado won’t be allowed to showcase shapes of animals, humans, fruits or cartoons. These products are only allowed to contain geometrical figures such as squares, circles, triangles or diamond shapes. Colorado voters approved the sale of recreational marijuana in November 2012 and sales began in 2014. Almost immediately, edible cannabis such as candies cookies and cupcakes became

very popular as an alternative to smoking the product. By April 2014, there were the first cases of minors accidentally consuming cannabis in the form of edibles. The regulation A report by the Rocky Mountain Poison and Drug Center (RMPDC) warned in 2014 that the consumption of cannabis by children could be lethal. These edibles feature up to 10 mg of THC, the active ingredient in cannabis. The Colorado Department of Public Health (CDPHE) suggested that marijuana be sold only as pills or as a liquid. In 2016, a few measures were approved to regulate the sale of these products. The Colorado Department of Revenue (CDR) was in charge of implementing the regulations. “The regulations are designed to prevent children to be attracted by marijuana edibles, and these are very similar to those in place for tobacco and alcohol,” recently explained Michael Hartman, director of CDR.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

5

LOCAL

10th y York Street

18, 19, 25 y 26 de octubre ¡BOLETOS LIMITADOS, COMPRE LOS SUYOS HOY!

botanicgardens.org SUPPORTING SPONSORS

POR DOCEAVO AÑO CONSECUTIVO

Zombies invadieron el centro de Denver Redacción/El Comercio de Colorado

(Fotos/El Comercio de Colorado)

ENGLISH

La doceava edición de la invasión de “Zombies” en el centro de Denver resultó tremendamente divertida. Miles de personas con originales disfraces caminaron desde la Union Station hasta llegar a la calle Broadway. A lo largo de ese recorrido hubo música en vivo y se escenificaron varias coreografías del recordado tema de Michael Jackson “Thriller”. Los más osados participaron en un concurso a los mejores disfraces. La “Zombie Crawl” de Denver se ha convertido en evento que atrae a todas las comunidades residentes de la ciudad.

Zombie crawl in downtown Denver Newsroom/El Comercio de Colorado The twelfth edition of the invasion of the Zombies in downtown Denver was a lot of fun. Thousands of people with unique costumes walked from the Union Station to Broadway street. Throughout this journey there was live music, and some flash mobs came to the tune of Michael Jackson’s “Thriller.” The boldest ones participated in the contest to the best costume. Denver’s Zombie Crawl has become an event that attracts residents from the whole metro area.

Todos tenemos un papel en la prevención del abuso y la negligencia infantil.

Usted hace la llamada. Nosotros hacemos el resto.

1-844-CO-4-KIDS (1-844-264-5437)

Aprenda más en

CO4Kids.org


6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

OFICINA DE AURORA PODRÍA EMITIR LAS LICENCIAS DESDE NOVIEMBRE

DMV aumenta el número de citas relacionadas con las licencias SB-251 ENGLISH DMV OFFICE IN AURORA MIGHT ISSUE THESE LICENSES STARTING NOVEMBER

DMV increases the number of appointments for SB-251 driver licenses Newsroom/El Comercio de Colorado POR INCIATIVA POPULAR | Ignacio Ramírez y todo el equipo de “Licencias para Todos” trabajan para que la ley SB-251 sea enmendada. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado La División de Motores y Vehículos de Colorado (DMV) decidió aumentar el número de citas para obtener las licencias de conducir relacionadas con la ley SB-251. Desde el primero de octubre, unas 62 personas adicionales por día pueden obtener una cita para sacar por primera vez, o para renovar, sus licencias o permisos de conducir en la oficina del DMV en Lakewood. Ahora están disponibles 155 citas por día, sumando las citas disponibles en las tres localidades del DMV donde se emiten las licencias de la SB-251. Por otra parte, el DMV sigue “explorando otras opciones para expandir los servicios de este programa”, nos informó Sarah Werner, vocera del Departamento de Rentas de Colorado. El aumento del número y cualquier otra ampliación a los servicios se relaciona con una autorización de gastos que la legislatura de Colorado otorgó al DMV el pasado mes de abril. El DMV tiene

facultad para gastar hasta un millón quinientos mil dólares de los fondos que se recauden como aranceles del programa de la ley SB-251. Pudimos conocer que los representantes del Departamento de Rentas discuten con la oficina del gobernador Hickenlooper cuál debería ser el plan de acción en relación con el programa de licencias. Una de las opciones que se evalúan es el autorizar una oficina del DMV en Aurora para emitir estas licencias a partir del mes de noviembre. Si se incorpora una cuarta oficina, estarían disponibles 31 citas adicionales antes del fin del 2017. Otra opción que no descartan es el organizar operativos móviles para emitir las licencias. Iniciativa legislativa Ignacio Ramírez, vocero de la organización “Licencias Para Todos” celebra las acciones que ha tomado el DMV para atender la demanda de estas licencias. “A pesar de que más de 40 mil personas ya han obtenido el beneficio de la ley, existen miles que no han logrado beneficiarse.

The Colorado Division of Motor Vehicles (DMV) decided to increase the number of appointments available to obtain a SB251 Driver’s License. Since October 1st, about 62 additional people per day can get appointments to obtain, or renew, their Driver’s Licenses or permits at the Lakewood offices. Now, there is a total of 155 appointments per day, counting all three locations. Additionally, DMV continues to “explore other options to expand services of the SB13-251 program”, informed Sarah Werner, spokesperson for the Colorado Department of Revenue. The increase in the number of appointments or any other area of service Y lo preocupante es que al alcanzar el techo de las 60 mil licencias solo una oficina del DMV las emitirá. Así lo contempla la ley SB-251. Ese límite se debe eliminar, pues son muchos los que necesitan este documento”, indicó Ramírez. Ramírez aspira que este y otros cambios ocurran por decisión de los electores. “Seguimos adelante en el largo proceso para introducir una iniciativa

is related to an authorization of funds the Colorado Legislature granted to DMV in April. DMV can spend up to 1.5 million dollars of the funds collected by the fees paid by beneficiaries of the SB-251. Options for service We became aware that the Colorado Department of Revenue are in communication with the office of Governor Hickenlooper to study a plan of action regarding the SB-251 program. One of the options being evaluated is to authorize a DMV office in Aurora to issue those documents starting in November of this year. If a fourth office is added, 31 more appointments per day would be available before the end of the year. Another option being evaluated is to provide mobile services for the issuance of these licenses. que ponga en manos de los electores la reforma de la SB-251. De aprobarse esta iniciativa habrá más citas disponibles porque más oficinas estarán habilitadas para emitirlas. Y más importante, será posible que personas con Seguro Social puedan obtener una licencia de este programa”, explicó. La iniciativa legislativa entraría en la boleta electoral de noviembre 2018.

ARRIBA A SU 25 ANIVERSARIO EN DENVER

Comunidad peruana celebra la devoción al Señor de los Milagros Redacción/El Comercio de Colorado La comunidad peruana se prepara para la gran celebración en honor al Señor de los Milagros. Como cada año, en una tradición que comenzó en la capital de Colorado hace 25 años, la imagen del Cristo crucificado saldrá de su morada hasta llegar la Iglesia San Cayetano. La imagen, que irá escoltada por los miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros de Denver, permanecerá en dicha iglesia entre el 14 y el 22 de octubre. En la iglesia de San Cayetano tendrá lugar la novena al Señor de los Milagros, comenzando el sábado 14. A las 6 pm de ese mismo día habrá una celebración litúrgica. La segunda de esas celebraciones se llevará a cabo el domingo 15 de octubre a las 12:30 pm. Al terminar la misa, la imagen sagrada saldrá en procesión por las calles aledañas a la iglesia de San Cayetano. Para esta ceremonia cientos de devotos, grandes y chicos, vestirán su vistoso hábito morado. Terminada la procesión los devotos podrán degustar rica comida y dulces peruanos en

el área de usos múltiples de la parroquia. El domingo 22 de octubre será la última novena en honor al cristo. Culminada la novena, será celebrada la misa de despedida y la procesión que llevará la imagen del cristo hacia su morada permanente. “Nuestra misión es mantener la devoción a la sagrada imagen. Tenemos mucho que pedir o agradecer a su intersección divina”, indico Marco Estrada, vocero de la hermandad de Denver. En Perú “Este es el acto de culto más importante y propio del Perú, que viene desde hace casi 400 años. Y se ha convertido en la imagen también de la fe católica no solamente en el Perú, sino de los hispanohablantes en todo el mundo”, afirmó a la agencia EFE Monseñor Adriano Tomasi, el obispo auxiliar de Lima. El religioso consideró que la procesión del Señor de los Milagros constituye “el acto público de devoción” más grande del país, y “con toda probabilidad de toda América Latina”, y que se mantiene vigente en la “religiosidad sencilla y popular”.

CELEBRACIÓN | La imagen del Señor de los Milagros va a permanecer ocho días en San Cayetano. (Fotos/EFE)

Imagina cocinar sin agua. Claro, prefieres tu espagueti al dente. Pero sin una olla de agua, sería como si se pusiera salsa de tomate sobre un montón de palillos. Es curioso cómo la falta de sólo un ingrediente puede cambiar todo. Imagina más : GreeleyH2O.com

you can’t live without it.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

59

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 31 de octubre del 2017.

7


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

EXITOSO CONCIERTO “LATIN BEATS: SONIDOS DE LAS AMÉRICAS”

¡Viva la hispanidad! Redacción/El Comercio de Colorado El Centro Cultural Mexicano (MCC) se anotó otro éxito con la presentación del concierto “Latin Beats: Sonidos de las Américas”. Este espectáculo fue en un homenaje a la rica producción musical de Norte, Centro y Suramérica. La cita tuvo lugar en el Boettcher Concert Hall, sede de la Orquesta Sinfónica de Colorado que esa noche actuó bajo la dirección del maestro colombiano Andrés Lopera. A la orquesta se sumaron la cantante chihuahuense Diana Gameros, el trompetista Jeff Nevin, los Mariachis Sol de Mi Tierra y Correcaminos; y el conjunto Colores. Fue una noche para recordar.

ENGLISH FABULOUS CONCERT “Latin Beats: Sonidos de las Américas”

MUSICA Y DANZA | El ballet Fiesta Colorado bailó la música interpretada por la Colorado Symphony y los Mariachis Sol de Mi Tierra y Correcaminos. (Fotos/El Comercio de Colorado)

Honoring Hispanic culture! Newsroom/El Comercio de Colorado The Mexican Cultural Center (MCC) presented the successful concert “Latin Beats: Sonidos de las Américas”. This great show honored the rich music from North, Central and South America. It took place at the Boettcher Concert Hall, home of the Colorado Symphony Orchestra. They performed under the direction of Andres Lopera, talented Colombian musician. The orchestra shared the stage with singer from Chihuahua Diana Gameros, trumpet player Jeff Nevin, the mariachis Sol de Mi Tierra and Correcaminos, and Conjunto Colores. It was an unforgettable night. Lorenzo Trujillo, presidente de la Junta Directiva del Centro Cultural Mexicano. CARIBE | Julio Martínez y su grupo de danzas se lucieron al ritmo de cumbias, salsa y reguetón.

Tariana Navas, Denver Arts & Venues, y Marcela de la Mar, Directora Ejecutiva del Centro Cultural Mexicano.

CON SU MARIACHI | Juventino Romero interpretó “Cielito Lindo” y el “Alma Llanera”.

CANTANTE Y DIRECTOR | Diana Gameros y Andrés Lopera

Patsy Landaveri, Veronica Figoli y Cristal Smith.

BELLEZA HISPANA | Las creaciones de Norberto Mojardin se hicieron presentes en el evento. Felipe Gerardino, Claudia Gerardino, Jorge Jiménez y Adriana Peña.

Gabriela Martínez, Marielena Pereira.

Deborah

Quintana y

Vanessa Bernal

Tony Martínez, Sandra Martínez Ludy Yevara y Luis Yevara

Linda Sosa y Andrés Chaparro.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

XVII SEMANA BINACIONAL DE SALUD

ASISTE Y PROTEGE TU SALUD

Programa de la SBS Hasta el 31 de octubre

Consulado de México en Denver 5350 Leetsdale Dr. Denver, CO 80246 9am-1pm

Sábado 21 de octubre

El Comité de Longmont 455 Kimbark St. Longmont, CO 80501. 9pm-1pm

LOCAL

HALLOWEEN Y DÍA DE LOS MUERTOS Day of the Dead

October 14 - November 7, 2017 Monday - Saturday- 9 am to 5 pm Sunday- 1 to 5 pm Longmont Museum and Cultural Center 400 Quail Rd. Longmont, Colorado 80501

More information

ENGLISH Traditional Celebration CELEBRACIÓN TRADICIONAL

Longmont Museum and Cultural Center invita a visitar su exposición del Día de los Muertos. Esta muestra artística contiene títeres gigantes con temas tradicionales hechos por artistas locales y un altar de los muertos creado por voluntarios mexicanos de la zona. Día de los Muertos es un tiempo para honrar y celebrar a los seres queridos difuntos. Pero además, es una celebración que muestra las ancestrales tradiciones culturales de buena parte de las diferentes regiones de México.

MÚSICA Y GLOBOS DE AIRE

Póngase su traje alusivo a Halloween y venga al centro de Westminster. Va a encontrar diversión al escuchar música en vivo y degustar la oferta culinaria de diversos food trucks. Al mismo tiempo podrá observar el resplandor y los colores de los llamativos globos de aire caliente que estarán en el área de la celebración.

Westminster’s Halloween Harvest Festival Saturday, October 21st 5 - 8 pm 5453 W 88th Ave. Westminster, CO 80031

Newsroom/El Comercio de Colorado Longmont Museum and Cultural Center invites the community to visit their exhibit for Día de los Muertos. This artistic showcase includes giant puppets featuring traditional themes created by local artists, as well as an altar created by Mexican volunteers in the area. Día de los Muertos is a time to honor and celebrate loved ones who have died. Also, it is a celebration that shows ancestral cultural traditions from different regions of Mexico.

LUCES Y DIVERSIÓN NOCTURNAS

Está invitado a disfrutar de los espacios del Denver Botanic Garden con motivo de la celebración de Halloween. Va a poder disfrutar de música en vivo y aprender cómo decorar una calabaza que es el símbolo de esta época del año. Y si va disfrazado con algún motivo de Halloween podrá ganar premios al mejor disfraz. Al mismo tiempo podrá probar suerte buscando los tesoros escondidos en los diferentes senderos del jardín botánico.

