Page 1

S AL I T U A G GR IN L

BI

Año XI Vol. 295

ENTRETENIMIENTO

Viene “El Buki” a Denver

DEPORTES

PG. 29

El Rocky Gerardo Parra juega sin presiones

Síguenos en:

PG. 15

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

www.elcomerciocolorado.com

Destrucción en la Florida

Legisladores por Colorado apoyan el Dream Act 2017

Trump estaría dispuesto a firmar el “Dream Act” si fuese aprobado en forma bipartidista, según informó Nancy Pelosi.

PG. 10 »

La Habana se inundó

Legislators for Colorado support ENG Dream Act 2017

Trump is willing to sign the Dream Act, if approved in a bipartisan way, as informed by Nancy Pelosi. PG. 26 »

Millones de damnificados en Oaxaca y Chiapas

PG. 13 »

Líderes de Standing Rock llegan a Denver

Millions are displaced in Oaxaca and Chiapas Juchitán de Zaragoza es el municipio más afectado por el fuerte terremoto.

Standing Rock leaders visit ENG Denver PG. 6 »

ENG

Los “soñadores” de Colorado mantienen sus esperanzas

Juchitán de Zaragoza county is the most affected region by the recent earthquake. PG. 12 »

Miles de paisanos celebraron El Grito

COLUMNAS

LO QUE PASÓ Y LO QUE NO PASÓ

Eva Reinoso Tejada

THE REAL “BAD HOMBRES”

Jesús Sánchez-Meleán

SEMANA BINACIONAL DE SALUD 2017

Tu Consulado...

FRUSTRACIÓN Y DECEPCIÓN POR CANCELACIÓN DEL DACA

Frank Clavijo

¿LA GENTE CAMBIA?

María Marín

ENG

Colorado Dreamers hold on to their hopes

PG. 4 »

PG. 8 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Lo que pasó y lo que no pasó

Pienso que apenas nos estamos recuperando todos de la sucesión de sustos que nos hemos llevado en la última semana. Digo esto, desde una posición de privilegio, ya que tuve la fortuna de no ser afectada directamente por ninguno de los terribles acontecimientos que han sucedido. Una combinación de desgracias naturales mezcladas con estupidez y mezquindad humana. Los múltiples huracanes que devastaron el Caribe, el desgarrador terremoto que estremeció el sur de México, y el golpe bajo que la administración Trump le ha propinado a los inmigrantes soñadores. Vi mucha gente en las redes sociales hablando de que teníamos que seriamente ponernos a rezar, pues la cosa estaba seria. A pesar de no haber sufrido consecuencias directas de todo esto, no puedo dejar de pensar en todas las personas que perdieron sus casas, sus pertenencias, sus trabajos, su ropa. ¡Y aun peor, sus vidas! Noté, sin embargo, que todos estábamos muy pendientes de la llegada del huracán Irma a las costas de Florida. Con desesperación nos pegamos a la televisión, o a las redes, para enterarnos de la velocidad de los vientos a cada minuto, de la dirección que seguiría el huracán, las pulgadas que había subido el agua, etc. Y quienes divulgan noticias satisficieron nuestra hambre de información sobre la tragedia humana que nunca ocurrió. Irma, gracias a Dios, pasó a ser menos grave de lo que se esperaba. Igual de devastadoras consecuencias; pero no como pensábamos que sería. Mientras esperábamos el temido aterrizaje de Irma en los cayos de la Florida, llegó una noticia terrible: Un terremoto de más de 8 puntos en la escala de Ritcher había sacudido el sur de México. Inicialmente nos enfocamos en ver si la Ciudad de México, famosa por sus previos sismos, había sido afectada. Nada terrible. Pero cuando comenzaron a salir los detalles de lo que realmente pasó en el sur, ahí es que me puse muy triste. Simultáneamente que pasaba todo, ya el gobierno de México estaba listo para enviar a sus voluntarios, comida, y generadores eléctricos a Texas para ayudar a los afectados por Harvey. Como buen vecino que extiende la mano, México se puso las botas de trabajo y se arremangó las mangas para ayudar. Tal oferta de ayuda fue recibida con total indiferencia por parte del presidente Trump. No hubo un “gracias”, ni nada por el estilo. Tampco hubo expresión de condolencias por las pérdidas humanas en el terremoto de México. Por el contrario, el “Twitadicto” no descansó en su acometida de reiterar que México era “uno de los países con más criminalidad en el mundo” e insistiendo que México pagaría por el muro. Como dice el mismo Trump “no hace falta ser políticamente correcto”. Pero pienso que por lo que veo, este hombre ha debido de ser de los niños que se sacaban los mocos en la mesa y nadie lo corregía. Es todo un patán. En vista de tanta hostilidad, y del nuevo escenario después del terremoto, el gobierno mexicano rescindió la ayuda previamente ofrecida. Escasas horas luego de esta noticia, el Secretario de Estado Americano Rex Tillerson llamó al Secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Videgaray, y le ofreció las debidas condolencias, etc, etc. Por supuesto que el daño ya estaba hecho. ¡Ay Dios, pero qué triste secuencia de eventos! No tengo palabras. No sé qué es peor. A todas estas, me quiero enfocar en lo que pasó en Oaxaca. La cantidad de edificaciones que básicamente han desaparecido del mapa son incontables. Escuelas, viviendas, iglesias, todo lo necesario para vivir, ya no está. Y es que esta área del país siempre ha estado ubicada en zona sísmica; pero su arquitectura es antigua y no está diseñada para resistir este tipo de sacudón, como lo pudieran estar otras ciudades más modernas. Tampoco se tiene el respaldo de un paquete de muchos millones de dólares, como el que acaba de aprobar el congreso mexicano para subsanar los daños de Harvey. Entonces habrá que hacer lo mejor que se pueda. Muchas organizaciones ya están trabajando en ayudar a los habitantes del área, y mantienen buena reputación. Apoyar a instituciones como estas siempre es una buena idea. GlobalGiving.org, DirectRelief.org, Unicef, y por su puesto la Cruz Roja, entre otras.

ENG

C

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Yamila Cruz Salvador Hernández María Marín Fernando Pineda Ulises López Rodríguez Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation

Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 9, 12, 15, 25 & 26.

ontradictions within the T r u m p administration don’t cease. A few hours after the grim announcement about DACA, Trump himself, who ordered the butchering of the program, tweeted that he would retake Por Jesús Sánchez-Meleán the topic in March of 2018. On the other hand, those in his administration who promoted the decision were inviting the Dreamers to start getting ready to leave the U.S. as soon as possible. Meanwhile, Trump himself said he would take any actions against these young adults in the next 6 months. It is hard to read the signals sent everyday by the high government of this country. Trump is creating expectations amongst the Dreamers again. After he got elected, he said he would take a DACA decision with his heart. He insisted many times that he liked these young foreigners who grew up in America. But when the time came, Trump ordered the cancelation of the program that protected this group of immigrants. And he delegated the task of making the announcement to Jeff Sessions, Attorney General. Sessions affirms that the DACA program reflects the “anarchy” and “disrespect” for the law that reigned during the Obama administration. According to Sessions, Obama “abused his authority” when

THE REAL “BAD HOMBRES”

he issued the executive order that created DACA. Then, the big question is: How is Trump going to “review” or “revisit” an executive order that his Attorney General considers unconstitutional? Listening to Trump and

Sessions raises big doubts regarding the true reason why DACA was eliminated. Trump might be just pleasing a good chunk of his base. He would be fulfilling his promise of “deporting” from the U.S. everyone without an immigration status. He would be pleasing those conservatives who advocate for a reduction in immigration and those who want a “all-white-America.” To “make America great again” means to leave the Dreamers without protection. Sessions’ discourse was consistent with Trump’s promises. This official qualified DACA as an “amnesty.” This statement is very serious because it implies that these Young adults violated the law. The Attorney General is implying that these minors, who had no say so on their immigration to the U.S. are criminals. Not only that, Sessions insisted that the young Dreamers are taking away jobs from American-born citizens. According to Sessions, unemployment among millennials is caused by the Dreamers. These affirmations by Sessions are inconsiderate and represent a humongous lie. Sessions is playing the same role that Tomás de Torquemada, Chief Inquisitor, in Spain in 1492, when he announced the expulsion of the “Hispanic Jews,” or Sephardic, from their kingdom. The Chief Inquisitor granted the Sephardic Jews four months to abandon the kingdom. Meanwhile, the “American Torrequemada,” a bit more flexible, has granted Dreamers six months before they will go unprotected. Sessions, as Torrequemada, is acting as an inquisitor, and he is making the Dreamers into scapegoats for many of the ailments of the American society. This verbal offense by Sessions is irreversible. For as much as Congress passes a law to protect the Dreamers, these immigrants won’t be looked at the same way by some groups in America. Sessions discourse is triggering persecution, segregation and exclusion of the Dreamers. From that, to deportation there is just one small step. It is unthinkable that Sessions is ignoring all that Dreamers do for this country. Therefore, the meanness of his words has no limit. Sessions and his boss are playing with the lives and the future of about 800 thousand people who are contributing to the future of America. This rhetoric and actions by Sessions and Trump are simply cruel and inhumane. It makes us wonder who are the real “bad hombres” in this story.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

ARIADMA SEGURA Y CRISTIAN SOLANO-CORDOVA NOS CUENTAN SU EXPERIENCIA

Los “soñadores” mantienen sus esperanzas Redacción/El Comercio de Colorado

A

riadma Segura y Cristian SolanoCordova son dos beneficiarios de DACA residentes de Colorado. Ellos completaron sus estudios universitarios debido a la protección que les brindó el programa aprobado por la administración Obama en 2012. Ellos trabajaron para pagar sus estudios y ahora están comenzando su carrera profesional. Para ellos el inglés es su primer idioma, aunque hablan español en su casa. Para ellos los Estados Unidos es su país aunque no hayan nacido aquí. Ariadma llegó a los Estados Unidos cuando tenía siete años de edad procedente de Durango, México. “Mi padre creía que algún un día volveríamos a casa. Lo pensaba sin darse cuenta de que con el tiempo nos arraigábamos más a este nuevo país. Aprendí el idioma, la cultura y aprendí a perseguir el sueño americano. Crecí soñando con ir a la universidad, tener una carrera y la libertad de ser autosuficientes... Algunos de esos sueños se convirtieron en desafíos que aprendí a superar”, dijo esta joven. Ariadma se vio beneficiada por el Colorado Asset, que le permitía pagar por sus estudios con una tarifa menor que la de los estudiantes extranjeros. Poco tiempo después, al recibir DACA, sus estudios dejaron de ser una carga para sus padres porque obtuvo un empleo en la universidad donde cursaba su carrera universitaria. “Creo que es tiempo que el congreso consiga una solución permanente para nosotros. Hemos demostrado cuando tenemos para dar a este país. Es un retraso el dejar de protegernos. No volveremos a las sombras”, dijo.

Otra historia Mientras, Cristian se siente muy agradecido por el hecho de haber podido seguir sus estudios universitarios. “Debido a que me he formado tengo las herramientas para pelear por mis derechos. Y no significa que no tenga miedo, pero éste no me paraliza”, dijo. Este joven profesional tiene un motivo de inspiración especial: el ejemplo de su madre. “Ella nos trajo a mi hermana y a mí. Yo tenía tres años. Cruzamos el desierto para llegar desde Chihuahua. Ella se mantuvo firme y convencida que nos daría una vida mejor”, contó. Este joven ha heredado la fortaleza y la fe de su madre. Fue electo presidente del centro de estudiantes de Metro State University (MSU) en 2015. Completó su Bachelor’s Degree en Idiomas y su sueño es seguir sus estudios para convertirse en médico. “Mis sueños y mis esperanzas siguen vivos. Le pido a la comunidad que nos ayude a concretar nuestros sueños” concluyó este estudiante. El impacto La experiencia de Ariadma y Cristian no es única. El 75 por ciento de los beneficiarios de DACA se encuentran trabajando. Mientras, que el 25 por ciento restante, trabaja y estudia a la vez, según un estudio del Instituto de Política Migratoria(MPI) publicado a mediados del 2017. La eliminación de DACA supondría el sacar a 685 mil trabajadores del mercado laboral del país lo que significa una pérdida de más de 460 mil millones de dólares para el Producto Interior Bruto (PIB) de Estados Unidos.

LÍDERES | Ariadma Segura y Cristian Solano-Cordova seguirán luchando para cumplir sus sueños. (Fotos/ El Comercio de Colorado)

ENGLISH ARIADMA SEGURA AND CRISTIAN SOLANO-CORDOVA TOLD US THEIR STORY

¡INSCRÍBASE YA!

¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!

