Page 1

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

Selena Gomez, la reina universal de Instagram

L

BI

DEPORTES

PG. 29

Año XI Vol. 291

EE.UU. es el favorito de la Copa Oro

Síguenos en:

PG. 16

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

www.elcomerciocolorado.com

En Denver y Commerce City

Eliminar DACA es inmoral e irresponsable

Según Jared Polis, Congresista del Circuito 2 de Colorado, quien urge al congreso a legislar sobre materia migratoria.

FREE MOVIE: “Moana” in

ENG Denver and Commerce City

ENG

Jared Polis: “To eliminate DACA would be immoral and irresponsible” U.S. Representative for District 2 urges Congress to pass an immigration reform.

Venezuela habló

PG.26 »

PG. 8 »

Demandan al gobierno federal por ampliación de la I-70

Federal Government sued

ENG over I-70 expansion

PG. 4 »

Juez de Chihuahua autoriza transfusión a testigo de Jehová

Venezuela spoke up 1,537 venezolanos expresaron su opinión en las urnas de la Consulta Popular del 16 de Julio instaladas en la Globeville Community Church de Denver.

PG. 20 »

ENG

Colombianos celebraron su independencia

1,537 Venezuelans voiced their opinion at the Popular Consultation that took place on July 16th, at the Globeville Community Church de Denver. PG. 6 »

Con Lupita López

Corrida de toros sin sangre en Denver

COLUMNAS

VENEZUELA: LO MEJOR DE NOSOTROS

Eva Reinoso Tejada LUISA’S JOURNEY

Jesús Sánchez-Meleán

CONSULADO MÓVIL EN STEAMBOAT SPRINGS, COLORADO.

Tu Consulado...

SALUD MENTAL VERSUS SALUD FÍSICA

Frank Clavijo

FÓRMULA ANTI-DIVORCIO

María Marín

PG. 6 »

ENG

The Dance: An International Bullfighting Experience PG. 15 »


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Venezuela: Lo mejor de nosotros

No debe ser sorpresa para ninguno de mis lectores que yo soy de Venezuela, pues cada vez que puedo, lo digo. Tampoco es sorpresa que mi país, Venezuela, está pasando por la peor situación de toda su historia. Por más años que tengo en este país, y por más que mi familia ya no vive allá, es imposible que no se le arrugue a uno el corazón al ver las atrocidades que el gobierno actual está haciendo y de qué manera se ha llevado al país más bonito del mundo a la ruina total. Hace algunos años conocía a muy pocos venezolanos aquí en Denver, y hasta se les podía contar. No fue ese el caso la semana pasada, cuando en la Consulta Popular que se llevó a cabo el 16 de julio, se presentaron 1,437 venezolanos en la Globeville Community Church de Denver, del pastor Samuel Silva, también venezolano, a levantar su voz contra la tiranía del régimen chavista, que escribo con minúscula, pues la mayúscula le queda grande. Pero esta consulta popular no fue un invento de los venezolanos en Denver. Esta iniciativa, perfectamente orquestada a nivel mundial, viene de Venezuela, de manos de los opositores al gobierno, con el respaldo de todos los venezolanos que ya están desesperados. Este proceso se desarrolló con urgencia, en unas escasas dos semanas, y a raíz de la amenaza de Maduro de que el 30 de julio va a establecer una Asamblea Constituyente, que, en términos vulgares, va a sacar a la actual dictadura del closet, o lo que es lo mismo, va a formalizar la disolución de mi país como tal, para recrearlo bajo un nuevo modelo no-democrático. Se respondían 3 preguntas en el papelito que nos dieron, que debían ser respondidas con un sí o un no: ¿Rechaza y desconoce la realización de una constituyente propuesta por Nicolás Maduro sin la aprobación previa del pueblo de Venezuela?, ¿Demanda a la Fuerza Armada Nacional y a todo funcionario público obedecer y defender la Constitución del año 1999 y respaldar las decisiones de la Asamblea Nacional?, ¿Aprueba que se proceda a la renovación de los poderes públicos de acuerdo a lo establecido en la Constitución y a la realización de elecciones libres y transparentes, así como a la conformación de un gobierno de unión nacional para restituir el orden constitucional? Luego de un arduo día de actividades alrededor del mundo, que incluyeron 350 ciudades fuera de Venezuela, y todos los rincones del país, 7.6 millones de venezolanos (600 mil viviendo fuera de su país) dijeron que no quieren seguir bajo la tiranía de Nicolás Maduro. En Denver, a la hora pico, y con el calor, había una espera aproximada de 2 horas en fila. Una amiga querida esperó 7 horas en Quito, Ecuador. En la fila, la gente conversaba, coreaban consignas de libertad, se tomaban fotos con la bandera de Venezuela e inundaban las redes sociales con la energía y la desesperación por el tan deseado cambio. Observadores electorales tomaron turnos para darle al evento toda la formalidad que éste requería. Nunca vi una mala cara, un gesto de disgusto, al contrario. Personas mayores, niños pequeños, mujeres embarazadas, todos se tomaron el Domingo en serio y se lo dedicaron a su patria en una fila para votar. Era visible en los rostros de los venezolanos, el aprecio de que su voz fuese escuchada en un proceso de bases democráticas, aunque desafortunadamente, no convocado por el gobierno, y sin efecto legal. Nadie sabe lo que va a pasar con Venezuela. Pero lo que los venezolanos hicimos este pasado 16 de julio, no se puede borrar. Dimos lo mejor de nosotros y dimos la talla como pueblo libre, que valora la democracia y que siempre luchará por la “Venezuela aquella” que tanto recordamos.

ENG

L

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García Pivik Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 15, 25, 26 & 27.

uisa began her trip as she had planned for months. She departed from the state of Massachusetts where she lives, with her husband, her son and her dog. Por Jesús Sánchez-Meleán Her destination was a small town in Northern Colorado, where they would attend a family reunion to celebrate her mother in law’s 80th birthday. Her plan was to have a good stress-free family vacation. To tackle this 2,500-mile trip, where they would cross eight states, they used an RV. “We knew it was a long trip. But we appreciated the fact that our son would learn from visiting all those states. We wanted to spend time together, talk and have a good time. Connecting to the Internet was the least of my priorities. And we were not in a hurry, explained Luisa. This stress-free attitude changed after Luisa had travelled more than 2,000 miles. She realized she had a commitment to fulfill that could not wait. Showing up for this important event would force her husband to drive an additional five hours, or 400 miles, from what they originally planned.

LUISA’S JOURNEY capital around 5:30 pm. That was even more stressful. “I knew I must be somewhere in Denver by 6pm at the latest. I was worried about hitting traffic and not making it on time,” said Luisa. Her husband reminded her that from Kansas traveling west they would gain an hour, and told her not to worry. Luisa showed up 4 minutes late to her important event. Even then, she fulfilled her goal. And she was there, trembling and sweating. But what was the reason for Luisa to interrupt her relaxing vacation and make it into a pursuit with such a specific date and time? Luisa is Venezuelan by birth. She has lived in the U.S. for the past 15 years, but maintains strong emotional ties with her country of origin. Her commitment was to vote at the popular consultation that concerned Venezuelans organized to express their opinions on the future of their country. In Denver, as in another 585 cities in the world and in every city in Venezuela, polling centers were installed. Denver was the closest city for Luisa to come and vote. “I want the best for my country, because my loved ones still live there. It pains me how my country deteriorates every day. I could not pass on the opportunity to voice my opinion. This is what I can do for my country.” Luisa was one of the 7,186,170 Venezuelans who voted around the world. The results of this consultation indicate that Venezuelans reject the Assembly called by president Nicolas Maduro. Voters also supported the current constitution and showed interest in calling for a general election. This vote was initiated by the citizens and it was not validated by the Venezuelan regime. That is why the issues addressed at the consultation cannot be implemented. That did not change Luisa’s enthusiasm. “While I was traveling to Denver, I had memories of the country where I grew up. I told my son and my husband stories about what it was like then. I am happy because I voted and for bringing all those memories back to life,” The RV with Luisa and her family aboard was headed now to she said. The memory of a country that exists no more, was Luisa’s true Denver. The GPS indicated that they would arrive in Colorado’s journey.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

INICIATIVA DE ORGANIZACIONES AMBIENTALES Y COMUNITARIAS

Demandado el gobierno federal por proyecto de ampliación de la I-70

(Foto/Cortesía CDOT)

Redacción/El Comercio de Colorado

E

l Sierra Club y un grupo de organizaciones comunitarias demandaron al gobierno federal por la aprobación del proyecto de ampliación de la I-70. La Administración Federal de Autopistas (FHWA) del Departamento de Transporte de los Estados Unidos dio su visto bueno a la obra el pasado mes de enero luego de 14 años de la búsqueda y evaluación de alternativas. La selección de la empresa contratista tendrá lugar en el verano; mientras la construcción está programada para empezar a principios de 2018. La organización ambientalista Sierra Club se unió al Foro Latino de Colorado y a las asociaciones de vecinos de Elyria y Swansea y de Chaffee Park para presentar esta demanda ante la FHWA. El Sierra Club presentó su demanda argumentando un supuesto incumplimiento de las leyes federales de calidad de aire. Otras dos demandas similares ya habían sido presentadas con anterioridad. La demanda argumenta que el proyecto de expansión de la I-70 causará violaciones de las Normas Nacionales de Calidad del Aire Ambiental que limitan la contaminación de hollín dañina bajo la Ley de Aire Limpio. La demanda también menciona deficiencias en el proceso de desarrollo de proyectos de la CDOT bajo la Ley de Política Ambiental Nacional (NEPA) y la Ley Federal de Carreteras de Ayuda (FAHA). La FHWA aprobó el proyecto en enero de 2017. Responde CDOT Anthony DeVito, director del proyecto de la I-70, indicó que 148 organizaciones comunitarias respaldan la iniciativa. “El compromiso comunitario de CDOT sobrepasa al de proyectos similares

en Colorado o en cualquier otro lugar de Estados Unidos”, dijo DeVito. El ejecutivo aseguró que CDOT quiere asegurarse que la obra traiga beneficios a la comunidad. Este proyecto contempla programas de apoyo a los 17 establecimientos comerciales y a los 56 propietarios o residentes de las viviendas que será desplazados. Mientras, Elizabeth Suárez, vocera de CDOT dijo, “A los residentes desplazados se les va a proporcionar los beneficios requeridos por la Ley Federal de Reubicación Uniforme. Recibirán ayuda para comprar una casa en otro lugar. Ya 24 propietarios han comprado una nueva vivienda”, dijo. Y continuó, “mientras, los inquilinos reciben apoyo para mudarse a un lugar similar. Si hay una diferencia en el alquiler recibirán ayuda por 44 meses”.

El proyecto La ampliación de la I-70 tiene un costo inicial de 1,700 millones de dólares. Consiste en la ampliación de 16 kilómetros de autopista. Para la obra se van a contratar unos 4,000 empleados.

ENGLISH “Las comunidades latinas siempre han sido vulnerables a las amenazas ambientales planteadas por los grandes proyectos de transporte. Los barrios históricos de Elyria, Swansea y Globeville han soportado de manera desproporcionada los costos para la salud comunitaria y el bienestar económico”, Lisa Calderón, presidenta del Foro Latino

¡INSCRÍBASE YA!

¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!

Clases de mañana o de tarde. Maestros profesionales. Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles. Localidad conveniente en Broomfield. Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette. 90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org

BY COMMUNITY AND ENVIRONMENTAL ACTIVISTS

Federal Government sued over I-70 expansion Newsroom/El Comercio de Colorado

Sierra Club and a group of community organizations sued the Federal Government for approving the expansion of Interstate I-70. The Federal Highway Administration (FHWA) approved the project in January of this year, after 14 years of research and evaluation of alternatives. The contractor will be selected this summer; and construction is set to start at the beginning of 2018. Environmental organization Sierra Club joined the Colorado Latino Forum and neighborhood associations of Elyria y Swansea and Chaffee Park to present this lawsuit. Sierra Club argues no compliance of air quality federal laws. Two other lawsuits have been previously presented. This lawsuit alleges that the I-70 expansion will violate the National Ambient Air Quality Standards (NAAQS) that limits emissions under the Clean Air Act. The lawsuit also cites deficiencies in the process of project development by CDOT under the National Environmental Policy Act (NEPA) and the Federal Aid Highway Act (FAHA). FHWA

approved the project at the beginning of this year. CDOT’s response Anthony DeVito, project director for the I-70 expansion indicated that 148 community organizations are supporting the initiative. “CDOT’s commitment to community is superior to other projects in Colorado and the U.S,” explained DeVito. He added that CDOT wants to make sure the project brings benefits to the community. This project includes support to 17 businesses and 56 home owners or renters, who live in the houses that will be displaced. Meanwhile Elizabeth Suarez, CDOT spokesperson, explained “Displaced residents will receive all benefits under the Uniform Relocation Assistance and Real Property Acquisition Act. They will receive help to buy a home in a different place. Twenty-four home owners have taken advantage of this and have bought a new home,” said Suarez. She also said “Meanwhile, renters will receive help to move to a similar place. If there is a difference in rent, they will get help for 44 months.”


