Page 1

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

Se casó Sofia

L BI

Año IX Vol. 248

DEPORTES

Se lució Osweiler

Síguenos en:

Osweiler shined P. 15 »

P. 31 »

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

www.elcomerciocolorado.com

Bajo sospecha la asignación de citas para licencias SB-251

OTROS 21 ESTADOS SE OPONEN A RECIBIRLOS

COLORADO ACEPTARÁ REFUGIADOS SIRIOS

La Cámara de Representantes aprobó ley para para endurecer los requisitos de entrada de estos refugiados. Obama adelantó que vetará esa ley.

ENG SB-251 appointments

COLORADO WILL WELCOME SYRIAN REFUGEES

ENG

Obama would veto law that calls for more strict requirements for refugees to enter the U.S., if it is approved by the U.S. Senate.

P. 4 »

under scrutiny

P. 10 »

Reprobados en el PARCC estudiantes de Colorado

ENG Many students fail PARCC tests in Colorado

P.25 »

Ovejeros tienen nuevo salario mínimo

¡Feliz día del pavo! Happy Thanksgiving! Josh Olsen y Johnny Ballen van a proveer una cena gratuita de Acción de Gracias a personas necesitadas en Denver. Esta tradición fue mantenida por Rosa Linda y Virgilio Aguirre durante 30 años.

ENG

Josh Olsen and Johnny Ballen will provide a free Thanksgiving dinner for those in need in Denver. This tradition was kept by Rosa Linda and Virgilio Aguirre for thirty years. P. 5 »

ENG Shepherds will earn a new minimum wage

P. 27 »

COLUMNAS NO SE PUEDE TAPAR EL SOL CON UN DEDO Eva Reinoso Tejada WE DON’T LIVE IN DISNEYWORLD Jesús Sánchez-Meleán HORARIO VESPERTINO EN EL CONSULADO Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

Menonitas abandonan Chihuahua

P. 20 »

Daniel y Kathryn nos invitan a bailar

ENG

Dinner and Dance

P.8 »


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

NO SE PUEDE TAPAR EL SOL CON UN DEDO

Siempre escribo como defensora de nuestra comunidad latina. Hago esto no solo porque formo parte de ella, sino porque creo firmemente en la fuerza de los Latinos en este país y la riqueza de nuestra cultura. Pero cuando vi el documental de HBO “The Latin Explosion: A New America”, no podía parar de brincar de la alegría y llorar de la emoción. Todo lo que vi sobre nuestros artistas y sus carreras, ya lo sabía; pero el verlo todo en un solo lugar y presentado de esa manera, la verdad me conmovió. Dice Ricky Martin: “Los Estados Unidos son el segundo país Hispanohablante más grande del mundo: ¡Boom!” Y al sonido de su “boom” vienen a mi mente todos los ritmos latinos que ahora forman parte de nuestra cultura Americana. Quiero tomar un momento para repetir ciertas frases de los artistas que fueron entrevistados en este documental, que me parecieron además de muy acertadas, un punto de referencia para aquellos que no están muy de acuerdo con nuestro explosivo crecimiento como comunidad y como cultura integrada a este país. Comienzo con Gloria Estefan: “Cuando mi familia llegó a Miami y trató de buscar un lugar donde vivir, lo que escuchaban era: “No mascotas, no niños, no Cubanos.” Comento yo, qué gran ironía e ignorancia de quienes actuaban en esa forma. Pienso que por lo menos ahora, si es que alguien hace eso, ya es muy mal visto y castigado por la ley. Una estadística interesante que se menciona es que en 1950, 1 de cada 50 personas en los Estados Unidos eran latinos. En el 2050, seremos 1 en cada 3. Con esa cifra, me va muy bien lo que comentó Sofía Vergara: “Estamos en todas partes, tienen que acostumbrase a nosotros”. Luego escucho al genial George Lopez, que dijo: “En lugar de buscar maneras de echarnos, deberían buscar la forma de mantenernos aquí”. Me encantó la forma en que muchas de las estrellas jóvenes, como el bachatero Romeo Santos, Shakira y Thalia mencionaron su agradecimiento por el aporte y el valor de los que llegaron primero, y que fueron allanando el camino que ellos ahora recorren. Sin duda alguna, están hablando de estrellas como Celia Cruz, Tito Puente, José Feliciano, Gloria Estefan, Los Lobos, Hector Lavoe, y muchos otros. No puedo terminar esta columna sin enfatizar algo: Todo lo que he escrito me llena de una alegría inmensa; pero a la vez siento sobre mis hombros el peso y la responsabilidad de mantener nuestro nombre de Latinos en alto, con mis acciones, mi aporte a este país, y la convicción de transmitirle a mis hijos y a sus futuros hijos, lo valioso y maravilloso que es ser latino. Estamos en el deber de mantener un equilibrio delicado entre conservar nuestra cultura, a la vez que abrazamos las costumbres, pero sobre todo las reglas, de este maravilloso país que nos ha acogido. De la misma forma que hay “Latin-lovers”, siempre habrá “Latino-haters”, gente que no nos quiere, que se siente amenazada por nuestro poder. No debemos preocuparnos por eso, ya que, honestamente, son más quienes nos quieren que quienes nos odian. Sólo debemos estar informados y ser los mejores defensores de nuestra propia gente. ¡Ah! Y sobre todas las cosas, ¡TENEMOS QUE VOTAR! Somos como el sol: No nos pueden tapar con un dedo. Vamos a asegurarnos que no nos tapen con un voto.

ENG

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Circulation

Every other Thursday Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 8, 15, 25, and 27.

WE DON’T LIVE IN DISNEYWORLD

I

t is true that Raimonda Murmokaité, Chair of the United Nations Security Council Counter-Terrorism Committee has not said that we are on the verge of WWIII. It is Por Jesús Sánchez-Meleán not necessary for the U.N. to say that. In practice, however, the U.S. and other allies in every continent, have been fighting the actions of radical groups that claim to be inspired by Islamism to perpetrate acts of terror. There is a global war against this kind of terrorism. This war became familiar for those of us who live in the United States after the events of September 11, 2001. The Afghanistan and Iraq invasions were just two of the visible actions as part of this war. However, a large number of secret intelligence and undercover work has been taking place to win the battle against those who want to disrupt life as we know it, in America and other Western countries. The only details we hear about regarding the anti-terrorist actions came from the emails unveiled by ex-analyst Edward Snowden. From reading these documents,

(Foto/EFE) it was clear that the terrorist threat on the world is real. Unfortunately, the American people had lost interest on this war. Many came to think that the threat was made up by the Bush administration. Also, the phrase “war on terror” became a bad word for most of the leftist sectors in this country. Those sectors embraced Barack Obama’s candidacy. Obama was seen as a pacifist

whose main mission was to end the war that Bush had started. Obama fulfilled that mission. In April of 2009, at the University of Cairo, Obama talked about “a new beginning” in the relationship between the United States and the Islamic cultures. Obama made it clear that his country was not in a war against Islam. The President clarified that the war is against violent extremists that are taking

advantage of the historic tensions between our country and some Islamic countries. And, to the dismay of many Obama followers who see him as a pacifist, during his administration, the “Patriot Act”, stigmatized as a warmongering Bush move, has been strictly applied. Giving continuity to the anti-terrorist strategies of the Bush administration has had good results. The Boston marathon bombing has been the only terrorist incident in U.S. soil since 9/11. This low incidence of events doesn’t mean there is no high risk for future attacks. Many details on anti-terrorism operatives are not disclosed, to keep citizens calm. This sense of calm for the past 14 years, has been altered again after the tragedy that took place in France. Since that moment, we have paid attention again to the long war that is taking place far from American soil. Since June 2015 until now, the U.S. has carried on more than 6 thousand bombings in the area that is controlled by ISIS in Iraq and Syria. Those “games of war” have a daily cost of 11 million dollars to the American taxpayers. It’s not about living in fear here at home. It is not about condemning the Islamic culture. The point is to understand the kind of enemy we are fighting. We need to be aware that we don’t live in Disneyworld.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

EMPLEADOS DEL DMV ESTARÍAN INVOLUCRADOS

Piden investigar otorgamiento irregular de citas Redacción/El Comercio de Colorado

R

epresentantes de Licencias Para Todos están solicitando una investigación por parte de los funcionarios del Colorado Department of Revenue. Esta organización, creada para agrupar a los beneficiarios de la SB-251, ha recibido denuncias relacionadas con el trámite irregular de citas para obtener las licencias de conducir. Los denunciantes indican que algunas citas han sido asignadas en forma expedita. “Mientras una persona normal debe esperar hasta tres meses para poder conseguir una cita, hay personas que han logrado ser atendidas de inmediato” asegura nuestra fuente. Desde Febrero de 2015, sólo 90 personas pueden ser atendidas cada día en Colorado para tramitar licencias de la SB251. Las citas deben solicitarse por internet, o por teléfono, en horarios específicos del día. Y estas citas son concedidas para los siguientes 60 días. Los denunciantes dicen tener reportes sobre la participación de empleados del DMV en esta asignación acelerada de las citas. En específico, los denunciantes se refieren a que empleados de la oficina del DMV en la calle Mississippi han asignado citas a su discreción. “Tenemos indicios de una relación particular entre algún funcionario del DMV y alguna escuela de manejo, que ayuda en los trámites para conseguir las licencias”, afirma la fuente. LOS AFECTADOS Los representantes de Licencias Para Todos también se refieren a que se ha desarrollado un mercado en relación con las licencias. Ellos señalan que un proveedor privado cobra entre $300 y $600 por conseguir una cita para quienes se pueden beneficiar del programa de las SB-251.”Es hora de investigar”, pide la gente de Licencias Para Todos. Y continúan, “solicitamos que la Procuradora General de Colorado sea informada de esta situación”. Esta organización comunitaria ha señalado que tienen dificultad en cuanto a la formulación de las denuncias. “Los afectados tienen temor a hablar por su condición migratoria. Estas personas no están en condiciones de crearse mayores problemas”,

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CIFRAS | 48 mil inmigrantes han obtenido sus licencias de la SB-251. (Foto/EFE) le ha indicado los voceros de Licencias Para Todos a representantes del Department of

Revenue. Licencias Para Todos pide que estas autoridades presten atención a su denuncia.

RESPUESTA OFICIAL

Necesitan recibir denuncias “Hemos escuchado informes sobre la venta de citas. Sin embargo, no hemos recibido quejas específicas, por parte de personas que compraron una de estas citas. Al no tener una denuncia no podemos abrir una investigación. Recomendamos a todas las personas que hagan su cita visitando el website del DMV, o llamando a nuestro centro telefónico. Este servicio es gratuito. El DMV no puede verificar la autenticidad de las citas que han sido efectuadas por otras vías. No vamos a reconocer citas obtenidas en forma fraudulenta. Al llegar al DMV, se le pedirá su fecha de nacimiento, y esta información debe coincidir que los datos que usted dio cuando apartó su cita. Pedimos a quienes ya no necesitan una cita que procedan a cancelarla; esa cita será de utilidad para otra persona”.

~ Sarah Werner, vocera del Department of Revenue de Colorado.

ENG DMV SB-251: Concerned citizens ask for an investigation regarding appointment irregularities Newsroom/El Comercio de Colorado Representatives of “Licencias para Todos” are requesting an investigation be carried by the Department of Revenue. This organization, created to advocate for beneficiaries of the SV251, have received claims alleging irregularities in the granting of appointments to obtain Driver’s Licenses under the SB-251 law. Allegations are that some appointments have been expedited. “While a regular citizen must wait up to three months to get an appointment, some people have been seen immediately,” says our source. Since February 2015, only 90 people can be seen each day in Colorado to obtain a License under the SB-251. Appointments must be made online or by phone, during specific times of the day, and those appointments are given not sooner than in the following 60 days. Informers say they have reports on the participation of DMV employees regarding the expedited granting of appointments. Specifically, it is claimed that employees of the DMV office at Mississippi have granted appointments at their discretion. “We have indications to the existence of a relationship between a DMV employee and a driving school that helps with the process of obtaining these licenses,” said our source. The victims Representatives of “Licencias para Todos” explained that there is also a black market for these licenses. Supposedly, a private provider charges between $300 and $600 to find an appointment under the SB-251. “It is time to investigate,” demanded the representatives of “Licencias para Todos.” “We request the Colorado Attorney General be made aware of this situation.” The organization also explained it is difficult for them to file formal complaints. “The victims are afraid to speak up, due to their immigration status. These people are not in the position to create bigger problems for themselves,” said representatives of “Licencias para Todos” to Colorado Department of Revenue officials, but they insist that the Department hear their claims. Official response “We have heard about the sale of appointments. However, we have not received formal claims from people who actually bought those appointments. If we don’t have a formal claim, we can’t open an investigation. We recommend everyone to make their appointment online, at the DMV website or calling our service center. These services are free,” explained Sarah Werner, spokesperson of the Colorado Department of Revenue.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

SIGUE LA TRADICIÓN DE LA CENA PARA DESAMPARADOS

Un regalo de acción de gracias Redacción/El Comercio de Colorado Josh Olsen y Johnny Ballen, propietarios del restaurant The Squeaky Bean, asumieron el compromiso de proveer una cena gratuita de Acción de Gracias a personas necesitadas de Denver. Olsen y Ballen siguen la tradición que mantuvieron por 30 años Rosa Linda y Virgilio Aguirre, propietarios del Rosa Linda’s Mexican Café, ahora cerrado. “Vamos a preparar y a distribuir cena para 3 mil personas con necesidad económica”, explicó Olsen. Para lograr esa meta los propietarios de The Squeaky Bean están contado con un ejército de donantes y voluntarios. “Hemos estado cocinando por 5 días”, dijo Olsen. Un poco más del ochenta por ciento de las comidas será llevados a la residencia o a centros de acopio a donde llegarán los comensales. “Serviremos unas 500 cenas aquí en el restaurant el día de Acción de Gracias”, dijo Olsen. El empresario indicó que el menú será el tradicional, incluyendo pavo, green beans, sweet potato casserole con gravy, y pumpkin pie. “Comuníquese con nosotros, si usted quiere ayudarnos a servir los platos, o si conoce a alguien que merezca recibir la cena de ese día”, dijo Olsen.