Clases de mañana o de tarde. Maestros profesionales. Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles. Localidad conveniente en Broomfield. Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette. 90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org

Dreamers hold on to their hopes Newsroom/El Comercio de Colorado Ariadma Segura and Cristian SolanoCordova are two DACA beneficiaries who live in Colorado. They completed their college Education thanks to the protection of the DACA program, approved by Obama in 2012. They worked to pay for their school and they are starting their professional careers. English is their first language, but they also speak Spanish at home. For them, the United States is their country, even though they were not born here. Ariadma’s and Cristian’s story is very common. Seventy five percent of DACA beneficiaries are working. And the other 25 percent are simultaneously working an

attending school, according to a study by the Migration Policy Institute (MPI) published in mid-2017. Eliminating DACA implies the removal of 685 thousand workers from the job market, which represents a loss of 460 thousand million dollars from the Gross Domestic Product (GDP) of the U.S. Fighting back Ariadma believes that “it is time for Congress to find a permanent solution for us. We have shown how much we can give to this country. The decision to not protect us is a step backwards. We won’t go back in the shadows,” she said. Meanwhile Cristian, Former MSU’s Student Body President affirmed that his “dreams and hopes remain alive. I ask the community to help us fulfill our dreams,” he concluded.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

5

LOCAL

CELEBRARON EL 10MO FESTIVAL DE ACAUNIDA

Toda Centroamérica unida Redacción/El Comercio de Colorado El Festival Centroamericano en celebración de la independencia de esos países arribó a su décima edición con un gran éxito. El evento dio inicio con un desfile de banderas y símbolos nacionales de los cinco países de habla hispana -Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, y Panamá, y del único país de habla inglesa del área, Belice. Estuvieron presentes José Manuel Castillo, Cónsul de El Salvador en Aurora; Juan Fernando Valey, Cónsul de Guatemala en Denver; y Suyapa Carias, Representante del Consulado de Honduras en Dallas, Texas. A lo largo del día los asistentes disfrutaron de la actuación de grandes artistas. Desde El Salvador llegó el famoso grupo bailable “Espíritu Libre”. También los merengueros neoyorquinos “Oro Sólido” y la orquesta local “Tropical Kaoba” pusieron a bailar al público. Los ritmos folclóricos de la región también se hicieron presentes. Y los más diestros mostraron su talento en el concurso de punta hondureña. La sabrosa gastronomía de Centroamérica se lució en este evento. El festival es organizado por la Asociación Centroamericana Unida (ACAUNIDA). (Fotos/El Comercio de Colorado)

HEALTH POWERS LIFE

Health is everything. Yearly Checkup

Exercise

Healthy Diet

Rest

Balance

Move forward. Be healthy. healthpowerslife.com Office of International and Immigrant Affairs


6

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARRANCA EL AMERICAS LATINO ECO FESTIVAL (ALEF)

Cumbre ambiental en Denver recibe líderes de la comunidad Standing Rock Redacción/El Comercio de Colorado

Dave Archambault, presidente de la comunidad indígena Standing Rock, estará participando en la quinta edición del Americas Latino Eco Festival (ALEF). Archambault estuvo al frente de las acciones de resistencia que dicha comunidad de la etnia Sioux sostuvo contra la construcción del oleoducto Dakota Access. La comunidad que lidera Archambault está defendiendo sus principales fuentes de agua potable, el río Misuri y el lago artificial Oahe. El oleoducto sería construido por debajo de estas dos reservas de agua. El ALEF será el espacio indicado para que Archambault intercambie sus experiencias con

un grupo de activistas ambientales nicaragüenses que también estarán presentes. Estos activistas centroamericanos adelantan acciones para oponerse a la construcción de un nuevo canal que conectaría el mar Caribe, en el océano Atlántico con el océano Pacífico a través de Nicaragua. A estos ambientalistas les preocupa el impacto negativo que la citada obra pueda tener sobre el Lago Cocibolca, fuente de agua que alberga tiburones. Archambault, los activistas centroamericanos, y más de un centenar de líderes ambientales de todo el continente estarán dialogando en el segundo día de actividad del ALEF. “Nuestro evento constituye una plataforma en la que activistas, científicos, y artistas se reúnen a

discutir temas de impacto ambiental. Somos una familia que ha venido creciendo. Es por eso que, en esta quinta edición, nos vamos a enfocar en hacer un llamado a la acción. El objetivo es la defensa de la justicia ambiental”, explicó Irene Vilar, fundadora y directora del ALEF.

OBRA GANADORA | Obra de la ilustradora colombiana, Elena Ospina. Esta es la creación ganadora del 1er Concurso Internacional de Eco-Dibujos que fue organizado con motivo del ALEF 2017. Estas y todas las obras finalistas del concurso estarán exhibidas en el Denver Museum of Nature and Science. NUESTRO DREAMER | Salvador Hernández, activista comunitario hispano de "Mi Familia Vota", recibirá un reconocimiento por parte de los organizadores del ALEF 2017.

Todos tenemos un papel en la prevención del abuso y la negligencia infantil.

NUESTRO HERMANO AWARD | Dave Archambault, presidente de la comunidad indígena Standing Rock, recibirá un reconocimiento por parte del ALEF. (Fotos/ Cortesía Prensa ALEF)

September 15 to 17

Denver Museum of Nature and Science 2001 Colorado Blvd. Denver, CO 80205 Free event- Need registration

ENGLISH AMERICAS LATINO ECO FESTIVAL (ALEF) KICKS OFF

Environmental summit in Denver welcomes Standing Rock leaders Newsroom/El Comercio de Colorado

Usted hace la llamada. Nosotros hacemos el resto.

1-844-CO-4-KIDS (1-844-264-5437)

Aprenda más en

CO4Kids.org

Dave Archambault, president of the Standing Rock Community, will participate at the fifth edition of the Americas Latino Eco Festival (ALEF). Archambault lead the resistance that the Sioux community held against the construction of the Dakota Access Pipeline. This community is defending their clean water sources including the Missouri River and Lake Oahe. If built, the pipeline would pass under these two sources of water. ALEF is the perfect venue for Archambault to share his experience with a group of environmental activists from Nicaragua who will also attend the event. These Central American activists are resisting the construction of a new canal that would

connect the Caribbean Sea, the Pacific and Atlantic oceans through Nicaragua. They are concerned about the negative impact of this construction over the Lago Cocibolca, a water source, also home to sharks. A call to action Archambault, the Central American activists and more than one hundred environmental leaders from the whole continent will engage in conversation during the second day of activities for ALEF. “Our event is a platform where activists, scientists, and artists meet to discuss topics of impact in our environment. We are a family that has been growing. That is why, in its 5th edition, we will focus on a call to action. The goal is to defend environmental justice,” explained Irene Vilar, founder and director of ALEF.

Imagina como sería celebrar sin el agua. No hay nada que acompaña una buena carne asada mejor que un vaso de malta y levadura al tiempo. O tal vez una copa de uvas secas de reserva. ¿Ves lo que sucede cuando no tienes agua como ingrediente? Imagina más : GreeleyH2O.com

you can’t live without it.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

BUENA MÚSICA Y MUCHA DIVERSIÓN HUBO EN “FIESTAS PATRIAS”

Miles de paisanos celebraron El Grito Redacción/El Comercio de Colorado El Civic Center Park en el centro de Denver recibió a miles de paisanos que celebraron la cultura y las tradiciones mexicanas. Los asistentes pudieron disfrutar de la actuación de los Huracanes del Norte, Pancho Barraza, la Banda Carnaval y Revancha Norteña. También se contó con la presentación de grupos musicales de la localidad como Hugo Infante y la Nueva Fuga, Los Ídolos de la Música Norteña, entre muchos otros. La animación estuvo a cargo de Alex El Genio Lucas y Erazno y Garbanzo. El cónsul adscrito de Mexico, Federico Bass estuvo a cargo de la ceremonia de “El Grito”. Este es un evento presentado por José 92.1 FM, La Tricolor 96.5 FM, y Univisión Colorado.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

¡SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO! Y RECIBE LA PELEA DE CANELO SIN COSTO ADICIONAL

No te pierdas la pelea más esperada del año por el título mundial peso medio entre Canelo y Golovkin. Suscríbete a DishLATINO antes del viernes 15 de septiembre, y podrías vivir este apasionante combate SIN COSTO ADICIONAL, en vivo por PPV.

¡ESTA OFERTA TERMINA EL VIERNES, 15 DE SEPTIEMBRE!

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

2999

$

AL MES

Más impuestos

INCLUIDOS ™

MÁS DE 45 CANALES PREMIUM POR 3 MESES

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.

HD GRATIS DE POR VIDA

¡SIN COSTO ADICIONAL! DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE OFERTA:

“CANELO”

al momento de ordenar.

Oferta de la pelea de PPV: Válida con activación de un nuevo servicio de DishLATINO que califique. Debe mencionar el código de oferta: CANELO al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per-View es $69.99 en definición estándar (SD) o $79.99 en alta definición (HD); al mencionar el código de oferta, recibirá un crédito por el cargo de su selección de Pay-Per-View. Usted será responsable por cualquier impuesto. Oferta válida hasta el 15/9/17. Canelo vs. Golovkin: ©2017 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc.® Golden Boy Promotions, LLC y GGG Promotions, LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.

¡LLAMA YA, EN ESPAÑOL!

GRATIS, RÁPIDA Y FÁCIL

Instalación profesional estándar, hasta los fines de semana

Hasta en 6 habitaciones.

1-866-582-4722

Oferta solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 18/10/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2017 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

17DLDA_12988 Niche Markets Print_COLORADO SPRINGS_El Comercio_HP_10.25Wx7.54H.indd 1

7/31/17 12:50 PM


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

9

LOCAL

» en AGENDA

E SPERANDO EL OTOÑO Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Semana Binacional de Salud 2017 El cuidado de la salud es un tema por demás importante para toda la familia. Sin importar el género, la edad o la situación social, mantenerse saludable debe ser una prioridad para todas las personas. Pensando en el bienestar de sus connacionales, el Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, realizará la inauguración de la Semana Binacional de Salud 2017 el sábado 7 de octubre y se extenderá con eventos y actividades hasta mediados del mes de octubre. La SBS cuenta con 17 años de existencia y tiene el propósito de ayudar a la población latina más desfavorecida a mejorar sus condiciones de salud y de bienestar. Esto se logrará con actividades y pláticas que estarán enfocadas a temas como las enfermedades crónicas, como la diabetes y las infecciosas como el VIH y SIDA. Los eventos incluyen talleres informativos, canalización a servicios de salud y a programas de seguro médico, así como vacunaciones y exámenes básicos de detección gratuitos o a bajo costo. Esta edición de la SBS será inaugurada por la Cónsul General, Berenice Rendón Talavera y el Director General de Instituto de los Mexicanos en el Exterior Juan Carlos Mendoza Sánchez, entre otras personalidades. La cita es el 7 de octubre a las 10:30 a.m. en el centro Professional Learning and Conference Center, 15771 E. 1st Ave. Aurora, CO. 80011. JORNADA SABATINA EL 23 DE SEPTIEMBRE Igualmente, se avisa que el sábado 23 de septiembre el consulado realizará una jornada sabatina en sus instalaciones con la posibilidad de tramitar pasaportes, matrículas consulares, credencial de elector, poderes notariales, además de registro y actas de nacimiento. También estarán disponibles las ventanillas de Asesoría Financiera, Salud, Oportunidades Educativas y el Centro de Defensoría para brindar orientación y servicio a los asistentes. Las citas estarán disponibles desde el 11 de septiembre. Y si tienes preguntas sobre trámites, servicios, información sobre migración en Estados Unidos y más, llama a la línea “CIAM” al 1-855-4636-395, disponible las 24 horas del día. El Consulado General de México está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. Visita el Centro de Defensoría para orientación legal y mantente al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

MÚSICA DE NAVIDAD EN SEPTIEMBRE

La afamada agrupación coral y orquesta, “Gracias Choir”, estará presentando en Denver su espectáculo “Christmas Cantata”. El “Gracias Choir” está considerada como una de las agrupaciones corales más importantes del mundo siendo conducido por el director musical ruso Boris Abalyan. El concierto incluye piezas musicales navideñas de varios continentes y reserva la obra “El Mesías” de Friedrich Handel para el cierre del espectáculo. Este evento es gratuito; pero quienes asistan deben registrarse.

Christmas Cantata in September September 30th 7:00pm Caulkins Opera House Denver Performing Arts Free/Need to register

More information

LLEGA DESDE COLOMBIA

GO BRONCOS!

La comediante colombiana Alejandra Azcárate llega por primera vez a Denver. La comediante presentará su show que lleva por nombre “Descárate con la Azcárate”. Esta artista tuvo su debut como presentadora de noticias. En 2010, ingresó al grupo de Los comediantes de la noche en el Canal RCN, que incluyó giras a nivel nacional en algunos teatros. Azcárate de una de las grandes figuras del humor colombiano.

Descárate con la Azcárate To register

www.Christmascantata.us

Viernes 22 de septiembre 6:30 a 9:30pm La Rumba 99 W 9th Ave. Denver, CO 80204

Entradas disponibles

Los fanáticos de los Broncos de Denver pueden comenzar a vivir la nueva temporada con su equipo favorito. La cita es en la casa de los Broncos donde se podrá disfrutar una rica carne asada y las bebidas preferidas por los asistentes. Los adultos y niños que asistan van a conseguir gran diversión y podrán tomarse fotografías con los jugadores, las cheerleaders y la mascota del equipo.Los primeros 500 fanáticos que lleguen al stadium va a recibir comida y bebida gratuita.

Broncos Carne Asada

Thursday, September 21st 4 to 5:30pm Sports Authority Field at Mile High 1701 Bryant St. Denver, CO 80204

Mas información 720-883-2909

EMBELLECIENDO LA CIUDAD

ENGLISH Christmas Concert in September Newsroom/El Comercio de Colorado Gracias Choir, an international award-winning choral and orchestral group, will perform their “Christmas Cantata” at the Denver Performing Arts Complex. Conducted by the russian musician Boris Abalyan, Gracias Choir continues to garner a reputation as one of the best choral groups in the world. Attendees can expect to see a moving opera, contemporary musical, and traditional choir and orchestra. The repertoire includes traditional christmas songs and Handel’s glorious “Messiah.” It is a free event, but need to register.

La ciudad de Denver está convocando a todas aquellas personas que quieran ayudar a embellecer la ciudad. El reto es eliminar la mayor cantidad posible de graffitis que afean las paredes de mayor circulación. Al mismo tiempo en esta jornada especial se busca eliminar la basura de áreas de uso público. Los voluntarios van a recibir refrigerios y un almuerzo. El centro de concentración es el Barnum Park.

Jornada de limpieza de graffitis Sábado 23 de septiembre 8am a 4pm Barnum Park Julian St & W 4th Ave Denver, CO 80219

ENGLISH

Go Broncos! Newsroom/El Comercio de Colorado Denver Broncos’ fans can start sharing the new season with their favorite team. The date is at the Broncos’ home where the community will enjoy a delicious carne asada and their favorite drinks. Young and old will have lots of fun and the opportunity to take pictures with players, cheerleaders and the team’s mascot. The first 500 fans to arrive at the stadium will get free food and drinks.

(Foto/Cortesía Denver Botanic Gardens)

C-470 & Wadsworth Blvd.

PIÉRDETE EN EL LABERINTO DEL JARDÍN BOTÁNICO DE DENVER EN CHATFIELD Redacción/El Comercio de Colorado Con la próxima llegada del otoño viene más diversión. Una de las actividades que puedes hacer en familia es visitar la Granja del Jardín Botánico de Denver en Chatfield, ubicada en Littleton. En la granja podrás perderte en un extenso laberinto de siete acres hecho con cultivos de maíz. Mientras intentas encontrar la salida entre tantos caminos, podrás jugar a las escondidillas y descubrir las figuras de animales de tamaño real que estarán escondidas en los caminos del laberinto. Tendrás la oportunidad de ver el laberinto desde un puente de 15 pies de altura y apreciar su amplia extensión. Además, para la diversión de los más pequeños de la casa, hay un mini laberinto y un brinca brinca que pueden usar ilimitadamente.Y el entretenimiento continúa después del anochecer. Vas

a poder recorrer el laberinto en la granja Chatfield solo con la ayuda de una linterna. Debes ir cargado con mucha valentía y ganas de pasar un buen rato. Los días de visita y las horas de visita a esta granja cambian de acuerdo al mes. Recomendamos revisar la página de internet del Denver Botanic Gardens para poder planificar tu visita con toda seguridad.