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5


6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

PARTICIPARON 1,537 PERSONAS

Venezolanos en Colorado revocaron a Maduro Redacción/El Comercio de Colorado

Unos 1,537 venezolanos expresaron su opinión en las urnas de la Consulta Popular del 16 de Julio instaladas en la Globeville Community Church de Denver. “La participación ha sido masiva y hemos visto entusiasmo y espíritu democrático en quienes asistieron”, dijo Sue Montoya, coordinadora de la consulta. El evento en Denver, que consistió en una iniciativa popular no avalada por la autoridad electoral venezolana, contó con la presencia de cinco observadores electorales. Denver fue una de las 350 ciudades en el mundo que se sumaron a esta iniciativa que se llevó a cabo en todos los rincones de Venezuela.

ENGLISH 1,537 PEOPLE PARTICIPATED

Venezuelans in Colorado revoked Maduro Newsroom/El Comercio de Colorado About 1,537 Venezuelans expressed their opinion at the July 16th Popular Consultation that took place at the Globeville Community Church in Denver. “Participation has been massive, and we have seen enthusiasm and a democratic spirit in those who attended the event,” said Sue Montoya, who coordinated the consultation in Denver. The event in Denver, which was part of a popular initiative not validated by the Venezuelan government, was visited by 25 electoral observers. Denver was one of the 350 cities in the world that joined the initiative that also populated every town in Venezuela. (Fotos/El Comercio de Colorado)

POR TERCER AÑO CONSECUTIVO

Colombianos en Colorado celebran su fiesta de independencia

Redacción/El Comercio de Colorado

El vallenato, la salsa, la gastronomía, las danzas folclóricas y las mujeres bellas fueron los protagonistas del Tercer Festival Cultural de la Independencia de Colombia en Colorado. “Este es un día especial no solo para los colombianos sino para todos los latinoamericanos que han venido a acompañarnos”, dijo Xiomara Sánchez, presidente del Comité

Organizador. El festival fue el lugar escogido para premiar a Andrés Lopera como el “Orgullo Colombiano 2017”. Lopera, actual director de la Sinfónica de Colorado recibió el reconocimiento de manos de Sánchez. Por otro lado, la agrupación de vallenato “Los Inéditos”, inyectaron el sabor costeño que caracteriza a los colombianos. Más de 6 mil personas llegaron al War Memorial Park para unirse a la celebración.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7


8

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CIENTOS DE PERSONAS DISFRUTARON DE SANO ENTRETENIMIENTO

Aurora y Thornton vibraron con “Cine en el Parque” Redacción/El Comercio de Colorado Cientos de residentes de Aurora y Thronton pudieron disfrutar de las películas “Sing” y “Finding Dory”, respectivamente. Esas fueron dos tardes muy alegres y llenas de diversión y regalos. Los asistentes pudieron reírse de las travesuras del Payaso “Timbalín” y ganar boletos para ir a Water World, al Denver Art Museum, y para un juego de los Colorado Rapids. Los representantes de Xfinity, Royal Prestige, Partners Credit Union, Risas Dental, y Donor Alliance también entregaron obsequios a los presentes. Y nadie se quedó sin probar las ricas palomitas de maíz que obsequiaron en el “booth” de CASA Magazine.

SAY YOU ARE “GOING” AND WIN PRIZES!

Find these events on Facebook. Click on GOING and you can win prizes when you attend the event. Also, like our page @CineParqueColorado and receive all updates. “Moana” Thursday, July 20th 7pm Zuni Park 5100 N. Zuni St. Denver, CO 80221 “Moana” Thursday, July 27th Fairfax Park 6850 Fairfax Dr. Commerce City, CO 80022

ENGLISH

¿Le urge vender su casa?

HUNDREDS OF PEOPLE HAD FUN AT THE PARKS

Aurora and Thornton enjoyed “Cine en el Parque” Newsroom/El Comercio de Colorado Hundreds of residents of Aurora and Thornton enjoyed the movies Sing and Finding Dory, respectively. These were two very happy evenings, full of fun. Kids had the opportunity to laugh at the mischievous Timbalin The Clown, and adults won tickets

for Water World, Denver Art Museum and the Colorado Rapids. Representatives for Xfinity, Royal Prestige, Partners Credit Union, Risas Dental and Donor Alliance also gave away presents to those attending the event. And everyone had a chance to get a free bag of popcorn, courtesy of CASA Magazine.

Pagamos por referidos

Se la compramos CASH Sin avalúo o inspección En cualquier condición 3 meses para moverse* (*) Pagando alquiler

Llame hoy para hacerle una oferta

Alfredo Salcedo

720-222-5010 asalcedo@remax.net

Sin costos de cierre

DEBER CUMPLIDO | Eva y Manuel Tejada junto a Mike Coffman.

Coffman entrega reconocimiento

Mike Coffman, Representante al Congreso por el Circuito No. 6, se hizo presente en el Cine en el Parque efectuado en Aurora. El Congresista Coffman hizo entrega de un reconocimiento a Manuel y Eva Tejada, propietarios de El Comercio de Colorado. “Es mi deber el destacar la contribución de este medio con todas las causas que son de interés para la importante comunidad de inmigrantes de Aurora”, dijo Coffman.

Coffman recognizes El Comercio de Colorado

Mike Coffman, U.S. Congress Representative for District 6, attended Cine en el Parque in Aurora. Congressman Coffman gave an award to Manuel and Eva Tejada, owners of El Comercio de Colorado. “It is my duty to highlight the contributions made by this media outlet to all the causes of interest for the immigrant community in Aurora,” said Coffman.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

LOCAL

» en AGENDA

FESTIVALES PERUANOS Y MÁS Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

ENGLISH

Consulado móvil en Steamboat Springs, Colorado. Con la finalidad de ampliar la atención a la comunidad mexicana, el Consulado General de México en Denver realiza los consulados móviles en diferentes puntos de Colorado. En estas jornadas los asistentes podrán tramitar pasaportes, matrículas consulares, actas de nacimiento además de realizar el registro de doble nacionalidad para los mexicanos que habitan en las zonas aledañas a Steamboat Springs, Colorado. El evento se realizará los días 29 y 30 de julio del 2017 en el 1650 de Lincoln Av. en Steamboat Springs, CO 81003. Los requisitos para tu pasaporte son: acta de nacimiento original e identificación oficial con fotografía a tu nombre. Si tramitas la matrícula consular añade un comprobante de domicilio a tu nombre a los requisitos antes mencionados y revisa que el nombre que aparece sea igual en los documentos. Las citas para el consulado móvil están disponibles desde el 14 de julio en el sistema Mexitel al 1-877639-4835. Recuerda que si haces tu cita por internet en nuestra página, no tienes restricción de horario. Para llevar a cabo el registro de mexicanos en los consulados móviles, los padres del menor deberán solicitar una cita para una revisión de documentos a rcivilconden@sre.gob.mx, llamando al 303-3311110 ext. 116 o 118 o bien acudiendo en persona al consulado de lunes a viernes, entre 3:30 y 4:30 de la tarde. Y si tienes preguntas sobre trámites, servicios, información sobre migración en Estados Unidos y más, llama a la línea “CIAM” al 1-855-4636395, disponible las 24 horas del día. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado consulmex.sre.gob. mx/denver como en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook. com/ConsulMexDen.

´ ´

Celebrating the Independence of Perú Newsroom/El Comercio de Colorado

INDEPENDENCIA DEL PERÚ

Por quinto año consecutivo tendrá lugar el Festival de la Independencia del Perú en el Columbus Park de Denver. Este evento se ha convertido de unas de las más grandes y bien organizadas celebraciones del verano en Colorado. Se va a poder disfrutar de lo mejor de la gastronomía y del folclore peruano. Artistas locales como Tropical Kaoba Cumbias, Marvin Flamenco, y Ritmos de Mi Perú van a brindarnos su talento. Al mismo tiempo el

EN HERMANDAD

La Hermandad del Señor de los Milagros invita a asistir a su tradicional celebración patriótica. Este evento ya tiene dos décadas y se efectuará como de costumbre en el Sloans Lake Park. La Hermandad trabaja para que los asistentes puedan degustar los mejores platillos peruanos. Al mismo tiempo los organizadores han invitado al grupo Ritmos de Mi Perú y a otras organizaciones relacionadas con la Asociación Cultural Qhaswa Perú. Todos en la familia, grandes y chicos, se la van a pasar muy bien. Festival Hermandad del Señor de los Milagros Domingo 23 de julio 9am a 5pm Sloans Lake Park Entre la 17th y Vrain St. Sloan Lake Park Denver, CO 80211

˜

popular cantante californiano de reggaetón Jozaniel llega para una actuación especial. El payaso Timbalín tiene un show preparado para los más pequeños de la casa. 5to Festival de la Independencia Domingo 30 de julio 9am- 8pm Columbus Park 1501 W 38th Ave. Denver, CO 80221

For a fifth year in a row, the Peruvian Independence Festival will take place at the Columbus Park in Denver. This event has become one of the largest ethnic summer celebrations in Colorado. The best of the Peruvian food and folklore will be shown. Local artists such as Tropical Kaoba Cumbias, Marvin Flamenco, and Ritmos de mi Perú will offer their talent. Also, Californian regaeton singer Jozaniel will come for a special presentation. Timbalin the clown will have a show for the little ones in the house.

FELIZ REGRESO A CLASES

¡A BAILAR!

Celebración del Regreso a Clase 10 de agosto 4 a 8pm Cinema Latino 777 Peoria St. Aurora, CO 80011

Carnaval de Cumbias Sábado 29 de julio 6pm- Cena 9pm- Baile Stampede 2430 S. Havana St. Aurora, CO 80111

El Instituto LIBRE le invita a participar en el importante evento relacionado con el regreso a clase. Allí va a poder aprender sobre las oportunidades educacionales en Colorado y el importante rol que tienen las familias en el éxito de los estudiantes. Quienes asistan van a poder obtener una mochila gratis. Al mismo tiempo podrán participar en rifas y otras divertidas actividades para toda la familia. Evento gratuito.

Manuel Molina y su Gran Orquesta, presentará su gran carnaval anual. El 25 aniversario del carnaval de Manuel Molina va a consistir en un festival de Cumbias. Quienes asistan van a poder bailar cumbias mexicanas, colombianas, peruanas y hasta argentinas. El espectáculo va a comenzar con un openning con explosión de confeti, lluvia de globos, y las chicas de la samba. También se va a contar con la actuación de Ángel Lopez, famoso cantante puertorriqueño.


10

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

59

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 31 de agosto del 2017.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

BREVES WASHINGTON

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

HACEN LLAMADO A LA ADMINISTRACIÓN TRUMP Y AL CONGRESO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

Conferencia episcopal solicita protección para los “soñadores” Miami/Agencia EFE

“Made in América”

Trump defendió la importancia de la producción “Made in América” y de volver a ser un país de manufacturas y fabricación. El presidente subraya que no permitirá que otras naciones “roben” empleos estadounidenses y continúen con prácticas comerciales “injustas”. “Todos los miembros de mi Gobierno comparten el mismo objetivo, el de que los trabajadores y las industrias estadounidenses compitan en igualdad de condiciones”, declaró Trump en un acto en la Casa Blanca.

FLORIDA

Vivir con estrés

Miami es la quinta ciudad con mayor estrés en Estados Unidos. El estudio se basó en indicadores como los tiempos de desplazamiento, las horas diarias de sueño y las semanales de trabajo, o la tasa de pobreza entre los habitantes de las 150 ciudades más pobladas del país. Miami superó a Las Vegas, Los Ángeles, Washington y Nueva York. Pero, la popular ciudad de la costa este es menos estresante que Newark, Detroit, Cleveland y Jackson, en Misisipi.

ARIZONA Red de narcotráfico

ICE arrestó a nueve personas y decomisó 2.5 millones de dólares en drogas y propiedades tras la desarticulación de una red de narcotráfico en el sur del estado. Los arrestos fueron el resultado de una investigación de tres años, según comunicado emitido por ICE. Los narcotraficantes operaban desde la ciudad de Tucson y son sospechosos de traficar importantes cantidades de droga, incluyendo cocaína. Los detenidos enfrentan cargos por lavado de dinero, posesión, manufacturación y venta de drogas, y robo de identificaciones.

La conferencia episcopal de EE.UU. ha pedido al presidente Donald Trump y al Congreso federal que, lejos de cancelar la Acción Diferida (DACA) como se teme pueda ocurrir en los próximos meses, den una “protección permanente” a los jóvenes indocumentados que este programa ampara. “Insto a la administración Trump a que mantenga el programa DACA y a que se asegure públicamente de que los jóvenes de la DACA no son prioritarios para la deportación”, indica el presidente del Comité de Inmigración de la USCCB, el obispo de Austin, Joe S. Vásquez. Pero Vásquez va más allá y pide al Congreso que encuentre una “solución” bipartidista para los jóvenes indocumentados “lo antes posible”. Para ello, apunta a la “urgencia moral” de firmar una reforma migratoria integral “justa y compasiva” que podría beneficiar a los cerca de once millones de indocumentados que se calcula residen en el país. La USCCB ha salido así al paso a la exigencia del pasado 29 de junio de fiscales generales de diez estados, encabezados por Texas, de cancelar DACA antes del próximo 5 de septiembre bajo amenaza de demanda judicial al Gobierno. En los últimos días Trump no ha querido reafirmar el memorando emitido en junio por el Departamento de Seguridad Nacional en el que se aseguraba que “seguirá en efecto” la orden ejecutiva firmada en 2012 por el entonces presidente Barack Obama que ha evitado la deportación de 750.000 “soñadores” que llegaron siendo niños. Ante el temor de que la Casa Blanca decida finiquitar esta medida, dos senadores tienen previsto presentar un proyecto de ley que daría residencia permanente a estos jóvenes

DESPUÉS DE TRES MESES DE ESTANCAMIENTO

Crece la construcción de viviendas en EE.UU.

