Page 1

S AL I T U A G GR IN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

Renunció Kubiak

L

BI

CNCO con carácter latino

PG. 17

Año X Vol. 277

Síguenos en:

PG. 29

Del 5 al 18 de Enero del 2017

www.elcomerciocolorado.com

¡Entienda sus impuestos! Con El Comercio de Colorado

Nuevo salario mínimo en vigor en Colorado

El nuevo salario mínimo sube de $8.31 a $9.30 por hora.

ENG

New minimum wage in effect in Colorado It increases from $8.31 to $9.30 per hour.

PG.4 »

Voces hispanas en el Congreso local

PG. 5 »

Choque entre Trump y los republicanos

PG. 11»

Protestas por aumento de la gasolina en México

New Hispanic voices at the Colorado Congress Adrienne Benavidez y Donald Valdez son los dos nuevos hispanos electos como representantes por los distritos 42 y 62.

PG. 12 »

ENG

Adrienne Benavidez and Donald Valdez are two new Hispanic leaders elected to represent districts 42 and 62.

Crean web que identifica inmigrantes desaparecidos

Rosca de Reyes: Tradición que perdura

PG. 10 »

COLUMNAS

CELEBRATING OUR HERITAGE… BY CELEBRATING OUR DIFFERENCES Eva Reinoso Tejada QUÉ PENA CON ESA SEÑORA Jesús Sánchez-Meleán FELIZ AÑO 2017 Tu Consulado... ¿MIEDO AL CAMBIO? Frank Clavijo TU VERDAD, MI VERDAD Y LA VERDAD María Marín

ENG Rosca de Reyes: A tradition that keeps on going

PG. 8»

ENG

A new web page helps identify missing immigrants PG. 26»


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 5 al 18 Enero del 2017

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Celebrating our heritage… by celebrating our differences

We are lucky to live in this country full of opportunities. A country that was founded on the premise that all humans have the same rights, regardless of our race, faith, ethnicity, and other differences. As much as we might think this is in danger, we must now more than ever refuse to believe such a thing. We must celebrate our traditions, cultural diversity and language, while we embrace new customs, habits and a new language. And speaking of language, even though most Latinos speak Spanish, not all Spanish is made the same, or uses the same words. I say this because I have been in trouble more than once for using the wrong word while trying to communicate to other Spanish-speakers. It usually all ends up being the cause of big laughs. The word I was accustomed to use in my country to refer to a specific thing, will make no sense to someone from Mexico or Argentina, or even worse, it might be an offensive word that means something totally different. It is a usual topic of conversation at parties and gatherings where Latinos from different latitudes get together and start talking “fast”. I thought we could all share in this fun. And that is why, after some editorial team discussions, we are launching our “Ranchi-Diccionario”. The “Ranchi-diccionario”, is a funny word we came up with, denoting the fact that every different place we come from, we bring our own words and traditions. In Mexico, farms are called “ranchos”, and every farm is its own small world, with its own traditions and expressions. In a broader sense, it could be referring to a region, a province, a state, or an entire country. It captures the regionalist sense of the language. When we used that concept, and applied it to the Spanish-speaking world, we ended up in a quest for the most autochthonous words we could find for “the word of the week”. For this first edition of “Ranchi-Diccionario” we chose the word ‘child’ and went on to consult language resources as well as friends and acquaintances from different “ranchos”, regions, and countries, to find the funniest expressions ever used to refer to a child. I find fascinating the fact that I have met Latinos from all over the world, just by living in the United States. If I had not left my native country of Venezuela, I probably would never find out how Mexicans refer to children in their northern regions. And like that, there are thousands of words and examples that I have learned and have had fun with. Learning all these different words has also helped me in doing my work as an editor. I must always look for a word that most of us will understand, and honor our language differences, as well as our similarities. I hope you enjoy our new creation for 2017, the “Ranchi-Diccionario”, and I also hope it expands our horizons on how diverse and rich our Spanish language and culture is. And of course, I hope you all get a good laugh reading it, as much as I did writing it. ¡Happy New Year and let’s keep having fun together!

ENG

E

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Norberto Camacho Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation

Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 7, 8, 9, 10, 15, 17, 25, & 26.

l hecho ocurrió en Louisville, Kentucky, a pocas horas de la celebración de la navidad del 2016. Una iracunda mujer, que estoy obligado a describir como “angloamericana”, Por Jesús Sánchez-Meleán soltó insultos, de contenido “racial”, contra otras dos damas, que voy a identificar como “hispanas”. El incidente, que tuvo lugar en la tienda JC Penney del Centro Comercial Jefferson en la ciudad más poblada de Kentucky, se pudo conocer por un video que se convirtió en viral en Facebook. Renee Beckley se atrevió a explicar las circunstancias en las que sucedieron los hechos que ella filmó con su celular y que luego divulgó por medio de sus redes sociales. Según Beckley, lo ocurrido la víspera de navidad fue un verdadero choque de culturas. La “angloamericana” estalló en ira al ver que una de las “hispanas” entregó algunas piezas de ropa a la otra “hispana” que estaba frente a un cajero de JC Penney. En descargo de la “hispana”, habría que decir que ella hacia su compra aquel día junto con su amiga también hispana. Aquella era una compra conjunta. Según su forma de entender el mundo,

QUÉ PENA CON ESA SEÑORA

las dos damas hispanas no estaban violando ninguna norma ni tampoco querían actuar con ventaja. Lo más seguro es que ellas entendían que su incursión en JC Penney era un trabajo de equipo. La “angloamericana” interpretó ese comportamiento como un acto desconsiderado para quienes esperaban su turno. Su expectativa era que la “hispana” buscaría un lugar en la fila, por larga que fuera, en vez de aprovecharse que su amiga estaba pagando su compra. Y déjenme decirles,

que la primera reacción de la “anglosajona” me parece completamente normal. Yo mismo me he quejado al ver actos de “viveza” como el que describimos. Lo que merece ser criticado es la siguiente reacción de la “angloamericana”. Ella pronunció el siguiente discurso. “Yo creo que aquí muchos sienten como yo, ustedes deberían irse a donde mierda hayan venido …no venir aquí y actuar como si fueran como los demás, para mí ustedes no son nadie y probablemente están en ‘welfare’ y todos estamos pagando esos productos que compran y la comida que comen…Y hablen inglés, que están en América”. Puedo entender que el momento de rabia que vivió la “angloamericana” la llevó a pronunciar palabras inapropiadas. Pero, debo decir que en esa situación se reveló el sentimiento racista de la “angloamericana”. Y puedo citar las palabras de Paul Ryan, “este es un caso de librito”. Es un típico discurso que denigra a quienes lucen como diferentes con palabras ofensivas. Indica que quien habla cree tener una condición superior sobre los que denigra. No tengo datos precisos para afirmar qué tan extendido es el sentimiento racista que expresa la “angloamericana” que vimos en JC Penney. Solo puedo decir que estas ideas están presentes en los Estados Unidos, país con un 23 por ciento de población con carácter de inmigrante. Y lo lamentable es que el discurso racista haya sido exaltado y enarbolado por el presidente electo norteamericano durante su campaña electoral. Y sigue siendo crítico que no solo en los Estados Unidos se use el racismo como argumento para ganar elecciones. La mayoría de los votantes en Inglaterra aprobó la salida de la Unión Europea en gran parte para poner un freno a la libre entrada de inmigrantes de origen no europeo. En el 2017, podrían ascender al poder en Holanda, Francia y Alemania, opciones políticas que manifiestan repulsión a los inmigrantes de grupos étnicos distintos a la mayoría de su población. Lo importante para mí es que el centro comercial y la gerencia de JC Penney haya aplicado una sanción contra “la angloamericana”. Esta señora no podrá volver a pisar el centro comercial donde ocurrió el incidente. Y tampoco será bienvenida en la tienda por departamentos. Lo único que yo espero es que la foto de la involucrada pueda llegar a todas las tiendas por departamentos de la ciudad donde vive. Solo aplicando una sanción moral se podrá corregir un comportamiento tan equivocado como el suyo.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

¿ACCIDENTES DE AUTO?

Tienes Derechos aunque NO TENGAS PAPELES

■ Lesiones personales ■ Todo tipo de choques ■ Accidentes de camiones, motocicleta, etc ■ Caídas y Resbalones ■ Accidentes de peatones ■ Lesiones Personales de aviación ■ Problemas con las Aseguranzas

Nuestra misión es luchar hasta que la persona afectada reciba la mejor compensación posible.

303-632-7172 2851 S. Parker Rd., 7th Floor Ste. 760 Aurora, CO 80014

719-419-7486

685 Citadel Drive, 3rd Floor, Ste. 345E, Colorado Springs, CO 80909

CONSULTA GRATIS NO GANAS - NO PAGAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ES DE $9.30 POR HORA

Nuevo salario mínimo en vigor en Colorado Redacción/El Comercio de Colorado

E

stá en vigor el nuevo salario mínimo para los trabajadores de Colorado. Este aumento fue el resultado de la aprobación de la enmienda 70 el pasado 8 de noviembre. El nuevo salario mínimo sube de $8.31 a $9.30, por hora. En los siguientes tres años, el salario mínimo aumentara $0.90, cada primero de enero. De esa manera el salario mínimo llegaría a los $12 por hora, el primero de enero del 2020. “Nuestra economía es impulsada por trabajadores del sector servicios. Estos trabajadores, proveedores de sus hogares, cuidan de sus padres, hijos y educan a nuestras generaciones futuras, pero su valioso trabajo no se ve reflejado en su pago. Muchos trabajadores continúan luchando para cubrir sus necesidades básicas a pesar de tener un trabajo de tiempo completo”, dijo Mary Kay Henry, vocera del sindicato SEIU, en defensa del aumento. Algunos anticiparon consecuencias negativas al imponer el mismo salario mínimo en áreas rurales y urbanas. “Las comunidades de Limón, Trinidad, Pueblo, Grand Junction, y otras áreas rurales, están todavía luchando para recuperarse de la recesión del 2008. Las empresas de las áreas rurales tendrán que subir los precios, reducir las horas de trabajo de sus empleados, y despedir personal”, dijo Tyler Sandberg, quien fue vocero de Keep Colorado Working. En 19 estados A parte de Colorado, los trabajadores de otros dieciocho estados han recibido un aumento del salario mínimo. Arizona, California, Nueva York, Massachusetts y Washington son algunos de estos. Otros estados como Misuri, Alaska, Florida, Nueva Jersey, Dakota del Sur, Ohio y Montana también verán un incremento en el salario mínimo basado en un sistema automático. El salario mínimo también aumentará en Vermont, Connecticut, Hawái, Michigan y Arkansas.

(Foto/EFE)

Salario mínimo en Colorado $9.30 Enero 2017 $ 10.20 Enero 2018 $ 11.10 Enero 2019 $ 12.00 Enero 2020

Fuente: Enmienda 70, 2016.

ENGLISH IT INCREASES TO $9.30 PER HOUR

New minimum wage in effect in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado

The new minimum wage for Colorado workers is in effect. This increase was the result of the adoption of Amendment 70 on the November 8th elections. The new minimum wage rises from $8.31 to $9.30 per hour. In the next three years, the minimum wage will increase by $ 0.90, every January first. That way, the minimum wage will reach $ 12 per hour on January 1st, 2020. “Our economy is driven by service workers, these workers are their home’s basic providers, take care of their parents, children and educate our future generations, but their valuable work is not reflected in their payment. Their basic needs are not met despite having a full-time job,” said Mary Kay Henry, spokeswoman for the SEIU union, in defense of the increase. Some anticipated negative consequences by imposing the same minimum wage in rural and urban areas. “Communities like Limon, Trinidad, Pueblo and Grand Junction are struggling to recover from

the 2008 recession. It will force many of them to raise prices, reduce employee hours or potentially layoff staff, “said Tyler Sandberg, who served as a spokesman for Keep Colorado Working. Nineteen states Apart from Colorado, workers from eighteen other states have received a minimum wage increase. Arizona, California, New York, Massachusetts and Washington are some of these. Other states like Missouri, Alaska, Florida, New Jersey, South Dakota, Ohio and Montana will also see an increase in the minimum wage based on an automatic system. The minimum wage will also increase in Vermont, Connecticut, Hawaii, Michigan and Arkansas.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 Enero del 2017

5

TAXES

LO ACTUAL

Temporada de impuestos abre el 23 de enero Redacción/El Comercio de Colorado La temporada de impuestos de la nación comenzará el lunes 23 de enero. El IRS comenzará a aceptar las declaraciones de impuestos en papel y electrónicas ese mismo día. Según lo ocurrido en el 2016, cuatro de cada cinco declaraciones de impuestos serán preparados electrónicamente utilizando algún software disponible en el mercado. La fecha límite para presentar las declaraciones de impuestos es el martes 18 de abril en lugar del 15 de abril. Muchos profesionales de impuestos estarán preparando las declaraciones antes de enero 23. Pero usted debe entender que estas declaraciones no serán procesadas por el IRS hasta que los sistemas abran. John Koskinen, Comisionado del IRS, indicó que no hay ninguna ventaja para la presentación de declaraciones de impuestos en papel a principios de enero en lugar de esperar a que el IRS comience a aceptar declaraciones por e-file. A PREPARARSE “Para esta temporada de impuestos, es más importante que nunca para los contribuyentes, que planifique su declaración. La gente debe asegurarse de que tiene en sus manos las declaraciones de impuestos de los últimos tres años “, dijo Koskinen. Y continuó, “los empleados del IRS y toda la comunidad de impuestos va a trabajar duro para que esto sea una temporada de presentación sin problemas para los contribuyentes”.

NOTIFICACIÓN

ASUNTO LEGAL

HERRAMIENTAS

Apúrese con la renovación del ITIN

Conversación en persona

Reclamo de los créditos tributarios

Usted puede conversar en persona con el personal de IRS en los Centros de Asistencia al Contribuyente (TAC). En estos centros le atenderán por previa cita. Puede ir la página web del IRS y localizar el TAC más cercano a su domicilio. Puede apartar la cita por vía electrónica. Le recomiendan que al asistir a su cita lleve una identificación válida con foto y el número de identificación como contribuyente, así como su número de Seguro Social.

Quienes reclamen el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) van a tener que esperar unas tres semanas para recibir su reembolso. Por ejemplo, a quienes preparen su declaración la última semana de enero les llegará el reembolso luego del 15 de febrero. A esta misma espera serán sometidos quienes soliciten el Crédito Tributario Adicional por Hijos (ACTC). Esta demora permitirá evitar fraudes del que pueden ser víctimas los contribuyentes.

Redacción/El Comercio de Colorado Si su ITIN venció el 1 de enero del 2017, usted no debe perder más tiempo para proceder a renovarlo. Si su solicitud de renovación llega al IRS antes del 15 de febrero, el proceso va a tomar 7 semanas. Pero, si llega después de esa fecha, va a tener que esperar entre 9 y 11 semanas para recibir el nuevo ITIN. En virtud de un cambio reciente en la ley, cualquier ITIN que no haya sido utilizado en una declaración de impuestos al menos una vez en los últimos tres años, expiró el primer día de este nuevo año. Además, cualquier ITIN con dígitos 78 o 79 también expiraron. Un ejemplo de la ubicación de estos dígitos: 9NN-78-NNNN o 9NN-79-NNNN.

