Page 1

S AL I T U A G GR IN

DEPORTES

ENTRETENIMIENTO

Tim Howard llega en junio a los Rapids

L

BI

P. 15 »

Año IX Vol. 257

Actuaron en Cuba The Rolling Stones

Síguenos en:

P. 29 »

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

www.elcomerciocolorado.com

Condenan a productores de marihuana sintética

“Spice”

RECIBIRÁN REEMBOLSO CONTRIBUYENTES DE COLORADO El reembolso aplica a las declaraciones del 2015.

COLORADO TAPAYERS WILL RECEIVE A REFUND

ENG Together with the 2015 tax return, and acording to the Taxpayer Bill of Rights (TABOR).

P. 5 »

ENG

Producers of synthetic marijuana “Spice” sentenced

P. 4»

Jerry Natividad Hispano busca silladel senado federal

ENG

A Hispanic aspires to a place in the U.S. Senate

Viacrucis en Aurora

P. 10 »

Consulado de Guatemala inicia trámite del DPI

111

Broke Viacrucis the record!dramatization in Aurora Más de cuatro mil personas presenciaron la More than 4 thousand people gathered and dramatización del grupo juvenil de la Iglesia ENG saw the performance by the Queen of Peace Reina de la Paz. Church Youth Group.

P. 6 »

COLUMNAS

THE THINGS WE EAT AND WE DON’T KNOW Eva Reinoso Tejada UN ASUNTO DE HÉROES Y HEROÍNAS Jesús Sánchez-Meleán SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA 2016 Tu Consulado... ¿ESTÁ SU RELACIÓN BASADA EN EL PODER Y EL CONTROL? Frank Clavijo UNO DE LOS ERRORES MÁS GRAVES EN EL AMOR María Marín

Psicóloga Laurie Sperry: “Es posible la detección temprana del autismo”

ENG

“Autism early detection is possible”

P. 18 »

P. 8 »

Cabalgata Binacional Villista une fronteras

ENG

The Binational Villa Cavalcade, uniting frontiers

P. 20»


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

The things we eat and we don’t know

After a while, writing about the elections and the candidates and all the show that goes on around it, makes me feel a bit tired, empty and bored. That is why I decided to switch gears and share some insights on another topic that I enjoy discussing: Human behavior around food. This is definitely a big one for me. Humans revolve around routines, habits and memorization, to the point that we operate on “auto pilot”. This is good and necessary, because it simplifies many of the decisions we make every day, otherwise we would be totally exhausted and could even go crazy. The problem begins when those memorized routines we have are not positive for our mind and our body. Food is at the top of the list for many. If I had to ask: Why do we eat? the logical answer would be: To stay alive, to provide nutrition to our bodies, or simply to not be hungry. Now I say: Really? Are you sure about that? Imagine you are at a party and you ate delicious food to satisfaction. However, there is a tray with chips on the table, and you are happily drinking a beer or soda, and your hand continues to “make the journey” to the chips and back to your mouth, inadvertently, as if it was on “autopilot.” What if you are on the brink of bursting, but you keep going because it tastes good, because food is there or because you want to try everything? To me, that is not following the answers I gave at the beginning. We can’t be doing that to “provide nutrition to our bodies.” I want to say that we do that in the search for “pleasure”, or to kill boredom, to have something to do with our hands, to overcome shyness, or because we don’t want to dance or we don’t know how. There are many reasons why we eat, and they are not the “correct” ones. I’ve even hear this once: “My meal doesn’t end when I’m full; it ends when I hate myself”. That is quite scary, and it was supposed to be a joke. If one day you were to “count” or write down everything that you ate with all details, I bet you would be shocked of the long list you would get. The trick is that you have to include everything, even a small candy or gum, the samples at the supermarket, or when you are “tasting” while you cook. When you “clean up” your toddler’s left overs, that counts too. Everything that goes through your mouth counts, and whether you want to remember it or not, your body will always remember it, and most likely on the less favorable places. Our “love handles” have good memory, and they will remember every bite we took on any given day. This explains the routine when we are trying to lose weight, and nothing happens. Maybe it goes like this: “God, all I’ve eaten today is a soup and a salad, and my weight is not changing!” Maybe we are “remembering” what we ate during our mealtimes, but forgot or ignored everything else. Believe me, everything counts, no matter the time, or whether someone is watching you or not.

ENG

H

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Eduardo Rodríguez Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 6, 8, 10, 15, 19, 20, 25, & 27.

illary Clinton y Donald Trump tienen en f re nte un enemigo de infinitas proporciones, el terrorismo –en casa y en el territorio de los aliados de Norteamérica. Se podría decir que, Por Jesús Sánchez-Meleán para vencer ese e n e m i g o, ellos necesitarían usar poderes sobrenaturales, del mismo tipo de los que poseen los súper héroes de Ciudad Gótica y Metrópolis, Batman y Superman. Las propuestas de la candidata demócrata contrastan con las particulares ideas presentadas por su rival republicano. Donald Trump tiene una propuesta estridente para combatir la amenaza terrorista en suelo norteamericano. Tras los ataques ocurridos en París en noviembre del 2015, Trump propuso prohibir la entrada a EE.UU. a quienes profesen el Islam. Este candidato incurre en la grave equivocación de establecer una relación directa entre el terrorismo y el Islam. Es importante dejar claro que dicha religión no estimula acciones violentas. Quienes practican el terrorismo tienen intenciones políticas y se escudan en el Islam para justificarse. La religión de quienes aspiran entrar a este país, con cualquier tipo de visa o como refugiados, no es el problema. Basta con que

UNA TAREA PARA HÉROES Y HEROÍNAS

las autoridades apliquen al pie de la letra los estrictos y detallados procedimientos migratorios norteamericanos. Ese proceso permite identificar si quien aplica significa o no un riesgo para la seguridad nacional. El asunto pasa a estar relacionado con las condiciones de cada persona, y no con su religión o grupo étnico. En este punto no tengo temor en afirmar que se requiere el crear perfiles individuales; eso no tiene nada de malo. En este país hay segmentos de la población que desconfían de la diversidad étnica y cultural. Cuando Trump señala a los musulmanes está

alimentando el resquemor contra ellos. Por lo tanto, ese discurso provoca una reacción de parte de la comunidad musulmana que se siente etiquetada como grupo, sin tener la posibilidad de aclarar que sus creencias religiosas no son la causa del terrismo. La consecuencia natural de esta escalada de ataques inmisericordes será la violencia. Ya vimos una muestra en la concentración de Trump en Chicago. Otra propuesta de Trump también tiene un impacto negativo en el combate al terrorismo. Trump ha señalado que se debe reducir los recursos que los Estados Unidos aportan para el funcionamiento de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN). Esta organización es un ejemplo muy claro de la estrecha relación que ha mantenido Norteamérica con Europa después de la segunda guerra mundial. Disminuir el aporte a la OTAN implica que Estados Unidos se quiere desentender de la suerte de sus aliados más leales. Trump se aprovecha de la resistencia tradicional de muchos norteamericanos a la cooperación internacional. Este candidato republicano quiere reforzar la falsa idea que EE.UU. sólo logra éxito cuando actúa de manera unilateral. La cooperación con Europa, y el resto del mundo, en materia de inteligencia militar, es la única via para prevenir grandes ataques terroristas en los Estados Unidos. Desde el 2002 hasta la fecha, sólo se han registrado 45 muertes a manos del terrorismo en este país. Mientras, en el resto del mundo el terrorismo ha causado 34 mil muertes. Por su parte, está en lo correcto Clinton cuando

asegura que se requiere la cooperación internacional para derrotar el terrorismo. La candidata demócrata ha señalado que el trabajo por hacer consiste en desmantelar la red de propaganda, financiamiento y operación de las células terroristas en todo el mundo. Y su enfoque también está acertado cuando asegura que las buenas relaciones con la comunidad musulmana son la mejor garantía para desmantelar la amenaza terrorista. Es la misma comunidad la que puede identificar la presencia de radicalismos de cualquier tipo. En su discurso en Stanford University, Clinton narró su experiencia trabajando con una comunidad somalí en Minneapolis. Agentes policiales, maestros, y padres trabajaron en conjunto para prevenir la radicalización de jóvenes de esta comunidad. Clinton explicó que se aplicaron diferentes técnicas para entrenar a la comunidad en el manejo de los riesgos del terrorismo. Uno de los recursos empleados fue el trabajo en el área de la salud mental. Clinton insiste que esa experiencia fue exitosa porque se integró, y no se agredió, a la comunidad. No esperamos que Clinton y Trump aprendan a volar o que desarrollen fuerza suficiente para cargar un camión. Lo que se les pide es que presenten argumentos racionales e inteligentes que contribuyan a la prevención del terrorismo en casa. Se espera que ellos contribuyan a integrar una coalición que pueda cortar de raíz la fuente del terrorismo. No necesitamos a alguien que contribuya a agravar el problema.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

OPERABAN EN FORT COLLINS

Condenados productores de marihuana sintética “Spice” Redacción/El Comercio de Colorado

ENGLISH

F

Cinco residentes del condado de Larimer fueron condenados por su participación en una red de distribución de la marihuana sintética, “Spice”. John Walsh, el fiscal federal en Colorado indicó que “con la resolución de este caso se pone fin a una organización que producía en Colorado y distribuía al resto del país esta peligrosa sustancia. Los cinco individuos están ahora en prisión como consecuencia de las acciones criminales que cometieron”. Estos delincuentes tenían su centro de operaciones en Fort Collins, al norte de Colorado. En ese lugar los implicados fabricaban “Spice”, combinando dos productos químicos con unas hojas secas. Las investigaciones determinaron que los implicados importaron esas sustancias químicas desde China; mientras, un proveedor les hacía llegar el material vegetal disecado desde San Antonio, Texas. No son sales de baño La “Spice” es una sustancia controlada, que tiene la apariencia de una hierba. Al igual que la marihuana, la “Spice” tiene efecto estimulante, depresor, o alucinógeno sobre el sistema nervioso central. El problema es que estos delincuentes comercializaban sus productos libremente, sin advertir las consecuencias mortales que podía tener su consumo. La “Spice” era promovida como “sales de baño”, “limpiavidrios”, o “abono para arboles”. El consumo de esta marihuana sintética ha sido la causa de muertes en todo el país. En el 2010, fueron atendidas de emergencia más

THEY WERE OPERATING IN FORT COLLINS

Producers of “Spice”, or synthetic marijuana were sentenced Newsroom/El Comercio de Colorado

MARIHUANA SINTÉTICA | La “Spice” era comercializada como “sal de baño”, “limpiavidrios”, o “abono de árbol” pero su consumo causa graves consecuencias sobre el organismo. (Foto/ Cortesía Departamento de Justicia)

de 11 mil personas que habían consumido “Spice”. Este alucinógeno representa otro peligro. Su costo es mucho más bajo que el de la marihuana. Una onza de marihuana se vende en un precio que oscila entre $300 y $500; mientras, un paquete de tres gramos de “Spice” costaba $20. El caso Los acusados estaban en prisión desde julio del 2013. En ese momento los agentes de

la Homeland Security Investigation (HSI) y de la Northern Colorado Task Force practicaron los allanamientos y encontraron las evidencias que implicaron a los cinco acusados. A estos acusados se les siguió un proceso que los llevó a declararse culpables de los cargos que se les imputaban. Las sentencias, que oscilaron entre los 18 y los 48 meses, estuvieron a cargo del juez de la Corte del Distrito, William J. Martínez.

Los condenados xx xx xx xx xx

Dien Le Ponlue Pim Pirun Pim Ricky Pim Kenneth Barnes

7.4 por ciento Es la alarmante cifra de estudiantes del décimo grado que admiten consumir marihuana sintética en los Estados Unidos.

Five residents of Larimer County were sentenced for their participation in a synthetic marijuana (Spice) distribution network. John Walsh, U.S. Attorney for the District of Colorado explained that “the resolution of this case is the end to a national drug organization that was producing and distributing dangerous Spice in Colorado and throughout the United States. Five individuals importing and manufacturing this dangerous drug are now in prison as a consequence to their criminal actions.” These criminals were in jail since July 2013. At that time, agents of the Homeland Security Investigation (HIS) and the Northern Colorado Task Force made the arrests and found the evidence to find these five individuals guilty. The five indicted were processed and plead guilty of the charges they were facing. The sentences, that varied between 18 and 48 months, were decided by the District Judge William J. Martínez. These criminals had their operations in Fort Collins, in northern Colorado. In that place, they fabricated “Spice”, by combining chemicals with dry leaves. Investigations determined that the chemicals were imported from China; and a vendor from San Antonio, Texas, provided the dry leaves. They are not bath salts “Spice” is a controlled substance, with the appearance of a dry herb. Like marijuana, “Spice” has a stimulant, depressor or hallucinogen effect on the central nervous system. The problem is that these criminals distributed their products freely, without advising the lethal consequences that might derive from its consumption. “Spice” was promoted as “bath salts”, “window cleaner” or “tree fertilizer.”