Glow at the Gardens October 18, 19, 25 & 26 5:30 - 9:30pm Denver Botanic Gardens 1007 York St. Denver, Colorado 80206

More info

LLEGA EL GRAN MARIACHI MEXICANO

El Mariachi Sol de México de José Hernández, la mayor agrupación mundial en este género, llega por primera vez a Denver. Este mariachi fue creado en 1981 y desde ese momento ha creado un nuevo estilo que ha roto innumerables barreras en la música folclórica mexicana. El Mariachi Sol de México se convirtió en el primer conjunto de mariachi nominado para un Grammy. En este concierto van a participar dos agrupaciones locales, el Mariachi Sol de Mi Tierra con Juventino Romero y el Mariachi Ensamble Los Correcaminos de Lorenzo Trujillo.

Mariachi Sol de México Thursday, November 9th 7- 10pm Paramount Denver 1621 Glenarm Pl. Denver, Colorado 80202

For tickets

ENGLISH The great Mexican mariachi comes to Denver Newsroom/El Comercio de Colorado Mariachi Sol de Mexico of José Hernández, the world’s most important band in this genre, comes to Denver for the first time. This mariachi was created in 1981 and since that time, it has transcended many milestones. Mariachi Sol de Mexico became the first mariachi nominated for a Grammy. During this concert, two local groups will also perform, Mariachi Sol de Mi Tierra with Juventino Romero and Mariachi Ensemble Los Correcaminos with Lorenzo Trujillo.

18, 19, 25 y 26 de octubre miércoles y jueves 5:30-9:30 p.m.

Disfrute cientos de calabazas talladas y vea como hacen brillar los jardines. ¡BOLETOS LIMITADOS, COMPRE LOS SUYOS HOY!

botanicgardens.org

SUPPORTING SPONSORS

9

» en AGENDA

Redacción/El Comercio de Colorado Denver fue la ciudad escogida por el gobierno mexicano para dar inicio formal a la XVII Semana Binacional de Salud (SBS). El acto de instalación contó con la asistencia de Juan Carlos Mendoza Sánchez, actual titular del Instituto de los Mexicanos en el Exterior y la Cónsul General de México en Denver, Berenice Rendon Talavera. “La SBS es una movilización de esfuerzos de organizaciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios por mejorar la salud y el bienestar de la población migrante latinoamericana en Estados Unidos”, indicó Mendoza Sánchez. Este es un evento anual que se realiza simultáneamente en los 50 estados de la Unión Americana. Las personas que asistan al consulado mexicano o a la actividad en Longmont podrán practicarse pruebas médicas gratuitas de diabetes, STD; vacunarse y tener una revisión dental.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

10th & York Street


10

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLITICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

ELECCIONES 2017

HABLA HERB ATCHISON QUIEN ASPIRA SER REELECTO COMO ALCALDE

“Westminster es una ciudad que acoge a los inmigrantes” ENGLISH HERB ATCHISON IS SEEKING REELECTION AS MAYOR

“Westminster is a welcoming city” Herb Atchison wants to be reelected as mayor of Westminster. Under his 4-year-tenure, a process of transformation is taking place in Westminster, where the site of the old Westminster mall will become a downtown. “We are developing the city’s downtown. This was a request that the residents of the area were asking us for a long time. This project consists of 105 acres,” said Atchison. Th mayor explained how this project includes a commercial area as well as residences. “Twenty eight percent of the houses to be built around downtown would be working force housing”, explained Atchison. The city official announced that another 400 homes will be built in different areas throughout the city in the next four years. He is also proud of the opening of the first train station in the city and hopes for a second one within the

next five years. Welcoming immigrants “Westminster is a welcoming city”, Atchison emphasized. “In this city, we do not stop people to ask about their immigration status. Immigration is a federal issue. This is the position of the city council, the city attorney and the police department,” he explained. Atchison faces opposition from Westminster councilman Bruce Baker, who believes the city should cooperate with ICE. The welcoming of immigrants in Westminster was acknowledged by the National League of Cities. In March of this year, the city was awarded the “2017 City Cultural Diversity Award.” “Since 2015, we have made efforts to promote diversity,” said Atchison. The Mayor explained that the city has established an Inclusivity Board and the recommendations are being implemented. The Westminster Latino Festival is part of that effort.

“En esta ciudad no se detiene a la gente para preguntarle por su estatus migratorio. Los asuntos migratorios son competencia del gobierno federal. Esta es la posición del consejo, del consultor jurídico y de la policía”, explicó. Atchison ha debido enfrentar las posturas del concejal Bruce Baker, quien considera que la ciudad debe cooperar con ICE.

La acogida a los inmigrantes por parte de Westminster fue reconocida por la “National League of Cities”. En marzo, la ciudad recibió el “2017 City Cultural Diversity Award”. “Desde el 2015, hemos comenzado los esfuerzos para fomentar la diversidad”, dijo. El alcalde contó que la ciudad estableció un comité de inclusión y han estado implementado las recomendaciones de ese comité.

Newsroom/El Comercio de Colorado

PLAN PRINCIPAL | Herb Atchinson adelanta el proyecto de downtown de Westminster. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Herb Atchison quiere ser reelecto como alcalde de la ciudad de Westminster para otros cuatro años. Durante la gestión de Atchison ha tenido lugar un proceso de transformación que abarca el área del antiguo “mall site” en la intersección de la US 36 y Sheridan Boulevard. “Estamos desarrollando el downtown de la ciudad. Esta fue una petición que por largo tiempo nos venían formulando los residentes de la zona. Se están desarrollando 105 acres”, dijo Atchison. El alcalde indicó que ese proyecto incluye la

construcción de una zona comercial y un área residencial. “El 28 por ciento de las viviendas que se construirán en el nuevo downtown serán destinadas a los trabajadores”, asegura Atchison. El funcionario anunció que otras 400 viviendas serán construidas en distintas áreas de la ciudad en los próximos cuatro años. El alcalde también está orgulloso por la entrada en servicio de la primera estación de tren en la ciudad y aspira que en los cinco próximos años se desarrolle la segunda”, dijo. Acogiendo inmigrantes “Westminster es una ciudad que acoge a los inmigrantes”, afirmó enfáticamente Atchison.

EMMA PINTER ASPIRA SER REELECTA COMO CONCEJAL

Una abanderada de las viviendas a precio accesible en Westminster

SEGÚN LA PRESIDENTA DE LA JUNTA DIRECTIVA, KATHY PLOMER

Progresa el distrito escolar Adams 12 ENGLISH ACCORDING TO KATHY PLOMER, PRESIDENT OF THE BOARD

ENGLISH EMMA PINTER IS SEEKING REELECTION AS A COUNCILOR

A champion of affordable housing in Westminster Newsroom/El Comercio de Colorado

ASPIRA SER REELECTA | Emma Pinter, concejal de Westminster. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Emma Pinter tiene un serio compromiso con el servicio público. Desde muy joven aprendió la importancia que tiene la comunidad en la vida de las personas. Quedo huérfana cuando comenzaba sus estudios universitarios y gracias al apoyo de personas e instituciones a su alrededor ella y su hermana menor salieron adelante. Pinter obtuvo su título como abogada y además se desempeña como el enlace comunitario de una empresa de servicios financieros. “Quiero devolver el apoyo que recibí y por eso quiero fortalecer mi comunidad”, dijo. Con esa visión en mente, Pinter se ha desempeñado como concejal en Westminster. Desde 2013, ella ha sido una abanderada de la necesidad de facilitar el acceso a la vivienda a todos los residentes de la ciudad. Explica que ante el desmedido incremento en el precio de las rentas o el valor de inmuebles debía tomarse acción. “En la actualidad el 28 por ciento de las viviendas que incluye el proyecto del downtown de la ciudad debe ser de precio accesible. Es un asunto de justicia”, dijo. Pinter también apoya le idea de que expandan las opciones para el transporte. “Necesitamos dos estaciones de tren adicionales”, concluyó.

Emma Pinter has a serious commitment with public service. From a young age, she learned the importance of community in the life of people. She lost her mother when she was beginning her college and thanks to the support of people and institutions around her she was able to get ahead with her younger sister. Pinter obtained her law degree and she is also works as a community liaison for a financial services company. She feels the need “to get back the support that I received and help build this community,” she said. With that in mind, Pinter has been working as a council for the City of Westminster. Since 2013, she has been championing the need to provide access to housing for all residents in the community. She explains that in light of the sharp increase in rents and the cost of homes, an action must be taken. “At the moment, 28 percent of the homes included in the downtown project of the city should be affordable. It is a matter of justice”, said. Pinter also supports the idea of an expansion of public transportation. “We need two more RTD train stations”, she concluded.

Westiminster electoral ballot 2017 »» Available on October 20th »» To be handed by November 7th.

Redacción/El Comercio de Colorado Kathy Plomer tiene las ganas y el entusiasmo para seguir el frente del distrito escolar Adams 12, el cualabarca siete ciudades al norte del área metropolitana de Denver. Ella ha servido desde el 2013 y durante ese tiempo el distrito ha tenido importantes avances. “La tasa de graduación creció en un 7 por ciento, superando el promedio del estado. Quienes egresaron en el 2016 obtuvieron una puntuación promedio en el ACT de 19.2, que ha sido el puntaje más alto obtenido por los estudiantes del distrito,” precisó Plomer. El éxito académico no es el único logro del Adams 12. “También hemos mejorado las relaciones con nuestra comunidad. Nuestros representados se sienten ahora parte del distrito escolar”, dijo. Plomer dio como evidencia que el 62 por ciento de los electores votó a favor del bono de deuda por 350 millones de dólares en noviembre del 2016. Con estos recursos el distrito renueva sus edificaciones y busca ampliar las oportunidades para los estudiantes. Plomer adelantó que estudian construir un centro de entrenamiento en carreras técnicas. Transparencia La actual directiva del distrito escolar ha convocado al público para que revise la forma en la cual se administra el presupuesto del distrito. “En el pasado, la Asociación de Profesores acusaba al distrito de no ser transparente en el manejo de los recursos. Ahora, esa asociación, al igual que otros miembros de la comunidad, participan en un comité de 18 personas que tiene a su cargo el tomar decisiones sobre el presupuesto. Usamos un modelo de decisión por consenso. “En el Consejo Escolar del Adams 12 ya no hay tanto drama. Es algo asombroso,” dijo Kathy.

Adams 12 school district makes progress Newsroom/El Comercio de Colorado Kathy Plomer in excited to continue leading the Adams 12 School District Board, that serves seven cities in the north metro area. She has served since 2013 and during her tenure, there has been significant progress. “Graduation rates are up 7% since 2014 and have surpassed the state average. The Class of 2016 had the highest average ACT score of any class at 19.2”, argues Plomer. Academics is not the only area of improvement for Adams 12. “We have improved our community outreach. The community feels now as part of the school.”, she said. Plomer mentioned as evidence, the fact that 62 percent of voters approved the 350-million bond in November 2016. With these resources, the district will update their buildings and seek expanded opportunities for their students. Plomer said the district is considering a new center for technical and vocational training. Transparency The current school board has invited the public to review the way the budget is handled by the district. In the past, the teacher’s association accused the district of not being transparent with the handling of resources. Now, that association, as well as other members of the community participate in an 18-people committee in charge of making decisions over the budget. The district uses a model of decision by consensus. “Adams 12 school board is completed different. It is amazing. No more drama,” she said.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

BREVES FLORIDA

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

INCENDIOS DEJAN 17 MUERTOS Y MÁS DE 46 MIL HECTÁREAS ARRASADAS

NACIONAL

Arde en llamas el norte de California Los Ángeles/Agencia EFE

Otras víctimas

La policía del condado de Broward confirmó la muerte de dos personas más en el caso del centro de rehabilitación Hollywood Hills. Fueron identificados como Cecilia Franco y Francesca Andrade, quienes serían las víctimas 13 y 14. Ambas eran residentes en el asilo que fue clausurado por autoridades del estado, luego de que otros 8 residentes murieran en pocas horas. El centro se quedó sin aire acondicionado tras el paso del huracán Irma y no fue sino tres días después que los pacientes fueron evacuados.

TEXAS Estudiantes armados

Un policía de la Universidad Tecnológica de Texas resultó muerto por un disparo que le propinó un estudiante. El oficial arrestó al estudiante y lo llevó a la comisaría para interrogarlo por posesión de drogas y elementos para el consumo de narcóticos. El estudiante sacó un arma y le disparó en la cabeza. Una ley en Texas permite que los estudiantes universitarios lleven armas a clase. La norma en vigencia en agosto 2016, excluye a los menores de 21 años de ese derecho.

NEVADA

Disparo a tanque de gasolina

Stephen Paddock, responsable del tiroteo en Las Vegas, disparó balas incendiarias a un tanque de gasolina. Paddock, supuestamente, quería ocasionar una explosión, indicó una fuente al tanto de la investigación a la cadena CNN. Los disparos de Paddock habrian sido hechos con proyectiles incendiarios para provocar una explosión. Los investigadores encontraron balas incendiarias dentro la habitación del victimario y también cerca del tanque de combustible del aeropuerto. Paddock sigue siendo el único sospechoso del ataque.

CALIFORNIA

Con ocho millones de vistas

La nueva entrega de Star Wars promete una nueva lucha entre los dos lados de la fuerza. Es la lucha entre la oscuridad de Kylo Ren (Adam Driver) y la luz de Rey (Daisy Ridley). Asi lo muestra el primer tráiler oficial de “Los últimos Jedi”, que llega dos meses antes del estreno del filme. Casi 8 millones de visualizaciones en 10 horas demuestran el interés que ha despertado este tráiler tras el primer avance del filme.

