Page 1

S AL I T U A G GR IN

DEPORTES

Michael Phelps va a sus quintas olimpiadas

L

BI

ENTRETENIMIENTO

PG. 15

Año X Vol. 264

Vocalista de Banda MS en recuperación

Síguenos en:

PG.30

Del 7 al 20 de julio del 2016

www.elcomerciocolorado.com

Peligra Producción Agrícola por Parálisis Migratoria

presenta

Granjeros de Colorado expresan su preocupación

ENG

Agricultural industry in danger due to immigration paralysis Colorado farmers are worried

¿Se desinfló Trump? ENG

“Cine el Parque” presents Star Wars

PG.4»

PG. 8»

Morgan Carroll solicita moratoria en las deportaciones

ENG

Morgan Carroll requests moratorium on deportations

PG. 27»

Denver revoca primera licencia a dispensario de marihuana

Is Trump deflating? ENG

ENG

Denver revokes marijuana license to dispensary

Dio un discurso en Denver con la mitad del auditorio vacío. He addressed a half-empty ballroom in Denver. PG. 10»

ENG

La Reina del Desierto en Chihuahua

PG. 5»

COLUMNAS

El legendario Tulio Loza visita Denver

CUANDO TE PASA LO IMPENSABLE Eva Reinoso Tejada GOING IN THE RIGHT DIRECTION Jesús Sánchez-Meleán CONSULADO MÓVIL EN PUEBLO Tu Consulado... EL DIÁLOGO CONSIGO MISMO Frank Clavijo ¿TE GUSTARÍA SER RECORDADO? María Marín

ENG

The Queen of the Dessert in Chihuahua

PG. 20»

PG. 29»


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 7 al 20 de julio del 2016

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Cuando te pasa lo impensable

En el trabajo de escribir, traducir y editar, me topo con muchos tópicos y casos realmente sorprendentes y fascinantes. Escucho historias que me hacen preguntarme: “¿Cómo puede pasar eso?” En este caso, estoy poniendo mi atención en las peligrosas estafas telefónicas de quienes se hacen pasar por funcionarios del IRS. El modus operandi comienza con una llamada, en la cual te dicen que has cometido fraude en tus impuestos y que debes ir a una tienda de inmediato a comprar una tarjeta de pre pago y darles todo el dinero que puedas, como abono a tu deuda total, que por supuesto es exorbitante. Si no puedes o decides no cooperar, una orden de arresto será emitida de inmediato. Y de ahí, solo empeora… Para mi gran sorpresa y terror, un día, mi hijo, me comienza a enviar textos diciendo que está en la línea con el IRS. Me sorprendo, y le pregunto de qué se trata. Me comienza a decir que lo van a arrestar, que está asustado y no sabe qué hacer. Me tomó unos cuantos segundos para deducir que lo impensable le estaba pasando a él. Inmediatamente le dije que colgara y le supliqué que no le diera ninguna información personal. Me comenta que precisamente le dijeron que no podía colgar el teléfono ni hablar con nadie, ya que eso implicaba que estaba aceptando que hizo fraude. Comencé a llamar a su número repetidamente, y no contestaba, solo entraban sus textos diciendo que tenía miedo de colgar la otra llamada. Con mucha desesperación le seguí enviando textos y le dije que colgara el teléfono de inmediato. Luego de un par de minutos lo hizo y contestó mi llamada. De inmediato le siguieron llamando en la otra línea con insistencia, pero luego de un par de minutos, desistieron. Nunca más el “IRS” lo volvió a llamar. Supe luego, para mi gran disgusto, que ya mi hijo estaba en el King Soopers, listo para seguir las instrucciones del delincuente y comprar la tarjeta de pre pago, de acuerdo a las instrucciones recibidas. Uno de los factores que le agrega credibilidad a este tipo de estafa, es que tenían información de él. Su nombre completo, teléfono y algunas transacciones financieras que había hecho. ¿Cómo llego esa información a mano de los malhechores? Esa es una buena pregunta. Probablemente alguna brecha de información de alguna compañía con la que hizo transacciones. O tal vez, algún descuido al manejar información confidencial en la internet. El disgusto me duró varios días. No dejaba de pensar en la astucia de estos individuos y en cómo le atinan para atacar a las personas más vulnerables. ¿Por qué no me llamaron a mí? Es como si se olieran a quién llamar. Lo que aprendí de esto, es que estos malvados están a la vuelta de cualquier esquina, virtualmente hablando, y en el momento menos pensado que bajemos la guardia, seremos victimizados. La clave y el secreto, es saber lo siguiente: El IRS nunca llama por teléfono, nunca manda correos electrónicos. Para que exista una orden de arresto de parte del IRS, existe un proceso largo, que por seguro incluye mucha correspondencia por correo tradicional. ¡Nunca piden dinero por el teléfono! Y menos en la forma de una tarjeta pre pagada. Teniendo esto en mente, si recibimos una llamada sospechosa, podemos tratar de detectar que se trata de una estafa y COLGAR inmediatamente. Si conocen algún tipo de información privada, no debe ser confirmada por uno, y bajo ninguna circunstancia debemos dar información adicional o de parientes u otras personas. Soy de las personas que piensan que el mundo es un lugar seguro y que no vivimos bajo el acecho de la maldad. Pero eso no quiere decir que vivamos con los ojos cerrados y nos creamos todo lo que escuchamos. Para eso tenemos la intuición, y cuando algo “no huele bien”, sea lo que sea, debemos seguir nuestro instinto y tomar acción.

ENG

T

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermin Perez Ximena Garcia Marketing & Promotions Lenda Matney Jehimy Proano Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Janis Carrasquel Frank Clavijo Salvador Hernández Ulises López Rodríguez María Marín Eduardo Rodríguez Morgan Smith Circulation

Every other Thursday Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 6, 8, 9, 10, 15, 20, 25, & 27.

The United Kingdom is in shock since the majority of its citizens decided to leave the European Union (EU). Analysts have indicated that the majority expressed their discontent for the arrival of foreign Por Jesús Sánchez-Meleán labor from other countries members of the EU, that was created to facilitate production and commerce in Europe. This majority ignored the warnings about the negative impact it would bring to the UK to be isolated from the rest of the continent. The majority acted on passion; and a nationalist feeling prevailed over practicality. In the United States, there is also a mass of voters excited about a political alternative that wants to limit immigration and eliminate current trade treaties. The main offer Donald Trump is making is to deport 11 million people with no immigration status. At the same time, Trump mercilessly attacks Mexico, the main commercial partner of the United States. The Republican candidate guarantees that, as soon as he sets foot on the White House, he will remove the U.S. from the North American Free Trade Agreement (NAFTA). Trump must first be officially nominated as a

GOING IN THE RIGHT DIRECTION

presidential candidate. Then, the real estate mogul will face the rigors of a presidential campaign. To see the final outcome of the U.S. elections we must wait until November. Meanwhile, we already know who the Peruvians chose to guide their country for the next five years. What is more interesting, is that their choice contradicts the nationalist vision most British and some

Americans have. The Andean country chose Pedro Pablo Kuczynski (PPK) as their president. PPK is an economist with a broad experience in Peruvian public administration. He was Minister of Energy and Mines, and he also lead the Peruvian Central Bank. His experience also includes high profile positions at the World Bank and the International Monetary Fund (IMF). Peruvians chose as their president a politician with a deep knowledge of world affairs. The new president of Peru wants his country to be integrated in the world. The first international appearance he had was at the summit of presidents of The Pacific Alliance. PPK accompanied the current Peruvian president, Ollanta Humala, to a face-to-face with the presidents of Mexico, Colombia and Chile, who are Peru’s commercial partners within the organization. PPK probably felt that presidents of Argentina and Costa Rica also want to be a part of this group.

PPK confirmed that his country will continue supporting the alliance, that was initiated by his predecessor. Beginning on May 1st duties payable on 92 per cent of goods and services were eliminated for commerce among those countries in the group. This president wants this agreement to include the free transit of people. PPK aspires for Peruvians to be able to work in the countries where they are needed; while he offers to receive in Peru, those foreign workers who are required. The new president made it clear that he will not stimulate nationalism just to win followers. He will not build a wall on the border with Chile, he actually plans in improving relationships with their neighbor. For years, Peru and Chile had a legal dispute over ocean waters that ended up at the La Haya International Court of Justice. This court gave Peru about 50 thousand kilometers of waters. However, many Peruvians would like to remain in conflict with Chile to obtain the totality of which was demanded. Europe and North America are suffering from “political” illnesses that were usually attributed to countries located south of the Rio Grande. PPK seems to have broken the pattern. Peru will have, starting on July 28th, what could be described as a “first world country” president. He has the experience needed to promote economic policies that will succeed in his country. We hope he has the vision and determination to make his opponents support his projects. Best wishes to him!

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

GRANJEROS DE COLORADO EXPRESAN SU PREOCUPACIÓN

Peligra producción agrícola por parálisis migratoria ENGLISH

Agricultural industry in danger due to immigration paralysis Newsroom/El Comercio de Colorado

ALERTA | Brent Boydston, dirigente de la CFB, asegura que los granjeros necesitamos a los trabajadores para garantizar la producción en Colorado. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado

G

Granjeros y empleadores de inmigrantes que trabajan en el campo viven días de ansiedad al desconocer si contarán con la mano de obra necesaria debido a la incertidumbre creada por el bloqueo judicial que todavía

pesa sobre el alivio migratorio del presidente Barack Obama. “En este momento todavía no sabemos de qué manera nos afectará la falta de decisión de la Corte Suprema, pero sabemos que nos afectará. No sabemos cuán grande será ese impacto”, indicó Brent Boydston, vicepresidente del Buró de Granjas de Colorado (CFB).

Farmers and those who employ immigrants for agricultural work, are living in anxiety for not knowing if they will get the necessary workers, due to the uncertainty generated by the judicial blockage that still hangs on Obama’s executive measures on immigration. “At the moment, we still don’t know how the Supreme Court lack of decision will affect us. We don’t know how big the impact will be,” explained Brent Boydston, vice-president of the Colorado Farmers Bureau (CFB). After helping his family to raise cattle and harvest corn, wheat and soy, and after finishing his education on agriculture, Boydston worked at the U.S. Congress for a few years. He worked as an advisor for four Republican legislators in policies related to immigration and agriculture. “There was no immigration reform and there won’t be one during this electoral year. Also, H2A visas, for temporary agricultural workers, do not Tras ayudar a su familia a criar ganado y a cosechar maíz, trigo y soya, y luego de completar sus estudios en agricultura, Boydston trabajó varios años en el Congreso de Estados Unidos. Asesoró a cuatro legisladores republicanos sobre políticas públicas relacionadas con inmigración y agricultura. “No hubo reforma migratoria y no la habrá en este año de elecciones presidenciales. Además, las visas H2A, trabajadores agrícolas temporales, no se ajustan a nuestras necesidades”, afirma este dirigente gremial. Pide que los escuchen A Boydston le preocupa que la reciente decisión de la Corte Suprema podría dejar sin trabajadores al sector de producción

53%

Es la proporción de trabajadores del campo que carece de presencia legal en el país. Fuente: Buró de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo de Estados Unidos.

meet our needs,” explained Boydston. He is worried that the recent Supreme Court decision will leave the Colorado agricultural and livestock industry with no workers. “Now, it will be harder to find people for the daily duties and during harvest time,” said Boydston. He lamented that the voices of the farmers and those who employ immigrants are “not being heard” and there is resistance to talk about the benefits immigration brings to agriculture. Seeking candidates On a different note, The U.S. Department of Agriculture (USDA) is seeking candidates to participate on the Farms Service Agency Committee for the Adams, Broomfield and Denver counties. USDA is particularly interested in the participation of Latinos. Applications will be received until August 1st, and the election will take place on December 5th. The three officials to be elected will serve as a liaison between the agricultural community and the USDA. agrícola y ganadera de Colorado. “Ahora será más difícil el conseguir quien trabaje en las tareas diarias y en la época de la cosecha”, dijo el dirigente agrícola. Boydston lamentó que no se “escuchen ya” las voces de los granjeros y empleadores de inmigrantes y que se rechace hablar de los “beneficios de la inmigración para la agricultura”.

USDA busca candidatos Newsroom/El Comercio de Colorado El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) está buscando candidatos para que formen parte del Comité Asesor de la Farms Service Agency en los condados de Adams, Broomfield, y Denver. La USDA tiene particular interés en recibir postulaciones de parte de agricultores o ganaderos de la comunidad latina. El periodo de postulaciones culmina el 1ero de Agosto; mientras, la elección tendrá lugar el 5 de diciembre. Los tres comisionados a elegir servirán de enlace entre la comunidad agrícola y el Departamento de Agricultura de este país. Más información

www.fsa.usda.gov/elections


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

PROPIETARIOS DE “STARBUDS” APELARÁN LA DECISIÓN

Denver cancela licencia a dispensario de marihuana Redacción/El Comercio de Colorado

Los vecinos de Elyria-Swansea, al norte de Denver, lograron que las autoridades locales no renovaran la licencia a uno de los 7 dispensarios de marihuana propiedad de Starbuds. La renovación de las licencias es un proceso anual, y rutinario. Pero, Starbuds tuvo que ir a una audiencia para enfrentar una queja formal de los vecinos del sector. El pasado mes de abril, los vecinos se quejaron por el olor que se desprende del dispensario. En la localidad de Brighton Blvd, Starbuds tiene un cultivo de 240 plantas de marihuana. La decisión del Departamento de Impuestos y Licencias de Denver obliga a Stabuds a retirar esas plantas en los próximos 30 días, cuando vencerá la licencia para operar este establecimiento. En dicha audiencia, representantes del National Western Stock Show, complejo de exposiciones que se ubica en la misma zona, se expresaron a favor del cierre del dispensario. El vocero de esa institución señaló que ese tipo de negocios “no ayuda a traer cambios positivos al área”. Apelación Por su parte, Brian Ruden, uno de los dueños del dispensario indicó que apelará el caso ante la Corte de Distrito de Denver. Ruben calificó el hecho como “un ataque a la industria de la marihuana en Colorado”. Desde enero 2014, se han instalado en 78 dispensarios y centros de cultivo y producción en el área de Elyria-Swansea. En esta zona se concentra el 40 por ciento del total de dispensario de la ciudad.