Pida más información por email o teléfono: tsbfeed@gmail.com 720-550-9015 The Squeaky Bean 1500 Wynkoop St. Suite 101 Denver, CO 80202 ACCIÓN DE GRACIAS | Los propietarios del restaurant siguen con la tradición de la cena para desamparados en Denver. (Fotos/El Comercio de Colorado)

ENG

A Thanksgiving gift Newsroom/El Comercio de Colorado Josh Olsen and Johnny Ballen, owners of The Squeaky Bean, took on the commitment of giving a free Thanksgiving meal for those in need in Denver. Olsen and Ballen are keeping the tradition that Rosa Linda and Virgilio Aguirre held for 30 years, at the now closed Rosa Linda’s Café. “We will prepare and distribute dinners for 3 thousand people in need,” explained Olsen. In order to achieve that, the owners of The Squeaky Bean are counting on an army of donors and volunteers. “We have been cooking for 5 days,” said Olsen. A little more than 80 percent of the meals will be delivered to homes or food banks where people will come and eat.” “We will serve about 500 dinners here at the restaurant on Thanksgiving Day,” said Olsen. The restaurateur explained that it will be a traditional menu with turkey, green beans, sweet potato casserole with gravy, and pumpkin pie. “Please reach out to us if you would like to help serving, or if you know someone in need that could receive a meal,” said Olsen.


6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

UNO DE CADA CUATRO PRESOS SON PANDILLEROS

Las pandillas, un problema que persiste en Pueblo

UNO DE CADA CUATRO | Los pandilleros representan el veintisiete por ciento de la población carcelaria. (Foto/EFE)

Denver/Agencia EFE Poco más de uno de cada cuatro presos en las cárceles del condado Pueblo en el sur de Colorado está allí alojado por su asociación con alguna pandilla, revela reporte preparado por el alguacil de ese condado. Según el informe, 169 de los 627 presos recluidos en establecimientos son pandilleros, es decir, el 27 por ciento de la población carcelaria total. Como comparación, sólo 2075 de los poco más de 21.300 presos en las cárceles de Colorado son pandilleros, o un 9,75 por ciento del total, según datos del Departamento Penitenciario estatal (CDOC). Eso significa que aunque en Pueblo se aloja a poco menos del 3 por ciento de los reclusos de Colorado, allí también se aloja al 8 por ciento de los pandilleros de este estado. El reporte difundido por el sargento Brian Martino indica que “hay otras personas que se mantienen debajo del radar y no sabemos si están asociadas o no con pandillas”. Esas personas “no revelan nada ni estamos encontrando nada en las cartas que le escriben a sus familiares o a pandilleros conocidos. Existe la posibilidad de que hayan más”, afirmó Martino. El mismo documento indica que “un creciente número de presos tiene lazos con pandillas que llegaron a Pueblo desde otros estados”. Según estadísticas de CDOC, en las cárceles de Colorado operan unas cien pandillas, de las cuales unas 25 frecuentemente participan de “conductas altamente problemáticas” que requieren intervención. AUMENTO REPENTINO Tanto en Pueblo como a nivel estatal, la

Sigue detenido El conductor de Uber, identificado como Luis Galeano, sigue detenido y debe enfrentar alegatos de abuso sexual presentados por una cliente. La oficina del District Attorney de

Celebración en Wheat Ridge

LAS CIFRAS Las pandillas en Pueblo están altamente organizadas y tienen amplia experiencia delictiva, indica el reporte de la policía del condado.

42 2 500

pandillas están identificadas.

pandillas tienen miembros hispanos, Sureños y Norteños. pandilleros han sido reconocidos.

Fuente: Reporte Charlie Taylon, Capitán de la Policía de Pueblo. Noviembre, 2015.

criminalidad, incluyendo las actividades de pandillas, bajó significativamente entre 2009 y 2013, tanto que en ese año CDOC cerró tres cárceles porque no había tantos presos como para mantener esas instalaciones abiertas. A partir de 2014, la criminalidad aumentó y también creció el número de reclusos, según la CDOC. Las razones de esa situación no quedan claras, pero el cambio coincide con la recuperación económica de Colorado y con la legalización de la venta de marihuana recreativa en este estado. Aunque las pandillas operan en Pueblo desde hace décadas, las actividades criminales de los pandilleros aumentaron durante los últimos dos años, dentro y fuera de las cárceles. Denver ordenó que el detenido comparezca a una audiencia en la que el detenido conocerá los cargos en su contra y tendrá la posibilidad de hacer uso del derecho de liberta bajo fianza que le concedieron. La fianza es de $50 mil.

ENG Celebrating in Wheat Ridge Newsroom/El Comercio de Colorado

Más de tres centenares de activistas comunitarios celebran el triunfo de la Pregunta 300 en Wheat Ridge. Estos voluntarios, agrupados en la organización “Keep WR Local”, recogieron firmas para que su propuesta contra la instalación de Walmart fuera aceptada; y luego estas personas trabajaron para convencer a los votantes sobre la necesidad de aprobar su iniciativa.

More than three hundred activists are celebrating the victory of the Question 300 in Wheat Ridge. These volunteers, under the direction of the organization “Keep WR Local,” gathered signatures for their proposal against the construction of a Walmart to be accepted; and then they worked hard to convince the voters of the need of approving their initiative.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7


8

LOCAL

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DANIEL Y KATHRYN, DOS ENAMORADOS DE LOS RITMOS LATINOS

Redacción/El Comercio de Colorado

¡A BAILAR!

Daniel Cid es chileno y Kathryn es una norteamericana, que nació y creció en Colorado. Como pareja tienen algo en común que los une. Ellos aman el baile y tienen un gusto especial por la salsa y los ritmos latinos. Son profesores de baile y bailarines. Conversamos con ellos sobre el baile y muchas otras cosas. ¿Cómo llegaste a la danza? Daniel: De niño quise estudiar ballet, pero desistí porque eso no era bien visto en mi país. Pero, al mudarme a España descubrí que sí me podía dedicar al baile que era mi vocación. Allá aprendí flamenco y baile contemporáneo. Y conocí más sobre los ritmos latinos. ¿Tu amor por la salsa te lo transmitió Daniel? Kathryn: Cuando lo conocí ya yo era bailarina y ya estaba enamorada de la salsa. Viví en Puerto Rico. ¿Cuál es el perfil de los alumnos que ustedes tienen en su academia de baile? Kathryn: A nuestra academia asisten en su mayoría adultos. Es muy común que se inscriban hombres mayores de 30 años, que quieren conquistar alguna chica. Pero, también nos gusta enseñar a los niños y por eso tenemos un programa de baile en algunas escuelas públicas de Denver. ¿Y las mujeres no se interesan en aprender a bailar? Daniel: En Colorado, a las mujeres les gusta salir a bailar. Y bailan todos los ritmos. A ellas les gusta conseguir un hispano que sepa bailar. El problema es que las mujeres, y los hombres también, están acostumbrados a los bailes solitarios, que se hacen en las discotecas norteamericanos. Nosotros los enseñamos a romper las barreras. Los enseñamos a bailar en pareja.

CENA Y BAILE A quienes les interesa el baile y la diversión tendrán una buena opción si asisten a “The Holiday Gala”. Este evento comenzará con una cena. Luego el público asistente podrá disfrutar de la actuación de los bailarines brasileiros Rafael y Carine, quienes han sido ganadores del campeonato mundial de salsa en cinco oportunidades. También se contará con la actuación de Daniel y Kathryn y su equipo de la Colorado New Style, Dance Studio. Para finalizar la noche, se abrirán las pistas para que todos puedan bailar y disfrutar con música en vivo. THE HOLIDAY GALA December 12th Holiday Inn Cherry Creek 455 S Colorado Blvd. Denver, CO 80246 7:30pm Information: www.cnstyleevents.com

PROFESORES Y BAILARINES | Daniel y Kathryn están al frente de la academia de baile “Colorado New Style”. (Foto/Cortesía Jim Medford)

ENG

Dinner and dance Newsroom/El Comercio de Colorado Those who love to dance and have fun will have a good option by attending “The Holiday Gala.” This event will start with a dinner. Then, the public will enjoy

a dance show by Brazilian dancers Rafael and Carine, who are five-time winners of the salsa world competition. Daniel and Kathryn will also be there with their team form the Colorado New Style Dance Studio. At the end, the dance floor will be open for everyone to dance to live music.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

¿Han salido muchas parejas entre los alumnos de su academia? Daniel: Muchos de nuestros alumnos se han juntado como parejas y han comenzado a tener una relación. El saber bailar te da la oportunidad de conocer gente. ¿Cuáles son los ritmos que la gente quiere aprender a bailar? Daniel: La bachata es el género más popular. Enseñamos todos los tipos de bachata. La sensual, o neoyorkina, que es la de Romeo Santos. Y también nos piden la bachata dominicana, que es la Juan Luis Guerra. ¿Qué es más difícil de bailar, la bachata o la salsa? Kathryn: La bachata es mucho más fácil de aprender que la salsa. Es un ritmo más sencillo. ¿Quiere decir que la salsa está muriendo en el gusto de la gente? Kathryn: No, para nada. La salsa es el baile más popular en el mundo. Todo el mundo baila salsa en Europa, por ejemplo. ¿Cuál es el tema que a ti te gustaría bailar estando es una fiesta? Kathryn: Yo escogería, “Agua que va a caer”, de Tromboranga. Y tu Daniel, ¿con que canción saldrías a bailar? Daniel: Yo pediría un tema del Gran Combo. Pero también me gusta Fruco y sus Tesos, que tocan salsa dura, caleña. ¿Qué opinas sobre la prohibición del baile tipo “perreo” en Honduras? Daniel: Ese tema no me quiebra la cabeza. El “perreo” le gusta a los mas jóvenes, porque pueden tener contacto físico con la pareja. Pero es un baile que pasará. ¿Qué otros beneficios tiene el baile? Kathryn: El baile es un gran ejercicio cardiovascular. Ayuda a mejorar tu coordinación. Bailando puedes quemar entre 500 y 700 calorías.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

LOCAL

¡LLEGÓ LA NAVIDAD! » en AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

FESTIVAL DE LUCES Y COLORES El Denver Botanic Garden ya está preparado para recibir a toda la familia. Son más de 10 mil luces distribuidas en los diferentes senderos del jardín. Los más destacados espacios son el Romantic Garden y O’ Fallon Perennial Walk. Otra área que dejará grata impresión en los visitantes será la icy pond, con iluminación a su alrededor. Hay precios especiales para grupos de 15 personas o más. Es un espectáculo para no perderse.

Horario Vespertino en el Consulado El trabajo, la familia y las obligaciones de la vida diaria a veces pueden llegar a complicar realizar trámites que son igualmente importantes ante las autoridades. Dos de los trámites de los que hablamos son pasaporte y matrícula consular; y es que estos documentos son indispensables para las personas que viajan a México para comprobar su nacionalidad e identidad. Por ello y desde marzo de este año, el Consulado General de México en Denver mantiene un horario de atención al público de 7:45 a.m. a 9 p.m. Gracias a la activación del horario vespertino del área de documentación, todas aquellas personas que no pueden asistir a realizar estos trámites por las mañanas pueden obtener su cita desde las 4:30 de la tarde en el sistema Mexitel. Acércate al Consulado y saca tu cita para el turno vespertino durante esta temporada de fin de año y evita así las prisas. Recuerda que ya no es necesario presentar copias, fotografías, ni solicitudes; solamente necesitas traer los documentos originales para que sean capturados y digitalizados en el sistema, además de hacer el respectivo pago de derechos para tramitar el documento. Para hacer una cita por teléfono llama al 1-877-639-4835, también puedes hacer tu cita por internet sin restricción de horario o día laboral en la página web del consulado consulmex.sre.gob.mx/denver o bien, descargando la aplicación “Miconsulmex” disponible para teléfonos inteligentes y tabletas en los sistemas Apple y Android. El horario de Mexitel es de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. y los sábados, domingos y días festivos nacionales de México se atienden las llamadas de 8 a.m. a 3 p.m. Mantente al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado consulmex.sre.gob. mx/denver así como en las cuentas de las redes sociales en Twitter y Facebook como @ConsulMexDen.

Blossoms of Light and Trail of Lights Del 27 de noviembre al 2 de enero Denver Botanic Garden 1007 York St. Denver, CO 80206 5:30-9 p.m. Más información: www.botanicgardens.org MÚSICA AL AIRE LIBRE Viva el espíritu navideño en la edición No. 41 del concierto TubaChristmas. Allí estarán 300 ejecutantes de tuba de toda la región. El concierto tendrá lugar en el Sky Park que estará especialmente decorado para esta fiesta de sonidos. Este concierto está producido por el Departamento de Arte de la Universidad de Colorado. Debe llegar temprano para conseguir estacionamiento en el área. Tuba Christmas concert 20 de Diciembre Skyline Park 17th y Arapahoe Denver, CO 80202 1 – 2 pm Más información: downtowndenver.com/event/ tubachristmas

TEATRO Y MÚSICA Basándose en la clásica novela de Charles Dickens, este alegre y vistoso musical sigue los pasos del avaro Ebenezer Scrooge en su viaje triunfal hacia la redención. En vivo desde el teatro Stage, Un Cuento de Navidad es una tradición de las fiestas en Denver que ilumina el significado de la temporada de generación a generación. REGALA UNA SONRISA La organización sin fines de lucro “Para Ti Mujer” nos brinda la oportunidad de hacer feliz a un niño donando un regalo. La colecta de regalos de esta organización tendrá lugar durante todo el día; y al llevar el regalo puedes disfrutar de comida navideña. Los asistentes van a poder participar en una clase de Zumba gratuita. Los regalos deben venir sin envolver y serán distribuidos a familias necesitadas en el área metropolitana de Denver.

Un Cuento de Navidad Desde 27 de Noviembre al 27 de Diciembre Teatro Stage // Complejo de Artes Escénicas de Denver 700 14th St. Denver, CO 80202

Un juguete, una sonrisa Sábado 28 de Noviembre @ 10am a 2pm Luna’s Event Center 720 West 84th Ave. Thornton, CO 80260

PROMOCIONES DE NOVIEMBRE

¡GANE SU PEDAZO DE PIE! El gran premio será de

$5,000

Para los High Rollers! Gana hasta $500 en efectivo

Acumule puntos para el gran sorteo del 31 de Diciembre. Viernes y sábado. Entre las 4 y las 11pm. Y un sorteo especial de $500 cada noche. Hasta el 27 de Diciembre.