Corn Maze at Denver Botanic Gardens 15 de septiembre al 29 de Octubre Viernes, Sábados y Domingos Chatfield Farms 8500 W Deer Creek Canyon Rd. Littleton, CO 80128

Mas información:

Llama al 720-865-3500

viernes a domingo, del 15 de septiembre a 29 de octubre

Laberinto de Maíz de 7 Acres ACTIVIDADES PARA TODAS LAS EDADES LABERINTO PARA NIÑOS

(NIÑOS MENORES DE 10 AÑOS)

VENDEDORES DE COMIDA

botanicgardens.org

Visita ASSOCIATE SPONSORS

SUPPORTING SPONSORS

MEDIA SPONSORS


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

EL HURACÁN IRMA DEJA TREINTENA DE MUERTOS EN EE.UU.

Siguen sin servicio eléctrico 3.5 millones de personas

EN ISLAMORADA | Mike Gilbert abraza a su hija Brooke mientras mira un edificio destruido de condominios de tres pisos después que el huracán Irma golpeara los Cayos de Florida, en Islamorada, Florida. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La cifra provisional de muertos relacionadas con el paso devastador del huracán Irma por el sureste de EE.UU. alcanza ya la treintena de personas. El balance final de daños y pérdidas materiales tardará meses en determinarse. En los Cayos de Florida, extremo sur del estado, donde el ojo del huracán golpeó como ciclón de categoría 4, se contabilizan

al menos ocho muertos, además de más de cuarenta heridos, según cifras oficiales. Otras doce personas murieron en los condados de Broward, Liberty, Duval, Pinellas, Pasco y Marion, al oeste, centro y sureste del estado. Pasados seis días luego que el huracán Irma entrara en territorio norteamericano, más de 110 mil personas permanecen acogidas en refugios, informó el gobierno regional. Muchas de las víctimas

fallecieron por inhalación de monóxido de carbono expulsado por generadores instalados para contrarrestar la falta de luz. Otros residentes fallecieron en accidentes de tráfico, durante la tormenta y uno por la descarga eléctrica de un cable de alta tensión. A esta cifra habría que añadir la muerte de seis personas fallecidas en un asilo en la localidad de Hollywood, sureste de Florida, en un caso relacionado con la pérdida de electricidad en las instalaciones por el impacto de Irma. El gobernador del estado, Rick Scott, exigió respuestas sobre esta “situación espantosa”. Sin electricidad Las consecuencias de Irma en Florida las siguen sintiendo 3,5 millones de clientes de las empresas de servicio eléctrico. Significa que 33 por de los usuarios de Florida siguen sin luz 120 horas después del paso del huracán. Las empresas que suministran este servicio confían en que la gran mayoría de sus usuarios hayan recuperado el fluido eléctrico el 17 de septiembre. En el plano económico, y, solo en el estado de Florida, las autoridades señalaron que ya se habían destinado cerca de 250 millones de dólares en labores de recuperación. Pero esa cifra será considerablemente más elevada, pues al menos un 25 por ciento de las viviendas de los Cayos quedaron destruidas; cerca del 65 por ciento de los inmuebles sufrieron daños considerables; y el 90 por ciento presenta algún tipo de desperfecto, según la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA). La firma de análisis de catástrofes AIR Worldwide estima que el daño ocasionado por Irma a las propiedades aseguradas en Estados Unidos oscila entre los 20 y los 40 mil millones de dólares.

Actividad limitada en aeropuerto de Miami Redacción/El Comercio de Colorado El Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) se recupera lentamente del paso del huracán Irma. Siguen sin reprogramar 402 de los vuelos cancelados por Irma. Mientras, en su tercer día después de haber sido reabierto, hubo 225 llegadas y 208 salidas, lo que supone cerca de la mitad de su actividad habitual, informó el aeródromo. Se espera que el Aeropuerto de Miami recupere su capacidad total de actividad para mediados de septiembre. “Los vuelos de pasajeros y transporte de mercancías en el MIA continúan incrementándose hasta llegar pronto a su horario diario completo”, señaló el vocero de la terminal aérea Greg Chin. Dado que las aerolíneas todavía no trabajan a plena capacidad, Chin aconsejó a los pasajeros que se comuniquen con su línea aérea para confirmar el estatus de su vuelo antes de acercarse al aeropuerto. “Pedimos paciencia a los innumerables usuarios de este aeropuerto tan importante en el país”, dijo.

(Foto/EFE)

HABLA UN DAMNIFICADO EN LOS CAYOS DE FLORIDA

“Esta destrucción me recuerda a Bagdad” Islamorada/Agencia EFE Frank Veltri, un antiguo miembro de la fuerza aérea estadounidense que sirvió en Bagdad, Irak, en 1999, tiene la mirada clavada en el revoltijo de hierros, fango y maderas en el que se ha convertido su casa móvil en los Cayos de Florida, arrasados por el paso del huracán Irma. “Esto me recuerda a Bagdad”, dice el veterano en el emplazamiento donde solía estar su frágil vivienda y de la que no le queda “absolutamente nada”, luego de dejarla atrás tras atender las sugerencias de las autoridades y evacuar rumbo a Fort Lauderdale, al norte de Miami. En el campamento de casas móviles Seabreeze, en el Cayo de Islamorada, donde solía estar el domicilio de Veltri, la devastación ocasionada por Irma alcanza a sus cerca de 100 residentes

(Foto/EFE)

con apenas matices de diferencia. La vecina de Veltri, Sharon Noeller, observa los restos de paredes de lo que era su casa, que incluía, dice, una “master room” con vistas inmejorables al Atlántico, y de la que recoge lo poco que se salvó: Una guitarra personalizada, cestas heredadas de su abuela e imanes de su refrigerador. Tono de resignación De la casa móvil donde esta estadounidense de 50 años quería terminar sus días, tocando su guitarra frente al mar junto a su esposo, solo queda el suelo de concreto tras el paso la mañana del domingo del huracán Irma, con categoría 4, por este conjunto de islas en el extremo sur del estado. “Regreso a Ocala, donde está ahora mi hija y adonde fuimos a guarecernos pocas horas antes de que llegara el huracán”, señaló.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

BREVES WASHINGTON Plan de reforma fiscal

A fin de septiembre será presentado el plan de reforma fiscal de Trump. Este documento reflejará el consenso entre dos comités fiscales de la Cámara Baja y el Senado, y de la Casa Blanca, explicó Paul Ryan, líder de Cámara de Representantes. Con base a ese documento, se creará una propuesta legislativa. La tasa impositiva que pagan las empresas en EE.UU. actualmente es del 35 por ciento. Se busca reducir la tasa hasta el 15 por ciento, junto con recortes tributarios para la clase media.

CALIFORNIA

Llegó el iPhone X

Ya fue presentado al público el iPhone X que contiene un método de reconocimiento facial, llamado Face ID. Esta tecnología de identificación sustituye a la vía de entrada táctil Touch ID y emplea una cámara de infrarrojos, entre otros aspectos, para convertir el rostro del usuario en una contraseña personal. Otra novedad del iPhone X es la pantalla de 5,8 pulgadas y de tecnología OLED que aprovechará casi en su totalidad la parte frontal del dispositivo. Saldrá a la venta a partir de 999 dólares.

ILLINOIS

Cumbre juvenil

El expresidente Obama anunció la celebración de una cumbre a la que están invitados jóvenes líderes cívicos de todo el mundo. En un vídeo divulgado por la Fundación Obama, el exmandatario detalla que la cumbre tendrá lugar el 31 de octubre y 1 de noviembre próximos en Chicago. El objetivo es que “cientos” de líderes cívicos de EE.UU. y de todo el mundo se reúnan para “intercambiar ideas” y “explorar soluciones creativas a problemas comunes. Queremos escuchar sobre el impacto positivo que están teniendo en su comunidad “, dijo.

NUEVA YORK

Prohíben usar software ruso

El Departamento de Seguridad Nacional prohibió a las agencias gubernamentales usar el software de la multinacional rusa de ciberseguridad Kaspersky Lab. La decisión quiere evitar la posibilidad de que el Kremlin use a esa empresa para espiar a Estados Unidos. Según las leyes rusas, las agencias rusas de inteligencia pueden solicitar o reunir información de Kaspersky. Las agencias del Gobierno deben identificar el uso de los productos de Kaspersky en un plazo de 30 días para luego, en 60 días, cancelar su uso.

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

MAS DE 32 MIL PERSONAS NECESITARON REFUGIOS TEMPORALES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

Minorías afectadas por Harvey siguen siendo vulnerables Austin/Agencia EFE

Expertos en planificación urbana y política ambiental denunciaron la vulnerabilidad que sufren las minorías en el curso de un desastre natural en EE.UU. Según los expertos esto ocurrió recientemente con el paso del huracán Harvey por Texas. En una conferencia telefónica organizada por la Unión de Científicos Preocupados (UCS), un grupo de especialistas recordó la disparidad existente entre los diferentes grupos de ciudadanos víctimas de un desastre natural durante las tareas de evacuación, rescate, refugio y recuperación. “Houston es una ciudad con una gran segregación a nivel económico, en la que conviven personas con muchísimo dinero -que pudieron evacuar fácilmente y cuyas residencias fueron poco afectadas- y minorías afroamericanas e hispanas con pocos ingresos -que quedaron atrapados por el huracán-”, relató Robert Bullard, activista ambiental y profesor de planificación urbana de la Universidad del Sur de Texas. El experto, que fue evacuado de su residencia, señaló además que los habitantes con pocos ingresos en esa ciudad texana viven usualmente en zonas “muy vulnerables” a las inundaciones. Situación de los desplazados El paso del ciclón Harvey por el sureste de Texas dejó unas sesenta víctimas mortales y decenas de miles de desplazados, que afrontan un “largo período” de recuperación y relocalización, apuntó Colette PichonBattle, directora ejecutiva del grupo Red de Derechos Humanos. “La mayoría de fondos estatales y nacionales van directamente a las municipalidades o a los propietarios de casas, pero aquellos que estaban viviendo de alquiler

Demanda a empresas por especular durante huracán Harvey Austin/Agencia EFE El fiscal general de Texas, Ken Paxton, demandó a tres empresas a las que acusó de especular con los precios aprovechando la crisis generada por el huracán Harvey, que azotó al estado a finales de agosto. Las empresas que supuestamente violaron una ley que les impide cobrar precios exorbitantes por el agua potable, comida, ropa y combustible durante una catástrofe natural, podrían ser condenadas a multas entre 20 mil y 250 mil dólares, en caso de que los afectados fueran mayores de 65 años. Paxton adelantó que podría presentar numerosas demandas similares en el futuro porque su oficina recibió más de 3 mil quejas de consumidores relacionadas con subidas de precio durante el potente ciclón. “Texas tiene estrictas leyes de precios y mi oficina continuará investigando y procesando agresivamente los casos que surjan del huracán Harvey”, aseveró el procurador Paxton. Las demandas presentadas afectan a una compañía hotelera y dos empresas propietarias de estaciones de servicio. Los indiciados Primeramente, Paxton acusó a los propietarios del Best Western Plus Tropic Inn en Robstown, a unos 30 kilómetros de Corpus Christi, la localidad costera por donde entró el huracán, de triplicar sus tarifas durante el fin de semana en la que llegó Harvey. Además, culpó a Bains Brothers, dueña de dos estaciones de servicio de Texaco en el área de Dallas-Fort Worth, por cobrar a casi siete dólares el galón de gasolina normal mientras exhibían señales con precios inferiores a los cuatro dólares.

(Foto/EFE) quedan en muchas ocasiones desamparados y desplazados”, dijo. Cerca de 32 mil personas buscaron refugio temporal a causa de las inundaciones sin precedentes que se vivieron en el estado sureño, superando las expectativas de la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias (FEMA). “Es en la recuperación a largo plazo donde veremos más violaciones de los derechos humanos, especialmente en los desplazados por el ciclón, que abandonan sus comunidades y deben rehacer sus vidas en otros lugares”, explicó Pichon-Battle. Impacto psicológico Según la abogada especialista en inmigración, los desplazados sufren estrés y encaran situaciones “muy complicadas” lejos de sus familiares. Mientras, los pequeños de la casa que son víctimas de desastres de este tipo

padecen acoso escolar en sus nuevos lugares de residencia. Con esta idea coincidió la especialista en salud pública y médico de la Universidad de Texas, Susan Pacheco, quien destacó que los grupos de edad extremos, las mujeres embarazadas y los enfermos crónicos luchan para tener sus necesidades básicas cubiertas. “ D u r a n t e Ha r vey v i m o s g e n t e c o n enfermedades crónicas respiratorias o con necesidad de diálisis diaria, por ejemplo, que sufría por su salud en los refugios. La vuelta a la normalidad para estos enfermos será todavía más larga”, sentenció. El ciclón Harvey, el más fuerte en tocar suelo estadounidense desde Katrina, en 2005, fue el primero de una serie de huracanes que han dejado grandes destrozos en diferentes puntos del Caribe y el Atlántico.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

VERACRUZ

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

OAXACA Y CHIAPAS SON LOS MÁS AFECTADOS

Terremoto en sur de México deja 2.8 millones de damnificados Redacción/El Comercio de Colorado

Otra tragedia

El paso de la tormenta Katia dejó por lo menos dos muertos por un deslizamiento de tierra en Xalapa, capital del estado. El coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, indicó que hubo “reblandecimiento de las laderas; un hundimiento y cuatro personas rescatadas”. Puente agregó que los dos decesos ocurrieron por el deslizamiento de tierra. Precisó que las lluvias que trajo Katia afectaron a 26 municipios de la zona centro de Veracruz. Unas 235 viviendas fueron destruidas y se estima que 907 personas están damnificadas

CALIFORNIA Solidario con los “soñadores”

El canciller de México, Luis Videgaray, reiteró el compromiso de su gobierno con los jóvenes afectados por la cancelación de DACA. El diplomático indicó que su gobierno es consciente que los “dreamers” quieren permanecer en Estados Unidos; no obstante, enfatizó en que la administración de Peña Nieto recibirá con los brazos abiertos a cada joven que pierda su beneficio de DACA y decida regresar. Videgaray se encuentra en los Estados Unidos haciendo gestiones a favor de los “dreamers” con los políticos norteamericanos.