CONSECUENCIA Los ITIN son utilizados por personas que tienen obligaciones de declaración de impuestos o pago en la legislación estadounidense, pero no son elegibles para un número de Seguridad Social. La falta de renovación temprana podría dar lugar a retrasos de reembolso y a la negación de algunos beneficios fiscales hasta que se renueve el ITIN.

LOCALICE UN TAC

TAXES

Otros Servicios: Seguros / Insurance *Especialistas en seguros comerciales y para contratistas

Envío Electrónico GRATIS Solicitud de primer ITIN GRATIS Depósito Directo de reembolso a Cuenta Bancaria GRATIS Servicio y Representación de Impuestos con el IRS

10%

de descuento del costo de preparación Con la presentación de este anuncio.

todo el año

Edwin Olivas 8390 Elati St. Ste 202 | Denver, CO 80221

Registración de Negocios Contabilidad y Payroll Notario Público

GRATIS

t : 303.225.0300


6

LOCAL

Del 5 al 18 Enero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

LANZAN PROGRAMA DE PREVENCIÓN

Combaten la violencia doméstica en Colorado Denver/Agencia EFE

Colorado se sumó a un pionero programa nacional que busca prevenir la violencia doméstica por medio de una serie de preguntas para determinar los potenciales peligros cuando las fuerzas del orden responden a esas situaciones. El Programa de Evaluación de Letalidad (LAP) fue creado en 2011 por la Red de Maryland contra la Violencia Doméstica (MNADV) con ayuda del Departamento de Justicia federal y posteriormente se adoptó en cientos de jurisdicciones en todo el país. El condado Douglas, en el área metropolitana de Denver, ya lo viene aplicando. El programa se basa en entrenar a los policías y alguaciles para que, por medio de una serie de preguntas establecidas, determinen si alguien ha sido víctima de violencia doméstica y si la situación de esa persona es grave o no. Según el caso, la víctima recibirá ayuda, protección o alojamiento en un refugio. Al anunciar el proyecto, Jack Cauley, el jefe de policía de Castle Rock, la principal ciudad de Douglas, consideró que el programa es “una herramienta muy poderosa para salvar las vidas de las personas en alto riesgo por las acciones de su pareja”. En 2015, se registraron en Colorado cerca de 16 mil 700 casos de violencia doméstica. En todo el país se contabilizan 10 millones de denuncias al año. Los 523 casos de violencia doméstica denunciados en el Condado de Douglas representan una porción pequeña con relación al volumen de casos en el estado. La gran ventaja de LAP, dijo el jefe Cauley, es que permite que la policía les explique a las víctimas los riesgos que realmente corren. La evaluación de los peligros de la situación se realiza por medio de preguntas sobre amenazas previas, uso de armas de fuego,

PIONERO | El Condado Douglas ha probado con éxito el programa de prevención de violencia doméstica. (Foto/Cortesía Condado de Douglas) amenazas a los hijos, amenazas directas de muerte, ataques físicos, acceso a armas de fuego, e intentos de suicidio por parte del sospechoso. Cauley ya había usado el programa cuando trabajaba como policía en Overland Park, Kansas, por lo que decidió ahora llevarlo a Colorado “para reducir el número de homicidios en el contexto de violencia doméstica”. Hombres y mujeres de toda edad, origen y nivel social son víctimas de violencia doméstica. Población hispana Las mujeres hispanas

se

ven

desproporcionadamente afectadas. Según una encuesta de la Fundación Allstate (2014), casi dos de cada tres hispanas, o 64 por ciento, en Estados Unidos ha sido o será víctima de violencia intrafamiliar. La misma fuente revela que los hispanos en general -hombres o mujeres- tienen dos veces más posibilidades de sufrir de violencia doméstica que los blancos, pero a la vez tienen menos posibilidades de escapar de esa violencia porque su situación financiera se lo impide.

Casos de violencia doméstica 10 millones en EE.UU. 16,700 en Colorado 523 en Douglas County Fuente: Programa de Evaluación de Letalidad, 2015

DETERMINAN SI SE TRATA DE DAVID PUCKETT

¡INSCRÍBASE YA!

¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!

Clases de mañana o de tarde. Maestros profesionales. Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles. Localidad conveniente en Broomfield. Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette. 90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org

SE ALQUILAN LOCALES COMERCIALES

Encuentran cuerpo de un menor en laguna del Olympic Park Redacción/El Comercio de Colorado Hasta el cierre de nuestra edición, la búsqueda del menor David Puckett habría llegado a su fin. Los equipos de rastreo de Puckett encontraron el cuerpo de un niño en un estanque en el Olympic Park de Aurora. Puckett, que había desaparecido el sábado 31 de diciembre, reside en las cercanías de ese lugar. La policía de Aurora indicó que en días pasados el equipo de rastreo y la familia del menor ya había revisado el estanque, pero en ese momento no se percataron de la grieta que había en el hielo que cubre el reservorio de agua. La policía de Aurora dijo que se pidió a los buzos que revisaran con más detalle el lugar. Se hizo esa solicitud luego que los perros que ayudaban en la búsqueda condujeron a los investigadores hacia la laguna. Los buzos

hicieron el terrible descubrimiento después de seguir la pista aportada por el equipo de perros. La policía notifico a la familia de Puckett, y aunque no se ha confirmado la identificación del cuerpo, se pudo conocer que la familia esta “devastada”. La oficina forense trabaja para identificar el cuerpo y determinar la causa del deceso. Un caso anterior La policía dijo que están investigando el estanque como la escena del suceso criminal. Los mapas del área demuestran que el muchacho tuvo que cruzar un canal y una calle muy transitada, Yale Ave., para llegar al parque. Puckett había tenido un incidente de desaparición anterior. En ese momento fue encontrado con ayuda de la policía. En esta nueva oportunidad, el niño salió de su casa, sin permiso de sus padres, cerca de las 5 de la tarde del 31 de diciembre.

En la 22nd Street en Greeley, bien ubicados, contratos flexibles, llame para detalles.

Mayra Rosa J.D.

Agente Bilingüe

Experta en propiedades comerciales y petróleo y gas. 20 años de experiencia.

303-210-3588

SIGUE DESAPARECIDO | David Puckett y su madre, Stephanie Puckett. (Foto/Twitter)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL

EN COLORADO

Centros de esquí deciden mantener a empleados hispanos Denver/Agencia EFE

Reconocidos centros de esquí de Colorado están realizando gestiones ante las autoridades locales y federales para mantener la fuerza laboral latina, compuesta mayormente por inmigrantes. Los alcaldes de Aspen, Snowmass Village y Vail y dirigentes de Carbondale y de Avon, todos ellos en Colorado, indicaron que toda medida que afecte la estabilidad de los trabajadores hispanos afectará también el funcionamiento de esos centros de esquí. El concejo municipal de Snowmass Village aprobó una resolución unánime en la que se indica que “se debe honrar la tradición de esta ciudad de inclusividad, respeto y amabilidad hacia todos”. Y en Carbondale, al sur de Aspen, residencia de los trabajadores de los centros de esquí, el jefe de policía local, Gene Schilling, sostuvo que no buscarán a “nadie para deportarlo”. Las estadísticas Según estadísticas de Colorado Ski Country USA, organización que agrupa a 21 centros de esquí de Colorado, la industria del esquí genera anualmente casi 5 mil millones de dólares a la economía local y atrae a unos siete millones de turistas. En la actualidad, unas 46 mil personas trabajan a tiempo completo en los centros de esquí, comparado con 20.000 empleados en 2008, según la Oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos (USBLS). Eso supone más de 1.900 millones de dólares en salarios para trabajadores en restaurantes, actividades recreativas, hoteles, tiendas de venta, servicios y otras actividades relacionadas con los centros de esquí. Se

estima que el 25 por ciento de los empleados en esos centros es hispano, comparado con el 10 por ciento de inmigrantes latinos en la fuerza laboral en general en Colorado.

(Foto/Cortesía Snowmass Sky Resort)

Hispanos en Industria del esquí 12 mil trabajadores hispanos 25% de la fuerza laboral total $475 millones en salarios Fuente: Colorado Ski Country

ENGLISH IN COLORADO

Ski resorts decide to keep their Hispanic employees Newsroom/El Comercio de Colorado

Renowned ski resorts in Colorado are advocating before local and federal authorities to keep their Hispanic workforce, which includes mostly immigrants. The mayors of Aspen, Snowmass Village and Vail, as well as leaders from Carbondale and Avon, all in Colorado, explained that every measure that affects the stability of the Hispanic workers will also affect the functioning of the ski centers. The Snowmass Village City Council approved a resolution where they decided to “honor the traditions of the city, which include respect, inclusiveness and kindness to all.” In Carbondale, south of Aspen, where the ski workers usually live, the local chief of police, Gene Schilling, stated that they will not be looking for anyone “to be deported.”

The statistics According to statistics by the Colorado Ski Country USA, organization that includes 21 Colorado ski centers, this industry adds about 5 thousand million dollars to the local community and attracts seven million tourists. Currently, about 46 thousand people work full time at the ski centers, compared to 20,000 in 2008, per the U.S. Bureau of Labor Statistics (USBLS). This represents more than 1,900 million dollars in salaries that go to workers in restaurants, leisure activities, hotels, retail, services and other activities related to ski activities. It is estimated that 25 percent of the workforce in these places is Hispanic, compared to the 10 percent Latino immigrants represent from the total workforce in Colorado.

PRICES JUST REDUCED ON COMMERCIAL PROPERTY! No durará mucho tiempo Precio reducido recientemente! Llámame hoy! $395,000 $10,000 OFF! Industrial Warehouse off I-70 & I-25 $795,000 down to $785,000

7609 Conifer Road For Sale for $395,000 or lease for $3,800/Mo

Alfonso Avila 303.512.1164

aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com

4444 Garfield St Denver, CO

Ideal para servicios de almacenamiento, distribución ó reparación

Ideal para centro comercial


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 Enero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

CON SABOR MEXICANO

La rosca de Reyes: Una tradición que sigue viva Redacción/El Comercio de Colorado

La comunidad mexicana de Colorado celebrará la Epifanía de los Reyes Magos con la popular rosca de Reyes. “La rosca de Reyes simboliza el amor a Dios y al nacimiento de su hijo Jesús”, señaló el obispo auxiliar de Denver, Monseñor Jorge Rodríguez. El obispo destacó que la forma circular de este pan de levadura representa “el amor infinito a Dios, y las frutas secas que lo adornan a las coronas de los Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltazar”. Tania Velandria, originaria de Ecuador, asegura que la tradición de compartir la Rosca de Reyes la aprendió cuando llegó a vivir en este país. “Yo he adoptado la tradición del pavo en el día de Acción de Gracias y también la rosca de reyes para el 6 de enero. Siento que ésta ya no es solo una tradición mexicana, sino que es válida para todos los hispanos y todos los cristianos. Aunque me mude a otro país, seguiré celebrando con la rosca de reyes”, dijo. Miles de roscas Francisco Ramírez, mexicano y propietario de la Panadería San Antonio, nos contó que el volumen de pedidos de roscas convierte al 6 de enero en una de las fechas más ocupadas para su negocio. “En el 2016 superamos la producción y venta de un mil de roscas. Y para este año estamos recibiendo pedidos desde mediados de diciembre”, dijo Ramírez. Este empresario nos señaló que en la preparación se usan ingredientes muy tradicionales en México. “La rosca debe ser suave y agradable al paladar. Lleva harina, huevos, leche, azúcar. La mantequilla que uso para las roscas la traigo desde México. Además, le coloco cáscara de naranja e higo. Para el relleno uso mermelada y otras combinaciones”. Y escondido dentro de la rosca va un muñeco que representa la huida de María y José con el Niño Jesús, para protegerlo de la amenaza de muerte que Herodes profirió contra él. Fiesta en febrero La rosca de reyes tiene en México un

significado especial. Quien encuentre el muñequito que simboliza al niño Jesús dentro de la rosca asume un gran compromiso. Se convierte en el padrino o madrina del niño Dios. Y por lo tanto se espera que el 2 de febrero, en la festividad católica de la Candelaria, brinde a todos los presentes tamales típicos mexicanos. Con esa festividad, se culminan formalmente las festividades que se iniciaron el día de la Guadalupe. EL MUÑEQUITO | Quien encuentre la figura del niño Dios dentro de la rosca debe brindar los tamales el 2 de febrero, Día de la Candelaria

EN LA FEDERAL | Francisco Ramírez, propietario de la Panadería San Antonio explica la preparación y el significado de la Rosca de Reyes. (Foto/El Comercio de Colorado).

ENGLISH WITH MEXICAN FLAVOR

Rosca de Reyes: A tradition that keeps on going Newsroom/El Comercio de Colorado

The Mexican community in Colorado will celebrate the Three Kings’ Day with the popular Rosca de Reyes. “The Rosca de Reyes symbolizes God’s love and the birth of his son Jesus,” explained Jorge Rodriguez, Auxiliary Bishop of Denver. He explained that the round shape of this leavened bread represents “God’s infinite love, and the decorative dried fruit represent the crowns of Melchior Caspar and Balthazar.” Francisco Ramirez, from Mexico, who owns the San Antonio Bakery, explained that orders for this special bread makes January 6th one of the busiest days for the year for his business.

“In 2016 we produced and sold more than one thousand roscas. And this year, we’ve been getting orders since mid-December,” said Ramirez. This entrepreneur explained that to make the bread, he uses traditional ingredients from Mexico. “This bread must be soft and pleasant to the palate. It is made with flour, eggs, milk, and sugar. The butter I use for these, I bring from Mexico. I also use orange peel and figs. For the stuffing, I use fruit jams and other ingredients.” Hiding inside the bread is a small plastic toy that represents the flight of Mary and Joseph with baby Jesus, to protect him from the death sentence Herod had issued upon him.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 Enero del 2017

9

LOCAL

» en AGENDA

OPORTUNIDADES DE EMPLEO Y FORMACIÓN PROFESIONAL Feliz Año 2017

El año 2016 acaba de terminar. Esos doce meses han servido de crecimiento y perfeccionamiento de los servicios y programas que ofrece el Consulado General de México en Denver. Por ello mencionaremos algunos de ejemplos de servicio que mejoran la experiencia de los connacionales al visitar el consulado. Este enero pasado el Gobierno de México habilitó a sus Representaciones en el Exterior para expedir la credencial para votar del Instituto Nacional Electoral, antes IFE. Ahora los mexicanos que viven en el extranjero, podrán votar desde los Estados Unidos. En septiembre realizamos el concurso de fotografía “Alas de la ciudad” el cual permitió a Kevin García, ganador del mismo, viajar a México con un acompañante, hospedarse en la ciudad de México, recibir una serenata, conocer el museo del Tequila en la famosa Plaza Garibaldi y conocer más del artista Jorge Marín recorriendo su estudio. Además, se ofrecieron todos los eventos de salud, protección, culturales, educativos y económicos en los que el Consulado de México ha gestionado o participado tales como jornadas sabatinas, consulados móviles, ferias de salud, el día del niño, la semana binacional de salud, la semana de derechos laborales, jornadas para la cancelación de permisos de importación temporal, y la participación y organización de los festejos de independencia de México en septiembre, como el concierto gratuito “El Latir de México” o la recién inaugurada Ventanilla de Atención Integral para la Mujer. Estos son solo algunos ejemplos de los varios cambios que se han tenido con la meta de servir mejor a los mexicanos en el exterior. De parte de todos los funcionarios que laboran en esta representación se les desea un año 2017 lleno de éxitos y metas realizadas. Si necesitas información sobre los servicios y programas del consulado; consulta nuestra página de internet consulmex.sre.gob.mx/Denver, búscanos en las redes sociales de Twitter y Facebook como @ ConsulMexDen y llama a la línea “Estamos Contigo” 1877-632-6678 para mantenerte al tanto de todas las actividades y enterarte de lo último en noticias migratorias y servicios consulares.