Los devastadores incendios que avanzan en el norte de California han dejado al menos 17 muertos y han arrasado más de 46.500 hectáreas. El presidente Trump, aprobó la declaración de desastre en California por estos fuegos, lo que facilitará la intervención de ayuda y el envío de recursos federales para sofocar los incendios después de que el gobernador, Jerry Brown, firmara el estado de emergencia en las áreas afectadas. “En nombre del presidente de EE.UU., quiero asegurar a California que trabajaremos estrechamente con el gobernador Brown y apoyaremos a los valientes servicios de intervención inmediata”, señaló el vicepresidente de EE.UU., Mike Pence, quien se encuentra en California y ha estado en contacto con los responsables de emergencia del estado. Por su parte, Brown dijo que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Fema) respondió de inmediato al requerimiento de California para combatir “estos terribles incendios”, y agradeció “la rápida respuesta” del presidente Trump. Las 17 víctimas mortales por los incendios en California se han confirmado en los condados de Sonoma (11), Mendocino (3), Napa (2) y Yuba (1), según datos oficiales. Los daños Las autoridades explicaron que al menos 1.500 edificios, entre viviendas y comercios, fueron destruidos por las llamas de 17 incendios diferentes que se han extendido por nueve condados del norte del estado. En el mismo sentido, la oficina del alguacil del condado de Sonoma, una de las zonas más afectadas por el fuego, afirmó que habían recibido informes de alrededor de 200 personas desaparecidas. “Estamos seguros que muchas de estas personas serán encontradas a salvo y reunidas con sus seres queridos, pero desafortunadamente estamos preparados para más víctimas”, añadió el alguacil en un mensaje por Facebook. Las autoridades aseguraron que los potentes vientos que ayudaron a que el fuego se propagara han perdido fuerza, lo que, unido a la bajada de las temperaturas, contribuyó a que los bomberos progresaran. Las autoridades admitieron que las condiciones de sequía y viento continúan siendo un motivo de preocupación para contener las llamas. Al menos 25 mil personas fueron evacuadas en el condado de Sonoma ante las amenazas del fuego, de las cuales cerca de 5 mil se encuentran en refugios. Los fuegos de Tubbs y el de Atlas, con más de 10 mil hectáreas arrasadas cada uno de ellos son los más grandes que están activos. Zonas áridas “Muchos de estos fuegos nos llevarán más días, e incluso potencialmente más semanas, hasta que se logre la contención completa”, afirmó el vocero del Departamento Forestal y de Protección contra Incendios de California, Daniel Berlant. Los incendios comenzaron por causas que aún se desconocen y se han expandido rápidamente desde el condado de Napa. Estas zonas del norte de California son popularmente conocidas por ser un territorio de viñedos y bodegas donde se producen vinos de gran calidad. Los medios locales han mostrado imágenes de la gran devastación que han provocado las llamas a su paso, destrozando infraestructuras de todo tipo y que se ha alimentado especialmente con la ciudad de Santa Rosa, de 175 mil habitantes y situada a 90 kilómetros de San Francisco.

Números de la tragedia »»17 »»200 »»1,500 »»46

muertes desaparecidos edificaciones destruidas

mil hectáreas arrasadas

NORTE DEL ESTADO | Vista general de varias viviendas destruidas por un incendio en Santa Rosa, California. (Fotos/EFE)

ESCOMBROS | Jordan Williamson toma una foto de su motocicleta destruida por el Canyon Fire 2, en Anaheim Hills, California.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

AUTORIDADES TEMÍAN SU COLAPSO INMINENTE

Comienzan a demoler edificios afectados por el terremoto México/Agencia EFE

Concierto gratuito

Unas 170 mil personas asistieron al concierto gratuito para ayudar a los damnificados de los recientes sismos. Los artistas nacionales e internacionales que actuaron en los dos escenarios del Zócalo de Ciudad de México hicieron un llamado a contribuir a la reconstrucción de las zonas afectadas. El grupo de música norteña Bronco inició el concierto con la canción “Que no quede huella” en uno de los escenarios que tenía la Catedral Metropolitana como telón de fondo.

NUEVO LEÓN

Motín sangriento

Unos 13 reos murieron durante los disturbios en el Penal de Cadereyta. Otras 25 personas resultaron heridas, ocho de ellas de gravedad, incluyendo un policía estatal. Las autoridades esperan los resultados de las autopsias de los fallecidos para determinar el número de internos que murieron por el uso de fuerza letal y los que fallecieron por riñas entre grupos rivales. El Penal de Cadereyta sufrió otro motín hace seis meses, con una riña entre internos que dejó cuatro presos muertos.

PUEBLA Alcalde asesinado

Manuel Hernández Pasión, alcalde del municipio de Huitzilan de Serdán, fue asesinado a balazos junto a su acompañante. Hernández y su acompañante, muy posiblemente su escolta, fueron hallados muertos “y con lesiones de armas de fuego” en un vehículo en la carretera a Cuetzalan, en las cercanías del municipio de Xochitlán, indicó la Fiscalía. Hernández Pasión ganó los comicios municipales en 2014 como candidato de una coalición formada por el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y Partido Verde Ecologista de México (PVEM).

OAXACA

En la Ciudad de México se iniciaron los trabajos de demolición de aquellos edificios que quedaron seriamente dañados por el terremoto registrado el 19 de septiembre. Este proceso abarcará, previsiblemente, a trece inmuebles de la capital. Miguel Ángel Mancera, jefe de gobierno de la ciudad anunció que los primeros serán dos edificios “con riesgo de colapso inminente”, uno ubicado en Concepción Beistegui 1503, en la colonia Narvarte, y otro en Génova 33, en la Juárez. En dichos lugares, apuntó, ya trabajan topógrafos y un equipo de ingeniería para comenzar las tareas. De acuerdo con los datos del gobierno capitalino, hay 13 inmuebles que cumplen las condiciones de demolición; seis de ellos están prácticamente preparados para iniciar su derrumbe. Mancera precisó que antes de que comiencen los trabajos con cada uno de los edificios se deberá tener un expediente completo “para que no haya ningún tipo de problema posterior”. Con este objetivo, se están llevando a cabo reuniones del comité de demoliciones y se están atendiendo las peticiones de los jefes de las diferentes delegaciones, afirmó. El titular de la Consejería Jurídica y de Servicios Legales de la capital (Cejur), Manuel Granados, defendió que se pretende tener “certeza legal” en la demolición de estos inmuebles. Asimismo, “bajo ninguna circunstancia se va a poner en riesgo la vida y la integridad de las personas”, agregó. En albergues y en carpas Por otra parte, Mancera señaló que hay abiertas 158 carpetas de investigación por los daños causados por el terremoto de magnitud 7,1 y que dejó 369 muertos en diferentes

PRÓXIMA DEMOLICIÓN | Vista general del edificio ubicado en la calle de Concepción Beistegui 1503, colonia Narvarte. (Foto/EFE)

Slim es solidario

El magnate mexicano Carlos Slim anunció un donativo de 106 millones de dólares por intermedio de la Fundación Carlos Slim. Son recursos propios y no deducibles de impuestos, puntualizó. Estos recursos se suman a los 21 millones de dólares aportados por 217 mil contribuyentes articulares a través de la fundación. Los recursos que gestionará la fundación, todos de origen nacional serán destinados a los damnificados por los sismos.

Slim explicó que el proceso de reconstrucción de los miles de viviendas, escuelas y patrimonios históricos dañados será favorable para la economía. Los estados de Chiapas y Oaxaca, así como las zonas damnificadas, y pobres, van a desarrollar su economía interna. “Se creará una demanda de materiales de construcción y otros productos. Y los empleados tienen que comer, vivir ahí y consumir productos locales”, apuntó el multimillonario.

estados del país. De estas, “136 son de oficio y 22 son una denuncia directa”. Además, quedan ocho personas hospitalizadas, una de ellas en estado grave. En la primera semana

de octubre, 611 capitalinos estaban usando los servicios de los 21 albergues oficiales. Mientras, otras 582 pasan la noche en carpas al frente de sus inhabitables residencias.

Tejen colchonetas para ayudar a damnificados Guadalajara/Agencia EFE Unas 50 tejedoras unen largas madejas de plástico y forman tapetes que permitirán dar calor a quienes perdieron todo tras los terremotos que sacudieron México. Una de las tejedoras, Eren González Mascorro, explica que los tapetes son fáciles de secar en caso de que se mojen con la lluvia, a diferencia de las colchonetas de tela. El proyecto comenzó en un grupo de la red social Facebook que se organizó para donar alimentos o medicinas para las víctimas de los sismos. Una de sus integrantes propuso elaborar los tapetes, los cuales -además de aportar “un granito de arena”- ayudan a reciclar y cuidar el medio ambiente, explica González Mascorro. En pocas horas, decenas de personas reunieron “montañas de bolsas” de todos tamaños para comenzar con el tejido. “Es algo que todos tenemos en la casa y en lo que no hay que invertir. La convocatoria creció en una forma exponencial, “padrísima”, porque la gente quiere ayudar”, añade.

Denuncian derrame

Pescadores denunciaron que su actividad ha sido afectada debido a la contaminación generada por un derrame de crudo en las costas del puerto de Salina Cruz. El derrame contaminó las playas y afectó la pesca de varias especies marinas, especialmente la de camarón, ya que su zona de reserva está cerca de las instalaciones y el crudo, que “lo que hace es matar a todos los productos en estado larvario”, explicó Anselmo López, presidente de la Unión de Productores y Organizaciones de la Industria Pesquera de Oaxaca.

EN GUADALAJARA | Tapetes tejidos con bolsas plásticas para los damnificados. (Foto/EFE)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

BREVES BOLIVIA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

AMÉRICA LATINA

CONFIRMAN CASOS DE LEPTOSPIROSIS EN LA ISLA

FEMA aprueba 194 millones de dólares para Puerto Rico San Juan/Agencia EFE

Bolivia dijo No

Miles de personas se movilizaron contra el intento de reelección indefinida del presidente Evo Morales. Los manifestantes pidieron respeto a la votación que en el referendo del 21 de febrero de 2016 ya rechazó una reforma constitucional planteada para la prórroga del gobernante. Los grupos opositores y agrupaciones ciudadanas que se concentraron en La Paz portaban letreros con la palabra “No”, y gritaban “Bolivia dijo ‘No’” y “que se vaya, que se vaya” sobre Morales.

COLOMBIA Apoyo Rural

Colombia y la Unión Europea (UE) firmaron un acuerdo por el cual el bloque comunitario invertirá 11,5 millones de euros para apoyar la transformación rural del país caribeño. Este acuerdo expande los actuales programas. Con el apoyo de la UE, 55 mil familias han accedido a la tierra y 37 mil obtuvieron una vivienda rural. Por otro lado, más de 30 mil pequeños productores lecheros han sido apoyados en sus emprendimientos en 16 departamentos

PANAMÁ

Viaje en bicicleta

El uruguayo Tabaré Alonso se atrevió a dejar todo por “redescubrir América”. Salió de su país natal y aspira llegar hasta Alaska. Mientras lo consigue, se ha establecido en Panamá. Alonso ha quedado encantado con la belleza del país y de sus mujeres. Tiene 29 años y ha recorrido 15 mil kilómetros hasta Panamá. En el momento busca apoyo para continuar su marcha y escribe el contenido de un libro sobre su recorrido. Está conectado a las redes sociales para mantener actualizados a sus seguidores.

EL SALVADOR

Simulacro de terremoto

Más de un millón de personas de instituciones públicas y privadas participaron en un simulacro de terremoto de magnitud 7 en la escala Richter. Esta práctica fue organizada con el fin de medir su capacidad de reacción ante un evento de este tipo. Estudiantes de 6.065 escuelas públicas y colegios privados del país centroamericano pusieron en práctica todas las indicaciones aprendidas durante talleres y capacitaciones sobre cultura de prevención y evacuación ante eventos sísmico

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) aprobó más de 44 millones de dólares para asistencia a personas que han sufrido daños a consecuencia del paso de los huracanes Irma y María por Puerto Rico. Otros 96 millones han sido asignados para trabajos de emergencia. FEMA está recibiendo solicitudes de personas que sufrieron daños en sus viviendas y propiedad personal como resultado de los huracanes Irma y María. El paso de los huracanes ocasionó la muerte de 43 personas. En un comunicado, FEMA informó que además le otorgó a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) 54 millones para trabajos de emergencia. En la actualidad solo un 16 por ciento de los abonados de la AEE dispone de electricidad. La AEE es una entidad autónoma del Gobierno de Puerto Rico que produce y distribuye electricidad a más de 1,5 millones de clientes. Debido al huracán María el sistema eléctrico de la isla sufrió daños severos y el colapso de la red eléctrica. Confirman casos de leptospirosis Por otro lado, el gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, anunció que hay dos casos confirmados de leptospirosis en la isla. Otros cinco casos están pendientes de confirmar. Rosselló indicó que los cinco casos que “se están verificando”, se han registrado en Canóvanas, en el noreste de la isla. La leptospirosis es una enfermedad bacteriana aguda que afecta tanto a humanos como animales. Se adquiere a través del contacto con agua estancada y suelos contaminados. Las probabilidades de la propagación de la enfermedad se han incrementado. La orina de animales reservorios, como las ratas y otros de las especies canina, porcina y caprina se ha esparcido por todos lados debido a las lluvias. El gobernador recordó que dicha enfermedad tiene tratamiento y recordó a la población que no se bañen en los ríos ni beban o recojan agua de los mismos. Rosselló insistió en la necesidad de la prevención y de la identificación oportuna de los casos de esta enfermedad. Abren las compuertas Las fuertes lluvias que se han registrado en la lista han hecho más difíciles las tareas de recuperación. Y han obligado a la apertura de cuatro compuertas de la represa de La Plata, ante el peligro de desbordamiento. La represa se ubica en el municipio de Toa Alta, en la costa norte de la isla. La policía informó que también se habían presentado inundaciones en Toa Baja, municipio del área metropolitana de San Juan, donde las precipitaciones causaron graves problemas de tráfico. Las inundaciones también se registraron en los vecinos municipios de Bayamón y Dorado. Las autoridades puertorriqueñas no han informado que de momento se hayan registrado desalojos a causa de las inundaciones. Las fuertes lluvias de los últimos días causaron también inundaciones en el área metropolitana de San Juan. Las copiosas precipitaciones se acumulan en terrenos saturados de agua a causa del huracán que devastó la isla caribeña el pasado 20 de septiembre. Mejora de las comunicaciones Rosselló también anunció el lanzamiento del proyecto Loon de Google tras su aprobación por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC,) de Estados Unidos. Con el Loon buscan restituir las comunicaciones en la isla. Esta tecnología permitirá transmitir señales mediante globos que estarán a 65 mil pies de Puerto Rico. Los globos que viajan en los límites del espacio están diseñados para ampliar la cobertura de señal celular LTE e internet a personas ubicadas en áreas remotas y rurales a nivel mundial. La conexión de alta velocidad se transmite al globo más cercano por medio del socio de telecomunicaciones más próximo en la

EN PUERTO RICO | Lucas Taylor, piloto de la Estación Borinquen, mientras entrega alimentos a residentes del poblado de Moca. (Foto/EFE) tierra, enviado a través de la red del globo y luego de regreso a los usuarios en la tierra. El proyecto Loon ha demostrado transmisión de datos entre globos a 100 kilómetros de distancia en la estratosfera y de regreso a personas en la Tierra, con velocidades de conexión de hasta 10 mega, directamente a sus teléfonos LTE.