MÉXICO

El número de muertos por el reciente sismo que golpeó el suroeste de México ascendió a 98. El gobierno de Oaxaca anunció que hay 79 víctimas mortales únicamente en ese estado sureño. Mientras, en Chiapas y Tabasco se mantiene la cifra de fallecidos, en 15 y 4, respectivamente, por el impacto del movimiento telúrico. Este sismo, que se registró a 133 kilómetros del suroeste de Chiapas, fue de magnitud 8,2 en la escala de Richter. De esta manera superó en intensidad al que destruyó gran parte de Ciudad de México en 1985. El sismo, que ha sido el de mayor intensidad en un siglo, dejó en Oaxaca, por lo menos 12 mil viviendas afectadas, según una evaluación preliminar. También hay 234 escuelas con daños graves y 32 de ellas son irrecuperables. Unas 78 iglesias quedaron inservibles. Casi un millón de personas en el estado seguían sin servicio eléctrico pasada una semana de la tragedia. La recuperación de ese servicio se vio afectada por las mil seiscientas réplicas del sismo. En total, en toda la región del Istmo de Tehuantepec hay 2.8 millones de damnificados. El caso de Juchitán Juchitán de Zaragoza fue el municipio más castigado por el terremoto. “No hay agua, y no hay víveres, porque la ayuda que hemos tenido no ha sido suficiente. Ha faltado más apoyo, aunque está llegando” indicó la presidenta municipal, Gloria Sánchez. Sánchez reconoció que el municipio, de unos 100.000 habitantes, no tiene “recursos para enfrentar este problema”. En Juchitán hubo 37 víctimas fatales que representa el 37 por ciento del total de los decesos. “Nos falta todo, nos faltan víveres y nos falta agua”, recalcó la alcaldesa. El arquitecto Carlos Daniel León, residente de esta localidad oaxaqueña, explica que el tipo

EN OAXACA | Miles de residentes del municipio Juchitán sigue durmiendo a las afueras de sus casas destruidas por el terremoto de 8,2 en la escala de Richter. (Fotos/EFE) de construcción agravó el impacto del sismo. “La mayoría de las viviendas tienen más de 50 años. Fueron hechas con los materiales de la zona. Estamos hablando de piedras de barro, teja de barro, precocido, y mezcla de barro. No se consideraba acero de refuerzo”, lamentó. Pese a estar ubicado en el Istmo de Tehuantepec, una zona sísmica, en Juchitán muchas casas son de “pura mampostería”, de

ladrillo o bloques, que no resisten movimientos de esta magnitud. Advertencia El secretario mexicano de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, advirtió que la emergencia en el sur del país se mantiene hasta que se garantice el “resguardo de la población”. El funcionario recordó que la tierra “aún sigue temblando”. “No hemos salido de la emergencia”, dijo. Osorio, pidió a la población afectada, en Oaxaca y Chiapas, no ingresar a las viviendas que resultaron gravemente dañadas porque con una réplica pueden derrumbarse. “La gente sigue sacando” sus pertenencias de las casas, pero no debe estar adentro porque corren peligro”, insistió.

ENGLISH Acuerdo con Alibaba

Las pequeñas y medianas empresas mexicanas tendrán más fácil vender sus productos en China. Esto ocurrirá como parte del acuerdo firmado entre México y el gigante chino del comercio electrónico Alibaba. El acuerdo promoverá productos mexicanos en el país asiático, proporcionará ayudará a las empresas que buscan vender en China a través del comercio electrónico y también tiene un apartado en el que Alibaba garantiza que ayudará a atraer turistas chinos para visitar México. Alibaba va a capacitar a los mexicanos en todas las áreas del comercio electrónico.

GUANAJUATO

Sabor y salsa

La empresa guanajuatense, CID Negocios, presentó su variedad de salsas fabricadas en base al chile en la feria de alimentos World Food en Moscú. Las salsas de CID son suaves, o pican menos, con relación a las que se consumen en México. A los rusos no les gusta el picante fuerte. Las salsas de chile que se están vendiendo en Rusia son elaboradas a base de mayonesa. Las más exitosas han sido las salsas que también contienen pulpa de fruta. Estas saben dulces y luego pican un poco.

OAXACA AND CHIAPAS ARE THE MOST AFFECTED

Earthquake in Southern Mexico leaves 2.8 million people displaced Newsroom/El Comercio de Colorado The number of casualties after the recent earthquake that shattered the Southwest of Mexico has increased to 98. The government of Oaxaca announced there were 79 deceased in that state alone. Meanwhile in Chiapas and Tabasco, those numbers ascend to 15 and 4, respectively. The seism reached 8,2 on the Richter scale, a higher intensity than the one that destroyed a large portion of Mexico City in 1985. This earthquake, the strongest in the past 100 years, left in Oaxaca at least 12 thousand homes destroyed, per preliminary assessment. Also, 234 schools were seriously damaged, including 32 that are completely destroyed. About 78 churches are also unusable. Almost one million people were still with no electricity a week after the tragedy. Reinstatement of power has been delayed due to the 1,600 replicas that took place after the earthquake. In total, the whole region of the Isthmus of Tehuantepec has 2.8 million displaced people.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

BREVES COLOMBIA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

AMÉRICA LATINA

DAÑOS A LA AGRICULTURA PONE EN PELIGRO SUMINISTRO DE ALIMENTOS

Irma dejó una estela de destrucción en Cuba La Habana/Agencia EFE

Movilización masiva

Unos 6,8 millones de colombianos participaron en las diferentes actividades del papa Francisco. Su visita al país incluyó a Bogotá, Villavicencio, Medellín y Cartagena. En los cinco días que el pontífice permaneció en Colombia se llevaron a cabo 29 actividades entre misas campales, encuentros con autoridades, con jóvenes, víctimas del conflicto, religiosos y sus familias, así como con el episcopado.

GUATEMALA

Respaldo del Congreso

El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, recibió el respaldo del Congreso, que rechazó un antejuicio en su contra por financiación electoral ilícita. Este proceso era promovido por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Solo 25 de los 129 diputados que asistieron a la sesión del Organismo Legislativo apoyaron la recomendación de una comisión legislativa compuesta por cinco diputados que había concluido que se debía retirar la inmunidad del presidente.

EL SALVADOR Detienen a pandilleros

Al menos 259 sujetos fueron detenidos en El Salvador durante un “macro operativo” simultáneo en diferentes puntos del país. Esta acción ocurre en el marco de la Operación Escudo Regional, que se realiza conjuntamente con Guatemala y Honduras, en la lucha contra las pandillas, informaron fuentes policiales. Los detenidos serán acusados de los delitos de extorsión, homicidio agravado y atentado contra la libertad sexual, entre otros ilícitos. El procedimiento se realizó en los departamentos de Usulután, San Miguel, San Vicente, Chalatenango y Ahuachapán.

PERÚ

Se equivocó

Josef Maiman, empresario y multimillonario israelí-peruano, dice que se sintió “utilizado” por el ex presidente Alejandro Toledo. Maiman es sospechoso de haber ayudado al prófugo ex presidente a lavar fondos. “Yo saqué el pecho por Toledo y me equivoqué. Se me utilizó”, reflexiona. Maiman es señalado como receptor de los 20 millones de dólares que supuestamente Odebrecht entregó a cambio de la concesión de obras públicas.

El huracán Irma causó diez muertos a su paso por las costas del norte de Cuba. Este fenómeno natural también dejó un reguero de destrucción por toda la isla y especialmente en La Habana, la ciudad capital. Este incidente supone un duro revés para la ya precaria economía de la isla. El Gobierno ha comenzado las labores de limpieza y la atención a miles de personas desplazadas de sus casas. Los habaneros comentan que “el verdadero huracán comienza ahora”. Los daños materiales son enormes y están siendo cuantificados. En la Habana, fallecieron siete personas por derrumbes y electrocuciones. Otras tres personas murieron en las provincias de Matanzas, Ciego de Ávila y Camagüey, también debido al desplome de sus casas, de las que se habían negado a marcharse. La isla activó la “fase de recuperación” y ya hay cientos de brigadas de trabajadores desplegadas en todo el país para retirar los árboles caídos, los escombros y reparar las infraestructuras dañadas. Una de las prioridades ha sido el restablecer el suministro eléctrico, muy afectado en toda Cuba. Al mismo tiempo trabajan en sanear las cisternas de las zonas inundadas para poder reanudar el suministro de agua. El presidente Castro dirigió un mensaje a la población y reconoció que el huracán causó “severos daños”, entre ellos “afectaciones en las viviendas, el sistema electroenergético y la agricultura”, a lo que se suman estragos en varios “destinos turísticos”. Alimentos y turismo Los daños que ha sufrido la agricultura también preocupan al Gobierno ante un potencial desabastecimiento de los mercados. La representante del Programa Mundial de Alimentos (PMA) de la ONU en Cuba, Laura Melo, declaró que esa agencia está preocupada por la dimensión de los daños, ya que las 1.606 toneladas de alimentos para socorrer a unas 275 mil personas damnificadas que tenían previstas pueden ser insuficientes. El PMA evalúa elevar esa cifra para atender la población más vulnerable: niños, ancianos y embarazadas. También es de prever que Cuba concentre una parte importante de los recursos en recuperar las zonas turísticas azotadas por el huracán, ya que el turismo es la segunda fuente de ingreso de divisas para el país. Las provincias de la costa norte-central de Cuba y los cayos que allí se encuentran son las zonas más afectadas, ya que el ojo del huracán pasó muy cerca y llegó a tocar tierra en la zona. En la cayería, uno de los principales espacios turísticos de Cuba, la planta hotelera ha sufrido graves destrozos. El aeropuerto de Jardines del Rey quedó destruido y los “pedraplenes” que unen los islotes con tierra firme también resultaron dañados. Castro aseguró que esos lugares serán recuperados antes de noviembre, cuando comienza la temporada alta de visitantes. En la capital Mientras, La Habana comenzaba a remendar las heridas provocadas por Irma. El huracán provocó penetraciones marinas que devoraron el Malecón y anegaron varios barrios hasta casi 300 metros adentro. Los habaneros mirarán con atención a los edificios, ya que al secarse bajo el intenso sol del Caribe los más deteriorados pueden desplomarse. El colapso de la isla era mayor ante la cantidad de turistas que hacían colas para conseguir alimentos y cambiar dinero. Por la falta de servicio eléctrico los cajeros electrónicos no funcionaron.

CALLES INUNDADAS | El huracán Irma provocó la entrada del mar por las principales calles de La Habana. (Fotos/EFE)

San Martin, zona de guerra

El rey Guillermo-Alejandro de Holanda dijo que las escenas de devastación que había presenciado en San Martín tras el huracán eran las peores que había visto. “He visto muchas zonas de guerra en mi vida, pero nunca he visto nada como esto”, dijo. En toda la isla había autos volcados, algunos sobre otros vehículos. Algunos barcos grandes descansaban de costado en tierra firme.

¡Ahora con dos LOCALIDADES! Especiales válidos del 14 al 27 de septiembre.

ESPECIALES REGULAR

$26.99 $24.99

$59.99 $39.99

ESPECIAL

ESPECIAL

CERVEZA CORONA 24 PACK

DON JULIO TEQUILA 750ml.

Westminster 9359 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80031

(303) 426-4800

Thornton 900 E. 104th Ave. Thornton, CO 80233

(303) 280-3800

www.totalbev.com

Conviértase en PROPIETARIO de una franquicia de Anago Cleaning Systems ¡Sea dueño de su propia empresa, su futuro empieza hoy! Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Programa de Orientación Equipos y Materiales Servicios de Facturación y Cobranza

Paso por la antillas En su paso por el Caribe, Irma dejó dos muertos en Puerto Rico; otros cuatro en las Islas Vírgenes estadounidenses; uno en Barbuda; nueve en las islas francesas San Martín y San Bartolomeo; y uno del lado holandés de San Martín.

REGULAR

Apoyo de Mercadeo y mu mucho más...

Contáctenos hoy mismo...

720.409.1934

www.anagodenver.com


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

HUYEN DE LA VIOLENCIA EN MYANMAR

Un centenar de rohinyás mueren al intentar llegar a Bangladesh

LA MUSULMANA HALIMAH YACOB

Singapur eligió a su primera presidenta Bangkok/Agencia EFE

MINORÍA MUSULMANA | Un refugiado rohinyá porta a su bebé en un cesto a su llegada a Tuangiri, en Teknaf Bangladesh. (Foto/EFE) Dacca/Agencia EFE Las autoridades bangladesíes recuperaron nueve cadáveres de rohinyás en el río que hace de frontera natural entre Birmania, Myanmar y Bangladesh. Con estos hallazgos se eleva hasta 97 el número de miembros de esta minoría musulmana muertos cuando trataban de alcanzar territorio bangladesí. “Nueve cuerpos han sido recuperados del río. Tres presentaban heridas de balas; el resto murieron por el hundimiento del bote”, dijo el jefe de la Guardia de Fronteras de Bangladesh, teniente coronel Ariful Islam. El oficial señaló que entre los fallecidos se encuentran tres mujeres y tres niños y que el naufragio se produjo hace dos o tres días. Con este último incidente, los rohinyás fallecidos en estas circunstancias desde el 25 de agosto alcanzan los 97. Al menos 370 mil miembros de la etnia musulmana rohinyá han huido a Bangladesh en las últimas tres semanas a raíz de la operación militar desplegada en respuesta al ataque de un grupo de insurgentes rohinyas contra puestos policiales en el noroeste de

Birmania. Otra oleada La formación insurgente, el Ejército de Salvación Rohinyá de Arakan (ARSA), declaró un alto al fuego durante un mes para permitir la entrada de asistencia humanitaria en la zona. El hecho fue rechazado por el Gobierno birmano. La nueva oleada de refugiados se produce después de que a finales del año pasado el Ejército birmano llevara a cabo otra campaña militar tras un ataque insurgente. En aquella ocasión provocó el éxodo de más de 80.000 rohinyás y la condena de organismos internacionales. Entre 300 y 500 mil rohinyás vivían ya, antes de esta crisis, en Bangladesh. Este país solo reconoce como refugiados a 32 mil de ellos, afincados en los campos del distrito suroriental de Cox’s Bazar. Pero en las últimas dos semanas, unos 370 mil rohinyás han comenzado a agruparse en campamentos de refugiados espontáneos en Bangladesh. La aparición de estos asentamientos informales ha facilitado el recuento de los refugiados y el reparto de ayuda entre esta minoría musulmana.

La musulmana Halimah Yacob se convirtió en la primera presidenta de Singapur. Fue la única candidata que superó todos los requisitos para las previstas elecciones a la jefatura del Estado.Yacob, de 63 años y etnia malaya, se va a juramentar de inmediato, en una ceremonia auspiciada en el Palacio presidencial de Istana, apuntó en la Oficina del primer ministro, Lee Hsien Loong. “Necesitamos a todos los singapurenses unidos. No hemos alcanzado todavía nuestro máximo potencial como país. Lo mejor está por llegar. Pido que nos centremos en nuestras similitudes y no en las diferencias”, declaró la nueva presidenta tras hacerse efectivo su nombramiento. Yacob, acompañada por su marido y centenares de seguidores, pidió “unidad”, en un discurso en inglés y malayo.