¡Comenzó el futbol americano!

Anote un “touchdown” y gane $700

Cada domingo* Entre las 2 y las 8pm. Con sólo usar su Century Casino Player’s Card. *A partir del Domingo 13 de Septiembre.

Obtenga su Player’s Club card Y tendrá $20 de crédito para jugar en el casino. Además puede ganar hasta $1,500 en la ruleta.

*Tarjeta gratuita

Escogerán 3 ganadores cada hora Viernes y sábados Entre las 5 y 11 pm

Promoción valida del 11 de septiembre al 3 de octubre

FREE PRIME RIB! ¡Cada Martes!

Al acumular 150 puntos en su Player’s Club Card. Desde las 11am *Debe solicitar su premio el mismo día que ha acumulado los puntos.

BIGGER BINGO

Los jueves de 11am a 8 pm

Gane hasta $100 en efectivo Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

OTROS 21 ESTADOS SE OPONEN A RECIBIRLOS

Colorado aceptará refugiados sirios Redacción/El Comercio de Colorado El Gobernador John Hickenlooper se mantiene firme en su intención de recibir refugiados sirios en Colorado. El gobernador confía plenamente en el proceso que sigue la administración federal para admitir a quienes piden refugio. “Podemos proteger nuestra seguridad y al mismo tiempo proporcionar un lugar para que personas vulnerables puedan reconstruir sus vidas”, dijo. “Vamos a trabajar con el gobierno federal, y el Departamento de Seguridad Nacional, para garantizar que los procesos de verificación de identidad que se apliquen a los refugiados sean estrictos”, dijo. A Colorado llegan anualmente cerca de 2 mil personas que ingresan a los Estados Unidos con la condición de refugiados. EN DESACUERDO Hickenlooper es uno de los pocos gobernadores que abre las puertas a los refugiados sirios. Otros 21 gobernadores

se oponen a recibir a los refugiados porque les preocupa que el Estado Islámico aproveche para infiltrar a terroristas. De los gobernadores que se oponen, 20 de ellos son republicanos. A la lista se sumó el gobernador de New Hampshire, que es demócrata. Uno de los gobernadores que más alto alzó la voz contra la acogida de refugiados fue el de Texas, Greg Abbott. El gobernador le dice a Obama, “Texas no aceptará ningún refugiado de Siria”. Y continuó, “le imploro que detenga sus planes para aceptar más refugiados sirios... Un refugiado sirio parece haber tomado parte en el ataque terrorista de París”, subrayó. Ante la presión de los gobernadores, el portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, dijo que los abogados del Gobierno estudian hasta qué punto pueden los estados rebeldes negarse a aceptar refugiados. Toner dijo que ya han contactado con las autoridades estatales y locales de más de 180 localidades de todo el país que han aceptado la llegada de los refugiados.

ENFRENTADOS | John Hickenlooper y Greg Abbott vuelven a estar en bandos contrarios. (Foto/ EFE)

REPUBLICANOS RECHAZAN ACOGIDA DE REFUGIADOS SIRIOS

Legisladores desafían a Obama Redacción/El Comercio de Colorado

El pasado 10 de septiembre, Obama ordenó el inicio de los preparativos para recibir al menos a 10,000 refugiados que huyen de la guerra en Siria. Estos refugiados llegarían a los Estados Unidos durante el nuevo año

fiscal, que comenzó el 1 de octubre. Pero, los actos terroristas ocurridos en Paris han puesto a pensar a los legisladores sobre las consecuencias que tendrían el implementar la decisión de Obama. La Cámara de Representantes de EE.UU., de mayoría republicana, aprobó un proyecto de UNA PAUSA | Paul Ryan quiere suspender programa de refugiados sirios de Obama. (Foto/EFE) ley para endurecer los requisitos de entrada de estos refugiados. Todos los republicanos, junto algunos demócratas, respaldaron la legislación. La medida, impulsada por los conservadores Mike McCaul (Texas) y Richard Hudson (Carolina del Norte), fue aprobada por 289 votos a favor y 137 en contra. A verificar La propuesta legislativa obligaría a que toda persona que buscase asilo en Estados Unidos proveniente de Siria o Irak tuviera que pasar los controles tanto del Buró Federal de Investigaciones (FBI), como del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y del Centro Nacional Antiterrorista. La preocupación de los legisladores es que el Estado Islámico (EI) pueda infiltrar terroristas entre los refugiados. “Si nuestras fuerzas de seguridad y la

comunidad de inteligencia no pueden verificar que cada persona que viene aquí no sea una amenaza a la seguridad, entonces no se les debe dejar entrar. En este momento, el Gobierno no pude certificar eso, por lo que este plan pone en pausa el programa de refugiados”, aseguró el presidente de la Cámara Baja, el republicano Paul Ryan. VETO EN LA MIRA Pese a la aprobación en la Cámara de Representantes, la propuesta aún debe recibir luz verde en el Senado, algo que descartó el líder de la minoría demócrata en la Cámara alta, Harry Reid. No obstante, en caso de que eso ocurriera, Obama ya ha advertido de que vetará la legislación y ha insistido en su determinación de abrir las puertas a 10.000 refugiados que huyen de la guerra civil siria.

ENG

Colorado will welcome Syrian refugees Newsroom/El Comercio de Colorado Governor John Hickenlooper is upholding his intentions of welcoming Syrian refugees in Colorado. The governor trusts the screening process performed by the Federal administration to accept refugees. “We can protect our security and provide a place where the world’s most vulnerable can rebuild their lives”, he said. “Our first priority remains the safety of our residents. We will work with the federal government and Homeland Security to ensure the national verification processes for refugees are as stringent as possible”, said Hickenlooper. Other 21 governors refuse to receive refugees because they are concerned that ISIS might infiltrate terrorists.

THE LAW Meanwhile, the U.S. House of Representatives, with a Republican majority, approved a bill to harden the requisites for the refugees to enter in the U.S. All Republicans and some Democrats backed the legislation. This measure, initiated by conservatives Mike McCaul (Texas) and Richard Hudson (Carolina del Norte), was approved 289 votes in favor and 137 against. Nevertheless, the measure still needs to clear the Senate, something the leader of the Democratic minority doubts. Even if it does, Obama has threatened to veto it and insisted on his position of opening the doors to 10,000 refugees who are escaping the Syrian Civil war.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

BREVES

CALIFORNIA Silicon Valley no cede

Las empresas de Silicon Valley no han dado muestras de estar dispuestas a dar marcha atrás en sus políticas de cifrado de datos, de las que Apple es la máxima defensora y que se reforzaron después de que saliese a la luz, hace dos años, el espionaje masivo a ciudadanos por parte del Gobierno de EE.UU. Aunque las empresas individuales no han hecho declaraciones tras los atentados en París, el Consejo de la Industria Tecnológica afirmó que “reducir la seguridad de la tecnología con el fin de mejorar la seguridad ciudadana simplemente no tiene sentido”.

NUEVA YORK

Contra marihuana sintética

Las autoridades de Nueva York están atacando el consumo de la marihuana sintética. En la ciudad se han confirmado dos muertes desde enero y ha habido más de 6.000 visitas a salas de urgencia. El 90 por ciento de estos casos son hombres con una edad promedio de 37 años y en su mayoría sin techo o con enfermedades mentales. Estas drogas se venden a precios bajos en las bodegas de la ciudad. Por esa razón los dueños de esos establecimientos serán castigados con un año de cárcel y una multa de hasta 100.000 dólares si son sorprendidos vendiendo esas drogas.

TEXAS

Musulmanes de EE.UU. se sienten perseguidos Chicago/Agencia EFE El Consejo de Relaciones Americanoislámicas (Cair) denunció un aumento del vandalismo contra mezquitas y centros islámicos del país, así como mensajes telefónicos y en línea llenos de odio y amenazas de violencia tras los atentados de París. Los voceros de Cair señalan que sus miembros deben prepararse para una mayor presión por parte de los norteamericanos y el asedio de agentes federales. “Tenemos que estar preparados, como los latinos, para requisas en nuestros trabajos y la aparición de agentes de Inmigración en nuestras casas”, declaró Hatem Abudayyeh, de la Red de Acción Árabe Americana. Señaló que “cada vez que hay un ataque en el mundo”, los musulmanes estadounidenses “se preparan para lo peor”, en forma de un aumento de los interrogatorios policiales y arrestos de figuras prominentes por sus iniciativas políticas. CASOS CONCRETOS “Se crea una atmósfera de criminalización”, dijo Abudayyeh, para quien “es una forma de poner la cara de terrorista a todos los inmigrantes, no solo árabes o musulmanes”. El Cair presentó como evidencia los actos vandálicos contra mezquitas en Texas, Nebraska y Florida; los disparos contra el domicilio de una familia musulmana en Orlando; y los grafitis amenazando un estudiante egipcio en la Universidad de Connecticut; y la agresión contra un chofer de Uber en Carolina del Norte. “Aquellos preocupados por los valores americanos tradicionales de inclusión religiosa y tolerancia tienen que encarar la fobia anti Islam y los crímenes de odio contra los musulmanes”, expresó Cair. “Esta nueva ola de xenofobia antiinmigrante es lamentable, en particular porque la alimentan políticos que quieren atacar a personas que tratan de escapar de la violencia”, dijo Juan Escalante, del grupo America’s Voice.”Usar la xenofobia como excusa es muy penoso y vergonzoso “, expresó Escalante.

Aborto autoinducido

WASHINGTON Trampa digital

Microsoft trabaja en una trampa digital de mosquitos que espera empezar a desplegar con drones el próximo año y con la que busca prevenir el avance de enfermedades como el dengue o la malaria e incluso adelantarse a nuevos brotes. “El mosquito es el animal más peligroso del planeta por la gran cantidad de patógenos que transporta y su capacidad para producir enfermedades”, dijo Ethan Jackson, el investigador que lidera el proyecto, bautizado con el nombre de “Premonition”.”Nuestro objetivo es ser capaces de atrapar mosquitos a gran escala y bajo costo”, añadió Jackson durante una demostración en la sede central de Microsoft en Redmond.

NACIONAL

ASEGURAN QUE SE HA CREADO UNA ATMOSFERA DE CRIMINALIZACIÓN

UN TESTIMONIO

Luego que la Corte Suprema norteamericana aceptase revisar la restrictiva ley de aborto de Texas, un estudio realizado por la Universidad de Texas reveló que entre 100,000 y 240,000 mujeres de ese estado en edad reproductiva se han autoinducido un aborto alguna vez. El 1.7 por ciento de las mujeres encuestadas reconoció haberse autoinducido el aborto alguna vez y el 4.1 por ciento estaban seguras o casi seguras de que su mejor amiga lo había hecho, según el estudio. El método más común para provocarse el aborto, según el estudio, es el consumo del fármaco misoprostol.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

Hussam Alroustom Hussam Alroustom es uno de los 1.682 refugiados sirios admitidos en los Estados Unidos en los últimos doce meses. Él y su familia fueron ubicados en New Jersey junto con otros 50 ciudadanos sirios. “Me gustaría decirle a todo el mundo que los sirios no somos terroristas, somos personas normales que huimos de una guerra”, dijo Alroustom. Este ciudadano sirio dejó su país natal hace 5 años. Solicitó refugio en Norteamérica desde Jordania. “Presenté todos mis documentos y me sometí a todos los interrogatorios. Pasé el examen de asilo”, afirmó Alroustom. En su nuevo hogar de New Jersey, Alroustom aprende inglés y tiene acceso los medicamentos para tratar una enfermedad crónica de su hijo menor.

(Fotos/EFE)

Trump quiere vigilar a los refugiados sirios Birmingham/Agencia EFE En un mitin en Birmingham, Trump dijo que quiere “vigilar” a los refugiados sirios que entran en el país y a “ciertas mezquitas“, pero aseguró que los medios han magnificado y malinterpretado sus comentarios sobre la base de datos. En un mensaje publicado este viernes en su cuenta oficial de Twitter, Trump dijo que no fue él quien sugirió “una base

de datos”, sino que “lo hizo un periodista” y defendió la necesidad de crear “una lista de observación” de los refugiados. La” lista de observación” propuesta por Trump ha generado muchas críticas. Sus dos rivales en las primarias republicanas, Jeb Bush y Ted Cruz, fueron los primeros en rechazar la idea de Trump. Mientras, la favorita de los demócratas, Hillary Clinton, condenó desde su cuenta de Twitter la “retórica ofensiva” de Trump.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO Sin visa

Canadá eliminará el requisito de visados a los ciudadanos mexicanos tras el encuentro entre el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, y el presidente de México, Enrique Peña Nieto, durante la Cumbre del G20, dijeron medios canadienses. La eliminación del visado de entrada a los ciudadanos mexicanos fue una de las promesas realizadas por Trudeau durante la reciente campaña electoral que culminó con las elecciones generales del pasado 19 de octubre en las que el Partido Liberal ganó con amplia mayoría. El visado había sido impuesto en 2009 por el anterior gobierno conservador.

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

VARIOS ATROPELLOS HAN OCURRIDO RECIENTEMENTE

Ciclistas demandan su derecho a circular por la calle

MICHOACAN CONSCIENCIA Amigos de Montserrat Paredes, quien murió atropellada, piden respeto para los ciclistas. (Foto/EFE)

Condenado líder de autodefensas

Un juez sentenció a un año de prisión a Hipólito Mora Chávez, fundador del grupo de autodefensa, por su presunta responsabilidad en la privación ilegal de la libertad de un joven que está desaparecido. La sentencia consiste en un año de prisión y una multa por 383,5 dólares. Mora reveló que su abogado defensor ya apeló la sentencia condenatoria y confió en demostrar su inocencia. Mora se levantó en armas en febrero de 2013 contra narcotraficantes de la banda de los Caballeros Templarios.

BAJA CALIFORNIA

Delfines atrapados

La delegación de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) en el estado de Baja California Sur investiga el varamiento de cinco delfines hallados muertos en la zona de El Mogote, municipio de La Paz. Un ejemplar ha sido llevado al Departamento Académico de la Universidad Autónoma de Baja California Sur, donde le fue practicada la necropsia correspondiente mientras que los otros cuatro ya han sido sepultados. Según los resultados, se trata de una infección sistémica por un agente etiológico hasta el momento desconocido; sin embargo, el diagnóstico no ha sido definitivo por lo que la investigación continúa abierta.