CLASES DE COMPUTACIÓN

Informational Session January 19th, 2017 6:00- 8:00pm Focus Points 2501 East 48th Ave. Denver, CO 80216 (303) 292-0770

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

INTERESADOS EN LA CONSTRUCCIÓN

La organización Focus Point invita a una sesión informativa sobre las nuevas oportunidades para las personas interesadas en trabajar en el sector de la construcción. Habrá una presentación por parte de la Oficina de Desarrollo Económico (OED) de Denver sobre proyectos que serán adelantados en la ciudad. Es una actividad gratuita.

PARA LOS EMPRENDEDORES

Mi Casa Resource Center está ofreciendo un programa de entrenamiento de éxito empresarial de 14 semanas. Esta clase prepara a quienes quieren iniciar o hacer crecer un negocio. En este programa contiene conocimientos actualizados sobre todas las facetas que un empresario debe manejar. Business Success Training Thursdays 5:30-8:30pm Starting day: Thursday, January 26th.

Centro San Juan Diego 2830 Lawrence St. Denver, CO 80205 (303) 295-9470

ENGLISH Opportunity in Construction Newsroom/El Comercio de Colorado

Focus Points is inviting to an informational session about the new opportunities for people interested in construction. There will be a presentation by the Office of Economic Development (OED) of Denver. It is a free activity.

Basic computer class Class day: Saturdays 9am-1pm Starting days: Saturday, January 28th. Advanced computer class Class days: Monday and Thursday 6-8pm Starting day: Monday, January 30th.

Mi Casa Resource Center 360 Acoma St. Denver, CO 80223 (303) 573-1302

ENGLISH

Starting or growing a business Newsroom/El Comercio de Colorado

Mi Casa Resource Center is offering a 14week Business Success training program. This class equips aspiring entrepreneurs, as well as established small business owners, with the skills and knowledge they need to successfully launch or grow their operation.

ENGLISH

Computer classes Newsroom/El Comercio de Colorado

Centro San Juan Diego is inviting the community to register for their basic and advanced computer classes.

Ski Land Colorado

EN SERVICIO DEL AMTRAK WINTER EXPRESS

Desde Denver hasta el WinterPark Resort (Foto/ Cortesía Prensa Amtrak)

Los programas de computación del Centro San Juan Diego están por dar inicio. Esos programas le permitirán obtener los principios básicos para manejar con éxito su computador personal y los programas que son de más utilidad. Pero, si ya usted tiene algún conocimiento puede inscribirse en el curso más avanzado.

PROMOCIÓN

Para los alumnos de 6to grado

Los residentes que cursen este grado pueden obtener un pasaporte para comenzar a aprender la disciplina del esquí. Por solo $125, los menores van a recibir cuatro días de clases de esquí o “snowboard”. Este entrenamiento podrá ser recibido en cualquiera de los 21 sitios de esquí que están afiliados a la Colorado Ski Country. Los interesados deben registrarse en la página del Colorado Ski Country antes del martes 31 de enero.

Redacción/El Comercio de Colorado Amtrak, Winter Park Resort y CenturyLink han unido esfuerzos para operar un servicio de tren desde Denver hasta el Winter Park Resort cada fin de semana. Para esta temporada del 2017, el servicio, conocido el AMTRAK Winter Express, ha aumentado su capacidad. Serán ahora tres vagones los que van a transportar a los esquiadores y “snowboarders” hasta el parque de nieve. Este tránsito se va a efectuar con toda tranquilidad, sin el tráfico congestionado que se suele encontrar en la I-70 & US 40 cada fin de semana.

el representante de CenturyLink, Rich Karins, indicó que les complace ser parte del lanzamiento del nuevo servicio de tren que conecta a los amantes del esquí en Denver con el Winter Park Resort. El servicio estará disponible hasta el 26 de marzo.

Más información

Para reservaciones EVENTOS

Ullr Fest Breckenridge

Es una celebración que lleva más de medio siglo ocurriendo en Colorado. Al lugar llegan los amantes del esquí con sombrero de vikingos para recordar a Ullr, soberano de la nieve. Los participantes deben absorber un “shot” en forma simultánea en la avenida principal de Breckenridge.

Mark Murphy, Vicepresidente de Amtrak, está seguro que el servicio será un éxito esta temporada y otras por venir. Mientras

OFERTA GASTRONÓMICA

Suculento desayuno: Wafflewich de pollo En las áreas de esquí de Colorado se ofrece una amplia variedad de opciones gastronómicas de primera calidad. Y parte de la aventura de ir a estos sitios de invierno consiste en descubrir y probar los deliciosos platos. Un ejemplo consiste en el Wafflewich de Pollo que es servido a la hora del desayuno en el restaurant Hazie’s del Steamboat Resort. No hay mejor manera de comenzar el día. Atrévase a probarlo.

(Foto/Colorado Ski Country)

(Foto/Cortesía Steamboat Resort)

XGames 2017

Esta competencia consiste en una veintena de disciplinas extremas que incluye el esquí. Es la competencia más grande en su tipo que tienen lugar en los Estados Unidos.

Downtown Aspen Del 26 al 29 de enero

Downtown Breckenridge, Colorado Del 11 al 14 de enero (Foto/El Comercio de Colorado)

Esculturas de hielo

El público podría visitar la exposición de esculturas de hielo creadas por artistas internacionales.

Breckenridge Del 28 de enero al 5 de febrero


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

Del 5 al 18 Enero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

ADRIENNE BENAVIDEZ Y DONALD VALDEZ

Dos nuevas voces hispanas en el congreso de Colorado ENGLISH ADRIENNE BENAVIDEZ AND DONALD VALDEZ

Two new Hispanic voices at the Colorado Congress Newsroom/El Comercio de Colorado

NUEVOS LEGISLADORES | Donald Valdez, vive en La Jara al sur de Colorado. Mientras, Adrianne Benavidez viven en el condado de Adams en el área metropolitana de Denver. (Foto/ El Comercio de Colorado) Redacción/El Congreso de Colorado Adrienne Benavidez y Donald Valdez son los dos nuevos hispanos electos como representantes por los distritos 42 y 62 en la Asamblea Legislativa de Colorado. Benavidez es abogada; mientras, Valdez es un productor agropecuario. A pesar de sus diferentes actividades profesionales ambos han ocupado funciones en el sector público y son ampliamente conocidos por sus comunidades. Ellos están preparados para asumir su nueva oposición el 11 de enero. El distrito al que representa Benavidez abarca Commerce City y otros seis vecindarios no incorporados que pertenecen al condado de Adams. “Centraré mis esfuerzos en el apoyo a las familias trabajadores, incluyendo el luchar por empleos bien remunerados. Voy a trabajar para dar apoyo a los dos distritos escolares que incluye mi área. Ambos están pasando momentos difíciles. Y quiero que se amplíe el

programa para pasantes, o aprendices”, nos dijo. Valdez también aspira a contribuir para la que las escuelas de su distrito tengan más recursos para cumplir sus metas. Este nuevo representante también está preocupado por calidad del agua para granjeros y comunidades en el Valle de San Luis y Pueblo. “Voy a trabajar para proteger el recurso hídrico y la tierra. Me interesa promover el uso de prácticas agrícolas eficientes. Quiero estimular el trabajo de los pequeños y jóvenes agricultores”, explicó. Pensando en Colorado Estos dos representantes piensan así mismo en temas de interés para todo el estado. Benavidez considera que se debe buscar una manera para atender la salud mental de la población. Ella considera se deben crear políticas para reducir la tasa de suicidios. Mientras, Valdez está preocupado por estimular el desarrollo económico. Él mantiene que se debe tener como meta el aumentar el número de propietarios de viviendas en Colorado.

Adrienne Benavidez and Donald Valdez are the two Hispanics elected as representatives for districts 42 and 62 for the Colorado Congress. Benavidez is an attorney, and Valdez is an agricultural entrepreneur. Despite their different professional activities, both have held public service posts and are well known by their communities. They are ready to start their new jobs on January 11th. The district that Benavidez represents includes Commerce City and another six neighborhoods from the unincorporated Adams County. “I will focus my efforts on supporting working families, including fighting for jobs that pay a livable wage. I will work with our two struggling school districts to find opportunities for all students to succeed. I would like to expand the

apprentice programs,” she said. Valdez also wants to help the schools in her district to get more resources to accomplish their goals. He is also concerned about water quality for farmers and the communities in the San Luis Valley and Pueblo. “Protect our water and our land, and use conservation practices for efficiency farming, along with encouraging small and young farmers for the next generation of farming,” he explained his priorities were. Thinking about Colorado These two representatives are also focused in issues of interest for the whole state of Colorado. Benavidez believes in seeking a way to tend to the population’s mental health. She believes in creating policies to reduce suicide rates. Meanwhile, Valdez is focused on stimulating economic growth. He believes that an increase in homeownership must be a goal in Colorado.

Cory Gardner preside liderazgo republicano en el Senado

¡Empiece Su Propio Negocio! Sea dueño de su propia franquicia de limpieza comercial

OFRECEMOS:

►Medio Tiempo | Tiempo Completo ►Orientación ►Equipo de limpieza ►Clientes ►Apoyo continuo ►Aseguranza

Jannet Mascarenas

720.409.1934

www.anagodenver.com

LIDERAZGO | Cory Gardner, Senador por Colorado. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El Senador por Colorado, Cory Gardner fue electo como nuevo presidente del National Republican Senatorial Committee (NRSC). Este organismo del partido estará a cargo de conducir las campañas electorales para el senado federal en el 2018. En esas elecciones unos 25 senadores demócratas y otros 8 senadores republicanos deben ir a la reelección. Gardner ganó su curul en noviembre del 2014 derrotando al senador demócrata Mark Udall.

ENGLISH

Cory Gardner leads the Republican Senatorial Committee Newsroom/El Comercio de Colorado

Newsroom/El Comercio de Colorado Cory Gardner, Senator for Colorado has been elected president of the National Republican Senatorial Committee (NRSC). This Committee will be in charge of handling the electoral campaigns for the federal senate in 2018. On that election, about 25 Democratic senators and another 8 Republican senators will seek reelection. Gardner won his Curul in November 2014, defeating Mark Udall, Democratic senator.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

BREVES

MICHIGAN

Del 5 al 18 Enero del 2017

LES DIO INSTRUCCIONES POR TWITTER

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

Primer choque entre Trump y legisladores republicanos De mayoría republicana Los Broncos cerraron la temporada regular con una victoria ante los Raiders de Oakland. Esta victoria en la semana 17 no cambia el resultado. El equipo quedó fuera de la postemporada y no podrán defender el título de ca En el congreso No. 115, el partido Republicano mantiene su mayoría en el Senado y la Cámara de Representantes. Ahora los Republicanos tienen 54 senadores mientras la fracción de los Demócratas se compone de 46 senadores. En la cámara, los republicanos ostentan una amplia mayoría con 241 de los 435 escaños. mpeones del Super Bowl. Los Broncos cerraron esta decepcionante temporada con 8 perdidos y 7 ganados.

Cancelan inversión en México

Ford canceló la inversión de 1.600 millones de dólares en San Luis de Potosí, México. En ese lugar, Ford planeaba construir una nueva planta de montaje de vehículos. Sin embargo, la empresa producirá la nueva generación del modelo Focus en la planta de montaje de la ciudad mexicana de Hermosillo. La empresa también anunció que invertirá 700 millones de dólares en su fábrica de Flat Rock en Michigan. Negaron que la decisión fuese una concesión a Trump que defiende el proteccionismo.

FLORIDA Marihuana medicinal

Más de 300 médicos registrados en Florida pueden ya recomendar a sus pacientes el uso de marihuana con fines terapéuticos. En noviembre del 2016, los electores del estado votaron mayoritariamente a favor de autorizar el uso de marihuana con alto contenido tetrahidrocannabinol (THC). En estudio divulgado por New Frontier Data proyecta que el mercado de la marihuana generará unos 1.600 millones de dólares en 2020, la mitad de lo previsto para California.

WASHINGTON

Construcción en alza

El gasto en el sector de la construcción en Estados Unidos aumentó un 0,9 por ciento en noviembre pasado y alcanzó un ritmo anual de 1.182 millones de dólares, según el Departamento de Comercio. El dato de noviembre superó las expectativas de los analistas y siguió al incremento del 0,6 por ciento registrado en octubre. Respecto a noviembre de 2015, el gasto en la construcción fue un 4,1 por ciento superior, de acuerdo con el informe.

INSTALADO EL CONGRESO 115 | La líder demócrata Nancy Pelosi habla con el presidente de la Cámara Paul Ryan, reelegido como presidente de la Cámara. Washington/Agencia EFE El nuevo Congreso de EE.UU. arrancó su nuevo periodo de sesiones con el primer choque entre el presidente electo, Donald Trump, y sus correligionarios del Partido Republicano. El conflicto se produjo por una propuesta de algunos legisladores para debilitar la Oficina de Ética del Congreso (OCE). Encabezados por el legislador de Virginia Bob Goodlatte, un grupo de republicanos inició una rebelión que buscaba restar poder a esa entidad independiente que investiga a los congresistas y su personal. La iniciativa buscaba acabar con la “excesiva intrusión” de la OCE y colocar a la entidad, ahora independiente, bajo la jurisdicción del Comité de Ética de la Cámara baja. Este comité ha sido acusado en el pasado de ignorar acusaciones creíbles contra congresistas. Desde su creación en 2008, tras varios escándalos de corrupción, la OCE ha contado con su propio equipo de investigadores que pueden examinar denuncias anónimas y hacer públicas sus investigaciones directamente. Estas competencias querían ser modificadas por algunos republicanos. Sin embargo, la iniciativa chocó de frente con el liderazgo del partido republicano en la Cámara baja, que en una reunión de urgencia consiguió sofocar la rebelión y hacer que la polémica propuesta fuese retirada de un paquete de medidas que serían votadas en el primer día del nuevo congreso. Paul Ryan, líder de la Cámara mostró su rechazo a la iniciativa y aseguró que la oficina iba a seguir siendo independiente. Instrucciones por twitter La decisión de los republicanos para enterrar la medida se produjo apenas dos horas después de que Trump cuestionara la maniobra de sus compañeros de partido en

MARYLAND Lucha contra el zika

Un grupo de científicos de EE.UU. ha conseguido identificar las 7 proteínas más dañinas del virus del Zika. Este descubrimiento puede ayudar a entender mejor cómo esa enfermedad ataca a las células del cuerpo humano, según un estudio publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences. La investigación, realizada por científicos de la facultad de Medicina de la Universidad de Maryland, es la primera que identifica estas proteínas y también es la primera que describe de forma completa el conjunto de genes del zika.