Representante de una minoria El Legislativo singapurés aprobó en 2016 una reforma de la Constitución por la cual los comicios presidenciales quedan reservados a una de las etnias de la multicultural ciudadestado si ningún candidato de este grupo ha albergado el sillón en los últimos 30 años. “Yo soy la presidenta de todos”, apuntó Yacob, cuyo puesto tiene carácter más representativo que ejecutivo. Yacob nació en 1954 en Singapur hija de un musulmán de origen indio y de madre malaya. Casada y madre de cinco hijos, se inició en política con el Partido de Acción Popular (PAP), que gobierna el país desde 1959. Entró en el Parlamento en 2001. Consiguió su primera cartera en 2011, como ministra Deportes, Juventud y Desarrollo Comunitario, y dos años después ocupó la presidencia del Parlamento.

ES MUSULMANA | Halimah Yacob será la primera mujer presidenta de Singapur. (Foto/EFE)


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

EN LA OFENSIVA Y LA DEFENSIVA| Gerardo Parra se encuentra en su mejor momento después de su regreso de la lista de incapacitados. (Foto/El Comercio de Colorado)

ENTREVISTA CON EL JUGADOR DE LOS ROCKIES

Gerardo Parra

“La unión ha sido la clave del éxito en esta temporada” Conversamos en exclusiva con el pelotero Gerardo Parra. Este venezolano ha sido determinante en el avance de los Rockies en el 2017 debido a su excelente brazo y buen alcance. Redacción/El Comercio de Colorado Los Colorado Rockies han tenido una gran temporada y se mantienen en la pelea por el boleto de comodín a la postemporada. Nolan Arenado, Charlie Blackmon, y Gerardo Parra han sido, sin duda, los grandes artífices de este desempeño. En particular, Parra se encuentra en su mejor momento después de su regreso de la lista de incapacitados. Entre el 7 de julio y el 6 de septiembre, Parra tuvo 30 juegos para obtener un destacado promedio de .383. En ese periodo, él anotó 4 jonrones e impulsó 29 carreras. El toletero venezolano asegura que no ha hecho ningún cambio en la mecánica de bateo en la temporada 2017. “No he realizado ningun cambio. Más bien me siento en confianza. Cuando te sientes con agrado, en un ambiente relajado, las cosas marchan bien”, dijo. Y agregó, “en este deporte, debes trabajar fuerte y a diario debido a que es una temporada larga”. Parra aseguró que él y todo el equipo “saldrá a disfrutar sin presiones” los últimos juegos que restan de la temporada regular. Parra considera que la llegada del nuevo director técnico ha traído importantes cambios al equipo. “Bud Black es un líder que ha integrado al equipo. Él no hace distinciones entre jugadores; tampoco

piensa en términos de veteranos y novatos. Su propósito es que todos los jugadores den lo mejor de sí en el terreno”, dijo. El jugador cree que Black ha tenido éxito. “Trabajamos como un solo equipo. La unión ha sido la clave del éxito en esta temporada”, aseguró. Hacer el sacrificio El equipo lo ubicó a Parra en primera base como estrategia para mantenerlo en el line up. Y a pesar que su posición dominante es la de outfielder, él ha hecho una extraordinaria labor defensiva. “De verdad que no ha sido nada fácil para mí. Juego la primera base con todo el corazón. Y estoy allí cuando me necesitan. Pero, se sabe que no es mi posición primordial. Es un sacrificio y yo trato de hacer lo mejor posible aunque es muy duro”, reveló. Lea la entrevista completa con Gustavo Parra en elcomerciocolorado.com

Números de Parra Entre el 7 de julio y el 6 de septiembre

.383 en promedio 13 dobletes 4 jonrones 29 carreras impulsadas 30 encuentros

ENGLISH EXCLUSIVE INTERVIEW WITH THE ROCKIES’ PLAYER

Gerardo Parra: “Unity has been the key to success” We had a conversation with baseball player Gerardo Parra. This Venezuelan athlete has been a key player in the advancement of the Rockies in 2017, for his excellent arm and great skills with the bat. Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado Rockies have had a great season and continue to fight to be the wild card of the postseason. Nolan Arenado, Charlie Blackmon and Gerardo Parra have been, without a doubt, the keys to the team’s performance. Particularly Parra is living his best moment after his return from the injured player list. Between July 7th and September 6th, Parra had thirty games to obtain an impressive average of .383. During that time frame, he scored four homeruns and 29 RBIs. This Venezuelan player said he hasn’t made any changes to the way he bats during the 2017 season. “I haven’t changed anything. I just feel comfortable. When the environment is good and you can relax, things go well,” he said. And he added: “In this sport, you

must work hard every day because it is a very long season.” Parra assured that him and the whole team will go out and “enjoy with no pressure” the last few games of the regular season. Parra believes the arrival of a new coach has brought important changes to the team. “Bud Black is a leader that has solidified the team. He makes no distinctions between players; he also doesn’t think in terms of veterans or rookies. His goal is for every player to give their best on the field,” he said. This player believes Black has succeeded. “We work as one team. Unity has been the key to success during this season,” he concluded. Sacrifices to make The team placed Parra on the first base as a strategy to keep him on the line up. And, even though his strongest playing position is outfielder, he has had an extraordinary performance on the defensive. “It hasn’t been easy for me. I play first base with all my heart. And I am there when they need me. But it is known that is not my strongest playing position. It is a sacrifice and I try to do the best that I can even though it is hard,” he revealed.


16

DEPORTES NFL

Broncos arrancan ganando

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MIGUEL AGUILAR INTEGRA LAS RESERVAS DEL GALAXY DE LOS ÁNGELES

Un dreamer juega en la MLS Redacción/El Comercio de Colorado

Los Denver Broncos comenzaron su temporada de 2017 con una victoria sobre los Chargers de Los Ángeles en el Sports Authority Field en Mile High. Este fue un encuentro lleno de dramatismo y buen juego. Los Broncos parecían orientados a una victoria, pero los Chargers repuntaron para quedar a solo cuatro puntos de diferencia del equipo local. Los Broncos vienen de ganar los cuatro juegos de la pre-temporada y están haciendo los ajustes para mantener su defensa y crear confianza en los equipos ofensivos.

TENIS Nadal asegura que le motiva más su carrera que alcanzar a Federer

El tenista español Rafael Nadal ganó su tercer Abierto de EEUU. Con esta nueva victoria suma diez y seis en grandes torneos. Se declaró feliz por haber terminado la temporada del Grand Slam con el trofeo del Abierto, un hito que consideró “importante personalmente”, e indicó que seguirá trabajando tras el que ha sido un buen año. Nadal tiene 31 años y es el número 1 de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

BALONCESTO Afectados por Irma

El huracán “Irma” que afecta el sureste de Estados Unidos rompió parte del techo de la cancha de entrenamiento de los Miami Heat. Según informaron distintos medios de la zona, la cancha de entrenamiento del equipo NBA, ubicada exactamente al lado del American Airlines Arena, sufrió el desprendimiento de la membrana que protege el techo del edificio. Si bien esto no significa un daño estructural, va a tomar varias semanas en ser reparada.

OLIMPIADAS Candidata para 2028

El mediocampista Miguel Aguilar ha cumplido muchos de sus sueños. Nació en Ciudad Juárez, Chihuahua, el 30 de agosto de 1993, pero a la edad de 11 años cruzó al otro lado en compañía de su hermano huyendo de la violencia generada por el narcotráfico, para residenciarse en la ciudad de Sacramento, California. Hoy, con 24 años de edad,cuenta con una carrera en finanzas conseguida en la Universidad de San Francisco. Él fue un aventajado estudiante y al mismo tiempo se destacó en el fútbol. Aguilar fue reclutado por el DC United durante la primera ronda del Selectivo Universitario de 2015. Llegó a disputar 25 encuentros con ese equipo dentro del campeonato de la MLS. En diciembre 2016, Aguilar fue transferido al Galaxy de los Ángeles. Este jugador mexicano es parte del equipo de reservas del cuadro angelino. Aguilar fue el primer jugador indocumentado que logró jugar profesionalmente con un equipo estadounidense. A mediados de 2017, Aguilar contrajo matrimonio con una norteamericana. Beneficios de DACA Su condición migratoria cambió, ahora tiene “green card”. Pero, Aguilar sigue muy agradecido por las oportunidades que el programa DACA le otorgó. “DACA ha significado para mí, la oportunidad de poder estudiar y jugar en la Major League Soccer”, aseguró el jugador al portal web de ESPN. Y continuó “Es algo que se me hace desafortunadamente cruel que se le cierran las oportunidades a tanto joven con tantas aspiraciones y sueños como yo los tuve una vez”, señaló. Aguilar se mantiene preocupado por el futuro de quienes tiene DACA. “Ahora yo tengo mi tarjeta de residente permanente de Estados Unidos, pero igual, tanta gente cercana a mí se verá afectada. Eso es algo que me afecta a mí. Estoy muy preocupado, ya que la decisión del presidente Trump de suspender el DACA, pone en riesgo de deportación a muchos d e mis amigos, compañeros de escuela, a quienes estimo y ahora enfrentan un futuro incierto, en muchos casos, la deportación”, dijo a ESPN. Sueño por cumplir Aguilar continúa su proceso de recuperación luego de una rotura de ligamentos en la rodilla derecha. Este integrante del equipo de reserva angelino trabaja arduamente en su desarrollo como futbolista para estar listo a la hora de ser llamado al equipo principal. Aguilar sueña con jugar al lado de los otros dos mexicanos del Galaxy, los hermanos Jonathan y Giovani. “Son grandes jugadores, y magníficas personas”, aseveró. “La meta es llegar al primer equipo y tal vez un día poder llegar a un Mundial”, concluyó.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El Comité Olímpico Internacional (COI) ha hecho público el informe de la Comisión de Evaluación 2028. Este documento confirma que Los Ángeles “cumple con todos los requisitos” para ser sede de los Juegos Olímpicos 2028. La citada comisión realizó la evaluación luego que esta ciudad anunciara el 31 de julio su intención de ser candidata a los Juegos Olímpicos de ese año. La universidad UCLA sería la sede de la Villa Olímpica.

V

aya que nuestros Rockies de verdad se pusieron a trabajar, en esta última semana se dieron el lujo de ir al Dodger Stadium y barrer a los líderes de la división oeste de la Nacional. Luego, al comenzar esta semana ganaron el primero a Arizona en su estadio y como están jugando, no nos extrañe que hayan traído buenas nuevas también del desierto. Este fin de semana se

BENEFICIARIO DE DACA | El jugador Miguel Aguilar ingresó a la MLS gracias al permiso de trabajo que le otorgó el programa DACA. (Foto/Cortesía Prensa L.A. Galaxy) miden en casa a los Padres de San Diego, necesitados de victorias para seguir empujando por un lugar entre los comodines que pueden llegar a la fiesta grande. Este mismo fin de semana se ve particularmente interesante por dos aspectos: El primero es el viernes 15 de septiembre, cuando se reúnen algunos de los jugadores que estaban con Rockies cuando aquella gran hazaña del 2007 que los llevó a ganar 21 de sus últimos 22 juegos y que al final de cuentas los llevó a la serie mundial. Será una gran fiesta sin lugar a dudas, a este evento se le ha denominado “Rocktober Reunion”. Y el segundo, el sábado 16 de septiembre es conocido como “El Día de los Rockies” asi, en español. Esto es para celebrar el mes de la herencia hispana, y este día, en las puertas del estadio, habrá manifestaciones artísticas de origen Hispano, así como también la presentación de los jugadores antes del partido se hará en español, y este mismo día se hará entrega del décimo quinto premio al Liderazgo Hispano, así que será una verdadera fiesta Latina. Ojala que una buena cantidad de aficionados latinos pueda acompañarnos ese día. Por otro lado, Los Rockies al terminar la serie en contra de San Diego, viajarán por tres días a San

Francisco y por cuatro a San Diego. Luego para el final de septiembre vienen a Coors Field los Marlins de Miami y los Dodgers de Los Ángeles en series de tres partidos cada uno, y debería ser ya un hecho que Rockies pueda estar calificado, de lo contrario la presión con la que se jueguen esos partidos los puede hacer caer en el nerviosismo clásico de los jugadores novatos, mayormente en el picheo. No hay que olvidar que gran parte de los lanzadores locales están en su primer o segundo año de grandes ligas, y van a batallar para manejar la presión, si es que esta se presenta. Por último, de nuevo los Rockies están cerca de Arizona en ganados y perdidos, y sería fabuloso que pudieran rebasarlos, ya que así, el juego por el comodín se llevaría a cabo aquí en Denver, y eso sería una gran ventaja para que los chicos de la calle Blake sigan avanzando. De llevarse a cabo el juego en el desierto, en Chase Field, la situación sería un poco más complicada pero no imposible. Ojalá que en la próxima edición de El Comercio podamos estar platicándoles de los horarios de Rockies para la posttemporada. ¡Que así sea!


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

59

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de septiembre del 2017.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

Frustración Y Decepción Por Cancelación Del DACA Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

E

l anuncio que hiciera el presidente Donald Trump  sobre el plan migratorio conocido como DACA, y que implicaría poner fin a la protección que ampara a unos  800,000 jóvenes  en todo el país, ha generado decepción y frustración entre los jóvenes que, aunque nacieron en otros países, llegaron a Estados Unidos desde muy pequeños, estudiaron acá, y asimilaron la cultura americana. Gracias al programa DACA, muchos de estos jóvenes tuvieron la oportunidad de ir a la universidad, trabajar legalmente, tener acceso al sistema financiero, etc. Esta decisión del gobierno cambiaría la vida de manera drástica y significativa de cientos de miles de jóvenes soñadores, generando una serie de sentimientos encontrados; y de no saber como manejar estas emociones, podría desencadenar en problemas emocionales como depresión, ansiedad, desmotivación, abandono de metas y proyectos personales, aumento en el consumo de alcohol, drogas y hasta llegar catastróficamente al suicidio. Es importante que estos jóvenes aprendan a canalizar y tolerar sus niveles altos de frustración, buscar soluciones adecuadas, evitar cualquier tipo de victimización, no caer en el pesimismo, y mantener un equilibrio de sus emociones ante las situaciones adversas. Ahora los jóvenes soñadores podrían verse enfrentados a la incertidumbre de vivir al margen de la legalidad, la soledad, la sensación de fracaso, el sentimiento de miedo y la ardua lucha por sobrevivir con empleos precarios y las malas condiciones de vivienda por hacinamiento. Por ello, a estos jóvenes ahora se les cae el mundo encima y se podrían hundir emocionalmente. Aquí algunas otras sugerencias a los jóvenes para tener en cuenta para hacer frente a lo que se está viviendo y se pueda venir: • Conservar la calma. Visualizar el futuro positivamente, no adelantar acontecimientos que los pueden llevar a sentimientos de desesperación excesiva y falta de autocontrol. • Tener una capacidad de ahorro para las eventualidades, y dejar de hacer derroche económico. • Evitar ser alarmistas y negativos. Centrarse en la solución y no en el problema. • Tratar de estar en lo posible en la mejor predisposición emocional para hacer frente a esta realidad de la mejor manera y ser positivos ante la adversidad. • Estar en alerta ante las señales emocionales negativas intensas como el coraje, ansiedad, depresión, desesperanza, ideas suicidas, desesperación, angustia, consumo exagerado de alcohol, uso de drogas, cambios repentinos en hábitos de vida como la alimentación, perdida de sueño y otras conductas inusuales. • Finalmente, se debe de buscar ayuda profesional oportuna en caso de que la situación sea emocionalmente peor o difícil de manejar. Como hemos visto, esta situación puede ser seria y complicada no sólo para los jóvenes soñadores, sino para las familias también. Recordemos que las emociones son el reflejo de nuestra manera de pensar. Aceptar la situación tal como es, no significa estar de acuerdo con ello, no tenemos el poder de cambiar el escenario actual, pero tenemos el poder de manejar mejor nuestras emociones. ¡Gracias! Si está interesado en éste y otros temas, les invito a visitar la página web en el internet: frankclavijo.com o llamar al 720-839-7196. (Foto/EFE)

¿Y usted qué espera?