ENGLISH

Denver revokes marijuana license to dispensary Newsroom/El Comercio de Colorado Neighbors from north Denver neighborhood Elyria-Swansea put pressure on local authorities to prevent the renewal of the marijuana license for one of the seven dispensaries owned by Starbuds. The renewal of licenses is an annual routine process. However, Starbuds had to attend an audience to face a formal complaint by the neighbors. This past April, neighbors complained about the smell that emanates from the dispensary. At their location on Brighton Blvd, Starbuds has a crop of 240 marijuana plants. The decision of the Department of Excise and Licenses of the City of Denver forces Starbuds to remove those plants in the next 30 days, when their current license expires. Appeal Meanwhile, Brian Ruden, one of the owners of Starbuds stated he would appeal the case before the Denver District Court. Ruden believe this is an “attack on the industry of marijuana in Colorado.” Since January 2014, 78 dispensaries and grow centers have opened in the Elyria-Swansea area. This area holds 49 per cent of all dispensaries in the City of Denver.

EN BRIGHTON BOULEVARD | Starbuds cerrará el 24 de julio. (Foto/El Comercio de Colorado)

Controlando la industria La decisión de cerrar el primer dispensario de marihuana no parece un hecho aislado. En abril, el Concejo de Denver aprobó una ordenanza que limita la expansión de los negocios de marihuana en la capital de Colorado. La ordenanza prohíbe la apertura de nuevos dispensarios y centros de cultivo, debido a que se considera que el mercado ya está saturado. Según la ordenanza, si algún dispensario o centro de cultivo de marihuana recreativa dejase de operar, no se lo reemplace por otro. Con ese procedimiento aspiran cerrar unos 65 negocios de los 221 establecimientos actuales de ese tipo. Queda claro que no otro dispensario va a sustituir a Starbuds.


6

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CELEBRANDO EL 4 DE JULIO

Carrera por la libertad Redacción/El Comercio de Colorado La comunidad que circunda del Washington Park encontró una original manera de celebrar el 4 de julio. Casi un millar de residentes del sector llegaron al conocido parque al amanecer para participar en una carrera de 4 millas. El dinero recabado en el evento será donado a organizaciones de veteranos de Denver. Luego de finalizar la carrera, los corredores y sus familias disfrutaron deliciosos platillos típicos de esta fecha, como los hot-dogs, los frijoles “Colorado” dulces, y las donas. Músicos de la banda municipal amenizaron la reunión hasta entrado el medio día.

ENGLISH

Liberty Run at Wash Park Newsroom/El Comercio de Colorado

(Fotos/El Comercio de Colorado)

The Wash Park community found a very original way to celebrate the 4th of July. Almost one thousand residents arrived at the park at dawn to participate in a 4 mile run. The money raised at the event will be donated to veteran organizations in Denver. After the race, the runners and their families enjoyed delicious food typical of this holiday, like hot dogs, “Colorado” beans, sweets and donuts. Musicians of the municipal band enlivened the event with their performance until past noon.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

EL DEPREDADOR OPERABA EN GLENWOOD SPRINGS

Sesenta años de cárcel por producir pornografía infantil Denver/Agencia EFE Un residente de Glenwood Springs, al oeste de Colorado, fue sentenciado a 60 años en una prisión federal. Este ciudadano enfrentaba cargos de producción de pornografía infantil y de corrupción y abuso de un menor, informó la oficina judicial a cargo del caso. El convicto, identificado como Luis Alfonso Aragón Gallegos, había sido arrestado en su vivienda en 2015 como resultado de operaciones conjuntas de agentes federales e investigadores locales relacionadas con pornografía infantil. Las actividades ilícitas fueron detectadas por CONVICTO | Luis Alfonso Aragón Gallegos, residente de Glennwood Springs (Foto/Cortesía Department of Justice)

alguaciles del condado de Garfield, quienes notaron un aumento en la distribución de imágenes pornográficas de menores en una de las redes sociales locales. Posteriores averiguaciones determinaron que Aragón Gallegos poseía material ilícito, aproximadamente 266 mil imágenes y 16 mil vídeos. El convicto también producía buena parte de ese material pornográfico; con ese propósito abusó reiteradamente de una menor de Glenwood Springs. La menor, descrita por el Departamento de Justicia de Estados Unidos como “preadolescente”, habría sido abusada durante 22 días seguidos varias veces al día por Aragón Gallegos en los días previos a su arresto. Pero al abuso habría durado cuatro años, según los investigadores,

que hallaron 110 vídeos e imágenes creadas por Aragón Gallegos, lo que llevaron a presentar 22 cargos en su contra por abuso de menores y otro más por posesión de pornografía infantil. Hablan los acusadores “Lo peor de lo peor por haber molestado y lastimado a una menor inocente reiteradamente... Una larga sentencia lo mantendrá en prisión y alejado de la sociedad por el resto de su vida y ya no podrá lastimar a ningún otro niño…”, comentó el agente del FBI Thomas Ravenelle. Por su parte, la fiscal de distrito Sherry Caloia indicó que no se han detectado otras víctimas de Aragón Gallegos, ni en Colorado ni en otros lugares.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

LOCAL


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

EN AURORA Y WESTMINSTER

Cine en el Parque presenta “Star Wars” Redacción/El Comercio de Colorado

La película “Star Wars: The Force Awakens” será presentada durante la tercera y cuarta semana del ciclo de “Cine en el Parque”. Y esta presentación asegura gran diversión. Este Episodio VII de la saga de “Star Wars”, constituye una de las tres películas más vistas de todos los tiempos en Estados Unidos. La película será proyectada en las ciudades de Aurora y Westminster. El ciclo de “Cine en el Parque” está presentado por El Comercio de Colorado y un grupo de sponsors entre los que se encuentran Xfinity, La Invasora Radio, KUVO y Telemundo Denver. Busca los eventos Cine en el Parque en Facebook y dí que vas. ¡Habrá premios!

“Star Wars: The Force Awakens”

ENTRA

sábado 16 de julio DA

GRATIS

10 a.m. – 6 p.m.

¡Acompáñenos en la gran celebración de los Jardines de Lavanda en Chatfield Farms! Disfrute de nuestros campos con más de 800 plantas de lavanda, artesanos, comida, cerveza y vino, música en vivo, actividades infantiles y clases educativas.

¡Únase a nosotros!

www.botanicgardens.org

C-470 y Wadsworth Blvd.

ENGLISH

“Cine el Parque” presents Star Wars Newsroom/El Comercio de Colorado The movie “Star Wars: The Force Awakens” will be featured durign the third and fourth weeks of Movies at the Park. This chapter VII of the Star Wars saga is one of the three most viewed movies of all times in the U.S. It will be presented in the cities of Aurora and Westmosnter. Movies at the Park is presented by El Comercio de Colorado and a group of sponsors including Xfinity, La Invasora Radio, KUVO and Telemundo Denver. Find the events on Facebook and click on “Going”. There will be prizes!


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

» en AGENDA

PARA DISFRUTAR EL VERANO Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

CONSULADO MÓVIL EN PUEBLO El Consulado General de México en Denver realizará un consulado móvil en Pueblo, Colorado para beneficiar mediante la expedición de pasaportes y matrículas consulares a los mexicanos que allá habitan. Será un evento de dos días consecutivos de atención al público, el sábado 23 y domingo 24 de julio en la Iglesia Católica Nuestra Señora del Monte Carmelo (Our Lady of Mt. Carmel) #421 de Clark Street, Pueblo, CO 81003. Los requisitos para tu pasaporte son: acta de nacimiento original e identificación oficial a tu nombre. Revisa que el nombre que aparece sea igual en ambos documentos. Si tramitas la matrícula consular, añade un comprobante de domicilio a tu nombre a lo mencionado. Las citas para el consulado móvil estarán disponibles a partir del 4 de julio del 2015 en el sistema Mexitel. Para hacer una cita llama al 1-877-639-4835 de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. y los sábados, domingos y días festivos nacionales de México se atienden las llamadas de 8 a.m. a 3 p.m. También puedes hacerlo por internet en la página del consulado www.sre.gob. mx/denver. CARRERA DONOR DASH Nuestros socios colaboradores de Donor Alliance y Done Vida Colorado realizarán la carrera Donor Dash, “A run for life” el próximo domingo 17 de julio en el Parque Washington a las 8 a.m. Únete a esta carrera y participa con esta organización que informa y concientiza sobre la donación de órganos en el estado de Colorado y Wyoming. Para inscribirte ingresa a www.donoralliance. org/programs/donor-dash y recuerda que si utilizas el código “MEXICANCONSULATE” recibirás un descuento especial para la carrera. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

CON AROMA Y PROPIEDADES MEDICINALES

El Denver Botanic Garden está invitando a participar en su gran evento de verano que celebra los beneficios y la belleza de la lavanda. Estas festividades se extenderán a lo largo de todo el día en el Lavender Garden at Chatfield Farms. Quienes asistan van a poder percibir el aroma y vivir la experiencia de caminar cerca de esta maravillosa planta. Al mismo tiempo, los interesados van a poder aprender a preparar jabones de lavanda. Y al mismo tiempo van a poder conocer sobre sus propiedades medicinales. Este jardín fue plantado en el 2015 y contiene más de 800 plantas de lavanda. Este constituye un hermoso lugar para albergar celebraciones con ambiente familiar.

LAVANDER FESTIVAL Saturday, July 16th, 2016 10 am - 6 pm 8500 W Deer Creek Canyon Road Littleton, CO 80128 Free admission

ENGLISH

Great aroma and medicinal qualities The Denver Botanic Garden is inviting the community to participate at their great summer event that highlights the beauty and medicinal qualities of the lavender plant. This celebration will last all day at the Lavender Garden at the Chatfield Farms. Those who attend will be able to enjoy the aroma and live the experience of walking near this wonderful plant. Also, there will be classes to learn how to make lavender soap, and to learn about the plant’s medicinal properties. This garden was planted in 2015 and it currently has more than 800 lavender plants, creating a gorgeous backdrop for this family-friendly event.

Más información 720-865-4346

9

FESTIVALES NACIONALES 2DO FESTIVAL “SABOR VENEZOLANO” Domingo 10 de julio 10am a 5pm War Memorial Park 100 E. 14th Ave. Denver, CO 80203

4TO FESTIVAL COLOMBIANO EN DENVER

Domingo 17 de Julio 10am a 5pm War Memorial Park 100 E. 14th Ave. Denver, CO 80203

4TO FESTIVAL INDEPENDENCIA DEL PERÚ

Domingo 31 de Julio 11am a 6pm Columbus Park 1501 W. 38th Ave. Denver, CO 80211


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

Del 7 al 20 de julio del 2016

CRÓNICA/CHRONICLE

DIO UN DISCURSO EN DENVER CON LA MITAD DEL AUDITORIO VACÍO

¿Se desinfló Trump? Por Jesús Sánchez Meleán

La más reciente visita del virtual candidato presidencial republicano, Donald Trump, no causó ningún estrago. En Denver, no hubo multitudinarias concentraciones en repudio a su visita; ni tampoco sus partidarios y oponentes entraron en una batalla campal como sí sucedió en Chicago, en marzo pasado, y en San Diego, en mayo. Reportes policiales indican que solo hubo tres detenidos entre quienes protestaban por la visita del político. La policía de Denver se había preparado para hacer frente a una potencial masa de disgustados manifestantes. Desde la tarde del 30 de junio, el Centro de Convenciones de Denver fue protegido por barricadas. Solo se podía acceder al local por una entrada lateral y la mayoría de los asistentes -inscritos para participar en la Western Conservative Summit 2016- llegaron a bordo de autobuses que los trasladaban desde hoteles aledaños. Las puertas para llegar al Mile High Ballroom se abrieron a las seis y media de la mañana. Los asistentes debieron formar una larga fila para poder pasar por la revisión de seguridad -con las normas del Servicio Secreto norteamericano. Esa larga fila se fue diluyendo con el pasar de las horas, mientras los asistentes se movían raudos a conseguir su asiento en el Ballroom en espera de Trump. Allí, con la gente sentada, se pudo apreciar la realidad. Buscando la respuesta Trump dio su discurso con la mitad del Ballroom vacío. Según US Today, había mil quinientas personas, en un local que puede albergar cuatro mil personas sentadas. Él quería disimular la realidad. En dos oportunidades durante su discurso, se puso la mano en la frente y dijo, “such a good crowd”. La verdad era lo opuesto.