(Foto/EFE)

NUEVA YORK Washington/Agencia EFE

Millones de suscriptores

Netflix sumó 5,2 millones de nuevos suscriptores en los tres primeros meses del 2017. La empresa ahora alcanza los 104 millones de suscriptores. Con esa cifra su valor en las operaciones electrónicas de Wall Street creció en un 10,7 por ciento. Netflix atribuyó a su “genial contenido” de vídeo en streaming el crecimiento “mayor de lo esperado” de su número de suscriptores. La empresa cruzó la meta simbólica de los 100 millones de miembros.

El ritmo de construcción de casas en Estados Unidos creció un 8,3 por ciento en junio pasado y quedó en una tasa anual de 1,22 millones de unidades, después de tres meses consecutivos de caídas, informó el Departamento de Vivienda. El dato de junio fue el mejor desde febrero, superó los pronósticos de los analistas y siguió a la tasa de 1,12 millones de unidades de mayo, revisada al alza desde el informe anterior. Comparado con junio de 2016, la cifra anual de 1,22 millones de unidades del mes pasado fue un 2,1 por ciento superior. Por su parte, los permisos tramitados para nuevas obras, un indicador de la demanda futura, aumentaron el mes pasado un 7,4 por ciento y quedaron en un ritmo anual de 1,25 millones frente al de 1,17 millones de mayo. Ese número de permisos para nuevas construcciones fue en junio un 5,1 por ciento superior al de hace un año.

DEFENSA | El obispo de Austin, Joe S. Vásquez, pide al congreso aprobar ley para proteger a los “dreamers”. (Foto/EFE) indocumentados y les abriría una vía hacia la ciudadanía, según varios medios. Reintroducir proyecto de ley Esta propuesta de ley, que presentarían el senador demócrata por Illinois Richard Durbin y el republicano por Carolina del Sur Lindsey Graham, fue redactada por la organización pro inmigrantes United We

Dream. Esta medida reviviría así el proyecto de ley conocido como “Dream Act”, Ley de Fomento para el Progreso, la Asistencia y la Educación para Menores Extranjeros, auspiciado en 2010 por el propio Durbin y el republicano Orrin Hatch y que fracasó en el Senado por cinco votos después de tener luz verde en la Cámara de Representantes.


12

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

JALISCO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

TRAS MESES EN FUGA

Javier Duarte en manos de la justicia Redacción/El Comercio de Colorado Acusado de corrupción y de sumir a Veracruz en la bancarrota, el exgobernador Javier Duarte pisó suelo mexicano para enfrentar graves cargos ante la Justicia. Fueron seis meses de fuga y 90 días detenido hasta ser entregado en extradición de Guatemala a México por agentes de la Policía Internacional (Interpol). Duarte es acusado de delincuencia organizada; operaciones con recursos de procedencia ilícita; abuso de autoridad; incumplimiento del deber legal; peculado; y tráfico de influencias.

Maestra detenida

Una maestra fue arrestada por un presunto abuso sexual a once menores que eran sus alumnos. Los hechos habrían ocurrido en una escuela de preescolar del municipio de Chapala. La detención se llevó a cabo tres meses después de que los padres de familia interpusieran demandas contra la profesora identificada como Ana “N” de 29 años, quien, según las declaraciones de los menores, los desnudaba y hacía que se tocaran sus partes íntimas, afirmó Almaguer.

COAHUILA Gastos electorales

El Instituto Nacional Electoral (INE) detectó el rebase del tope de gastos por parte de partidos y candidatos que participaron en los comicios del pasado 4 de junio. La Coalición Por un Coahuila Seguro, encabezada por Miguel Ángel Riquelme, rebasó el tope de gastos de campaña por 7,86 por ciento; mientras en la Coalición Alianza Ciudadana por Coahuila, abanderada por Guillermo Anaya, el rebase fue de 4,56 por ciento. La cifra determinada como tope de gastos de campaña fue de 1,1 millones de dólares.

MÉXICO

Helado de nopal

Estudiantes mexicanos fabricaron un helado con fresa y fruto del nopal, que ha sido pensado para el consumo de personas que padecen diabetes. De acuerdo con sus creadores, las propiedades del nopal ayudan a reducir los niveles de glucosa en la sangre. Esto se comprobó en pacientes con diabetes mellitus tipo 2, a quienes, tras probar el producto, les disminuyó la concentración de glucosa y aumentó la insulina.

NUEVO LEÓN

Multa a General Motors de México por vender autos sin certificado ambiental

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) multó a la General Motors con más de 68 mil dólares. La multa es por vender automóviles sin certificado ambiental. La automotriz importó y vendió 96 vehículos sin el certificado de la norma oficial mexicana que establece el límite máximo permisible de emisiones del escape del automóvil y de ruido en la planta, indicó Profepa en un comunicado.

Se le acusa de llevar a la quiebra a Veracruz al desviar fondos públicos por más de 3 millones de dólares. El ex gobernador habría dejado de pagar salarios a diversos sectores y de retrasar la entrega de recursos en los 212 municipios veracruzanos. Este estado es uno de los más desiguales y violentos de México. Durante su administración fallecieron 17 periodistas y otros tres se encuentran desaparecidos. Con la llegada de Duarte a México para sentarse ante un juez se pone fin a un periplo que se ha alargado durante casi un año. La huida Tras meses de acusaciones, Duarte abandonó su cargo el 12 de octubre de 2016, 48 días antes del fin de su mandato, supuestamente para hacer frente a las “infamias”, “calumnias” y “denuncias sin fundamento” sobre corrupción, dijo entonces. Pero días después se esfumó con su esposa, mientras que el gobernador interino, Flavino Ríos, está hoy en prisión domiciliaria acusado de proporcionar un helicóptero a Duarte para facilitar su fuga. Su detención ocurrió el pasado 15 de abril en la recepción de un lujoso hotel en Panajachel, en el departamento guatemalteco de Sololá. La familia del exgobernador también

EXTRADICIÓN | Javier Duarte camina hacia un avión mexicano para su extradición. Integrantes de la Procuraduría General de la República (PGR) de México recibieron en custodia a Duarte en territorio de Guatemala. (Foto/EFE) está involucrada en el caso, y viajó desde Guatemala a Londres tras el arresto. A su esposa, Karime Macías, se atribuyó un diario personal encontrado en una bodega en el que ella escribía compulsivamente: “Sí merezco abundancia”. Proceso Duarte fue extraditado a su país luego de tres meses de acciones judiciales y diplomáticas, en un proceso en que el Gobierno mexicano ha agradecido la estrecha colaboración del guatemalteco. Esposado, con un chaleco antibalas y custodiado por varios agentes, Duarte subió a un avión de la Procuraduría General de la República (PGR) con las siglas XC-LNN, de bandera mexicana, que despegó de las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Aterrizó poco después al hangar de la PGR en Ciudad de México y lo hizo sin el chaleco, pero igualmente maniatado y del brazo de dos agentes de seguridad pública. Posteriormente fue sometido a un examen médico y trasladado en una camioneta, perseguida por los medios de comunicación, hasta el Reclusorio Norte de la capital mexicana. Será puesto a disposición de un juez para que le lean sus acusaciones. Casos de corrupción Duarte pertenecía al PRI y llegó a ser presentado como un ejemplo de renovación de la formación política por el actual presidente de México, Enrique Peña Nieto. Por todo ello, su caso es uno de los más sonados y una nueva exhibición de los tentáculos que unen poder y corrupción en México. Porque Duarte no es el único. En el país hay al menos una decena de exgobernadores involucrados en delitos por el uso indebido de su posición. Algunos están prófugos y otros en medio de procesos judiciales. Otro de esos mandatarios es Roberto Borge, exgobernador de Quintana Roo, también del PRI y detenido en Panamá. A Borge se le acusa de malversación de fondos y operaciones con recursos de procedencia ilícita.

Con 23 denuncias ante la fiscalía Duarte tiene 23 denuncias penales abiertas por irregularidades con el presupuesto de salud de su gobierno. El Secretario de Salud de México, José Narro Robles, indicó que su oficina tiene radicadas en la PGR denuncias por no comprobar gastos por una cantidad superior a 37,1 millones de dólares. “Y seguimos haciendo indagaciones”, dijo Narro. El ministro mexicano aseguró que Duarte tendrá que comprobar estos recursos que se le dieron a su administración (2010-2016) para programas sanitarios. “Hay procesos respecto de la falta de cumplimiento del gobierno de Veracruz durante la gestión de Duarte”, resaltó el funcionario al señalar que las denuncias han sido presentadas por irregularidades en el manejo del presupuesto. “Tienen que ver con distintos programas, como en el campo de las adicciones, del abasto, de la infraestructura, del equipamiento, tienen que ver con muchos, o con varios de los programas que llevamos a efecto”, indicó. El secretario calificó los presuntos desvíos en Veracruz como “un acto deleznable, francamente, pero cuando además se trata del área de la salud, esto es todavía mucho más duro” expresó.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

BREVES HONDURAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

AMÉRICA LATINA

SERÍAN APLICADAS ANTES DEL 30 DE JULIO

EE.UU. impondrá sanciones amplias al régimen de Maduro Redacción/El Comercio de Colorado

Renovación del TPS

El Gobierno hondureño pidió formalmente a Estados Unidos que extienda el TPS. Este es un permiso migratorio que permite trabajar en este país a casi 57.000 hondureños y expira a principios de 2018. Esta sería la decimocuarta vez que Honduras solicita a Estados Unidos la extensión de la vigencia del TPS, estatus que beneficia a al menos 56.790 hondureños que viajaron ilegalmente a Estados Unidos en busca de mejores condiciones de vida.

PERÚ

Sismo en Arequipa

Al menos un muerto y un herido dejó el sismo de magnitud 6,3 que sacudió el sur de Perú y produjo derrumbes que bloquearon la carretera Panamericana Sur. Esta vía une a la región Arequipa con Lima. La víctima es el chofer de un camión, de 37 años, que resultó herido por una piedra que se desprendió de un cerro y cayó a la Panamericana en el sector conocido como La Planchada.

EL SALVADOR Crecen las remesas

Las remesas de dinero a El Salvador crecieron 10.5 por ciento en el primer semestre de 2017, en comparación con el mismo periodo del 2016. El Banco Central de Reserva (BCR) detalló que únicamente en junio estas divisas, que son una de las bases de la empobrecida economía salvadoreña, alcanzaron los 413,2 millones, un 8,8 por ciento más respecto al mismo mes del año anterior, cuando ingresaron 396,7 millones de dólares.

BRASIL

La Casa Blanca está trabajando sobre la imposición de sanciones económicas “robustas” contra el Gobierno de Nicolás Maduro. Estas sanciones son la consecuencia de la convocatoria de la Asamblea Constituyente para modificar la Carta Magna del país caribeño, informaron altos funcionarios del Gobierno de EE.UU. “Todas las opciones están sobre la mesa, todas las opciones están siendo debatidas”, aseguraron. Estos voceros no especificaron cuáles serían las sanciones específicas. Preguntados por la posibilidad de que EE.UU. decida prohibir las importaciones de petróleo venezolano a suelo estadounidense, los funcionarios no descartaron esa opción. “El presidente Trump nos ha dicho que consideremos todas las opciones (...) y todas las opciones están siendo debatidas”, apuntaron. “Entendemos que estamos trabajando con opciones que van a tener consecuencias, no solo en Venezuela, sino que también podrían tenerlas en Estados Unidos”, añadieron. Las consecuencias Una suspensión de las importaciones de petróleo venezolano afectaría a las economías de Venezuela y de Estados Unidos. Tendría también un impacto inmediato en los mercados internacionales del crudo. Estados Unidos acoge la gran mayoría de las refinerías que procesan el petróleo venezolano, un crudo muy pesado que requiere un proceso específico, por lo que una decisión en ese sentido podría suponer un duro golpe para la empresa Petróleos de Venezuela (PDVSA) y para la economía venezolana. La Casa Blanca no quiso especificar cuándo harán públicas las sanciones, pero podrían tener lugar antes del 30 de Julio cuando se elegiría a la Asamblea Constituyente. Entre los individuos que potencialmente se podrían ver afectados por las sanciones se mencionan al ministro de Defensa venezolano, Vladimir Padrino López, y Diosdado Cabello, vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y miembro del Congreso, pero los funcionarios del Gobierno no quisieron confirmarlo. Palabras de Trump Trump amenazó con “fuertes y prontas” sanciones económicas contra Venezuela si el régimen de Maduro sigue adelante con sus planes de formar una Asamblea Nacional Constituyente. “Estados Unidos no se quedará quieto mientras Venezuela se desmorona. Si el régimen de Maduro impone su Asamblea Constituyente el 30 de julio, Estados Unidos tomará fuertes y prontas acciones económicas”, apuntó Trump en un comunicado. El presidente también se refirió a la consulta convocada este domingo por la oposición, en la que votaron 7,6 millones de personas: “El pueblo volvió a dejar claro que apoya la democracia, la libertad y el estado de derecho”. “Sin embargo, sus actos firmes y valientes siguen ignorados por un mal líder que sueña con convertirse en dictador”, dijo Trump.