Desde el aire

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Fema) advirtió que las fuertes lluvias y el mal tiempo podrían obligar a realizar cambios en los operativos de asistencia de las emergencias. FEMA estudia el hacer la entrega de comida y agua desde el aire. Lanzarán los víveres de primera necesidad.

¡Ahora con dos LOCALIDADES! Especiales válidos del 12 al 25 de octubre.

ESPECIALES REGULAR

REGULAR

$13.99 $11.99

$16.99 $12.99

ESPECIAL

ESPECIAL

SHOCK TOP 12 PACK

BACARDI SOLERA 750ml.

Westminster 9359 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80031

(303) 426-4800

Thornton 900 E. 104th Ave. Thornton, CO 80233

(303) 280-3800

www.totalbev.com

Conviértase en PROPIETARIO de una franquicia de Anago Cleaning Systems ¡Sea dueño de su propia empresa, su futuro empieza hoy! Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Programa de Orientación Equipos y Materiales Servicios de Facturación y Cobranza Apoyo de Mercadeo y mu mucho más...

Contáctenos hoy mismo...

720.409.1934

www.anagodenver.com


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

DICE QUE QUIERE DIALOGAR

Puigdemont suspende declaración de independencia de Cataluña Redacción/El Comercio de Colorado El presidente de Cataluña, Carles Puigdemont, ha afirmado que asume el “mandato del pueblo” para que Cataluña se convierta en un estado independiente en forma de república”. Pero, Puigdemont seguidamente ha propuesto “suspender los efectos de la declaración de independencia” para abrir la puerta al diálogo. En una comparecencia ante el pleno del Parlamento autonómico y en un discurso de cerca de media hora, Puigdemont ha evitado optar por la vía más directa a la independencia. Las palabras del funcionario se entienden como un intento de “’de-escalar’ la tensión” con el Estado español. Él ha dicho que se trata de un “gesto de generosidad y responsabilidad”, con el que espera “abrir un tiempo de diálogo” durante las próximas semanas. “Asumo presentarles los resultados del referéndum ante todos ustedes y ante nuestros conciudadanos, el mandato del pueblo para que Cataluña se convierta en un Estado independiente en forma de república”, aseveró. Puigdemont dejo la frase “Estado independiente” en suspenso sin mayor precisión. Los aplausos de la bancada independentista de la Cámara aplaudieron en muestra que no tenían interés en los detalles. Y no les sorprendió lo que vino después de la boca de Puigdemont. “Con la misma solemnidad el Govern -Gobierno catalán- y yo proponemos que el Parlament suspenda los efectos de la declaración de independencia para que en las próximas semanas se emprenda el diálogo”. Respuesta del ejecutivo Puigdemont ha dicho que es el momento

CONFLICTO | El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont firmó el documento sobre la Independencia ante el pleno del Parlamento. Luego suspendió sus efectos. (Fotos/EFE) en el que la UE se debe “implicar a fondo” y ha indicado que existe “un ruego por el diálogo que recorre Europa”. En este contexto, el presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, sostuvo una junta en el Palacio de la Moncloa con el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez. También se produjo una reunión extraordinaria del Consejo de Ministros. Sáenz de Santamaría, vicepresidenta española, indicó que no pueden aceptar que se dé validez al referéndum.

Santamaría agregó que tampoco pueden aceptar que alguna institución o persona constate que los catalanes quieren un Estado Independiente. Medios de prensa españoles aseguran que Rajoy evaluó con Sánchez y con los miembros de su gabinete la manera de aplicar el artículo 155 de la Constitución. Siguiendo el espíritu de ese artículo, el gobierno central podría asumir temporalmente las funciones de la Generalitat, siempre que Puigdemont, no acepte la retirada definitiva de la declaración

de independencia. Doble discurso En el turno de los líderes parlamentarios en la cámara catalana, el presidente de Junts pel Sí, Lluís Corominas, ha subrayado la mediación internacional y el diálogo a los que ha apelado Puigdemont, sin renunciar a la independencia de Cataluña. Tras diversas reuniones en las filas independentistas, los diputados de JxSí y la CUP, incluidos Puigdemont y la presidenta del Parlamento autonómico, Carme Forcadell, han firmado un documento sobre la independencia. En ese documento, los activistas de la idea independentista van más allá del discurso del presidente catalán. Fuentes indican que llegaron a mantener su línea dura en privado, ante la amenaza de fractura interna entre los secesionistas. En la declaración de cuatro folios, de carácter simbólico y sin efectos jurídicos porque no será registrada en el Parlamento, desaparece cualquier mención a “suspender los efectos” de la declaración de independencia, como había planteado Puigdemont. Los más radicales Una de las agrupaciones políticas, CUP, se negó a aceptar la línea que ha fijado Puigdemont. El portavoz del CUP, Quim Arrufat, ha anunciado que van a suspender la actividad de sus diputados mientras la declaración de independencia esté suspendida, y ha asegurado que su confianza en el Gobierno de Cataluña “ha quedado tocada”. El texto definitivo, con logo de la Generalitat, proclama: “Constituimos la república catalana, como Estado independiente y soberano, de derecho, democrático y social”. “Cataluña restaura hoy su plena soberanía, perdida y largamente anhelada”, añade.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

TONY BLAND

RICK PITINO

LAMONT EVANS

LARGA INVESTIGACIÓN | Joon Kim, Fiscal Interino del Distrito Sur de Nueva York, explicó los pormenores del caso. (Fotos/EFE)

ARRESTAN A 10 PERSONAS POR CORRUPCIÓN

Escándalo en el baloncesto universitario Redacción/El Comercio de Colorado El FBI arrestó a diez personas que estarían involucradas en un caso de corrupción en torno al mundo del baloncesto universitario norteamericano. Entre los detenidos se encuentran cuatro entrenadores de la Asociación Nacional Atlética Universitaria (NCAA), así como representantes de la firma deportiva Adidas, según la fiscalía de Nueva York. En estos ilícitos también participaron gerentes de servicios financieros de varias compañías y el director del equipo masculino de baloncesto de la Universidad de Louisville, Rick Pitino. La investigación federal, que se extendió por los últimos tres años, logró determinar dos complots de corrupción. La primera actividad ilícita consistía en que los entrenadores universitarios recibían sobornos de parte de consejeros financieros. Estos entrenadores debían convencer a los jugadores, y a sus familias, de usar los servicios de las empresas que pagaban los sobornos. Tres de los entrenadores obtuvieron, cada uno de ellos, sumas superiores a los 10 mil dólares. Mientras, otro entrenador recibió más de 50 mil dólares. Por otro lado, los entrenadores de los jugadores recibían pagos por parte de Adidas, empresa de productos deportivos. Como contraprestación a esos pagos, las personas relacionadas con el desempeño deportivo de los jóvenes debían motivarlos a aplicar a las universidades patrocinadas por la marca Adidas, y alejarlos de las universidades patrocinadas por otras compañías de la competencia. La investigación determinó que Adidas habría canalizado 100 mil dólares para un jugador por intermedio de un entrenador.

Un vocero “Mes tras mes, los acusados supuestamente explotaron los sueños deportivos de atletas estudiantes por todo el país, tratándose como oportunidades para enriquecerse a través de sobornos y esquemas de corrupción”, afirmó el fiscal interino del distrito sur de Nueva York, Joon Kim. El fiscal apuntó además que los acusados “no sólo mancillaron el espíritu de atletas amateur, sino que mostraron desprecio por los miles de jugadores y entrenadores que siguen las reglas”. Destituido, pero no imputado El entrenador Rick Pitino, no fue detenido,

Los detenidos Entrenadores

Lamont Evans Universidad Estatal de Oklahoma Chuck Person Universidad de Auburn, Alabama Emanuel Richardson Universidad de Arizona Tony Bland Universidad del Sur de California

Representantes de Adidas James Gatto Merl Code Jonathan Brad Augistine

Consultores financieros Christian Dawkins Munish Sood Rashan Michel

pero fue destituido de su cargo al frente del equipo de baloncesto masculino de la Universidad de Louisville. El presidente interino de la universidad, Greg Postel, dijo que responden así a la investigación federal al baloncesto universitario que se ha abierto por

irregularidades detectadas en el proceso de reclutamiento de jugadores. Como miembro del Salón de la Fama del Baloncesto, Pitino ha ganado dos campeonatos nacionales en su carrera.

ENGLISH COACH RICK PITINO WAS REMOVED FOR THE SAME REASON

Ten arrested for college basketball corruption case Newsroom/El Comercio de Colorado The FBI arrested ten people that were involved in a corruption case in the world of college basketball. Among the detainees are four coaches of the National Collegiate Athletic Association (NCAA), as well as representatives of Adidas, according to the Attorney General of New York. Part of the scam was at the hands of financial services managers from different companies as well as the Louisville University men’s basketball coach, Rick Pitino. The federal investigation, that took three years, uncovered two different schemes. In the first one, the coaches were receiving bribes from the financial services companies. The coaches were commissioned then to convince the players and their families to use the services of the paying companies. Three of the coaches obtain more than 10 thousand each. Meanwhile, another one

received more than 50 thousand dollars. On a different case, coaches were receiving payments from Adidas, the sports apparel company. In return, those in charge of the kid’s athletics would motivate them to aply to those schools sponsored by the brand, and steer them away from the schools sponsored by their competitors. The investigation determined that Adidas had funneled $100,000 for a player, having a coach as an intermediary. Demoted but not indicted Coach Rick Pitino was not detained, but he was removed from his position at the University of Louisville men’s basketball team. Greg Postel, interim president of the university said that was their response to the federal investigation into college basketball that includes irregularities in the recruiting process. As a member of the Basketball Hall of Fame, Pitino has won two championships during his career.


16

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES FÚTBOL Pirlo se retira

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

DEVELARON UNA ESTATUA SUYA DE BRONCE

Colts retiran jersey de Manning Indianápolis/Agencia EFE

El legendario futbolista italiano Andrea Pirlo se retira a sus 38 años. El mediocampista confronta constantes problemas en las rodillas que le impiden entrenar con normalidad. Pirlo pondrá punto y final a su carrera tras 23 años en diciembre próximo. Ha sido integrante del Brescia, Milán y Juventus, actualmente se encuentra en el NY City de la MLS. Tiene en su haber dos Champions League, dos Supercopas de Europa, un Mundial de Clubes, además del Mundial de 2006 con Italia.

TENIS A ganar el Masters

Los Colts de Indianápolis develaron una estatua de Peyton Manning en una plaza localizada afuera del “Lucas Oil Stadium” ante cientos de aficionados. Al concluir el evento, Manning, cinco veces Jugador Más Valioso de la NFL, dijo que “Yo siempre seré un Colt” y lanzó balones de fútbol con su autógrafo hacia la gente que estaba presente. La estatua hecha de bronce presenta a Manning vistiendo su uniforme de los Colts, preparándose para lanzar un pase. Manning fue incluido en el Ring de Honor del equipo y se convierte en el primer jugador de la franquicia en la era de Indianápolis del que se retire su camiseta. El trabajo de calidad de Manning llevó a los Colts a su única victoria de Super Bowl con marcador de 29-17 sobre los Bears de Chicago en el 2007. En ese partido fue elegido Jugador Más Valioso (MVP).

ENGLISH

Colts retired Manning’s No.18 jersey Newsroom/El Comercio de Colorado

Rafa Nadal reconoció que el Masters Final ATP de Londres, el próximo mes, es ahora uno de los grandes objetivos en su carrera. Este es el torneo más importante que le queda por ganar. Lleva 11 años clasificando, pero no ha llegado a la final ninguna de las veces. El Masters reunirá a las ocho mejores raquetas de la temporada, y por el momento sólo él, Roger Federer y Alexander Zverev están clasificados para la gran cita. El español resultó ganador del Abierto de China, su sexto título del año.

FÓRMULA 1 Primer lugar

The Colts included quarterback Peyton Manning into their Ring of Honor and officially retired his No. 18 jersey. The jersey retirement capped off a weekend in which the Colts honored Manning for his 14 years with the franchise. The team unveiled a statue outside Lucas Oil Stadium on Saturday during festivities that had many of Manning’s former teammates, including Reggie Wayne, Jeff Saturday, Marvin Harrison and Edgerrin James, in attendance. Manning joins 12 other former Colts, including Tony Dungy, Bill Polian and Marshall Faulk, in the team’s Ring of Honor. The No. 1 overall pick in 1998, Manning led the Colts to the playoffs 11 times, to at least 12 regularseason wins eight times and to the Super Bowl twice while winning five MVP awards. He is a presumed first-ballot Hall of Famer, becoming eligible in the 2020 season.

RETIRAN JERSEY No. 18 | Los Colts incluyeron a Manning en el Ring de Honor del equipo. (Foto/EFE)

JUGADOR DE LOS NEW YORK GIANTS

Odell Beckham Jr. necesitará cirugía en tobillo Redacción/El Comercio de Colorado

El británico Lewis Hamilton, Mercedes, líder del Campeonato del Mundo de Fórmula Uno, logró la posición número 1 en la sesión de calificación del Gran Premio de Japón. Obtuvo un tiempo de 1:27.319, nuevo récord en el circuito de Suzuka. Para capturar esa posición número 71 de su carrera, el inglés batió al finlandés Valtteri Bottas, su compañero en Mercedes, y al alemán Sebastian Vettel de Ferrari.