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

5

TAXES

LO ACTUAL Junto con la declaración del 2015

Contribuyentes de Colorado recibirán reembolso ENGLISH

Redacción/El Comercio de Colorado Todos los contribuyente van a recibir un reembolso relacionado con la Taxpayer’s Bill of Rights (TABOR) en su declaración del 2015. El Departamento de Rentas Internas explicó que según TABOR, los fondos captados, por impuestos a las ventas, que excedan el prepuesto, deben ser distribuidos entre los contribuyentes del estado cuando estos presenten su declaración de impuesto sobre la renta de Colorado. Cada persona recibirá un reembolso que oscila entre los trece y los cuarenta y un dólares. El monto va a depender del ingreso bruto ajustado que declaró en sus impuestos federales. Si las personas declaran impuestos en forma conjunta, cada uno de ellos recibirá su reembolso correspondiente. Y tendrán derecho a recibir este reembolso incluso aquellas personas, que hayan residido que en Colorado en el 2015, aun cuando no están obligadas a declarar impuestos

CONSEJO

La fecha límite es el 18 de abril Apúrese con su

declaración

La fecha límite para las declaraciones de impuesto es el 18 de abril de 2016. Si no puede presentar su declaración de impuestos en la fecha límite, puede solicitar una prórroga. Para obtener una prórroga automática de 6 meses para presentar la declaración, presente el Formulario 4868(SP) en la fecha límite de su declaración. Sin embargo, una prórroga para presentar la declaración no es una prórroga de tiempo para pagar los impuestos. Adeudará intereses en todos los impuestos atrasados y podría estar sujeto a multas por pagos tardíos, si el pago de los impuestos no se efectúa a más tardar en la fecha límite original de su declaración.

TOGTHER WITH THE 2015 TAX RETURN

Colorado tapayers will receive a refund Newsroom/El Comercio de Colorado Under the Taxpayer’s Bill of Rights (TABOR), excess funds will be distributed back to Colorado residents who lived in the state during all of 2015. This refund is claimed on the Colorado 104 individual income tax return. Each person will receive a sales tax refund through their 2015 income tax filing ranging between $13 and $41, depending on the taxpayer’s federal adjusted gross income. Joint return filers will each receive the refund. Even if a full-year resident is not required to file a federal or Colorado income tax return, they are eligible for this TABOR sales tax refund.

NOTIFICACIÓN

HERRAMIENTA

Reembolso pendiente

Servicio

del 2012

El IRS informa que el 18 de abril también vence el plazo para reclamar reembolsos correspondientes a la declaración de impuestos del 2012. El IRS anima especialmente a los estudiantes y a otras personas que no ganaron mucho dinero a que averigüen sobre esto ya que podrían tener derecho a un reembolso. No debe olvidar que no hay penalidad o multa por presentar una declaración de impuestos tarde, si el IRS le adeuda un reembolso. El IRS asegura que tienen en su poder casi 17 millones de dólares que corresponde al monto de reembolsos de Colorado del 2012. Ese instituto calcula que más de 19 mil personas residentes en este estado tendrían derecho a este reembolso. EL promedio estimado de los reembolsos seria de 667 dólares por persona.

gratuito

El Programa de Ayuda Voluntaria a los Contribuyentes (VITA), ofrece ayuda tributaria gratuita a personas que desean preparar sus propias declaraciones de impuestos. Los beneficiarios deben tener ingresos de $54,000 o menos. También atenderán a personas con discapacidades, o a quienes hablan el inglés como segundo idioma. Le prepararán una declaración electrónica si usted califica.

Más información Ubique un centro VITA cercano a su residencia


6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

TIENE UN COSTO DE 15 DÓLARES

Consulado de Guatemala inicia trámite de documento de identidad

Para hacer citas

El contacto LISTOS | El personal del Consulado General de Guatemala en Denver está atendiendo a quienes quieran tramitar su DPI. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Los ciudadanos guatemaltecos ya pueden tramitar su Documento Personal de Identidad (DPI) en la sede del Consulado General de Guatemala en Denver. Juan Fernando Valey, Cónsul General de Guatemala en Denver, informó que el trámite del DPI es ahora uno más de los servicios permanentes que se prestan en el consulado en Denver. Podrán acceder a este servicio los guatemaltecos que residen en Colorado, Utah, Montana, Wyoming, Nebraska y Dakota del Sur. El DPI reemplazó en 2013 a la cédula de vecindad como único documento válido de identificación de ese país. “Lo importante es que ya se puede obtener ese documento aquí sin necesidad de viajar a Guatemala. Sólo las personas con el DPI podrán ejercer el voto en

el extranjero y quienes posean ese documento de identidad tendrán muchos otros beneficios”, dijo Valey. Los requisitos Los interesados en obtener el DPI, deben presentar un original y una copia de su certificado de nacimiento; este documento puede estar vigente o no. Los que aspiren obtener el DPI también puede presentar cualquier otro documento oficial de Guatemala, que los identifique. Estos documentos puede ser la cedula de vecindad, un pasaporte, o el ID consular. Quienes soliciten el DPI deben tener al menos 18 años de edad. “El trámite del DPI tiene un costo de 15 dólares. Estos deben ser pagaderos con un ‘money order’. No se aceptará efectivo en el consulado”, explicó Valey. Y continuó, “No habrá ningún costo adicional si las personas

Consulado General de Guatemala 1001 S Monaco Pkwy #300 Denver, CO 80224 303-629-9212 8am- 4pm www.consdenver@minex.gob.gt

pasan a recoger el DPI en el consulado. Pero, si desean que les sea enviado a su residencia, deberán entregar un sobre pre-pagado con aviso de entrega, al momento iniciar el trámite de su DPI”. Cuidado con las estafas Valey insistió que el consulado es la única entidad, en esta zona, a cargo de brindar el servicio de captura de datos para la emisión del DPI. “Exhortamos a las personas a no dejarse engañar por gestores o empresas que le ofrecen un servicio similar. Invitamos a que las personas hagan una cita por los canales regulares, para que podamos atenderles de manera eficiente”, dijo Valey. El funcionario reiteró que estas citas son “gratuitas, personales e intransferibles”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Nueva ley de licencias pasa la primera prueba Redacción/El Comercio de Colorado El comité de Asuntos Veteranos y Militares de la Cámara de Representantes de Colorado dio su visto bueno al proyecto de ley HB-1274. El proyecto que busca mejorar el programa de licencias para personas sin estatus migratorio, avanza a una segunda fase. El proyecto HB1274, patrocinado por el Rep. Jonathan Singer, debe ser estudiado por el comité de finanzas, antes de llegar a ser discutido en la cámara en pleno. Si es aprobado luego pasaría al senado. La propuesta de ley de Singer busca extender el beneficio de obtener licencia a las personas que cuentan con un SSN, obtenido antes de 2006. De igual manera, la bancada demócrata desea que con esta nueva ley otras seis oficinas del DVM estén autorizadas para emitir estas licencias especiales. Singer también considera se debe legislar para eliminar el tope de 66 mil licencias que fue establecido al aprobar la ley que actualmente regula el programa.

ENG ENGLISH

New Driver License law is discussed Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado House State, Veterans, and Military Affairs Committee approved bill HB-1274. This bill seeks to improve the Driver License program for people with no immigration status, which is moving on to a second phase. Now, it will be discussed at the Committee on Finance. If approved, individuals with a SSN could obtain these special licenses and an additional six DMV offices could be habilitated to process these requests.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

MÁS DE CUATRO MIL PERSONAS LO PRESENCIARON

Escenifican viacrucis en Aurora Redacción/El Comercio de Colorado

ENG

La iglesia Reina de la Paz y sus alrededores fueron el escenario de la representación del viacrucis, como ya es tradición. La representación estuvo a cargo del grupo juvenil de la parroquia Reina de la Paz quienes mostraron gran capacidad histriónica y vocación para presentar con éxito su acto. Más de cuatro mil personas acompañaron al Jesus de Aurora y sus captores en su doloroso recorrido. El Padre Félix Mediana, párroco de la iglesia, aseguró que “los presentes aprovecharon para recordar lo que pasó en la historia. Pero, también los fieles celebraron a Dios apoderándose de lo más profundo de nuestros corazones”.

Viacrucis dramatization

in Aurora

Newsroom/El Comercio de Colorado Queen of Peace Church in Aurora was the stage for this year’s representation of the viacrucis, continuing with the Holy Week tradition. The dramatization was performed by the Queen of Peace Church Youth Group, who showed their talent to act and their passion to present a good play. More than 4 thousand people joined the Jesus of Aurora and his captors for the painful journey. (Fotos/Cortesía Enrique Mediana-Parroquia Reina de la Paz)

CARTAS DE LA COMUNIDAD Mi Venta de Garaje en el Mile High Flea Market Se acercaba el cumpleaños de mi hijo pequeño, y cuando calculé lo que me iba a costar casi me dio un infarto. La verdad no sabía lo caro que una fiesta de niños podía ser. Le comenté a mi vecina y me recomendó hacer una venta de garaje en el Mile High Flea Market. Decidí ordenar y limpiar cada habitación de mi casa, y la verdad me quedé impresionada de la cantidad de cosas que uno guarda y no usa. Me di cuenta que tenía todo lo que necesitaba para ir, vender y ganar dinero extra en el mercado de pulgas. Fuimos el domingo al Mile High Flea Market y tuvimos nuestra venta de garaje. Vendimos juguetes y ropa de mis niños. Además, llevé unas mesas, un par de lámparas y dos repisas, las cuales vendí en las primeras dos horas. Me sorprendí lo fácil que fue vender: llegué en la mañana, pagué $33, mostré mi Matrícula Consular y me fui a mi espacio a vender. ¡Súper sencillo! Así que le recomiendo ir al Mile High Flea Market y hacer lo mismo en caso que necesiten dinero extra. Ahora sí, para ser exitosos vendiendo deben ser activos y hablarle con entusiasmo a los compradores que se acerquen. Además, organicen de una manera atractiva lo que vayan a vender para así atraer a más clientes.

Editorial Pagado


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

LOCAL

» en AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Semana de Educación Financiera 2016 Como parte de las actividades que te ofrece el Consulado General de México, se realizará la Semana de Educación Financiera 2016 la cual lleva como lema “¡Planea, ahorra invierte y emprende!” En esta ocasión la SEF se llevará a cabo del 4 al 8 de abril de 9 a.m. a 1 p.m. en las instalaciones del Consulado General, durante esta semana podrás asistir, sin costo a una variedad de mesas informativas y talleres los cuales tocarán temas de importancia para el bienestar financiero tanto tuyo como de tu familia y que tienen como finalidad incentivar e incrementar el ahorro, que conozcas las oportunidades de acceso a créditos para empresas, además de las opciones para el envío de remesas y mucha información sobre finanzas personales y de negocios. Conoce todas las actividades y horarios en la página de internet del Consulado. Consulado Móvil a Colorado Springs El Consulado General de México en Denver realizará un consulado móvil en Colorado Springs, Colorado. El evento se realizará este 23 de abril en la Iglesia “El cruce” ubicada en el 2323 E. Boulder St. Colorado Springs, CO 80909. Los requisitos para tu pasaporte son: acta de nacimiento original e identificación oficial a tu nombre. Revisa que el nombre que aparece sea igual en ambos documentos. Si tramitas la matrícula consular, añade un comprobante de domicilio a tu nombre a lo mencionado. Las citas para el consulado móvil estarán disponibles a partir del 4 de abril del 2016 en el sistema Mexitel. Para hacer una cita llama al 1-877-639-4835 de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. y los sábados, domingos y días festivos nacionales de México se atienden las llamadas de 8 a.m. a 3 p.m. También puedes hacerlo por internet en la página del consulado www.consulmex.sre.gob. mx/denver. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

LLEGA LA DIVERSIÓN AL AIRE LIBRE ZONA DE ACTIVIDAD FÍSICA

FLORECEN LOS TULIPANES

Con la llegada de la primavera es obligatorio el practicar actividades deportivas al aire libre. En el Parque Zuni podrá participar en sesiones de Zumba y yoga. Además, podrá conversar con entrenadores que le orientarán en cómo hacer Pilates y cómo desarrollar rutinas para ejercitarse. Sus niños también van a conseguir como entretenerse y quemar sus energías. Va a poder degustar de comida colombiana y caribeña preparada por La Chiva Food Truck.