VALE MAS QUE MIL PALABRAS | Imagen tomada en el Mile High Ballroom del Centro de Convenciones de Denver el 1ro de Julio de 2016. (Foto/El Comercio de Colorado) Una escuálida concurrencia llegó a ver Trump. ¿Cuál será la causa? ¿Será que el movimiento conservador es minoritario en Colorado? ¿Será que el candidato Trump no les despertaba mucho entusiasmo? Me quedo con la respuesta

que me dio el vendedor de las playeras del “Capitán América” con la cara de Trump: “No he vendido hoy ni una sola playera. Me devuelvo sin un dólar. Creo que este Trump se desinfló.”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

ENGLISH

Is Trump deflating? By Jesús Sánchez Meleán The most recent visit the presumptive Republican candidate, Donald Trump, didn’t make much noise. There were not massive protests; or battlegrounds between supporters and protesters, like it happened in Chicago in March, or in San Diego in May. Police reported only three arrests amongst protesters. Denver Police was ready to face a potential mass of furious protester. From the afternoon of June 30th, the Denver Convention Center was barricaded for safety. You could only get to the place through a side entrance and most of the attendees –those who registered to attend the Western Conservative Summit– arrived on board of buses that came from nearby hotels. The doors to the Mile High Ballroom opened at 6:30 in the morning. Attendees formed a long line to get through security –following the regulations of the Secret Service. The long line got diluted during the morning, while attendees rushed to get the best seats at the Ballroom while waiting for Trump. When everyone was seated, is when reality was visible. But, why? Trump addressed a half-empty ball room. According to US Today, there were 1,500 people at a venue that could hold 4,000 people seating. He wanted to hide his reality. Twice during his speech, he put his hand on his forehead and said, “such a great crowd”. The opposite was true. A squalid crowd came to see Trump. What is the reason? Is it that the conservative movement in Colorado is a minority? Or is it that candidate Trump does not inspire them? I am left with the answer I got from the guy selling Captain America/Trump t-shirts. “I didn’t even sell one t-shirt. I am going home without one dollar. I think Trump has deflated.”


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

BREVES

WASHINGTON Contra adicción a opiáceos

La Casa Blanca anunció los nuevos pasos a dar en su lucha contra la adicción a la heroína y los opiáceos. Entre las acciones se incluye la ampliación del acceso al tratamiento; la mejora de los servicios de control de adicciones entre las tribus indias, los veteranos de guerra y el Departamento de Defensa; y fomentar la educación de los prescriptores. Cada año, más de un millón de menores de 25 años desarrolla una adicción a la heroína y los opiáceos, indicó el vocero de la Casa Blanca.

CALIFORNIA

De vista en Júpiter

La sonda Juno de la NASA hizo historia al llegar a la órbita de Júpiter tras cinco años de misión. Juno se convirtió en el vehículo que más se aproxima al gigantesco planeta gaseoso, con el objetivo de descifrar sus enigmas y descubrir más sobre el origen del sistema solar. La misión busca despejar numerosos interrogantes sobre el mayor planeta del sistema solar, tan enorme que en él podría caber la Tierra más de mil veces.

FLORIDA Cumbre para la felicidad

Miami será sede en marzo de 2017 de la primera edición de la Cumbre Mundial de la Felicidad. “Es importante crear foros de debate que se centren en los temas que nos preocupan a todos, pero que quedan siempre en segundo lugar. La felicidad, el bienestar y la prosperidad son temas que deberían condicionar el resto de prioridades”, expresó Luis Gallardo, a cargo de la iniciativa. La World Happiness Summit (WoHaSu), busca la transformación de las sociedades por la vía del bienestar personal.

KENTUCKY

Hillary se salva de una imputación criminal Washington/Agencia EFE

El director del FBI, James Comey, afirmó que la virtual candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, no debe ser imputada por el uso que hizo de varios servidores de correo electrónico privados para abordar asuntos oficiales cuando era secretaria de Estado. La recomendación del Buró Federal de Investigación (FBI) es provisional y la decisión definitiva depende del Departamento de Justicia de Estados Unidos. “Expresamos nuestra visión de que no deben de presentarse cargos en este caso”, dijo Comey, en Washington. El director del FBI indicó que la ex primera dama usó “numerosos” dispositivos móviles para manejar “varios servidores” privados de correo electrónico en los que trató asuntos oficiales y confidenciales durante sus cuatro años a la cabeza de la diplomacia estadounidense. “Aunque no se encontraron pruebas claras de que la secretaria Clinton o sus compañeros tuvieran intención de violar las leyes que rigen el manejo de información clasificada, hay evidencia de que fueron muy negligentes en su manejo de información muy sensible, altamente clasificada”, indicó Comey. El jefe del FBI dijo que la investigación mostró que 110 mensajes de correo electrónico incluidos en 52 cadenas de mensajería contenían información clasificada. Además, Comey apuntó que “es posible” que actores externos y hostiles a Estados Unidos hayan tenido acceso a información clasificada del Gobierno a través de la cuenta de correo de Clinton, aunque señaló que “no se han encontrado pruebas” de la intrusión de piratas informáticos. Con esta comparecencia pública, Comey pone el broche a la investigación que desde hace meses llevaban a cabo el FBI y fiscales del Departamento de Justicia para averiguar si la ex primera dama puso en peligro la seguridad nacional o manejó de manera incorrecta información clasificada en su cuenta privada de correo electrónico. La decisión del FBI tendrá un carácter definitivo, según indicó la semana pasada la fiscal general de EE.UU., Loretta Lynch. En las manos de la fiscal Después de protagonizar un controvertido encuentro con el expresidente Bill Clinton, la procuradora aseguró que se dedicará únicamente a revisar el informe final y no usará su poder para anular la investigación o influir en la posibilidad de imputar a la política demócrata. La Secretaria de Justicia aseguró que esa decisión se tomó hace meses para despejar cualquier duda sobre un posible conflicto de intereses. Lynch fue nombrada por Obama, y anteriormente fue nominada por Bill Clinton para la Fiscalía del distrito Este de Nueva York.

El anuncio del FBI llega a pocas semanas de la convención demócrata que se celebrará entre el 25 y el 28 de julio en Filadelfia (Pensilvania), donde se designará oficialmente al candidato del partido para las elecciones presidenciales de noviembre.

Ataques de Trump Ya puede ser visitado el parque temático cuya principal atracción es una reproducción del Arca de Noé. La estructura, de “proporciones bíblicas”, tiene 155 metros de largo, o los “300 cubitos”, respetando el relato sagrado. Esta arca es ya la edificación con estructuras de madera más grande de los Estados Unidos. De hecho, es un poco más del doble de grande que la Casa Blanca. La estructura no contiene una pareja de cada animal, aunque instalarán un zoológico al lado de este parque.

NACIONAL

EL FBI DICE QUE HUBO NEGLIGENCIA, NO DELITO

A buen tiempo

Réplica del Arca de Noé

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 7 al 20 de julio del 2016

La virtual aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, se libró de enfrentarse a la Justicia estadounidense por el escándalo de sus correos electrónicos, pero no esquivará tan fácilmente las acusaciones de su rival republicano, Donald Trump. El magnate aseguró que el sistema de investigación “estaba amañado”. Además, indicó que Clinton había sobornado a la fiscal Lynch. Según Trump, Clinton le habría ofrecido que la ratificaría en el cargo si ganaba.

MUY CERCANOS | Hillary Clinton junto al presidente Obama, durante un acto de campaña en Charlotte. Clinton prometió “construir” sobre el legado y el “progreso” de Obama, en su primer mitin de campaña juntos. Mientras Obama elogió la capacidad de trabajo de Clinton. (Foto/EFE)

TRIBUNAL DE DISTRITO PARA EL CONDADO DE DENVER, EN EL ESTADO DE COLORADO 1437 Bannock Street Denver, CO 80202 (720) 865-7800 Parte(s) demandante(s): MARIA AGAPITO SALAS, MAYRA SANCHEZ, FELIX CRUZ-SANCHEZ, ELSA CASTANEDA, JUAN GABRIEL CASTANEDA, GUADALUPE PATRICIA MORAN JUAREZ, JULIO LOPEZ-PEREZ v. Parte(s) demandada(s): JEFFREY P. LEEF, AT LIBERTY BONDING LLC NOTIFICACIÓN DE DEMANDA COLECTIVA [PUBLICADA]

PARA EL USO EXCLUSIVO DEL TRIBUNAL Número de caso: 2015CV32591

División: 215

NOTIFICACIÓN DE DEMANDA COLECTIVA [PUBLICADA] FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTA NOTIFICACIÓN EN SU TOTALIDAD. LA DEMANDA QUE SE ENCUENTRA PENDIENTE EN ESTE JUZGADO PUEDE LLEGAR A AFECTAR SUS DERECHOS. DIRIGIDA A: TODA PERSONA QUE DIO UNA GARANTÍA MONETARIA A ALGUNA DE LAS PARTES DEMANDADAS CON EL FIN DE GARANTIZAR UNA FIANZA DE INMIGRACIÓN, LA CUAL FUE CANCELADA POR EL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y PROTECCIÓN DE ADUANAS DE ESTADOS UNIDOS Y QUE A LA FECHA NO SE LE HA REEMBOLSADO O DEVUELTO. Personas afectadas por esta demanda colectiva Las personas afectadas por esta demanda colectiva, a las cuales nos referimos como Miembros de la Demanda Colectiva incluyen a todo y cada individuo que le pagó un monto a At Liberty Bonding, LLC o a Jeffrey P. Leef con el fin de obtener una fianza de inmigración, que posteriormente canceló el Servicio de Inmigración y Protección de Aduanas de los Estados Unidos (“ICE” por sus siglas en inglés.) La demanda colectiva En el Tribunal de Distrito para la Ciudad y el Condado de Denver en el estado de Colorado, el Honorable Juez J. Eric Eliff, giró un fallo determinando que la causa legal identificada al rubro puede proceder como una demanda colectiva en nombre de los miembros de la misma previamente identificados. Los individuos identificados como “la parte demandante” en el rubro de esta notificación y designados como representantes de los miembros de la demanda colectiva, entablaron una demanda en nombre de los miembros de la demanda colectiva. La demanda alega que los miembros de la demanda colectiva le pagaron un monto a At Liberty Bonding, LLC o a Jeffrey P. Leef con el fin de obtener una fianza de inmigración y que no recuperaron su dinero, tal como lo requiere la ley, cuando posteriormente ICE canceló la fianza. La demanda solicita restitución del dinero pagado por la fianza cancelada y otros daños y perjuicios. El Juez determinó que las personas identificadas al rubro como partes demandantes, representarán adecuadamente a los miembros de la demanda colectiva y que los abogados representantes de las partes demandantes, Reynolds Gillette LLC y The Hannon Law Firm, LLC, cuentan con la experiencia necesaria para representar adecuadamente a los miembros de la demanda colectiva. A las personas identificadas como miembros de esta demanda colectiva se les envió por correo una notificación de derechos por lo que concierne a esta demanda. Se está publicando esta notificación porque puede ser que algunos de los miembros de la demanda colectiva no recibieron la notificación por correo. Si usted es, (o puede llegar a ser) un miembro de la demanda colectiva y no ha recibido información relacionada con sus derechos por correo, nos debe proporcionar su nombre correcto y dirección ya sea llamando al número de teléfono a continuación o por escrito a la siguiente dirección: At Liberty Bonding, LLC Class Action P.O. Box 181117 Denver, Colorado 80218 Tel: (303) 861-8800 Una vez que lo haga, le enviáramos una explicación más detallada referente a los derechos con los que cuenta en esta demanda y lo agregaremos a la lista para que reciba información sobre la demanda en un futuro. Fechado en este día 30 de junio, 2016. /s/ J. Eric Eliff Hon. J Eric Eliff Juez del Tribunal de Distrito


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

MÉXICO RECIBIRÁ LOS PRODUCTOS CÁRNICOS DE SU SOCIO COMERCIAL

Canadá elimina visa para los mexicanos

Silbato anti-acoso

El gobierno de la Ciudad de México comenzó a repartir en las estaciones de metro los silbatos ideados para frenar el acoso a las mujeres en el transporte público. Estos silbatos tienen una gran demanda por parte de los usuarios. La primera tanda de silbatos se distribuye en seis estaciones del metro, así como en la Dirección Ejecutiva de Justicia Cívica. El alto grado de demanda ha sobrepasado las expectativas que había para el primer día, en el que se tenía previsto un reparto de 150 silbatos por estación.

OAXACA Conversación

Los pobladores del municipio de Nochixtlán, donde se produjo un enfrentamiento entre policías y maestros que dejó ocho muertos, aceptaron la visita del Gobierno, para recoger evidencias y atender la evolución de los heridos. Itayé Cruz Guevara, dirigente comunitaria, declaró que la visita de las autoridades federales viene “un poco tarde”. “Desde el 19 de junio, cuando ocurrieron los hechos violentos en el desalojo de un bloqueo, “muchas de las evidencias ya no están ni siquiera en el lugar de los hechos”, comentó Cruz Guevara.

PUEBLA

Un triunfo

Jóvenes estudiantes con discapacidad auditiva recibieron su certificado de bachillerato. Con este logro, ellos se convirtieron en la primera generación inclusiva del bachillerato José María Lafragua, en la ciudad de Puebla. “Lo único que no podemos hacer es oír, pero sí escuchar”, señaló durante la ceremonia de graduación uno de los alumnos. Con el certificado de bachiller en mano, la mayoría de estos estudiantes ya se prepara para entrar a la universidad. Todos fueron admitidos para seguir estudios superiores.

QUINTANA ROO Tragedia

Once personas fallecieron y ocho resultaron heridas al volcarse un autobús de pasajeros en el municipio Felipe Carrillo Puerto. Fuentes de Protección Civil del municipio informaron que el vehículo, que partía de Acayucan, en Veracruz, se volcó aproximadamente en la carretera que va de Carrillo Puerto al turístico poblado de Tulum. Once personas, todas mexicanas, perdieron la vida en el lugar de los hechos, y los heridos fueron llevados en ambulancias a centros sanitarios de Carrillo Puerto y de Tulum.