ATLETISMO Primer triunfo

El receptor de los New York Giants, Odell Beckham Jr., dejó el juego ante Los Angeles Chargers en camilla en el último cuarto. Según una fuente citada por ESPN, Beckham sufrió una fractura en el peroné izquierdo, el cual necesitará ser operado. El jugador fue sacado del campo cuando restaban cuatro minutos para terminar el encuentro. El receptor saltó para atrapar un pase y al caer, el tobillo quedó atrapado debajo del cuerpo de un jugador de los Chargers y se dobló

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Era Black Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Galen Rupp se convirtió en el primer atleta estadounidense en ganar el Maratón de Chicago, después de quince años. Rupp, de 31 años y bronce en el Maratón olímpico de Río de Janeiro en 2016, se impuso con una marca de 2h.09:20 por delante de dos kenianos: Abel Kirui, segundo a 28 segundos, y Bernard Kipyego, tercero a 1:03 minutos. No ganaba un estadounidense en Chicago desde que en 2002 se impuso Khalid Khannouchi.

¿

Qué tal, amigos? Ha llegado lo que en Colorado se llama cada vez que los Rockies avanzan a play-offs, Rocktober. Desafortunadamente nuestro equipo solo fue un juego más allá del rol regular, perdiendo como ya se sabe el juego de comodines con los Diamantes de Arizona. De cualquier manera, ha sido un gran año para los Rockies y no solo por

totalmente cuando era “tacleado”. Beckham fue el cuarto receptor de los Giants que dejó el partido ante los Chargers por lesión. Brandon Marshall salió en el segundo cuarto con una lesión en el tobillo. Después Sterling Shepard salió cojeando con una dolencia en la misma articulación. Tanto Marshall como Shepard fueron descartados para volver al campo. Dwayne Harris también abandonó el juego al inicio del tercer cuarto con una fractura en el pie. Los Broncos de Denver enfrentarán a los Giants el domingo 15 de octubre en su quinto juego.

EN QUINTA JORNADA | Odell Beckham Jr y otros tres receptores de los Giants están lesionados. (Foto/EFE)

haber llegado hasta el juego de comodín, también para muchos ha significado esta temporada como el inicio de la era Black. Una etapa de varias temporadas en las que Rockies será sin lugar a dudas protagonista de la Liga Nacional. Esto es muy fácil deducirlo, y aquí están algunas de las razones: El staff de picheo abridor muy joven el año entrante será uno de los más venenosos, Gray, Bettis, Senzatela, Hoffman y Freeland, los posibles abridores estarán ya con un año más de experiencia en la gran carpa. Y lo más importante, en 2018 Bettis, que será el de más edad, tendrá solo 29 años, es decir hay picheo para rato en la calle Blake. Otra de las razones es que el equipo tiene potestad sobre algunos jugadores para las próximas temporadas. Arenado es seguro que permanece al menos por 2018, Blackmon y Lemahieu están amarrados al menos hasta 2019, y Story hasta 2020, además de que vienen varios jóvenes presionando fuerte por una oportunidad con el equipo. Ian Desmond tendrá que demonstrar por qué fue contratado por cinco años y 70 millones de dólares y deberá ser el líder junto con Arenado dentro del terreno de juego. Otra razón más es Bud Black, quien

ya ha demostrado que tiene la capacidad suficiente para encabezar el grupo, y la última, el equipo en lo administrativo, de origen podría ahorrarse cerca de 24 millones de dólares en la nómina para el año entrante, ya que terminará de pagar algunos salarios que por contrato estaba pagando a jugadores que ya no están en el equipo como es el caso de José Reyes. La noticia no tan buena, es que los Rockies podrían agregar otros 20 millones a ese ahorro, para un total de 44 millones que servirán indudablemente para apuntalar el bull-pen con dos o tres brazos experimentados que vengan a rescatar al equipo cuando los abridores se cansen. Pero ese ahorro de 20 millones puede venir de la salida del equipo de Carlos Gonzalez, quien una vez que termine la serie mundial se convertirá en agente libre, y por ahí se corre en los rumores beisbolísticos que no habría mucho interés de Rockies en hacer una recontratación de CarGo, ya que se tienen demasiados jardineros y todos muy buenos como para ofrecer un contrato multianual a González. Ya hablaremos en particular del caso González – Rockies en una futura edición.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

PERÚ BUSCA SU BOLETO JUGANDO ANTE NUEVA ZELANDA

DEPORTES

MÉXICO PERDIÓ EL INVICTO, PERO CLASIFICÓ EN PRIMER LUGAR

Argentina, Brasil, Uruguay Estados Unidos se queda y Colombia son felices los 4 fuera del Mundial 2018 Bogotá/Agencia EFE

Redacción/El Comercio de Colorado Lionel Messi reservó el último acto de las eliminatorias para su show particular. Con tres golazos a Ecuador, él alivió parte de las penas de Argentina en las eliminatorias de Rusia. Con ese desempeño de Messi, los argentinos lograron clasificar al mundial del 2018. Para la cita de Rusia ya estaba anotada desde marzo la selección brasileña. Ahora además de los argentinos se les ha sumado Uruguay y Colombia, todos por Suramérica. La presencia de Perú será posible si vence a Nueva Zelanda en la repesca de noviembre. Brasil dominó el certamen desde que llegó Tite al banquillo y con 41 puntos de 54 posibles vio por el retrovisor la llegada de Uruguay, Argentina, y Colombia, con 31, 28 y 27 puntos respectivamente. Tampoco podrá quejarse Perú de su suerte pues, pese a empatar 1-1 en Lima con la formación cafetera, se quedó con el premio de consolación. Va a jugar la serie de ida y vuelta de repesca con Nueva Zelanda. Perú busca la vuelta a un Mundial, asignatura que no cumple desde el de España’82. Los que no entraron Sin Mundial se quedaron la bicampeona de la Copa América en 2015 y 2016, Chile, y la selección de Paraguay. Los chilenos fueron goleados por 3-0 en Sao Paulo ante una formación brasileña que reservó todo para el segundo tiempo. Paulinho abrió la cuenta y luego un doblete de Gabriel Jesús hizo que el delantero de 21 años le anotara un gol al portero Claudio Bravo, su compañero en el Manchester City. Al finalizar el partido, el argentino Juan Antonio Pizzi, quien llevo a Chile a al título de la Copa América, presento

su renuncia. Paraguay sucumbió en la última jornada de las eliminatorias ante una sorprendente Venezuela. El equipo Vinotinto derroto a Paraguay en Asunción 0-1. Los paraguayos habían creado muchas expectativas para quedarse con una de las cuatro plazas directas, o con el puesto de repesca al vencer a Colombia en Barranquilla en la penúltima jornada. La Roja chilena terminó la liguilla de dieciocho jornadas en el sexto puesto con 26 puntos, misma renta de la Albirroja paraguaya, que yace en el séptimo. Inspirada pulga biónica Ecuador prestó su teatro, el Atahualpa, en los 2.850 metros de altitud de Quito, para la función estelar de Messi. El capitán de la Albiceleste no se intimidó con el gol de Romário Ibarra a los 37 segundos, el segundo gol más rápido en toda la historia de las eliminatorias sudamericanas. El 14 de octubre de 2015, el extremo brasileño Willian marcó a los 35 segundos en la victoria sobre Venezuela por 3-1. Messi no marcaba más de un gol en un partido de eliminatorias desde 2013 ante Paraguay. Se consolidó como el máximo goleador argentino con 61 tantos. Pero sus récords no paran ahí. Con 21 dianas supera a su compatriota Hernán Crespo (19) y comparte la cima con su compañero en el Barcelona, el uruguayo Luis Suárez, que aportó dos a Uruguay en el triunfo por 4-2 sobre Bolivia. Aún así, Messi ya es máximo goleador en toda la historia de las eliminatorias sudamericanas. Si Luis Suárez apareció con un doblete, el peso de la notable campaña de Uruguay, que esta vez no necesitó clasificarse por la vía de la repesca, debe acreditarse a su compañero Edinson Cavani, líder con 10.

Lo antes posible viajará Perú a Nueva Zelanda Lima/Agencia EFE

La selección de fútbol de Perú espera viajar “lo antes posible” a Nueva Zelanda para preparar el partido de ida de la repesca al Mundial de Rusia 2018. A falta de la confirmación oficial por parte de la FIFA, la ida se jugará el 10 o el 11 de noviembre en el Westpac Stadium de Wellington y la vuelta probablemente el 14. El equipo peruano necesitará tiempo para adaptarse al cambio horario una vez lleguen al país del pacífico. La selección viajará en un vuelo

chárter porque no existen vuelos directos entre Lima y Wellington.

vs

Panamá y Honduras derrotaron a Costa Rica y a México, respectivamente. Con este desempeño esas dos oncenas dieron el batacazo en la última jornada del hexagonal final de la Concacaf. Esos resultados dejaron sin Mundial a Estados Unidos. El equipo de las barras y las estrellas que se quedó fuera de Rusia 2018 al perder en su visita ante la eliminada Trinidad y Tobago. Mientras, México, perdió su invicto, pero clasificó como líder de la Concacaf. En una fecha que fue un vaivén de emociones, Estados Unidos, que comenzó el partido ubicado en la tercera plaza que le daba el boleto directo a Rusia, cayó por 2-1 contra Trinidad y Tobago. Ese pésimo desempeño ante el equipo trinitario también dejó a EE.UU. sin repesca. Ni el astro del Dortmund Christian Pulisic salvó del desastre a su equipo. EE.UU. no faltaba a un mundial desde México’86. Y mientras en Estados Unidos no salían de su asombro, en Panamá celebraban a lo grande el paso de su equipo a su primer Mundial de mayores después de vencer in extremis por 2-1 a la ya clasificada Costa Rica. Con sufrimiento, el equipo que dirige el colombiano Hernán Darío Gómez se repuso del mal trago que le significó el gol de Johan Venegas a los 33 minutos, pero los Torres, Gabriel y Román, le devolvieron la ilusión a los 56 y 88 minutos y le dieron el pase directo a Rusia al quedarse con la tercera casilla de la clasificación. Otra sorpresa Honduras, por su parte, le propinó su primera derrota al líder México en el hexagonal al vencerlo por 3-2 y se instaló en el cuarto lugar que le da la oportunidad de jugar la repesca frente a Australia en noviembre por un cupo al Mundial. La selección que entrena

BOLETO AL MUNDIAL | Román Torres anotó el gol para la clasificación de Panamá. (Foto/ EFE)

ESTRELLA | Christian Pulisic de EEUU debe esperar por otra cita mundialista. el colombiano Jorge Luis Pinto tampoco la tuvo fácil. Incluso, llegó a ocupar el tercer lugar que le daba el pasaje directo a Rusia, pero el triunfo de Panamá ante Costa Rica le quitó esa posibilidad.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

Consumo de Substancias en Adolescentes Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

C

olorado se destaca como el único estado que es un consumidor principal de las cuatro principales sustancias: uso de analgésicos por razones no médicas, marihuana, alcohol y cocaína. Y como sabemos, muchos adolescentes prueban y usan el alcohol, tabaco y otras drogas. Algunos adolescentes prueban estas sustancias solo unas pocas veces y no vuelven a consumirlas. Otros no pueden controlar sus impulsos ni ansias por estas sustancias, y tienen problemas serios por su consumo. Entre las diversas substancias que los adolescentes prueban, están los cigarrillos, el alcohol, los productos químicos para el hogar (inhalantes), los medicamentos recetados y de venta libre, y las drogas ilegales. El alcohol y la marihuana es el más usado entre los adolescentes. ¿Por qué los adolescentes consumen drogas y alcohol? • Quieren encajar con sus amigos o en ciertos grupos. • Les gusta la forma en que los hace sentir. • Creen que los hace más adultos. • Quieren probar cosas nuevas y correr riesgos. ¿Qué adolescentes corren más riego de usar alcohol y drogas? • Los que tienen familiares con problemas con el alcohol u otras drogas. • Si se sienten que no están conectados con sus padres ni que son valorados por ellos. • Tienen baja autoestima. • Tienen problemas emocionales o de salud mental, como la depresión o ansiedad. ¿Qué problemas puede causar el uso de sustancias en la adolescencia? El uso de sustancias puede provocar problemas graves, como un mal desempeño escolar, pérdida de amigos, problemas en el hogar y problemas legales duraderos. El uso del alcohol y de drogas es una de las principales causas de muerte o de lesiones en los adolescentes relacionadas con choques automovilísticos, suicidios, violencia y ahogamiento. El uso de sustancias puede aumentar el riesgo de embarazo y de infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH, debido a relaciones sexuales sin protección. ¿Cuáles son las señales del uso de sustancias en los adolescentes? • Ojos enrojecidos y dolencias, como sentirse demasiado cansado. • Utilizar a menudo gotas para los ojos (puede estar intentando disimular el enrojecimiento de los ojos causado por fumar marihuana.) • Pérdida de interés en la escuela, notas bajas y no asistir a clases o a la escuela. • Nuevos amigos que se interesan poco por sus familias o por las actividades escolares. • Trapos o papeles empapados en sustancias químicas, lo que puede significar que su hijo adolescente está inhalando vapores. • Presencia de pintura o de otras manchas en la ropa, en las manos o en la cara ¿Qué debe hacer si descubre que su hijo/a adolescente consume alcohol, tabaco o drogas? Si su hijo adolescente consume alcohol, tabaco o drogas, tómelo en serio. Una de las cosas más importantes que puede hacer es hablar abiertamente con su hijo/a adolescente sobre el problema. Insístale que él o ella haga lo mismo. Trate de no utilizar palabras duras ni acusadoras. Dele todo el apoyo posible durante este tiempo. Y si no sabe qué hacer o si se siente incómodo, pídale ayuda a un profesional de salud mental. ¡Muchas gracias!