Construyen palco presidencial | Operarios trabajan en la construcción del palco presidencial en Pennsylvania Avenue, Washington. En ese sitio tendrá lugar parte de la ceremonia de investidura de Donald Trump el próximo 20 de enero. Para la construcción se han tomado medidas de seguridad y materiales que protejan a la familia presidencial y a los altos funcionarios que se harán presentes en la ceremonia. (Foto/EFE)

la red social Twitter. Trump cuestionó que los legisladores de su partido, “con todo en lo que el Congreso tiene que trabajar”, establezcan como prioridad “debilitar” la llamada Oficina de Ética del Congreso (OCE), a pesar de “lo injusta que pueda ser”, les dijo. “¡Céntrense en la reforma tributaria, la asistencia sanitaria y tantas otras cosas de una importancia mucho mayor!”, urgió Trump a los republicanos del Congreso. En sus tuits, Trump no criticó como tal la maniobra de los republicanos para “debilitar” la OCE, al reconocer que es posible que sea una entidad “injusta”, como consideran algunos legisladores conservadores, sino el hecho de que estén dando prioridad a ese asunto en el Congreso frente a otros, a su juicio, mucho más urgentes.

Repite como presidente El republicano Paul Ryan, fue reelegido de forma casi unánime por sus compañeros del Congreso para continuar en el cargo a partir del 3 de enero, cuando el Legislativo inició su nuevo periodo de sesiones. Ryan, que sustituyó en octubre de 2015 a John Boehner, obtuvo el voto de casi todos sus compañeros de bancada, siendo el legislador Thomas Massie, de Kentucky, el único que discrepó y votó a favor de Daniel Webster, de Florida, asegurando que él sería el único capaz de “drenar el pantano”.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

TABASCO

Del 5 al 18 Enero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

CONOZCA LAS RAZONES DE LAS RECIENTES PROTESTAS

México actualiza precio de venta de la gasolina

Material pirotécnico

La Fiscalía General de México informó del decomiso de más de una tonelada de material pirotécnico en la localidad de Comalcalco. El hecho ocurrió una semana después de que una explosión en un mercado de venta de esos productos causara 36 muertos y decenas de heridos. “Se continúan realizando acciones coordinadas con el propósito de identificar y ubicar los lugares en donde se expendan artificios pirotécnicos sin los permisos correspondientes y sin las medidas de seguridad para el manejo de los mismos”, aseguró la PGR.

VERACRUZ Banda criminal

Treinta y siete presuntos integrantes de una banda criminal fueron detenidos en una operación en la que también fue rescatada una persona secuestrada. La banda operaba en la región petrolera de Poza Rica. Los sospechosos fueron arrestados en el interior de una casa de seguridad donde tenían privada de su libertad a una persona. Se les decomisaron armas largas, cinco taxis con reporte de robo, motocicletas y marihuana. Los detenidos fueron 30 hombres, 5 mujeres y 2 menores de edad.

TAMAULIPAS

Narcoregalos

Las autoridades investigan la presunta entrega de cobijas, juguetes y cenas navideñas por parte del Cártel del Noreste (CDN) en varios barrios desfavorecidos de Nuevo Laredo. Varias imágenes publicadas en medios de esta región, una de las más violentas de México, reflejan colas de gente, especialmente madres con niños, esperando para recibir alguno de los regalos amontonados en un camión. En otra fotografía, una pancarta firmada por C.D.N, siglas de Cártel del Noreste, dice: “Que en esta Navidad la alegría sea el mejor traje y tu felicidad mi mejor deseo”.

CHIAPAS

Candidata zapatista

El Congreso Nacional Indígena (CNI) de México acordó esperar hasta mayo 2017 para elegir la candidata indígena a los comicios presidenciales del 2018. Esta candidata tendría el apoyo del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN). Algunos medios llegaron a señalar que la candidata sería una guerrillera surgida del EZLN. El 1 de enero de 1994 el EZLN se alzó en armas en el estado para luchar contra la marginación de las comunidades indígenas de esta empobrecida región.

CONTINÚAN PROTESTAS | Un grupo de personas protesta por el incremento al precio de la gasolina en la ciudad de Morelia. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado Desde el 1 de enero entraron en vigor los nuevos precios de la gasolina en el territorio mexicano. Estos nuevos precios representan incrementos para las gasolinas Magna, Premium y el diésel de 14,2; 20,1; y 16,5 por ciento respectivamente, con respecto al precio máximo observado en diciembre de 2016. Tanto PEMEX, como la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) explicaron que el incremento responde al aumento en los precios internacionales de los combustibles. Estos organismos indicaron que los precios de las referencias internacionales para las gasolinas Magna y Premium, y el diésel, se elevaron de manera importante en el último cuatrimestre del 2016. Los precios máximos ahora se ajustarán con una mayor frecuencia

comparada con lo que se hizo en 2016”, pues “se comenzará con un sólo precio máximo durante enero y hasta el 3 de febrero de 2017, para después en febrero hacer dos actualizaciones semanales en las primeras dos semanas del mes”, notifica Pemex. Para fijar las nuevas tarifas, el país fue dividido en un total de 90 regiones -7 en frontera y 83 al interior, que corresponden a las zonas que abastece la infraestructura existente de almacenamiento y reparto de Pemex. Los precios máximos se han determinado por región y reflejarán los costos logísticos de Pemex en cada área. México está en el tránsito de un modelo de precio único a un esquema de precio máximo, por región. Y otro mayor cambio va a ocurrir el 30 de marzo del 2017. Liberación del mercado México va a comenzar el segundo trimestre del

2017, con la apertura gradual de los mercados de gasolinas y diésel. Se busca permitir la libre fluctuación de precios en todo el país después de varias décadas en las que fueron fijados por el Gobierno. Así, estos mercados transitarán en 2017 de un modelo de proveedor único, Pemex, a un esquema abierto en el que varios jugadores llevarán combustibles a todo el país y competirán por la preferencia de los consumidores con base en el precio, servicio y calidad del producto. El proceso de liberación del mercado de combustible comenzará en los estados fronterizos con Estados Unidos. Esta es la zona con mayor conectividad a diversas fuentes de suministro de gasolinas y diésel. En esa región se encuentra alrededor de 25 por del consumo nacional, con tres sistemas de transporte por ducto y cerca de 23 terminales de almacenamiento, además de que existen diversos puntos de importación por tierra y mar. Los primeros estados donde se liberarán los precios a partir del 30 de marzo serán Baja California y Sonora. Luego seguirán Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas y el municipio de Gómez Palacio, en Durango, el 15 de junio. El 30 de octubre tocará el turno a Durango, Baja California Sur y Sinaloa, y un mes después la liberalización de los precios llegará a 20 entidades del centro y sur del país. La última etapa se cumplirá el 30 de diciembre de 2017 en los estados de Campeche, Quintana Roo y Yucatán, ubicados en el sureste de México. Para el 1 de enero de 2018, habrá desaparecido el monopolio de Pemex como vendedor de gasolina. Reacciones En diversas ciudades de México, militantes de partidos, activistas, comerciantes y ciudadanos se han manifestado contra el aumento a los precios del combustible. Miembros del PRD se instalaron frente a la sede de la Secretaría de Energía en la Ciudad de México con pancartas en las que exigían al presidente Enrique Peña Nieto cancelar el aumento. Pidieron que se emita un decreto suspendiendo la liberalización del costo de gasolinas y diésel. Insistieron que de no producirse una reversión de la medida las manifestaciones sociales se incrementarán. Por su parte, el titular de la SHCP, José Antonio Meade, declaró que “quienes ganan con el gasolinazo es el país, son nuestros hijos y son nuestros nietos”. Reiteró la explicación de que “cuando uno vende gasolina, lo que está vendiendo es un derivado del petróleo, cuyo precio se ha venido incrementando en el tiempo”. Asimismo, aseveró que “estamos entre los países del mundo donde se vende más barato” el combustible, además de que México “es uno de los países donde ha subido menos”. Al preguntársele si el Gobierno no teme estar “echando gasolina al fuego” del descontento social, el funcionario replicó: “La estaríamos echando si hubiéramos utilizado como alternativa el recorte a los programas sociales”. El precio de las gasolinas y el diésel será determinado por el precio del petróleo; los costos de refinación, transporte y almacenamiento; el margen comercial de venta; los impuestos y el tipo de cambio vigentes.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

BREVES CHILE

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 5 al 18 Enero del 2017

AMÉRICA LATINA

MASACRE DEJA 56 PRESOS MUERTOS

En emergencia cárceles brasileñas

Incendio en Valparaíso

Al menos 140 viviendas fueron destruidas por un incendio desatado el primer día del 2017 en Valparaíso. Las llamas afectaron a la parte alta de la ciudad. El fuego fue contenido tres días después de haberse desatado. Unas 400 personas debieron ser evacuadas del lugar de los hechos. Y 143 de los evacuados recibieron albergue en el Polideportivo de Playa Ancha. Los representantes del Consejo Operativo de Emergencia (COE) consideran que esas personas deberán permanecer en el albergue por los próximos 60 días.

GUATEMALA Extradición de exministro

Guatemala iniciará ante las autoridades de Estados Unidos los trámites para la captura con fines de extradición del exministro de Energía de Guatemala Erick Archila. Archila tiene pendiente una orden de captura internacional por los delitos de asociación ilícita y lavado de dinero u otros activos. El exministro está prófugo de la justicia tras supuestamente haber participado en una millonaria red de corrupción encabezada por el expresidente Otto Pérez Molina y la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, ambos en prisión preventiva. No han precisado en qué ciudad se encuentra.

COLOMBIA

Medio siglo

Este nuevo año se celebra un importante hecho en el mundo literario. Hace medio siglo fue publicada la obra cumbre del escritor colombiano Gabriel García Márquez. La obra fue publicada por la Editorial Suramericana en 1967 y se convirtió en un fenómeno editorial desde el primer momento. Más de 60 millones de copias de esta obra han sido vendidos y fue un importante aval para el Premio Nobel de Literatura que le fuera otorgado a su autor.

HAITÍ Descartan fraude

El Tribunal Electoral de Haití envió al Consejo Electoral Provisional (CEP) su decisión final sobre las elecciones generales del pasado noviembre. Aunque el tribunal reconoció que hubo irregularidades, aseguró que no se produjo un fraude masivo como aseguran varios excandidatos. El Tribunal insistió en que no hubo un fraude que pudiera afectar el proceso electoral. Jovenel Moise, del Partido Haitiano Tet Kale (PHTK), resultó ganador de los comicios con más del 50 por ciento de los votos. En esta circunstancia, no será necesario celebrar una segunda vuelta.

CON 622.000 MIL RECLUSOS | Brasil pasa a ocupar el cuarto lugar del mundo en número de presos, solo superado por Estados Unidos, Rusia y China. Sin embargo, tiene un 67,3 por ciento más de presos de lo que sería posible albergar en sus cárceles. (Foto/EFE) Sao Paulo/Agencia EFE Brasil reactivó las alarmas sobre su sistema penitenciario después de que 56 presos murieran en una cárcel de la Amazonía. El motivo de la cruenta masacre fue un enfrentamiento entre bandas. Sin embargo, analistas han dicho que no solo se trata de una guerra interna del crimen organizado, también se suman las condiciones precarias de los presidios y el hacinamiento. “Todo esto es la consecuencia de un sistema fallido que no tiene como continuar”, dijo Epitácio Almeida, defensor de Derechos Humanos. Almeida, quien desde hace siete años participa como mediador en rebeliones carcelarias, aseguró que la matanza en la cárcel de la ciudad amazónica de Manaos fue el punto álgido de una “guerra entre facciones” que ocurre desde hace años en el estado de Amazonas y en todo Brasil. La matanza de presos en el Complejo Penitenciario Anísio Jobim fue la segunda mayor en la historia del sistema carcelario de Brasil, después de Carandirú, como se conoce la masacre que en 1992 acabó con la vida de 111 reos en un presidio de Sao Paulo. Tragedia filmada El sangriento motín comenzó el domingo tras un enfrentamiento entre miembros de la facción criminal conocida como Familia do Norte (FDN), que mantienen el control del tráfico de drogas en la prisión, e integrantes del Primer Comando de la Capital (PCC), una banda con gran influencia en el estado de Sao Paulo. En un alarde de poder, el FDN masacró a afiliados del PCC, así como a algunos condenados por violación, lo que fue filmado por reos y divulgado a través de su teléfonos móviles. Los cabecillas de la sublevación serán identificados y trasladados a una cárcel controlada por el Gobierno federal, según explicó el ministro de Justicia, Alexandre de Moraes, tras reunirse con las autoridades de Amazonas para analizar la crisis en ese estado, donde se registraron un total de cuatro motines entre el domingo y el lunes. “Esto es algo que venía formándose desde hacía algún tiempo, el odio entre las personas ha aumentado. Es un triste episodio”, dijo Almeida. Otros incidentes El abogado fue testigo del reguero de sangre que dejó la reyerta, en la que fueron decapitados y descuartizados decenas de cuerpos. “La sensación fue de atrocidad. Marcó mucho, no solo para mí, sino para toda la sociedad. Con todas esas fotos y vídeos circulando, la humanidad amaneció más pobre”, lamentó. Además de esta matanza, otras cuatro personas fueron asesinadas en una cárcel de Manaos; mientras, 184 reos huyeron de diferentes cárceles, aunque unos cuarenta ya fueron capturados por las autoridades. La organización no gubernamental (ONG) Conectas aseguró que la tragedia “estaba anunciada”. Esta organización recordó un informe reciente por un organismo vinculado al Ministerio de Justicia, que advirtió sobre

las disputas y la “tensión” en el complejo penitenciario. Conectas también denunció las pésimas condiciones del sistema penitenciario brasileño, así como la superpoblación carcelaria, que es considerada por las organizaciones de derechos humanos como una de las principales causas de los frecuentes motines en el país. Hacinamiento carcelario Según estimaciones oficiales, entre 2000 y 2014 la población carcelaria creció casi un 170 por ciento, alcanzando los 622.000 reclusos. Con estos números, Brasil pasa a ocupar el cuarto lugar del mundo en número de presos, solo superado por Estados Unidos, Rusia y China. Brasil, sin embargo, tan sólo tiene 371.884 plazas

carcelarias, por lo que alberga en sus celdas un 67,3 por ciento más de presos de lo que sería posible. El gobierno intenta construir 20 mil nuevas plazas en los próximos 5 años. Estas plazas serán para albergar presos peligrosos. El titular de Justicia resaltó también la necesidad de instaurar un servicio de inteligencia en los presidios. Además, sugirió un aumento de la inversión para colocar sistemas de bloqueo de teléfonos móviles en el interior de las cárceles y pidió la separación de los internos más peligrosos del resto de los reos. “Esta acción va a evitar la entrada de armas en las cárceles en virtud de la corrupción y la posibilidad de que presos peligrosos sometan a otros presos”, dijo.

¿LE GUSTÓ ESTA PÁGINA?