ELIMINAN VISA PARA CANADA | Enrique Peña Nieto firma los acuerdos alcanzados con el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau. Esta ceremonia tuvo lugar en la sede del Parlamento canadiense y ante la presencia de un grupo de parlamentarios. (Foto/EFE)

Tras la eliminación de los principales obstáculos, el primer ministro canadiense Justin Trudeau aseguró que “el futuro de la relación entre Canadá y México es prometedor. Renovaremos esta amistad para el bien de nuestros pueblos”. Desde el 1ro de diciembre no exigirán visa, dijo Trudeau. Ottawa/Agencia EFE Canadá y México sellaron su reconciliación y reafirmaron la voluntad de relanzar sus relaciones bilaterales. El punto central de este nuevo acuerdo se basa en la cancelación, por parte de Ottawa, del requisito de visado para los mexicanos y la total apertura del país latinoamericano a los productos cárnicos canadienses.

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, y el presidente de México, Enrique Peña Nieto, escenificaron la reconciliación tras la reunión que mantuvieron en el Parlamento canadiense y que concluyó con el anuncio de la eliminación del requisito del visado, a partir del 1 de diciembre, para los mexicanos que viajen a Canadá.

Malos tiempos El requisito del visado, impuesto de forma inesperada y unilateral por Canadá en 2009 ante el aumento de las peticiones de refugio de mexicanos, provocó un enfriamiento de las relaciones entre los dos países. Las tensiones aumentaron a medida que el Gobierno de Harper se resistió a cancelar la orden a pesar de los pasos adoptados para restringir la llegada al país de solicitantes de refugio mexicanos. El empeoramiento de las relaciones fue tal, que Harper canceló en 2015 en dos ocasiones la Cumbre de Líderes de Norteamérica para evitar tener que encontrarse con el presidente mexicano. Las relaciones bilaterales sólo empezaron a mejorar con la victoria de Trudeau y el Partido Liberal en las elecciones generales de octubre de 2015. Nueva página Trudeau y Peña Nieto anunciaron los acuerdos alcanzados para relanzar las relaciones, ambos mandatarios reconocieron el daño provocado por la medida impuesta hace seis años por el anterior Gobierno canadiense del ex primer ministro Stephen Harper. “Desde 2009 se había impuesto esta barrera y hoy con gran voluntad política la estamos derribando”, declaró Peña Nieto. Peña Nieto añadió posteriormente que el acuerdo sobre los visados “refleja el nivel de relación que estamos construyendo”, y destacó la “visión compartida” de ambos Gobiernos en temas como el libre comercio y la integración regional. El presidente mexicano calificó a Trudeau como “un buen amigo” y recordó que era el primer presidente mexicano en realizar una visita de Estado a Canadá en 15 años. Reciprocidad Según los nuevos acuerdos, México ha aceptado abrir totalmente sus fronteras a la entrada de productos cárnicos de vacuno canadiense, que han estado limitadas desde que en 2003 apareció el primer caso de encefalopatía espongiforme. Peña Nieto explicó que la apertura del mercado mexicano a los productos de vacuno canadienses se producirá en octubre de este año. Trudeau afirmó que “es importante que aliados y socios trabajen juntos para responder de forma conjunta a los desafíos a los que nos enfrentamos”, y añadió que “la colaboración es mejor para nuestros ciudadanos”. Por su parte, Peña Nieto señaló que “el lenguaje de odio y de racismo” persiste en el mundo y destacó el “compromiso con la inclusión” de Trudeau.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

BREVES BRASIL

Operaciones de seguridad

La Fuerza Nacional de Seguridad Pública de Brasil asumió en Río de Janeiro las operaciones de vigilancia y protección de las instalaciones deportivas. Centenares de policías y bomberos se encargarán de la seguridad del público y del campo de juego, así como de las acciones de respuesta inmediata en cerca de cincuenta instalaciones olímpicas. El comienzo de las operaciones de seguridad coincide con la normalización del pago de salarios atrasados a esa policía, que llevaban meses de cobros retrasados.

ECUADOR No descarta la reelección

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, reiteró que mantiene su decisión de no buscar la reelección en los comicios de 2017. Pero, Correa no descartó esta posibilidad si la Corte Constitucional anula una disposición que se lo impediría y si la oposición mantiene su actitud, que calificó de insultante. “Mi decisión está tomada, pero que no se duerman sobre los laureles los mismos de siempre”, dijo en referencia a opositores que, según él, están siendo “tremendamente groseros” y “agresivos”.

CHILE

Marchan por la renuncia

Los estudiantes chilenos salieron a las calles, pese a no estar autorizados. La marcha en cuestión se hizo en rechazo a la reforma del sistema educativo que impulsa el Gobierno y para exigir la renuncia de la ministra de Educación. Esta marcha derivó en una serie de choques con la Policía. “No puede ser que la ministra no tenga claridad en cómo se va a financiar esta reforma. Ella no entendió las demandas del movimiento estudiantil”, dijo el vocero de los estudiantes, Diego Arraño.

COSTA RICA

Del 7 al 20 de julio del 2016

Costa Rica realizará la Expo Café, una feria que busca impulsar la calidad de su grano en Latinoamérica, así como visibilizar los aportes del sector en la economía. La feria contará con 150 participantes entre ellos cooperativas, empresas de máquinas de café, pastelerías, hoteleros, propietarios de restaurantes, empacadores, catadores, baristas, productores de artículos de belleza y compradores internacionales. Para los creadores, la actividad será un espacio para la proyección mundial del café costarricense.

AMÉRICA LATINA

SE EXTIENDE POR SURESTE Y NORESTE DEL PAÍS

Rara enfermedad afecta reses en Nicaragua La actividad agropecuaria representa un 18 por ciento del producto interno bruto (PIB) de Nicaragua; mientras que la carne bovina es uno de los principales productos de exportación. La expansión de esta enfermedad afectaría la economía del país centroamericano.

Managua/Agencia EFE Una rara enfermedad está afectando a ocho de cada diez reses en el sureste y norte de Nicaragua, según un estudio presentado por un organismo internacional de desarrollo económico. El estudio, elaborado por la consultora internacional TechnoServe en Nicaragua junto con expertos de la Universidad Estatal de Colorado (EE.UU.), demostró que la mayoría del ganado en las zonas investigadas está afectada por rinotraqueitis infecciosa bovina (IBR) “Es una enfermedad poco conocida entre nuestros productores. El interés de nosotros es que se conozca más, así como las condiciones de los hatos, y que se pueda trabajar para combatirlas”, explicó el director de la investigación, Ignacio Vélez. Los resultados de dicha investigación muestran que, de 1.020 muestras estudiadas en la zona sureste de Nicaragua, el 83 por ciento dio positivo a IBR, y de 1.077 en la zona norte, un 79 por ciento arrojó positivo a la misma enfermedad. Otras enfermedades El norte y sureste de Nicaragua son dos de las cuatro zonas ganaderas del país, con una producción de casi el 40 por ciento del ganado bovino del país centroamericano. Nicaragua cuenta con una población de unos 5,1 millones de reses, según datos oficiales. Otra enfermedad poco conocida en Nicaragua, detectada por el estudio, fue la diarrea viral bovina (BVDV), que afecta a un 47 por ciento del ganado en el sureste y al 33 por ciento en el norte. El estudio también reveló que el 41 por ciento del ganado del sureste sufre leucosis bovina enzoótica (BLV), y el 29 por ciento padece esta enfermedad en el norte de Nicaragua. La baja producción y el aborto están entre las consecuencias de estas enfermedades, que hasta ahora tienen difícil diagnóstico a nivel local, según el estudio, aunque no ha causado un aumento en la mortalidad ni ha impedido el consumo de carne de los ejemplares enfermos. Los investigadores La investigación servirá para fortalecer algunos laboratorios de Nicaragua, entre ellos el estatal Instituto de Sanidad Agropecuaria (IPSA), cuyos funcionarios recibieron entrenamiento y reactivos para detectar las enfermedades estudiadas, afirmó Vélez. La investigación fue ejecutada en el marco del proyecto Ganadería Empresarial, por Technoserve, en colaboración con la Asociación de Ganaderos de Matagalpa (norte), la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense (URACCAN), con el apoyo de la Universidad Estatal de Colorado.

Reproducción del ganado en riesgo Promueve su café

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

La Rinotraqueitis infecciosa bovina(IBR) es una enfermedad infecto-contagiosa de origen viral. Puede originar trastornos clínicos de índole respiratorio, oculares de carácter leve o graves, lesiones inflamatorias en la mucosa vaginal de las reses. El ganado sufriendo esta enfermedad sufre abortos o nacimiento de terneros con trastornos neurológicos severos con alta mortalidad. En machos provoca lesiones en la mucosa peneana generando cuadros de balanopostitis, o inflamación aguada de los genitales.

ATENCIÓN | Los expertos que investigan el caso piden a los productores ganadero el prestar atención al comportamiento del ganado. Los síntomas de la Rinotraqueitis infecciosa bovina (IBR) suelen ser confundidos con dolencias pasajeras simples. (Foto/EFE)


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

Isis arremete contra el Islam Trágico Ramadán de 2016

Los escenarios y las víctimas

Los yihadistas escogieron lugares públicos para enviar su letale indiscriminado mensaje.

28 de junio

El aeropuerto de Estambul

«

«

1 de julio

Un grupo de yihadistas asalta un restaurante en Dacca, Bangladesh, con un balance de 28 muertos, incluidos 20 rehenes.

«

3 de julio

Un atentado suicida con un vehículo bomba perpetrado por el ISIS en una zona comercial del centro de Bagdad causó al menos 180 muertos. Esta es la cifra más elevada en un solo ataque registrada en 2016.

Un restaurante de Dacca

Una heladería de Bagdad.

4 de julio

En la Mezquita del Profeta

« VIGILIA DE ORACIÓN | Varias mujeres iraquíes participan en una vigilia de oración en el lugar del atentado suicida perpetrado en el distrito de Karrada, en el centro de Bagdad. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El blanco reciente de las células terroristas del Estado Islámico (ISIS) han sido los propios musulmanes. En las últimas semanas han detonado explosivos de terroristas suicidas en Turquía, Bangladesh, Arabia Saudita e Irak. Estos eventos trágicos, que han dejado más de 400 víctimas fatales y más de 900 heridos, han ocurrido durante la celebración del Ramadán, mes sagrado para los musulmanes que culmina el 6 de julio. ISIS intenta legitimar su proyecto político totalitario que quiere imponer en el medio oriente. Y precisamente, todos los musulmanes, de cualquier edad y condición, están en la mira de ese grupo. Ellos están tan amenazados como el resto de los habitantes del planeta por un grupo que se caracteriza por una extrema crueldad para imponer por la fuerza un modelo social incompatible con la dignidad humana.

Tres terroristas suicidas matan a 45 personas –20 de ellas extranjeras– en el aeropuerto de Estambul, en un atentado que las autoridades turcas atribuyeron al EI.

Al menos 4 policías mueren y cuatro civiles resultan heridos en un atentado suicida perpetrado cerca de la Mezquita del Profeta, la segunda más sagrada del islam y ubicada en la ciudad saudí de Medina.

HUBO 180 VICTIMAS

Isis ataca heladería en Bagdad Bagdad/Agencia EFE

(Foto/EFE)

La cifra de víctimas mortales del atentado suicida perpetrado en una zona comercial del centro de Bagdad aumentó a 180, mientras que los heridos son 230, informó la policía iraquí. Este atentado, reivindicado por el grupo terrorista Estado Islámico (ISIS), es el ataque individual más mortífero registrado este año en Irak. El suicida detonó un vehículo cargado de explosivos frente a una famosa heladería de la avenida principal del distrito de Al Karrada, de mayoría chií. Entre las víctimas hay niños y mujeres, que estaban realizando sus compras para la festividad musulmana del Aid al Fitr, con la que culmina el mes sagrado de Ramadán.

Golpean a los comercios Varias tiendas y vehículos quedaron destruidos y calcinados en esta zona comercial, según las fuentes policiales, que ayer cifraron en 125 los fallecidos y en 135 los heridos. ISIS asumió la autoría del atentado en un comunicado firmado por Wilayat Bagdad, Provincia de Bagdad, y difundido en las redes sociales, en el que aseguró que el objetivo eran los chiíes. Por su parte, el primer ministro iraquí, Haidar al Abadi, dio instrucciones para reforzar las medidas de seguridad en Bagdad y otras provincias de Irak. Al Abadi pidió a la Comandancia de Operaciones de Bagdad que acelere los esfuerzos para aplicar “el cinturón de seguridad” alrededor de la capital.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 7 al 20 de julio del 2016

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

(Fotos/ EFE)

EL ATLETA OLÍMPICO MÁS CONDECORADO EN LA HISTORIA

Michael Phelps

Va a sus quintos Juegos Olímpicos Redacción/El Comercio de Colorado El nadador estadounidense Michael Phelps volvió a hacer historia al convertirse en el primero en conseguir asistir por quinta vez a unos juegos olímpicos en forma consecutiva. Este nadador norteamericano ya posee 18 medallas olímpicas de oro. También posee otras 4 medallas olímpicas de plata. Phelps va a participar en diversas disciplinas de la natación en las olimpiadas que se van a disputar en Río de Janeiro.