NUEVAS PROTESTAS | Manifestantes opositores bloquean una vía durante una protesta. Caracas fue el escenario de nuevas protestas en las que varias vías fueron cerradas por manifestantes opositores que rechazan la Asamblea Nacional Constituyente convocada por Maduro. La oposición anunció que buscará un gobierno de transición y convocó a una huelga general para elevar la presión contra la Constituyente. (Foto/EFE)

Más de 7 millones

Los sectores que se oponen al régimen de Maduro consideran que la iniciativa de la constituyente busca consolidar una “dictadura”. El pasado domingo 16 de julio, unos 7,6 millones de venezolanos dentro y fuera de ese país participaron las una consulta popular sobre la Constituyente.

Varias ciudades del sur de Brasil registraron temperaturas negativas récord y algunas hasta nieve. Esta es la consecuencia de una masa de aire polar que avanza por el Cono Sur suramericana y que provocó dos muertes en Argentina. La mayoría de las ciudades de los estados de Río Grande do Sul, Paraná y Santa Catarina, los más meridionales, amanecieron con temperaturas negativas.

Nicolás Maduro, activó el Consejo de Defensa de la Nación (Codena) para responder a la amenaza norteamericana. “He decidido activar el Consejo de Defensa de la Nación de acuerdo al 323 de la Constitución, para responder integralmente la amenaza Imperial (...) La respuesta será muy firme, en defensa del Patrimonio histórico Anticolonial y Antiimperialista de nuestra Patria”, escribió Maduro a través de su cuenta en Twitter.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, reiteró a su homólogo de Venezuela el pedido de que desmonte el proceso de Asamblea Constituyente. «Reiteramos: Hay que desmontar constituyente para lograr solución negociada, rápida y pacífica en Venezuela. El mundo entero lo está pidiendo”, escribió Santos en Twitter. Santos está de visita en La Habana para convencer a Raul Castro para que medie ante Venezuela.

¡Ahora con dos LOCALIDADES! Especiales válidos del 20 julio al 2 de agosto.

ESPECIALES REGULAR

$13.99 $11.99

REGULAR

$32.99 $25.99

ESPECIAL

ESPECIAL

CERVEZA SOL 12 PACK

MARTELL VS COGNAC 750ML

Westminster 9359 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80031

(303) 426-4800

Thornton 900 E. 104th Ave. Thornton, CO 80233

(303) 280-3800

www.totalbev.com

Conviértase en PROPIETARIO de una franquicia de Anago Cleaning Systems ¡Sea dueño de su propia empresa, su futuro empieza hoy! Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles

Maduro insiste con la constituyente Bajas temperaturas

Santos pide una rectificación

Programa de Orientación Equipos y Materiales Servicios de Facturación y Cobranza Apoyo de Mercadeo y mu mucho más...

Contáctenos hoy mismo...

720.409.1934

www.anagodenver.com


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

INDICA REPORTE DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE.UU.

Disminuyeron los atentados terroristas en el último año

TAMBIÉN EN ÁFRICA | Vista del lugar donde se produjo un atentado terrorista en el que al menos 10 personas murieron y otras 20 resultaron heridas, en el noreste de Nigeria. (Foto/EFE) Washington/Agencia EFE Los ataques terroristas bajaron el 9 por ciento a nivel global en 2016. Mientras, las muertes provocadas por ese fenómeno se redujeron un 13 por ciento con respecto a 2015. Estos dos hechos ocurren a pesar de que el Estado Islámico (EI) aumentó sus atentados, según el informe anual sobre el terrorismo en el mundo del Departamento de Estado de EE.UU. Durante el año pasado, el EI siguió siendo “la amenaza terrorista más potente a la seguridad global”, a pesar de que perdió territorio en Irak y Siria. Este grupo terrorista se quedó “en su punto más bajo en cuanto a fuerza en el campo de batalla desde al menos 2014”, de acuerdo con el informe. El descenso se debe a la reducción de los atentados y las muertes en Afganistán, Siria, Nigeria, Pakistán y Yemen. Países con mayor incidencia El mismo informe relata que en otros países, los atentados experimentaron un aumento. Entre estos estados se encuentran Irak, Turquía, Somalia, Sudán del Sur y la República Democrática del Congo, según el documento. En 2016 hubo ataques terroristas en 104 países del mundo, pero el 55 por ciento de ellos se concentraron en apenas cinco: Irak, Afganistán, Pakistán, India y Filipinas. El 75 por ciento de las muertes se produjeron en Irak, Afganistán, Pakistán, Siria y Nigeria. EI fue responsable de más ataques y muertes que ningún otro grupo terrorista. Tuvo el 20 por ciento más de ataques y un 69 por ciento más de muertes en Irak que en 2015. Este grupo perpetró ataques en 20 países, mediante sus filiales en: Irak y Siria, África Occidental, Afganistán, Pakistán, Egipto, Libia y Yemen.

Las razones Las trabas impuestas por numerosos países al flujo de combatientes extranjeros hacia esos países fue el factor que contribuyó a reducción de los atentados. El informe también asegura que “las muertes en combate dejaron al grupo en su punto más bajo en cuanto a fuerza en el campo de batalla desde al menos 2014.” No obstante, hubo “muertes masivas” por atentados en espacios públicos. En estos hechos se utilizaron “medios y métodos poco sofisticados”, como el atropello de cientos de personas en Niza en julio de 2016. Otros hechos criminales rudimentarios fueron los ocurridos en un mercado navideño en Berlín en diciembre y en el aeropuerto de Estambul en junio. Punto de vista norteamericano Por lo demás, Estados Unidos cree que Al Qaeda y sus filiales regionales mostraron “resistencia” en 2016 y siguieron “amenazando los intereses” estadounidenses. Mientras, se reporta que “los grupos terroristas apoyados por Irán”, como el libanés Hizbulá, “siguieron amenazando a los aliados e intereses de EE.UU.” pese a las sanciones en su contra.

Cifras del 2016 11.072

ataques terroristas

25.600 muertos

33.800 heridos

15.500

secuestrados por terroristas

Fuente: Informe anual de terrorismo del Departamento de Estado EE. UU., Julio 2017.

China impide homenaje a Liu Xiaobo

Pekín/Agencia EfE Las autoridades chinas están impidiendo conmemoraciones en honor al nobel de la Paz e intelectual Liu Xiaobo. El gobierno ha ejecutados arrestos domiciliarios y “viajes forzosos” de activistas u otras personas que intentan honrar al fallecido disidente, aseguraron los afectados. La represión se incrementó durante el séptimo día del fallecimiento de Liu, fecha en la que se celebrarían actos de recordación del destacado

disidente chino. El activista Hu Jia explicó que amigos Liu de Shanghái y Dalian habían sido llevados a la comisaría tras haber publicado mensajes en internet sobre Liu u organizado una ofrenda de flores. Hu comenta que las ciudades donde hay mayor vigilancia ahora mismo son Dalian, donde la familia esparció los restos de Liu Xiaobo en el mar, y Pekín, después de que la organización Freedom for Liu Xiaobo Action Group instara a honrar al nobel.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

CON LA MATADORA MEXICANA LUPITA LÓPEZ

Sin Sangre

Corrida de toros en Denver Crónica por Morgan Smith

¿Una corrida de toros sin sangre en Denver? Todo un reto. Aunque el National Western Stock Show atrae unos 40,000 visitantes diarios durante 16 días cada mes de enero, atraer público a una corrida de toros, aunque sea sin sangre, es otra historia. Como dijo la matadora mexicana cuando la entrevistamos, “A los americanos no les gusta ver sangre.” Entonces el atractivo debe estar en el arte.

La matadora Mexicana y los rejoneadores Para lograr esto, la empresa White Eagle Promotions, de California, organizó una fiesta de tres partes. La primera fue Lupita López, impresionante matadora de México. Nacida en Mérida, Yucatán, ella es la cuarta generación de una familia de matadores, quien decidió su futuro a los 11 años de edad. En 2011 fue juramentada como matadora en la Ciudad de México, un honor único, especialmente para una mujer. También ha sido corneada en México hace varios años, por lo que entiende los riesgos de su profesión. Lupita compartió el escenario con Daniel Nunes, torero portugués. La segunda parte de la fiesta era el rejoneador Joao Soller Garcia, también de Portugal. El rejoneador pelea al toro, montado a caballo. Debe ser un excelente jinete con caballos bien entrenados.

Sin sangre ni daños al animal Todo esto se hace sin lastimar a los animales. Están protegidos por un material que se pone sobre su espalda. Los matadores y rejoneadores usan armas simuladas. El objetivo, tal como explica López, es mostrar el arte y la tradición sin la sangre ni la muerte del toro. Ver una corrida de toros sin sangre fue algo nuevo para mí. He visto muchas corridas en su formato original. Es interesante pensar en los elementos harían falta para que un espectáculo como este se haga popular en Colorado, un estado con una gran tradición vaquera.

Los valientes forcados portugueses La tercera parte fue el Grupo Forcados Amadores de Turlock, California. Este es un deporte portugués, muy popular en ese estado que envuelve un grupo de hombres llamados ‘forcados’, quienes pelean al toro. El primero atiza al toro, es lanzado en el aire, pero se agarra de los cuernos del animal hasta que sus compañeros logran dominar al toro.

ENGLISH

The Dance an International Bullfighting Experience A chronicle by Morgan Smith A bloodless bullfight in Denver? That was quite a challenge. Although the National Western Stock Show attracts roughly 40,000 visitors a day during its 16 days every January, drawing a crowd to a bullfight – even a bloodless one – is a different matter. As the matador from Mexico, Lupita López said in interview the day before, “Americans do not like to see blood.” The appeal, therefore, must be in the art and the beauty. To accomplish this, White Eagle Promotions from California put on a fiesta with three parts. The first was Lupita López, this striking matador from Mexico. Born in Mérida, Yucatán, she is the fourth generation in a bullfighting family, who decided her future at the age of 11. In 2011, she was sworn in

as a full-fledged bullfighter in Mexico City, a rare honor, especially for a woman. She was also gored in Mexico City several years ago, so well understands the risks. The other bullfighter was Daniel Nunes from Portugal. The second part of the fiesta was the “rejoneador”, Joao Soller Garcia, also from Portugal. A “rejoneador” is someone who fights the bull from horseback. He must be a superb rider with uniquely trained horses. The third part was the Grupo Forcados Amadores de Turlock, California. This is a Portuguese sport popular in California that involves a group of men called ‘forcados’, who challenge and then wrestle the bull. The first man challenges the bull, which then charges him. The bull and the forcado come together chest to chest. Although he is knocked in the air, the forcado hangs onto the bull’s horns

until the rest of his team wrestle the bull to a halt. This is all done without any harm to the bulls. They are protected by a fabric attached to their shoulders. Matadors and the rejoneador use simulated weapons. The goal, as López explained, is to show the art and tradition of bullfighting without the blood and the death of the bull. Although they are popular in California, I had never seen a bloodless bullfight before. I have, however, seen many actual bullfights. How do they compare and is there a potential market here in a state like Colorado with its western heritage, tradition of rodeos and events involving bulls like bull riding? It was hard to tell from this experience because the publicity got off to a late start and the attendance was small. Promoting the event by having Lupita López on TV beforehand would have helped

tremendously because she is extremely attractive, well-spoken and sincere. She is also unique because there are only four fully accredited women bullfighters in the whole world. It is a very difficult profession for women and they are discriminated against, not getting enough fights to make a living. For that reason, López was in Denver rather than in a huge plaza like Mexico City or Madrid, at a regular “corrida.” Nonetheless, it was well worth it to see her perform. The skills of the rejoneadores and his horses are very impressive. The forcados are tough. If I were young, I would love to do it. I commend White Eagle Promotions for this fiesta and very much enjoyed it. They did succeed through the brilliance of Lupita López and the beauty of the horses in the rejoneo, in conveying the uniqueness of this form of art and culture.


16

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES TENIS

Federer reaparece en el podio mundial

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

TALENTO JOVEN HA DESTACADO EN LA COPA ORO

La selección norteamericana es la favorita

Conozca los hechos más destacados que va dejando la Copa Oro su decimocuarta edición.

San Antonio/Agencia EFE

Tendencia de las eliminatorias

El octavo triunfo en Wimbledon permitió al suizo Roger Federer merecer nuevamente un lugar en el podio mundialista. La última actualización de esta clasificación contempla a Federer, de 35 años, en la tercera posición con 6.545 puntos. Está situado tras el británico Andy Murray y el español Rafael Nadal en el ránking de la ATP. El tenista helvético ganó 5 de los 14 torneos en los que ha participado en la actual campaña.