¡Anuncie su NEGOCIO aquí y VÉALO CRECER! elcomerciocolorado.com

Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional. Siguenos en

@ComercioCO

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 5 al 18 Enero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

PIERDE TERRENO EN SIRIA E IRAK

Estado Islámico atemoriza al mundo

EN ESTAMBUL | Familiares de Yunus Gormek, víctima del atentado en la discoteca “Reina” de la capital turca, portan su féretro durante su funeral. (Fotos/EFE) Madrid/Agencia EFE El grupo terrorista Estado Islámico (EI) pierde terreno en las guerras que mantiene en Siria e Irak. Estas derrotas no le ha impedido atemorizar al mundo, al lanzar ataques con decenas de muertos en Estambul y Bagdad en los primeros días del 2017. “Que el Gobierno apóstata de Turquía sepa que la sangre de los musulmanes (...) va a convertirse en fuego en su propia casa”, amenazó ayer el EI al reivindicar la autoría de su primer ataque del 2017. Al menos 39 personas murieron y 69 resultaron heridas en el exclusivo club Reina de Estambul cuando un “soldado del califato”, como lo calificó el EI, entró en el local y comenzó a disparar a los cientos de personas que celebraban alegremente el Año Nuevo. El ataque, en el que la mayoría de las víctimas mortales eran extranjeras, ha causado una profunda conmoción debido a la fecha, pero también por la frialdad del autor, que continúa desaparecido.

Más ataques en Irak Un día después, el EI cometió varios atentados en la capital de Irak, Bagdad que causaron unos 40 muertos y decenas de heridos. Este hecho coincide con la visita del presidente francés, François Hollande, a la capital iraquí. “Estos actos atroces de asesinatos en masa son un serio recordatorio de la necesidad de continuar las operaciones de la coalición contra el EI y eliminar la amenaza de este grupo terrorista del planeta”, aseguró el gobierno norteamericano. Poco después, cuatro asaltantes del EI irrumpieron en dos comisarías de Samarra, al norte de Irak. Los malhechores vestían con chalecos explosivos, pero la policía logró evitar una masacre, pero no que 3 agentes fallecieran. Todos estos ataques sucedieron a un atentado suicida perpetrado en Nochevieja que causó 28 muertos en la capital iraquí y a otro similar con 7 muertos en Al Nayaf, en el sur del país, en Año Nuevo. Las derrotas Es evidente que el EI ha iniciado el 2017 en

línea con el final del 2016, cuando mató a 12 personas e hirió a medio centenar arrollados por un camión en un mercadillo navideño en Berlín y asesinó a otras 14 personas en un tiroteo en la histórica ciudad jordana de Kayseri. Esta intensa ofensiva yihadista parece que intenta paliar, al menos propagandísticamente, un terreno fundamental para el EI, las derrotas y la pérdida de territorios bajo su control en Siria y, especialmente, en Irak. En Siria, el EI tiene abiertos varios frentes: Las fuerzas kurdo-árabes apoyadas por EE.UU. avanzan con buen paso hacia la “capital” del “califato islámico”, Al Raqa. Mientras, aviones turcos bombardean otro importante bastión yihadista, la localidad de Al Bab, y en el este de Homs se enfrentan al Ejército sirio, que tiene cobertura aérea de la aviación rusa. De hecho, la presión sobre el terreno redujo a 7 el número de asesinados por los extremistas en Siria en noviembre pasado, la cifra más baja desde la proclamación del “califato” el 29 de

junio de 2014. Resultados de la coalición En Irak, los yihadistas han perdido el 56 por ciento del territorio que controlaban y resulta “significativo” que no esté logrando reconquistar ni siquiera parte de él, afirmó recientemente el enviado especial de EEUU para la coalición contra el EI, Brett McGurk. El progreso de las tropas gubernamentales y kurdas (“peshmergas”) ha sido aún más espectacular desde el pasado 17 de octubre, cuando lanzaron una gran ofensiva para liberar Mosul, al última ciudad iraquí en manos del EI. Y aunque en las últimas semanas el avance se ha visto ralentizado por la resistencia yihadista, así como por la presencia de civiles dentro de la ciudad y el mal tiempo, “el “EI retrocede ante las fuerzas iraquíes” y la comunidad internacional verá “su fin en breve”, dijo ayer Hollande en Bagdad. El presidente francés, que visitó el frente de batalla cerca de Mosul junto al presidente del Kurdistán iraquí, Masud Barzani, habló sin tapujos del papel galo en la reconstrucción de Mosul, cuya toma da por hecho en “unas semanas, no años”.

SOSPECHOSO | El individuo señalado por ser el responsable del ataque terrorista en Turquía estuvo en Siria con los yihadistas. Es originario de Kirguizistán.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 5 al 18 Enero del 2017

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

(Foto/ EFE)

ANUNCIA LA IFFHS

Luis Suárez Máximo goleador mundial de 2016 Berlín/Agencia EFE Luis Suárez, jugador uruguayo y delantero del Barcelona, se convirtió en el máximo goleador mundial al haber anotado 40 goles. Se trata de la tercera ocasión en la que el delantero uruguayo se hace con este honor. Suárez lo ha conseguido con tres equipos distintos y en tres ligas diferentes a lo largo de seis años. Ningún otro futbolista ha logrado, según los registros del Instituto de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS), entidad que certifica y anuncia el título. La primera vez que Suárez logró ser máximo goleador mundial fue en 2010, cuando vestía la camiseta del Ajax de Ámsterdam. La siguiente oportunidad ocurrió en 2014, cuando jugaba con el Liverpool. En dos ocasiones han logrado este galardón Ronaldo, que lo obtuvo en 2014 y 2015; el también barcelonista Lionel Messi, que lo ganó en 2012 y 2013; y el ya exfutbolista brasileño Mario Jardel, que lo logró en los años 1999 y 2000. Los que le siguen Suárez logra este reconocimiento, en el que se computan los tantos marcados en liga en un año natural, por delante del internacional sueco Zlatan Ibrahimovic, que hizo 38 goles con el Paris Saint-Germain. El uruguayo también superó al argentino Gonzalo Higuaín, que anotó 36 con el Nápoles, según un comunicado del IFFHS. El madridista Cristiano Ronaldo quedó situado en cuarta posición en esta clasificación, con 35 dianas. En lista de los más goleadores siguen en el brasileño Jonás del Benfica con 32; el israelí Eran Zahavi del Maccabi Tel Aviv con 31; y el polaco Robert Lewandowski del Bayern de Múnich con 30. Algo más abajo en la clasificación del IFFHS se encuentran Messi, en el puesto décimo con 26 goles; y en el decimosexto, empatados con 24 tantos, están Neymar y Karim Benzema.

ENGLISH According to the IFFHS

Barça’s Suárez is world’s top goal scorer in 2016 Berlín/Agencia EFE

Barcelona striker Luis Suárez topped all goal scorers worldwide in 2016 with 40 goals, the International Federation of Football History and Statistics (IFFHS) announced on Wednesday. The Uruguayan striker won the IFFHS award for the world’s best top division goal scorer 2016 for the third time in his career. Suárez came ahead of Paris Saint-Germain Swedish Zlatan Ibrahimovic who scored 38 goals, and Napoli Argentine Gonzalo Higuain who notched 36 goals, according to the IFFHS statement. Real Madrid Portuguese star Cristiano Ronaldo was in fourth place with 35 goals, followed

by Benfica Brazilian Jonas with 32, while Maccabi Tel Aviv Israeli Eran Zahavi was sixth with 31 goals. Bayern Munich Polish Robert Lewandowski came seventh with 30 goals. Suárez now holds the record for winning the award three times with three different clubs in three different countries, according to the IFFHS. The Uruguayan striker won the award for the first time in 2010 with Ajax Amsterdam, and then in 2014 with Liverpool. Among the players who have won this award twice are Brazilian Ronaldo in 2014 and 2015 and Barcelona’s Argentine Lionel Messi in 2012 and 2013, though Messi came 10th this year with 26 goals.


16

DEPORTES

BALONCESTO Rompe récord

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL RALLY TAMBIÉN RECORRE BOLIVIA Y ARGENTINA

El Dakar arranca en Paraguay

El base estrella de los Thunder de Oklahoma City, Russell Westbrook, consiguió su trigésimo triple-doble en el año 2016. Con ese número, Westbrook consiguió superar la marca del legendario Oscar Robertson quien tenía la marca de treinta triple-dobles en un año completo de calendario. El jugador de los Thunder ha efectuado diez y seis triple-doble en lo que va de la temporada 2016-2017. El equipo de Westbrook se afianzan líderes en la División Noroeste, empatados con los Jazz de Utah.

TENIS Abandona el deporte

VERIFICACIÓN| Técnicos del Dakar inspeccionan un vehículo antes del arranque de la competencia automotriz. (Fotos/EFE) Asunción/Agencia EFE La tenista serbia Ana Ivanovic, de 29 años, se retira del tenis profesional. “Ha sido una decisión difícil, pero hay muchas razones para celebrar”, dijo la tenista. Ivanovic, que empezó a jugar a los cinco años de edad, ganó en su carrera 15 torneos, entre otros Roland Garros en 2008. disputó tres Grand Slam finales y una final de la Copa Federación. Llegó a ser el número uno del mundo. Está casada con el futbolista alemán del Manchester United, Bastian Schweinsteiger.

VOLEIBOL Se salva de ataque

Thaísa Menezes, medallista olímpica de voleibol en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, tenía boletos para la discoteca Reina en Estambul, Turquía, donde ocurrió un atentado terrorista que dejó a 39 personas muertas. “Después de cenar con la familia, mi marido y yo estábamos listos para ir a la fiesta. Él estaba súper ilusionado, pero hablando con sus padres a mí me dio un mal presentimiento. Es una discoteca que está de moda, siempre llena de extranjeros, un escenario perfecto para terrorismo, pensé”, expresó.

ATLETISMO Triunfa una mexicana

El titular de la Secretaría Nacional de Deportes (SND), Víctor Pecci, dijo que el Dakar es el acontecimiento “más importante de la historia del deporte” en el país sudamericano. “Es una competencia extrema del más alto rendimiento”, explicó Pecci sobre el rally más duro del mundo. Indicó que en La Asunción, se han estado preparando con antelación para acoger la llegada de pilotos, vehículos y las miles de personas que componen la caravana del Dakar. La capital paraguaya es desde esta semana el epicentro del rally, ya que será donde se desarrolle todo el proceso de acreditaciones y verificaciones técnicas y administrativas de vehículos, así como la presentación oficial, frente al Palacio de Gobierno. Pecci subrayó que la carrera nómada aglutina grandes roles del deporte como concentración, reflejos o confianza, así como esfuerzo, disciplina y perseverancia. “Esta disciplina deportiva depende única y exclusivamente de uno mismo», dijo. Recorrido por el sur Además, Pecci señaló que en esta edición del rally participan pilotos de 59 nacionalidades. El Dakar 2017 ha partido desde la localidad de Atyrá, en el norteño departamento de Cordillera en Paraguay. Pasará por la altura de Bolivia, haciendo la jornada de descanso en La Paz. Luego los participantes van a descender por Argentina hasta llegar a Buenos Aires. La carrera va a finalizar luego de catorce días después de la largada.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

La mexicana Marisol Romero, doble campeona de los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, ganó la carrera de San Silvestre de la ciudad de México. Esta es la última competición atlética del 2016 en México y reunió a 7.000 corredores. Romero dominó la prueba de 10 kilómetros que transcurrió a un ritmo lento por avenidas principales de la capital en una mañana fría. Al pasar el kilómetro siete, llevaba más de medio kilómetro de ventaja y se impuso con 35 minutos y 39 segundos.

C

lásico Mundial de Béisbol 2017 En esta primera columna del 2017, hablaremos de un evento que poco a poco se está colocando como uno de los de más relevancia a nivel mundial. Es el clásico mundial de Béisbol, y en esta edición 2017, éste contará con algunas estrellas de renombre en el ámbito mundial.

COMPETIDOR | El piloto ruso Anastiya Nifontova, de Husqvarna, al Rally Dakar 2017.

EQUIPO YAMAHA | El piloto español Santiago Navarro y su copiloto Oriol Vidal.

Poco a poco la oficina de las grandes ligas ha estado abriendo más espacios y concediendo más permisos a jugadores de primer nivel, para que puedan estar presentes en este gran evento. El clásico se realizaba en un inicio cada tres años, pero a partir de la edición del 2009 se realiza cada cuatro años. Esta justa, a diferencia de los mundiales de soccer o de los juegos olímpicos, tiene la particularidad de llevarse a cabo en varios países sedes. Por cierto, que próximamente el mundial de soccer podría tener tres países sede como anfitriones: México, Estados Unidos y Canadá. Volviendo al clásico de béisbol, en este 2017 los cuatro grupos que tendrán actividad están repartidos de la siguiente manera: En el grupo A con sede en Seul, Korea estarán jugando: Israel, Korea, China Taipei y Holanda. En el grupo B con sede en Tokio, Japón jugarán: Cuba, Japón, Australia y China. En el grupo C con sede en Miami, Florida estarán: Canadá, República Dominicana, Colombia y Los Estados Unidos. Y en el grupo D a jugarse en Jalisco, México: Italia,

México, Venezuela y Puerto Rico. Todo comienza el 6 de marzo en cada una de las sedes. A partir del 12 y hasta el 19 de marzo llegaría la segunda etapa la cual se jugará en Tokio y San Diego, y luego la etapa final del 20 al 22 de marzo en el estadio de los Dodgers de Los Angeles. Pero déjeme decirle algo, si bien son 16 los equipos clasificados, también armaron equipos para las eliminatorias países como Pakistan, Gran Bretaña, Sudáfrica, Alemania y Filipinas entre otros. Lo cual quiere decir que el Rey de los Deportes se juega ya en prácticamente todo el mundo. Así que vayamos preparándonos para que, en un futuro, este evento se acerque más al nivel de organización y de calidad que tienen ya otros eventos que se llevan a cabo desde hace ya muchos años. En esta edición les dimos a conocer las fechas, los equipos y los lugares de este clásico. Y para nuestra próxima edición, daremos espacio a algunos de los nombres de grandes estrellas que estarán presentes. De nuevo queremos por último, desearles lo mejor de lo mejor para este 2017.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

DEPORTES

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

BRONCOS OBTUVO 24 VICTORIAS BAJO SU COMANDO

Se retira Kubiak

ENGLISH BRONCOS GOT 24 WINS UNDER HIS COMMAND

Kubiak to retire Denver/EFE Agency

RÉCORD | Gary Kubiak ha sido el único profesional en ganar el Super Bowl como jugador y entrenador del mismo equipo. (Foto/EFE) Denver/Agencia EFE El entrenador en jefe de los Broncos de Denver, Gary Kubiak, dirigió su último partido con los Broncos de Denver. Su retiro estaría relacionado con su estado de salud que no le permitiría seguir al frente del equipo. Kubiak, de 55 años, sufrió una compleja migraña el 9 de octubre tras la derrota de Denver ante los Falcons de Atlanta, su segundo susto en cuestiones de salud en tres temporadas. Los médicos le ordenaron tomarse una semana de descanso y desde entonces no parece tener ningún problema de salud. En 2013, Kubiak sufrió un accidente cerebrovascular transitorio al medio tiempo de un partido frente a los Colts de Indianápolis, cuando era entrenador en jefe de los Texans de Houston. Kubiak fue

despedido al final de esa temporada y tuvo un espectacular regreso en 2014 como coordinador ofensivo en los Ravens de Baltimore, donde había planeado quedarse hasta que el gerente general de los Broncos, John Elway, lo contactó tras la salida de John Fox en Denver. El sucesor Fuentes relacionadas con el equipo consideran que los candidatos más fuertes a ocupar el cargo que deja Kubiak serían Vance Joseph o Kyle Shanahan. Joseph se desempeña como actual coordinador ofensivo de los Dolphins de Miami; mientras, Shanahan es el coordinador ofensivo de los Falcons. Los expertos mantienen que el equipo desea trabajar de inmediato con un nuevo entrenador de cara a renovar la plantilla y volverla a hacer competitiva.