TLAXCALA Traficantes de personas

Ocho personas presuntamente vinculadas con los delitos de delincuencia organizada fueron detenidas. Se les acusa de incurrir en la trata y tráfico de personas con fines de explotación sexual, así como trata de menores. Sustraían sus víctimas en Tlaxcala para llevarlas a Estados Unidos. Las detenciones fueron parte de una operación conjunta entre México y Estados Unidos. Estuvieron participando investigadores federales adscritos a Interpol México y personal de la PGR. Tres fueron arrestados en Estados Unidos, mientras los otros cinco en México.

México/Agencia EFE Cientos de personas se manifestaron en la Ciudad de México para demandar una mayor seguridad vial e infraestructura adecuada, tras la reciente muerte de dos ciclistas mientras circulaban por la calle. Los manifestantes depositaron flores en el sitio en que falleció la joven Monserrat Paredes, quien fue atropellada por un autobús en el céntrico Paseo de la Reforma cuando transitaba con una bicicleta del servicio público Ecobici. Muchos de ellos estamparon en el suelo dibujos que representaban una muchacha en bicicleta con alas de mariposa. Monserrat, de

21 años, murió el pasado 17 de noviembre cuando circulaba en una unidad de Ecobici en un carril destinado al uso compartido de ciclistas y vehículos de transporte público. El operador del autobús aseguró no haber visto a la joven. Dos días después, Felipe Torres, de 62 años, perdió la vida en circunstancias similares cuando intentaba cruzar en su bicicleta la avenida Periférico. Areli Carreón, de la asociación civil Bicikletas, una de las agrupaciones que convocaron a la manifestación, dijo que el objetivo de la misma fue “abrazar y acompañar a la familia en este momento terrible de dolor”. Añadió que “para la comunidad ciclista es también un momento de luto activo, porque

es la única forma en que podemos volver a subirnos a la bicicleta sin el terror de ser atropellados”. ACCIONES A TOMAR “Pero también estamos haciendo un llamado al Gobierno de la Ciudad de México a instalar un programa integral de seguridad vial con ‘visión cero’, que fue creado en Suecia y que brinda resultados clarísimos, y que nos puede permitir en los próximos 20 años que no muera una sola persona más por incidentes de tránsito prevenibles”, expuso. Refirió que dicho programa tiene dos premisas: que perder vidas humanas en el tránsito es moralmente inaceptable, y que los seres humanos son falibles. Asimismo, indicó que la coalición a la que pertenece su grupo, integrada por más de 60 asociaciones civiles y llamada precisamente Visión Cero, también exige la inversión pública de al 12 millones de dólares en infraestructura adecuada para prevenir accidentes. “Muy claramente tenemos un déficit de infraestructura para peatones y ciclistas”, señaló. La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal informó que trabaja en cinco investigaciones relacionadas con accidentes relacionados con ciclistas.

Aeroméxico será comprada por Delta Air Lines

México/Agencia EFE

La aerolínea Aeroméxico aumentó su valor en bolsa el 32.22%, empujada por el anuncio de que la estadounidense Delta Air Lines tiene interés en adquirir hasta el 32% de las acciones de la mexicana. De realizarse la compra, la participación de Delta en las acciones de Grupo Aeroméxico podría llegar hasta el 49%, detalló Delta en un comunicado. Según Delta, esta inversión fortalecerá la alianza entre las aerolíneas y, a su vez, proveerá “opciones adicionales de viaje a clientes en Estados Unidos y México”. Al completarse la oferta, “Delta y el Fondo de Pensiones de Delta, conjuntamente, serían titulares y/o tendrían opciones de adquirir hasta el 49% de las acciones en circulación de Grupo Aeroméxico”, detalló el boletín. Delta tiene la intención de iniciar la oferta para la compra de acciones una vez que se obtengan las aprobaciones regulatorias necesarias en ambos países. Está previsto que en enero de 2016 entre en vigor el convenio bilateral aéreo entre México y Estados Unidos, que amplía las libertades aéreas entre países.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

BREVES ARGENTINA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

AMÉRICA LATINA

UNOS 2 MIL ESTÁN VARADOS EN NICARAGUA

Miles de cubanos vienen rumbo a Norteamérica

Ganó Macri

El líder del frente opositor Cambiemos, Mauricio Macri, ganó la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Argentina y se convertirá en el nuevo presidente el 10 de Diciembre. Macri logró un 53,53 por ciento de votos frente al 46,47 por ciento del oficialista Daniel Scioli, del gobernante Frente para la Victoria. Scioli reconoció su derrota. La única mancha del proceso fue la actitud de la presidenta Cristina Kirchner quien hizo campaña por Scioli el día de la elección. Macri es el primer presidente electo que no pertenece ni al peronismo ni al radicalismo.

HONDURAS

Caso para la Interpol

El gobierno de Honduras remitió a la Policía internacional (Interpol) el caso de los cinco sirios detenidos en el aeropuerto de Toncontín, de Tegucigalpa, cuando pretendían viajar con pasaportes griegos robados. Los detenidos provenían de Costa Rica y su destino era Estados Unidos. Las autoridades migratorias indicaron que los sirios estaban “en proceso de seguimiento” desde Atenas, Grecia, donde los pasaportes con los que llegaron habían sido robados. Estos individuos fueron puestos a las órdenes de la fiscalía hondureña.

COLOMBIA Indulto

El presidente Juan Manuel Santos indultó a 30 guerrilleros de las FARC que cumplían pena de prisión por el delito de rebelión. La decisión significa un “gesto de buena voluntad” por parte de Santos, quien quiere firmar los acuerdos de paz con las FARC lo antes posible. Voceros de la presidencia indicaron que el perdón estaba dentro de las facultades legales de Santos porque los guerrilleros presos no habían cometido delitos graves. El gobierno les brindar a los guerrilleros apoyo psicosocial y ayudar a para insertarlos en el mercado laboral.

PUERTO RICO

Doscientos al cuatro

Alrededor de 200 personas, de todas las edades, participaron en la IX Fiesta del Cuatro Puertorriqueño, en el Viejo San Juan, donde en conjunto interpretaron el instrumento nacional de la isla caribeña. Luciendo en su mayoría camisetas blancas, incluso guayaberas de ese mismo color y algunos con gorros, sombreros y boinas, el centenar de cuatristas tocaron en el evento, organizado por la Fundación Dr. Francisco López Cruz. El cuatro originalmente tenía cuatro cuerdas cuando fue inventado por los jíbaros. Ahora son diez en cinco pares.

SALVOCONDUCTO | Decenas de cubanos cruzan el río Suchiate, en la frontera de México con Guatemala. (Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado Pese a los crecientes obstáculos a su paso, el número de cubanos que llegan de Centroamérica a México rumbo a EE.UU. se ha incrementado en las últimas semanas. Los cubanos, que viajan en grupos numerosos de hasta 500 personas, pagan 5 dólares para atravesar en balsas el rio internacional Suchiate, que separa a México de Guatemala. La meta de los cubanos es llegar, como puedan, a la frontera sur de México. A su llegada a México, los cubanos se entregan voluntariamente a las autoridades migratorias. Allí solicitan el oficio de salida, o salvoconducto, que les permita transitar sin restricciones los últimos 3.000 kilómetros de la ruta hacia suelo estadounidense. México y Cuba no tienen un tratado para la deportación de los inmigrantes del país insular. Los cubanos llegan cada vez más por el temor de que en 2016 se cierren las fronteras de México con Centroamérica. OTRO TEMOR Estos migrantes evitan hablar de la política interior de Cuba, pero coinciden en que han salido de la nación antillana por “la pobreza y el maltrato de las autoridades”. Ellos estiman que al normalizar las relaciones de su país con los Estados Unidos perderán los beneficios especiales que les permiten llegar a obtener la ciudadanía norteamericana en forma rápida. El Gobierno de Cuba atribuyó este éxodo masivo a la política migratoria de EE.UU. que “estimula la emigración irregular”. Los temores que tienen los cubanos los impulsan a hacer un largo recorrido para llegar al país vecino a sólo 150 kilómetros de distancia. Efraín Hernández, de 22 años, originario de La Habana, es uno de esos migrantes. Él relata que recorrió unos 5.000 kilómetros para llegar a México desde Ecuador. “Me fui por avión a Ecuador, porque allá no nos piden visa”. De allí se trasladó irregularmente, pasando por Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras y Guatemala. NO HAY PASO Luis Enrique forma parte del primer grupo de cubanos que logró atravesar Nicaragua y llegar a tierra mexicana. El pasado 15 de Noviembre, Nicaragua cerró su frontera a los inmigrantes cubanos tras acusar a Costa Rica de arrojárselos a sus puertas. Luis Enrique y su esposa lograron burlar las prohibiciones de los nicaragüenses y en 6 días llegaron a

El recorrido

En 2015, más de 9 mil cubanos han ingresado a México rumbo a los Estados Unidos.

Chiapas. Denunciaron que en Costa Rica se encuentran varados más de 2.000 cubanos. “De no abrirse la frontera con Nicaragua el número llegaría a más de 3.000 en una semana”, aseguró Luis Enrique. La Comisión Nacional de Emergencias (CNE) de Costa Rica ha reportado que han habilitado seis albergues y un puesto fronterizo para asistir a más de mil cubanos que no puede ingresar a Nicaragua. Ante esta crisis, Costa Rica convocó una reunión de los cancilleres de los países comprendidos entre México y Ecuador.

EL COSTO “He tenido que pagar unos $5,000 en transporte, hospedaje y alimentos para mejorar la familia”. ~ Joan Peña, de La Habana

“Vendí mi casa, dejé mi familia y abandoné mi trabajo”. ~ Maybeli Fernández, de Matanzas

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

FRANCIA COORDINA LOS ESFUERZOS PARA ACTUAR EN SIRIA E IRAK

Construyen gran coalición contra el EI (ISIS)

UNA GUERRA GLOBAL | El denominado “Estado Islámico de Irak y Levante” (EI) representa la mayor amenaza terrorista de Occidente. Eso quedó demostrado con los atentados perpetrados en Paris. Ahora el gobierno francés se suma al esfuerzo militar y diplomático para combatir este grupo islamista radical. (Fotos/EFE)

París/Agencia EFE La llegada del portaaviones Charles de Gaulle al Mediterráneo oriental ha triplicado la capacidad de Francia contra el Estado Islámico (EI), mientras a nivel interno avanza la investigación sobre los autores de los atentados de París. El portaaviones, buque insignia de la armada gala, está acompañado de un grupo aeronaval que incluye una fragata británica y otra belga, y eleva a 38 el número de cazas franceses disponibles, entre los que se incluyen seis Rafale estacionados en Emiratos Árabes Unidos y seis Mirage 2000 en Jordania. Entre los objetivos de Francia, está la ciudad siria Al Raqqa, considerada feudo yihadista y centro de formación de combatientes

extranjeros, y la iraquí Mosul. “Hay que bombardear esas dos ciudades y los recursos que tiene el EI, es decir, los campos petrolíferos”, indicó el ministro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, al destacar que el objetivo no es debilitar a ese grupo, “sino aniquilarlo”. LA ESTRATEGIA París es consciente de que la victoria requiere “obligatoriamente” presencia sobre el terreno, pero descarta que vaya a ser francesa. Las autoridades están volcadas en la formación de una gran coalición de lucha contra el EI en Siria y en Irak, objetivo que protagoniza la intensa semana diplomática del presidente, François Hollande, que en los próximos cuatro días se va a reunir con los líderes del Reino Unido, EE.UU., Alemania y

Rusia. Con Rusia, dijo el jefe del Estado Mayor del Ejército francés, el general Pierre de Villiers, se han comenzado a discutir los medios técnicos que se deben poner en marcha para evitar que su dispositivo “se solape” en la costa siria, aunque aún no se coordinan los bombardeos o la identificación de los objetivos. Y con EE.UU., según el ministro Le Drian, se ha pasado a una nueva fase de cooperación en la que se puede hablar de transparencia en la transmisión de informaciones de inteligencia. TIPOS DE APOYO El ministro francés no quiso detallar el plan de vuelo y actuación de su portaaviones, pero celebró que su país ya no esté “solo” en el combate. Sus socios europeos, añadió,

BÉLGICA DETIENE A 16 SOSPECHOSOS

Sigue la persecución contra líder de los ataques

tras haber invocado ante la UE el artículo 42.7 de los tratados comunitarios, relativo a la solidaridad de los Estados miembros en materia de defensa cuando alguno sufre un ataque armado, han prometido ya apoyo concreto. Unos prevén participar en los ataques en territorio sirio e iraquí, otros, “en función de sus medios y de su normativa jurídica”, van a poder aportar ayuda logística, o van a aliviar el esfuerzo militar francés en otros lugares, como en África. “Aquí entran en juego los españoles. Vamos a ver lo que proponen. Evidentemente si las fuerzas europeas vienen en apoyo y relevo de las fuerzas, en Mali, es lo que debe ser, es la Europa de la Defensa en marcha”, añadió el representante galo.

OBAMA PIDE UN CAMBIO DE ESTRATEGIA

Rusia quiere salvar a al Asad Moscú/Agencia EFE

Paris/Agencia EFE De forma paralela a la acción internacional, la investigación dentro de Francia permitió a la Policía difundir la foto del tercer yihadista que se hizo explotar en Francia, en la periferia norte de París. La única certeza sobre esa persona es que fue controlada en la isla griega de Leros, el pasado 3 de octubre, junto a otro de los suicidas del estadio, cuya foto fue publicada el pasado martes pero que todavía no ha sido identificado. Se desconoce igualmente el paradero de Salah Abdeslam, a quien los cuerpos de inteligencia

consideran el cabecilla del atentado terrorista en Paris. Los investigadores han concluido que el sospechoso huyó a Bélgica. También siguen las pistas sobre si Abdeslam pudo haber pedido ayuda para viajar a Siria e internarse en la zona dominada por EI. Los medios de comunicación belgas indican que Abdeslam se habría echado atrás y no se hizo explotar en los atentados. CACERÍA HUMANA Mientras, la Policía belga detuvo a 16 personas en varios operativos antiterroristas llevados a cabo en la región de Bruselas. “En la investigación judicial federal belga,

INTENSO OPERATIVO | La policía belga viene haciendo intensos operativos pero no ha logrado capturar a Salah Abdeslam, supuesto cabecilla del atentado terrorista. (Fotos/EFE) las unidades especiales antiterroristas han efectuado 19 registros en la región de Bruselas y se han desarrollado otros en Molenbeek, Anderlecht, Jette, Schaerbeek, Woluwe-Saint-Lambert y Forest”, indicaron las autoridades. La Fiscalía no quiso dar información sobre los objetos hallados ni la identidad de las personas detenidas.