NUESTRA SALUD Y ALGO MÁS... por Fernando Pineda CEO- CREA Results

Dosis perfecta para la salud: Veinte minutos de naturaleza

(Foto/EFE) PROMOTORES VERDES | Un centenar de jóvenes hispanos se entrenan como “Promotores Verdes”. (Foto/Crea Results) Al principio Clhóe pensó que el ir a un parque nacional sólo sería un motivo para correr y jugar. Pero llegado el momento, no fue así. A sus 7 años de edad pudo experimentar algo muy diferente al verse rodeada de árboles. Clhóe logró describir la sensación que sentía a medida que pasaban los minutos de su estancia en el Dedisse Park, Evergreen. “Me siento feliz, tranquila. Como si yo estuviese caminando sobre las nubes. Me gusta sentir el viento sobre mi cara. Me provoca abrazar a mi madre”, afirmaba la joven. Clhóe sintió la experiencia de sumergirse en la atmósfera del bosque. Y según sus palabras tuvo la reacción que los estudios revelan. El estar al menos veinte minutos en un ambiente natural facilita la activación del sistema nervioso parasimpático. Este es el sistema que regula los estados de relajación y reposo. Las personas que están relajadas ven reducida su presión sanguínea y pueden regular los niveles de glucosa en la sangre. La estadía en el bosque fomenta las emociones positivas, según los estudios. Esta visita al bosque contribuye claramente a la salud de Clhóe y su familia. Así lo establece la Organización Mundial de la Salud (OMS) que define la salud como “un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente como la ausencia de afecciones o enfermedades”. Esta visión de la OMS, ha permitido entender cómo nuestra salud también depende de nuestra

relación con el medio ambiente. Dicho de otra forma, nuestra salud depende de la salud ecológica del lugar donde vivimos. A su corta edad, Clhóe, estimulada por sus padres, entiende esta relación.”He podido pintar al aire libre. Y he aprendido como yo puedo proteger los bosques que nos rodean”, explicó. Clhóe se tomó en serio esta responsabilidad de cuidar la naturaleza. Ella regresó al bosque.También visitó el Swansea Park en Denver y el Estes Park en Larimer. Estas tres excursiones ocurrieron este verano. Esta pequeña forma parte de los 100 primeros jóvenes hispanos que se preparan como “Promotores Verdes”. Ha sido un honor para CREA Results el formar parte de esta iniciativa adelantada por la organización de Américas para la Conservación y las Artes (AFC+A) junto al US Forest Service. Y será motivo de orgullo el ver a Clhóe, y a sus compañeros, graduándose como “Promotores Verdes” este próximo 17 de septiembre. Esa graduación tendrá lugar en el Día de la Familia del V Festival Ecológico Latino de Denver (ALEF). El programa “Promotores Verdes” ha convertido a Clhóe y a los otros jóvenes en líderes medioambientales.

“Promotor Verde”

Conviértase en “Promotor Verde” Llame al 1-800-500-4668 Escriba a susana@crearesults.org

Alertan sobre uso de cigarrillos electrónicos Roma/Agencia EFE

¡Anuncie su negocio aquí y véalo crecer! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486 @ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

Nuevos estudios presentados en Milán alertan sobre los potenciales riesgos del uso de los cigarrillos electrónicos. Se asegura que estos no deben venderse, como “alternativa sana” a los cigarrillos convencionales. Los estudios revelan, por una parte, que todos los líquidos para cigarrillos electrónicos analizados de entre las marcas más populares en nueve países europeos contenían al menos una sustancia con riesgo para la salud. Se detectó la presencia de metilciclopentano y alfa ionona que pueden causar alergia, síntomas de asma, o dificultades para respirar. Por otro lado, se indica que los resultados de un sondeo sobre consumidores de cigarrillos

electrónicos no permiten confirmar que su uso ayude a los fumadores a abandonar ese hábito. Esto es contrario a lo que afirman quienes apoyan los nuevos dispositivos.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

Prevenga las lesiones en el área de trabajo

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE ¿La gente cambia?

Recientemente le hice esta pregunta a mi audiencia en mi show por Facebook Live: ¿Crees que puedes cambiar a tu pareja? Y el primer comentario en las redes fue de un señor que escribió: “María, la gente no cambia, lo más que haría yo por cambiar, para complacer a mi pareja, sería apagar todas las luces cuando salgo de mi casa”. Me dio mucha Por María Marín gracia la ingeniosa explicación que me dio el caballero,ero yo sabía la seriedad de su respuesta. Y es que uno de los retos más grandes que tenemos en la vida es tratar de cambiar a alguien, especialmente si se trata de nuestra pareja.

(Foto/EFE)

Si la gente puede cambiar o no, siempre será un tema muy debatible. Lo que sí puedo asegurar es que hay una cosa que jamás podrás cambiarle a tu pareja y es ¡la relación que tenga con su familia! Tal vez tu amorcito se lleva de una manera muy extraña con sus seres queridos. Un día conviven a las mil maravillas y la próxima semana no se pueden ver ni en pintura. Y tú no puedes entender la dinámica que existe entre ellos.

Dr. Yamila Cruz-Martinez DC/ Equipo médico de Aim High Chiropractic Las lesiones en el área de trabajo son más comunes de lo que se cree. En 2015, según la U.S. Bureau of Labor Statistics, fueron reportadas 2.9 millones de lesiones o padecimientos originadas en el área de trabajo. Las lesiones más comunes estuvieron relacionadas con el esfuerzo hecho al levantar gran cantidad de peso o por la ejecución de movimientos repetitivos. Sin embargo, el estar sentado todo el día frente a un escritorio puede tener consecuencias sobre su espalda. Debe informarse sobre las normativas de seguridad que tienen en su empresa para evitar accidentes. Pero, es fundamental que

se eduque sobre cómo prevenir las lesiones en su espalda. Está en sus manos el prevenir los padecimientos de espalda. Y es urgente que tome precauciones porque un dolor en su espalda puede volverse agudo y hasta llegar a afectar su desempeño laboral. Tenga en cuenta que una visita a un quiropráctico puede resolver lesiones leves y evitar que se agraven. Estos especialistas ofrecen una variedad de técnicas de tratamiento quiropráctico, de acuerdo con el tipo de lesión de trabajo y los síntomas. Con estos recursos se puede proporcionar alivio al eliminar el dolor de cuello y de espalda. Al mismo tiempo estas técnicas van a reducir los dolores de cabeza y las migrañas que se asocian con este tipo de lesiones.

Consejos para la oficina Evite crear tensión en su espalda y su cuello

Debe ajustar la altura de su silla y usar un soporte para la espalda. Igualmente será útil el cambiar la ubicación de la pantalla de su computador de manera que no tenga que forzar su cuello para poder observarla.

Practique estiramientos a lo largo del día

Debe hacer interrupciones en sus rutinas de trabajo para hacer estiramientos. De esa manera va a mantener los músculos, tendones y ligamentos en la mejor condición.

Las relaciones entre familiares son siempre las más intensas y más complicadas, en gran parte debido a que se forman cuando somos tan sólo niños y no podemos escoger lo que nos gusta o nos disgusta de quienes nos rodean. La relación de alguien con sus padres o hermanos es compleja porque involucra la historia, las experiencias, la comunicación, lazos biológicos e influencia psicológica y muchas cosas más que los unen y forman su dinámica familiar la cual es única y especial, sea buena o mala. Te aconsejo que no trates de entender la relación que tiene tu pareja con su familia y mucho menos trates de cambiarla, porque estarás perdiendo tu tiempo. Además, seamos honestos, la relación que tienes tú con los tuyos tal vez sea igual de extraña. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/ MariaMarinOnline

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

Este otoño...

¡Hazte cargo de tu salud! Visita una feria de salud

¡Queremos verte sano!

Mantenga una postura correcta

Debe tomar una postura correcta estando sentado o de pie. Al mantener su espalda alineada se reduce la tensión en la estructura de los huesos y de los principales grupos de músculos.

Doble las piernas al levantar peso

Al levantar objetos pesados ​​en el trabajo, asegúrese de doblar las piernas y no la espalda. Luego, debe mantener el objeto elevado. Cuando más bajo es un objeto, más tensión creará en su espalda.

Visite al quiropráctico

Estudios recientes han demostrado que el trabajo quiropráctico puede prevenir lesiones de trabajo y ayudar a recuperarse de ellos. Si tiene preguntas adicionales sobre este tema, no dude en visitar mydenverchiropractor.com o llamar al teléfono 303-922-2977, donde le atenderán en español.

• Exámenes de sangre a bajo costo. • Vacunas contra la gripe. • Exámenes para toda la familia.

No necesita cita, llegue temprano.

September 23, 8am -12pm LAMAR STREET EVENT CENTER Arvada September 30, 8am -12pm ST. PIUS X Aurora September 30, 8am -12pm CEC EARLY COLLEGE Denver October 7, 8am -12pm LYONS Lyons October 7, 9am -12pm ETHIOPIAN EVANGELICAL CHURCH Aurora

Octubre 8, 10am-2pm AURARIA CAMPUS Denver Octubre 21, 8am -12pm BELL MIDDLE SCHOOL Golden Noviembre 4, 8am -12pm MARIPOSA Denver Noviembre 11, 7am -12pm ADAMS CITY HIGH SCHOOL Commerce City Noviembre 19, 7am -12pm DENVER INDIAN CENTER Denver

www.9healthfair.org

303-698-4455


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

EL 19 DE OCTUBRE VENCE EL PLAZO

Juarenses repatrian dinero depositado en EE.UU. Redacción/El Comercio de Colorado Son muchas las personas naturales y las empresas que se han acogido el programa federal de repatriación de capitales. Las personas y las entidades jurídicas están llevando a México el dinero de sus cuentas en bancos norteamericanos. De acuerdo con el Servicio de Administración Tributaria (SAT) el plazo para aprovechar las facilidades del retorno de activos se extendió hasta el 19 de octubre. Quienes se acojan a este programa pagarían una tasa del ocho por ciento de Impuesto Sobre la Renta (ISR) sobre el monto total de los recursos que se retornen. Y podrán beneficiarse de estos

beneficios las personas naturales y las jurídicas que residan en territorio mexicano. También pueden beneficiarse aquellos residentes en los Estados Unidos pero que conservan algún establecimiento permanente en México. Para poder hacer uso de la tasa preferencial del ISR, es obligatorio que el dinero a ser repatriado se destine a inversiones productivas. Entre las inversiones permitidas se encuentra la adquisición de bienes en activo fijo; la compra de terrenos; o la ejecución de construcciones. Según reportan las autoridades del SAT, ya tienen en récord varias empresas radicadas en Juárez que repatriaron sus capitales. Habla un experto El experto en materia fiscal, Miguel Ángel Díaz

Marín, dijo que le ha tocado asesorar al menos a ocho empresarios locales que tienen interés en la repatriación. Díaz Marín comentó que eran las personas naturales las que podían recibir la mayor cantidad de beneficios. Muchos de quienes estudian la repatriación, lo hacen como una medida de protección ante posibles restricciones que podría imponer la nueva administración federal en los Estados Unidos. Díaz Marín no reveló los nombres de las personas a las que asesora ni los montos que estarían por regresar a México. El experto se conformó con resaltar que el retorno de capitales beneficia la generación de empleos en Juárez. Indicó que éste ha sido un programa

exitoso y que los empresarios locales han entendido la importancia de repatriar los capitales e invertirlos en proyectos productivos en México.

(Foto/EFE)

Padre Barraza nombrado obispo Redacción/El Comercio de Colorado El papa Francisco ha designado al sacerdote Luis Martín Barraza Beltrán como nuevo obispo de la diócesis mexicana de Torreón. Barraza estará sustituyendo a Mons. José Guadalupe Galván Galindo quien renunció al cargo. El padre Barraza, figura muy apreciada por la comunidad del estado, se desempeñaba como Rector del Seminario Mayor de la Arquidiócesis de Chihuahua. Nació en Ciudad Camargo, Chihuahua. En 1978 entró en el Seminario Mayor de Chihuahua y en 1981 fue enviado al Seminario Regional del Norte en México, con sede en Ciudad Juárez, para estudiar Filosofía. Regresó al seminario arquidiocesano de Chihuahua para estudiar Teología, hasta la conclusión de su formación sacerdotal básica. El 17 de junio de 1988 fue ordenado sacerdote por la arquidiócesis de Chihuahua.