NFL Gas pimienta

El receptor abierto de los Denver Broncos, Cody Latimer, fue rociado con gas pimienta durante un altercado afuera de un club en febrero. El hecho fue captado en un video publicado por TMZ Sports. De acuerdo a TMZ, una discusión por el código de vestimenta provocó que el grupo de Latimer saliera del club. Afuera, Latimer estaba entre el guardia de seguridad y un compañero. En un punto dio una bofetada al guardia y fue rociado con gas pimienta. Los Broncos y la NFL están enterados del incidente.

BOXEO Comienza el show

De las ocho selecciones que obtuvieron su pasaporte a cuartos de final de la Copa Oro hay cinco de las seis que disputan el hexagonal de la Concacaf clasificatorio al Mundial de Rusia 2018. México, Costa Rica, Estados Unidos, Panamá y Honduras, esta última gracias a un triunfo en el escritorio, confirman su poderío en la región.

Jóvenes con futuro Figuras que han concitado la atención por su desempeño. »» »» »» »» »»

César Montes (20), México. Orbelín Pineda (21), México. Ismael Díaz (20), Panamá. Romario Williams (22), Jamaica. Jordan Morris (22), EE. UU.

Sin goles Honduras fue la selección que más tiros hizo a la puerta contraria con 47 en total, lo mismo que Estados Unidos. Pero, los catrachos no anotaron ni un gol en la cancha, al igual que la de Curazao. Cabe recordar que los Catrachos pudieron clasificar al recibir por decisión administrativa los tres puntos del encuentro ante Guayana Francesa. El equipo caribeño fue penalizado por la mala alineación de un jugador.

La mejor selección Sin brillo y con un juego irregular, la selección de Estados Unidos ha sido la de mejor desempeño y mejores números en la fase de grupos. Sumó 7 puntos, anotó 7 goles para un promedio de 2,3 por partido y disparó 47 veces a la puerta de sus rivales en sus tres presentaciones. Desde que regresó como seleccionador de Estados Unidos, en noviembre pasado, Bruce Arena está invicto en once partidos disputados, tres de ellos de la presente Copa Oro. Su marca es de seis triunfos y cinco empates. Los críticos indican que Arena va a poner el equipo de la barras y las estrellas en la final.

La primera vez

Por séptima vez La selección panameña se clasificó por séptima vez seguida a los cuartos de final. Goleó a Martinica pero no alcanzó a ser primera del Grupo B ya que Estados Unidos tuvo mejor diferencia de gol.

Con poder

El Salvador avanzó por primera vez a los cuartos de final bajo el formato actual de la competición, cuya vigencia data de 1991. Logró el pase como segunda mejor tercera tras empatar a un gol con Jamaica, a la que nunca le ha ganado en el torneo. En este equipo ha tenido un buen desempeño Rodolfo “Fito” Zelay.

Los cuatro seleccionadores colombianos en la Copa Oro clasificaron a sus respectivos equipos a cuartos de final. Hernán Darío Gómez lo hizo con Panamá, Juan Carlos Osorio con México, Eduardo Lara con El Salvador y Jorge Luis Pinto con Honduras.

“Fito” ha anotado goles en tres ediciones distintas de la Copa Oro. Este jugador marcó un gol ante Curazao para colocar el marcador 2-0. Este tanto, además, fue el noveno del atacante en la competición que antes disputó en 2011 y 2013.

El defensa mexicano César Montes agranda la lista de jugadores jóvenes que aportan talento y hambre de gloria. Debutó ante Jamaica y repitió frente a Curazao, en ambos casos como titular. El zaguero deja una grata impresión tanto en el cuerpo técnico del Tri como en la crítica internacional.

la división Oeste de la Liga Nacional la más peleada de las grandes ligas. Tan es así, que esta división podría meter a tres equipos en la postemporada. Pero lo más relevante en el mes de julio es sin duda las transacciones que se dan en el béisbol. Por un lado, los equipos que ya ven lejana la posibilidad de ir a play-offs abren la tiendita y se ponen a vender a sus jugadores más caros o aquellos que les pueden generar una ganancia tanto económica como en jugadores prospectos que están en las ligas menores. En el caso particular de Rockies, parece que pudieran estar interesados en ser compradores en lugar de vendedores, y es que como ya lo comentamos, Rockies mantiene altas las posibilidades de poder jugar en octubre. Al parecer ha habido tímidos acercamientos entre la directiva de la calle Blake y el As Johnny Cueto, pero a donde se ven más posibilidades es hacia Baltimore. Rockies ha mostrado también interés en Kevin Gausman y Dylan Bundy, dos excelentes lanzadores de Orioles, que son muy jóvenes pero que ya tienen camino recorrido en las grandes ligas, y de llegar alguno de ellos o los dos, deberá ser por varias temporadas, lo que le aseguraría a

Colorado, varios años de protagonismo. Los Rockies no venderán, según rumores que circulan en los pasillos de Coors Field, es probable que quieran continuar con los servicios de Carlos González al menos por una temporada más. Además, tienen la necesidad de amarrar a Arenado, Lemahieu y Blackmon. El plazo para el intercambio de jugadores vence al final de julio, veremos cuáles son los movimientos que hacen los Rockies, porque seguros estamos que Dodgers y Diamantes no se quedarán con los brazos cruzados. Esta semana también tuvimos la oportunidad de ser partícipes de un momento súper especial en Coors Field. Los Rockies le cumplieron un sueño a un joven con capacidades diferentes, quien fue invitado por la 1150 am a una práctica de bateo del equipo, y fue Gerardo Parra quien le hizo varios regalos al joven, quien estaba feliz de conocer el estadio y más aun, de poder saludar a uno de sus jugadores favoritos. Estos momentos son los que nos hacen asegurar mas fervientemente que el béisbol, es una máquina de sueños, y es sin lugar a dudas ¡El rey de los deportes!

Máximos goleadores La fase de grupos dejó dos máximos goleadores con tres goles cada uno. »» »» La pelea verbal entre el invicto monarca del boxeo Floyd Mayweather y el campeón ligero de la UFC Conor McGregor comenzó. El púgil irlandés ha prometido que noqueará en el cuarto asalto. Mientras, su rival estadounidense garantizó que le pateará el trasero el 26 de agosto. “The Notorius” McGregor destacó por la elegancia y la desbordada locuacidad y “Money” Mayweather por la informalidad de sus ropas y la frialdad.

FÓRMULA UNO Fracaso de Alonso

Kevin Persemain, martiniquense. Alphonso Davies, canadiense.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El español Fernando Alonso tuvo que abandonar el GP de Gran Bretaña de Fórmula Uno. Alonso indicó que “la fiabilidad sigue siendo una de las cosas a mejorar” por la escudería McLaren Honda. El piloto reveló que “la versión oficial” revela “un problema con la bomba de gasolina”, lo que le hizo “perder potencia” y retirarse cuando trataba de completar la vuelta número 35 de 52 en el circuito de Silverstone.

E

s el mes de Julio, la segunda mitad de la temporada ha comenzado. En el Oeste de la nacional, los Dodgers siguen imparables y pareciera que nadie los va a detener; los Diamantes de Arizona tampoco aflojan y están muy pegados a los Rockies en el standing; lo bueno es que parece que Rockies dejó atrás la mala racha y ha comenzado a hilvanar triunfos. Es hoy por hoy

La copa del recambio


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

BAZAR Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

San Cayetano Juanita Cárdenas y su mariachi

2017

Llega el folclor de México, Perú y Colombia

¡Diversión familiar al máximo!

Agosto 4, 5 y 6 Lo mejor de nuestra comida

Payaso Timbalín

La lotería mexicana con fabulosos premios

Iglesia

299 S Raleigh St, San Cayetano Denver, CO 80219

Para Información: 303.922.6306 | 303.257.8789


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Salud Mental Versus Salud Física

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

M

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

uchas veces estamos preocupados por cuidar nuestra salud física, hacemos ejercicios, comemos saludable, y queremos evitar una serie de enfermedades físicas; pero muy pocas veces se está preocupado por mantener estable nuestra salud mental.

Desde muy temprana edad se nos ha enseñado a cuidar de nuestra salud física, de no golpearnos, no maltratarnos físicamente, y qué debemos hacer en caso que una caída, golpe, o herida. Sin embargo nada se nos ha enseñado para cuidad de nuestra salud mental. Tradicionalmente la salud física ha sido mucho más importante que nuestra salud mental. La visita a los médicos siempre ha sido una rutina y normal, pero no es lo mismo cuando se trata de la salud mental, no se le da la misma importancia. Hay personas que pudieran estar mentalmente más afectados que físicamente, y no son capaces de hacer algo para curar esas heridas o traumas emocionales que estarían afectando sus vidas de manera significativa.

NO TIENEN CONSENSO PARA SU APROBACIÓN

Republicanos elaboran nuevo plan de salud en el Senado (Foto/EFE)

Hay personas que pueden estar sintiéndose deprimidos, ansiosos, “vacíos”, con sentimientos de desesperanza, culpa, vergüenza, ansiosos, desamparados, fatigados mentalmente, con pensamientos obsesivos, dificultad para concentrarse, insomnio, pesadillas, con mucho coraje, resentimiento, apatía, etc., etc., y no son capaces de hacer nada por ellos mismos, y ni siquiera preocuparse como cuando les duele una muela, o tienen un padecimiento físico. Porque para estas personas, la salud física es más importante que la salud mental. Se ha demostrado que las personas están más expuestas a sufrir problemas de salud mental que físicos, y que esto podría afectar de manera significativa la calidad de vida de cada uno de ellos. No obstante, gracias al avance de la ciencia en el campo de la salud mental, existen terapias con resultados efectivos, y recursos que pueden ayudar a curar “heridas mentales” o algún malestar mental, y sin embargo la mayaría de las persona se rehúsan a buscar ayuda profesional, muchas veces por el estigma que persiste en nuestra comunidad latina de que solo hay que estar “loco” o “loca” para ir con un especialista de salud mental. Por ejemplo, hay personas que podrían estar pasando por algún cuadro clínico de depresión y no le dan mayor importancia, o no falta algún familiar o amigo que le diría: “échale ganas”, “todo está en la cabeza”. Qué fácil suena eso, como si por arte de magia, una persona con depresión, ansiedad, o cualquier otro cuadro clínico de salud mental, se puede curar o superar así de fácil, como si fuera una gripa. Lejos de minimizar la salud mental, y darle sólo importancia a la salud física, esto podría producir un desbalance en el bienestar de las personas. Por lo que debemos buscar un balance entre nuestra salud mental y física, y estar más alerta, de lo usual, con nuestra salud mental, porque ésta podría afectar nuestra salud física. La salud mental nos permite tener un equilibrio y bienestar adecuado en el entorno, así como el control adecuado sobre nuestros pensamientos, sentimientos y comportamientos. El bienestar mental también nos permite afrontar las actividades de una forma productiva, darnos un equilibrio emocional, psicológico y social con lo que lidiamos día a día en nuestra vida. ¡Muchas gracias!

Más de una vez nos hemos metido en líos o nos hemos perdido al usar o escuchar palabras de nuestro idioma español; pero de diferentes países. En esta sección nos dedicaremos a destapar los misterios de cómo se llaman las cosas en diferentes regiones del mundo donde se habla español, una palabra a la vez.

Inglés

Stingy

Español

Tacaño

Argentina

Amarrete, tacaño, mezquino

México

Miserable, codo, amarrado

Bolivia

Micha, avaro, tacaño Nicaragua

Codo, tacaño

Chile

Amarrete, tacaño, avaro

Panama

Egoista, avaro

Colombia

Amarrado, agarrado, duro

Paraguay

Tacaño

Costa Rica

Codo, tacaño

Peru

Amarrete, tacaño, codo

Cuba

Tacaño

Puerto Rico

Lambío, maseta

Ecuador

Mezquino, codo, tacaño

Rep Dominicana Tacaño

España

Avaro, mezquino, agarrado

Uruguay

Amarrete, ratón

Honduras

Tacaño

Venezuela

Pichirre, agarrado, caleta

Si tiene alguna palabra curiosa que quiera ver en el Ranchi-diccionario, contáctenos a

elcomercio@imageimpressions.com

Washington/Agencia EFE El liderazgo republicano del Senado reveló una nueva propuesta sanitaria para derogar y sustituir la actual ley de salud, conocida como Obamacare. Sin embargo, de manera inesperada, otros dos conservadores presentaron otra alternativa más al texto, aumentando la división interna entre los conservadores. La medida revisada hecha pública por el líder de la mayoría, Mitch McConnell, incluye cambios destinados a ganar más votos dentro de su propia bancada, encaminados a atraer, sobre todo, a los más conservadores. Los republicanos aseguran que esta versión proporcionaría aproximadamente 70 mil millones de dólares en fondos adicionales para ser distribuidos entre los estados. De esa manera, los estados podrían usar el dinero para ayudar a reducir las primas de los seguros médicos; mantener bajos los costos; y hacer que el cuidado de la salud sea más asequible. Al igual que las versiones anteriores, la ley contempla fuertes recortes a las ayudas para el acceso sanitario a los más pobres, conocido como Medicaid. Los recortes al Medicaid son rechazados radicalmente por los senadores más centristas como Rob Portman (Ohio); Shelley Moore Capito (Virginia Occidental); Lisa Murkowski (Alaska); además de Susan Collins (Maine) y Dean Heller (Nevada). Algunos de los ultraconservadores se han sumado al texto, al incluirse una enmienda promovida por Ted Cruz (Texas) y Mike Lee (Utah) dirigida a permitir a las aseguradoras ofrecer planes que no cumplan con todas las regulaciones de ObamaCare, incluida la obligación relativa a las enfermedades preexistentes. Otras opiniones Esta opción ha sumado a Cruz y Lee, pero no a Rand Paul, de visión libertaria, quien pretende la derogación completa del Obamacare para que los ciudadanos puedan elegir el plan