La primavera llega oficialmente en el centro de Boulder cuando tiene lugar la feria anual de los tulipanes, planta proveniente de los países bajos. Miles de personas recorren los espacios de la Pearl Street Mall apreciando la belleza de más de 15 mil tulipanes multicolores que adornan el área. Quienes asistan van a poder disfrutar de una feria de comida y de música en vivo. Los niños conseguirán mucho entretenimiento.

HAGAMOS ALGO FÍSICO

2 de Abril Zuni Park 51st y Zuni St. 11am a 2pm Entrada gratuita

FESTIVAL DE LOS TULIPANES

3 de abril Downtown Boulder Boulder, Colorado 80302 1 a 5 pm

COMPETENCIA Y DIVERSIÓN

FERIA COMUNITARIA

Quienes tengan un kayak y sean diestros en su manejo están invitados a participar en una competencia. Los competidores van a comenzar deslizándose por la nieve y culminarán su recorrido en el agua. Es que esta competencia tendrá lugar en Salida, uno de esos lugares de Colorado donde se conserva la nieve hasta bien entrado el mes de abril. La diversión también está garantizada para aquellos que sólo quieran ir a observar a los diestros conductores de los kayaks.

Los representantes de la College View Elementary School están invitando a toda la comunidad a una feria de salud que tendrá lugar en las instalaciones de escuela. Quienes asistan podrán practicarse exámenes de salud en forma gratuita o a muy bajo costo. Las personas van a poder conversar con especialistas en las áreas de nutrición y vida saludable. Los organizadores recuerdan que no hace falta ayunar para practicarse exámenes de sangre.

KAYAKS ON SNOW

9 de abril Monarch Mountain Salida, Colorado 81201 9am a 9pm Más información

FERIA DE SALUD

16 de abril College View Elementary School 2675 S Decatur St Denver, CO 80219 7am a 12pm


10

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

JERRY NATIVIDAD ASPIRA SER EL CANDIDATO REPUBLICANO

Un hispano busca silla del senado federal En Colorado Springs Los delegados a la convención estatal republicana de Colorado Springs escogerán los nombres de los candidatos al senado que entrarán en la boleta para las primarias republicanas del 28 de junio. Adicionalmente, en la convención estatal de Colorado serán electos 13 delegados que asistirán a la convención nacional del partido en julio 2016. Estos 13 delegados van a participar en la elección del candidato presidencial republicano. Colorado Republican Convention Sábado 9 de abril

PRIMARIAS | Jerry Natividad busca incluir su nombre en la boleta electoral de la Elección Primaria Republicana del 28 de junio. (Foto/Cortesía Prensa Jerry Natividad) Redacción/El Comercio de Colorado

E

l empresario Jerry Natividad aspira ser electo, por sus compañeros republicanos, para enfrentarse al actual senador demócrata Michael Bennett. “En Pueblo, Grand Junction, y adónde voy, me preguntan ¿Dónde está Bennett? Es un fantasma. No piensa en los residentes de Colorado. Está enfocado en sus negocios en Washington. El viene de allá. Se formó allá”, dijo Navidad. “Yo nací en Colorado y tengo todas mi raíces aquí”, aseguró el precandidato. Natividad nació y se crio en el sureste del estado, en la comunidad agrícola de Manzanola. Luego de graduarse en administración de empresas, creó su empresa –en el área de mantenimiento– que ha venido operando desde hace 34 años. “No soy político. Y no quiero que esta sea mi carrera. Quiero ir a representar a Colorado para promover los cambios necesarios y luego regresar a mi tierra”. Su visión A Natividad le preocupa “la dirección en la que van nuestro estado y nuestro país. La deuda del país está fuera de control y la consecuencia negativa será que los ciudadanos trabajarán más y ganarán menos. El costo de la educación continúa subiendo. Y nuestra seguridad nacional está agredida por extremistas”, dijo. Y concluyó, “quiero un mejor país para mis hijos, para mis nietos.” Natividad presentará su nombre para competir por el senado en la Convención Estatal Republicana del próximo 9 de abril. Natividad compite contra Robert Blaha, Jon Keyser, Tim Neville, Darryl Glenn, Ryan Frazier y otros cuatro candidatos. Si obtiene al menos un 30 por ciento de votos en esa convención, Natividad verá incluido su nombre en la boleta electoral de la Elección Primaria Republicana del 28 de junio.

ENGLISH JERRY NATIVIDAD SEEKS TO BE THE REPUBLICAN CANDIDATE

A Hispanic aspires to a place in the U.S. Senate Newsroom/El Comercio de Colorado Entrepreneur Jerry Natividad seeks to be elected, by his fellow Republicans, to face Democrat Michael Bennett for a seat in the U.S. Senate. “In Pueblo, Grand Junction, and anywhere I go, people ask me: Where is Bennett? He is a ghost. He doesn’t think about Colorado residents. He is focused on his business in Washington. He comes from Washington, he was formed there,” said Natividad. Natividad, who was born and raised in southern Colorado, believes the United States is going in the wrong direction. “Debt is out of control and the negative consequence is that citizens will have to work more and will earn less. Cost of education keeps going up. And our national security is being attacked by extremists,” he said. Natividad will present his name to compete for the Senate at the Colorado State Republican Convention on April 9. Natividad is competing against Robert Blaha, Jon Keyser Tim Neville, Darryl Glenn, Ryan Frazier and another four candidates. If he gets at least 30% of the votes on that convention, Natividad will see his name included in the electoral ballot for the Republican Primary Election on June 28th.

720-593-2075 Para ser voluntario llámenos y participe

Estamos listos para ayudarle con el proceso de la ciudadania! 19 de marzo CLLARO

2 de abril Mi Familia Vota

26 de marzo CIRC Global Village Academy

Cita requerida

McGlone Elementary School 4500 Crown Blvd. Denver, CO 80239 303-722-5150

403 Airport Blvd Aurora, CO 80017 720-593-2075

Hanson Elementary School 7113 E. 73rd Ave Commerce City CO 80022 303-727-8032 cocitizenship@mifamiliavota.org

9 de abril CIRC

Mi Casa Resource Center 360 Acoma St. Denver, CO 80223 720-593-2075

16 de abril Protegéte Conservation Colorado 22 S. 4th Ave. Brighton, CO 80601 720-336-9670

16 de abril Asian Pacific Developement Center 1537 Alton Street Aurora, CO 80010 303-923-2020

30 de abril CLLARO

McGlone Elementary School 4500 Crown Blvd Denver, CO 80239 303-722-5150

Project Partners outside the Metro Area: El Comité de Longmont- 303-651-6125 Western Slope - Hispanic Affairs Project 970-250-5387 Southern CO- San Luis Valley Immigrant Resource Center 719-587-322


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

BREVES

CALIFORNIA Sin ayuda de Apple

El Departamento de Justicia dijo que el FBI ha accedido al teléfono iPhone utilizado por el autor de un tiroteo en la localidad californiana de San Bernardino y no necesitará ya la ayuda de Apple para desbloquear el aparato. El departamento señaló que los investigadores están revisando la información en el teléfono siguiendo los procedimientos estándar en estos casos. El anuncio pone fin a un duro pulso entre Apple y el gobierno, quien decidió cancelar su demanda contra Apple.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

NACIONAL

Combaten epidemia de heroína

ARIZONA

Así van las primarias Washington/Agencia EFE

Otro túnel en Nogales

La Patrulla Fronteriza sector Tucson informó sobre el hallazgo de un túnel transfronterizo que fue descubierto por las autoridades mexicanas. La agencia migratoria estadounidense descubrió que el túnel se extiende aproximadamente 30 pies dentro Estados Unidos, al este del puerto de entrada peatonal Morley, en Nogales, ciudad fronteriza conocida como la capital de los narcotúneles. Desde que se encontró el primer túnel ilícito en 1990 en Douglas, Arizona, los agentes han descubierto más de 115 túneles, 110 de ellos en el área de Nogales.

NUEVA YORK Piden cautela

La presidenta de la Reserva Federal (Fed), Janet Yellen, recomendó que la “cautela” debe gobernar las decisiones financieras debido a que los riesgos globales se mantienen en el horizonte. Yellen apuntó que “las condiciones financieras y económicas son menos favorables ahora que en la reunión de diciembre de 2015”, cuando se decidió elevar los tipos de interés en un cuarto de punto, hasta el rango actual de entre 0,25 % y 0,50 %. Y agregó que “el comité de la Fed debe proceder de manera cautelosa en el ajuste monetario” en los próximos meses.

GEORGIA

El presidente Barack Obama reclamó más atención a la “epidemia” provocada por la adicción a la heroína y los analgésicos opiáceos en todo el país. Este problema que se ha atribuido a menudo a “los pobres y las minorías” y tiene en realidad un efecto “devastador” en todo tipo de estadounidense. Obama aseguró que para él es una “prioridad” combatir la creciente adicción a ese tipo de drogas, que matan cada año a más estadounidenses que los accidentes de tráfico, y anunció nuevas medidas para “poner el foco” sobre un problema que no recibe “los fondos ni los recursos” que merece. “Creo que la gente todavía no entiende bien las dimensiones de este problema”, afirmó Obama. Destacó la necesidad de destinar “más fondos al tratamiento” para los adictos a los opiáceos, o las drogas, e instó al Congreso a aprobar su solicitud de 1.100 millones de dólares para ese problema. El mandatario lamentó que durante mucho tiempo se criminalizara a los adictos en lugar de tratarlos, y achacó esa tendencia al hecho de que “antes se veía a las poblaciones afectadas como pobres o minorías” y muchos atribuían su adicción a “fallos en su carácter” y veían el encarcelamiento como una solución fácil. Las cifras Las muertes por sobredosis de drogas han aumentado rápidamente en los últimos años para los estadounidenses blancos. Mientras, entre los hispanos y los afroamericanos las muertes por esta causa se han mantenido estables, según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Cada día, 78 estadounidenses mueren por sobredosis de opiáceos, que incluyen los medicamentos recetados para el dolor y la heroína, y en 2014 -el último año del que se tienen datos oficiales- más de 28.000 personas perdieron la vida por ese motivo. En 2012 se prescribieron 259 millones de recetas de analgésicos opiáceos, lo que equivale a un frasco de píldoras para cada adulto estadounidense. La heroína, que tiene un precio mucho más barato en el mercado negro, se ha convertido en un sustituto de los analgésicos opiáceos para aquellos que no pueden conseguir recetas. La Casa Blanca anunció el apoyo a 11 estados con el objetivo de que las entidades locales mejoren el tratamiento médico contra la adicción a la heroína y a los analgésicos opiáceos.

Veto a la polémica ley

El gobernador de Georgia Nathan Deal hizo oficial el veto a la controvertida Ley de Libertad Religiosa, un día después de que anunciara su decisión por considerar que la medida podría ser “discriminatoria”. De haber sido promulgada, la medida habría permitido a líderes de fe negarse a brindar servicios a homosexuales si consideraban que esto contradecía sus creencias. El gobernador republicano rechazó que su decisión obedeciera a presiones u otros intereses, que no fuese mantener Georgia como un estado en el que todos sean bienvenidos.

POR DECISIÓN DE OBAMA | Estados recibirán fondos para tratamientos de adicciones.(Foto/EFE)

Distribución de Delegados Partido Republicano

143 0

100

461 200

John Kasich

300

735

400

500

Ted Cruz

600

700

800

Donald Trump

Distribución de Delegados Partido Demócrata

975 0

200

400

600

Bernie Sanders

800

1,235 1,000

1,200

Hillary Clinton

Fuente: Resultados de elecciones primarias hasta el 26 de Abril de 2016.