Phelps ya adelantó que su viaje a Rio de Janeiro será el último que haga como atleta en activo para competir. “A diferencia de Londres 2012, que dije que me retiraba y luego he vuelto, esta vez cuando concluya Río de Janeiro será el adiós definitivo”, declaró. “Ser capaz de terminar mi carrera como quiero es muy importante para mí”, declaró. Y continuó, “conseguir formar parte del equipo norteamericano es lo que realmente quería hacer”.

El gran duelo Esta nueva participación de Phelps quedó sellada por su desempeño en el torneo preolímpico de natación de Estados Unidos efectuado en Omaha, Nebraska. Phelps se impuso en los 200 metros mariposas individuales masculino. Ganó la prueba con el record de un 1 minuto, 54 segundos y 84 centésimos. Phelps, de 31 años, debió batallar duro para poder superar a Tom Shields, de 24 años, quien dominó durante los primeros 50 metros de la prueba.

Nuevamente, Phelps se vio la cara con su compatriota Ryan Lochte. Phelps tomó la delantera en 200 metros combinados con un tiempo de 1 minuto, 55 segundos y 91 centésimos. Phelps y Lochte han mantenido una fuerte rivalidad desde 2004, cuando comenzó la era dorada de Phelps. Las olimpiadas de Rio constituyen la “Batalla Final”, donde Phelps buscará ganar el cuarto oro conseguido en esta prueba donde también compite Lochte.

ENGLISH

Las medallas olímpicas THE OLYMPIC ATHLETE WITH THE MOST GOLD de Phelps Michaels (2000-2012)

Phelps

Goes to his fifth Olympic games Newsroom/El Comercio de Colorado

18

Medallas de Oro

4

Medallas de Plata

Michael Phelps asiste a su quinta cita olímpica consecutiva e irá por la 19° medalla de oro.

American swimmer Michael Phelps made history again for being the first athlete to attend to his fifth consecutive Olympic games. This swimmer already has 18 gold medals, as well as 4 silver. Phelps will participate in several disciplines in Rio de Janeiro. Phelps already said that his trip to Rio de Janeiro will be the last one he will make as an active competing athlete. “Unlike London 2012, when I said I was retiring and now I’m back, this time, after finishing at Rio de Janeiro, that will be my final goodbye to the Olympics,” he said. “Being able to finish my career like I want is very important to me,” he explained. He also added “being part of the U.S. Olympic team is what I really wanted to do.”


16

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

ÚLTIMA HORA Condenado por fraude fiscal

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

EQUIPO LOCAL MANTIENE LIDERATO DE LA CONFERENCIA OESTE

Tim Howard se luce en estreno con los Rapids Redacción/El Comercio de Colorado

La Audiencia de Barcelona condenó a Leo Messi a un año y nueve meses de cárcel. También debe pagar una multa de 2 millones de euros. Se le acusa por el delito de fraude a Hacienda entre 2007 y 2009. Esta no es tan mala noticia para Messi; ya que, por ser una pena inferior a los dos años, no amerita el tener que ingresar a prisión en Barcelona. Además, Messi podrá apelar esta decisión ante el Tribunal Supremo español. Su padre, Jorge Messi fue condenado a la misma pena.

LIGA MEXICANA Juegan los campeones

En una doble tanda de juegos, los campeones del fútbol mexicano se enfrentarán en el StubHub Center, el estadio del LA Galaxy. Chivas y Veracruz buscarán obtener la Supercopa MX. Quien gane este partido también obtendrá un boleto para la Copa Libertadores del 2017. Mientras, el duelo de Campeón de Campeones enfrentará a Tigres, quien ostenta el título Apertura 2015, y al Pachuca, que obtuvo el Clausura 2016. Los dos encuentros tendrán lugar el domingo 10 de julio.

BALONCESTO Eligen al español

Los Nuggets de Denver eligieron como número 15 al pívot español Juan Hernangómez, de 20 años, en el sorteo universitario de la NBA. El jugador del Movistar Estudiantes se convierte en el segundo español que llega a los Nuggets después de que Rudy Fernández lo hiciera cuando los Trail Blazers de Portland lo traspasaron tras tener problemas con una lesión de espalda. “Allí es donde realmente quiero estar”, declaró el madrileño Hernangómez, que entrenó con varios equipos de la NBA.

VOLEIBOL Presos y liberados

Finalmente ocurrió la esperada incorporación a los Colorado Rapids de Tim Howard, estelar portero de la selección norteamericana. En este su primer juego, Howard evitó que los delanteros del Portland Timbers hicieran gol. En el primer tiempo del partido, no hubo mucha actividad en el arco de los Rapids, pero sí se presentó una clara oportunidad de gol de Timber que Howard manejó con agilidad. Cerca del final del primer tiempo, Lucas Melano y Fanendo Adi hicieron una figura combinada. El delantero Adi ganó en velocidad a los defensas de Colorado. Howard tomó control de la situación y obligó al jugador nigeriano a patear un remate que no fue exitoso. El balón se estrelló en el palo. Mientras, los locales mantuvieron más entretenido al portero de Timber. Jermaine Jones, Kevin Doyl y Shkelzen Gash llegaron con claras oportunidades de gol ante el arco de Timbers. En la segunda parte, el juego fue un poco más parejo y la acción se distribuyó en los dos arcos. En esa diferente circunstancia, Howard mostró lo mejor de sí al salir a batirse con los jugadores de Timbers Darren Mattocks y Lucas Melano. Así se fueron los 90 minutos que marcaron el regreso de Tim Howard a la Major League Soccer. Los líderes Con el resultado el partido del 4 de julio, los

Colorado Rapids mantienen su invicto en casa. No han perdido ninguno de los partidos jugados en el Dick Sporting Goods Park. Este juego quedó 0-0. Y más importante, el equipo local

sigue en la posición de líder de la conferencia del oeste de la MLS. Lleva 34 puntos, con 19 juegos. Ha ganado 10 partidos, empatado 4 y perdido 5.

JUGADOR MUY COTIZADO DE LA NBL

Durant elige a los Warriors Kansas City/Agencia EFE El alero estadounidense Kevin Durant abandona los Oklahoma City Thunder para recalar en las filas de los vigentes campeones de la conferencia Oeste y subcampeones de la NBA, Golden State Warriors. En su nuevo equipo militará junto a Stephen Curry y Klay Thompson, completando una plantilla de ensueño. “Mi decisión está basada en la búsqueda del potencial para crecer como jugador. Eso es lo que me ha guiado”, afirmó el jugador en su blog al anunciar la decisión. El alero de 27 años, deja el equipo de Oklahoma City al que ha estado ligado durante 14 años. Durant fue elegido en la segunda posición del “draft” en 2007 por Seattle Supersonics. El alero despegó como rookie del año en 2007 en Seattle, y ya con los Thunder voló hasta ser finalista de la NBA en 2012, MVP de la temporada regular en 2014, siete veces All Star de la NBA (2010-2016), y cinco veces miembro del mejor quinteto de la NBA (2010-2014).

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

La Policía de Finlandia puso en libertad sin cargos a dos jugadores de la selección nacional cubana de voleibol detenidos por un presunto delito agravado de violación. En cambio, la policía solicitará prisión preventiva para otros seis cubanos detenidos debido a la gravedad del delito y al riesgo de que huyan del país nórdico si son puestos en libertad en espera de juicio. Un juzgado de Tampere, ciudad donde presuntamente se produjeron los hechos, decidirá si envía a los seis sospechosos a prisión o si les concede la libertad provisional.

EN CONTROL | Tim Howard se estrenó con los Colorado Rapids sin recibir ninguna anotación. (Foto/Cortesía Prensa MLS)

J

Junio: Más o menos. Inicio de Julio: De pesadilla. Así está la situación de nuestros queridos Colorado Rockies. En esta columna habíamos comentado de lo importante que era esto para el equipo, pues han jugado un total de 27 partidos quedando con foja negativa de 13 ganados y 14 perdidos.

DURA DECISIÓN | Durant afirma que va a “extrañar a Oklahoma City y el papel que he tenido en la construcción de este equipo notable”. (Foto/EFE) De cualquier manera, debemos decir que junio no fue un mal mes para Rockies, sobre todo si se compara con otros resultados obtenidos en el mes de junio de años anteriores. Sin embargo, debemos comentar también que, en este mes de junio, de los 14 que se perdieron, 5 de ellos fueron por una carrera, y en siete de ellos tuvieron ventaja sobre sus rivales. Y las cosas comenzaron en julio todavía más difíciles. Fueron limpiados por Los Dodgers de Los Ángeles, en esa serie anotaron tan solo dos carreras y se poncharon 41 bateadores, y el 4 de julio en San Francisco también anotaron solo una carrera. Es decir, comenzaron julio ya con un déficit de cuatro partidos. El “manual” nunca escrito de los manejadores de béisbol dice que cuando un equipo deja de producir carreras entonces hay que comenzar a jugar con un béisbol “pequeño” o sea, con toques de pelota, robos de base, jugadas de bateo y corrido etc... Pero parece que ese tipo de béisbol no le gusta mucho a Walt Weiss, y esto le ha generado en parte esas derrotas que pudieron haber sido victorias. Nosotros hemos escuchado la voz de algunos

aficionados pidiendo algunos cambios en el equipo. Qué difícil es ver como cuando el picheo está peor, los bateadores anotan carreras al por mayor y aun así se pierden los juegos, y ahora, que hay realmente pocos, muy pocos malos comentarios acerca del picheo, el equipo tiene mojada la pólvora. Pero, ¿Qué es lo que puede arrojar esto? Es muy sencillo, hay equipos interesados en Carlos González y ya brincaron otros que pudieran preguntar cuánto vale Charlie Blackmon, y si el equipo sigue como va hasta ahora, créame que seguramente en la calle Blake estarán más atentos a las llamadas de los mejores postores. Por último, en estos días el béisbol tiene un descanso, ya que será el 12 de julio cuando se lleve a cabo el juego de las estrellas en San Diego, por Colorado es casi seguro que estarán Nolan Arenado y Trevor Story, y con posibilidades, DJ Lemaheiu, Charlie Blackmon y Carlos González. Ya una vez que concluyan estas festividades de mitad de temporada y si los Rockies no repuntan, entonces se comenzarán a dar movimientos, los cuales pudieran ser dolorosos para la afición en Colorado.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 7 al 20 de julio del 2016

Irving St. Park 7392 N Irving St. Westminster, CO

Saturday July 23rd, 2016 11am - 8pm

Food ¡Venga Deliciosa COMIDA Trucks con toda la familia! M�s�c� LATIN MUSIC theBring whole family! L�t�n� Find our event on:

For sponsorship and exhibitor opportunities call 303-308-9486

www.WestminsterLatinoFestival.com


Si el lenguaje con usted mismo(a) es negativo, estará produciendo su propio veneno. Esto ocurre a raíz de la actividad de nuestro cerebro; y esto no tiene nada que ver con que fume, consuma alcohol en exceso, se drogue, etc. Esto tiene que ver simplemente con su manera de pensar, es decir qué es lo que usted se dice a si mismo(a) una y otra vez. A partir de nuestra manera de pensar vamos creando, manteniendo o modificando nuestra propia manera de ver e interpretar nuestra propia realidad. Las personas creen que la única y más importante comunicación es la que se da entre dos o más personas; pero la comunicación más importante del ser humano es la que se tiene consigo mismo, pues esta es la que utilizamos cada instante de nuestras vidas, ya sea que estemos despiertos o dormidos. El lenguaje con uno mismo, es el diálogo interno más poderoso e influyente en nosotros mismos, de éste depende cómo pensamos, sentimos o actuamos. De cómo nos decimos las cosas a nosotros mismos dependerá que nos fortalezcamos o debilitemos como seres humanos. Cuando nos decimos a nosotros mismos que no podemos, que no lo intentemos, nos compadecemos una y otra vez y nos hacemos víctimas de las circunstancias, es cuando nos estamos intoxicando y haciéndonos daño a nosotros mismos. Si, por el contrario, nos decimos a nosotros mismos que sí podemos, que sí valemos, que nos queremos, es cuando estamos decidiendo estar bien con nosotros. Como parte de nuestro discurso interno y el lenguaje con uno mismo, algunas personas se dicen a si mismos que no pueden ser felices porque están enfermos, porque no tienen dinero, porque viven en un lugar que no les gusta, porque los demás no los consideran, etc., y se sienten desdichados consigo mismos. Pero si nos dijéramos a nosotros mismos que nuestro estado emocional depende de nosotros mismos y que, aunque estemos enfermos, vivamos en lugar que no sea el mejor, tengamos o no dinero, podemos decidir el estar bien emocionalmente y ser felices. La felicidad es un estado mental, es una actitud ante la vida y cada uno decide desde su propia manera de pensar y elige sus emociones... ¡Ser feliz y estar bien con uno mismo, depende de uno y no de los demás! Todos tenemos pensamientos positivos y negativos, y todos tenemos la misma posibilidad de alimentarlos o ignorarlos. Sólo nosotros tenemos ese inmenso poder de elegir con cuál de ellos nos queremos quedar. De nosotros depende si queremos vivir o sufrir, ser felices o infelices. Si está interesado en éste y otros artículos, los invito a visitar mi página en el internet: FrankClavijo.Com. O si tiene algún comentario o pregunta me puede escribir o llamar: fclavijo@aol.com / 720-839-7196

Dos de cada tres personas con diabetes, sufren además de presión arterial alta. Controlar su dieta es vital para que los diabéticos e hipertensos puedan mantener una buena condición de salud. Lo recomendable es ingerir la menor cantidad de carbohidratos; limitar los azúcares, y comer menos sal. Puede alimentarse bien siguiendo estos consejos.