El primer ministro ruso, Dmitri Medvédev, respondió a las críticas del presidente norteamericano, Barack Obama, asegurando que Estados Unidos es el culpable del fortalecimiento del grupo terrorista Estado Islámico (EI). “El fortalecimiento del Estado Islámico fue posible entre otras cosas por la irresponsable política de Estados Unidos”, dijo Medvédev. Medvédev aseguró que “en vez de centrar todos los esfuerzos en la lucha contra el terrorismo, EE.UU. y sus aliados optaron por luchar contra el elegido legítimamente presidente de Siria, Bachar al Asad”. “Una política razonable para cualquier país, incluido EE.UU., en Oriente Medio, sea Siria, Egipto o Irak, debe consistir en apoyar a las autoridades legítimas capaces de garantizar la integridad estatal y no en echarlo todo a perder”, afirmó. HABLA OBAMA Obama instó a Rusia a cambiar de estrategia para centrar sus bombardeos aéreos en Siria en las posiciones del Estado Islámico y no en las milicias rebeldes que quieren derrocar a Al Asad, gobernante de Siria. Dijo que así se lo había hecho saber al presidente ruso, Vladimir Putin, en su reciente conversación informal en el marco de la cumbre del G20 en Turquía. Obama subrayó que sólo si cambia de estrategia el Kremlin podrá ser “un socio eficaz” junto a los 65 países que ya integran la coalición antiterrorista liderada por EE.UU. Putin, que ordenó esta semana intensificar los ataques contra el EI en Siria, se estará reuniendo pronto con el líder iraní, Hasán Rohaní, su principal aliado en la defensa de Al Asad.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

Con Osweiler llegó el futuro CONSIGUIÓ OTRA VICTORIA PARA LOS BRONCOS Redacción/El Comercio de Colorado En su primer juego completo como mariscal de campo titular, Brock Osweiler lanzó dos pases de anotación. Con estas jugadas llevó a los visitantes Broncos de Denver a un triunfo por 15-17 sobre los Bears de Chicago. Osweiler, que suplió al titular lesionado Peyton Manning, mantuvo a los Broncos, 8-2, al frente de la División Oeste de la Conferencia Americana. El ‘quarterback’ encontró a Demaryius Thomas con envío de 48 yardas en el primer cuarto, y a Cody Latimer con otro de 10 yardas en el último cuarto, ambos para ‘touchdown’. Osweiler completó 20 de 27 pases para 250 yardas con dos pases de ‘touchdown’. Los Bears, 4-6, terceros en la División Norte de la Conferencia Nacional, perdieron con su ‘quarterback’ Jay Cutler, que completó 18 de 32 pases para 265 yardas con una interceptación. EL SIGNIFICADO El columnista deportivo Pepe Rodríguez considera que este partido representó una prueba de fuego para Osweiler. Rodríguez dice, “si es así, la primera audición ha sido todo un éxito”. Él opina que su desempeño no se puede calificar como estelar en “la concepción tradicional”. Lo importante es que el novel mariscal de campo no cometió errores y “cumplió, al cien por cien, con lo que el plan de juego exigía. Y con la defensa que tiene Denver eso puede ser suficiente”, dijo Rodríguez. Otra cosa importante según Rodríguez es que el equipo local pudo recuperar el juego de carrera en este encuentro con Chicago. Ese comentarista considera que esa era la intención de Gary Kubiak y Osweiler ha sido el instrumento para lograrlo. “Tampoco es casualidad que sea en el primer partido de Osweiler, con la defensa de Chicago legítimamente más preocupada del pase profundo con él que con Manning”, afirma Rodríguez. ¿LLEGÓ EL FUTURO? Debido a la lesión de Manning, los Broncos le dieron una oportunidad a Osweiler. Y el resultado se puede considerar positivo. Si Osweiler puede mantener este ritmo de juego evitando cometer errores podría acelerarse el anunciado retiro de Manning. En ese caso, Osweiler recibiría las llaves del coche. Sin embargo, un partido y medio es muy poco para verdaderamente saber si Brock tiene su futuro asegurado como titular. ¿Ha hecho lo suficiente para convencer a los fanáticos, a Kubiak, a Elway que él es el futuro? Porque si no, es tiempo para que los directivos del equipo empiecen a buscar otro reemplazo para Manning.

TREMENDO PASE | Brock Osweiler lanzó dos pases de anotación, con uno de ellos alcanzó 48 yardas.

¿QUIÉN ES BROCK? Nativo de Coeur d’Alene, Idaho, con 25 años cumplidos el día de su primer juego como titular. Se graduó en la Arizona State University. Fue reclutado en la segunda ronda del draft de la NFL del 2012.

ENG

The future is here with Osweiler Newsroom/El Comercio de Colorado During his first full game as a starting quarterback, Brock Osweiler had two touchdown passes. With this play, he took the visiting Denver Broncos to a 17-15

victory over the Chicago Bears. Osweiler, who replaced injured quarterback Peyton Manning, kept the Broncos, 8-2, on top of the AFC West. Sports columnist Pepe Rodriguez believes this game was a great opportunity for Osweiler.

Rodriguez said, “If this was a tryout, it was a big success.” The commentator considers Osweiler’s performance not stellar, in the “traditional sense”. What is important is that the young quarterback didn’t make mistakes and “carried out 100% what the game plan required of him. And with the defense Denver has, that could be enough,” said Rodríguez.

However, one and half games is not enough time to know if Brock has a guaranteed future as Denver’s quarterback. Has he done enough to convince the fans, Kubiak, and Elway that he represents the future? Because if he hasn’t, it is time for the team’s management to start looking for someone that would replace Manning.


16

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

COPA AMÉRICA 2016 Listas las sedes

Boston, Chicago, Houston, Los Ángeles, Nueva York, Orlando, Filadelfia, Phoenix, San Francisco y Seattle son las sedes elegidas para albergar los partidos de la Copa América Centenario del 2016. El estadio mundialista del Rose Bowl, en Pasadena acogerá la final, mientras que en cada sede se van a disputar al menos tres partidos. El torneo contará con seis equipos de la Concacaf, y los diez equipos de la Conmebol. La copa se jugará del 3 al 26 de junio de 2016.

FORMULA 1 Nuevo piloto mexicano

El mexicano Alfonso Celis, de diecinueve años, ha sido designado nuevo piloto de desarrollo de Force India. Celis está considerado como uno de los pilotos jóvenes mexicanos más prometedores a la vista de sus actuaciones en las fórmulas júnior. “Desde que comencé a correr soñé con la Fórmula Uno, así que es un tremendo honor comenzar a trabajar con Sahara Force India. Es una extraordinaria oportunidad para mí aprender y trabajar junto a los ingenieros y a los pilotos”, indicó el azteca.

GRANDES LIGAS Los latinos dominan

Cinco jugadores latinos de la Liga Americana y uno más en la Nacional fueron premiados con los Bates de Plata. Los triunfadores en la Americana fueron los venezolanos Miguel Cabrera de Detroit y Jose Altuve, de Houston; el cubano Kendrys Morales, de Kansas City; el dominicano Nelson Cruz, de Seattle, y el mexicoamericano J.D. Martínez, de Detroit. Mientras que en la Nacional, el único latino ganador fue el venezolano Carlos González, de los Rockies de Colorado. Arenado se unió a CarGo como el mejor bateador de tercera base en la Liga Nacional.

FIFAGATE

Otro sudamericano cae

Los escándalos de corrupción en la FIFA y la Conmebol golpearon con saña a la Federación de Chile y precipitaron la renuncia de su presidente, Sergio Jadue. Este dirigente viajó apresuradamente a EE.UU. para colaborar con la justicia de ese país a cambio de una rebaja en la condena. La mediática huida de Jadue, de 36 años, puso el punto final a su etapa como presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) de Chile y estableció el comienzo del periplo judicial que enfrentará en Estados Unidos. Jadue se habría declarado culpable para atenuar el castigo que recibirá.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

POR DECISIÓN UNÁNIME

“Canelo” Álvarez es el nuevo campeón del mundo Las Vegas/Agencia EFE El mexicano Saúl “Canelo” Álvarez se proclamó nuevo campeón del peso mediano, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB), al vencer por decisión unánime al puertorriqueño Miguel Cotto, en combate disputado a 12 asaltos, en el Hotel Mandalay Bay, de Las Vegas. Álvarez, de 25 años, hizo valer su juventud y el poder de los golpes para imponerse en los dos últimos asaltos tras haber estado el resto de la pelea igualada. La victoria permitió a Álvarez dejar su marca de 46-1-1, con 32 conseguidas por la vía del nocaut. Mientras, Cotto bajó su marca a 40 triunfos, incluidos 33 conseguidos por la vía del nocáut y esta podría ser una de las últimas peleas que protagonice como profesional. Esta vez la victoria también cayó del lado de México en la ya histórica rivalidad que mantienen con los púgiles de Puerto Rico. Para la historia Los jueces de la pelea no tuvieron ninguna duda a la hora de dar ganador a Álvarez con puntuaciones en sus cartulinas de 117111, 119-109 y 118-110, respectivamente.

(Foto/EFE)

Álvarez, que protagonizó su mejor pelea como profesional, hizo historia al convertirse en el primer púgil mexicano que consigue

el título de campeón del mundo dentro del peso mediano y mediano junior, que tuvo con anterioridad.

MESSI REGRESÓ AL CAMPO EN EL CLÁSICO DE FÚTBOL ESPAÑOL

El Barcelona golea a los merengues El Real Madrid fue derrotado 0-4. Madrid/Agencia EFE El Barcelona se dio un festín en el clásico goleando al Real Madrid. Este partido también representó la reaparición de Leo Messi, luego de ocho semanas de baja por una lesión física. Pero, Luis Enrique, técnico del equipo se tomó con cautela la reocupación de Messi y optó por no arriesgar a la “Pulga”. Messi entró al juego cuando los merengues ya estaban sentenciados. Luis Suárez logró su primer doblete ante el Real Madrid con la camiseta del Barcelona. Neymar prolongó su buen estado de forma y su racha anotadora, con un tanto. Mientras, Inesta demostró su maestría anotando con facilidad. Este es el triunfo más amplio del Barcelona en el Santiago Bernabéu, desde el 2-6 que consiguió en la temporada 2008-09.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

H

ola amigos aficionados al béisbol, ha concluido la temporada 2015, pero el béisbol no se detiene. En estos días recientes fueron dados a conocer los premios a lo mejor de la temporada, y afortunadamente hay varios Rockies entre los galardonados: Los jugadores más valiosos fueron, por la liga Americana Josh Donaldson de los Azulejos de Toronto, quien encabezó la liga en anotadas y producidas, mientras que por la liga Nacional el MVP fue Bryce Harper de los Nacionales de Washington. En el picheo se entrega el premio Cy Young a quienes son considerados los

(Foto/EFE)

mejores lanzadores de la temporada; en este departamento por la Americana el ganador fue Dallas Keuchel, quien quedó con foja de 20 y 8 en ganados y perdidos. En la nacional el ganador es Jake Arrieta, quien increíblemente pasó por encima de Zack greinke y Clayton Kershaw. Los novatos en cada liga fueron: Carlos Correa, parador en corto de los Astros y Kris Bryant de los Cachorros. Y los mejores manejadores fueron Jeff Banister de los Rangers y Joe Maddon de los Cachorros de Chicago. Si usted se pregunta por qué casi no hay ganadores salidos de los equipos campeones, es muy simple, estos premios son entregados a lo mejor de la temporada regular, para la post-temporada hay otros premios, los cuales fueron dados a conocer una vez que terminó la serie mundial. En el caso de los Rockies, Nolan Arenado volvió a ganar el guante de oro como el mejor tercera base de la liga, además de haber obtenido el Bate de Plata como uno de los mejores bateadores de la nacional, así mismo, Carlos Gonzalez también fue ganador de Bat de Plata. Hablando de los movimientos que ha hecho el equipo de Colorado, el pasado 21 de Noviembre firmaron contrato por un

año más con Brandon Barnes, asi mismo, dejaron libres a John Axford, Willin Rosario, Rex Brothers y Tommy Kahnle, para hacer espacio a cuatro prospectos y dejar su roster en 40 jugadores. Lo que más pesa es la salida de John Axford, que sin lugar a dudas demostró que tiene mucha calidad, si bien tuvo malos meses, es por lo ocurrido a uno de sus hijos en Arizona, sufrió la mordedura de una cascabel y estuvo a punto de morir, y eso créalo que desconcentra a cualquiera. Ahora sólo falta esperar que los Rockies obtengan en la llamada off-season, un pitcher de calidad, aunque en ello vaya la salida de Carlos Gonzalez, y aunque no se ha comentado nada al respecto, este es el primer año que Nolan Arenado esta en posición de negociar su contrato, y si los Rockies no le ofrecen algo atractivo, bien podría buscar otras franquicias. Como todos lo sabemos, es un jugador que ha madurado rápido, que ha ganado varios guantes de oro en su posición y que además ya se ha dado a conocer como Jonronero y gran productor de carreras, por lo que habría muchos equipos interesados en invertir en su juventud y calidad.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

DEPORTES

ELIMINATORIOS MUNDIALISTAS DE CONMEBOL

ELIMINATORIAS RUSIA 2018 DE LA CONCACAF

México y Costa Rica van invictos Ecuador es el líder Agencia EFE

En las primeras eliminatorias de los equipos de la CONCACAF, México y Costa Rica cerraron con 6 puntos cada uno para asumir el liderazgo en la región. El director técnico de México, Juan Carlos Osorio, quien llegó bajo sospecha al banquillo de la selección, cumplió su cometido. Condujo al Tri para alcanzar dos victorias, una frente a El Salvador y la otra ante Honduras. Costa Rica es la otra selección que puede terminar con tranquilidad el primer año de eliminatorias al Mundial. Este equipo puede planear con optimismo sus citas mundialistas de marzo 2016 contra de Honduras. Este otro equipo centroamericano ha entrado en crisis. Sus dos derrotas, el ocupar el último puesto en el grupo A, empujaron al colombiano Jorge Luis Pinto a maquilar su promesa de que no renunciará al cargo de técnico de Honduras. Otro entrenador colombiano en estas eliminatorias de la Concacaf, tuvo un debut esperanzador con Panamá al derrotar por 0-2 a Jamaica en Kingston, pero tropezó feo en casa con una dura piedra, Costa Rica. La Jamaica del alemán Winfried Schäefer recuperó algo de los muebles perdidos en el naufragio de la primera jornada al vencer a domicilio por 0-1 a Haití, que cerró el primer año de eliminatorias en blanco. EL DE LAS BARRAS Y LAS ESTRELLAS Estados Unidos comenzó con paso de elefante, aplastando en casa a San Vicente y las Granadinas, con un 6-1. Pero, el equipo norteamericano pasó a moverse con el sigilo de un gatito ante el equipo de Trinidad y Tobago, en un aburrido juego que quedó 0-0. Los trinitarios lograron hacer sombra al equipo de las barras y las estrellas, al conquistar ellos también 4 puntos en el grupo C.