1,400

Ganará la nominación republican quien obtenga 1,237 delegados y la nominación demócrata quien alcance los 2,383 delegados. La cifra de delegados demócratas no incluye la cantidad de superdelegados apoyando a Clinton (469) y Sanders (29) Las primarias en Wisconsin tendrán lugar el 5 de Abril.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

NUEVO LEÓN

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

FUE CONSTRUIDO CON CARTÓN Y PAPEL PERIÓDICO

Trump ardió en la Quema de Judas

Caen las exportaciones

Las exportaciones petroleras de México registraron una caída anual del 45,8 por ciento en febrero, un mes en que el país anotó un déficit comercial de 724,7 millones de dólares, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Las exportaciones sumaron en febrero 29.024,7 millones de dólares, un 2,3 por ciento inferior a la cifra alcanzada en el mismo mes de 2015, precisó el organismo. Mientras, las no petroleras subieron un 1 por ciento, hasta los 27.896,4 millones de dólares, detalló el Inegi

VERACRUZ Detenidos

Un jefe de policía y seis agentes municipales fueron detenidos por estar acusados de la desaparición de tres jóvenes, informó el fiscal estatal, Luis Ángel Bravo. El fiscal dijo que los arrestos se llevaron a cabo en un operativo conjunto de las fuerzas estatales y federales en cumplimiento de siete órdenes de aprehensión emitidas en contra de policías del municipio de Papantla por el delito de “desaparición forzada”. El fiscal indicó que la investigación sigue abierta y que los tres jóvenes que desaparecieron el 19 de marzo pasado aún no han sido localizados.

BARRIO DE MERCED BALBUENA | Trump fue la figura más popular para tomar el papel de judas en el tradicional festejo del Sábado de Gloria. (Foto/EFE)

México/Agencia EFE Una figura de cartón de Donald Trump ardió el Sábado de Gloria durante la tradicional Quema de Judas en una popular barriada de la Ciudad de México. Con su inconfundible tupé rubio, traje azul, camisa blanca, corbata roja y más de 3 metros de altura, la imagen del magnate estadounidense que ha tachado de criminales y narcotraficantes a los inmigrantes mexicanos a Estados Unidos se quemó en la noche del sábado ante el regocijo de los asistentes a la fiesta. Antes de que fueran encendidos los petardos que decoraban su cuerpo, cientos de espectadores profirieron algunos insultos contra el republicano. Se escuchó: “¡Culero! (cabrón)” o “¡Chinga tu madre!” Incluso hubo quienes le desearon la muerte, al menos a esa caricatura hecha de papel de estraza, periódico, pinturas e hilo, que segundos

después entró en llamas hasta que estalló por completo, cabeza incluida, haciendo que la plaza donde se celebró esta Quema de Judas estallara en vítores. Felipe Linares, el creador de la figura de Trump, explicó los motivos por los que este año optó por representar al político. “Por medio de la televisión vi que estaba echando su discurso y candidatura y vi que estaba hablando mal de los mexicanos y de los inmigrantes. Y me dije, pues ahora que se acercan las fiestas lo voy a hacer, no es como una venganza, es nada más por gusto”, comentó entre risas. Linares, que tardó alrededor de una semana en fabricar la representación, aprendió el oficio de fabricar esta artesanía de manos de su padre. El significado Esta acción formó parte de la fiesta del Sábado Santo durante la cual los mexicanos incineran desde figuras de diablos a rostros populares de políticos con el objetivo de ahuyentar

los malos espíritus y en recuerdo a Judas, el apóstol traidor. En el barrio de Merced Balbuena de la capital, cuna de este festejo, este año además de Trump se recrearon otras reconocidas figuras como Barack Obama y Enrique Peña Nieto. También un muñeco con una pancarta del Estado Islámico y personajes de ficción como los simpáticos minions.

PUEBLA OTRO JUDAS | Artesanos también crearon una representación de judas con la forma y figura de Joaquín “El Chapo” Guzmán. (Foto/EFE)

Cae por barranco

Una persona murió y 25 resultaron heridas al caer a un barranco un autobús de pasajeros que circulaba en la carretera México-Puebla en dirección a la capital mexicana. De acuerdo con los reportes, la persona fallecida es un hombre de 60 años de edad que aún no ha sido identificado, mientras que los heridos fueron trasladados a hospitales de la región para ser atendidos. Algunas versiones apuntan que el conductor perdió el control de la unidad impactando un muro de contención y cayendo en un barranco de 30 metros profundidad.

MÉXICO Medida judicial

Un juez negó un amparo que buscaba suspender una orden de prisión preventiva de dos presuntos implicados en la fuga del pasado julio del narcotraficante Joaquín “el Chapo” Guzmán, informó el Consejo de la Judicatura Federal (CJF). El juez determinó sobreseer el señalamiento de incomunicación presentado por los dos supuestos cómplices del líder del cártel de Sinaloa. Ello tras demostrarse que durante la cárcel preventiva los dos quejosos recibieron visitas a diario de su madre y esposa en su centro de reclusión, y se les permitió realizar una llamada telefónica por día.

Detenido lugarteniente de El Chapo México/Agencia EFE Juan Manuel Álvarez Inzunza identificado como el presunto jefe de lavado de dinero del Cártel de Sinaloa fue detenido. Las fuerzas de seguridad mexicanas capturaron a alias “El Rey Midas” en la ciudad de Oaxaca, informó la Policía Federal. La captura de Álvarez Inzunza, de 34 años de edad, que se realizó sin efectuar disparos de armas de fuego, ocurrió cuando éste se encontraba disfrutando de unos días de vacaciones. Las investigaciones apuntan a que el detenido era el encargado de colocar recursos obtenidos por actividades ilegales como el narcotráfico y las extorsiones. Ello se hacía “a través de un esquema de empresas, centros cambiarios y prestanombres, establecidos principalmente en los estados de Sinaloa y Jalisco”. La Policía Federal estima que habría blanqueado entre 300 y 400 millones de dólares anuales durante la última década. Además, las investigaciones no descartan su participación en una red internacional de lavado de dinero desde ciudades mexicanas como Tijuana, Culiacán o Guadalajara y enlaces con otras naciones como Colombia, Panamá y los Estados Unidos. El arrestado cuenta con una orden de detención provisional con fines de extradición en su contra emitida en Estados Unidos.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

BREVES CUBA

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

NO PROCEDIÓ EL INTENTO DE DESCALIFICARLA

Fujimori va adelante pero podría perder segunda vuelta

el Congreso. Y las autoridades electorales ya destituyeron al candidato César Acuña por violar estas normas. La Defensoría del Pueblo añadió que estas nuevas reglas aprobadas a último momento por el Congreso “han generado interpretaciones dispares, confusiones y suspicacias” al haber sido escasamente explicadas y que son “de difícil integración a la cultura política del país en tan corto tiempo”.

La segunda vuelta Comunicación directa

Millones de Cubanos vieron por televisión el discurso que Obama les dedicó desde El Gran Teatro de La Habana. “El embargo se va a acabar” o “el futuro de Cuba lo tienen que decidir los cubanos y nadie más”, fueron dos de los mensajes entre los muchos que el presidente estadounidense ha dejado en su periplo cubano, donde estuvo acompañado por su esposa Michelle, sus dos hijas, y su suegra. “Creo en el pueblo cubano”, proclamó en español Obama.

VENEZUELA Aprueban amnistía

El Parlamento de mayoría opositora ha aprobado en segunda discusión la llamada Ley de Amnistía y Reconciliación Nacional. La aprobación se dio tras un largo debate en el que la bancada chavista manifestó su rechazo por considerar que se trata de una norma que beneficia a personas que cometieron graves delitos. La discusión de la ley, que se extendió casi ocho horas, tomó por sorpresa a la bancada chavista pues este punto no estaba previsto en la orden del día, lo que fue calificado por este bando como una violación del reglamento.

HONDURAS

ENCUESTAS | Keiko Fujimori alcanzaría un 34,6 por ciento en las elecciones del próximo 10 de abril. (Foto/EFE) Lima/Agencia EFE La candidata presidencial Keiko Fujimori se mantiene como la gran favorita para ganar la presidencia de Perú. Según un nuevo sondeo de opinión, elaborado por la empresa privada CPI, Fujimori alcanzaría un 34,6 por ciento en las elecciones del próximo 10 de abril en Perú. La encuesta señaló que el exministro Pedro Pablo Kuczynski ocupa el segundo lugar, con 15 por ciento; seguido por el periodista Alfredo Barnechea, con 11,3 por ciento ; la congresista Verónica Mendoza, con 10,9 por ciento ; y el expresidente Alan García, con 6 por ciento. De acuerdo con la ficha técnica, el sondeo se hizo a 10.000 personas del sector urbano y rural del país, entre el 25 y el 27 de marzo, con un nivel de confianza del 95 por ciento y un margen de error de 2,8 por ciento. Los resultados de esta encuesta son similares

“Mira quién baila”

Se declara culpable

El expresidente Rafael Callejas se declaró culpable ante un juez estadounidense de haber cometido actos de corrupción durante el tiempo que fue titular de la Federación de Fútbol de su país. Callejas presidió Honduras entre 1990 y 1994 y la Federación de Fútbol de 2002 a 2015. Afronta una pena máxima de 20 años y debe entregar 650 mil dólares como restitución. Callejas “intercedió” en la adjudicación de los derechos comerciales y de transmisión de las ediciones de la Copa del Mundo de 2014, 2018 y 2022.

BRASIL Se extiende el zika

Se han reportado casos de zika en 23 de los 27 estados del país y faltaban: Acre y Roraima, ambos en la Amazonía, y los dos estados más meridionales del país, Santa Catarina y Río Grande do Sul. Desde el pasado octubre se han confirmado 944 casos de microcefalia posiblemente asociada al zika, mientras que continúan bajo investigación otros cuatro mil 291 casos de recién nacidos o fetos con síntomas compatibles. La mayoría de los casos de microcefalia se concentran en los estados del noreste, zona más pobre del país.

(Foto/EFE)

El presidente Obama lució sus dotes de bailarín en su visita a la Argentina. Durante la cena de gala que le ofreció el presidente Sebastián Macri, Obama salió al ruedo para bailar el tango “Por una cabeza”. Los pasos de Obama fueron tan certeros, que parecía un diestro concursante del “reality” de Univisión, “Mira quién baila”. Para ver el video

a los de Ipsos, que le otorgó a Fujimori el primer lugar, con 32,1 por ciento; seguida por Kuczynski, con 16 por ciento. Aunque el sondeo de Ipsos indicó que Mendoza estaba tercera, con 12,1 por ciento y Barnechea cuarto, con 11,1 por ciento. Pedidos de exclusión A pocos días de los comicios, sobre los dos candidatos que lideran las encuestas penden peticiones de destitución que deben ser aclaradas. En el caso de Fujimori, el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) ratificó el rechazo a un pedido de exclusión de Fujimori, que había decidido el Jurado Electoral Especial de Lima. Han pedido la exclusión de Fujimori por la presunta entrega de dádivas durante la campaña. Por este mismo argumento han planteado otra solicitud de exclusión contra Kucyznski La prohibición de la entrega de dádivas o dinero fue aprobada en enero pasado por

El próximo 10 de abril los peruanos están llamados a elegir al presidente, dos vicepresidentes, 130 congresistas y 5 representantes ante el Parlamento Andino para el período 2016-2021. CPI indicó que en caso de una segunda vuelta electoral, si ningún candidato supera el 50 por ciento de los votos válidos, Kuczynski vencería a Fujimori. Kuczynski obtendría un 41,7 por ciento sobre un 40,2 por ciento de Fujiori. Esta segunda vuelta tendría lugar el 5 de junio.

Los aspirantes

10 2 7

candidatos siguen en la contienda candidatos excluidos por autoridad electoral candidatos se retiraron


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL ATAQUE DEJÓ 72 VÍCTIMAS Y 359 HERIDOS

Barrio cristiano de Lahore

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

llora a sus muertos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Sigue la

búsqueda

del sospechoso Bruselas/Agencia EFE

EN YOUHANABAD | Las autoridades de Pakistán realizaron más de 5.200 arrestos y mantienen detenidas a más de 200 personas tras el atentado. (Foto/EFE) Islamabad/Agencia EFE En Youhanabad, el barrio cristiano de Lahore, resonaban los rezos y corrían las lágrimas por la muerte de ocho vecinos adolescentes en el atentado en un parque de la ciudad, ante la incredulidad de vivir de nuevo un ataque. En una de las callejas de este laberíntico barrio de 200 mil personas, un grupo de vecinos arropaba a Pitras Mukhtar y Fawzia, quienes perdieron a su hijo Sharon, de 15 años. “Dos de mis cuatro hijos habían ido al parque Gulshan Iqbal a pasar la tarde con varios amigos tras la misa de Pascua. La siguiente vez que los vi, los dos estaban heridos”, Pitras.