Decepcionante temporada Los Broncos cerraron la temporada regular con una victoria ante los Raiders de Oakland. Esta victoria en la semana 17 no cambia el resultado. El equipo quedó fuera de la postemporada y no podrán defender el título de campeones del Super Bowl. Los Broncos cerraron esta decepcionante temporada con 8 perdidos y 7 ganados.

Denver Broncos coach Gary Kubiak led his final game with the Denver Broncos. His retirement would be related to his state of health that would not allow him to remain in charge of the team. Kubiak, 55, suffered a complex migraine on Oct. 9 following Denver’s loss to the Atlanta Falcons, their second scare for health in three seasons. The doctors ordered him to take a week off and since then he does not seem to have any health problems. In 2013, Kubiak suffered a half-time transient stroke from a game against the Indianapolis Colts when he was head coach of the Texans in Houston. Kubiak was fired at the end of that season and had a spectacular comeback in 2014 as an offensive coordinator at the Baltimore Ravens where he had planned to stay until Broncos general manager John Elway contacted him following John Fox’s departure in Denver. Filling the position Sources related to the team consider that the strongest candidates to occupy the position that Kubiak leaves would be Vance Joseph or Kyle Shanahan. Joseph serves as current offensive coordinator for the Miami Dolphins. Meanwhile, Shanahan is the offensive coordinator of the Falcons. Experts maintain that the team wants to work immediately with a new coach to renew the team and make it competitive again.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA ¿Miedo al cambio?

¿

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

OPINIÓN DE UN EXPERTO

¿Cómo seleccionar un plan de salud? (Foto/Cortesía Kaiser Permanente)

Es usted una de las personas que tiene miedo al cambio?, ¿miedo de ser diferente?, ¿miedo de no aceptarse tal como es?, ¿miedo a que se descubra quién es?, ¿miedo de descubrir el lado oscuro de su vida? Aquí algunas ideas que le ayudarán a enfrentar sus propios miedos.

En la vida hay cosas que no queremos de nosotros mismos, pero tampoco queremos que otros lo sepan, por miedo a ser rechazados o avergonzados, y esto hace que muchas veces se mienta a los demás, pero sin embargo se está mintiendo usted mismo/a. ¿Cuáles son las cosas que usted no quiere de sí mismo/a o tiene miedo que otros sepan o que se ha estado mintiendo una y otra vez? Los miedos a mostrarse tal como uno es, es como un monstruo interno al que se quiere esconder y que algunas veces ya no es posible. Los miedos se presentan de diferentes formas y tienen el tamaño que les dé, y son parte de la vida. Se tiene miedo cuando se miente, cuando trasgredes una regla, cuando estás en desacuerdo con alguien, cuando se come un postre estando a dieta, cuando se quiere disciplinar a un hijo/a, cuando se siente enojado/a, y puede decir o hacer cosas de las que después se arrepiente, cuando está en comunicación con alguien, o cuando habla con alguien y no quiere que nadie se entere, miedo también a ser ignorado por su pareja, miedo a ser despedido del trabajo, etc. El miedo, como sentimiento negativo, está basado en las creencias, pensamientos y emociones dolorosas, vergonzosas y difíciles de aceptar, por lo que en lugar de enfrentarlos, los minimizamos, reprimimos o negamos. Cientos, miles, millones de personas viven sus vidas en negación, con sus propios miedos, temores e inseguridades, y llenas de fantasías e ilusiones que los aleja de una realidad en la que viven, y que les cuesta aceptar. La ley de la física dice que todo lo que se expande se tiene que contraer, y todo lo que sube tiene que bajar, por eso todos, tarde o temprano, tenemos que enfrentar nuestros miedos. Primero que nada, tenemos que aceptarnos a nosotros mismos tal como somos, luego explorar nuestro interior para limpiar la mente. No podemos vivir en negación, y debemos dejar de tener miedo a expresar nuestras cualidades. Hay que aceptarse tal como se es, y aprender a no temer ser rechazados, ni esconder todo lo que creemos es inaceptable de uno mismo. Deje de convertirse en esclavo de sus propios miedos y ¡confróntelos! No se resista a enfrentar sus miedos, en lo que se resista persistirá. Si usted no se ocupa de sus miedos, ellos se ocuparán de usted. El costo de ignorar los miedos puede ser muy alto. Lo importante es que seamos capaces de reconocer y expresar nuestras emociones, especialmente el dolor emocional, pues éstos se quedarán alojados en la memoria y en algún momento puede salir a flote de la peor manera. Reprimirlos es lo peor que podamos hacer, expresarlos adecuada y oportunamente es lo más importante. Cada uno de ustedes puede aprender a descubrir su propia realidad sin miedos, pues los miedos se pueden convertir en sus propios amigos o enemigos. Si rechaza la realidad en la que vive, los miedos se apoderarán de usted y lucharán en contra suya. Si está interesado en este y otros artículos, los invito visitar mi página del internet: FrankClavijo.com o contácteme al 720-839-7196.

Jandel Allen-Davis, MD, Vicepresidente de Gobierno, Relaciones Externas e Investigaciones Kaiser Permanente Colorado Con llegada del año nuevo viene el tiempo para hacer las resoluciones para el nuevo periodo que comienza. El inicio del año es también el momento para tomar una decisión sobre su atención de salud. Y no se preocupe si usted perdió la fecha límite del 15 de diciembre; aún tiene hasta finales de enero 2017 para hacer su elección.

Estime las necesidades de atención médica Debe comenzar por mirar el año pasado. ¿Ha cambiado algo para usted en lo que respecta a su salud? Tal vez usted ha desarrollado una condición crónica como la diabetes que podría requerir más atención. Asegúrese de que su plan le va permitir acceder a la atención requerida para su nuevo padecimiento.

Entender la cobertura del cuidado de la salud puede ser complicado. Y tomar una decisión tan importante como elegir el plan de salud puede resultar estresante y puede tomar un poco de tiempo. Pero usted encontrará que es definitivamente el tiempo bien gastado. Estos son algunos pasos importantes que le ayudarán a tomar su decisión.

Evalúe la facilidad de acceso Usted debe ser capaz de tener acceso fácil y rápido a los médicos y la información de salud que necesita. Ese acceso debería tenerlo los 7 días de la semana y las 24 horas del día. ¿Puede enviar un correo electrónico a su médico? ¿Puede recargar recetas en su celular? Este tipo de servicio significa un uso adecuado de su tiempo.

Tome en cuenta su experiencia con la atención de salud Revise su plan de salud actual. Y responda las siguientes preguntas: ¿Está satisfecho con el nivel de servicio y soporte que recibe? ¿Qué le gusta o qué quiere cambiar? Escriba una lista de pros y contras. Este ejercicio le ayudará a entender el programa que actualmente tiene y lo que no le satisface de ese plan.

Considere el costo y valor Al buscar un plan y comparar precios, mire el valor total que usted está consiguiendo en términos de servicios y costos. ¿Qué servicios le proporcionan? ¿Cuáles son los copagos para las visitas al consultorio, las visitas al hospital y los medicamentos recetados? ¿Cuál es el deducible? Una vez que conozca las respuestas a estas preguntas, estará preparado para encontrar el plan de salud adecuado para usted.

Sin acceso a otra forma de cobertura

No todos tenemos acceso a poder adquirir un seguro de salud o calificar para Medicaid. Si ese es su caso, usted podrá obtener cobertura de salud con el Programa Colorado Bridge de Kaiser Permanente. Los solicitantes de este programa deben tener menos de 35 años edad a la fecha de entrada en vigencia del plan de seguro y su ingreso no debe ser superior a 300 por ciento del índice federal de pobreza (FPL).

Programa Colorado Bridge

Período de inscripción culmina el 31 de enero 2017 Más de una vez nos hemos metido en líos o nos hemos perdido al usar o escuchar palabras de nuestro idioma español; pero de diferentes países. En esta nueva sección nos dedicaremos a destapar los misterios de cómo se nombran o llaman las cosas en diferentes regiones del mundo donde se habla español, una palabra a la vez.

EN INGLÉS

CHILD, KID

EN ESPAÑOL (GENERAL) NIÑO En México

Chamaco, escuincle, chilpayate, lepe, morro, huerco

En Colombia

Culicagao

En Argentina

Pibe

En Perú

Chibolo

En Guatemala

Ishto, patojo

En Ecuador

Guagua

En Venezuela

Carajito, mocoso, chamo

En El Salvador

Cipote

En España

Crío, enano, chaval, churumbel

Si tiene alguna palabra curiosa que quiera ver en el Ranchi-diccionario, contáctenos a

elcomercio@imageimpressions.com

Más información


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

USA BIEN TU TOALLITA HÚMEDA

MUJER SIN LÍMITE

Aprende a quitarte el maquillaje

TU VERDAD, MI VERDAD Y LA VERDAD

Fuente: Contenido Latino Queremos que descubras la mejor manera de quitarte el maquillaje. Ya conoces el poder de las toallitas húmedas para quitar el maquillaje; y seguramente te encanta lo conveniente que es usarlas. Pues cuando termines de leer estas instrucciones para usarlas correctamente, podrás aprovechar sus beneficios al máximo. Deja que la toallita haga el trabajo Cierra los ojos. Coloca la toallita húmeda sobre tu rostro y déjala reposar ahí por unos segundos. Para un efecto adicional tipo spa, usa una toallita con fragancia relajante. Con estas toallitas podrás eliminar delicadamente todo rastro de impurezas y maquillaje, mientras suavizan tu rostro. Limpia en orden Hay un método para limpiar tu rostro. Comienza por la parte superior de tu frente. Muévete hacia abajo para terminar en el mentón y el área del cuello. Deja la nariz para lo último. Así será menos probable que manches con maquillaje las áreas que ya limpiaste y porque la nariz tiende a ser el área más sucia.

Sé delicada No frotes muy duro. Las toallitas están diseñadas para hacer el trabajo por ti, para que no tengas necesidad de tallar fuerte. Usa una presión media y limpia con movimientos largos y descendentes. Sé más cuidadosa alrededor de los ojos ya que es un área delicada; es mejor palmear de afuera hacia adentro. Dobla, mezcla y combina Puedes usar dos tipos de toallitas para partes distintas de tu rostro. Las toallitas exfoliantes debes usarlas en las áreas que podrían ser más grasosas como la nariz y la barbilla. Las toallitas más suaves se usan para que revitalizan la piel opaca en la frente y mejillas. Usa la combinación que sea mejor para ti. Dobla y repite Maximiza el espacio de tu toallita. Un truco es doblar la toallita en cuatro y usar cada uno de los lados para diferentes partes de tu rostro. De esta manera será menos probable que se mezclen, por ejemplo, rubor y sombra de ojos o impurezas de tu frente con maquillaje de tu nariz.

Por María Marín

“Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir”, dice un refrán que describe esa manía de exagerar que tienen tantas personas… “¡Uy, había como mil personas en la tienda!”, quizás exclamamos, cuando realmente en el lugar no había ni 50. Ese tipo de exageración inocente es parte de la naturaleza humana, es un poco creativa y hasta divertida. ¿Te imaginas lo aburridas que serían las telenovelas y películas sin un poco de exageración?

¡Ojo!, otra cosa es la exageración innecesaria que muchos usan a diestra y siniestra. “¡Oye, qué mentirosa es fulanita!”, alguien se quejó conmigo sobre una amiga en común que a todo le añade un 50%...¡cuando no, transforma la cosa al 100%! Si su niña obtiene buenas notas, te dice que es “la mejor del colegio”, y repite “mi esposo gana casi $100,000”… cuando yo sé que no llega a $40,000. Por eso no pude defenderla cuando la criticaron de mentirosa, pues cuando alguien “sazona” la realidad de tal manera, realmente está mintiendo.  Las personas que exageran lo único que consiguen es perder su credibilidad. Los exagerados son en el fondo personas inseguras que agrandan los sucesos para afirmarse y aliviar su sentido de inferioridad. Como no se sienten conformes con los resultados reales de su vida, los “inflan” para verse mejor ante los ojos del mundo.  Es difícil para el exagerado darse cuenta que lo hace, pues lo ha convertido en un hábito y está adicto a la reacción que provoca en los demás al impresionarlos. Si al leer esto sientes que eres tú este tipo de persona, felicítate por haberte dado cuenta. Y antes de que los demás dejen de creer en ti, ¡detén ese comportamiento! Convéncete que tu realmente eres suficientemente bueno, capaz y vales mucho. No tienes que exagerar para impresionar. Créeme que aun sin exagerar la gente te estimará y apreciará tus logros. La próxima vez que vayas a hacerlo, ¡ponle freno y di “no voy a mentir”! A partir de ese momento tu credibilidad subirá un 100%... ¡y no estoy exagerando!

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”.

Deja que la toallita haga su trabajo

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

una tradición de

desde

Noche de Caridades Católicas Miércoles, 18 de enero a las 7:00 pm

Limpia en orden

Acompáñenos en un día especial en el National Western Stock Show. Antes del evento habrá una oración dirigida por un representante de la Arquidiócesis de Denver. Un coro de la iglesia cantará el himno nacional antes del evento y 10 niños de diferentes parroquias podrán participar en el Mutton Bustin’ durante el Rodeo.

Sigue la dirección (Foto/Cortesía Contenido Latino)

Compre sus boletos a $15 y $3 serán donados a Caridades Católicas. Además, ahorrará $4.50 adicionales por boleto en cargos de servicio. Para comprar sus entradas en líneas, visite www.tinyurl.com/NWPROMO Promo code: (Cathol i c Chari t i e s) Los precios ofrecidos no están disponibles para el público en general. Todos los pedidos están sujetos a disponibilidad. Cada boleto incluye entrada a la exposición.el dia del evento!


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PARA SU TIENDA EN CHIHUAHUA

Lowe’s busca proveedores locales

Redacción/El Comercio de Colorado

La Cadena de Proveedores de la Industria en México, en alianza con la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación, el Centro de Competitividad Chihuahua y el Gobierno Municipal, convoca a empresas locales de proveeduría a participar en un encuentro de negocios con Lowe’s. Al encuentro se estima que puedan asistir unas 210 empresas locales. Los organizadores del evento están en la búsqueda de fabricantes de artículos de ferretería, asadores, azulejo de cerámica, decoraciones para el hogar, electrodomésticos grandes y pequeños, grifos, tocadores y gabinetes, herramientas manuales y eléctricas, herramientas y accesorios para jardín, mármol y piedra, materiales de construcción. También se buscan empresas de producción de muebles para exterior y patio; pisos de madera, productos de baño y cocina, productos de plomería y eléctricos, productos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

organizacionales del hogar, sistemas de iluminación para exterior o interior y ventiladores de techos. Quienes califique se podrán convertir en proveedores domésticos e internacionales de Lowe’s.