de seguro que deseen sin imposiciones del estado. Sumado a estas complicaciones, los senadores republicanos Lyndsay Graham y Bill Cassidy han presentado una propuesta alternativa, que no ha sido consensuada por el resto y que plantea la posibilidad de dejar el destino de los seguros médicos y sus subsidios en manos de los estados. “Aún tenemos un largo camino por delante. El pleno del Senado va a ser un lugar salvaje mientras se logra la aprobación del proyecto”, concedió el senador republicano por Dakota del Sur, John Thune, en alusión a la previsible pelea interna que va a protagonizar su bancada. Y es que McConnell, previendo la situación, ha retrasado tres semanas el comienzo del receso estival, con el objetivo de intentar alcanzar un texto que convenza a los republicanos antes del otoño, como les ha insistido en numerosas ocasiones el presidente Donald Trump. El líder republicano no ha descartado, no obstante, tratar de trabajar con los demócratas para poder modificar al menos la actual ley. La oposición demócrata ha tendido la mano, siempre y cuando sea con intención de ampliar la atención sanitaria, y no reducir el acceso, como provocarían las propuestas actuales. Según los estudios de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO), entre 22 y 24 millones de personas perderían su cobertura de salud en los próximos diez años con las propuestas conservadoras. Hablan los demócratas “La ley republicana del Trumpcare todavía mina el Medicaid. Los recortes son totalmente draconianos, como en la versión anterior, devastadores para los hospitales rurales y las clínicas de asistencia, así como para aquellos que luchan por superar su adicción a los opiáceos”, indicó Chuck Schumer, el líder de la minoría demócrata. Schumer se mostró abierto a negociar, teniendo en cuenta el difícil consenso dentro del partido republicano y la estrecha mayoría que tiene el partido de gobierno en la Cámara Alta.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

TOME PRECAUCIONES USANDO PROTECTORES Y CREMAS

Disfrute los beneficios del sol para la piel

Redacción/El Comercio de Colorado Un grupo de científicos sugieren que los beneficios de una exposición moderada al sol son mayores que los riesgos. Investigadores de la Universidad de Edimburgo, en el Reino Unido, señalan que los beneficios de salud del corazón de la exposición al sol son muy superiores a los riesgos de desarrollar cáncer de piel. Antes se pensaba que el único beneficio de la luz del sol era estimular la vitamina D. Ahora se conocen nuevos beneficios que nos trae el sol. Reduce la presión arterial Estudios recientes indican que el compuesto llamado óxido nítrico se libera en los vasos sanguíneos tan pronto como la luz del sol toca la piel. Esta sustancia contribuye a disminuir la presión arterial. (Foto/ EFE)

Mejora la salud ósea Las investigaciones indican que existe una relación directa entre la densidad ósea y la vitamina D3. La vitamina D3 es una vitamina soluble en grasa que se forma durante el proceso de fabricación, cuando la luz incide en la piel. Cuando usted tiene niveles más altos de vitamina D3 en la sangre, tienen un riesgo menor de sufrir fracturas de todo tipo. Agiliza las funciones cerebrales Los científicos ahora han relacionado la vitamina D con un número de funciones en todo el cuerpo, incluyendo el funcionamiento del cerebro. Estudios han encontrado que la luz solar podría ayudar a estimular el crecimiento de las células nerviosas en el hipocampo, que es la parte del cerebro responsable de la formación, la organización y el almacenamiento de los recuerdos. Alivia la depresión leve La privación de la luz solar puede causar una condición llamada Trastorno Afectivo Estacional (TAE). La TAE es una forma de depresión común en los meses de invierno. También es común en las personas que trabajan largas horas en edificios de oficinas y casi no quedan para el sol. La exposición al sol moderada aumenta los niveles de antidepresivos naturales en el cerebro que realmente pueden ayudar a aliviar esta dolencia. Incrementa la calidad del sueño El estar expuestos al sol ayuda a nuestro organismo a producir melatonina. Esta hormona nos hace somnolientos y nos ayuda a dormir. La luz incide en nuestros ojos, enviando un mensaje a la glándula pineal en el cerebro. La melatonina se apagará hasta que el sol se pone de nuevo.

Tomar precauciones Los expertos indican que la idea es no privarnos del sol y aprovechar los beneficios que nos aporta. Ellos recomiendan utilizar un foto-protector óptimo a cada tipo de piel. Por otro lado, los aceites y las cremas solares son una alternativa para que la piel no se queme y sufra cuando está expuesta al sol. En el mercado también están disponibles protectores reforzados contra el fotoenvejecimiento.

MUJER SIN LÍMITE Fórmula anti-divorcio “Ahora que perdí a la mujer que más amaba, quiero compartir los consejos que me hubiese gustado haber recibido”. Estas fueron las palabras de Gerald Rogers, quien luego de acabar con su matrimonio de 16 años, se volvió muy popular en las redes sociales tras publicar una lista de 20 consejos dirigidos a los hombres. Este mensaje ha sido compartido entre usuarios de Facebook en más de Por María Marín 500 mil ocasiones. Según Rogers, si él hubiese puesto en práctica estas recomendaciones, seguramente no hubiera llegado al divorcio. Me gustó mucho cómo él abrió su corazón y compartió su dolor para ayudar a otros hombres a no cometer los mismos errores. A continuación comparto los consejos que más me impactaron de su lista. 1.    Enfócate en lo mejor de ella: Mírala de tal manera que sólo puedas ver lo bueno. Aquello en lo que te fijes se multiplicará. Si pones atención en lo que te molesta, encontrarás razones para estar malhumorado, mientras que si prestas atención a lo que amas siempre te sentirás enamorado. 2.    Dale espacio: De vez en cuando, tendrás que recodarle que ella necesita mimarse y darse tiempo. Es necesario que recargue sus energías para no sentirse abrumada, especialmente si tienen hijos. 3.    Muestra tu lado débil: No tienes que ser perfecto, debes estar abierto a reconocer tus errores, a expresar tus miedos y compartir tus sentimientos. Debes ser transparente. Si quieres que haya confianza tienes que estar dispuesto a hablar de todo, especialmente aquello que te incomoda. Si pretendes ser lo que no eres, nunca podrás experimentar el amor a cabalidad. 4.    No peleen por el dinero: El número en tu cuenta bancaria no es tan importante. Encuentren una forma de trabajar en equipo para que ambos logren sus metas financieras. 5.    Mantente presente: No es suficiente con darle tu tiempo, préstale completa atención cuando estés a su lado y escúchala como si se tratara de tu cliente más importante. Al finalizar su lista, Roger concluyó diciendo que el matrimonio tiene altas y bajas pero hay que aprender de cada ciclo y disfrutar cada experiencia. Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza en Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

DECISIÓN DE UN JUEZ DE CHIHUAHUA

Autorizan transfusión de sangre a hija de testigo de Jehová

(Foto/EFE) Chihuahua/Agencia EFE El Juzgado Octavo de Distrito de Chihuahua autorizó que se transfiera sangre a una niña de cinco años con leucemia. Esta acción se tomó pese a la oposición de su madre, quien profesa la religión Testigos de Jehová. La madre, de la etnia rarámuri, interpuso un amparo ante el juzgado en vista que para los Testigos de Jehova, solo se debe recurrir a las transfusiones cuando “se hayan agotado otros tratamientos alternativos”. La menor está bajo la tutela de la Subprocuraduría del Menor. Esa institución asumió la capacidad de tomar

decisiones médicas sobre la niña, “debido a la falta de consentimiento por parte de la madre para autorizar la transfusión de sangre”, señaló el vocero del Consejo de la Judicatura Federal (CJF). Las transfusiones son necesarias debido a que la niña se somete a sesiones de quimioterapia por las que sufre anemias severas. De acuerdo con el juez, “se deberá respetar la decisión” de la madre si ésta solicita “que se le suministre a su menor hija algún tratamiento alternativo a la transfusión de sangre”. Decisión salomónica Según determina el juez, “las instituciones de salud deberán garantizar en todo momento

los medicamentos e insumos necesarios para el tratamiento médico alterno que en su caso se proporcione a la menor, haciendo las gestiones pertinentes”. No obstante, la decisión del juez matiza que, si los médicos valoran que estos tratamientos alternativos no son viables, pueden afectar la salud de la niña o no obtienen resultados, “podrán realizar la transfusión sanguínea, siempre que ésta sea necesaria”. El comunicado de la CJF también señala que se revisó el derecho fundamental de libertad de creencia y religión; el derecho a una segunda opinión; y el consentimiento informado. “Debido a la falta de madurez de la niña para comprender el alcance del acto médico sobre su salud, se privilegió el derecho a la vida”, precisó el CJF. Asimismo, el juez determinó que la tutela asumida por la Subprocuraduría del Menor fue “ilegal”, así como “discriminatoria” para la madre. El juzgado solicita a las autoridades de Chihuahua el aprobar un protocolo para resolver las diferencias entre los padres y los médicos sobre el tratamiento de los menores. Procedimiento Con la idea de evitar que se repitan actuaciones arbitrarias similares, dio vista a los tres poderes de Chihuahua para que realicen las reformas correspondientes y creen un protocolo de actuación en los casos en los que se den discrepancias entre los padres y los médicos sobre el tratamiento de los menores. Y de esta forma, que sea un juez de lo familiar “quien analice las circunstancias, escuche a las partes y resuelva lo correspondiente”, afirmó el juez.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Balacera de tres horas en el Triángulo Dorado Las Varas/Agencia EFE Tres horas de intensos tiroteos pusieron fin a la tranquilidad de Las Varas. El pueblo usualmente dedicado a la producción de manzanas vio cómo se produjo un reguero de muertos. También hay una decena de heridos y cinco detenidos según testigos que residen en este pueblo ubicado a la entrada de la Sierra de Chihuahua y fundado en los tiempos de la Revolución. “Son 15 los que encontraron las autoridades ya que llegaron, pero nosotros vimos cómo sicarios recogían los cuerpos, los juntaron encima uno de otro en sus trocas y se fueron rumbo al poblado Flores Magón”, dijo un vecino que pidió el anonimato. Los comercios permanecen cerrados y las calles desiertas horas después de la batalla. Se afirma que los protagonistas del tiroteo solían pasearse a bordo de camionetas blindadas portando armas de alto calibre. Aunque los habitantes de Las Varas -poco más de un millar- no lo sabían, aquellos hombres formaban parte del grupo La Línea. Este es el brazo armado del Cártel de Juárez, uno de los más violentos en México. La madrugada del 5 de julio la población vivió una de sus peores pesadillas: La Línea se enfrentó a muerte durante casi 3 horas contra el Cártel de Sinaloa. Y ese hecho, como capítulo de narcotelenovela, tuvo lugar en Las Varas.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

VAN A CONTRATAR NUEVOS CONDUCTORES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

DPS operará autobuses escolares de 14 estudiantes (Foto/ DPS)

ENGLISH NEW DRIVERS WILL BE HIRED

DPS will operate 14-passenger buses Newsroom/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) van a incorporar autobuses más pequeños a su flota. El sistema de autobuses del DPS transporta actualmente a más de 20 mil estudiantes cada día del periodo escolar. Pero, la distribución del número pasajeros por cada escuela varia en forma considerable. Muchos autobuses circulan llenos; mientras que algunos otros sólo llevan a un puñado de estudiantes a la vez. Esta disparidad motivó al departamento de transporte del DPS a usar autobuses de solo 14 estudiantes. El vocero del DPS indica que esta medida permitirá ahorrar fondos del distrito al

reducir los costos de combustible. El servicio de transporte anunció que con las nuevas unidades de transporte se abren oportunidades de trabajo para nuevos conductores. Este personal debe tener licencia válida de Colorado, pero no necesita licencia comercial. Los aspirantes deben someterse a un proceso de verificación de antecedentes y completar con éxito un entrenamiento como conductor. Hacen la diferencia Los conductores de las nuevas unidades transportarán de manera segura y eficiente a los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria desde y hasta la escuela. “La educación de los estudiantes va mucho más allá de lo que aprenden en el aula. En DPS,

INICIATIVA IMPULSADA POR TELEMUNDO

¡Ayude a un niño a educarse!

cada miembro del equipo tiene un impacto significativo. Conducir un autobús escolar es una de las innumerables oportunidades para hacer una diferencia real para los niños, las escuelas y la comunidad “, dijo Nicole Portee, directora de transporte del DPS.

Mas información Visite

PRODUCIDOS POR LA UNIVERSIDAD DE COLORADO

ENGLISH INITIATIVE SPONSORED BY TELEMUNDO

Make a difference for a student!