Bogotá/Agencia EFE

(Foto/EFE)

RUTA HACIA RUSIA La cuarta fase de estas eliminatorias, que involucra a doce selecciones distribuidas en tres grupos, desembocará en un hexagonal final que dará tres cupos directos al Mundial de Rusia 2018. El cuarto clasificado jugará una repesca con un representante de Asia.

ASÍ QUEDAN LOS GRUPOS Las eliminatorias continuarán el 25 y 29 de marzo del 2016. Grupo A – México 6pts, Canadá 4pts, El Salvador 1pt, Honduras 0pts Grupo B – Costa Rica 6pts, Panamá 3pts, Jamaica 3pts, Haití 0pts Grupo C – EEUU 4pts, Trinidad y Tobago 4pts, Guatemala 3pts, S.V. y G. 0pts

La selección ecuatoriana se convirtió en el líder de las segundas eliminatorias sudamericanas para Rusia 2018. El equipo tricolor obtuvo un pase perfecto con cuatro triunfos en cuatro salidas para ganar doce puntos. Los ecuatorianos anotaron nueve goles, y sólo tienen dos en contra. Este equipo tiene en sus filas a Felipe Caicedo, quien convirtió cuatro goles, y es el líder goleador en las eliminatorias. Otro juego destacado de la jornada futbolera fue el duelo Uruguay-Chile, que zanjó heridas de la Copa América a favor de la Celeste. También se vio a una Argentina que renació a costa de una Colombia desdibujada y a un Brasil que goleó y es tercero. Se puedo apreciar que Venezuela ha vuelto a ser “la Cenicienta” de Sudamérica; esta selección va en el último lugar sin ningún juego ganado.

POSICIONES EN LA CONMEBOL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Ecuador 12pts Uruguay 9pts Brasil 7pts Paraguay 7pts Chile 7pts Argentina 5pts Colombia 4pts Bolivia 3pts Perú 3pts Venezuela 0pts


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable ¿Días Festivos o Días Depresivos?

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

E

stamos empezando la temporada de invierno y al mismo tiempo se acercan también fechas importantes de celebración como el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo. Para muchos estas fechas son sinónimos de alegría, paz, felicidad y re-encuentro, para otros estas fechas son momentos de tristeza y depresión, principalmente para muchos latinos que tienen lejos a sus familias y seres queridos. Supuestamente estas fechas son para estar felices, en familia, y generar buenos sentimientos; sin embargo para muchos, esta temporada del año es una época propensa para evocar sentimientos de tristeza y depresión. Usualmente estos estados de ánimo encontrados contrastan con el espíritu que rodea estas fechas y por supuesto muchas personas se sentirán completamente fuera de lugar.

Entre los principales factores que pueden llevar a estas personas a sentirse con sentimientos encontrados, tenemos: Recuerdos de seres queridos que han muerto o que se encuentran lejos y con los cuales no se puede compartir estas vivencias, y se les echa de menos. Recuerdos de nostalgia por momentos importantes vividos con seres queridos. Recuerdos y acontecimientos negativos vividos en épocas similares y que ahora salen a relucir. La publicidad y el espíritu social-mercantilista que tratan de vender por todas partes la idea de “felicidad”, y que muchas veces no tiene nada que ver con la realidad en que viven muchas familias latinas con problemas serios ya sean económicos, legales, laborales, familiares, etc. ¿Qué hacer para sentirse mejor en esta época del año? Hacer que los recuerdos de los fallecidos se conviertan en algo positivo. Tratar de recordar las cosas positivas de aquellas personas que ya no están y recordar los mejores momentos. Reunirse con personas de confianza para superar los malos momentos. Hablar, expresar y compartir sus sentimientos con alguien. Recordar que las familias latinas tienen sus propios problemas y usted no es el único(a). Intente aceptar su realidad, y aproveche esta temporada para desconectarse un poco de la rutina. Esta temporada representa sólo unas fechas en el calendario y cada persona le da el significado que quiere. No le de tanta importancia a estas fechas si no lo desea. Aproveche estos momentos feriados para estar consigo mismo/a, relájese y renovar sus energías. Analice su situación y vea cuánto de negativo hay en ella y cuánto de positivo, e intente no caer en la trampa de focalizar toda su atención en los puntos negativos, concéntrese en los puntos positivos. Busque su propia felicidad y disfrute de ella, no tiene porqué ser igual a la de los anuncios. Disfrute con los suyos teniendo vivencias positivas. Recuerde que su mal estado de ánimo no hará cambiar las circunstancias a su favor, todo lo contrario, hará que viva su situación intensamente de manera negativa. Si cree que aun con estas ideas no puede manejar su situación emocional o no puede salir de ella, no dude en buscar ayuda profesional. ¡Muchas gracias!

TRAS REVELAR QUE ES VIH POSITIVO

Charlie Sheen sólo espera recuperar su vida

SU MENSAJE | Charlie Sheen dijo “soy un sobreviviente. Es otro capítulo de mi vida”. (Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado El actor estadounidense Charlie Sheen admitió ser portador del virus del sida, una confesión pública con la que espera recuperar la paz personal y su carrera profesional. Sheen, de 50 años, hijo del actor Martin Sheen y una de las principales figuras de la televisión estadounidense, gracias a su papel en la teleserie “Two and a half man”, ha aparecido frecuentemente desde hace algunos años en los medios de comunicación por su vida desordenada y el abuso del alcohol y de las drogas. “Creo que me libero de esta prisión”, afirmó. Todo empezó hace cuatro años, cuando consultó a los médicos por un fuerte dolor de cabeza y una “enloquecedora” migraña. “Pensé que era un tumor cerebral, creía que estaba acabado”, afirmó el actor, divorciado en tres ocasiones y con cinco hijos. Las pruebas posteriores le confirmaron que portaba el virus de inmunodeficiencia adquirida (VIH), “tres letras que son duras de absorber”, según dijo el martes al referirse a las siglas de ese mal. BAJO CONTROL Sheen estuvo acompañado por el doctor que lo atiende desde hace más de cinco años, Robert Huizenga, profesor de medicina clínica de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA). Según el galeno, una vez se supo que el actor estaba infectado fue puesto bajo tratamiento y ahora sus niveles de contagio son “indetectables”. El actor porta el virus, pero no ha desarrollado la enfermedad. “Charlie no tiene sida, está sano”, insistió el médico. Dijo que tiene que tomar cuatro pastillas diarias y realizarse pruebas cada cuatro meses, pero Huizenga también reconoció que uno de sus motivos de preocupación es el abuso del alcohol que hace el actor y cómo

LAS CIFRAS

39 millones han sido víctimas del Sida.

35 millones

portan el virus en la actualidad. Fuente: ONUSIDA, 2015. puede afectar al tratamiento. Señaló que las posibilidades de que transmita el mal son “increíblemente bajas”, pero aun así, Charlie Sheen dejó claro que, desde que supo que tenía el virus tuvo relaciones sexuales con preservativo con 2 personas que ahora están al cuidado de su doctor. OTRO CAPÍTULO Una vez hecha esta revelación, Charlie Sheen quiere recuperar ahora su vida. Personas de su círculo profesional, que conocían su condición, le han prometido un nuevo programa en la cadena Sony, y está esperando fechas para dos nuevas películas. “Hasta ahora no ha habido resistencia”, dijo el actor acerca de la posibilidad de que pierda oportunidades profesionales por el hecho de admitir que está infectado con el virus del sida. El optimismo de Sheen obedece a que recientes estudios confirman que las personas infectadas por el VIH que consiguen controlar bien la infección tienen el mismo índice de mortalidad que la población general. Más de la mitad de las personas infectadas con el virus del sida y que están siendo tratadas con el tratamiento antirretroviral de gran actividad (TARGA) tienen la misma esperanza de vida que una persona que no está infectada por el VIH.

Avances y problemas Desde que detectaron los primeros casos de VIH en 1981, los tratamientos han evolucionado y mejorado. El tratamiento se ha simplificado, es menos tóxico y su efectividad es mayor. Tras décadas de investigación, y aunque aún no se ha conseguido curar la infección por VIH, la terapia antirretroviral (TAR) ha demostrado tener un gran éxito y los diferentes medicamentos disponibles han aumentado la esperanza y la calidad de vida de las infectados por este virus. “Es probable que gran parte del exceso

de mortalidad asociada al VIH se podría prevenir con un diagnóstico precoz y el inicio de la terapia, junto con un buen seguimiento del paciente que permita una mejor adherencia al tratamiento”, concluye Bonaventura Clotet. Los avances en tratamientos contra el VIH también tienen un lado oscuro. Al haberle quitado la etiqueta de “mortal” a la enfermedad, las nuevas generaciones están ignorando los métodos de prevención.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

PAPAYA CONTRA EL ENVEJECIMIENTO

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Aliméntate según el color

La comida puede ser divertida cuando se conocen bien sus códigos de color. Una paleta cromática que en unos casos nos ayuda a adelgazar y en otros frena el envejecimiento.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

“Tengo miedo a enamorarme” Hoy dedico esta columna a todas esas personas que les da terror enamorarse. Hay tres situaciones en el amor que provocan el miedo y no les permite a muchos abrir su corazón. El primero y el más común es el temor de volver a

Por María Marín

sufrir. Si anteriormente alguien te trató mal o no te valoró, seguramente hoy desconfías de todo el mundo y tienes

miedo de que te vuelvan a herir, así que para protegerte, evitas enamorarte. Reconoce que negarte a amar te asegura protección emocional pero muchos años de soledad. El segundo miedo a amar es la intensidad del mismo sentimiento; ¡puede ser abrumante! El amor consume mucho tiempo y energía, y quien no sabe poner sus prioridades en orden puede perturbarle su vida personal y profesional. Alguien que tiene una vida muy ocupada piensa: “Si me enamoro, ¡no podré con todas mis responsabilidades!” Su temor es que una relación le desenfoque y no pueda desempeñar su trabajo o cumplir con sus compromisos personales. El tercer aspecto es el miedo al rechazo. Este es el caso, por ejemplo, de dos compañeros de trabajo que luego de pasar mucho tiempo juntos, uno de ellos se enamora, pero no se atreve a declarar su amor. Es ahí cuando enfrentas dos opciones; confesar lo que sientes y arriesgarte al rechazo o esconder tus sentimientos y continuar como amigos. Lamentablemente la segunda opción te podría robar la oportunidad de encontrar al amor de tu vida. ¿Te identificaste con alguno de estos temores? El miedo usado apropiadamente es una valiosa herramienta, pero en exceso te detiene a entrar en situaciones nuevas, PARA TODOS LOS GUSTOS | El color de los alimentos influye en nuestro organismo. (Foto/EFE)

Agencia EFE Los alimentos no tienen código de barras, cada uno de ellos tiene, por su color, un código que hace que favorezcan la pérdida de peso, que retrasen el envejecimiento o que contribuyan al fortalecimiento de la piel. La nutricionista Paula Rosso nos ha desvelado las claves para ir a la compra de los alimentos que más nos convienen. PENSAR EN VERDE Si lo que quiere es perder peso, su pensamiento debe de concentrarse en verde. Acelgas, espinacas, brócoli, peras, guisantes, espárragos, judías y alcachofas tienen un bajo aporte calórico y alto de fibra. “La combinación perfecta, si queremos reducir peso, y la fórmula que comparten las frutas y verduras de color verde”, indica la doctora. AL ROJO VIVO Atentos al corazón, y no podían ir en otro color, el rojo. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) podrían reducirse los problemas cardíacos en un 80 por ciento con un estilo de vida saludable que incluya alimentos rojos como sandía, cerezas, fresas, pimientos o tomates. Todos ellos ayudan a mejorar la presión arterial, disminuyen el colesterol malo y mantienen el corazón saludable. NARANJA PARA EL SOL Poseer una piel bronceada todo el año evitando largas exposiciones al sol puede lograrse con la ingesta de alimentos de color naranja. Las naranjas, por supuesto, pero también el limón, zanahoria, piña, calabaza, melocotón, yuca o maíz. Todas estas verduras y las frutas aportan una gran cantidad de vitamina C y betacarotenos y, por tanto, son grandes aliados para mejorar la elasticidad de la piel. A LA BÚSQUEDA DEL MORADO La berenjena, remolacha, uvas, moras y ciruela, según la doctora Rosso guardan el secreto de las antocianinas “que contienen y les proporcionan su característico color azulado o púrpura”. Unos vegetales que

contienen flavonoides, que protegen contra el daño celular que causan los radicales libres, con un poderoso efecto antioxidante. BLANCO, EL COLOR MÁS SALUDABLE La cebolla, ajo, nabo, coliflor, puerro y champiñones “pueden ser considerados v e r d a d e r o s antibióticos n a t u r a l e s ”, comenta la nutricionista. “Mejoran el colesterol, la tensión arterial y la diabetes, aumentan las defensas del organismo y son vasodilatadores naturales que mejoran la circulación sanguínea”, concluye Rosso.