¡Sabores y más sabores!

Quien padece de presión alta, no debería consumir más de 1,500 miligramos de sodio al día. Esa cantidad equivale a una cucharadita de té cada día. Intente agregar aroma y darle sabor a sus comidas con ralladuras de naranja; trocitos de ajo; hojitas de romero picado; jengibre; jalapeños; orégano; o comino. Ayuda el que ingiera comida casera. Si comes en restaurantes, o te gustan los alimentos congelados, tienes alto chance de consumir más sodio del necesario.

Póngale horarios a tus comidas

Visualice su plato como si fuese un reloj. Llene la mitad del plato con frutas y vegetales. En un cuarto del espacio debe colocar proteínas como el pollo, el pescado, o los frijoles. El cuarto restante debería ser para los granos, de preferencia los que sean integrales. Lo más importante, lleve la cuenta de los carbohidratos que ingiere. Tiene que estar seguro que no está consumiendo demasiado sodio, contenido en la pasta o el pan, por ejemplo.

Reevalúe la tacita de café

La cafeína puede elevar su glicemia, o su nivel de azúcar en la sangre. Quienes tienen un alto nivel de glicemia, o propensión a una presión sanguínea alta, deben limitar la cafeína que ingieren por día. Lo recomendable es que solo consuman 200 miligramos, o el equivalente de 2 tazas de café. La otra alternativa sería que comience a consumir café descafeinado, el cual se cree que reduce la presión sanguínea.

¡Coma más bananas!

Las bananas son una buena fuente de potasio. Este mineral elemental en nuestro organismo reduce los efectos del sodio, y ayuda a controlar la presión arterial. Pero, si tiene problemas de riñones, demasiado potasio podría empeorar la situación así que consulte con su medico cuál sería la dosis indicada para usted. También contienen potasio el melón, el brócoli, las zanahorias crudas, las papas, el pan integral, los granos de salvado y las nueces.

Socialice más, beba menos

Cuando se reúna con familiares o amistades, tenga como única prioridad el divertirse. Lo ideal es que limite la cantidad de alcohol que consume. La cerveza, el vino y la mayoría de las mezclas para cocteles contienen azúcares que podrían elevar su glucosa; presión arterial; y triglicéridos. El alcohol también estimula el apetito; la consecuencia es que al beber licor va comer más, lo que hace que contribuye a desarrollar sobrepeso.

Cuidado con la grasa «

E

El lenguaje con uno mismo va a influenciar en nuestra manera de pensar. Ya sea que pensemos de manera positiva o negativa, estamos constantemente produciendo y alimentando nuestra manera de ser.

Virginia Garcia-Pivick/9Health Fair

«

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

Consejos para controlar la diabetes

«

El diálogo consigo mismo

LA CLAVE ES SABER ALIMENTARSE

«

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

«

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

«

18

Usted debe estar consciente del tipo de grasas que consume. Le debe dar preferencia al tipo de grasas vegetales, o aquellas provenientes de las plantas. Algunas de las opciones para consumir este tipo de grasas son el aceite de oliva; los aguacates; las nueces; y la linaza. Su alimentación diaria debe contener menos del 10 por ciento de grasas saturadas como las contenidas en la piel cocida del pollo; la mantequilla; y los quesos.

MODERACIÓN | Se debe limitar el consumo de bebidas alcohólicas. En promedio, el hombre no debería tomar más de dos copas por día. Para las mujeres, una copa día, en promedio, debe ser suficiente. (Foto/EFE)

GRASA VEGETAL | El aguacate contiene el tipo de grasa que su organismo necesita para mantenerse saludable (Foto/EFE)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

CON SENCILLAS DECISIONES

MUJER SIN LÍMITE

Disfrute su jardín en el verano

¿Te gustaría ser recordado?

Por María Marín muchos años venideros.

(Fotos/EFE)

Verano es el momento de disfrutar de jardines y terrazas. El uso de estos espacios exteriores de la vivienda nos permite alargar el tiempo de ocio, incluso cuando la luz del día se oculta. Considere estas sencillas propuestas para dar un aire nuevo a nuestro espacio exterior. Redacción/El Comercio de Colorado Las plantas deben formar parte de la decoración. Usted podría usar macetas colgantes con flores de diferentes colores. También sería buena idea el colocar jardines verticales, aprovechando las esquinas para dar color, frescor y naturalidad al espacio. Los cojines en sofás y sobre el césped son también una excelente idea para lograr un rincón acogedor. Estos elementos introducen un aire más bohemio al jardín; constituyen un toque desenfadado y lleno de luminosidad para meriendas y aperitivos al aire libre. Para contribuir a ese colorido ambiente, nada como alumbrar la noche con sencillas luces de colores. Bombillos simples de colores, se pueden colocar en una cadena. Estas luces ofrecen un ambiente de verbena, y durante el día decoran de la misma manera, aunque sin iluminar. A la sombra Busque proveer sombra. La primera apuesta

seria el usar los toldos vela para ganar sombra durante los días de mayor calor. Esta es una solución práctica y ligera. También puede recurrir a los techos canizo, las sombrillas, los parasoles. Y si su jardín es pequeño piense como sacarle provecho. Las pérgolas para crear un espacio más íntimo y protegido. E igualmente debería considerar el cubrir el suelo con tarimas de madera, losetas, o césped sintético. Usted va a demarcar la manera que usará el espacio.

¡Por supuesto que sí! Nadie quiere ser olvidado o quedar en el anonimato. A todo ser humano le gustaría dejar huella en la humanidad. Hitler dejó una mala y sin duda, la madre Teresa de Calcuta dejó una buena. Sin embargo, hoy día para dejar una huella marcada a nivel mundial, no tienes que ser un político, activista, celebridad o un autor que publique un libro tan famoso como Don Quijote de la Mancha y que será leído por

Con la llegada del Internet, se ha vuelto accesible para todos dejar un legado. Por medio de las redes sociales puedes ser recordado por siglos y siglos. Todo lo que escribas en Internet es como si estuvieras publicando un libro. Tus comentarios quedan plasmados para siempre y pasarán de generación en generación; desde los cuentos que haces de tus vacaciones, las fotos de los postres que has saboreado, hasta los chismes de la oficina y los ataques de celos de tu ex marido. ¿Alguna vez has reflexionado sobre la huella que dejan tus palabras escritas en Facebook, Twitter o algún blog? Date cuenta que después que mueras, tus nietos, bisnietos, tataranietos y cualquier extraño puede “gugolear” tu nombre y tener una imagen clara de tu ideología, carácter y valores de acuerdo a lo que compartías en la red cibernética. Estudios psicológicos demuestran que lo que expresas en Internet es un reflejo de quien eres. Por eso, antes de plasmar tus éxitos, alegrías, críticas, fracasos, frustraciones y hasta bobadas, asegúrate de no postear algo que te avergonzaría que otros leyeran en un futuro. También te recuerdo que jamás envíes fotos comprometedoras por texto, e-mail, o cualquier red social. Ni tan siquiera a tu mejor amigo. Y mucho menos a tu pareja, quien más adelante puede convertirse en un rencoroso ex. Si quieres dejar una linda huella, abre un blog donde puedas escribir tu punto de vista y vivencias. Nadie mejor que tú para contar la historia a tus descendientes. De ahora en adelante, reflexiona antes de escribir y, sólo publica aquello que muestre tu calidad como ser humano. María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline


20

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

La Reina del Desierto ENGLISH

The Queen of the Desert

Morgan Smith

(Fotos/Morgan Smith) Por Morgan Smith

La Reina del Desierto. ¿Quién es? Reina Cisneros de Palomas, Chihuahua. Nacio en Hermosillo, pero llegó a Palomas hace veintiocho años, venía a Palomas (pueblo de unos 5,000 habitantes) porque su marido es mecánico y él pensaba encontrar más trabajo reparando coches al lado de la frontera. Aunque tiene quince hijos y no sé cuántos nietos, ella ha dedicado su vida a los pobres y abandonados de Palomas y pueblos vecinos como El Modelo y Guadalupe Victoria. Es una de las muchas mujeres que viven en la frontera y sirven como voluntarios para los pobres. Hablo de mujeres como María Lopez e Ivonne Romero en Palomas; o Elenita Porras, Patricia Solís o Lorena Solares en Juárez. Sin voluntarios como ellas no sé cómo sería posible sobrevivir en esa zona tan deprimida. No es como los Estados Unidos, donde tenemos una red de servicios sociales. Todas ellas son personas de mucha fe. “Vivo por fe,” Reina dice. “No vivo por feria. Mi tesoro está en el cielo. Que Dios me dé un rincón cerca de Él.” Hace casi veinte años, Reina organizó un orfanato para los muchos niños abandonados en Palomas. Siendo un pueblo fronterizo, muchas familias venían del sur de país para que el hombre pudiera pasar a los Estados Unidos en busca de trabajo, pensando regresar pronto con dinero para vivir. Cuando no regresaba el hombre, la familia, sin recursos, colapsaba. Por eso, habían –y todavía hay– muchos niños abandonados en Palomas. Eventualmente, el orfanato y el número de

niños creció tanto que fue imposible para Reina mantenerlo con sus pocos recursos. Una coalición de Iglesias – mexicanas y americanas – pasó a manejar el orfanato. Los líderes – Jim y Pat Noble, Eunice Herrera y Margie Acuña – son de mi pueblo, Santa Fe, NM. Entonces Reina se dedicó a los ancianos abandonados de Palomas. Cookie es un ejemplo. La conozco como Cookie, pero en realidad no sé cuál es su verdadero nombre. Con casi noventa años, no tiene familia en Palomas y sufre de Alzhéimer. Pero tiene una voz maravillosa y canta para Reina y su familia. Otro ejemplo es Santiago o “Chago.” Con su nariz deformada, se ve que ha tomado y peleado mucho. Ya en vez de vivir en los bares o por la calle, abandonado por su familia, tiene cama, comida y cariño en la casa de Reina. Un joven, Gabriel, también abandonado, no tiene buen uso de sus piernas y es un poco retardado. Pero en la casa de Reina, vive como si todo fuera normal. Es artista, quiere una novia. Tiene familia en Palomas; pero ellos no vienen a visitarle. “Siempre fui el hombre y la mujer de la casa,” dice Reina. Es que su marido, Manuel, el mecánico, no tiene la misma determinación y tenacidad, y ya tiene un problema con sus ojos y no puede trabajar. Tienen otros problemas, como el hecho de que hace dos años su yerno desapareció. Se piensa que fue un secuestro y que ya está muerto en el desierto, debido a problemas con un cartel. Pero la persistencia de Reina no va parar. “No te puedes esconder de los ojos de Dios.”

Who is the Queen of the Desert? Reina Cisneros from Palomas, Chihuahua is. Born in Hermosillo, Sonora, she moved to Palomas (pop. 5,000) twenty-eight years ago because her husband, Manuel is a mechanic and he thought he could find more work repairing cars next to the border. Although she has fifteen children and I don’t know how many grandchildren, she has dedicated her life to caring for the poor and the abandoned in Palomas and nearby towns like El Modelo and Guadalupe Victoria. She is one of many women who live on the border and serve as volunteers for the poor. These women are Maria Lopez and Ivonne Romero in Palomas; or Elenita Porras, Patricia Silis and Lorena Solares in Juárez. Without volunteers like them I don’t know how it would be possible to survive in this desolate area. It’s not like the United States, where we have a network of social services. These women are also people of great faith. “I live by faith,” Reina says. “I don’t live for the money. My treasure is in the sky, that God will give me a corner next to him.” Almost twenty years ago, Reina started an orphanage for the many abandoned children in Palomas. Being a frontier town, many families came from the south of Mexico so that the man could go to the United States in search of work, thinking that he would return soon with money that they could live on. When he didn’t return, the family without any funds would collapse. For

that reason, there were –and still are– many abandoned children in Palomas. Eventually the orphanage and the number of children grew so much that it was impossible for Reina with her few recourses. A coalition of churches –Mexican and American– began to manage the orphanage. The leaders –Jim and Pat Noble, Eunice Herrera and Margie Acuña – are from Santa Fe where I live. Then Reina dedicated her work to older people who had been abandoned in Palomas. Cookie is an example (I don’t know her real name). Almost ninety years old, she has no family in Palomas and is suffering from Alzheimer’s but she has a beautiful voice and sings for Reina and her family. Another example is Santiago or “Chago.” With his crooked nose, you can tell that he has been a drinker and fighter. Now, instead of living in the bars or on the streets, abandoned by his family, he has a bed, food and care in Reina’s home. A young boy, Gabriel, also abandoned, has problems with his legs and is also mildly retarded. But in Reina’s home, he lives as though he were normal. He’s an artist and would like to have a girlfriend. He has family in Palomas but they don’t come to visit him. “I was always both a man and a woman,” says Reina. It’s that her husband, Manuel, the mechanic, doesn’t have her determination and tenacity and now he has eye problems and can’t work. There are other problems –two years ago her son-in-law disappeared. We think it was a kidnapping and he was murdered in the desert because of a problem with a drug cartel. But Reina’s persistence isn’t going to stop. “You can’t hide from the eyes of God.”

LOOKING TO PURCHASE OR LEASE COMMERCIAL REAL ESTATE? ¿Estas ´ BUSCANDO, comprar o rentar propiedades comerciales?