Newsroom/El Comercio de Colorado

(Foto/Cortesía Telemundo) Redacción/El Comercio de Colorado La estación televisiva Telemundo Denver está adelantando la campaña “Apoyando a Nuestras Escuelas”. Esta es una iniciativa que busca recolectar mil mochilas, o “backpacks”, llenas de útiles escolares, que serán donadas a niños y niñas que los necesitan para estudiar. Telemundo señala que las personas pueden colaborar donando las mochilas o los insumos que van dentro. Están aceptando la donación de loncheras, crayones, marcadores, lápices de colores, lápices #2, pegamento, tijeras,

calculadoras y cuadernos. “La campaña de Telemundo está enfocada en aportar un granito de arena para cubrir las necesidades que estudiantes y maestros locales tienen en sus aulas”, indicó Andrés Chaparro, presidente de la estación televisiva. Quienes estén interesados en hacer un donativo deben revisar la lista de insumos requeridos. Luego deben adquirir los insumos y llevarlos a las direcciones de las organizaciones que acompañan este esfuerzo. En esta iniciativa, Telemundo sumó esfuerzos con Dolls For Daughters y un grupo de organizaciones.

The DPS transportation department currently mobilizes more than 20 thousand students every day of the school year. But, the distribution of students per school varies widely. Many buses circulate full while others only transport a handful of students. This disparity motivated the DPS transportation department to use 14-passenger busses. DPS spokesperson indicated that this measure will help the district to save costs on fuel. They also said this opens new job opportunities. The personnel who drives these busses needs to have a valid Colorado Driver’s License, instead of a commercial license. Candidates must pass a background check and successfully complete a special training. Making the difference Drivers for the new units will transport in a safe and efficient manner, students from elementary, middle and high school from and to school. “Education goes far beyond the classroom. At DPS, every member of the team has a significative impact. Driving a school bus is one of the countless ways to make a real difference for the children, the schools and the community,” said Nicole Portee, transportation director for the DPS.

The local TV station Telemundo Denver is promoting the campaign “Supporting our schools”. This initiative seeks to gather one thousand backpacks, full of school supplies, that will be donated to boys and girls who need them to go to school. Telemundo explained that the community can help by donating backpacks or the supplies that will go inside. They are accepting donations of lunch boxes, crayons, markers, colored pencils, #2 pencils, glue, scissors, calculators and notebooks. “The Telemundo campaign is focused on helping cover the needs local students and teachers have in the classrooms,” explained Andres Chaparro, president of the network. Those who want to help should review the list of needed supplies. Then purchase the supplies and take them to the organizations who are supporting the effort. For this initiative, Telemundo joined forces with Dolls for Daughters and other organizations.

Crean vehículos que transformarán la sociedad Denver/Agencia EFE Gracias a la incorporación de la percepción robótica y la teoría de control, los automóviles autónomos del futuro cercano serán capaces de tomar decisiones de alto nivel sobre su ambiente y eso cambiará a la sociedad entera. Así lo señaló Christoffer Heckman, profesor asistente del Departamento de Ciencias de la Computación en la Universidad de Colorado (CU) en Boulder, quien dirige un proyecto conocido como “Carro Ninja” cuya tecnología es diferente a la de los vehículos autónomos actuales. Específicamente Heckman y los seis estudiantes de doctorado que forman parte del Grupo de Robótica y Percepción Autónoma en CU-Boulder se enfocan en el desarrollo de nuevas tecnologías en dos áreas: percepción robótica (la capacidad de entender el mundo por medio de sensores) y teoría de control (decidir por medio de un conjunto de algoritmos cómo se va a actuar según ese entendimiento).

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

HABLA JARED POLIS, PRECANDIDATO DEMOCRATA A GOBERNADOR

“Eliminar DACA es inmoral e irresponsable” Jesús Sánchez Meleán

Jared Polis, Representante a la Cámara de Representantes por el Circuito No.2. considera inconveniente el que se llegue a rescindir el programa DACA. “Es desgarrador. DACA no resuelve todos los problemas; pero permite que los jóvenes puedan trabajar legalmente. Conozco muchos beneficiarios de DACA que además de trabajar se pagan sus estudios universitarios. Sin la protección de DACA, estos jóvenes tendrán un futuro incierto”, dijo el también aspirante por la candidatura demócrata a gobernador.

ENGLISH JARED POLIS, PRECANDIDATE TO GOVERNOR SAYS

“To eliminate DACA would be immoral and irresponsible” Jesús Sánchez Meleán

Polis está reaccionando a la presión de Texas y otros nueve estados que han dado plazo hasta el 5 de septiembre para rescindir el programa DACA. Esta acción legal de parte de los 10 estados controlados por los republicanos obligaría al Departamento de Justicia a defender el programa establecido por una orden ejecutiva de Obama. Sería entonces el Fiscal General, Jeff Sessions, el encargado de responder a la demanda. Polis y otros legisladores demócratas temen que el fiscal respalde la cancelación de DACA. Papel del congreso A principios de Junio, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) emitió un memorando en el que aseguraba que DACA “seguirá en efecto”. Kelly, titular del DHS, sin embargo, no se ha comprometido a defender el programa ante otros miembros de la administración Trump. Kelly también ha dicho que el Congreso debe ser la fuente de una solución a largo plazo para DACA. Polis coincide con Kelly sobre la necesidad de que el congreso legisle. Y concluye, “sería inmoral e irresponsable el eliminar DACA”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

HABLA JARED POLIS | “Sin la protección de DACA, estos jóvenes tendrán un futuro incierto”. (Foto/Cortesía Prensa Jared Polis)

Contradice a Trump

“Debo contradecir al presidente Trump. Los EE.UU. sí están preparados para la reforma migratoria desde hace décadas. Cuanto más esperemos, más difícil será para las familias y para la economía. El Congreso podría haber hecho una reforma migratoria hace 15 años o hace 5 años. Cada día que pasa perdemos más oportunidades al no integrar a los inmigrantes”. Jared Polis, Representante por el Circuito No. 2 de Colorado.

Jared Polis, U.S. Representative for District 2 considers the elimination of DACA to be a mistake. “It’s heartbreaking. DACA does not solve all problems but allows young people to work legally. I know many DACA beneficiaries who, besides working, pay for their university studies. Without DACA protection, these young people will have an uncertain future,” said Polis, who has also announced his bid for governor of Colorado. Polis is reacting to the pressure Texas and another 9 states who gave a deadline of September 5th to rescind DACA. This legal action by these 10 Republican-controlled states would force the Department of Justice to defend the program established by an executive order from the Obama administration. It would be then Jeff Sessions, Attorney General, the one in charge to respond to this law suit. Polis and other democratic legislators fear that Sessions will cancel DACA. The role of Congress At the beginning of June, the Department of Homeland Security (DHS) issued a memorandum ensuring that DACA will continue in effect. Kelly, head of the DHS, however, has not promised to defend the program from other members of the Trump administration. Kelly also said that Congress must be the source of a long-term solution for DACA. Polis agrees with Kelly on the need for Congress to legislate on this. And he concluded, “It would be immoral and irresponsible to eliminate DACA.”


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

SE PODRÁN APLICAR EN CUALQUIER PARTE DEL TERRITORIO

Gobierno prepara plan para deportaciones express ENGLISH

THEY COULD TAKE PLACE ANYWHERE IN THE U.S.

Government prepares plan for express deportations Newsroom/El Comercio de Colorado

EN LOS EE. UU. | Las deportaciones rápidas representaron casi la mitad de todas las expulsiones de indocumentados. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La Casa Blanca estudia endurecer los requisitos para que las autoridades migratorias puedan deportar a más indocumentados sin pasar por un tribunal de inmigración, asegura The Washington Post. En la actualidad, las deportaciones llamadas “rápidas” o “expeditas”, que no requieren una audiencia judicial, afectan solo a los indocumentados detenidos a menos de 100 millas, unos 160 kilómetros, de las fronteras y que llevan menos de dos semanas en el país. Según la nueva propuesta, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) podría deportar a todos los indocumentados detenidos en cualquier punto del país y que no puedan probar más de 90 días en el país. Estas personas serían deportadas sin pasar por un tribunal. El nuevo protocolo de acción para acelerar las deportaciones sería una medida

ejecutiva que no necesita aprobación de parte del congreso federal. Desde 1996 “Estos cambios permitirían utilizar mejor los recursos para expulsar a quienes hayan estado ilegalmente en el país durante períodos de tiempo cortos, mientras se cumplen los requisitos del debido proceso”, dijo Joanne F. Talbot, vocero del DHS. Las deportaciones “express” fueron aprobadas en el congreso en 1996 para todos los indocumentados con menos de dos años en el país. En 2004, la administración Bush suavizó los requisitos para su implementación.

Deportaciones Express

50,000 2013: 193,000 2004:

Fuente: DHS, Julio 2017.

The White House is considering in hardening regulations that will help immigration authorities deport more people without the process of an immigration court, explains The Washington Post. Currently, the so-called “express deportations, which don’t require a judge, affect undocumented individuals who are detained within 100 miles –about 160 kilometers– of the border, who have been in the country for less than two weeks. According to the new proposal, the Department of Homeland Security (DHS) would be able to deport all undocumented individuals detained anywhere in the country, who can’t prove they’ve been in the country for more than 90 days. These people might be deported without seing a judge. The new protocol for deportation would come as an executive order that doesn’t need to be approved by the federal congress. Since 1996 “These changes would allow for a better use of resources to deport undocumented individuals who have been in the country for short periods of time, while complying with due process,” said Joanne F. Talbot, DHS spokesperson. Express deportations were approved by Congress in 1996 for all undocumented people with less than two years in the U.S. In 2004, the Bush administration softened the requirements for its implementation.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN Aprueban más visas H-2B

Redacción/El Comercio de Colorado

El gobierno federal otorgará 15 mil nuevos visados H-2B para trabajadores extranjeros. Las autoridades reconocen que de no aprobarse se causaría un daño irreparable a las compañías que dependen de los inmigrantes para funcionar durante el verano. Este número de visas se añaden a los 33 mil visados que el Congreso aprobó para la segunda parte del año fiscal 2017, entre el 1 de abril y el 30 de septiembre de este año. Los negocios que quieren recibir visados han asegurado, bajo juramento, que si no contratan más trabajadores temporales podrían verse “gravemente dañados” y llegar a sufrir pérdidas económicas “permanentes y severas”. Los visados H-2B están destinados a trabajadores extranjeros que ocupan de manera temporal, normalmente en verano, puestos de trabajo en la industria de la hostelería, en parques de atracciones, en hoteles y complejos turísticos. Un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) consideró que otorgar visados a extranjeros es “totalmente compatible” con las políticas nacionalistas de Trump. John Kelly, líder del DHS, aseguró que la decisión muestra el “compromiso” del Gobierno con los negocios estadounidenses. Las empresas que recurren a los visados H-2B deben probar que no hay suficientes trabajadores estadounidenses que puedan ocupar un puesto de trabajo temporal.


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO TALENTOSA | La actriz Selena Gomez cumple 25 años retomando su faceta musical (Foto/EFE)

RECUPERA SU SALUD Y REGRESA A LOS ESCENARIOS

Selena Gomez, la reina universal de Instagram Los Ángeles/Agencia EFE La joven artista, Selena Gomez, cumple 25 años y recupera su trayectoria como cantante con el lanzamiento de un nuevo “single”. Es la reina de Instagram, con 123 millones de seguidores, y lidera la clasificación de esa red social tanto en seguidores, como en “likes” y ganancias económicas. Pero en la exitosa historia de esta artista estadounidense, por cuyas venas corre la sangre latina de México, también ha habido duros inviernos y toda una batalla por la salud y la superación. En este momento está totalmente recuperada de su enfermedad. Sus comienzos Al igual que celebridades como Miley Cyrus o Demi Lovato, Selena saltó a la fama a través de Disney Channel. Allí desempeñó el papel protagonista en la exitosa serie “Wizards of Waverly Place” (2007). La canción principal de la serie fue interpretada por la propia actriz, que grabó varias de las bandas sonoras de la cadena y de la franquicia Disney, como “Fly to your heart” para la película “Tinkerbell” o “Cruella De Vil” para el recopilatorio “Disneymania 6”. Selena también protagonizó las películas de

de diferentes maneras. Disney Channel. En 2009 Descubrí que algunos de formó su propia banda los efectos del lupus pueden juvenil. ser la depresión, ansiedad Tras la separación de la y ataques de pánico”. Ese banda, Selena sacó en 2013 fue el mensaje de Selena su su primer álbum en solitario, gira en agosto 2016. “Quiero “Stars Dance”. El principal ser proactiva y enfocarme sencillo de ese disco, “Come en mantener mi salud y mi & Get It”, alcanzó el sexto felicidad, y he decidido que puesto en la Billboard la mejor manera de hacerlo Hot 100. De su siguiente es tomando un descanso”, trabajo, un recopilatorio, añadía, agradeciendo “For You”, el sencillo “The además el apoyo de sus fans. Heart Wants What It “Mi autoestima estaba Wants” logró posicionarse por los suelos”, explicó en el mismo lugar de la lista. en marzo de 2017. Ella En 2015, lanzó el disco Otra adicción “Revival”, que debutó en el Selena es la reina de Instagram. Pero, también admitió tener una primer puesto de Billboard ese título lo ha obtenido a un costo adicción a Instagram, red 200. Ella ha colaborado con muy alto. “Empezó a consumirme. social que lidera. “Empezó artistas internacionales Desde que me despertaba hasta a consumirme. Desde que como Prince Royce y Ben que me dormía estaba ahí”, dijo al me despertaba hasta que me Kweller. confesarse adicta a Instagram en una dormía estaba ahí”. “Alguien con quien pasaba tiempo Lupus y depresión entrevista. antes siempre se frustraba “Como muchos de ustedes muchísimo conmigo” añadió. Esta era una saben, hace un año les conté que tengo lupus, referencia indirecta a su ex novio, Justin Bieber. una enfermedad que afecta a las personas