(Foto/Diócesis de Torreón)

Roban estatua de Pancho Villa en Parral Redacción/El Comercio de Colorado La Secretaría de Cultura de Chihuahua informó que presentará una denuncia ante la Fiscalía General del Estado por el robo de la estatua de Pancho Villa en Parral. La obra, denominada “Francisco Villa, sentado”, fue hurtada de la bodega de la constructora encargada de su instalación. La estatua es de bronce en tamaño natural escala 1/1. Los denunciantes esperan la comparecencia de la constructora, así como de las indagatorias que resulten de la investigación emprendida. La constructora tenía el resguardo de la obra, para su instalación en la parte exterior del Centro Cultural Parral que alberga un museo conmemorativo de la revolución mexicana. “Las autoridades de la Secretaría fueron notificadas por la constructora del robo. El incidente fue reportado a la Policía Municipal

por uno de los oficiales de guardia de la empresa, por lo que de inmediato se procedió a revisar el lugar”, señaló la dependencia. La estatua de Pancho Villa tiene un valor de 637 mil pesos y se adquirió en el 2013.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

(Foto/EFE)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

FLAMENCO DENVER DANCE COMPANY PRESENTA “RAÍCES 3”

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Artistas del flamenco de fama mundial presentan su espectáculo en Denver Redacción/El Comercio de Colorado

FLAMENCO DENVER DANCE COMPANY PRESENTS “RAICES 3”

World renowned flamenco artists bring their show to Denver Newsroom/El Comercio de Colorado

Antonio Granjero y Estefanía Ramírez

María Vázquez (Fotos/Cortesía Flamenco Denver Dance Company)

RAÍCES 3

Tickets

By Internet http://www.brownpapertickets.com/ By phone 303.832.4846

« «

visit www.flamencodenver.com

El elenco

«

More information

José Valle “Chuscales”

« « «

September 16th 7:30pm Cleo Parker Robison Theater 119 Park Ave W. Denver, CO 80205

«

La Flamenco Denver Dance Company trae a Denver un espectáculo de talla mundial. Este espectáculo que lleva por nombre “Raíces 3” va a sorprender a quienes son amantes del flamenco y a quienes se expongan por primera vez a este arte. “Hemos reunido a un grupo de bailarines, cantaores, e instrumentistas de muy alto nivel. Con ellos desarrollaremos y experimentaremos una coreografías complejas y sonidos únicos”, indicó María Vázquez, fundadora y directora de compañía dancística que produce el espectáculo. Vázquez, quien forma parte del elenco, explica que los artistas que ha reunido tienen una destacada trayectoria en el arte flamenco. El “bailaor” Antonio Granjero ha actuado para la reina Isabel II de Inglaterra y ha recorrido una decena países de todo el mundo durante las últimas décadas. Mientras, la también “bailaora” Estefanía Ramírez ha compartido escenario con Diego El Cigala, Miguel Poveda y Tomatito. En el elenco a presentarse también destacan los afamados Francisco “Yiyi” Orozco, cantaor, y José Valle “Chuscales”, guitarrista, entre otros. Descubriendo un nuevo mundo “Vamos a estar mostrando la danza y la música que representan la esencia de este arte. Por eso escogimos como nombre para el show la palabra ‘Raíces’. Quienes asistan van a descubrir la belleza narrativa y expresiva de esta forma de arte”, dijo Vázquez. Y concluyó, “nadie va salir decepcionado. Todos los asistentes van a recibir una buena carga de energía y el disfrute será máximo. Los esperamos en el Cleo Parker Robison Theater”. Las entradas se pueden adquirir por internet o por teléfono.

ENGLISH

María Vázquez / Bailarina y coreógrafa Antonio Granjero / Bailarín Estefanía Ramírez / Bailarina Francisco “Yiyi” Orozco / Cantante y percusionista José Valle “Chuscales” / Guitarrista Susan Richardson / Bailarina Erika Sandre / Bailarina

The Flamenco Denver Dance Company is bringing to Denver a world-class show. This show is named “Raices 3” and it will surprise flamenco lovers as well as those who enjoy this art for the first time. “With this professional group of dancers, we will develop and experiment with increasingly complex and melodious choreography,” explained María Vázquez, founder and director of the dance company producing the show. Vázquez, who will also dance at the show, explains that the artists participating in this show have a long productive career in this art. Dancer Antonio Granjero has danced for the Queen Elizabeth II and has traveled dozens of countries in the past decades. Meanwhile, dancer Estefanía Ramírez has shared the stage with Diego El Cigala, Miguel Poveda y Tomatito. The cast also includes renowned Francisco “Yiyi” Orozco, singer and José Valle «Chuscales”, guitarist, among others. Discovering a new world “Raices is a Spanish term meaning ‘roots’ or ‘beginnings’, and this concert will explore the roots of flamenco, in terms of the dance, the music and the narrative and expressive aspects of the art form,” said Maria Vázquez. She assured no one will leave the show disappointed. Everyone will feel a rush of energy and will enjoy to the max. Tickets are available at BrownPaperTickets.com or by phone.


26

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

FALTAN TRES REPUBLICANOS POR DECIDIRSE

Legisladores por Colorado apoyan el Dream Act 2017 Redacción/El Comercio de Colorado El proyecto legislativo conocido como “Dream Act 2017” sigue ganando apoyo. Los 2 senadores por Colorado, el demócrata Michael Bennet y el republicano Cory Gardner han suscrito el proyecto. Mientras, 4 de los 7 representantes por Colorado votarían a favor del Dream Act 2017. Estos son los demócratas Diana DeGette, Ed Perlmutter y Jared Polis; y el republicano Mike Coffman. Restan por tomar una decisión 3 representantes por Colorado. Estos son los republicanos Scott Tipton, Ken Buck y Doug Lamborn. Activistas comunitarios proimmigration han enfocado sus esfuerzos para lograr el apoyo de estos representantes. Sin embargo, estos representantes tienen un aliciente adicional para apoyarlo. Trump estaría dispuesto a firmar el “Dream Act” si fuese aprobado, en forma bipartidista, según informó Nancy Pelosi. Este sería el proyecto de ley escogido para regularizar la situación de los “soñadores”. Pelosi y Chuck Schumer, líderes demócratas en el congreso, aportaron los votos para que Trump pudiese conseguir los fondos para atender la emergencia del Huracán Harvey. Analistas aseguran que, gracias a ese acercamiento, Trump habría accedido a facilitar la aprobación del “Dream Act”. Posterior a esos encuentros un vocero de la Casa Blanca indicó que Trump no va a condicionar su apoyo a esta ley a cambio de los fondos para el muro. Los números Para ser aprobado, el “Dream Act 2017” necesitaría obtener el voto favorable de 60 senadores. En el senado, hay actualmente 52 republicanos, 4 de los cuales suscribieron el proyecto. Otros 5 senadores demócratas también lo apoyan. Mientras, en la Cámara de Representantes, ya se han comprometido a votar por el proyecto 193 representantes, el 80 por ciento de estos son demócratas. Esto

(Fotos/EFE)

Contacte a los representantes indecisos Scott Tipton, District 3 (202) 225-4761

Ken Buck, District 4 (202) 225-4676

Doug Lamborn, District 5 (202) 225-4422

Dream Act of 2017 »» »» »» »» »»

»» »»

Otorgaría status migratorio, con “green card” y eventual pase a ciudadanía. Beneficiaría a quienes hubiesen ingresado a los EE.UU. antes de cumplir 18 años. Cubrirá a quienes llegaron hasta cuatro años antes de la aprobación de la ley. Presentado en las dos cámaras a finales de julio 2017. Creado por las representantes Lucille Roybal-Allard (demócrata) e Ileana Ros Lehtinen (republicana); y los senadores Lindsey Graham (republicano) y Dick Durbin (demócrata). Se discute en los comités judiciales de ambas cámaras. Puede ser sometido a discusión prontamente si hubiese acuerdo político.

significa que se necesitaría conseguir el voto de otros 20 republicanos para que el nuevo “Dream Act” se convierta en ley.

ENGLISH THREE MORE REPUBLICANS NEED TO MAKE A DECISION

Legislators for Colorado support Dream Act 2017 Newsroom/El Comercio de Colorado The legislative bill known as “Dream Act 2017” continues to gather momentum. Both Senators from Colorado, democrat Michael Bennet and Republican Cory Gardner have supported the bill. Meanwhile, 4 of the 7 Representatives for Colorado would vote in favor of the Dream Act 2017. These are Democrats Diana DeGette, Ed Perlmutter and Jared Polis; and Republican Mike Coffman. Three more still need to make a decision, and these are Republicans Scott Tipton, Ken Buck and Doug Lamborn. Proimmigrant community activists have focused their efforts on garnering support from these representatives. These politicians even have an additional motivation to support this bill: Trump is willing to sign the Dream Act, if approved, in a bipartisan way, as informed by Nancy Pelosi. This would be the law that would regularize the Dreamers’ situation.

Pelosi and Schumer, Democratic leaders in Congress, gave the votes needed for Trump to get the funding necessary to help those affected by hurricane Harvey. Analysts believe that thanks to this, Trump would be open to approve the Dream Act. After those meetings, a spokesperson for the White House said Trump would not condition his support of the Dream Act in exchange for funding the wall. The numbers To be approved, the Dream Act 2017 needs 60 votes in the Senate. There are 52 republicans in the senate, and 4 of those are already supporting the bill. Another 6 democrats are also supporting it. Meanwhile, there are 193 representatives who pledged their vote in the House. Eighty percent of them are democrats. This means, 20 more republican votes are needed for the new Dream Act to become law.

Para beneficiarios de DACA 5 de Octubre

Redacción/El Comercio de Colorado

Ese es el último dia para introducir una renovación para quienes se les vence el DACA entre el 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018.

Hasta su vencimiento

Usted retendrá su DACA y su permiso de trabajo hasta que venzan, a menos que estos sean cancelados o renovados.

Sigue el proceso

Las renovaciones de DACA y de los permisos de trabajo presentadas antes del 5 de septiembre seguirán siendo estudiadas.

Nuevos beneficiarios

DACA ya no esta disponible para quienes quieran solicitarla por primera vez.

Más información


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

PARA SALVADOREÑOS Y HONDUREÑOS

INMIGRACIÓN

PARA EVITAR SU DEPORTACIÓN

Grupo de 116 congresistas Inmigrante solicita perdón piden prórroga del TPS de Hickenlooper Denver/Agencia EFE

(Fotos/EFE)

Washington/Agencia EFE Un grupo bipartidista de 116 congresistas de EE.UU. envió una carta al presidente Donald Trump para pedir que prorrogue el Estatus de Protección Temporal (TPS) a los salvadoreños y hondureños que viven en el país norteamericano. Se trata de una iniciativa liderada por los congresistas Jim McGovern (demócrata) y Randy Hultgren (republicano), que co presiden la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara Baja, junto a los legisladores demócratas Norma Torres y Rubén Gallego. En la misiva, dirigida a la secretaría de Seguridad Nacional interina, Elaine Duke, piden prorrogar el TPS a los beneficiarios salvadoreños y hondureños “debido a las pésimas condiciones” en sus países. “Hay una alteración temporal pero sustancial de los estándares de vida en ambos países debido al huracán Mitch en Honduras y a una serie de grandes terremotos en El Salvador. La violencia en ambos países ha hecho la recuperación más difícil”, indican los legisladores.

EE.UU. otorga la protección del TPS “por condiciones en el país que impiden temporalmente a sus nacionales volver de manera segura” o “en ciertas circunstancias, cuando el país es incapaz de manejar la vuelta de sus nacionales adecuadamente”. El programa es un alivio temporal que no conduce ni a la residencia permanente ni a ningún otro estatus de regulación migratoria. Actualmente hay 200 mil salvadoreños bajo la protección del TPS en Estados Unidos y 61 mil hondureños. Proteger familias Los legisladores recuerdan que las designaciones de TPS se han hecho y extendido bajo gobiernos de ambos partidos desde su creación en 1990. “No renovar estas protecciones separaría familias en todo el país y minaría los esfuerzos de Estados Unidos para promover la prosperidad y seguridad en Centroamérica”, indicó el congresista McGovern. El pasado 24 de agosto, el gobierno de El Salvador pidió formalmente al Departamento de Seguridad Nacional la prórroga del TPS.

Ingrid Encalada Latorre, inmigrante indocumentada peruana, pidió al gobernador de Colorado otorgarle un perdón por un delito cometido hace siete años. El obtener este perdón sería el último recurso que tendría Encalada para evitar su deportación en los próximos días. Este ciudadana peruano con dos hijos estadounidenses dijo que “luchará hasta el final”, luego de que un juez de distrito se negase a reabrir su caso, por lo que la deportación sigue su curso. “Colorado es mi hogar elegido, donde he pasado la mitad de mi vida y donde mis hijos nacieron. He aceptado mi responsabilidad por el daño que he hecho y he completado mi libertad condicional y pagado el costo de la corte y los impuestos por más de 11.200 dólares”, comentó la mujer. “He abogado por otros y trabajado a favor de la comunidad. Le pido al gobernador Hickenlooper que me conceda mi solicitud de perdón”, agregó. Fallo judicial Encalada llegó a Estados Unidos en 2000 y en 2010 fue arrestada por trabajar con documentos falsos. Siguiendo el consejo de su abogado en aquel momento, la inmigrante peruana se declaró culpable, aparentemente sin que se le hubiese advertido que esa decisión significaba su deportación. Recientemente, un juez de la corte de distrito del condado de Jefferson analizó la situación y determinó que el ex abogado de Encalada había actuado con propiedad. En noviembre pasado, cuando se ordenó su deportación, Encalada pidió “santuario” en una iglesia de Denver y allí permaneció por varios meses hasta mayo pasado, cuando se postergó la deportación precisamente para que su caso fuese revisado por un juez. Ahora, con el fallo judicial en su contra, ya no

queda ninguna otra posibilidad de apelación. “Por eso le pedimos al gobernador que le conceda el perdón a Ingrid “, aseveró Jennifer Piper de la Coalición Santuario de Metro Denver. Alcance del perdón Hasta el momento, Hickenlooper ha perdonado a un solo indocumentado, el cubano René Lima Marín. A pesar del perdón otorgado en mayo pasado, Lima fue arrestado por agentes de inmigración el mismo día que iba a quedar en libertad y ahora podría ser deportado a Cuba. En cuanto a Encalada, de serle otorgado el perdón del gobernador, sólo le permitiría solicitar a un juez federal de inmigración la reapertura del caso.