NUESTRA SALUD Y ALGO MÁS... por Fernando Pineda CEO- CREA Results

Promoviendo el cuidado de la salud y del medio ambiente (Foto/El Comercio de Colorado)

La educación es la vía más expedita para establecer la relación que tiene el estilo de vida sano con el disfrute de la naturaleza. Muchos aprendimos esta relación de una manera natural. Nacimos y crecimos viendo que comíamos productos cultivados de la tierra. Llegamos a visitar los mercados donde dábamos por hecho que todos los productos eran totalmente naturales. Los tomates, las cebollas, las papas, las papayas que veíamos habían crecido sin contacto alguno con fertilizantes o plaguicidas. Para quienes han crecido en otro ambiente, y más lejos de la tierra, el vínculo de la salud y el medio ambiente es más difícil de descifrar. Es por ello que asumimos el reto de educar al núcleo familiar y las nuevas generaciones sobre la necesidad de cuidar el medio ambiente, y cómo esto tiene un impacto en la salud misma. Ese fue el objetivo del programa “Promotores Verdes” que CREA Results ha adelantado en conjunto con Americas for Conservation + the Arts (AFC+A). Unos 60 jóvenes formaron la primera promoción de estos “Promotores Verdes”. Estos activistas en pro del medio ambiente recibieron su diploma dentro del marco del V Festival Ecológico Latino de Denver (ALEF). Ellos fueron premiados por cumplir las 20 horas que abarca el programa. Pero, lo más importante es que en sus propias palabras, estos jóvenes expresaron que habían tenido, este verano del 2017, una experiencia de aprendizaje que transformó

Susana Arreola al

720-998-6457

Aprueban proyecto de ley que prohibiría aborto después de las 20 semanas Washington/Agencia EFE

¡Anuncie su negocio aquí y véalo crecer! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486 @ComercioCO

Más información

PROPUESTA PODRÍA FALLAR EN EL SENADO

¿Y usted qué espera?

@ComercioCO

sus vidas. Los jóvenes y sus familias desarrollaron diversos tipos de actividades. Participaron en una caminata para apreciar la belleza natural, y al mismo tiempo la fragilidad, de las montañas de Evergreen. Aprendieron sobre la importancia del respirar un mejor aire, libre de cualquier contaminante, al recorrer el Parque Swansea. Y finalmente, pudieron internalizar lo que significa el contacto con la madre tierra al dormir al aire libre y escuchando los sonidos que ofrece la naturaleza en el Estes Park. Los “Promotores Verdes” ya cumplieron su primera misión. Fueron voluntarios en el ALEF. Ellos entonces compartieron con otros jóvenes, y varias decenas de niños de diferentes escuelas, los conocimientos y la experiencia que adquirieron durante el verano. Planeamos más actividades para que más jóvenes se sigan formando como promotores en pro del ambiente. Para este otoño, nos encantaría el poder visitar alguna reserva de tala autorizada, para que los jóvenes puedan adoptar un propio árbol y llevárselo a casa.

elcomerciocolorado.com

La Cámara de Representantes del Congreso aprobó un proyecto de ley que prohíbe el aborto después de las 20 semanas de gestación. La ley contempla multas y penas de prisión a quien la viole, aunque contiene excepciones en casos de violación, incesto o para salvar la vida de la mujer. La propuesta legislativa, patrocinada por el legislador republicano por Arizona, Trent Franks, fue aprobada por 237 votos a favor y 189 en contra. La administración Trump respalda el proyecto. Desde enero, el gobierno federal ha ampliado las limitaciones para financiar a grupos u organizaciones sanitarias en el extranjero que ofrezcan o informen sobre prácticas

abortivas. Además, el vicepresidente, Mike Pence, conocido detractor del derecho al aborto encabezó la denominada “Marcha por la Vida” en Washington. Mal pronóstico En el Senado, los Republicanos cuentan con 52 votos, lo que rerpesenta una estrecha mayoría. Esa bancada necesitaría ganar algunos votos de los senadores del partido opositor para poder pasar la ley. Los integrantes demócratas se muestran resistentes a restringir el derecho al aborto. En un comunicado divulgado tras la votación en la Cámara Baja, el Comité Nacional Demócrata (DNC) denunció que el proyecto de ley aprobado “no es otra cosa que otro vergonzoso ataque a los derechos de las mujeres y la salud pública”.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

HOGAR • SALUD • BELLEZA

VITAMINAS Y PROTEÍNAS SON ÚTILES

Cuide su cabellera, que llegó el otoño (Fotos/EFE)

El otoño y la caída de cabello van siempre unidos. Pero, es posible reforzar y estimular la cabellera para contrarrestar las consecuencias de esta estación del año. Redacción/El Comercio de Colorado La doctora Helga Rivera indica que no es casual que en el otoño se caiga más el pelo, “teniendo en cuenta que durante el verano se ha producido un deterioro de la fibra capilar y una fuerte deshidratación producida por el calor y las horas de sol que dañan las fibras capilares”. Esta es la razón por la cual Rivera recomienda un aporte extra de vitaminas, proteínas y sales minerales en esta

temporada. Son característicos durante el otoño la cosecha de frutos secos como nueces, avellanas, almendras, castañas, frutas y verduras, aceites vegetales y cítricos. Pero, la doctora añade que es conveniente «la ingesta de alimentos integrales y en algunos casos necesitaremos aportes extra de vitamina C para favorecer el crecimiento del colágeno, que forma parte de la estructura del cabello”. La ingesta de otras vitaminas se vuelve crucial en el otoño. Rivera recomienda el consumir vitamina D, en forma directa o en alimentos que la contengan. Esta vitamina favorece en primera instancia el crecimiento del cabello. Mientras, la vitamina E se debe tomar porque estimula el riesgo sanguíneo. Por otro lado, las vitaminas A y B son aconsejables porque ayudan a nutrir los folículos pilosos. Valor de las proteínas Rivera apunta que “el uso frecuente o diario de un champú proteico o hidratante garantiza la salud del pelo”. Además, la experta indica que 1 o 2 veces por semana debemos aplicar una mascarilla para nutrir el cuero cabelludo, que evitará la caída y la deshidratación. Recomienda un spray de proteína de seda, este es “un buen aliado en cabellos finos o débiles cuando es usado a diario, porque aporta cuerpo y nervio al pelo”, comenta. En caso de caída por exceso de grasa, dermatitis o caspa, aconseja un champú y suero regulador “ya que en pocas semanas conseguimos regular la grasa, una de las principales causas de la caída”, explica Rivera. Esta dermatóloga considera que la mejor opción para reactivar el crecimiento del cabello es un ritual completo con loción y champú, además de un tratamiento oral para redensificar el cabello y aumentar su resistencia. Con la intención de inyectar fuerza botánica al pelo, existen ya en el mercado productos que combinan la quinina y queratina. La primera favorece la microcirculación cutánea; mientras, la queratina compensa la escasez de nutrientes del cuero cabelludo. Este tipo de aditivos contienen tonificantes que combaten la caída crónica, la densidad y la resistencia del cabello.

MUJER SIN LÍMITE CÓMO SOBREPASAR UNA MALA RACHA

Por María Marín

¿Cómo es posible que sucedan tantas catástrofes al mismo tiempo? Ésta es la pregunta que nos hacemos la mayoría después de la gama de desastres que han ocurrido en el mundo en tan solo 5 semanas, entre ellos los huracanes Harvey, Irma, María, terremotos en México y masacre en Las Vegas, por mencionar los más nombrados en el mundo occidental.

¿Cómo guardar la calma cuando todo lo que ves y escuchas en la televisión, en las redes sociales, conversaciones en la oficina, en el salón de belleza y hasta el sermón en la iglesia es de la cadena de catástrofes que estamos viviendo?  La respuesta de muchos a la pregunta inicial de esta columna del por qué está sucediendo este caos mundial, es variada, hay quienes creen que el reciente eclipse solar desató todos estos sucesos, otros aseguran que estamos viviendo el apocalipsis, mientras algunos aseguran que esto es un castigo de Dios muy merecido por todos nuestros pecados.  La razón del porque sucede esto es inexplicable, y no me convencen las anteriores teorías, lo que sí estoy convencida es que a veces en la vida nos llega, de momento, una mala racha de tragedias; se muere un familiar, descubres la infidelidad de tu marido, te quedas sin trabajo, y para rematar, te enteras de que tu mejor amiga tiene cáncer y dices: ¿Cómo es posible que sucedan tantas cosas malas al mismo tiempo? Así es la vida, a veces nos toca enfrentar una temporada de calamidades, pero toda temporada tiene su fin. Es como las estaciones del año, no importa cuán frío y crudo sea un invierno, el 20 de marzo acaba la temporada, y llega la primavera. La clave para mantener la serenidad en estos tiempos es no confundir una mala temporada en nuestras vidas, con una vida catastrófica. Todo desafío tienen una fecha de vencimiento, y cuando acaba, tu vida cambiará, crecerás como ser humano, y al final las cosas saldrán bien, como dice el famoso dicho: “No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista”.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

Este otoño...

¡Hazte cargo de tu salud! Visita una feria de salud

¡Queremos verte sano!

• Exámenes de sangre a bajo costo. • Vacunas contra la gripe. • Exámenes para toda la familia.

No necesita cita, llegue temprano.

September 23, 8am -12pm LAMAR STREET EVENT CENTER Arvada September 30, 8am -12pm ST. PIUS X Aurora September 30, 8am -12pm CEC EARLY COLLEGE Denver October 7, 8am -12pm LYONS Lyons October 7, 9am -12pm ETHIOPIAN EVANGELICAL CHURCH Aurora

Octubre 8, 10am-2pm AURARIA CAMPUS Denver Octubre 21, 8am -12pm BELL MIDDLE SCHOOL Golden Noviembre 4, 8am -12pm MARIPOSA Denver Noviembre 11, 7am -12pm ADAMS CITY HIGH SCHOOL Commerce City Noviembre 19, 7am -12pm DENVER INDIAN CENTER Denver

www.9healthfair.org

303-698-4455


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

NACIÓ Y CRECIÓ EN CIUDAD JUÁREZ

Diana Gameros, la voz de una soñadora Acompañada de su amada guitarra.

Portada de su disco “Eterno Retorno”. NACIDA EN JUÁREZ | Diana Gameros se presentó con la Colorado Symphony Orchestra. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Diana Gameros, quien nació y creció en Ciudad Juárez, trajo por primera vez su música a Colorado. Y lo hizo por la puerta grande. Ella fue la figura principal del concierto “Latin Beats: Sonido de las Américas”, evento organizado por el Centro Cultural Mexicano. Cantó con su guitarra y acompañada de la Colorado Symphony Orchestra. Esta artista tiene un original estilo con influencias de la música folklórica, el jazz y el pop. Gamero interpretó esa noche los temas “Hay unos ojos” y “En Juárez”, este último de su autoría. Gamero mostró el gran talento que posee, como compositora y cantante. Su interpretación del tema “En Juárez” fue conmovedora y desgarradora por decir lo menos. Cantando, ella logra transmitir la cruda realidad cotidiana de su ciudad natal. “Quiero que quede plasmada la circunstancia

que muchos han vivido en Juarez. Pero, al mismo tiempo entrego en este tema un mensaje esperanzador. El que lo escucha también puede sonar”, dijo la artista. El público entendió el mensaje y la ovacionó de pie. Ovacionada Gameros tiene merecido los aplausos. A su corta edad ya ha tenido la oportunidad producir temas con la San Francisco Symphony; la Oakland East Bay Symphony; Patrick Wolff, el Magik Magik String Quartet; Los Dreamers; y Natalia Lafourcade. Ella ha compartido el escenario con Gaby Moreno, Ximena Sariñana, Bebel Gilberto y La Santa Cecilia, todos destacados artistas de géneros diversos. En 2014, Gameros recibió el Premio al Líder Emergente de la Fundación Chicana. Esta artista emigró a los Estados Unidos siendo una adolescente. Salió de su ciudad natal para llegar a vivir con una tía materna en la templada ciudad de Michigan, la zona de

los grandes lagos de norteamérica. Se graduó en la universidad en ese estado y luego se mudó a California donde vive actualmente. “Vivir en una tierra extranjera, no sólo como inmigrante, sino como indocumentada, me dio una nueva perspectiva sobre mi propia vida y la de los demás” confesó. Ella pudo regularizar su situación migratoria, pero siente que sigue siendo la voz de los inmigrantes.

Su video frente al Golden Gate Bridge de San Francisco.

Para escuchar el tema “En Juárez”

Con su familiares que residen en Denver.

Cae presunto involucrado en masacre Redacción/El Comercio de Colorado El fiscal César Augusto Peniche Espejel, confirmó la detención de una persona, a la cual se le investiga por su probable participación en la masacre del centro de rehabilitación ‘Uniendo Familias para Vivir Mejor’, en donde murieron 17 personas a finales de septiembre. Peniche Espejel mencionó que esta persona fue detenida por otros delitos, pero se tienen elementos para investigarla por esa masacre, por lo que prontamente podrían determinar si tiene

responsabilidad en los hechos. La masacre ocurrida en el centro de rehabilitación para adictos fue ejecutada por un número indeterminado de pistoleros. Estos arribaron a bordo de un automóvil tipo sedán, descendieron e ingresaron por la fuerza al centro. De acuerdo a testigos, los agresores portaban capuchas y vestimenta tipo militar. En el sitio fallecieron 14 personas y posteriormente en el hospital se reportaron tres muertes adicionales. Elementos de las policías municipal, estatal y federal siguen en la búsqueda de más responsables del hecho.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

DENVER FILM FESTIVAL LLEGA A SU 40 ANIVERSARIO

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Disfrute del mejor banquete de buen cine en Denver Redacción/El Comercio de Colorado

La edición No. 40 del Denver Film Festival (DFF) arrancará con la presentación de “Lady Bird”, película que todavía no llega a los cines. Y no pudo haber mejor selección. Se trata de la primera película como directora de la también actriz Greta Gerwig, teniendo a Saoirse Ronan, dos veces nominada al Oscar por Expiación (2007) y Brooklyn (2015), como protagonista. Según la crítica, la magistral dirección de Gerwig y la sorprendente actuación de Ronan no pasarán desapercibidos por el Oscar. Otras películas aclamadas por la crítica también serán presentadas en el DFF. Entre estas se encuentran “Submission”, protagonizada por Stanley Tucci y Kyra Sedgwick; “Molly’s Game” con Jessica Chastain, Idris Elba y Kevin Costner; “Three Billboards outside Ebbings, Missouri” estelarizada por Frances McDormand y Woody Harrelson. En la noche de cierre del evento será proyectada la película “I, Tonya” obra que fue dirigida por Craig Gillespie con Margot Robbie como protagonista. Una tradición “Tener uno de los festivales de cine más antiguos y más establecidos en los Estados Unidos es un testimonio más de la increíble comunidad de Denver que es amante del arte del cine. Los seguidores del cine son nuestra fuerza para poder organizar un evento como este”, dice Britta Erickson, directora de la Denver Film Society (DFS). Erickson comentó que además de las grandes producciones, en el DFF se van a exhibir más de 200 títulos que incluyen películas independientes internacionales, nacionales y locales. También serán presentadas películas hispanas.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ENGLISH DENVER FILM FESTIVAL CELEBRATES 40TH ANNIVERSARY

Enjoy a feast of good movies in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado

Lady Bird Esta película maneja el drama y la comedia. Explora una turbulenta relación entre madre e hija.