En la actualidad Selana mantiene una relación con el artista canadiense “The Weeknd”. Aporte social Su batalla contra la enfermedad, y la tendencia filántropa que ha mantenido a lo largo de su carrera, desembocaron en la creación de la Fundación Selena Gomez. Esta organización se encarga de realizar investigación científica para combatir el Lupus. “Tengo la esperanza de que millones de personas en todo el mundo puedan beneficiarse” dijo. Pese a su descanso, Selena actuó como productora de la exitosa serie de Netflix “13 Reasons Why”. En mayo 2017, lanzó el tema “It Ain’t Me”, con Kygo, al sentirse por fin preparada para regresar a la música. A este éxito le sigue la colaboración con el rapero estadounidense Gucci Mane para su nuevo sencillo “Fetish”. Ella ha promocionado en Instagram esta canción con fotos en las que prescindía tanto de maquillaje como de ropa interior. Selena tiene entonces nuevos motivos para celebrar su 25 cumpleaños, el 22 de julio. Ha retomado el camino artístico con mayor fuerza. Y más importante, esta joven artista logró dar un paso más hacia la victoria contra la enfermedad que la aqueja.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

ENTRETENIMIENTO DE VISITA EN COLORADO

Luis Coronel compartió con sus fans

EN THORNTON | Luis Coronel compartió con sus fans. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado

El cantante de regional mexicano Luis Coronel cumplió una agitada agenda en Colorado. Primeramente visitó la tienda de XFinity en Thornton. Allí se encontró con cientos de fans que esperaron en largas filas para poder estrechar su mano y tomarse fotos con él. Coronel explicó que prepara su cuarta producción en la cual van a intervenir Farruko, Joe

Montana y Becky G. Este artista nacido en Arizona también estuvo ocupado con su presentación en el teatro Filmore. En este evento, Coronel compartió escenario con Prince Royce. “Para mi es un sueño el poder participar en la gira de Prince Royce. A mis 21 años, he llegado a pisar los escenarios donde los grandes de la música han tenido actuaciones memorables. Yo estoy creciendo como artista”, dijo Coronel.

EN EL ESTRENO DE LA SÉPTIMA TEMPORADA

“Game of Thrones” marca récord de audiencia (Foto/EFE)

Los Angeles/Agencia EFE

El estreno de la séptima temporada de “Game of Thrones” registró un nuevo récord de audiencia para la cadena HBO, con 10.1 millones de espectadores en EE.UU., informó la edición digital de Variety. Esa cifra supone un aumento

de 27 por ciento con respecto al debut de la sexta temporada en abril del año pasado. En total, el capítulo titulado “Dragonstone”, reunió a 16.1 millones de espectadores si se tienen en cuenta las reproducciones por Internet. Además, el estreno de la séptima temporada fue el capítulo con mayor actividad en Twitter de la historia, con 2.4 millones de tuits publicados durante la emisión del capítulo. La aparición del cantante Ed Sheeran se llevó gran parte del protagonismo, con 7 por ciento de los tuits dirigidos a sus escenas. “The Winds of Winter”, el capítulo final de la sexta temporada de “Game of Thrones”, reunió a 8.9 millones de espectadores, que suponía para entonces un récord para la serie estrella de HBO. Según el canal, la audiencia global del último capítulo de la sexta temporada, que combina las emisiones originales, las grabadas, las repeticiones, las emisiones bajo demanda y las emisiones por Internet a través de HBO Go y HBO Now, fue de más de 23 millones de espectadores. Estos datos confirmaban a la serie como la más vista de la televisión por cable únicamente por detrás de “The Walking Dead”, de la cadena AMC.

SOBRE EL CARTEL DE CALI

Llega la tercera temporada de “Narcos” Los Angeles/Agencia EFE

La tercera temporada de “Narcos” llegará el 1 de septiembre y se centrará en la historia del cártel de Cali. La tercera temporada girará en torno a los esfuerzos de la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA) por acabar con ese cártel, organización narcotraficante más poderosa del mundo tras la muerte de Pablo Escobar, y la disolución de su cártel de Medellín. El cártel de Cali, dirigido por cuatro

poderosos padrinos, operaba de forma muy diferente al creado por Escobar, ya que prefería sobornar a funcionarios gubernamentales y mantener sus acciones violentas lejos de los focos. En el elenco forman parte Damián Alcázar, Francisco Denis, Alberto Ammann y Pepe Rapazote.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

ENTRETENIMIENTO Hola hola hola, mis queridos chismosines. Les cuento que ando apurado pues me estoy preparando para el Westminster Latino Festival que (humildemente) organiza El Comercio de Colorado este sábado, pues me toca ir con mis antenitas de vinil y traer chismes del festival para la otra semana. Por ahí estaré pendiente de todos ustedes y a lo mejor hasta revelo mi identidad… jajaja. Pero vamos al material de esta semana, comenzando por mi chisme favorito: ¡Bebés! Y esta vez de a dos, pues resulta que la super mamacita de mi corazón Beyoncé salió por primera vez mostrando a sus nuevos retoñitos, que tienen apenas un mes de nacidos. Y como siempre, con mucho glamour, la exitosa cantante nos los dejó ver en una pose muy parecida a la que usó cuando anunció su embarazo, entre muchas flores y enseñando carnita. La verdad una foto llena de belleza y ternura. ¡Felicidades Beyoncé!

CRUCIGRAMA 1. 6. 12. 13. 14. 15. 16. 18. 19. 21. 22. 24. 26. 27. 29. 31. 32. 36. 37. 38. 40. 43. 45.

Paladee, saboree. Pueblo sahariano. Prohibición religiosa. Que sucede cada doce meses. Alcohol usado como disolvente. Letra griega. Unidad de presión atmosférica. Interjección de sorpresa. Río de Perú (Ayacucho). Tratamiento cortés de señora. Prefijo: alejamiento. Moneda española que vale cinco pesetas. Artista de cine, teatro o televisión. Reverberación del sol. Tejido de seda transparente. Notación del rad. Que gusta de ceremonias (fem.). (ni fu ni...) Indiferente. Aféresis de amor. Tacaño, cicatero. Arácnido de ocho patas. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús. (Mr.) Caballo parlanchín de TV.

46. Tela de seda con hilos de oro o plata. 47. Sistema de pesca. 48. Símbolo del platino. 50. Atomo con carga eléctrica. 51. (Darío...) Dramaturgo italiano. 52. Dios supremo en la India antigua. 54. Oxido férrico arcilloso. 56. Moneda única europea, operativa a partir de 1999. 57. Dejar solo y separado. 58. Síncopa de señora.

2. Estado de EEUU en las montañas Rocosas. 3. Curativo. 4. Tebeo, historieta. 5. (Leonhard...) Matemático suizo. 6. (Voz inglesa) Cinta magnética. 7. Auné. 8. Símbolo del oro. 9. Autómata. 10. (... Depardieu) Actor francés. 11. Tocar con los labios. 17. Recordaré con nostalgia 20. Manifiesto, público y sabido por todos. 21. Después de Cristo. 23. Estudiante que goza de una prebenda.

25. Doctor de la ley musulmana. 26. Unir fuerzas para un fin común. 28. Símbolo del selenio. 30. Artículo indeterminado. 33. Símbolo del molibdeno. 34. Que se reproduce por huevos. 35. Sociedad comercial. 36. Cansancio corporal. 39. Detestad. 41. Burros, borricos. 42. Antílope africano. 44. Cúmulos, cirros. 47. Colono neerlandés del Africa austral. 49. Dios nórdico de la tempestad. 51. (... Diávolo) Bandido italiano. 53. En francés, calle. 55. Centilitro.

Siguiendo por el camino de los chismes, paso a comentarles que el sencillo de Luis Fonsi y su compatriota Daddy Yankee, ha roto todos los récords históricos de ser escuchado en plataformas digitales (streaming). Con 4.6 billones (sí, con B de burro) de downloads, destronó el tema “Sorry” del cantante canadiense Justin Bieber, que ostentaba el gran récord de 4.3 billones. Hay que resaltar que el Bieber también formó parte de una versión “remix” de este tema; pero no fue esa la razón del máximo éxito de esta canción, como dicen algunos descerebrados por las redes. La canción ya venía fuerte antes de que el Bieber se metiera en esto. No me lo tomen a mal, el canadiense me cae bien, pero me molesta que algunos asuman que él es la razón del gran éxito de la canción. Es que está rebuena y muy bien hecha y buenona para bailar. Es un tema con sabor latino, y bien hecho. ¡Puro orgullo latino! Siguiendo con temas musicales, a la vez que Despacito rompió récords de downloads, también le llegó su hora de bajar del top del Latin Airplay de Billboard, pero no sin antes haber estado acomodada en ese lugar por 10 semanas. El puesto fue tomado esta vez por “Imitadora”, del también famoso bachatero Romeo Santos. De todas maneras, la hazaña de Despacito solo se compara a la de la famosa Macarena que yo bailaba en mis años mozos, cuando todavía podía mover el esqueleto. Me despido, listo para el festival y listo para regresar en la siguiente edición y entretenerlos un ratito con mi plática chismosa. ¡Chao!

Confusión en el amor en particular, y en las relaciones en general. Aunque tus proyectos van más lentos de lo que esperabas, verás la luz antes de lo que imaginas. Mantén la calma, y con el paso de los días todo se irá aclarando.

Si hasta ahora no has encontrado la pareja perfecta, puedes estar tranquilo porque este fin de semana, las cosas cambiarán definitivamente. Aflorará todo tu atractivo y no te faltarán romances. Seducirás, incluso sin proponértelo.

Si has pensado iniciar los movimientos para una compra importante, aprovecha el buen momento del que dispones, ya que los astros te beneficiarán durante todo el fin de semana. Excelente salud que acompañará a un buen estado de ánimo.

Un hecho concreto te va a producir malestar y desilusión. Posiblemente estará relacionado con tu trabajo pero es posible que tenga algo que ver también con tu vida personal. Buen momento para dejar todo de lado e irte con los amigos a disfrutar del tiempo libre.

Las continuas discusiones con tu pareja van a terminar por agobiarte de tal manera que hoy puede ser un buen día para dejar el tema en suspenso. Un tiempo para cada uno no os vendrá mal y hoy te ves con fuerzas para plantearlo.

De momento es mejor que no cuentes con un aumento de sueldo inmediato, aunque se va a reconocer tu valía profesional. Debes de tener un poco más de paciencia y seguir por el mismo camino de trabajo y seriedad. Sorpresas en la familia.

La actitud que vas a adoptar con el dinero será un reflejo de tu estado anímico. Te mostrarás generoso y sin preocupaciones, tengas motivos para tenerlas o no. Hoy es un día especial, que te reconfortará íntimamente.

Será el momento para poner en práctica las ideas que los Libra vienen pergeñando en los últimos tiempos para mejorar la organización de su entorno laboral. Todo serán facilidades a tus iniciativas, y saldrás beneficiado en breve.

Puedes comprometerte a lo que sea, que hoy cumplirás con todo y con todos. Los efluvios astrales te conducen por un camino de sensaciones fuertes que vas a ir recogiendo a medida que avanzas. Tendrás una visita de compromiso.

Pese a que huyas de las reuniones familiares más amplias, hoy te sorprenderás con encontrar la diversión mediante las historias del pasado, con personas relacionadas con tu familia como protagonistas, que pueden llegar a fascinarte.

Si notas pérdida de vitalidad, deberás poner una solución urgente cuanto antes; sería bueno que te sometieras a un chequeo médico o unos simples análisis que te den la pista de por dónde falla tu organismo, seguro que lo arreglas con una mejor alimentación.

Problemas financieros a la vista. Como ya habías previsto, después del gasto exagerado por tu parte, la realidad ha llegado a tu hogar. Ponte a hacer números y sobre todo, controla el fluido monetario hasta que lleguen nuevos ingresos.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 291

Del 20 de Julio al 2 de Agosto del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

La Camara de Comercio Hispana de Metro Denver se enorgullece en anunciar el DÉcimo evento anual:

ado present

Agosto

4

th

2017

5:00 - 9:00 p.m.

por:

v e r n e D n e s a c

i r e m A s a

Una exploración mágica y sensorial de las Américas, también conocida como Sabor. Venga a saborear la gastronomía de más de 40 restaurantes del área metropoliatana de Denver. Deguste de algunas de las mejores bebidas de nuestros efrescos) mientras patrocinadores (cerveza, des disfruta de la variedad de música, arte y belleza de más de 23 hectáreas de jardines del Denver Botanic Gardens.

De L

*La entrada Incluye bebidas y comida.

1007 York Street Denver, CO 80206

www.sabordenver.com

32

El comercio edition 291 july 20 2017  
El comercio edition 291 july 20 2017  
Advertisement