Grave accidente sufre autobús de pasajeros Ciudad Juárez/Agencia EFE

Once personas murieron y nueve resultaron lesionadas en un accidente automovilístico ocurrido en una vía de acceso de Ciudad Juárez. La tragedia ocurrió cuando un autobús de pasajeros invadió el carril contrario y chocó de frente con un tráiler, informó el comisario de la Policía Federal en Ciudad Juárez, Teófilo Gutiérrez. “El autobús venía de Pijijiapan, Chiapas en el sureste mexicano. El destino final del transporte de pasajeros era Ciudad Juárez. Mientras, el tractocamión viajaba de Juárez hacia Monterrey. “Fallecieron ambos conductores y nueve pasajeros. También se encuentran nueve pasajeros lesionados”, añadió Gutiérrez. Citado por medios locales, el funcionario federal indicó que el percance ocurrió en

Fecha del encuentro: 23 de enero del 2017 Para registrarse:

(Foto/EFE)

horas de la tarde, cuando todavía había buena visibilidad. El funcionario identificó como lugar del suceso la carretera Gómez Palacio-Jiménez. Las autoridades policiales prosiguen con la investigación para determinar las causas del incidente y establecer responsabilidades. Seguro para los pasajeros La Secretaría de Comunicaciones y Transportes del Gobierno federal informó que el autobús tenía permiso de turismo de excursión y contaba además con seguro para todos los pasajeros. Los heridos fueron trasladados a diversos hospitales de Chihuahua, principalmente a la capital homónima del estado. También llevaron heridos a Parral y Ciudad Juárez. Algunos de los heridos presentan traumatismo craneal y otras lesiones de consideración por lo que requieren atención especializada.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 Enero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 5 al 18 Enero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

EN REUNIÓN DEL 12 DE ENERO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

CARDENAL ROGER MAHONY HACE EL LLAMADO

Piden impedir deportación Discuten contratación de nuevo superintendente de universitarios para Jeffco Redacción/El Comercio de Colorado

El cardenal Roger Mahony, anterior arzobispo de Los Ángeles (EE.UU.) está abogando por dar protección a los jóvenes beneficiados por DACA. El prelado católico se mostró confiado de que los estadounidenses impedirán que estos jóvenes universitarios sean deportados y despojados de ese alivio migratorio como lo ha prometido el presidente electo, Donald Trump. “Creo que el pueblo estadounidense no lo permitirá, tanto en términos de opinión pública como de resistencia activa”, dijo en el L’Osservatore Romano. Por lo menos 750.000 estudiantes indocumentados se han favorecido con DACA, una medida unilateral firmada en 2012 por el presidente Barack Obama, que puede quedar sin efecto desde

el próximo 20 de enero. “El presidente electo Trump, en el momento en que asuma su cargo, podrá eliminar el programa DACA con el golpe de una pluma”, se lamentó Mahony. Sin embargo, señaló que “no le será fácil”, al considerar que “los estadounidenses no cooperarán con la administración del señor Trump en la implementación de deportaciones de jóvenes inmigrantes”. Su llamado Mahony señaló que, si estas promesas se hacen efectivas, él piensa llamar a la acción. Indicó que él estaría en la disposición de hacer un llamado para promover el que las iglesias de distintas denominaciones puedan dar protección y cobijo a los jóvenes con DACA. “Mi llamada es para que las iglesias y comunidades los protejan”, recalcó.

DISCUSIÓN | El contrato del actual superintendente Dan McMinimee vence el 30 de junio. (Foto/Cortesía Prensa Jeffco) Redacción/El Comercio de Colorado La directiva del Distrito Escolar Jefferson va a discutir la posible contratación de un nuevo superintendente en su primera reunión de enero. El tema comenzó a ser discutido en las dos reuniones del distrito escolar efectuadas en diciembre pasado. Ese cuerpo directivo estaría considerando el extender el contrato del actual superintendente Dan McMinimee, que expira el 30 de junio de 2017. Pero, según un comunicado de propio distrito, también podrían considerar el comenzar a búsqueda de un nuevo superintendente. El distrito escolar debería tener una decisión tomada antes del 31 de marzo, fecha en la cual deben notificar la decisión a McMinimee. “Estaba claro durante nuestras sesiones ejecutivas que la junta pensó que deberíamos explorar nuestras opciones para

apoyar la visión y dirección de nuestro distrito escolar”, dijo el presidente de la Junta, Ron Mitchell. “Esta es una discusión muy difícil, especialmente desde que Dan ha dirigido a las Escuelas Públicas de Jeffco en tiempos difíciles y todos apreciamos su trabajo”. La visión del distrito “Si la Junta decide comenzar la búsqueda de un nuevo superintendente, esa acción no debe ser vista como un comentario sobre la estimación de la Junta de las habilidades de Dan o su desempeño en el papel de superintendente”, explicó Mitchell. “Los miembros de la Junta expresaron el deseo de tener un debate más amplio sobre la visión de la Junta para el distrito y el tipo de liderazgo necesario para hacer realidad esa visión”, señala el comunicado recibido de parte de la oficina de prensa del distrito escolar. Este distrito atiende a 86 mil estudiantes.

ENGLISH DURING THIR MEETING ON JANUARY 12TH

Jeffco School District will consider hiring a new superintendent Newsroom/El Comercio de Colorado

The Jefferson School District Board will discuss the possibility of hiring a new superintendent during their first meeting in January. This issue was already discussed at the last two board meetings that took place in December. The board might also consider to continue to employee the current superintendent, Dan McMinimee, that is set to end on June 30th of 2017. But, according to press release issued by the district, they might also consider searching for a new superintendent. The school district needs to decide by March 31st, when they have to notify that decision to McMinimee. “It was clear during our executive sessions that the board felt we should explore our options

HABLA EL CARDENAL | Roger Mahony, arzobispo de Los Ángeles entre 1985 y 2011. (Foto/EFE)

to support the vision and direction of our school district,” said Board President Ron Mitchell. “This is a very difficult discussion, especially since Dan has led Jeffco Public Schools through some challenging times and we all appreciate his work.” The District’s vision “If the Board decides to begin the search for a new superintendent, that action should not be viewed as a commentary on the Board’s estimation of Dan’s abilities or his performance in the role of superintendent. Board members expressed a desire to have a broader discussion about the Board’s vision for the district and type of leadership needed to make that vision a reality,” explains the press release received from the District, which serves 86 thousand students.

Sea parte de la MEJOR publicación BILINGÜE en Colorado. ¡ANÚNCIESE con nosotros! elcomerciocolorado.com

Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional. Siguenos en

@ComercioCO

Llame hoy

303-308-9486


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

Del 5 al 18 Enero del 2017

PUBLICAN FOTOS DE SUS OBJETOS PERSONALES

Crean web para identificar inmigrantes desaparecidos algún elemento en el buscador de palabras clave y la foto galería de objetos personales de la web para que suministren una muestra de ADN al Sistema Nacional de Personas Desaparecidas y No Identificadas de EE.UU. (NamUs). Las personas también podrían identificar y reclamar el cuerpo del familiar. El proyecto se financió con la donación de 120 personas en lo que se considera una mezcla de periodismo y activismo. Cientos de personas fallecen cada año tras cruzar la frontera suroeste desde México a Estados Unidos, intentando eludir los puestos de control de la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza. Según la nueva web, los inmigrantes se ven obligados a abandonar las carreteras, para evitar a la policía, y caminan a través de ranchos en los que muchos padecen lesiones o fallecen a menudo sin identificación.

Para visitar la pagina

(Foto/EFE) Washington/Agencia EFE Una nueva web que ayuda a identificar a inmigrantes muertos tras cruzar la frontera texana entre EE.UU. y México se ha creado en Texas. El portal “I Have a Name/Yo Tengo Nombre”, disponible en español y en inglés, muestra fotografías de objetos personales que los inmigrantes llevaban cuando fallecieron, con el objetivo de que sus familiares, amigos o conocidos puedan reconocerlos e identifiquen sus cuerpos. Se trata de una base de datos que muestra 80 casos numerados con información forense básica sobre las personas fallecidas tras

haber cruzado la frontera en Texas. También aparecen fotografías de objetos personales. El sitio fue creado tras un año de trabajo del equipo de Lori Baker, antropóloga forense de la Universidad Baylor (Texas). Desde 2013, Baker ha venido exhumando cuerpos para obtener sus muestras de ADN. Tras revisar más de 160 casos que fueron exhumados en el Condado de Brooks (Texas), en 2013 y 2014, solo en la mitad de ellos se encontraron objetos personales que se pudieron fotografiar para incluir en esta base de datos. La publicación denuncia que muchos de los restos de los inmigrantes son maltratados o enterrados en bolsas de

basura negras en fosas comunes. Baker denuncia que no se notifica a las familiares cuando los cadáveres son identificados. Utilidad del sitio Baker hace un llamado a los que reconozcan

ENGLISH BY POSTING PHOTOS OF THEIR PERSONAL ITEMS

A web page that helps identify missing immigrants Washington/EFE Agency

A new website that helps identify immigrants killed after crossing the TexasMexico border has been created in Texas. The “I Have a Name” portal, available in Spanish and English, shows photographs of personal objects that immigrants were wearing when they died, so that their relatives, friends or acquaintances can recognize them and identify their bodies. It is a database that shows 80 numbered cases with basic forensic information about people killed after crossing the border in Texas. Photographs of personal objects are also displayed. The site was created after a year of work by the team of Lori Baker, a forensic anthropologist at Baylor University (Texas). Baker has exhumed bodies since 2013 to obtain their DNA samples. After reviewing more than 160 cases

that were exhumed in Brooks County, Texas, in 2013 and 2014, only half of them found personal items that could be photographed for inclusion in this database. The webpage claims that many of the remains of immigrants are mistreated or buried in black garbage bags in mass graves. Baker reports that family members are not notified when bodies are identified. Site usefulness Baker calls on those who recognize some element in the keyword finder and photo gallery of personal objects on the web to provide a DNA sample to the Namui’s National System of Missing and Unidentified Persons. Individuals could also identify and claim the family member’s body. The project was funded by the donation of 120 people in what is considered a mixture of journalism and activism.

¡ANÚNCIESE CON NOSOTROS! elcomerciocolorado.com Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional. Siguenos en

@ComercioCO

Llame hoy

303-308-9486


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 5 al 18 Enero del 2017

DISPONIBLES EN FORMATO ELECTRÓNICO

INMIGRACIÓN

REPUNTE EN EL CRUCE ILEGAL EN LA FRONTERA

USCIS lanza nuevos formularios Menos deportados, más detenidos en el 2016 para trámites migratorios Washington/Agencia EFE

El Gobierno de Estados Unidos deportó a 450.954 inmigrantes indocumentados en el año fiscal 2016, un 2,5 por ciento menos que en el ejercicio anterior, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). En el año fiscal previo, las autoridades migratorias efectuaron 462.463 repatriaciones. Aunque las deportaciones bajaron, el número de detenciones de inmigrantes indocumentados creció y se situó en 530.250, lo que supone un incremento del 30,41 por ciento con respecto al año anterior. Este incremento en el número de detenciones muestra que un mayor número de inmigrantes está tratando de cruzar la frontera. Esta tendencia alcanzó su punto de mayor repercusión mediática en 2014, con la

llegada de miles de niños no acompañados procedentes de Centroamérica. Los datos publicados no incluyen las 46.191 detenciones de octubre y los 47.214 arrestos de noviembre, meses en los que se ha registrado un inusual aumento de la entrada clandestina de extranjeros en el país. Cruce ilegal El repunte en los últimos meses ha acercado las cifras a niveles de 2014. Esta corriente migratoria ha mostrado que se mantiene el perfil de inmigrantes en lo que el Gobierno llama “unidad familiar”, es decir padres o madres que llegan a EE.UU. con sus hijos. La mayoría de estos migrantes provienen de El Salvador, Guatemala y Honduras. Según varias organizaciones, algunos inmigrantes han acelerado su viaje por temor al presidente electo, Donald Trump, que asumirá el poder el 20 de enero.

(Foto/EFE) EXCEPCIÓN | Hasta el 21 de febrero USCIS aceptará la edición anterior de los formularios. (Foto/USCIS) Redacción/El Comercio de Colorado Ya entraron en efecto los nuevos formularios para realizar trámites migratorios con USCIS. Estos formularios están vigor junto con las nuevas tarifas para la mayoría de los trámites. USCIS informó que por los momentos los formularios solo están disponibles en formato electrónico y pueden bajarse desde los sitios web de USCIS. La institución notificará cuando estén también disponibles las versiones impresas de estos formularios. Voceros de USCIS han indicado que los usuarios deben presentar las nuevas versiones de los documentos que han sido actualizados con las nuevas tarifas. Sin embargo, USCIS está permitiendo que, hasta el 21 de febrero, los

usuarios puedan emplear las ediciones anteriores de los formularios. La única excepción la constituye el formulario N-400, que se usa para el trámite de la naturalización. Quienes hagan ese trámite ya deben usar la nueva forma.

Nuevos formularios

Ten cuidado con los estafadores ¡No te dejes engañar! Existen personas que se hacen pasar por trabajadores sociales, representantes de los consulados o autoridades de México y Estados Unidos para ofrecerte: - Conseguir una visa. - “Arreglar tus documentos migratorios”. - Tramitar fianzas para personas detenidas. - Sacar a familiares de la cárcel. Estas personas sólo buscan estafarte, ten cuidado. Si necesitas orientación sobre algún trámite o servicio, acude directamente a tu Consulado más cercano o llama al CIAM. ¡No seas víctima de los estafadores!