I, Tonya Es una tragicomedia que relata los altos y bajos de la patinadora Tonya Harding. Esta historia hace referencia uno de los más grandes escándalos en la historia deportiva de los EE.UU.

Darkest Hour Presenta a un Winston Churchill, en la ficción, en sus primeras semanas como Primer Ministro de Inglaterra. Ocurre en el tiempo de la segunda guerra mundial. La actuación de Gary Oldman como Churchill ha sido aclamada.

Three Billboards outside Ebbings, Missouri Película de humor negro que se narra una batalla por la justicia en un pequeño pueblo de Missouri en el centro de los EE.UU.

CINELATINO As a nod to the popularity of one of our newer mini-festivals, CineLatino, the DFF programming team has assembled some of the year’s most anticipated films from Mexico and South America. Celebrate the diversity of Latino culture as you dip your toes into the warm cinematic currents coming from the south.

The 40th edition of the Denver Film Festival (DFF) will start with the showing of “Lady Bird,” movie that hasn’t been released in theaters yet. There couldn’t be a better selection. It is the first production of Greta Gerwig, also an actress, who has Saoirse Ronan, twice nominated for the Oscars for Atonement (2007) and Brooklyn (2015), as the lead role. According to critics, the great direction and Gerwig and the astonishing acting by Ronan won’t go unnoticed by the academy. Other movies acclaimed by the critics will be present at the DFF. Those include “Submission,” with Stanley Tucci and Kyra Sedgwick; “Molly’s Game” with Jessica Chastain, Idris Elba and Kevin Costner; “Three Billboards outside Ebbings, Missouri” with Frances McDormand y Woody Harrelson. On the closing night, the movie “I, Tonya” will be showcased. This movie was directed by Craig Gillespie and starred by Margo Robbie. A tradition “Having one of the older and more established regional film festivals in the US is more a testament to the amazing film loving community of Denver than it is to any one thing we’ve done as an organization,” says Britta Erickson, director of the Denver Film Society (DFS). Erickson added that on top of the great productions, the DFF will also feature more than 200 local, national and international independent films, industry panels, workshops, achievement awards and tributes, as well as selection of hispanic cinema.

Feature Films Bad Lucky Goat The Dragon Defense (La defensa del dragon) Los Olvidados Macario María Candelaria Serenade for Haiti Short Films Monument | Monumento


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

PLAN DEL PRESIDENTE DIFICULTA LAS NEGOCIACIONES

Trump apoyaría a los soñadores si le aprueban dinero para el muro Redacción/El Comercio de Colorado Trump envió a los líderes del Congreso de ambos partidos su plan de principios para una futura reforma migratoria. Los componentes principales de su plan son la construcción del muro en la frontera con México; el agilizar la expulsión de menores centroamericanos que llegaron solos; el contratar a más agentes fronterizos; y el limitar la concesión de visas mediante un sistema de méritos. Trump quiere que su plan migratorio sirva como punto de partida para las negociaciones de un acuerdo que proteja a los Dreamers. Las prioridades fijadas por Trump están en línea con su política migratoria de mano dura y anticipan muchos problemas para llegar a consensos con los demócratas. Según recoge el borrador, el gobierno de Trump está dispuesto a trabajar con el Congreso para lograr “tres objetivos”: Garantizar admisiones en EE. UU. “seguras y legales”; defender “la seguridad” del país; y “proteger a los trabajadores y contribuyentes estadounidenses”. Trump cree que “es imperativa la completa construcción del muro”, comentó bajo anonimato una fuente oficial. El muro y deportación de menores Y así figura en el plan de principios de Trump, donde el primer punto del apartado de seguridad fronteriza es “financiación y construcción completa del muro en la frontera sur”, una idea que rechaza totalmente la oposición demócrata. En ese mismo capítulo la propuesta del presidente es asegurar el “retorno seguro y ágil” a sus países de los menores, en su mayoría centroamericanos, que entran por la frontera sur ilegalmente y solos. “Entrar en este país ilegalmente es un

crimen”, enfatizó un funcionario de la Casa Blanca. Inmigración basada en mérito En cuanto al fomento de una inmigración basada en el mérito, la propuesta de Trump contempla, sin dar cifras, poner límites a los permisos de residencia o “green cards” para cónyuges e hijos menores de edad de aquellos que ya viven en EE.UU., así como crear un sistema de puntos para obtener esas tarjetas. Estos conceptos están incluidos en el proyecto de ley que los senadores republicanos Tom Cotton y David Perdue presentaron el pasado mes de agosto. Aplicar leyes migratorias Junto con la seguridad fronteriza y el cambio en los parámetros de aceptación de inmigrantes, el plan de Trump enfatiza la necesidad de “hacer cumplir” las leyes migratorias y de reformas para la “rápida salida” del país de los que se quedan más tiempo del permitido por su visa, y poner fin al “abuso” en el sistema de concesión de asilo. “Ahora simplemente no tenemos las herramientas” para garantizar el cumplimiento de las leyes, detalla el plan. Aspiran contratar 10 mil agentes fronterizos y mil abogados para ICE. Sin mención de DACA En la propuesta enviada al Congreso no figura específicamente la búsqueda de una solución para los 800 mil jóvenes indocumentados que han evitado la deportación y obtenidos permisos de trabajo gracias a DACA. No obstante, Trump ha hablado con los líderes demócratas en el Senado, Chuck Schumer, y en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, sobre la posibilidad de llegar a un acuerdo para reemplazar DACA, pero hasta ahora no se ha informado de ningún avance.

PARA NEGOCIAR | El plan migratorio de Trump no menciona ninguna solución para los dreamers (Foto/El Comercio de Colorado)

ENGLISH THE PRESIDENT’S PLAN HINDERS NEGOTIATIONS

Trump would support Dreamers if the wall gets financing Newsroom/El Comercio de Colorado Trump sent his principles for a future immigration reform to leaders of both parties in Congress. The main components of his plan are the construction of the wall in the border with Mexico; to expedite the deportation of Central American undocumented minors traveling alone; the hiring of more border agents and limiting the issuance of visas based on a merit system. Trump wants his immigration plan to be a starting point to negotiate an agreement to protect the Dreamers. The priorities included by Trump are in line with his hardline immigration policy and it is expected it will cause difficulties to reach agreements with the Democrats. According to the draft, the White House is willing to

work with Congress to achieve three main goals: “To guarantee admissions in the U.S. securely and legally;” to defend the “security” of the country; and to “protect American workers and taxpayers.” Trump believes it is necessary to build the wall,” according to an anonymous official source. No mention of DACA The proposal sent to Congress doesn’t include any points seeking a solution for the 800 thousand undocumented youth who have avoided deportation and gotten work permits thanks to DACA. However, Trump has talked to democratic leaders in Senate, Chuck Schumer, and the House of Representatives, Nancy Pelosi, about the possibility of an agreement to replace DACA, but there hasn’t been any visible progress.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

ALGUNOS AMENAZAN CON CIERRE DEL GOBIERNO

Líderes demócratas no discutirán sobre el muro

INMIGRACIÓN

Pidieron Demandan renovar DACA a Trump por unos 64 mil revocar DACA soñadores (Fotos/EFE)

Washington/Agencia EFE

COMBATIVOS | Michelle Luján Grisham presentó el punto de vista del Caucus Hispano del Congreso. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Los miembros del Caucus Hispano del Congreso de EE.UU. amenazaron con boicotear cualquier propuesta legislativa del presidente Trump, si sigue adelante con su reforma migratoria, en la que condiciona una solución para los “soñadores” con la construcción del muro con México. La presidenta de esa agrupación, Michelle Luján Grisham, no descarta el bloquear algunas de las propuestas que el Congreso de EE.UU. necesita aprobar en los próximos meses para que el Gobierno siga funcionado. Trump, por ejemplo, necesita el apoyo de los demócratas para aprobar en diciembre un nuevo presupuesto y evitar un fatídico cierre de Gobierno como el de 2013, que llevaría a

la pérdida de millones de dólares, así como a un posible deterioro de la calificación crediticia de Estados Unidos. Luján Grisham aseguró que los legisladores “están listos” para usar todo su poder y frenar la propuesta migratoria de Trump. Respuesta formal En un comunicado conjunto enviado tras la divulgación del plan de Trump, Chuck Schumer y Nancy Pelosi, líderes demócratas en el congreso, afirman que la lista de principios del mandatario “va mucho más allá de lo que es razonable” y “no representa ningún intento de compromiso”. Los líderes demócratas aseguran estar abiertos a “medidas de seguridad fronteriza razonables” y subrayan que la construcción del muro con México quedó “explícitamente descartada de las negociaciones”.

Unos 64 mil jóvenes inmigrantes presentaron solicitudes para renovar su inscripción al programa DACA desde que se anunciara su fin el pasado 5 de septiembre, informó un portavoz del Gobierno. En esta ocasión, sólo pudieron renovar su inscripción aquellos “soñadores” con un permiso que expiraba entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018. Esos “soñadores” que acaban de renovar su inscripción a DACA estarán protegidos hasta 2019, aunque el Congreso no apruebe ningún tipo de ley migratoria. A partir de ese momento, tendrán que salir del país o convertirse en inmigrantes indocumentados, pues DACA no otorga ningún estatus permanente y tiene un límite de dos años. En total, el plan DACA, proclamado en 2012 por el entonces presidente, Barack Obama, benefició a 800 mil jóvenes, una cifra que ha ido descendiendo y actualmente se sitúa en 690.000 “soñadores”, quienes aún tienen un permiso para trabajar temporalmente y no ser deportados, según datos de USCIS. (Fotos/EFE)

Los Angeles/Agencia EFE La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y su fundación en el sur de California presentaron una demanda colectiva en contra de la Administración del presidente Trump. La acción legal se relaciona con el haber revocado el programa DACA. La demanda presentada en una corte federal de Los Ángeles considera “ilegales” las prácticas de selección y revocación que el Gobierno utiliza y pide a la corte que prohíba al Gobierno seguir con esta práctica. Esta es la segunda gran demanda que encabezan “soñadores” contra el Gobierno. A finales del mes de septiembre, seis amparados por DACA interpusieron en San Francisco otra querella. En esa demanda aseguraban que Trump cometía una “violación sin precedentes” a los derechos constitucionales de los jóvenes al poner fin el amparo. Hasta el momento el tribunal no ha fijado opinión sobre esta acción jurídica.


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

EL LATINO DE MODA EN HOLLYWOOD

Pedro Pascal pide protección para seguir en NARCOS

E

El actor chileno Pedro Pascal entró con muy buen pie en la industria del cine. Fue aclamado por su paso por la exitosa “Game of Thrones” como Oberyn Martell. Y acaba de presentar la película “Kingsman: The Golden Circle”, en la que comparte cartel con Halle Berry, Julianne Moore y Colin Firth. Pero, para su participación en la cuarta temporada de “Narcos”, Pascal, quien interpreta al agente de la DEA, Javier Peña, ha pedido protección policial para seguir en la nueva temporada que será filmada en México. Un productor de la serie fue asesinado. Redacción/El Comercio de Colorado

“Yo no camino por la calle sintiéndome un ‘sex symbol’, ando buscándome un cafetito para despertarme”, confiesa Pedro Pascal, el actor latino de moda gracias a su papel del agente Javier Peña en la serie “Narcos”, y nueva imagen del perfume “Solo”, de la marca Loewe. Tras una larga carrera televisiva, Pascal alcanzó notoriedad gracias a su paso por la exitosa “Game of Thrones”, como el apasionado

Oberyn Martell, uno de los secundarios más carismáticos de la cuarta temporada de la serie y, a sus 42 años, está en el mejor momento de su carrera. Acaba de estrenar “Kingsman: The Golden Circle”, película en la que interpreta al espía Whiskey, un “ultra gringo”, según lo define el propio actor. Whiskey usa sombrero y botas vaqueras y un lazo de atar reses como arma secreta. El director de “Kingsman: The Golden Circle”, Mathew Vaughn, apostó por explotar la “parte tejana” del actor chileno. Ya en enero 2017, se había estrenado “The Great Wall”, a superproducción cinematográfica en la que Pascal comparte posición en el elenco con Matt Damon, Andy Lau y Willem Dafoe. Es un “refugiado” José Pedro Balmaceda Pascal nació en Santiago de Chile, el 2 de abril de 1975. Pero Pascal pasó su infancia entre San Antonio, Texas, y Orange County, California, donde se estableció a los once años. Sus padres, simpatizantes del presidente comunista Salvador Allende, debieron abandonar el país con la llegada de la dictadura militar de Augusto Pinochet. Los padres de Pascal salieron rumbo a Dinamarca, donde obtuvieron asilo político. Pascal tenía entonces apenas nueve meses. “Nos ofrecieron asilo político en Dinamarca y, poco después, mis padres recibieron una oferta de trabajo en Estados Unidos. Por esa oportunidad, me crie aquí. Ese es el poder de

nuestra cultura. A este país viene gente de todo el mundo para ofrecer lo mejor que tiene”, aseguró. Pascal es muy crítico con la actual administración, por “las leyes absurdas con las que pretende impedir la entrada en Estados Unidos, a gente que tiene todo el derecho a entrar. Además, con esa muralla absurda… Ojalá nunca existiera”. Pide garantías “Narcos” es una de las grandes apuestas de Netflix y, muerto Pablo Escobar al final de la segunda temporada, el gran protagonista de la tercera ha sido Peña, agente de la DEA, interpretado por Pascal. Además, la suya es también la voz “en off” que conduce la trama sobre el cartel de la droga de Cali. La presencia de Pascal es sin duda uno de los grandes responsables del éxito de la tercera entrega de la producción. Para Pascal fue una sorpresa la continuación de su personaje, puesto que el verdadero Peña nunca regresó a Colombia. Confirmada la cuarta entrega de “Narcos”, que se desarrollará en México, ahora el personaje podría no continuar, e incluso la propia serie corre peligro. Pascal ha pedido más seguridad para poder continuar con el rodaje, tras el asesinato de Carlos Muñoz, uno de los asistentes de producción, mientras buscaba localizaciones para el rodaje. “No podemos seguir si no es seguro. Se trata de vidas humanas. Si quieren continuar con el rodaje, deben encontrar el método de hacerlo de una

forma segura”, aseguró el actor. Lo que viene Con las puertas de Hollywood abiertas de par en par, Pascal será el villano del thriller “The Equalizer 2”. Pascal va a compartir protagonismo con Denzel Washington, ganador del Oscar a Mejor Actor. La producción está prevista a estrenarse a finales del 2018. Pero, esta no es la única película suya que se estrenará el año entrante. Ya ha participado en otras cuatro, una de ella es “Triple Frontier”, del cineasta J.C. Chandor. En esa película tiene papel protagónico y muchos anticipan que por su actuación allí podría ser nominado a un Oscar.