Llámame hoy

¡Esta OpOrtunidad tE EspEra! OFFICE

RETAIL

OFICINA

LAND TIERRA

COMERCIAL

INDUSTRIAL

Alfonso Avila 303.512.1164 aavila@uniqueprop.com www.UniqueProp.com

SPECIAL USE

APARTMENTS

USO ESPECIAL

DEPARTAMENTOS


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 7 al 20 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

“Maria Elena’s Mexican Restaurant”

The Best Mexican Food in Lakewood!

999 Wadsworth Blvd. Lakewood, CO 80214

303-239-8952


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

FAMILIAS HISPANAS VISITARÁN EL GREAT SAN DUNES PARK

Celebran en Colorado “Semana Latina de Conservación” ENGLISH Colorado celebrates “Latino Conservation Week” Newsroom/El Comercio de Colorado

PARROQUIA SAN CAYETANO | Familias latinas de Colorado visitarán el Great Sand Dunes Park. (Foto/Cortesía Visit Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado La población de origen latino en los Estados Unidos tendrá la oportunidad de demostrar su pasión por disfrutar y proteger los recursos naturales de este país. Por tercer año consecutivo, se estará celebrando la Semana Latina de Conservación con actividades en todo el país. “Con este esfuerzo la comunidad latina quiere enfatizar en la necesidad de proteger las tierras públicas y la naturaleza para las futuras generaciones”, dijo Maite Arce, presidenta de la Fundación Acceso Hispano, organización que coordina la Semana Latina de Conservación. En Colorado, la Iglesia San Cayetano tomó la iniciativa de organizar una excursión hacia el Great Sand Dunes Park. Quienes asistan van a realizar una caminata por el área central del parque. Además, estos excursionistas van a poder identificar el impacto que tuvo la colonización española en el sur de Colorado. “La comunidad de San Cayetano es apasionada por las actividades al aire libre y cree que tenemos la obligación moral de proteger la naturaleza”, indicó Linda Sosa, Relaciones Publicas de esa parroquia.

Latinos in the U.S. will have the opportunity to show their passion for enjoying and protecting the natural resources this country has to offer. For a third consecutive year, the Latino Conservation Week will take place with activities all over the country. ‘With this effort, the Latino community wants to address the need to protect public land and nature for the future generations,” said Maite Arce, president of Hispanic Access Foundation, organization that is coordinating the Latino Conservation Week. In Colorado, St. Cajetan Church took the initiative to organize a trip to the Great Sand Dunes Park. Those who attend will walk through the central area of the park and will be able to identify the impact the Spanish colonizers had in Southern Colorado. “The St. Cajetan’s community is passionate for outdoor activities and we believe we have the moral obligation of protecting nature,” explained Linda Sosa, spokesperson for the parish.

Más Información Visite:

www.latinoconservationweek.com

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

CONSIDERADO EL PASO FRONTERIZO MÁS TRANSITADO DEL MUNDO

Instalan nuevo paso peatonal San Diego-Tijuana

MEJOR SERVICIO EN LA FRONTERA | El nuevo paso fronterizo entre Tijuana y San Diego que lleva por nombre PedWest entra en funcionamiento el 15 de julio. (Foto/EFE) San Diego/Agencia EFE

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EE.UU. presentó el nuevo acceso peatonal de México hacia este país en la Garita de San Ysidro, que separa San Diego, EE.UU., y Tijuana, México. Este paso fronterizo entre México y Estados Unidos está considerado como el más transitado del mundo. El acceso, que entrará en operaciones el próximo 15 de julio, forma parte del proyecto de remodelación iniciado en 2011 y que implica una inversión total de 741 millones de dólares para sus tres etapas. La intención del plan es agilizar el tránsito

de 70 mil vehículos y 20 mil peatones que cruzan cada día este puesto que conecta ambas ciudades fronterizas. El cruce peatonal, denominado PedWest, se encuentra en el sector oeste de la garita y contará con doce líneas de inspección para personas que ingresan a pie desde México hacia Estados Unidos, además de dos carriles “reversibles” que eventualmente serán utilizados para el tráfico de vehículos. Más servicios “Estamos haciendo una instalación que no únicamente es más amplia, sino moderna en el sentido de que va a poder integrar las diferentes tecnologías que vayan apareciendo en el futuro”, explicó

Ramón Riesgo, director del programa de la frontera sur de la Administración de Servicios Generales (GSA). “Para el año 2019, esta región va a tener un cruce fronterizo con por lo menos 34 carriles en dirección norte para uso peatonal y 34 más para uso de vehículos”, ahondó el directivo. También entrará en servicio un centro de transporte público para quienes llegan a este puesto fronterizo en autobús, taxis o vehículos particulares. Por otra parte, las autoridades informaron que cerrarán parcialmente el cruce peatonal de San Ysidro, para continuar los trabajos de reconstrucción. Durante este periodo, quedarán abiertas únicamente seis líneas de inspección al costado del viejo cruce, para quienes prefieran utilizar la antigua ruta peatonal para ingresar a California. Los números Un estudio de la Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) ha puesto de relieve el tránsito de personas y vehículos que circula por este puesto fronterizo, y anticipa que para el año 2030 la circulación de automóviles aumentará en el 87%. Este organismo estima que cada año la región conjunta de San Diego y Tijuana pierde 7.000 millones de dólares y 60.000 empleos a consecuencia de los altos tiempos de espera para cruzar la frontera.

Problema técnico en Colorado

Denver/Agencia EFE

El problema informático que impide a las autoridades de Colorado reportar los casos de impago de deudas imposibilita a miles de madres hispanas demostrar que no reciben la ayuda financiera que les corresponde de sus exparejas, lo que dificulta el mantenimiento de sus hijos. El sistema informático del Servicio Central de Colección de Deudas, desde hace un año no reporta a las agencias de crédito deudas sin pagar, entre ellas ayudas para niños e incluso multas por mal estacionamiento. De igual manera, los que buscan regularizar su situación migratoria serán afectados por esta situación. Estas personas van a tener que demostrar que han cumplido con sus obligaciones familiares y que no tiene deudas con el estado. Y en el actual escenario producido por el problema informático, una opción es presentar una carta ante las autoridades federales en la que se consigne que no tienen deudas con sus exparejas. La solución al problema se llevaría por lo menos un año más.

INICIATIVA DE LOS SENADORES DEMÓCRATAS

Bloquean ley contra las “ciudades santuario”

EN FILADELFIA | Activistas pro inmigrantes defienden la política del alcalde Jim Kenney de no permitir la cooperación entre las policías locales y autoridades de inmigración. (Foto/EFE) Washington/Agencia EFE

Los senadores demócratas en el Senado de EE.UU. bloquearon un proyecto de ley que pretendía suprimir fondos federales para las conocidas “ciudades santuario”. Ese término hace referencia a aquellas urbes del país que decidieron no cumplir las leyes federales en materia migratoria y favorecen la situación de los indocumentados. Con 53 votos a favor y 44 en contra, los senadores de la mayoría republicana, promotores del texto, no lograron los 60 votos necesarios para someter a votación final el proyecto legislativo. El texto, auspiciado por el senador republicano por Pensilvania Pat Toomey, es parte de una serie de votos aceptados por el liderazgo republicano para ayudar a los conservadores cuyo asiento está en peligro en las elecciones legislativas de noviembre. Toomey compite en su reelección contra la demócrata Katie McGinty. Su proyecto de ley, titulado “Detener las peligrosas ciudades santuario”, tenía como objetivo recortar los fondos federales

a los gobiernos locales que prohíben a los agentes de la ley cooperar con las autoridades de inmigración cuando detienen a un inmigrante indocumentado. “Voy a seguir mi lucha para tomar realmente medidas que pongan fin a las políticas peligrosas de las ciudades santuario y hacer más segura a Pensilvania”, dijo Toomey. Filadelfia, la ciudad principal de ese estado, es identificada como una de esas “ciudades santuario”, sobre todo desde que en enero asumió su cargo el alcalde Jim Kenney, quien dijo que la ciudad volvería a su antigua política de no permitir la cooperación entre los policías locales y los federales. En estas ciudades santuario los agentes de la ley cooperan con las autoridades cuando hay una orden judicial por delitos penales. Otra opinión “Al centrarse en legislaciones contra las llamadas ‘ciudades santuario’, los republicanos están legislando a favor de la visión de Trump de que los inmigrantes y latinos son criminales y una amenaza pública”, aseguró el líder de la minoría demócrata en la Cámara alta, Harry Reid.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

PIDE APROBACIÓN INMEDIATA DE LA REFORMA MIGRATORIA

Morgan Carroll solicita moratoria en las deportaciones

SIGUE LA TRADICIÓN | Morgan Carroll, candidata demócrata al Distrito 6 de la Cámara de Representantes, comió tamales vegetarianos del restaurant Chili Verde, en la redacción de El Comercio de Colorado. (Foto/El Comercio de Colorado)

Redacción/El Comercio de Colorado Morgan Carroll, candidata demócrata a ocupar la silla del distrito 6 en la Cámara de Representantes, insiste en la necesidad de presionar al congreso sobre la materia migratoria. “Me siento frustrada”, dijo sobre la reciente decisión de la Corte Suprema de bloquear las medidas ejecutivas de Obama. “Tengo la esperanza que todos los congresistas, incluido Mike Coffman, le pidan a Paul Ryan que someta a discusión el proyecto de reforma”, dijo la parlamentaria regional. Y continuó, “Coffman debe desafiar a Ryan y decirle, ‘déjeme votar por un proyecto de reforma amplia”. Carroll critica que su contrincante introduzca un proyecto de ley que solo beneficiaría a los jóvenes que actualmente están protegidos por DACA. “Esa no es la verdadera solución al problema. ¿Cómo proteger a los jóvenes si no se les da protección a los padres? Es un saludo a la bandera. Es solo un gesto simbólico. Ese proyecto no será aprobado”. Carroll considera que ante la indefensión de las familias sin estatus migratorio se puede forjar un acuerdo para aprobar una moratoria que evitar más deportaciones. “Mientras el congreso no apruebe una reforma comprensiva no se pueden separar más familias”, dijo. Temas de campaña La candidata al circuito 6 dice que de ser electa también se concentrará en buscar mejoras para los trabajadores asalariados. “Necesitamos que los trabajadores reciban un pago justo y que tengan un buen ambiente laboral y los mejores empleos”. Igualmente, Carroll se mostró preocupada por el tema educativo, “Debemos apoyar los programas de educación temprana que garantizan el éxito académico de los estudiantes. Y hay que lograr que los estudiantes universitarios tengan acceso a tasas de interés bajas para financiar sus estudios. Esta candidata se definió como partidaria de las políticas progresivas.

ENGLISH Morgan Carroll requests moratorium on deportations Newsroom/El Comercio de Colorado Morgan Carroll, candidate for District 6 for the U.S. House of Representatives insisted on the need to put pressure on Congress regarding immigration. “I am frustrated”, she said about the recent Supreme Court decisión blocking Obama’s executive measures. “I hope that every member of Congress, incluiding Mike Coffman, goes to the Speaker Ryan, and demand a comprehensive reform”, said the local legislator. She also added, “Coffman should call a press conference tomorrow and demand Ryan, “Let us vote on a comprehensive immigration bill”. Carroll criticizes her opponent for introducing a bill that would only benefit youth currently protected by DACA. “Coffman’s bill is not a solution to the problem. How can we protect the kids without protecting their parents? It is a window dressing. It is symbolic gesture that would not be passed”. Carroll believes that, in light of how helpless undocumented families are, there should be an agreement to approve a moratorium to prevent further deportations. “We need a moratorium [on deportations] until the congress fixes the problem. No more families should be taken apart”, she said. Campaign topics The candidate for District 6 said that, if elected, she will seek improvement in salaries. “At federal level, workers need to be paid fairly. They need good wages and good job environment”. She also showed her views on education. She supports early education programs, as those guarantee academic success on students. She also insisted student loans should be more accessible and affordable. She defined herself as a “progressive populist” politician.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO El Legendario