Sharon murió como resultado de las heridas, e Irfan, su otro hijo de 16 años, continúa ingresado, pero dos de sus amigos fallecieron en la explosión. “Aunque Irfan sobreviva, mi vida habrá cambiado para siempre”, indicó el paquistaní. En la puerta de su casa, unas 30 personas sentadas en el suelo y divididas en dos grupos de hombres y mujeres, escuchan los rezos de un párroco entre gestos de dolor. Fawzia, con el rostro descompuesto, no puede ni hablar. No lejos de allí, la familia extendida Masih llora la muerte de dos jóvenes de 16 años. “Los dos primos habían ido juntos con amigos al parque. Esos amigos nos llamaron

para decirnos que algo había explotado y que estaban muy mal”, señaló a Efe Pervaiz Masih. Autores del atentado “En el hospital nos dieron sus cuerpos inertes”, continuó el relato su hermano Amanat, con el rostro y los ojos hinchados por el llanto. Muchos de los jóvenes de Youhanabad, la mayor localidad cristiana del país, aprovecharon el domingo festivo para pasar la agradable tarde de verano en el parque, que los fines de semana se llena de paseantes y familias con niños. Ocho de ellos nunca regresarían ya a sus casas, víctimas de un ataque suicida que acabó con la vida de 72 personas y dejó heridas a 359. Jamaat ul Ahrar, escisión del principal grupo insurgente de Pakistán, el Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP), asumió la autoría del atentado. “Reclamamos la responsabilidad por el ataque contra los cristianos que celebraban la Pascua”, dijo el portavoz del grupo islamista Ehansullah Ehsan, aunque la mayoría de los muertos son musulmanes.

Continúa la búsqueda del tercer terrorista del aeropuerto de Bruselas, el “hombre del sombrero”. Esto ocurre después de que la Fiscalía federal sufriera su primer gran revés en la investigación al tener que dejar en libertad por falta de pruebas al principal sospechoso, Fayçal Cheffou. Cheffou había sido inculpado por liderar presuntamente actividades de un grupo terrorista en base a la declaración del taxista que había llevado a los tres terroristas al aeropuerto el 22-M. Sin embargo, el juez de instrucción comprobó que Cheffou realizó llamadas desde su celular a la hora del atentado y ordenó su libertad. La Policía federal ha recibido hasta el momento 51 avisos de ciudadanos acerca de este individuo, pero aún no ha sido identificado. Las pruebas de ADN no permitieron constatar la presencia de Cheffou en el lugar de los hechos, ni por tanto establecer el vínculo entre este individuo y el terrorista que vestía abrigo claro, sombrero negro y gafas en las imágenes.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

TIM HOWARD LLEGA EN MAYO GOLEADORES | El mediocampista guatemalteco Marco Pappa ha tenido una actuación destacada al inicio de la temporada. Mientras, se espera que el delantero irlandés Kevin Doyle comience a demostrar su calidad futbolística. (Fotos/Cortesía Colorado Rapids)

buscan recuperar el crédito perdido Redacción/El Comercio de Colorado Al finalizar la tercera jornada de la temporada 2016, los Rapids muestran un pequeño impulso. Comenzaron perdiendo ante Earthquakers en la primera jornada. Mientras, lograron una victoria 1-0 ante LA Galaxy en su segundo juego que tuvo lugar en casa. En la tercera jornada, los Rapids consiguieron un empate ante DC United. Este desempeño ubica al equipo local en la cuarta posición de la Conferencia del Oeste. Los Rapids han acumulado 4 puntos, al igual que Houston Dynamo y Portland Timbers. En las siguientes jornadas el mayor reto del equipo vinotinto será el enfrentar al Sporting Kansas City y al Montreal Impact, equipos que lideran las conferencias del oeste y del este, respectivamente. Las figuras El mediocampista guatemalteco, Marco Pappa, se ha convertido en la gran figura de los Rapids en lo que va de temporada. En el juego ante el Galaxy, Pappa consiguió, en el tiempo de descuento, el gol que permitió la victoria de su nuevo equipo. Este guatemalteco aportó una dosis de magia a su intervención en el juego de la tercera jornada. Pappa escondió el balón ante la presencia de dos rivales que llegaban a emboscarlo. La otra figura del equipo se va a incorporar al equipo en el mes de mayo. Se trata del guardameta de l a selección norteamericana Tim Howard. Con su llegada a los Rapids, Howard pone fin a los 12 años de carrera como arquero en el futbol inglés. Howard acordó un contrato por tres años y medio con el equipo local. Howard dijo que su llega a Colorado representa un nuevo capítulo en s u carrera y que espera atraer jugadores de más calibre a Denver.

UNA ESTRELLA | Howard ha formado parte de la selección nacional de Estados Unidos desde el 2002. El atajó 16 balones contra Bélgica durante la Copa del Mundo 2014 en la ronda eliminatoria. (Foto/EFE)

Partidos que vienen Tres en casa Sábado 2 de abril - vs.Toronto, FC Sábado 16 de abril - vs.Red Bulls Sábado 23 de abril - vs. Seattle Tres como visitantes Sábado 9 de abril - vs. Real Salt Lake Miércoles 13 de abril - vs. Kansas City Sábado 30 de abril - vs. Montreal

ENGLISH TIM HOWARD WILL ARRIVE IN MAY

Colorado Rapids seek to bounce back Newsroom/El Comercio de Colorado At the end of the third game during the 2016 season, the Colorado Rapids are showing some momentum. The started with a loss against the Earthquakes on their first game. Then they scored a 1-0 victory against the LA Galaxy at their second game, that was a home game. Their third game was against DC United and ended with a tie.

This performance places the local team at the fourth place on the Western Conference, with four points. During the next few games, the burgundy team will find its biggest challenge when they face Sporting Kansas City and Montreal Impact, two teams that are considered leader son the Western and Eastern Conferences respectively. New figure

The Colorado Rapids seek to improve the team with the arrival of Tim Howard, goalie of the U.S. soccer national team. With his arrival in Denver, Howard ends a career of 12 years as a goalie for British teams. Howard signed a 3 and half-years’ contract with the local team. He said his arrival in Colorado represents a new chapter in his career and he hopes to attract other high profile players to Denver.


16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

COPA AMÉRICA Juego preparatorio

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

NUEVO “REY HISTÓRICO” EN LA NBA

Stephen Curry, una estrella sin límites

La Selección Mexicana de Fútbol se medirá a su similar de Chile previo a su participación en la Copa América Centenaria. Medios chilenos aseguran que el encuentro se llevará a cabo el 1 de junio próximo en San Diego, California. El 28 de mayo, el representativo tricolor se medirá a Paraguay, en duelo amistoso de cara a dicho certamen. México, que integra el Grupo C, iniciará su participación en ese torneo el 5 de junio frente a Uruguay.

TENIS Djokovic sigue adelante

MEJOR JUGADOR DEL MUNDO| El base de los Golden State Warriors es todo un fenómeno en la NBA (Foto/EFE). Los Ángeles/Agencia EFE

El serbio Novak Djokovic pasó a octavos de final del Masters 1.000 de Miami al derrotar al portugués Joao Sousa por 6-4 y 6-1. De esta manera Djokovic busca su sexto título en Cayo Vizcaíno. El número uno del mundo sigue con su racha imparable de este año con 24 triunfos y una derrota, aunque esta derrota se trató de un abandono del juego por problemas físicos en su partido de cuartos de final en Dubai contra el español Feliciano López.

BÉISBOL En Ciudad de México

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Antes de que el pasado 6 de marzo el legendario escolta Kobe Bryant le hiciese de forma simbólica el traspaso del testigo de líder de la nueva generación de estrellas de la NBA, Curry, por méritos propios a sus 27 años, se ha convertido en la gran figura desde que la última temporada irrumpió como el ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) de la liga. Desde entonces ha guiado a los Warriors a su primer título de liga en 40 años y está teniendo una temporada de ensueño y de marcas batidas tanto a nivel de equipo como individualmente. Su facilidad encestadora, especialmente desde

fuera del perímetro, lo han convertido en un jugador muy difícil de controlar por las defensas rivales. Nada menos que cerca de 300 triples anotados en lo que va de temporada, le han hecho batir su propia marca de la NBA que consiguió el año pasado cuando llegó a los 286. “Sencillamente es un jugador especial, que tiene una calidad única a la hora de tirar a la canasta, sin importar la posición en la que se encuentra, ni quién lo pueda marcar”, declaró el legendario entrenador de la NBA, Gregg Popovich, de los Spurs de San Antonio. Los triples Curry se ha convertido también en el primer jugador en la historia del baloncesto profesional de Estados Unidos que ha sido capaz de anotar

10 o más triples en partidos consecutivos. El base estrella de los Warriors ya suma 11 partidos anotando al menos 40 puntos y ha superado la marca de partidos consecutivos anotando al menos un triple con 132. El récord lo tenía Kyle Korver, jugador de Atlanta Hawks, en 127 partidos, y Curry se anima a lanzar inclusive desde 12 metros. De hecho, desde esa distancia ha anotado 3 triples de 9 intentos en lo que va de temporada. “Nada de lo que hace con sus triples nos sorprende ya que es algo que se lo vemos realizar en cada entrenamiento”, declaró su compañero de equipo y también especialista en triples, el escolta Klay Thompson. “Sencillamente es sensacional”. De esta manera, Curry también consiguió empatar la mejor marca de todos los tiempos con 12 triples en un mismo partido que consiguió batir su propia marca de los 286 triples en una sola temporada. Curry también ha logrado en lo que va de temporada 10 o más triples en cinco partidos, algo que hasta ahora nadie había podido conseguir.

TRIATLÓN QUE TUVO LUGAR EN PUERTO RICO

Ganador del Ironman 70.3 reside en Boulder San Juan/ Agencia EFE

Padres de San Diego se desquitaron de la paliza recibida, tras vencer por 21-6 a los Astros de Houston, en el segundo y último partido entre ambos, en la pretemporada del 2016. Los dos juegos de Grandes Ligas sostuvieron una corta serie, de dos juegos, que tuvo lugar en el Estadio Fray Nano de la Ciudad de México. La MLB organizó esta serie con el objetivo de promover el béisbol en el área central de México. La MLB está en proceso de abrir una oficina en la Ciudad de México.

BOXEO Ward se impone

El estadounidense Tim O’Donnell venció, por tercera vez, en el Ironman 70.3 Puerto Rico. Según detalló la organización, en la categoría masculina venció O’Donnell, quien se impuso a más de un mil quinientos atletas de más de medio centenar de países. Este residente de Boulder repite sus victorias de 2011 y 2012. O’Donnell se impuso en la competencia luego de recorrer las 70.3 millas reglamentarias en tres horas con cincuenta minutos y cincuenta y cinco segundos. Ese tiempo, O’ Donnell recorrió 1.2 millas nadando; 56 millas en bicicleta; y completó las ultimas 13 millas corriendo.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

¿Será el año del caballo negro?

El estadounidense André Ward se impuso por decisión unánime al cubano Sullivan Barrera en pelea disputada en el Oracle Arena, de Oakland, California. Tras los doce asaltos, los tres jueces se inclinaron a favor de Ward por 117-109, 119-109 y 117108. Ward aumentó su récord a 29-0 con 15 KO; mientras Barrera perdió su invicto y pasó a 17-1 con 12 KO. Ward consigue una meritoria victoria en lo que fue su debut en el peso semipesado.