Papaya contra el envejecimiento En la búsqueda de una simbiosis entre belleza y salud la papaya fermentada y su efecto benefactor sobre el organismo es el objetivo de unos laboratorios japoneses que tratan con ella de combatir los efectos del envejecimiento. La Preparación de Papaya Fermentada (FPP) del Instituto de Investigación Osato (ORI) -en Japón-, es un complemento alimenticio que protege de los efectos del envejecimiento y favorece el sistema inmunológico. “Este fruto anaranjado, además, elimina el exceso de radicales libres, refuerza las defensas naturales y antioxidantes del organismo, a la vez que regula el sistema inmunológico”, explica Cristina Sabater, especializada en productos antienvejecimiento. También asegura que reduce el cansancio producido por la práctica de deportes, rebaja las alergias y las infecciones, y va muy bien para la fatiga crónica. Sabater recomienda la papaya a personas con un sistema inmune deprimido.

incluyendo relaciones amorosas, y muy poco miedo también es malo porque te lanza rápidamente al amor sin pensarlo y te pueden partir el corazón. Es bueno experimentar miedo, pero en moderación, ¡Nunca dejes que te limite! Te advierto: “Es mejor conocer el amor y perderlo, que nunca haber amado”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

ESTÁN OBLIGADOS POR LA ESCASEZ DE AGUA

Menonitas amenazan con dejar México Redacción/El Comercio de Colorado

Según reporte del periódico norteamericano “The New York Times”, la comunidad menonita asentada en el estado de Chihuahua está por irse de esta parte de México. La comunidad menonita, agricultores de vocación, llegó a Chihuahua en 1927, después de huir de persecuciones religiosas y étnicas en Rusia y Canadá. Las autoridades federales determinaron que los refugiados menonitas debían instalarse en el municipio de Cuauhtémoc. El reporte periodístico indica que saldrían de Chihuahua ante la dificultad de tener acceso al recurso hídrico. Se afirma que en

Chihuahua, las sequías son recurrentes y las fuentes de agua son limitadas. Estas limitaciones afectan a los menonitas que son productores agrícolas y pecuarios que comercializan queso Chester, o Menonita; salchicha; y otros embutidos. Todos estos productos tienen alta demanda en el norte y centro de México. “Dicen que se va a acabar el agua en Chihuahua”, señaló un productor menonita citado por el New York Times. Este productor identificado como Friesen, afirma que se unirá a otras 25 familias menonitas en una nueva colonia que se ubicará en el centro de Argentina en la primavera del 2016. Friesen declaró que deben emprender el

(Foto/EFE) éxodo desde Chihuahua porque “sin agua no podemos cultivar nada”. NEGATIVA La delegación de la Comisión Nacional del Agua (Conagua) en Chihuahua negó la afirmación del New York Times. Esta es la segunda vez en alrededor de 2 años que se

habla de que la comunidad de comerciantes y agricultores se irían del estado. El Diario de Chihuahua aseguró que en una primera oportunidad los productores declararon su intención de dejar Chihuahua. Hasta el cierre de esta edición, los agricultores no habían hablado con la prensa local.

EL 12 DE DICIEMBRE ANUNCIARÁN PROGRAMA OFICIAL

Francisco visitará Ciudad Juárez Redacción/El Comercio de Colorado

El Servicio Informativo de la Arquidiócesis de México (SIAME) dio a conocer que Ciudad Juárez será una de las 5 ciudades que visitará el Papa Francisco en su visita a México. El vocero del SIAME aseguró que esta ciudad norteña fue incluida en el programa porque

Francisco quiere enviar un mensaje reflexivo sobre la violencia y la acogida a migrantes. En Juárez se registraron más de 10 mil muertes en hechos violentos en la última década. De igual manera, esta ciudad ha sido tradicionalmente un punto de salida y entrada de mexicanos hacia EEUU. El programa oficial de la gira de Francisco será dado a conocer el venidero 12 de Diciembre.

(Foto/EFE) El SIAME comunicó que Roma ha querido hacer coincidir el anuncio con la celebración de Nuestra Señora de Guadalupe. Las otras ciudades donde habrá actividades del pontífice serán Ciudad de México,

Morelia, en Michoacán; San Cristóbal de las Casas y Tuxtla Gutiérrez, en Chiapas. Esta será la séptima gira de un pontífice a México, luego de los cinco viajes de Juan Pablo II y la visita de Benedicto XVI en 2012.

Buscan empresas de tecnología (Foto/Cortesía Orion Startups)

Redacción/El Comercio de Colorado La aceleradora de negocios Orión Starups y el Parque Orión del Tecnológico de Monterrey en Chihuahua, están la búsqueda de al menos cinco empresas con proyectos empresariales que estén desarrollando tecnología. Las empresas recibirían asesoría por parte de expertos y tendrían acceso a recursos financieros. Cada empresa podría recibir hasta un máximo de 30 mil dólares, para llevar adelante del proyecto. Ulises Elías, coordinador del proyecto, informó que con ese objetivo se abrió la convocatoria para empresas jóvenes que quieran postularse para recibir este apoyo. La iniciativa de esta aceleradora de negocios está apoyada también por inversionistas de Chihuahua que buscan fortalecer el sector empresarial privado del norte de México.

El programa y los asesores que ofrece Orion Startups están aprobados por la comunidad de la Red Global de Aceleradoras. Esta red conecta a los inversionistas con los emprendedores alrededor del mundo. De esta manera los proyectos seleccionados podrán tener a su disposición los recursos financiero que demanda el determinado emprendimiento.

Los requisitos de los proyectos • Tener un componente tecnológico. • Estar en su etapa inicial. • Ser desarrollado en Chihuahua. Más información:

www.orionstartups.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

ESTARÁN EXONERADOS DE TOMARLO LOS GRADOS 10 Y 11

Reprobados en el PARCC la mayoría de los estudiantes Redacción/El Comercio de Colorado Dos tercios de los estudiantes de Colorado fallaron en el nuevo examen estandarizado que fue aplicado en la primavera del 2015. El Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC), que fue aplicado a los escolares desde el tercer al onceavo grado, buscaba medir si los estudiantes asimilaban o no el tipo de contenidos que comenzaron a dictarse en Colorado en el año escolar 2014-2015. El especialista en educación, Alex Sánchez, interpreta los resultados con aplomo. Sánchez considera que “estimábamos que los resultados no iban a ser satisfactorios. Los nuevos estándares académicos aprobados en Colorado son altos y los exámenes se deben ajustar a esos contenidos”. “Los resultados nos deben hacer reflexionar sobre el trabajo pendiente que tienen los maestros, los directores, y los distritos escolares”, dijo. Sánchez, quien dirige la organización no lucrativa Stand for Children, respalda los cambios en la educación que se vienen aplicando en Colorado. “Se busca que nuestros hijos puedan absorber los conocimientos que necesitan para proseguir con éxito tanto sus estudios universitarios como una carrera profesional”, dijo. “La comunidad hispana y otras minorías serán los más beneficiados por la aplicación de los nuevos estándares”, concluyo Sánchez. OTRA VISIÓN Al igual que Sánchez, Brian Batz, miembro del Consejo Escolar de Adams 12, considera que es importante medir el progreso que van teniendo los estudiantes. Pero, Batz cree el principal objetivo de los estudiantes es

graduarse con la mejor preparación posible. Dijo Batz, “debemos continuar reduciendo los exámenes estandarizados, y en su lugar, debemos dejar que los distritos escolares reporten la tasa de graduación y el éxito general de los estudiantes en conocimientos básicos y pensamiento crítico”.

PARCC 2016 viene con cambios

Al examen le han hecho cambios luego de haber sido aplicado por primera vez. • Tendrá una duración total de 90 minutos. • Será aplicado entre el 11 y el 29 de abril. • Están exonerados de tomarlo los grados 10 y 11.

AUSENCIA | Unos 10 mil estudiantes se negaron a tomar el PARCC en Colorado. (Foto/EFE)

ENG

Many students failed PARCC test in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado Two thirds of Colorado students failed the new standardized test that was given in Colorado on the spring of 2015. The Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC), which was applied to students of third through eleventh grade, was seeking to measure if students were learning the new contents that were taught in Colorado during the 2014-2015 school year. Alex Sánchez, specialist in Education, interprets the results with serenity. Sánchez explained that “we were expecting these results.

The new academic standards established in Colorado are high and the tests must reflect that.” “These results must make us reflect on the work that the teachers, administrators and school districts have ahead of them,” he said. Sánchez, who leads the organization Stand for Children, supports the changes in education that are taking place in Colorado. “We are seeking that our children learn the knowledge they need to continue successfully onto a college education and a professional career,” he said. “The Hispanic community and other minorities will reap the most benefits from the application of these standards,” concluded Sánchez.

A DIFFERENT POINT OF VIEW Like Sánchez, Brian Batz, member of the Adams 12 School District Board, believes it is important to measure students’ performance to identify if they are progressing through the challenging environment. But Batz believes the main goal of the students is “to graduate with a first class education preparing them to accomplish great things in the world.” He added, “We need to continue to push back on mass standardized testing, instead we should utilize the school districts to report on the graduation rate and overall student successes in core educational knowledge and critical thinking”.


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

FACILITA LA PREPARACIÓN PARA OBTENER LA CIUDADANÍA

USCIS lanza examen de práctica en español Washington/Agencia EFE Las autoridades migratorias de EE.UU. publicarán por primera vez en español, el test para practicar el examen de ciudadanía con el fin de ayudar a aquellos hispanohablantes que no dominan perfectamente el inglés y prefieren ensayar en su lengua materna. La versión en inglés de esta herramienta destinada a ayudar a los estudiantes del examen de ciudadanía se lanzó también este año, indicó en un comunicado el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), encargado del proceso de naturalización. El objetivo es ayudar a los hispanohablantes que son residentes permanentes legales y están estudiando para el examen de ciudadanía a retener mejor la información, destacó el USCIS en un comunicado. De esta forma, en la web dedicada a la preparación de este examen aparecerán 20 preguntas en inglés con subtítulos en español. Los que son residentes permanentes y quieren convertirse en ciudadanos estadounidenses pueden también encontrar en esta web un localizador para inscribirse en clases de inglés y seminarios sobre el examen de ciudadanía. Esta prueba suele realizarse en inglés, aunque

Más información:

www.my.uscis.gov los candidatos pueden solicitar realizarla en el idioma de su preferencia. La petición para hacer el examen en otro idioma será o no aprobada por las autoridades migratorias dependiendo de la edad, el tiempo de residencia permanente en EE.UU. y otras circunstancias del solicitante. Esta prueba consta de 100 preguntas sobre el Gobierno y la Historia de Estados Unidos.

FLEXIBILIZAN LA DISPOSICIÓN DEL “DOLOR EXTREMO”

Miles serán beneficiados con nueva ley de castigo Los Ángeles/Agencia EFE

Miles de inmigrantes podrán beneficiarse de los cambios para otorgar perdones provisionales a la denominada “Ley del castigo” que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) ha empezado a reglamentar. “Más gente va a poder pedir el perdón y también se flexibiliza la definición de dificultad o dolor extremo”, explicó el abogado Fernando Romo, en relación a las futuras modificaciones a la llamada “Ley del Castigo”. Los cambios en esta norma, que penaliza con la expulsión del país a inmigrantes indocumentados y les prohíbe su regreso hasta por 10 años, beneficiarán a los indocumentados que son cónyuges o hijos de residentes permanentes, y que ahora podrán “pedir el perdón” y esperar la aprobación de su solicitud dentro del país. Estos cambios forman parte de las medidas ejecutivas que el presidente Obama anunció en noviembre del año pasado. EL DOLOR EXTREMO Otra de las modificaciones a la medida es la flexibilización de la definición de “dolor o

dificultad extrema” que sufre un ciudadano o residente permanente por la salida de un familiar suyo inmigrante, lo que permitirá que muchos indocumentados vean eliminados algunos obstáculos para legalizarse. Este es el caso de Olivia Ortiz Chávez, quien al amparo del nuevo reglamento, solicitará un perdón por haber vivido 28 años de forma indocumentada en Estados Unidos prácticamente sin salir de su país de acogida. La tabla de salvación de la inmigrante ha venido por la vía de su padre, Pedro Ortiz, de 72 años, quien es residente permanente. Sus abogados sometieron la petición de perdón bajo el argumento de que el señor Ortiz sufriría un dolor extremo si su hija se va del país. “Con la nueva definición de dolor extremo podemos demostrar más fácilmente que él señor Pedro va a sufrir si ella es obligada a permanecer fuera del país”, indicó Romo.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

INMIGRACIÓN

GANARÁN $1,206 MENSUALES A PARTIR DE DICIEMBRE

Ovejeros obtienen aumento de sueldo Incremento salarial programado

Redacción/El Comercio de Colorado Los pastores ovejeros en al menos 9 estados en el occidente del país están recibiendo un nuevo salario mínimo, desde el pasado 16 de noviembre. Por disposición del Departamento del Trabajo (DOL), estos trabajadores agrícolas estarán ganando $1,206 mensuales, lo cual representa un incremento del 60 por ciento, con respecto al salario que recibieron por muchos años. El nuevo salario ha sido calculado en base al salario mínimo federal de $7.25 por hora. El comunicado emitido por el DOL indica que “la naturaleza de estos oficios, disponibilidad continua 24/7 en lugares remotos y la escasez de trabajadores estadounidenses en los mismos, han hecho difícil el establecimiento de un salario mínimo adecuado, resultando en estancamiento de los salarios durante casi 20 años”. Los mayores beneficiarios de este salario mínimo serán unos mil seiscientos trabajadores huéspedes con visas H2-A, de no inmigrantes. Victoria pírrica Nina Di Salvo, directora ejecutiva de Towards Justice, opina que los ovejeros siguen estando entre los trabajadores peor pagados en el país. “El Departamento del Trabajo debe responder por qué hay un trato diferente para estos trabajadores huéspedes. El nuevo piso salarial es más alto de lo que era en la normativa anterior. Pero ese aumento realmente demuestra cuán absurdo era el piso salarial anterior y no que éste sea adecuado”, dijo Di Salvo. “El sistema para el cálculo del salario es caprichoso, arbitrario, e ilegal”, agregó la abogada. Di Salvo explica que los ovejeros dedican a su trabajo mucho más que 48

$1,506 $1,205 $750

Hasta Noviembre 15, 2015

(Foto/EFE)

VIENEN DEL ALTO PERÚ Un muy alto porcentaje de quienes obtienen la visa H2-A para trabajar como ovejeros provienen de la región de Huancayo, Perú. Estos pastores, casi todos indígenas, tienen amplia experiencia en la cría de ovejas para producir carne y lana. Esta actividad agrícola produce cerca de 275 millones de dólares al año. horas a la semana. “Ellos viven en lugares retirados, trabajan todos el tiempo. No viven en condiciones óptimas de salubridad y seguridad”, dijo. Y continuó, “la autoridad federal sólo les ha concedido el 80 por ciento del monto salarial que deberían recibir asumiendo que sólo trabajaran 48 horas”.