Tulio

Loza

visitará Denver

D

Por Eva Reinoso Tejada

esde que contestó el teléfono diciendo “Habla”, supe que nos íbamos a reír mucho al entrevistar al auto-denominado “Cholo de Acero Inoxidable”. Tulio Loza, peruano, de la pequeña ciudad de Abancay, Perú, de una familia de trece hermanos, ha sido parte de los hogares peruanos por años. Personajes caracterizados alrededor de la sátira política, canalizaron su humor, que “saca chispas” hasta cuando se habla con él en serio. Cuenta Loza que comenzó en la comedia mientras cursaba estudios de leyes en Lima, siguiendo las órdenes de su “viejo” de hacerse abogado. Sintió el deber “moral” de avisar a su padre antes de su primera aparición en la radio, pues sabía que igual lo iban a escuchar. Fue así como dio sus primeros pasos artísticos sin descuidar sus estudios, los cuales completó, honrando así el esfuerzo de sus padres. “De toda la ingenuidad de los cholos (como llaman a las personas del campo), llegué de frente al barrio de la ciudad donde estaban los sapos, los vivos, los pendencieros. Esto

me ayudó a sacar al cholo vivo que yo ya conocía su trabajo humorístico, se murió quería presentar en mis personajes de radio,” de la risa al escucharlo hablar. Loza, frustrado, cuenta Loza sobre su experiencia al llegar a pidió respeto, pues de eso dependía su futuro. la capital. “Soy quechua-hablante, vengo de El juez dictó su sentencia: “Tu futuro son las un pueblo donde hasta Comediante ícono de la payasadas. Tú eres un cómico.” Allí terminó su el cura daba la misa en cultura peruana tanto en quechua,” agregó. carrera como abogado. Loza siempre fue su país como en el exterior, Por un tiempo Loza evitó “cómico” por naturaleza, Tulio Loza estará en Denver entrar a la televisión, el que hacía reír a el 31 de julio en el Columbus pues, a diferencia de las todos y quiso usar su transmisiones en vivo y Park, para participar en la talento para crear una con público que hacía imagen del “cholo” que celebración de 195 aniversario en la radio, consideraba sale ganando en las de la independencia del Perú, el set de televisión historias, contrario a organizada por Mi Casa Perú frio y solitario. Pero la la aceptación de que necesidad se impuso y Colorado. estaban destinados a aceptó su primer trabajo la discriminación y el abuso por parte de los en la pantalla chica, en el canal 5. Le pidieron capitalinos. Esto se estrenó en el programa interpretar a un cholo “imbécil, tozudo, de “Loquibambia”, creado por un argentino de tarado y zonzo,” como él mismo lo describe. gran genio humorístico. Loza se rehusó, pues él era de la sierra y no En su intento de ejercer las leyes, luego podía hacer eso, alegando que “¡Nosotros no de culminar sus estudios, tomó un caso de somos así!” Aceptaron que crease su propio defensa, y armado con sus libros, discursos y personaje de “cholo triunfador” dando inicio “su mejor lenguaje de domingo”, se presentó a ‘Nemesio Chupaca Porongo’, amenizado en el juzgado. Para su disgusto, el juez, quien con una “musiquita de mi tierra, del

carnaval Abanquino que se llamaba Abancay Pucapolleracha,” cuenta Loza. Su siguiente personaje, Camotillo el Tinterillo, fuerte crítico de la elite política, especialmente del presidente de turno, aparecía con un “ayayero” (también conocido como lambiscón) en pantalla. Este personaje llevó a Loza al exilio por un tiempo en Argentina, cuando sus críticas al gobierno fueron vistas como “pasadas de la raya”. Durante su larga y fructífera carrera de más de 50 años en televisión, Loza se mantuvo actualizado y siempre renovó sus personajes, no sin roces eventuales con el gobierno. Personalmente, Loza se considera un hombre sin vicios de fumar, alcohol o drogas, pero sí dice que “le gustaba bailar pegadito,” es decir, su debilidad han sido las chicas. Tulio Loza trae a los peruanos emigrantes toda la esencia peruana y esa añorada conexión con sus raíces. “A los peruanos en Estados Unidos, antes que nada, quiero traerles humor. Humor cholo pícaro, humor político. Humor de emigrantes peruanos. También quiero decirles que se porten bien, porque hay algunos mal ensamblados…, jajaja”.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

Del 7 al 20 de julio del 2016

ENTRETENIMIENTO FUE BALEADO EN CIUDAD DE MÉXICO

Vocalista de Banda MS en recuperación

LA INCÓGNITA | La fiscalía mexicana investiga quién pudo haber disparado a Alan Ramírez, integrante de la Banda MS desde 2004. (Fotos/Redes sociales de la Banda MS)

Polémico tema La Banda MS creó una polémica hace algunos años por un tema en homenaje al capo Alfredo Beltrán Leyva. Este personaje está encarcelado en EE.UU. por tráfico de cocaína y metanfetaminas.

Lupillo Rivera

Escapó a un asalto en Puebla.

Javier Rosas Alfredo Olivares Gerardo Ortiz Valentín Elizalde

«

Niegan atentado Al mismo tiempo, el vocero de la banda rechazó que se tratara de un atentado. “Lo que sabemos es que lo alcanzó un proyectil, algo que se lanzó fuerte, en el cuello. Un atentado no fue. Un asalto tampoco. Conocemos a Alan. Las personas saben que tipo es. Rotundamente, no fue un atentado. Pensamos que fue una persona que se le ocurrió hacer una maldad… alguna fan, alguna “enamorada de Alan”, señaló Oswaldo Silvas “El Walo”.

Varios artistas norteños ha sido víctimas de la violencia en México.

«

Los cuerpos de investigación continúan evaluando el caso. Y no descartan ninguna hipótesis por los momentos. Han tomado declaración a los 16 integrantes de la banda, incluyendo al propio Ramírez. El herido presto declaración desde su habitación del hospital. Representantes del grupo negaron la hipótesis de la bala perdida de un miembro de seguridad, porque aseguraron que su equipo no va armado.

Artistas norteños agredidos

«

Las investigaciones Los compañeros de Ramírez, que estaban dentro del vehículo, dijeron desconocer la causa del incidente. Sintieron un golpe seco a sus espaldas y luego se percataron que la ventana trasera había estallado en pedazos. “No escuchamos un arma de fuego”, dijo uno de los integrantes. Este testimonio pareciera corroborar una de las hipótesis de la fiscalía. Fuentes del organismo aseguran que una bala perdida de un miembro de seguridad de la banda hirió a Ramírez.

La Banda MS es quizá el grupo más representativo de la música banda. El grupo se formó en Mazatlán en 2003. El líder del grupo es Sergio Lizárraga. Luego de suceso con Ramírez, la banda presentó el tercer concierto programados en el Auditorio Nacional. Su tema más popular es “El Mechón”.

«

Una bala entró por el hombro derecho de Ramírez y quedó alojada en su cuello. Los propios miembros de la banda llevaron al herido al Hospital Español en Polanco. A las pocas horas de mantener a Ramírez en observación, los médicos pudieron retirar la bala que tenía alojada en su cuello. Ramírez está fuera de peligro, pero seguirá en reclusión hospitalaria por unos días adicionales.

Los de “El Mechón”

«

Alan Ramírez, integrante de la Banda MS fue baleado en la madrugada del sábado 2 de julio en la colonia Polanco de Ciudad de México. El artista estaba a bordo de un vehículo en el que viajaba con sus compañeros. El vehículo se encontraba en la cercanía del hotel donde se hospedaba la famosa agrupación. Pocas horas antes del incidente, la Banca MS había ofrecido el segundo de sus conciertos programados en el Auditorio Nacional.

«

Redacción/El Comercio de Colorado

Sergio Gómez

Herido con un AK-47 en Culiacán.

Le dispararon mientras actuaba en Parral, Chihuahua.

Salió ileso de un tiroteo en Colima.

Asesinado en Sonora por cantarle a “El Chapo Guzmán”.

Secuestrado y asesinado en Michoacán.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 7 al 20 de julio del 2016

ENTRETENIMIENTO Bueeeenas tardes, mis queridos chismosos, voy de apuro pues ya es hora de llegar a la primera función de Cine en el Parque, pues me toca chambear allí también. Espero que vayan todos y se diviertan mucho. Ya saben, todos los jueves de julio y agosto a las 7pm, sin falta. Pero no me puedo ir sin derramar mi venenito de esta semana, y comienzo con asuntos fiscales. Sí. De plano, me quedé con el ojo cuadrado cuando vi la noticia que a Leo Messi [casi] le cae cana por fallar en el pago de sus impuestos. Pobrecito, acaba de perder la Copa América, de ahí renuncia a volver a jugar con la selección de su país, ¡y ahora esto! La verdad le toca echarse una limpia, pues pura mala suerte es lo que trae.

Sigo con otro chisme, diferente, pero a la vez muy parecido. Resulta que la cantante paisana mía Belinda trae una supuesta orden de captura en México por “presunto ocultamiento de contabilidad del ejercicio fiscal de 2010”. Por otra parte, un juez federal negó dicha orden. El caso es que traen un “que sí, que no”. Dejen ya quieta a Belinda, que siga haciendo su trabajo y váyanse a perseguir a los narcos y a los criminales que tanto desgracian a mi querido México.

Cambiando de tema, ahora voy con el presidentucho de Bolivia, y le digo así no por ser falta de respeto, sino por llevar el tono burlón que él mismo usa en algunos de sus discursos. En este caso su ataque fue contra Ismael Cala, escritor, figura pública y hasta hace poco, miembro del canal CNN en Español. Entre muchas otras burradas, llamó a Cala “Cubano gusano”. Según parece, el enojo de Morales proviene de que Cala cuando entrevista a políticos, hace preguntas buenas, que los ponen en aprietos y las cuales les disgusta responder. Y Evo se soltó a decir que CNN y reporteros como Cala atacaban a los gobiernos progresistas, blah, blah, blah. La mejor parte de este chisme es que Cala le respondió con una “carta abierta”

que envió a todos los medios (hasta a mí me llegó, jeje) en el cual contra-atacaba de una manera extraordinaria cada uno de los insultos que Morales le había propinado. El reportero, para cerrar con mano de hierro y guante de

1. 7. 11. 12. 13. 15. 17. 19. 20. 21. 22.

«

24. 26. 27. 29. 31. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 42. 44. 46. 48. 50. 51. 52. 54. 55.

Magnetizaré. Trato deshonesto. Caer nieve. Mujer moabita, esposa de Booz. Banda esterilizada de tela para compresas y vendajes. Irascible. Nombre de la actriz argentina Kulliok. Maestro, educador. Río de Suiza, afluente del Rin. Letra consonante. Local de venta de bebidas alcohólicas. Símbolo del radón. Símbolo del magnesio. Décimo. (Audrey) Actriz francesa. Impedimento que obstaculiza el paso. Endoso, acción de endosar. (Bette) Actriz de La Rosa. Adjetivo posesivo en plural. Antiguamente, la nota do. Nieto de Cam. División admnistrativa de Chad. Marca de bebida gaseosa. (Tsé) Filósofo chino. Sufijo diminutivo. Decadencia, declinación. Poner bajo tierra, sepultar. Figuradamente, hombre desaliñado o descuidado. Río de España que nace en los Pirineos. De mucho contenido. Audaz. Antiguos magistrados españoles.

seda, le dijo que le iba a regalar una copia de su nuevo libro “El analfabeto emocional”. ¡Jajajajajaja! Yo creo que este es analfabeto de todo… ¡Jajajaja!

1. Región corporal. 2. Angustia presente en muchas enfermedades. 3. Neocatólicas. 4. Abreviatura de avenida. 5. Emisora televisiva italiana. 6. Equivocarse, no acertar. 7. Perteneciente al Alcorán. 8. Caja donde se depositan los sufragios. 9. Transpiramos. 10. Concedí. 14. Todavía. 16. Interjección de dolor. 18. Alfabeto. 23. Ave rapaz diurna. 25. Momento de intriga de una novela. 28. Insula. 29. Asunto, materia. 30. Que tuesta. 31. Talismán.

32. 38. 40. 41. 43. 45. 47. 49. 53.

Gigantes, colosos. Alabado. Tercer rey de Judá. Vales, papeles fiduciarios. Distinta. Abreviatura de transitivo. Asunto jurídico. Sonreí. Símbolo del neodimio.

El amor te ronda ahora, y puedes caer en sus redes en el momento más inesperado y con la persona menos pensada. Si ya tienes pareja, nuevos estímulos se añades a una relación que posiblemente estaba un poco estancada.

Se inician para ti interesantes posibilidades en el campo profesional o de estudios. Tendrás la oportunidad de darte a conocer entre tus superiores por algún trabajo reciente, y tus ideas serán bien recibidas para desarrollarlas en un futuro inmediato.

La influencia de Júpiter hará posible un reconocimiento profesional ansiado, lo cual influirá positivamente en sus relaciones familiares, algo deterioradas últimamente. Posibilidad de un legado familiar.

Necesitarás urgentemente tomar el control de tus asuntos de la forma más enérgica que puedas. Saturno, el planeta de las responsabilidades, está promocionando tu signo y debes aprovecharlo para sacarte de encima algunas cosas que no te gustan.

Estarás cargado de sueños y de aspiraciones utópicos con cuya realización te vas a sentir muy decepcionado. Profesionalmente puedes verte recompensado ya que verás ampliadas tus expectativas. Buen momento para encontrar el amor.

Vas a tener que sacar toda la fuerza de voluntad que te caracteriza para afrontar la vuelta a la rutina. Se acabaron los días libres y el relax, y vuelven las responsabilidades. Déjate aconsejar por tu pareja en la ropa que te compras, ella te ha elegido por algo y sabe lo que te favorece.

Te has llevado en los últimos días sorpresas muy agradables con personas que a priori no valorabas. Es una especie de mensaje para que de ahora en adelante te abras más a nuevas experiencias porque en ocasiones tu personalidad se cierra demasiado y te perjudica.

Puedes tener una sorpresa en el entorno familiar y buenas noticias en el amor. Serán los dos ejes en torno a los cuales se moverá el día, con sobresaltos en uno y calma en el otro.

El escenario amoroso puede darte alguna sorpresa en estos momentos, sin grandes cambios significativos. Si tienes pareja, podría plantearte cambios en la relación, pero lo tomarás como algo inevitable y asumido de antemano.

Es probable que encuentres una ocupación en la que dar rienda suelta a tu talento natural, pero no dejará de ser algo pasajero, propio de una época inestable. Necesitarás formarte mejor si quieres dedicarte ello en el futuro.

La sexualidad es un tema que te tiene preocupado. Parece que no te pones de acuerdo con tu pareja sobre cómo afrontarla, ya que cada uno tenéis un punto de vista diferente al respecto. Es recomendable que habléis del tema antes que se convierta en tabú.

Un incidente con alguien de tu familia te va afectar más de lo que debería y te impedirá pedir perdón cuando sea necesario. Buen momento para invertir en un negocio directo si tienes algunos ahorros, las inversiones financieras estarán inseguras.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de julio del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 264

El Comercio Edition 264 july 7, 2016  
El Comercio Edition 264 july 7, 2016  
Advertisement