Cuando hacemos esta pregunta nos referimos a que si habrá algún equipo esta temporada en el béisbol de las grandes ligas que no esté pronosticado para ir más allá de los 162 juegos de la temporada regular y que haga lo que los Rockies hicieron en el 2007. Y podría ser, les cuento por qué: Hemos visto con atención los juegos más recientes de la pre-temporada de los Rockies, y en lo personal, nos ha sorprendido el picheo, si bien el nombre más importante sigue

POR TERCERA VEZ | Tim O’Donnell se impuso en el Ironman 70.3 de Puerto Rico (Foto/EFE). siendo Jorge de la Rosa, hemos visto a los jóvenes lanzadores más fuertes que el año pasado. Nada menos el domingo al medio día apareció como lanzador abridor Christian Bergman realizando una excelente labor monticular, y aunque no está contemplado para formar parte de la rotación, los lanzamientos que utilizó y el control mostrado nos dan una buena esperanza en el relevo largo. Otro que pudiera ganarse el puesto de cerrador es Simón Castro, quien está alcanzando las 100 millas por hora en sus lanzamientos. Cierto es que la cosa sigue siendo complicada para los Rockies, quienes están a muy pocos días de iniciar la temporada allá en Arizona y que están ubicados, como ya lo hemos comentado, en la división quizá más poderosa de este 2016. Pero algo que sí vemos es que Rockies no deberá tener muchos problemas para producir carreras. Es por eso que si llega a existir un “caballo negro” este año sin duda serán los Rockies. Otro factor importante para destacar es la banca con la que contarán los Rockies, la cual es la mejor en muchos años. Por lo que hemos visto, parece que el cuadro titular está ya casi listo, por lo que

podrían quedar en la banca Ben Paulsen, Christian Adames, Dustin Garneau, Daniel Descalso y Brandon Barnes, todos ellos ya con algo de experiencia y que podrían venir en los momentos clave a apoyar al equipo. Pero veamos también quiénes son los posibles titulares por posición: En la receptoría es seguro Nick Hundley, en la primera base Mark Reynolds, en la intermedia DJ Lemahieu, en las paradas cortas Trevor Story, en la tercera base el inamovible Nolan Arenado, en los jardines Gerardo Parra, Charlie Blackmon y obviamente Carlos González. Claro que podría haber algunos movimientos de acuerdo a las necesidades del equipo, por ejemplo, CarGo podría jugar la primera base de vez en vez, y Daniel Dezcalzo la intermedia. Es decir, para anotar carreras no habría mucho problema, ojalá que los brazos se fajen y puedan obtener algunas victorias. Por último, nosotros en la 1150AM ya estamos listos para el inicio de la temporada local el próximo viernes 8 de abril, cuando los Padres de San Diego visitará la calle Blake. Acompáñenos en cada transmisión local de los Rockies y sea un posible ganador de boletos para asistir al parque de pelota.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable ¿Está su relación basada en el poder y el control?

E

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

ASEGURA LA PSICÓLOGA LAURIE SPERRY

“Es posible la detección temprana del autismo”

l poder y control en las relaciones de pareja consisten en cualquier tipo de abuso físico, emocional, sexual, económico, social y familiar, y se utiliza para, amenazar, intimidar, culpar o humillar.

A través de las amenazas usualmente se lastima emocionalmente a la pareja y a los hijos. Comúnmente se amenaza con dejar la casa, con quitarle a los hijos, con denunciarla por abandono de hogar o incluso con amenaza de muerte o de suicidio. Con el abuso emocional se ridiculiza a la pareja haciéndola sentir mal o haciéndole creer que tiene un problema mental. De esta manera maltrata psicológicamente a la pareja haciéndole dudar lo que ve o lo que sucede. La intimidación se utiliza para atemorizar por medio de gestos, miradas, voz fuerte, lanzar objetos, destruir la propiedad, quebrando o destruyendo cosas en frente de la otra persona que se quiere intimidar. La intimidación tiene que ver con conductas y actitudes que acompañan frases hirientes que producen temor. El aislamiento es otra forma de poder para controlar lo que la pareja hace, con quién habla, qué lee, a dónde va, con quién se relaciona en las redes sociales, etc. Usualmente tambien utiliza los celos para justificar sus acciones agresivas, y presiona para que elija entre él/ella u otras personas. También se da cuando él/ella ejerce presión para que pase todo su tiempo libre con la pareja. La negación, culpa y desvalorización es otra táctica del abusador/a cuando busca minimizar el abuso sin tomar en serio los intereses de la víctima. El abusador/a, niega que el abuso haya ocurrido, y culpa a la víctima de causar el comportamiento abusivo. Muchas veces quien agrede justifica sus agresiones por las conductas de la víctima, sin asumir su responsabilidad en la agresión. La utilización de los hijos es otra forma de poder y control en las relaciones de pareja. El abusador/a hace sentir culpable de lo que le pueda pasar a los hijos, utiliza a los hijos para enviar mensajes negativos, o utiliza las visitas de los hijos para hostigar a sus propios hijos o a la pareja. En el caso de los hombres, es común la utilización de los privilegios masculinos. Trata a la mujer como sirvienta, toma las decisiones “más importantes” sin consultar a la mujer, actúa como “el rey” de la casa, y cree que él es el que manda, decide y resuelve. El poder y control también se puede dar economicamente cuando el hombre trata de evitar que la mujer consiga trabajo o presiona para que renuncie al trabajo que tiene, y hace que la mujer tenga que pedirle dinero o se queda con el dinero que a ella le pertenece. Otras de las formas comunes de poder y control que utilizan los hombres es a través del abuso sexual, cuando obligan a tener relaciones sexuales a su pareja sin su consentimiento, o las tratan como un objeto sexual. ¿Está su relación de pareja basado en el poder y control?

Laurie Sperry, profesora de Regis University. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado

Abril es el mes de concientización del autismo. Conversamos con Laurie Sperry, especialista y docente de Regis University en esta área de la psicología. EL autismo afecta a 1 de cada 110 niños en los Estados Unidos de acuerdo a los Centros de Control de Enfermedades (CCD). “Identificar los síntomas y actuar tempranamente puede hacer una gran diferencia en el desarrollo de los niños con autismo”, dijo Sperry. ¿Qué nuevos conocimientos existen en el área del autismo? Laurie Sperry: En los últimos treinta años hemos aprendido muchas cosas sobre el autismo. El cambio fundamental es que ahora tenemos herramientas muy sofisticadas para identificar cuando un niño tiene este trastorno. Al tener a disposición herramientas confiables para el diagnóstico tenemos una compresión más completa del trastorno. Ahora nuestra definición del autismo es más amplia. Y el otro gran cambio es que ahora tenemos más evidencia científica que demuestra el éxito de muchas estrategias de tratamiento de los pacientes. ¿Qué se entiende ahora por autismo? LS: El autismo, o “Autism Spectrum Disorder”, comprende una seria de complejos padecimientos de origen neurológico. El trastorno afecta tres grandes áreas: la social, la comunicativa y la de la conducta. Quienes la padecen tienen dificultad para interactuar con otros. El paciente también tiene problemas

en cuanto a la comunicación verbal y la no verbal. Y finalmente los autistas muestran un comportamiento repetitivo. El trastorno tiene muchas variaciones según el paciente. En algunos casos la persona puede tener una gran dificultad para la interacción con otros, aunque ha desarrollado su lenguaje verbal. ¿Cuál considera usted constituye una estrategia exitosa para tratar el autismo? LS: Existen ahora muchas técnicas de intervención que tienen soporte científico. Yo he usado, por ejemplo, el método llamado Picture Exchange Communication System (PECS), con niños autistas que no han desarrollado el lenguaje. Les entrego dos fotos, una de una manzana y otra de una galleta; y luego le pregunto, ¿Cuál quieres? Obtengo de ellos una respuesta, que equivale a una palabra. He concluido al tratar con estos niños, que podemos darles una voz a temprana edad. Nos podemos imaginar lo frustrado que ellos se sienten al no poder expresar lo que quieren. ¿Cuál consejo les da a las familias que tiene hijos pequeños con este padecimiento? LS: Es importante prestar atención a las señales en el comportamiento de los infantes que están relacionados con el autismo. Es importante detectar el padecimiento y comenzar a tratarlo en los primeros dos años de edad. Infórmese sobre esos signos tempranos en el comportamiento y consulte con especialistas. También es importante que puedan conversar con padres de niños autistas que podrán orientarlos sobre las acciones a tomar y los recursos de apoyo a los que puede tener acceso.

Señales de alerta Preste atención al comportamiento de sus hijos pequeños para descartar la presencia de algún trastorno del espectro del autismo.

A los 12 meses • •

No balbucea No reconoce su nombre

No dice palabras sencillas

No mantiene contacto ocular cuando se le habla. Fuente: National Autism Center, 2015

A los 18 meses

A los 24 meses

Para informarse Materiales en español Prácticas exitosas


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

ENGLISH ENG

Autism early detection is possible Newsroom/El Comercio de Colorado April is Autism Awareness Month. Psychologist Laurie Sperry considers that “identifying symptoms and acting early can make a great difference in the development of children with autism.” Sperry indicated that there are sophisticated tools for the diagnosis of this condition. It is up to the parents to pay attention to the signs. By twelve months, children should babble, and should react when called by their name. At eighteen

(Fotos/EFE)

months, they should say simple words. Meanwhile, 24-month-olds should be able to keep eye contact when speaking to them. “Consult with a specialist if you don’t see these behaviors in your baby,” said Sperry. Autism Spectrum Disorder includes several ailments from a neurologic origin. This disorder affects three main areas: Social, communication and behavior. If a family finds that their child has these symptoms, “it is important to talk to other parents of autistic children that could offer guidance and information about existing resources.”

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE Uno de los errores más graves en el amor

Hay mujeres que piensan que conseguir un buen partido es misión imposible. Pero la realidad es que conquistar a un hombre es simple y está al alcance de cualquier mujer. Es decir, lograr que un caballero ponga sus ojos en ti es fácil, y muchas veces sin ningún esfuerzo lo “embobas”. Pero el gran reto es ¡mantenerlo Por María Marín enamorado! ¿Cuántas veces te ha pasado que empiezas a salir con un muchacho que parece estar súper entusiasmado contigo, pero repentinamente pierde el interés y se desaparece como por arte de magia? “¿Cómo es posible que me haya dejado, si todo iba tan bien?”, te preguntas desconcertada. Reflexiona y te darás cuenta que detrás de cualquier fracaso amoroso existe siempre una explicación. Si te pones a indagar profundamente cuál fue el fallo, te garantizo que en muchos casos la mujer cometió uno de los errores más graves en el amor: ¡dar demasiado! En otras palabras, se desvivió por él; cambió sus planes para estar disponible cada vez que la llamaba, modificó su comportamiento con tal de no enojarlo, resolvía cualquier problema que él tuviera, y hasta dejó de hacer ejercicios con tal de pasar más tiempo con ese hombre. ¡Qué horror! Un hombre valora a una mujer cuando tiene que esforzarse para conquistarla. Cuando él sabe que te tiene a sus pies, la emoción se acaba y el interés por ti disminuye. Por esta razón un caballero nunca debe sentir que te conquistó al 100%, siempre debe tener la inseguridad de que, si se porta mal, lo vas a dejar. Una vez reconoce que no tienes miedo a estar sola y que puedes continuar tu vida sin él, siente un gran respeto y admiración por ti. La cualidad que provoca más interés en ellos es saber que una mujer tiene sus propias metas y que su felicidad no depende de nadie.