PERSONAJE REAL | El actor chileno se convirtió en la figura principal de la segunda y tercera temporada de “Narcos”. Pero, su participación en la tercera temporada está en duda.


30

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

ENTRETENIMIENTO FISCAL DEL CASO PIDE PRUEBA A LA PARTE ACUSADORA

Marjorie de Sousa acusa penalmente a Julián Gil

VIAJARON JUNTOS A PUERTO RICO

Ricky Martin, Fonsi y Chayanne se unen para ayudar a su país

Redacción/El Comercio de Colorado

OTRO CAPÍTULO | Marjorie de Sousa procedió penalmente contra el padre de su hijo. (Foto/EFE)

Marjorie de Sousa, actriz venezolana radicada en México, presentó dos denuncias penales contra el padre de su hijo, el también actor, Julián Gil. Según reseña la publicación TV y Novelas, Sousa acusa a Gil por incumplimiento de pensión alimenticia. La actriz aspira recibir 200 mil pesos al mes para el mantenimiento de Matías Gil Sousa. Por otro lado, la actriz ha acusado al padre de su hijo de misoginia por el hecho de haber solicitado al juez una prueba de desconocimiento de paternidad. Sousa había pedido una prueba de ADN. El abogado de Gil, Eduardo Amerena, respondió a las acusaciones contra su cliente. “La Fiscal ha desistido de proceder en contra de Gil y ha decidido revisar el asunto nuevamente y recibir nuestras pruebas y argumentos. Confiamos en que nos asiste la verdad y la razón. La publicidad y transparencia fueron fundamentales”, indicó Amerena en su cuenta de Twitter. Gil había pedido públicamente a la fiscalía el que se le permitiera ofrecer las pruebas conducentes para esclarecer los hechos por los que ha sido denunciado. Antecedente El más reciente capítulo del drama entre Sousa y Gil comenzó cuando el actor solicitó ante la corte de familia en México su derecho de poder ver a su hijo. Gil obtuvo el permiso a finales de septiembre. Gil compartió en sus redes sociales una fotografía en la que aparece cargando al pequeño. El actor tenía más de seis meses sin ver a su hijo. Junto a la fotografía el actor externó su felicidad por volver a tener a su hijo en sus brazos, aunque lamentó que solo fuera una hora. Este hecho enfureció a Sousa, asegura TV y novelas.

JUNTOS | Ricky Martin, Fonsi y Chayanne trabajan en conjunto para ayudar a Puerto Rico. (Foto/EFE) San Juan/Agencia EFE Tau, una edificación para albergar a niños y jóvenes víctimas de trata humana. Chayanne, Ricky Martin, Luis Fonsi y Chayanne viajaron quien abrió una página web para que cualquier juntos a Puerto Rico, su país natal. A ellos se les persona done dinero, enfatizó que a pesar de unió Nicky Jam, nacido en Norteamérica pero que vive fuera de Puerto Rico, “sepan que de padre puertorriqueño. Estos artistas llegaron estamos con ustedes”. en el mismo avión cuya área de carga estaba Otro puertorriqueño repleta de productos de primera necesidad Daddy Yankee, por su parte, donó más de que se requieren en la emergencia recreada un millón de dólares para ayudar a la causa por el paso del huracán Maria. “Aquí estamos humanitaria de su país. Al mismo tiempo el para brindarles esperanza. Esto se trata de reguetonero aportó 100 mil dólares al Banco unión. Este es el primero de muchos viajes”, de Alimentos de Puerto Rico. “ La gente sabe de arrancó Fonsi. mis donaciones, pero también vengo a prestar mi Fonsi visitó la comunidad de La Perla, barriada servicio comunitario. Este es mi deber”, destacó. en el Viejo San Juan y donde se filmó el video Daddy Yankee se movilizó a Toa Baja, unos del tema “Despacito”. Mientras, Ricky Martin de los municipios más afectados de la zona acudirá a Loíza, municipio aledaño a San Juan y norte de la isla. Allí hizo entrega de 400 cajas donde éste levantó hace varios años el Centro de alimentos a los damnificados.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

ENTRETENIMIENTO Hola mis super chismosos, aquí le llego con unos chismes muy jugosos, como siempre. Ya saben que hay chismes que me hace feliz divulgar, otros me estresan, pero con el que voy a comenzar de plano me e…noja hasta de más. Digo esto al referirme al viejo asqueroso llamado Harvey Weinstein. Este señor, famoso productor de películas como El Señor de los Anillos, y otras muy buenas, resulto ser un acosador sexual de los peorcitos. Recientemente, y a raíz de un reportaje del New York Times, salieron a la luz todos los líos que había “resuelto” fuera de la corte con exempleadas y asociadas. Tan grande fue la cosa que lo corrieron de su propia empresa, que la que él mismo fundó y que llevo a la fama. A los pocos días, comenzaron a salir varias famosas a contar que a ellas también las había acosado; pero que en casos lo habían “dejado así”; pues de plano les podía costar la carrera. Algunas de las mencionadas son Angelina Jolie y Ashley Judd. El caso es que parece que ya van unas 27 que han hablado, y al parecer este asunto tiene muchos años rodando. También se supo que el señor ya tenía “famita” de eso y entonces alertaban a las chicas a que se cuidaran de él. En vista de todo lo ocurrido, también su vieja le pidió el divorcio (bien hecho). La verdad no quisiera estar en sus zapatos, pero bien merecido lo tiene por baboso y abusador. Y ojalá otros que andan por ahí haciendo lo mismo se la lleven con cuidado porque a la larga, todo se sabe. Antes que me dé el infarto de tanto enojo, les comento que ya regresó la colega chismosa “La Flaca” Lilly Estefan a su show vespertino con el famoso Gordo de Molina. Resulta que Lilly se había retirado por unos días del show para lidiar con un asunto personal. Hace unas semanas parece que hubo líos con su esposo, aparentemente por asuntos de infidelidad de él. Qué pena, pues hace unos años, cuando la entrevistamos para Casa Magazine, nos hablaba altamente de su relación con el Sr. Lucases, al igual que su dinámica de pareja y familia. Pues ni modo, como dice el gringo: “Cosas pasan.” Se habló de divorcio, y aunque parece que es lo más seguro, el regreso de Lilly y las palabras que ella usó para referirse a su situación, no dejan muy claro si hubo o no hubo divorcio o separación. En lo que se enfocó todo el mundo fue en darle la bienvenida con emoción y celebrar su buen sentido del humor, que fue extrañado durante su ausencia. ¡Arriba Lilly, con marido o sin marido, eres lo máximo y me encantan tus chismes y tu gran sonrisa!

CRUCIGRAMA 51. (...-Zsa Gabor) Actriz 58. Celebra una sesión. de cine. 59. Conjunto de esporangios del helecho. 55. (Nguyen Giap) General VERTICALES vietnamita. 1. Ensenada estrecha y escarpada. 57. (... de pecho) Nota 2. Prelado de la Iglesia católica. aguda del tenor. 3. Nombre de Rea, en Lidia. 4. Aromático, odorífero. 5. Local de venta de bebidas alcohólicas. 6. Acción de amainar. 7. Preposición. 8. Que dura 12 meses. 9. Letra consonante. 10. Emperador de Rusia. 14. Disputen con tenacidad. 17. Capullo. 19. Expulsar a alguien de un lugar. 21. Regla de dibujantes. 23. Esposa de Abraham. 26. Ciudad de Caldea. 27. (Chico) Cantautor brasileño. 30. Archipiélago español del Mediterráneo. 31. (... una vez) Expresión inicial de cuentos infantiles. 32. Sala de clases. 34. Filamento orgánico. F A E N O A L E L I 36. Símbolo del renio. B F R A C M Z O N A A H O G A R S E A L G O 38. Nombre bíblico de varón. T A S A R N A T A S I 40. (Fenimore) Escritor O B U T A U D I F O I B I C E L A O A T O estadounidense. O B R A D O R T L 42. Suprimí, anulé. D I E G O A I X R O D O S A R O E L O C A 43. Símbolo del terbio. E R R A J R F A N C A 45. Reces, hagas una oración. A N T E B A R N I Z A R A O D E R O V N I O 47. Abuelo. A L O S A L I O S O 49. Abreviatura de ustedes.

HORIZONTALES 1. Conforme, según. 5. Provincia española, en Extremadura. 11.Fraile. 12. Entretenido, divertido. 13. Siglas de una agencia de noticias. 15. Símbolo del litio. 16. Edificio en construcción. 18. Matriz del aparato genital femenino. 20. Cuerpo celeste. 22. Patriarca bíblico, hijo de Abraham. 24. Relativo a los peatones. 25. Ufa, qué fastidio. 27. (Juyi) Poeta chino. 28. (do) Noticieros españoles. 29. Símbolo del erbio. 30. Equipo italiano de fútbol. 31. Volcán de Sicilia. 33. Grupo étnico islamizado de Etiopía. 35. Voz para estimular a las bestias de carga. 37. Unión Europea. 39. Símbolo del ilinio. 40. Dominio de la China en Internet. 41. Esposa de Cronos. 42. Serie ordenada de letras. 44. Manosear algo, ajándolo. 46. Rabicorto. 48. Árbol que da la uva de playa. 50. Hecho fortuito. 52. Río de Italia. 53. Película dirigida por Bill Couturie. 54. Nombre del cantante de rock Presley. 56. (Barbara) Actriz de bella genio . 1

2

3

4

5

11

6

7

8

9

12

15

16

20

13

17

18

21

22

23 25

27

28

29

31

Y pasamos a otro casi-divorcio o más bien, chisme desmentido. Cierto. Me refiero a la hermosa cantante Shakira y su querido futbolista, Gerard Piqué. Bueno, corrijo que no se trata de divorcio, pues los susodichos no es tan casados; pero de ser cierto, pudiera ser algo serio, pues tienen dos hijos pequeños. Las revistas españolas no terminan de ponerse de acuerdo, unos dicen que si, que se separan, que ella ya se largó de la casa, otros dicen que no. Por su parte, el futbolista ha publicado fotos de ella y los hijos, como para desmentir la cosa; pero al mismo tiempo se ha metido en líos a causa de la política española, y por haber vociferado sus opiniones de manera muy abierta. ¡Ay, que lio! Son famosos, y se meten en líos de política. Pues espero que todo sea un rumor, pues se me hace que se ven bien padre con sus hijitos. Si es verdad que traen pleito, ojalá lo puedan resolver. ¡Arre!

32

36

37

41

48

33 38

34 39

40 43

45

46

49

53

50 54

58

26

30

42 44

14

19

24

35

10

55

47

51

52 56

57

59

El fin de semana has disfrutado como hacía tiempo de los más jóvenes de la casa, y te darás cuenta de que pasas menos tiempo con ellos de los que deberías. Los astros te lo pondrán más fácil a partir de ahora, no desaproveches la oportunidad.

El trabajo puede hoy eclipsar cualquier tipo de distracción que trates de imponer a tu vida. Te sentirás atado por los acontecimientos en el trabajo y completamente guiado en cualquier tipo de decisión. Valorarás la solidaridad de los que te rodean.

La sorpresa te asaltará en cualquier momento del día, cuando pensabas que tenías todo controlado, una persona cercana vendrá a alterara la tranquilidad que buscabas en un día en el que pensabas actualizar tu vida.

Necesitas ponerte al día en algunos conocimientos si quieres estar bien esta temporada, posiblemente relacionados con la informática o los programas que tienen que ver con tu especialidad. No te relajes.

El día te sonríe, la vida también, pero tú tienes ganas de bostezar. Trata de sacar un poco menos de insidia y más de participación. Eres el rey, sí, pero también debes hacer que los demás te aprecien, de lo contrario acabarán por cansarse de tu presencia.

Te mostrarás negativo ante las cosas nuevas. No será afán de conservar tradiciones o ideas, sino rechazo instintivo a cualquier tipo de cambio, y eso no será bueno para tu desarrollo profesional. Debes superar esos miedos.

Atención extrema te piden hoy los astros ante los imprevistos en la casa o en al calle. No te fíes de ninguna situación aparentemente normal, porque puede esconder un pequeño accidente que te complique mucho las cosas.

Hoy no es un buen día para tomar decisiones, sino para recoger el máximo de información y esperar a que la situación se calme a tu alrededor. Es probable que te olvides de algo importante.

Todo lo que te ha parecido incierto en el terreno profesional tiende a tomar un tono positivo. Surgirá una persona con una buena oferta profesional, pero tendrás que ponerte al día en aspectos técnicos del trabajo.

Las amistades no son todas iguales, como comprobarás bien en estos días. Hay favores que puedes pedir a unas personas pero a otras no. Tenlo en cuenta en y en la memoria para el futuro.

El amor te reserva sorpresas en el día de hoy. Si llevas tiempo buscando a alguien, esa persona llegará a ti tal y como la pediste. Ya pasaron las etapas difíciles. Ahora te estabilizas y te decides a ser feliz.

Tras un fin de semana algo turbulento, las relaciones familiares pasan por un momento delicado. Tendrás que poner todo de tu parte para aliviar la situación. En el terreno profesional todo marcha sin problemas, aunque no dejes de ponerte al día.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 12 al 25 de Octubre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 297

El comercio edition 297 october 12 2017  
El comercio edition 297 october 12 2017  
Advertisement