(Foto/El Comercio de Colorado)


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

ENTRETENIMIENTO VIENE ACOMPAÑADO DE JESSE & JOY

Marco Antonio Solís llega a Denver con su exitosa gira

(Fotos/Cortesía 3 Collective) Redacción/El Comercio de Colorado

E

l reconocido cantautor mexicano Marco Antonio Solís, sigue con su exitosa gira “Y La Historia Continúa” por los Estados Unidos. Este espectáculo tiene una producción sin precedentes y permite al público hacer un recorrido por el variado y amplio repertorio musical de este artista. El público corea junto a su ídolo los temas “Tu cárcel”, “Si no te hubieras ido”, “Morenita” y “Necesito una compañera.” La gira dio inicio en McAllen, Texas y lo llevará por quince ciudades

“Y La Historia Continúa” Concierto de Marco Antonio Solís Viernes 22 de septiembre 7:30pm Pepsi Center 1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204

para culminar en Los Angeles, California. Los jóvenes artistas Jesse & Joy tienen un papel importante en la gira de Solis. El popular dúo ganador de tres premios GRAMMY interpreta sus más emblemáticos temas con acompañamiento acústico y con orquesta. Adicionalmente, Jesse & Joy se unen a “El Poeta del Siglo” para interpretar el tema “Recuerdos, Tristeza y Soledad”. Escuchar a todos estos artistas actuando juntos es un verdadero deleite; son dos generaciones en la música que combinan su talento. Michoacano ante todo Solís se siente complacido de haber rendido

un homenaje a su tierra natal con “Por amor a Morelia” su reciente producción. “La idea es traer a la gente a México y demostrar que no es tan peligroso como se dice en las noticias. Hay muchas partes de México maravillosas”, expresó Solís. El cantante, de 55 años, nacido en la ciudad de Ario de Rosales, en Michoacán, a unas 60 millas de la capital estatal, Morelia, está encantado de “resaltar lo bello que tiene su estado natal”. “Soy un michoacano que se identifica con la sencillez y los sentimientos. Ver cantar y bailar a mi gente, para mí es algo muy especial. Me llena de alegría poder compartir, a través de este material, una noche mágica con todos mis paisanos”, manifestó. “Por amor a Morelia” fue grabado durante uno de los conciertos de “El Buki”, como es conocido popularmente el cantante, en la plaza de toros de esa capital de arquitectura barroca, que ha sido para en cantante de gran influencia en su desarrollo profesional. Sus planes El autor de “Tu cárcel”, “Cómo fui a enamorarme de ti”, y “La venia bendita”, tiene más de 30 años de carrera. Ha grabado y producido 20 discos y tiene en su haber unas 300 canciones compuestas. Solís es inquieto por naturaleza

Un balance

“El Poeta del Pueblo” es uno de los artistas latinos de mayor éxito en las últimas décadas. Ha vendido más de 20 millones de discos en toda su carrera musical. Cuenta con cinco Grammy Latinos y una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Se ha presentado en cinco oportunidades en el Festival de Viña del Mar. y afirma que está en un momento de “jugar y experimentar”. “Quiero salirme de la zona de confort y experimentar con diferentes sonidos y ritmos”, afirmó en una entrevista reciente. El cantautor manifestó que quiere retomar lo que hacía con “Los Bukis”. Este fue el grupo musical que creó en los años setenta. “Con ‘Los Buki’ grababa norteño, cumbia y balada en un mismo disco. Estoy como regresando a esa fórmula porque ahora se venden canciones y ya no tanto discos; tal vez de pronto también haga algunas versiones en italiano o en portugués de mis temas más conocidos”, manifestó.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

ENTRETENIMIENTO PRUEBA DE ADN INDICA QUE ES HIJO DEL CANTANTE

SE QUEJA DE LA FALTA DE BUENOS CANDIDATOS

Angelina Jolie no encuentra pareja Supuesto hijo de Julio Iglesias presenta demanda de paternidad

(Fotos/EFE) Valencia/Agencia EFE El joven español Javier Sánchez Santos presentó una demanda de paternidad contra Julio Iglesias en un juzgado de la ciudad de Valencia en España. Esta demanda surge después que Sánchez Santos consiguió una prueba de ADN del “entorno familiar” del famoso cantante. El joven insistió en que tiene en su poder una prueba “irrefutable” de ADN, conseguida por “el mejor equipo de detectives del país”. Sánchez declaró además que cuenta con “el mejor bufete de abogados”, en referencia al letrado sevillano Fernando Osuna. Este abogado llevó un caso similar del torero Manuel Díaz, que le demanda la paternidad al también torero Manuel Benítez “El Cordobés”. “Han tenido que pasar 27 años para conseguir una prueba de ADN que mi padre biológico siempre ha rechazado. Esa prueba indica al 99,9 % que soy su hijo”, afirmó el joven. Sánchez Santos indicó que la contundencia del resultado reivindica a su madre. Y agregó “es hora de que la justicia repare el daño”. Por

su parte, Osuna explicó que espera encontrar dificultades en el proceso, aunque confía en que “la verdad científica” se imponga sobre cualesquiera otras consideraciones. “El porcentaje de compatibilidad es muy alto. Ahora existe el convencimiento de que genéticamente es hijo de Julio Iglesias”, añadió. Segundo intento El supuesto hijo del cantante pide que se coteje el ADN que presenta con el de Julio Iglesias o alguno de sus hijos. “Evidentemente, el ADN no se nos facilitó de forma voluntaria”, reconoció Osuna, quien no aclaró de quién es exactamente el material genético con el que realizaron dicha prueba; “es de su entorno familiar”, dijo. Sánchez Santos se animó a presentar una segunda demanda al conocer la competencia profesional de Osuna. Javier Sánchez ya había presentado otra en 1999 que fue rechazada. “Quedan sorpresas por salir, ahora no es el momento. A mi madre se la tachó de muchas cosas que me han dolido y quiero hacerle este regalo, es el momento”, concluyó.

Los Angeles/Agencia EFE

La actriz Angelina Jolie no encuentra “nada bueno” en su estado de soltería tras su separación del también actor Brad Pitt. Así se lo confesó al diario suizo SonntagsBlick. “No hay nada que me guste. No es algo que quería”, señaló Jolie, quien subrayó que no hay ningún lado positivo en su nueva soltería, sino todo lo contrario. “Solo es difícil”, confesó la actriz, quien explicó que durante un año no ha podido rodar o dirigir películas porque tenía y quería ocuparse de sus hijos. “Ahora empiezo de nuevo a encontrar el balance

adecuado entre mi vida en el hogar y mi profesión. Toda madre sabe cuán difícil es esto y a mí me cuesta especialmente. Adoro ser madre. Lo que falta es tiempo para encontrarme a mí misma”, indicó. Ayuda de los hijos Jolie afirmó que sus seis hijos, tres adoptados -el camboyano Maddox, el vietnamita Pax y la etíope Zahara- y tres biológicos -Shiloh y los gemelos Knox y Vivienne- “son extraordinarios” y le ha “conmovido” que se hayan ayudado mutuamente tras la separación de sus padres. “Sobre todo los hermanos mayores cuidaron de sus hermanos pequeños y también me han apoyado a mí”, confesó.

POR SU PELÍCULA “THE SHAPE OF WATER”

Guillermo Del Toro gana el “León de Oro”

Venecia/Agencia EFE

Guillermo del Toro se mostró orgulloso por ser el primer mexicano en conseguir el “León de Oro de la Mostra’ en Venecia. El premio fue por su nuevo film “The Shape of Water”. Una película en la que habla del otro, del débil, del diferente, personificado en una criatura marina, un monstruo para algunos y un ser que puede ser amado a ojos de la protagonista, interpretada por la británica Sally Hawkins. “Quería hablar del otro y en contra de la perfección y la unificación”, explicó Del Toro, que consideró que las parábolas

son la mejor vía para “lanzar verdades universales”. Por eso ambientó su película en 1962, porque “no hemos avanzado tanto como creemos como sociedad” y lo que ocurre en la pantalla es perfectamente extrapolable a la actualidad y a la realidad, más allá de la fantasía de la historia. “Lo hermoso de la Humanidad es la imperfección y los monstruos son imperfectos”, afirmó el realizador de “El laberinto del fauno” o “Hellboy”. Del Toro recibió su León de Oro cincuenta años después de que lo consiguiera Luis Buñuel por “Belle de Jour”. Buñuel es el director que el mexicano más admira


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

ENTRETENIMIENTO

Pancho Barraza en Fiestas Patrias 2017

CRUCIGRAMA

5

6

R U S O

4

O T O

3

E D N A

2

7

8

C A R O L A

1. Formación pilosa sobre cada ojo. 2. En el juego, el primero del orden. 3. (... cream) Postre helado. 4. Natural de Qatar. 5. (Me) Desmonté de una caballería o carruaje. 6. Ciudad capital de Argelia. 7. Nombre de mujer. 8. Composición poética solemne. 9. Cualidad relevante de una persona. 10. Natural de Rusia. 13. Estado vecino a Iraq. 15. Humor ulceroso. 18. Equipar con nuevo armamento. 20. Entusiasmo poético. 22. Crepúsculo, atardecer. 23. En este lugar. 24. Disco fonográfico de larga duración.

O D A D O A T I E C O O C E R A S T R A O B Y E R A S E P A T

1

VERTICALES

E S O T R A

1. Graciosa. 6. Apoyar el codo sobre algo. 11. Retenido para ser vendido más caro. 12. El que monta a caballo. 14. Sin ningún costo. 16. Planta arácea. 17. Relativo al aire. 19. Ninfa de fuentes y bosques. 20. Símbolo del francio. 21. Pronombre personal neutro. 23. Pez de forma de culebra. 25. Figuradamente, arma blanca. 27. Aperitivo o champán seco. 29. Planta gramínea cultivada en terrenos húmedos. 32. Compositor de música. 35. Cebo de pesca. 37. Sudoeste. 38. Vende a crédito. 40. Bulto, paquete. 42. "Good ...", en inglés, adiós. 46. Repetid. 48. Decidirse, arriesgarse.

A A P A R E G E R E E L L A D R Y M A B A A R D S I E V E N Z

Y pasamos de los vientos huracanados a contarles que “Yes, I did it again,” y me fui a agasajar en el concierto que hubo en el centro de nuestra ciudad con motivo de la celebración de la independencia de mi México lindo y querido. Y me la pasé muy a gusto con todos los artistas que se presentaron, especialmente con Pancho Barraza. Habíamos mucha raza y el reventón estuvo a todo dar. ¡Que viva Mexico! Y que viva yo, que se me festejar y divertir muy bien.

26. Ave rapaz nocturna. 28. Inmediatamente. 30. Tener una expresión alegre. 31. Piedra preciosa de color azul. 33. Esa otra. 34. Pez cartilaginoso, de cuerpo plano. 36. Fundamenten. 38. Guerrilla colombiana. 39. Amarras, anudas. 41. Décimo. 42. Mezcla para calafatear. 43. (... Purviance) Actriz que acompañó a Chaplin en varias películas. 45. Festival de la canción iberoamericana.

49. Traspaso del derecho de propiedad. 50. (Emiliano) Revolucionario mexicano.

HORIZONTALES

9

C O M I C A C A E J I N E T A A R O A F R A N G U I C R A R R O Z R A E F F I A A R T O I R A T R C E S I O

¿Cómo andan mis chismosos empedernidos? Espero que estén todos contentos y listos para los chismecillos que les trae su consentido, el entrometido. ¡O sea, YO! Y sin mas demora, comienzo por el chisme más bueno, o tal vez debería decir “la más buena”, y sí me refiero a una chica, que de verdad está bien buena, y no es otra que mi consentida de las curvas peligrosas: JLo. Pues ha salido al público un video que me imagino era privado, donde la cantante de cabello largo realiza un baile super sexy para su novio, el pelotero Alex Rodriguez. López usa un vestido blanco con unos agujeros en los lados, y le queda de lo más bien. Lo interesante del video es que era muy natural, sin escenarios, ni luces, ni efectos especiales, y allí es donde más linda se miraba mi querida JLo. Ya bajándome de las nubes, paso a temas más feos, o más bien debiera decir menos bonitos. Resulta que los famosos también andan dándose de tropezones con los desastres naturales, o más bien con su propia falta de sensatez. Por una parte, tenemos a Enrique Iglesias en Miami, manejando su carro entre las calles llenas de agua, cuando se suponía que la gente tenía que estar en sus casas hasta que las autoridades le indicaran que podían salir. Unos respondieron preocupándose por él, pero otros de plano lo criticaron por dar un mal ejemplo a la población, siendo él una figura pública. El otro que se metió en líos fue William Levi, quien se volcó a las redes para divertirse un poquito con una de esas fotos que predicen la ruta que seguirá el huracán. De nuevo, le cayó el público encima por ser insensible. Otros lo defendieron diciendo que “al mal tiempo, buena cara” y celebrando su sentido el humor. ¿Qué les puedo decir? Lo de iglesias si estuvo un poquito tonto, pero ya me doy cuenta de que en general si eres famoso te tienes que andar con muchísimo cuidado, pues el menor paso en falso que des, ¡zás!, caes en manos de un chismoso o lengua larga criticón (como yo, jijiji), y ya te hacen la vida de cuadritos. Es que no se le puede caer bien a todo el mundo, ¡Jajajaja!

10

11 12

13

14

16

17

18

20

22

24

25

27 30

31 35

38

19

21

23

29

39

44

26

28 32

33

36 40

45

15

34

37 41 46

42

43

47

48 49

50

Aunque no tengas que acudir a él, los temas de trabajo te darán hoy que pensar. Te sacará de este probable estado de ansiedad la oportunidad de realizar un viaje largo con compañía muy deseada. Piensa en cómo organizarlo sin que afecte a tus compromisos.

Deberás tomar el camino que tienes trazado desde hace tiempo, y asumir las decisiones que marcarán para bien o para mal, tu relación sentimental. Si has llegado hasta un punto que no creías posible alcanzar, puede que te vaya mejor de lo que pensabas.

Te mostrarás más osado y atrevido en tus relaciones personales que mejorarán también tu vida sentimental. Te sentirás muy reforzado anímicamente y lograrás que el día sea de lo más feliz. Te reencontrarás con viejos amigos.

Aparentas ser una persona fría, y hoy más que nadie, pero en el fondo guardas dentro de ti un corazón dulce y sensual. A pesar de esto, tendrás tendencia a estropear cualquier situación debido a tus continuos ataques de melancolía.

El deporte puede cambiar radicalmente tu estado de ánimo. Estarás dispuesto a hacer el mayor de los esfuerzos porque sabes, ya lo has comprobado otras veces, que después te vas a sentir mejor. El cuerpo te responderá mejor de lo que esperas y quedarás satisfecho de ti mismo.

Mantente alerta ya que un intruso puede involucrarse en tu relación de pareja; saca todo tu temperamento y procura tener la cabeza fría. Profesionalmente, estás que te comes el mundo. Sigue por esa senda que te has marcado.

Las dificultades en el terreno amoroso empezarán a desvanecerse y te notarás más libre. De todos modos procura no ser tan olvidadizo y trata de no cometer omisiones, que te perjudicarán en el futuro. Suerte en el juego.

Vivirás un día perfecto para disfrutar de la simpatía y las ganas de charlar junto a amigos, vecinos o familiares. Algunos de los mejores momentos del fin de semana los tendrás en estas reuniones, aunque en principio no te hagan ilusión.

Tu carácter obstinado a veces te hace perder los nervios y cometer imprudencias. Quizás por ello te puedes encontrar en un callejón sin salida, del que sólo con una cura de humildad podrás salir. Tu familia te necesita.

Vivirás un día muy intenso en lo que se refiere a las relaciones sentimentales; si aun no tienes pareja, seguro que de hoy no pasa, y si ya disfrutas de un romance, arriésgate y sigue los dictados de tu corazón, no te arrepentirás.

Si quieres mejorar la salud, te convendrá moverte más y hacer una vida menos sedentaria. Puede empezar poco a poco, ya que el trabajo no es excesivo en estos momentos.

Te sentirás en forma y conseguirás éxito en los temas profesionales y económicos, pero tu punto débil puede ser tu vida amorosa; no obstante, este fin de semana tendrás o ocasión de mejorar en este tema.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de Septiembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 295

El comercio edition 295 september 14 2017  
El comercio edition 295 september 14 2017  
Advertisement