María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline


20

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Uniendo Fronteras Por Morgan Smith

(Fotos/ Morgan Samith)

Uniendo fronteras. ¿Qué podría ser más importante en estos momentos de tantas palabras brutales sobre México y mexicanos de parte no solamente de Trump pero también de Rubio y Cruz? Unir fronteras es lo que centenares de caballistas, en su mayoría mexicanos, hicieron el sábado, 12 de marzo, en Palomas, México y su pueblo vecino, Columbus de Nuevo México. Tratar de unir nuestra frontera. Es una tradición que se llama la Cabalgata Binacional Villista. Esta tradición empezó hace diez y seis años en la cual caballistas mexicanos vienen de numerosos pueblos al sur de la frontera, algunos a caballo más que una semana. El viernes todos llegan a Palomas al lado de la frontera y tienen una gran fiesta con bailes folklóricos, canciones, buena comida, reconocimientos para los representantes de cada pueblo y un sentido poderoso de alegría y amistad. Sábado por la mañana cruzan la frontera, se unen con caballistas americanos y forman una cabalgata para ir a Columbus. Llegando, en Columbus, hay bailes, comida, presentaciones sobre la batalla actual, personas vestidas como soldados de la época y un gran sentido de comunidad. Este año fue especial porque fue el centenario del ataque de las tropas del General Francisco “Pancho” Villa sobre Columbus. Por lo tanto, vinieron a Columbus algunas personas especiales como el diputado de nuestro congreso, Steve Pearce y, más importante, Helen Patton, la nieta del General George Patton quien fue parte de las tropas americanas y Antonio Villa, nieto de Pancho Villa (puede verlos juntos en una

de las fotos). De manera interesante, muchos de los caballistas son mexicanos que ya viven en los Estados Unidos como Miguel Márquez, de Las Cruces de Nuevo México, Monserrat Gonzales de Deming, Rigo de la Cruz de Salt Lake City, y Raúl Estrada de Eagle, Colorado. Se van a México donde tienen caballos y regresan a la frontera a caballo. En 2015, Benny y Becky Acuña vinieron de Sheridan, Wyoming para participar. También hay liderazgo político. Vienen a caballo los presidentes municipales

de Janos, Casas Grandes y Ascensión. Y en medio de la fiesta del viernes en la noche, el presidente municipal de Palomas, Talaco Sánchez, vestido como charro, se puso en pie y comenzó a cantar. ¡Qué sorpresa su voz maravillosa! En Columbus, el alcalde, Philip Skinner y su esposa Diana organizan todas las celebraciones. Estos líderes están trabajando juntos para promover el turismo en esta zona. Cada año viene un “Pancho Villa” que se llama Narciso Martínez Alvarado. Él es el Embajador Internacional del Villismo. Pero este año apareció otro – Rafael Celestino, un

hombre enorme y muy elocuente. Hablando con un grupo de niños cuando llegaba la cabalgata a Palomas el viernes por la tarde, decía, “Hay que cambiar las balas por lápices y plumas”. Muy buenas palabras para una frontera que ha sufrido tanta violencia en los últimos años. Si los eventos en Columbus fueron más sobre lo que pasó hace un siglo, los del lado mexicano estuvieron más dedicados al futuro – un futuro unido entre nuestros dos países. Ojalá que nuestros políticos pudieran ver este sentido de amistad y cooperación.

ENGLISH

Uniting Frontiers By Morgan Smith

AMISTAD| El representante Steve Pearce; Helen Patton, la nieta del General George Patton quien fue parte de las tropas americanas; y Antonio Villa, nieto de Pancho Villa. (Fotos/Morgan Smith)

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

Uniting borders. What could be more important in this time of so many brutal words about Mexico and Mexicans not only from Donald Trump but also Marco Rubio and Ted Cruz? That is exactly what hundreds of riders, mostly Mexican, did on Saturday, March 12th in Palomas, Mexico and her neighbor town, Columbus, New Mexico. To try to unite our border. It’s a tradition called the Binational Villa Cavalcade, a tradition that began 16 years ago in which riders come from a number of small Mexican towns, some of them riding for as long as a week. They meet in Palomas on Friday and have a huge fiesta with folk dances, songs, a wonderful meal, certificates of recognition for the representatives of each town and a powerful sense of happiness and friendship. On Saturday morning, they cross the border, join up with American riders and form a cavalcade into Columbus. When they arrive, there are dances, food, presentations about the actual battle, people dressed as if they were soldiers from that era and a strong feeling of community. This year was special because it was the one hundredth anniversary of the attack of General Francisco “Pancho” Villa’s troops on Columbus. As a result, several key people came including Congressman Steve Pearce and, more important, Hellen Patton, the granddaughter of General George Patton who was with the American troops and Antonio Villa, grandson of Pancho Villa.

Interestingly, many of the riders were Mexicans who now live in the United States like Miguel Marquez from Las Cruces, New Mexico, Monserrat Gonzales from Deming, Rigo de la Cruz from Salt Lake City, and Raul Estrada from Eagle, Colorado. They all go down to Mexico where they have horses and ride back. In 2015, Benny and Becky Acuña came from Sheridan, Wyoming to participate. There is also political leadership. The mayors of Janos, Casas Grandes and Ascensión all came on horseback. And in the middle of the Friday night fiesta, the Mayor of Palomas, Talaco Sanchez, dressed as a ‘charro’ stood up and began singing. What a surprise his marvelous voice! In Columbus, the Mayor, Philip Skinner and his wife, Diana organized all the celebrations. All of these leaders are working together to promote tourism throughout the region. Every year a “Pancho Villa” named Narciso Martinez Alvarado comes. He is the International Villa Ambassador. But this year a second “Pancho Villa” – Rafael Celestino –appeared, a huge and very eloquent man. Talking to a group of children when the cavalcade arrived in Palomas that Friday evening, he said, “It’s time to exchange bullets for pencils and pens.” Very fine words for a border that has suffered so much violence in recent years. If the events in Columbus were more about what happened a century ago, those on the Mexican side were more dedicated to the future – a future of unity between our two countries. If only our political leaders could see this sense of friendship and cooperation.

Morgan Smith is a former member of the Colorado House of Representatives and Commissioner of Agriculture. He travels to Mexico at least monthly to document and assist various humanitarian projects. He can be reached at Morgan-smith@comcast.net.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

EL ESTUDIANTE TYCO MERA EVANS DA SU TESTIMONIO

Explorando el camino de la ciencia

ENGLISH STUDENT TYCO MERA EVANS SHARES HIS JOURNEY

Exploring the road to

science

Newsroom/El Comercio de Colorado

DE NORTHGLENN HIGH SCHOOL | El estudiante Tyco Mera Evans presentó el resultado de su investigación en Washington. D.C. (Foto/Cortesía Northglenn High School) Redacción/El Comercio de Colorado Tyco Mera Evans, estudiante de Northglenn High School, ha seguido acumulando experiencias mientras culmina su secundaria. En el verano de 2015, pasó seis semanas trabajando en el laboratorio de la Universidad de Colorado (CU) en Boulder. Mera mostró un alto desempeño en el área de las ciencias por lo cual fue seleccionado para participar en el programa “Science Discovery” que organiza CU con recursos de la National Science Foundation (NSF). Con la ayuda de los tutores que le asignaron en CU, Mera experimentó con los procesos necesarios para extraer glycerol del combustible vegetal. “Aprendí a usar los equipos del laboratorio. Ha sido una experiencia iluminadora para introducirme en la industria científica. Lo que realmente

me sorprende es cómo un estudiante de secundaria puede hacer una diferencia en este mundo”, afirma este estudiante de Northglenn High School. Otras experiencias Hace pocas semanas, Mera presentó el resultado de su investigación en una convención científica en Washington, D.C. De ese evento científico, Mera se trajo el premio al tercer lugar, por su trabajo sobre bioenergía realizado en el laboratorio de CU. Además, este joven fue escogido para abogar en favor de los programas de la NSF ante los representantes Jared Polis y Ed Perlmutter, y el senador Michael Bennett. “Les pedí que se opusieran a la propuesta de reducir los fondos de la NSF”, dijo. Mera tiene ahora enfrente un nuevo reto profesional. A partir del primero de abril recibirá la respuesta de las cinco universidades a las

que aplicó para cursar estudios superiores. Lo que sí tiene claro este joven es que en el otoño del 2016 comenzará sus estudios de ingeniería biomédica. “Mi intención es trabajar en el área de la ingeniería biomédica para poder crear tejido que sea empleado para trasplantes y para la cura de enfermedades mortales”, dijo Mera.

Tyco Mera Evans, student at Northglenn High School, has continued to accrue experiences while he finishes his high school years. During the summer of 2015, he spent six weeks working at the CU Boulder laboratory. Mera showed high performance in the area of science and therefore was selected to participate in the program “Science Discovery”, organized by CU with resources from the National Science Foundation (NSF). With the help of tutors from CU, Mera experimented with the processes needed to extract glycerol from biofuel. “I learned to use the lab equipment. It has been an enlightening experience to introduce me into the scientific industry. It truly amazes me that as a high school student I can make a difference in this world!” said the Northglenn High school student. Other experiences A few weeks ago, Mera presented the results of his investigation at a science convention in Washington, D.C. From this event, Mera brought the third place, for his work with bioenergy that he performed at the CU Boulder lab. He was also selected to advocate for the NSF programs before representatives Jared Polis and Ed Perlmutter, and Senator Michael Bennett. “I asked them to oppose the proposal to reduce funding for the NSF,” he said. Mera has a new professional challenge in front of him. Starting on April 1st, he will receive answers from 5 universities he applied for to continue his higher education. The one thing he has clear is that he will start his studies of biomedical engineering in the fall of 2016. “I plan on getting a bioengineering degree so I can build tissue that can be used inside the body and cure devastating diseases”, said Mera.


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIĂ“N

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

PIDEN AL GOBERNADOR QUE LAS VETE

Discuten en Arizona más leyes anti-inmigrantes (Foto/EFE)

Phoenix/Agencia EFE Decenas de activistas protestaron frente al Capitolio de Arizona en Phoenix para pedir al gobernador Doug Ducey vetar las cinco propuestas de ley consideradas antiinmigrantes que se encuentran actualmente en la Legislatura. “El llamado que estamos haciendo es: ¿Estás con nosotros como comunidad o estás con Trump? Pensamos que lo que está sucediendo en Arizona y en otros 14 estados es el resultado de los efectos Trump,” dijo Francisca Porchas, activista del movimiento

Puente. Porchas aseguró que la retórica de odio del precandidato republicano se está convirtiendo en una práctica en el estado de Arizona y está siendo utilizado por políticos para promover este tipo de propuestas. “No habíamos visto esta agresividad de parte de la Legislatura de Arizona desde la SB1070”, dijo. Las cinco propuestas de ley que se encuentran siguiendo el proceso legislativo serán aprobadas con toda seguridad y llegarán en cualquier momento al escritorio de Ducey. Está en manos del gobernador que esas leyes entren en vigor o no.

ENGLISH ENG

More anti-immigrant laws in Arizona Newsroom/El Comercio de Colorado Human rights activists are urging the Governor of Arizona, Doug Ducey, to veto five antiimmigrant bills that the State Congress is considering passing. “The call we are making is: ‘Are you with us, as a community, or are

you with Trump?” said Francisca Porchas, and activist with the Puente movement. The five bills that are under the legislative process at the moment will probably be approved and will get to Ducey’s desk at any time. It is in the hands of the governor for these bills to become law or not.

FUERON OTORGADAS 66 MIL VISAS EN EL 2016

No hay más cupos para las visas H-2B Redacción/El Comercio de Colorado La United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) ha notificado que ya han recibido las 66 mil solicitudes para tramitar las visas H-2B autorizadas para el 2016. Estas visas son otorgadas a trabajadores temporales extranjeros no agrícolas. USCIS rechazará las nuevas peticiones de Visas

H-2B en lo que resta del año. USCIS indicó que continuará aceptando peticiones H-2B que estén exentas de la cantidad máxima reglamentaria determinada por el Congreso. Esto incluye peticiones para trabajadores que solicitan una extensión de estadía y para quienes regresan, luego de haber tenido una visa H-2B entre 2013 y 2015.