Descarga la app MICONSULMEX


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 Enero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 5 al 18 Enero del 2017

ENTRETENIMIENTO

PR

IM

ER

O

D

E

TR

IU

N

FO

S

DE IZQUIERDA A DERECHA | Christopher Vélez, Joel Pimentel, Richard Camacho, Erick Brian Colón, Zabdiel de Jesús, los integrantes del grupo CNCO que ganó el concurso televisivo La Banda. (Foto/EFE)

Carácter latino Madrid/Agencia EFE

Apenas llevan un año cantando juntos y ya han conseguido un disco de oro y los premios Juventud y Grammy Latino. También, estos jóvenes cantantes han actuado como teloneros de Ricky Martin. CNCO, el grupo surgido del concurso de televisión “La banda”, ha entrado con fuerza en las listas de éxitos con la energía de la juventud y el empuje de los ritmos latinos. Fueron miles los jóvenes que participaron en las audiciones que tuvieron lugar en varias ciudades de Estados Unidos y en Puerto Rico. Tras trece semanas de concurso, sólo cinco jóvenes consiguieron formar parte de CNCO. Los televidentes y el jurado, compuesto por Ricky Martin, Laura Pausini y Alejandro Sanz, eligieron a estos cinco chicos procedentes de distintos países de América Latina. De distintos países Christopher es ecuatoriano, pero se mudó a Nueva Jersey en busca de un futuro mejor. Durante un tiempo trabajó limpiando zapatos hasta que decidió presentarse a las audiciones para “La Banda” y, finalmente, logró ser uno de los cinco elegidos. Erick procede de Cuba, aunque vive en Tampa, la ciudad de la costa oeste de Florida, y confiesa que “me encanta la música, el baile y el fútbol”. Para el mexicano Joel, su abuelo es su fuente de inspiración pues, según cuenta,

fue la persona que le transmitió el amor por la música. A Richard el talento musical también le viene de familia, ya que su padre es músico y su madre, bailarina. De hecho, este chico dominicano se presentó a las audiciones del programa junto a su hermano. Asimismo, el puertorriqueño Zabdiel tiene clara su vocación. Ha sido cantante, músico y bailarín. Los cinco forman CNCO, un grupo joven para el que los éxitos no se han hecho esperar y que ya congrega a un buen número de fans, las llamadas “CNCOwners”. Ellos no tuvieron problemas para conversar y responder las preguntas que se les formularon. Fuerza de la diversidad ¿Cómo les ha cambiado la vida participar en el programa “La banda”? Joel: La vida nos ha cambiado 180 grados. Nunca pensamos que esto iba a pasar tan rápido. Pero ahora estamos haciendo aquello con lo que soñábamos desde chiquitos y estamos muy agradecidos por todo lo que nos ha pasado. Cada uno de ustedes procede de un país distinto. ¿Se llevan bien? Zabdiel: Es muy interesante que seamos de diferentes países porque eso no se había visto. Creo que esta diversidad nos hace más fuertes. El único problemita es cuando vamos a comer, porque hay diferentes gustos de comida. ¿El vocabulario de los diferentes países les

causa algún problema? Joel: Cuando empezamos era muy difícil. Las palabras, el acento, la manera de expresarse… Era algo confuso, pero en estos diez meses nos acoplamos y nos entendemos. Hasta se nos pegan los acentos, que es algo muy cómico. En algunos medios se ha hablado de ustedes como los OneDirection latinos. ¿Les gusta la comparación? Erick: Claro, nos encanta OneDirection. Para nosotros es increíble que nos comparen con ellos, la verdad. Han llegado a la fama muy rápido, ¿cómo están viviendo el fenómeno de las fans? Zabdiel: Es muy emotivo ver el cariño de tantas personas. Para nosotros es una emoción bien grande y yo creo que somos más que afortunados por tener esta trayectoria de repente tan grande a tan corta edad. La verdad es que es una bendición. La chica ideal y Ricky Martin ¿Cómo sería su chica ideal? Zabdiel: Tiene que ser una chica que haya escuchado “Primera cita”, que le guste CNCO, especialmente el chico que se llama Zabdiel, que es súper sexy y alto, aparte de puertorriqueño (risas). Ya en serio, tiene que ser una chica carismática, que le guste conversar y que entienda mi trabajo, sobre todo. Joel: Para mí, tiene que ser buena persona, obviamente. Una chica con la que se pueda mantener una conversación y que sea divertida. Erick: Me tiene que apoyar en lo que quiero y

ser sincera conmigo. ¿Cómo ha sido la experiencia de ir de gira con Ricky Martin? Zabdiel: Yo diría que es una experiencia única que no todo el mundo tiene la oportunidad de cumplir. Nosotros somos unos artistas afortunados de que Ricky nos haya invitado. Por ejemplo, abrimos un concierto de él en Buenos Aires en el que había más de 40.000 personas. Esa es una experiencia que no tiene precio y que le agradecemos muchísimo a Ricky. Ricky Martin es vuestro manager, ¿qué han aprendido de él? Erick: Ricky es una persona de una amabilidad y jovialidad extrema. Es una bendición tenerlo como manager. Le agradecemos muchísimo esa invitación que nos hizo para hacer de teloneros de él, que fue una experiencia increíble.

Propósito de año nuevo ¿Qué esperan ustedes en el 2017? Joel: En 2017, esperamos muchas cosas buenas. Esperamos estar con nuestro tour, si Dios quiere, por toda Latinoamérica.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 Enero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

ENTRETENIMIENTO PARA TODOS LOS GUSTOS

Los estrenos de cine de 2017 Los Ángeles/Agencia EFE En el año de la esperada secuela de “Trainspotting”, las películas de animación y las sagas de superhéroes volverán a copar la

(Fotos/ EFE)

cartelera. Llega nuevamente la superheroína “Wonder Woman” como protagonista. La quinta de “Piratas del Caribe” destacará en taquilla, junto al musical “La la Land” y la adaptación de “Beauty and the Beast”.

PELÍCULA MUSICAL| Ryan Gosling y Emma Stone protagonizan “La La Land”, film candidato a siete Globos de Oro.

MÚSICA Y ROMANCE

Desde su preestreno en el Festival de Venecia, “La La Land” no ha dejado de llevarse premios. Además tiene sus siete nominaciones a los Globos de Oro, incluidas las de mejor película. Está protagonizada por Emma Stone y Ryan Gosling, bajo la dirección de Damien Chazelle. Narra el romance entre una aspirante a actriz y un músico de jazz. Ellos viven una historia de amor de hoy en día, pero con guiños al cine musical clásico de Hollywood.

EL VILLANO | Javier Bardem es el capitán Salazar, enemigo de Jack Sparrow, en “Piratas del Caribe”.

NUEVO ENEMIGO PARA JACK SPARROW

La quinta entrega de la exitosa saga “Piratas del Caribe” llegará bajo el título “Dead Men Tell No Tales”. Está protagonizada de nuevo por Johnny Depp, como el capitán Jack Sparrow. Regresa Orlando Bloom en el papel de Will Turner, tras su ausencia en el cuarto filme. Mientras, el español Javier Bardem, se incorpora como el gran enemigo de Jack Sparrow, el capitán Salazar. Este personaje tiene la intención de matar a todos los piratas que encuentre.

DESPUÉS DE VEINTE AÑOS | Ewan McGregor vuelve a ser Renton en la esperada secuela de “Trainspotting”.

LUEGO DE DOS DÉCADAS

“Elige la vida, elige Facebook, Twitter, Instagram y confía en que le importes a alguien en algún sitio”. Así se escucha en la presentación de la esperada secuela de “Trainspotting”. Veinte años después de su aparición, Renton deja las drogas y se convierte en “runner”. El personaje buscará nuevas formas de conseguir dinero junto a Spud, Sick Boy y Begbie, en una trama que tiene la industria del porno como telón de fondo.

SU ÚLTIMA PELÍCULA | Carrie Fisher volverá a ser Leía en el episodio No. 8.

EPISODIO NO. 8

La octava entrega de Star Wars llegará a mediados de diciembre, y continúa la trama en el punto en el que se quedó en “The Force Awakens” (2015). Allí actuó la recién desaparecida actriz Carrie Fisher, como la princesa Leía. La nueva aventura, en la que se dan cita nuevos y antiguos personajes, llegará al cine un año después de “Rogue One”.

HEROÍNA | La “Mujer Maravilla” llega por primera vez a la gran pantalla.

EN SU 75 ANIVERSARIO

Han tenido que pasar 75 años para que la “Mujer Maravilla” sea la protagonista en la gran pantalla. El personaje está interpretado por la actriz israelí Gal Gadot. Este personaje crece en una isla paradisíaca, hasta que un piloto americano que llega hasta sus costas la hace abandonar la isla y de paso, descubrir sus superpoderes.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 5 al 18 Enero del 2017

ENTRETENIMIENTO Pasando a mejores temas, parece que hay por ahí romance nuevo. Ya se venía hablando de esto, pero ahora los mismos susodichos han publicado fotitos que confirman los rumores. Se trata de Drake y J.Lo, quienes publicaron una foto muy tierna donde el muchacho (de 30 años) está abrazando tiernamente a la señora (de 47), y ella está de ojito cerrado y todo, no más dejándose querer. Bueno, pues si el amor les tocó la puerta, que les aproveche. Ojalá les dure. Como referencia, JLo recién había terminado su relación de 4 años con su bailarín Casper Smart y se había aventado un “Pimpinelazo” con su ex esposito Marc Anthony en los más recientes premios Grammy, con besito y todo. ¡Es que con tanta cosa lo confunden a uno! Por su parte Drake, había estado saliendo hasta no hace mucho con la también guapérrima cantante Rihanna, quien de inmediato dejó de seguir tanto a Drake como a JLo en las redes sociales. Uhhhhhh…

P U J A

R O T E J O A I B E R U E Z T L L T A R A E A B R R R O Y O E S O N R A C N E E G I T A R L E E R R E A M B O B I S O L E A R L

S C O I C O A N A P T O A C I S O I S E I D A G O B R A A N O T A S A N T E A B O R

A R P A

R A E R

R E A L D E O M N E N P T I O

Feliz Año Nuevo mis queridos chismosos. No nos hemos visto las carátulas desde el año pasado. ¡No puede ser! Hay que comenzar de inmediato a divulgar los primeros chismes de este año 2017. Que, por cierto, he escuchado que le han echado tanta (…) al año 2016. Ya estuvo, déjenlo que descanse en paz y enfoquémonos en el futuro y en hacer de este año el mejor de nuestras vidas… a pesar de todo lo que venga. Y hablando de comenzar bien el año, me temo que ese no fue el caso para Mariah Carey. La Diva de plano la regó en su concierto de año nuevo en Nueva York, que yo plácidamente observaba en mi camita para recibir el año a gusto, cuando comienzo a notar irregularidades con el show. Se hizo evidente que estaba “lip-singing”, o sea, doblando. De ahí no le funcionaba el aparatito que traía en la oreja, de ahí comenzó a quejarse, y de plano se largó del escenario. Yo me quedé de una pieza, y dije: “Oh-oh, mal comienzo de año para Mariah”. Y sin pausa alguna, comenzó a volar la ira y la chispa de los Twiteros, que prácticamente la masticaron viva. Daba pena ver eso. No me alegro para nada. Pero lo peor fue cuando ella comenzó a echarle la culpa a todo el mundo. Se supone que problemas técnicos pueden pasar en un escenario; pero es la manera de saberlos llevar lo que define la calidad de un artista, y la verdad esto no habla muy bien de la Sra. Carey. Sorry.

1. Amparo, defiendo. 7. (voz inglesa) Tanteador deportivo. 11. Unidad astronómica. 12. Ibero. 13. (... Capone) Mafioso de Chicago. 14. Magistrado que aplica la ley. 16. Símbolo del talio. 17. Pato, ave palmípeda. 18. Piedra destinada a sacrificios. 20. Capaz. 22. (... Kalsum) Cantante popular egipcia. 23. Campo amplio situado entre bosques. 25. Cinematógrafo. 27. Parte de la calle en la que corren las aguas. 30. Existís. 32. Letra consonante. 33. Reíd levemente, sin ruido. 34. Símbolo del platino. 35. Erupción cutánea del rostro. 36. Agotamiento, hastío. 38. Dirigí, goberné. 40. Peso del envase de una mercancía. 42. Dirigirse a un lugar. 43. Interpretar lo escrito. 45. Advertir, reparar. 49. (ice..). Postre helado. 50. Símbolo del bario. 52. Madre de Isaac. 53. Sacerdotisa de Hera, amada por Zeus. 54. Bóvido americano parecido al búfalo. 56. Letra consonante. 57. Mezclar metales por fundición. 58. Trabajar. A V A R I C I A

Y cerramos con un chisme profesional. Se trata de otra mamacita (mi especialidad). La presentadora puertorriqueña Giselle Blondet ha regresado a Univision, luego de haberse cambiado a la cadena de la competencia. Regresa como conductora del programa de talento infantil Pequeños Gigantes USA. ¡Felicidades a Giselle en sus proyectos para el año nuevo y esperamos verte en acción pronto!

1. Sucesión de ofertas en subasta. 2. Nombre del actor Julia. 3. Compuesto de yeso para untar el taco de billar. 4. Iniciales de la actriz Burstyn. 5. (... set) Conjunto de personalidades. 6. Adornar con orlas. 7. Acompañamiento de jazz. 8. Ilustre, célebre. 9. Elemento gaseoso radiactivo. 10. Cada uno de los objetos que componen un conjunto matemático. 15. Poéticamente, firmamento. 19. Fibra textil artificial. 21. Recorrer lugares por diversión o placer. 24. Cerro andino. 26. Matrícula de Islandia. 27. Tacañería. 28. Nota musical. 1

2

3

11

4

5

29. Fluctuaba. 31. Perciban los sonidos. 34. Signo matemático equivalente a 3,1416. 35. Abreviatura de agencia. 37. Prenda holgada de entrecasa. 39. Nombre del actor Flynn. 41. Planta leñosa con tronco, ramas y copa. 44. Príncipe musulmán. 46. Ososo. 47. Instrumento musical de cuerdas. 48. Raspar con un objeto cortante. 51. (... Bolena) Reina de Inglaterra. 55. Símbolo del terbio.

6

7

8

9

12

14

13

15

16

18

19 23

27

28

17 20

42

30

57

26

31

33

34 36

39

40 43

49 53

22 25

35 38

21

24

29

32

10

37

41

44

45 50

54

51

46

47

48

52 55

56

58

Evita en lo posible imponer tu criterio por encima del de los demás y acepta la situación profesional en la que estás inmerso ahora mismo. Si las condiciones no te resultan lo suficientemente buenas, es el momento de irte.

Aunque tus amigos y tu trabajo parecen importarte más que tus relaciones sentimentales, algo en tu interior pide a gritos un poco de afecto. Hoy puedes encontrar a alguien que está en un punto similar al tuyo, no lo dejes escapar una vez más.

Viajas demasiado últimamente y así te resultará muy difícil encontrar a tu media naranja. Si no quieres acabar el año como lo empezaste, piensa en tomarte las cosas de otra manera. La estabilidad puede ser muy positiva en tu vida.

Tu mente estará hoy a pleno rendimiento, es tu mejor día de la semana para desarrollar tus ideas. Tras la resaca de inactividad que arrastraste ayer desde el fin de semana, es el buen momento para los asuntos económicos y para restablecer el orden en las tareas pendientes.

Necesitarás replantearte algunas cuestiones que están suponiendo demasiadas trabas para tus planes más inmediatos. La incertidumbre puede estar frenando tu desarrollo profesional y personal, y no debes dejar que lo uno influya en lo otro.

Alguien muy cercano a ti está esperando ayuda y consuelo. Abre tu corazón porque realmente se lo merece. El trabajo se presenta bastante gratificante en lo que respecta a propuestas y proyectos, tendrás satisfacciones. Estás bajo de defensas y lo empiezas a notar.

Este es el mejor momento para retomar tu viejo proyecto de reformar tu casa. No era tan caro y, a la larga, salías ganando en espacio y en comodidad. Tu relación de pareja no te deja grandes alegrías, de ahí tu irritabilidad.

Hoy puede ser un gran día para cambiar de trabajo o buscar uno nuevo. Debes tener cautela y estudiar detenidamente todas las ofertas que tengas entre manos. Aparece con fuerza una persona del pasado que te causará una gran impresión.

Es una época muy relajada, aprovecha para disfrutar al máximo del ocio. Vas a recibir unos ingresos inesperados que te vendrán muy bien para los cambios que querías realizar en tu casa. Vida familiar muy agitada con tantas ideas y novedades.

Tu estado físico y mental no pasan por sus mejores horas y aunque te gustaría poder disfrutar de tus fuerzas a tope, tendrás que esperar otros momentos. Tu pareja sentimental puede aportarte ayudas y buenas ideas, y sobre todo compañía.

No malgastes tu buen humor enredándote en inútiles y absurdas peleas familiares. Pon tu grano de arena para ser un poco más tolerante, y no seguir con la costumbre de ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.

En el trabajo o en los estudios te convendrá actuar con prudencia, sobretodo no hablar antes de pensar bien lo que quieres decir. Si te precipitas en tus conclusiones puedes estropear tus expectativas a corto plazo.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 Enero del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 277

El comercio edition 277 january 05 2017  
El comercio edition 277 january 05 2017  
Advertisement