EN PROYECTO DE LEY QUE DISCUTE ASAMBLEA DE COLORADO

Proponen quitar cadenas a menores en audiencias Denver/Agencia EFE El Comité Judicial de la Cámara de Representantes de Colorado debate el proyecto de ley HB16-1331, de la representante Susan Lontine y del senador Michael Merrifield, ambos demócratas, que, de ser aprobado, requeriría que se les quiten a los menores las esposas, grilletes u otros elementos para restringir sus movimientos, excepto en aquellos casos en que la conducta previa del menor justifique,

como prevención, mantenerlos esposados o llevando cadenas. El proyecto también indica que, si el alguacil o el personal a cargo pide que el menor quede esposado o encadenado, el abogado del menor puede hablar ante la corte sin que el menor esté presente para determinar si el juez autorizará o no el uso de esos elementos de restricción de movimientos. Es de señalar que propuestas similares fueron rechazadas por los legisladores de Colorado en 2013 y en 2015.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

ENTRETENIMIENTO

El rock cruzó su última frontera

(Fotos/EFE)

La Habana/Agencia EFE Con los primeros acordes de “Jumpin Jack Flash” un sinfín de teléfonos móviles iluminaron la Ciudad Deportiva de La Habana. Todos querían registrar para el recuerdo la entrada triunfal de The Rolling Stones en un concierto espectacular y único con el que conquistaron la última frontera del rock. “Sabemos que años atrás era difícil escuchar nuestra música en Cuba, pero aquí estamos tocando para ustedes en su linda tierra. Pienso que finalmente los tiempos están cambiando”, apuntó Mick Jagger, en un claro español, sobre los inicios de la Revolución, cuando el rock no era bien visto por el oficialismo. Dos horas y media de sus “Satánicas Majestades” en acción sirvieron para que Cuba saldara esa deuda con el rock. Y estas estrellas la pagaron con creces con un concierto gratuito y al aire libre, que congregó a cientos de miles de personas, el primero que la banda británica daba en la isla. El calor tropical

Dos canciones fueron suficientes para que tuviera que quitarse su chaqueta de brillos y lentejuelas un Mick Jagger acalorado e incombustible a sus 72 años. El rockero recorrió innumerables veces los 80 metros de largo por 56 de ancho del escenario. Y el

público que mezcló gente de muchas edades y nacionalidades, respondió animadamente a los movimientos de cadera de Jagger. En las primeras filas lo que predominaba eran extranjeros -británicos, alemanes, estadounidenses, argentinos o mexicanos-,

muchos ya con canas. Eran fans acérrimos de la banda que les persiguen allá donde van y que no quisieron perderse esta cita histórica de los Stones. Naomi Campbell y Richard Gere estaban presentes. El espectáculo Los duelos a la guitarra entre el “compadre” Richards y Ronnie Wood -capaz de no fallar un riff mientras brincaba con los ojos cerradospusieron el toque visceral a la música. Mientras que un Charlie Watts, siempre hierático tras la batería, marcó el ritmo del directo. Jagger comentó que los integrantes de la banda ya habían comido en un “paladar” y habían bailado música cubana. Dos horas de rock y de la lista de éxitos de la banda ya se podían tachar “Gimme Shelter”, “Start me Up”, “Sympathy for the Devil” o “Brown Sugar”, entonces Jagger se despidió: “Muchas gracias Habana, buenas noches”. Falsa alarma: Los viejos rockeros regresaron con el coro cubano Entrevoces para interpretar “You Can’t Always Get What You Want”, y entonces muchos en la audiencia, conscientes de que el show estaba por terminar, se salieron del lugar para evitar la aglomeración en la salida. El espectáculo quedará en la memoria de los cubanos.


30

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO JENCARLOS CANELA HIZO PAPEL DE JESUCRISTO

Triunfó con el musical “The Passion”

Selena Gómez

Líder en Instagram

(Fotos/EFE)

(Fotos/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado

La cantante y actriz Selena Gómez es la persona con más seguidores en la red social Instagram. Gómez alcanzó los 69,4 millones de seguidores superando a su expareja Justin Bieber y su amiga la

New Orleans/Agencia EFE

El cantante de origen cubano Jencarlos Canela dijo que afrontó con “mucho honor, respeto y cariño” la tarea de interpretar a un Jesucristo moderno en el musical “The Passion”. Ese musical se emitió en vivo desde New Orleans, el pasado 20 de marzo por la cadena FOX. “Pudo haber sido muy difícil, pero no lo fue”, admitió el artista de 27 años, natural de Miami. “Todo en la vida es percepción, y cualquiera que trate de llenar los zapatos de Jesucristo va a fracasar. Sencillamente, no va a poder

con esa presión. Es imposible”, añadió. Canela reconoció que no sintió presión ya que el verdadero protagonista de la historia fue “el mensaje” que lanza el musical, presentado y narrado por el humorista afroamericano Tyler Perry. La crítica elogió el trabajo actoral y como intérprete de Canela, identificando como uno de los mejores momentos el dueto que hizo Canela con Prince Royce, quien interpretó el papel de apóstol Pedro. También han destacado el dúo de Canela con el ganador de American Idol, Seal, quien interpretó el papel de Poncio Pilatos.

Thalía y Maluma se divierten

Miami/Agencia EFE

Thalía y el cantante de reguetón colombiano Maluma se han anotado otro éxito. El video del tema que interpretan juntos ya superó las 20 millones de vistas. Ese video fue grabado en el conocido barrio de Chinatown de Nueva York. El video deja al descubierto la química musical que existe entre ambos. La canción “Desde esa noche”, que se escucha desde hace unos días en radio y plataformas digitales, cuenta cómo un sensual encuentro puede transformarse en algo más.

(Foto/Cortesía Univisión)

también cantante Taylor Swift. Con 1.131 publicaciones en su cuenta, la joven estrella muestra a sus seguidores fotografías de su vida diaria, en las que entremezcla escenas familiares y profesionales. Ha publicado fotos suyas con Taylor Swift, Brad Pitt y Jennifer Aniston.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

ENTRETENIMIENTO Sousa y Gabriel Soto. Dichas fotos, en la playa, muestran mucho juego de manos donde él la carga, la abraza, etc. La verdad no son de por sí “románticas”, pues no se ven besos ni abrazos en ese plan. El revuelo que se armó viene más que todo porque que Gabriel se acaba de casar, y la verdad se ve bien gacho todo este bochinche con de Sousa. De todas formas, Soto se disculpó con su esposa, toda la familia y aclaró que con la actriz venezolana no pasa nada, pero que él se lleva muy bien con sus compañeras de trabajo y que “es muy juguetón”. Además, agregó que cuando se tomaron esas fotos, había mucha más gente en la paya, ya que era un grupo y no solo ellos dos. Bueno, gracias por la explicación; pero sabiendo cómo somos de chismosos Buenos días, tardes y noches, mis queridísimos chismosos. Aquí los saludo, muerto de la risa por los chismes que traigo. Es que no son chismes, ¡son chistes! Me refiero a todo el burlote que hay en Twitter con todos los “hashtags” que se inventan con esto de las elecciones. Primero, sale el de #CruzSexScandal, y se trata de que la revista muy entretenida; pero de poca reputación, llamada National Enquirer, sacó un reportaje del precandidato republicano Ted Cruz, achacándole romances con 5 “amantes” y quién sabe cuánto rollo más. Primero, el individuo no responde, lo cual pone a todo el mundo nervioso y de pelos pensando: ¿Será verdad? Al poco tiempo, sale el susodicho y dice que todo es basura, y que es una creación de Trump y su amigo David Pecker, quien es el dueño de la revista National Enquirer, y quien también salió apoyando al ‘pelos de elote’ para presidente. Por su parte, sale Trump y niega todo, y dice que “espera” que

las historias no sean ciertas. Pero la cosa se puso aun mejor cuando pusieron el hashtag #TrumpLovesPecker. Ahí sí me maté de la risa, pues, aunque se refiere a la amistad del Sr. Trump y el Sr. Pecker, trae un doble sentido que está bien cañón… Si no les da risa, ahí se los dejo de tarea para que estudien su inglés y averigüen lo que significa. Pero no termino con los hashtags… salió otro más que se llama #TrumpSuperPowers, que está circulando con cuanta burrada a la gente se le ocurre decir sobre este señor. La verdad es que a veces creo que a una parte de mí le da pena lo tanto que friegan al viejo; pero la pena me dura poco, pues de inmediato me recuerdo lo racista y odioso que es, y no me queda otra que concluir: ¡Él se lo buscó! ¿Para qué se mete con la raza? Paso a otro chisme, de faldas y fotos. Pues parece que se ha armado un escándalo por unas fotos que salieron a relucir de Marjorie de

los humanos, para la próxima, por favor “no hagan cosas buenas que parezcan malas”, si no quieren que el chisme y el escándalo se disparen y vuelen muy alto… ¡Jajajajaja!

CRUCIGRAMA 1. (Stan...) Músico de jazz y bossa nova. 6. Relativa al aire. 10. Tuesto ligeramente. 11. Glándula mamaria de la vaca. 12. Interjección de dolor. 14. Nota de corrección. 15. Dios iranio del fuego. 16. Electrón-volt. 17. Locuacidad, verborragia. 18. Remolcaré un barco. 20. Símbolo del americio. 21. Disco fonográfico de larga duración. 22. Recapitulación de una obra literaria. 24. Aguzar los sentidos o facultades. 27. Papel que representa un actor 29. Placa de mármol para revestir suelos 30. (Santa...) Hija del rey Edgar el Pacífico. 33. En este lugar. 35. Dícese del nativo de un país o lugar. 38. Perteneciente al hemisferio sur. 41. Abreviatura inglesa de company. 42. Voz onomatopéyica de repugnancia. 44. Raspará una superficie. 45. Pato, ave palmípeda. 46. Grafía del sonido elle. 47. Maltraten, desluzcan. 49. (Lady...) Diana Spencer, princesa de Gales.

50. 51. 52. 54.

Forma de pronombre personal. Fluido sutil de la atmósfera. Cantidad de meses de un año. Ataque inesperado de indios, con saqueo y depredaciones. 55. Oseos, de hueso.

1. Marsupial trepador australiano. 2. Símbolo del neodimio. 3. Tono monótono y desagradable. 4. Archipiélago británico del mar del Norte. 5. (... do) Noticieros españoles. 6. (voz guaraní) Maíz. 7. (... Flynn) Actor australiano. 8. Preposición inseparable. 9. Cavidad en que encaja cada ciente. 11. Primera palabra del himno de San Juan Bautista. 13. (Fuji...) Volcán de Japón. 15. Superficie dentro de un perímetro 16. Conjun. latina: por tanto. 19. Arteria cardíaca principal. 23. (... à-porter) Película de Robert Altman. 25. Lección que da el maestro. 26. Batracio de piel lisa. 28. Capital de la Holanda septentrional.

31. Territorio sobre el que ejerce su jurisdicción un duque (pl.). 32. Burlón, sarcástico. 34. Pronombre relativo. 36. (... Parker) Director de cine británico. 37. Flanco, costado. 39. (hecho...) Expresión con que se cierra un acuerdo. 40. Resquebrajen. 43. Interjección de susto o lástima. 48. Según Platón, hijo resucitado de Armenio. 51. Artículo gramatical masculino. 52. (No...) Noticieros documentales españoles. 53. Prefijo: encarecimiento.

Un paseo por tu entorno habitual puede abrirte los ojos a aspectos novedosos que no habías percibido. Concentrarás todas tus fuerzas en las relaciones personales, porque puedes toparte en tu camino con gente que puede cambiarte de alguna manera la vida.

Las divergencias con los compañeros de trabajo pueden estropearte el día, o ese pensarás hasta que llegues a casa y compruebes que lo importante son otras cosas, por ejemplo las atenciones constantes de los tuyos para que te encuentres a cuerpo de rey.

Deberás pasar por una prueba algo desagradable y quizás dolorosa, pero todo saldrá bien al final. Procura ser más optimista y no te dejes llevar por el desánimo. Las flores te traerán suerte.

Buen momento para saldar cuentas pendientes, para perdonar y olvidar todo lo que te ha hecho daño, y viceversa: la reconciliación con aquellos a los que hace tiempo perjudicaste con tus acciones u opiniones. En tu relación familiar predominará la empatía.

Estás muy fuerte emocionalmente y no vas a permitir que nadie te desequilibre. Tu nueva situación viene dada porque el amor que creías perdido reverdece de nuevo, y esto te sube la autoestima para todo.

Tus horizontes se van aclarando de cara a esta temporada de novedades, aumentan la seguridad y confianza en tus propias fuerzas para conseguir lo que quieres, tanto en lo estrictamente personal como en el tema económico.

El terreno de la salud irá mejorando progresivamente si mostrabas preocupación por pequeños achaques temporales. Las dolencias más importantes necesitarán de pruebas y visitas médicas, todo más complicado pero igualmente satisfactorio.

Es un buen día para las cuestiones económicas y profesionales. Si tienes tu propio negocio, podrás encauzarlo hacia un futuro muy prometedor. Las claves te las darán conversaciones aparentemente casuales con gente conocida.

Es tiempo de cambios relevantes para los Acuario, que en el campo sentimental se traducirán en una potenciación de los sentimientos sin precedentes, en el que puede jugar una baza importante la sexualidad.

Has tenido algo de suerte últimamente en los asuntos que más te interesan, pero no debes seguir confiando en ella a ciegas: deberás de aplicar el método y la seriedad para conseguir los objetivos que buscas.

Probarás hoy a fondo la capacidad de organización y liderazgo que te confiere tu signo, porque los problemas profesionales y familiares coincidirán en el tiempo, y tendrás que tomar decisiones sobre la marcha. No te podrás quejar del resultado.

La tranquilidad a tu alrededor va a ser esencial para que puedas desarrollar una actividad intelectual necesaria en estos días. La lectura y el estudio se verán favorecidos por una pronta y duradera concentración. Mal día para los esfuerzos físicos.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 31 de marzo al 13 de abril del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 257

El comercio edition 257 march 31, 2016  
El comercio edition 257 march 31, 2016  
Advertisement