ENG

Sheep shepherds will get a raise By Jesus Sánchez Meleán Sheep shepherds in at least 9 Western states will have a new minimum wage. The increase took place on November 16th of this year. According to the Department of Labor (DOL), these agricultural workers will earn $1,206 per month, which represents an increase of 60% compared to the salary they received for many years. The new salary was calculated based on the $7.25/hour federal minimum wage. DOL indicated in a press release that “the nature of these jobs, the continuous availability 24/7 in remote places and the lack of American workers, complicated the establishment of an adequate minimum wage, and the salaries stagnated for 20 years.” The biggest beneficiaries for this new minimum wage are about 1,600 guest workers who come under a H2-A nonimmigrant visa.

$1,355

PYRRHIC VICTORY Nina di Salvo, Executive Director of “Towards Justice” believes that the shepherds are still amongst the worst paid workers in the country. “The Department of Labor must answer as to why there is a different treatment for these guest workers. The new minimum is higher than what the previous rules established; but this increase only shows how absurd the previous minimum was, and it doesn’t mean the new one is adequate,” said Di Salvo. “The system to calculate the salary is willful, arbitrary and illegal,” said the attorney. Di Salvo explains that shepherds work much more than 48 hours per week. “They live in remote places, work at all times. They don’t have good conditions of safety or health,” she said. She also added, “Authorities only gave them 80 per cent of the salary they should receive, assuming they only worked 48 hours.”

Noviembre 16, 2016

Enero, 2017

Enero, 2018

Fuente: Departamento del Trabajo (DOL). Para calcular el nuevo salario mínimo para los ovejeros, el DOL usó el valor del salario mínimo federal de $7.25 por hora. Multiplicó el salario mínimo federal por 48 horas y luego lo aplicó a 4,33 semanas. El 100 por ciento de ese nuevo salario será pagado a los ovejeros en Enero de 2018.


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

JAMES

BOND

EL AGENTE SECRETO TIENE UNA AVENTURA EN MÉXICO

INAGOTABLE NO SE CANSA | Daniel Craig interpreta por cuarta vez a James Bond. (Fotos/EFE)

Se estrena la película número 24 de James Bond, “Spectre”, sin un atisbo de cansancio ni por parte de los productores ni de los espectadores.

Los condimentos del film

Los Ángeles/Agencia EFE Salido de la pluma de Ian Fleming en 1952, el personaje de James Bond saltó al cine diez años después en la película “Dr. No”, interpretado por Sean Connery. Luego vinieron otros 5 actores que han tomado el mismo rol. El actual Bond, Daniel Craig, ha protagonizado las últimas cuatro entregas, “Casino Royale”, “Quantum of Solace”, “Skyfall” y “Spectre”, que está en cartelera. Con el británico Craig, las películas de James Bond han llegado a la vigesimocuarta entrega. El director Sam Mendes, también británico, ha realizado las dos últimas, pero tanto él como el actor han asegurado que esta será su última participación en la saga, por lo que el siguiente proyecto podría ser un nuevo comienzo. No hay noticias al respecto pero, por si acaso, los títulos de crédito de “Spectre” rinden homenaje a algunos de los personajes que han aparecido en estas últimas entregas. En este film se hace referencia directa al villano Silva, a la superjefa “M” Dench, o el gran amor de Bond, Vesper Lynd. EL PASADO SIEMPRE VUELVE Y es justamente la sombra de “M” Dench la que planea la nueva entrega de 007, ya que un vídeo en el que encarga una última misión a Bond es el que desencadena toda la acción de “Spectre”. Una aventura que pondrá a prueba, no sólo la capacidad física de Bond, al que en varias ocasiones achacan ser demasiado viejo para ser un superagente especial, sino su fortaleza mental, ya que tendrá que enfrentarse a capítulos no cerrados de su pasado. Si en “Skyfall”, Bond regresaba al hogar de su niñez en Escocia, en “Spectre” se encuentra con alguien que creía muerto y que reaparece no precisamente con buenas intenciones.

EN MÉXICO | El director San Mendes disfrutó las secuencias que filmó en la capital mexicana.

Con una profundidad visual y narrativa mayor de lo habitual en las películas de Bond, Mendes construye una aventura en la que no faltan los elementos habituales de la saga, pero en la que la vulnerabilidad del agente queda más patente que nunca. El nuevo “M”, Ralph Fiennes, le cuestiona después del fracaso de una operación para la que no tenía autorización y que se desarrolla en México, en una colorida jornada del Día

de los Muertos, el perfecto escenario para dar comienzo a una aventura que, como suelen todas las de Bond, le lleva por todo el mundo. En este caso, los escenarios son México D.F., Londres, Marruecos, Austria y Roma, con una espectacular persecución en coche por las calles romanas en una espléndida noche, rodada con preciosismo por Mendes y con una espectacular fotografía del holandés Hoyte Van Hoytema.

Rubia y francesa La chica Bond de “Spectre” es la francesa Léa Seydoux. En el papel de la Dra. Madeleine Swann, Seydoux es una psicóloga que trabaja en una clínica médica privada de los Alpes austríacos.

El jefe Ralph Fiennes, como Gareth Mallory, es el superior de Bond. Este personaje viene a controlar el desempeño de Bond, quien ha tomado decisiones equivocadas que le han traído más problemas a su complicada vida. El villano En la nueva saga de Bond, el austríaco Christoph Waltz, ejecuta el papel del más malo. Aquí muestra su mejor risa maléfica estando a la cabeza de una organización que se encarga de promover el mal. El automóvil En “Spectre”, Bond conduce una Aston Martin DB10, un automóvil conceptual. De este modelo sólo se fabricaron diez unidades, ocho para el rodaje y dos para ser subastados con fines benéficos. El enemigo de Bond maneja un Jaguar C-X75. Para escuchar Sam Smith, el artista que ha batido récords en Reino Unido, es el encargado de interpretar el tema musical que acompaña la acción de la película. Smith está frente a un gran reto tras el éxito de Adele en la anterior película de Bond. El tema de Adele ganó un Oscar.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

ENTRETENIMIENTO ENTREGA DE LOS GRAMMY LATINOS DEL 2015

La mágica noche de la música latina Redacción/El Comercio de Colorado La décimo sexta entrega de los premios otorgados por la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación tuvo lugar en Las Vegas. Fueron 3 horas de un espectáculo que combinó variados estilos musicales. Esta gala contó con la actuación del legendario cantante y compositor brasileiro, Roberto Carlos, quien fue premiado por su trayectoria artística. Los más premiados de la noche fueron la mexicana Natalia Lafourcade y el dominicano Juan Luis Guerra.

MÁXIMO GALARDÓN

CANCIÓN DEL AÑO | Natalia Lafourcade interpretó su tema “Hasta la raíz”. (Foto/EFE)

La producción “Todo tiene su hora”, de Juan Luis Guerra y la banda 4:40, se llevó el principal galardón de la velada, el de mejor álbum del año. Guerra dedicó el premio a su familia y a República Dominicana. Y frente a los medios dejó un desafío para el futuro: grabar una bachata con Paul McCartney. El dominicano también se llevó los premios al mejor álbum tropical contemporáneo, por ‘Todo tiene su hora’ y a la mejor canción tropical por el tema ‘Tus besos’.

ARTE Y POLÍTICA GRAN GANADORA

La ceremonia de los Grammy estuvo marcada por el mensaje político que lanzaron Maná y Los Tigres del Norte. Los artistas mexicanos, tras su actuación conjunta sobre el escenario sacaron una pancarta con el lema: “Latinos unidos. ¡No voten por los racistas!”. Ellos precisaron que no apoyan a ningún partido político y que se pondrán de lado del candidato que mejores oportunidades ofrezca a los latinos. “Que voten al candidato más humano. A quien más amor tenga en el corazón”, afirmó Fher Olvera, líder de Maná.

Natalia Lafourcade fue la artista más premiada en Las Vegas. Obtuvo cuatro trofeos: canción del año, grabación del año, mejor álbum de música alternativa y mejor canción alternativa, todos ellos por “Hasta la raíz”. “A través de la música he curado mi alma”, confesó la mexicana, de 31 años, refiriéndose a su separación. “Me separé y volví a nacer. En ese proceso encontré cosas maravillosas. Sin duda, es un disco de amor y de desamor”, declaró.

FUSIÓN LATINA Will Smith hizo gala de energía en el escenario interpretando su tema “Fiesta”. Este “rapero” combinó su talento con los sonidos y el ritmo del grupo colombiano “Bomba Stereo”. Para muchos, esta actuación constituyó lo más destacado de la gala. “Fiesta” puso a bailar a todo el auditorio.

CON PANCARTA | Maná y Los Tigres del Norte invitaron a votar. (Foto/EFE)

TODOS LOS PAISA

BUENA COMBINACIÓN | Will Smith sumó su carisma al ritmo y las melodías de “Bomba Stereo”. (Foto/EFE)

Los artistas colombianos sumaron ocho estatuillas. Esta fueron: J Balvin, mejor canción urbana; Monsieur Periné, mejor nuevo artista; ChocQuibTown, mejor álbum de fusión tropical; Jorge Celedón, mejor álbum de cumbia vallenato; Diamante Eléctrico, mejor álbum de rock; Marta Gómez, mejor diseño de empaque; y Álex Campos, mejor álbum de música cristiana. También varios artistas colombianos presentaron sus canciones en la gala.

¡AHÍ VAMOS!| J Balvin ganó el Grammy por la mejor canción urbana. (Foto/EFE)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

ENTRETENIMIENTO ¡Hola mis chismositos! Vengo con el corazón partío, y entre risas y llantos de emoción vengo a darle hasta el mínimo detalle del bodorrio de la mamacita de todas las mamacitas: Mi güerita Sofía Vergara. Ahhhhh…, no es que me cayera de sorpresa; pues todos sabíamos que el gran día iba a llegar, pero al verla tan hermosa de blanco y con todas esas flores blancas detrás de ella como haciendo una cascada, mi inundó la emoción. Pero pasemos a los detalles. Como es obvio, la ceremonia y el fiestón fueron inigualables. Me dio mucha risa cuando la misma Sofía confesó que era un poquito “bridezilla”, como esas novias histéricas del show ‘reality’ que quieren que su boda sea perfecta. Y ya me la imagino trayendo a todos en friega para que saliera todo a su perfecto gusto. Pues déjenme decirle que valió la pena, pues todo, por lo que

en tu vida. Y para terminar, aunque es sabido que las fotos “oficiales” probablemente las tendrá alguna revista famosa, no han dejado de circular muchas fotos casuales que la misma Sofía compartió en las redes sociales, a través de su cuenta de Instagram. Comparto algunas con ustedes, mis queridos chismositos. Gracias Sofia por compartir tu felicidad con todos tus fans, entre quienes me cuento, y te deseamos ¡toda la felicidad del mundo!

se ve en las fotos y la cara de felicidad, ha debido salir de acuerdo a lo planeado. Su vestido: Increíble. Dejaba ver sus fabulosas curvas y lucía una elegante cola, que luego ¡poof!, desapareció para que la Vergara pudiera mover sus caderas

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. (Voz inglesa) Tratamiento dado a las señoritas. 5. Bicicleta del siglo XIX. 11.Voz para estimular a las bestias de carga. 12. Propio del oso. 13. Formato de disco musical. 15. En psicoanálisis, parte consciente del individuo. 16. Abreviatura de Nuestro Señor Jesucristo. 18. Adverbio de lugar. 20. Variedad de ágata. 22. Poema japonés breve. 24. (Se...) Se vuelve idiota. 25. Código aéreo de Barcelona. 27. Centiárea. 28. Símbolo del lawrencio. 29. Símbolo del oro. 30. Repite una canción. 31. (Leopoldo...) Escritor español conocido como Clarín. 33. Fiel y noble. 35. Conjunto de campos. 37. (Man) Dibujo animado. 39. Mililitro. 40. Té chino medicinal. 41. Red de área local. 42. Acción de buscar. 1

2

3

44. Correo electrónico. 26. Símbolo del cesio. 27. (salvavidas) Prenda 46. Defecto o vicio moral. inflable de prevención náutica. 48. Unir en matrimonio. 30. (Islas...) Mallorca, Menorca e Ibiza. 50. Ave rapaz diurna. 31. Armadura de guerra. 52. Símbolo del radón. 32. (Feng.).. Sistema estético chino. 53. Forma de pronombre personal. 34. Rival. 54. Arqueado, curvo. 36. Símbolo del galio. 56. División histórica. 38. De Europa oriental. 58. Novela de Walter Scott. 40. Limpien el suelo con la escoba. 59. Río de Francia. 42. Título nobiliario. VERTICALES 43. Compañía estadounidense de cómics. 1. Mes del año. 45. Daño ligero. 2. Broma insultante. 47. Camina. 3. Símbolo del estroncio. 49. Conjunción: aunque. 4. Dinero suelto de baja 51. Emperatriz bizantina. denominación. 55. Símbolo del rodio. 5. Arbusto ornamental. 57. Preposición: posesión. 6. Isla turística italiana. 7. Símbolo del cobre. 8. Estado del Asia meridional. 9. (James...) Navegante inglés del siglo XVIII M I S S B I C I C L O descu bridor de Australia. A R R E O S U N O L P Y O D O N D E N S J C 10. (... Smuggler) Whisky. O N I C E H A I K U I 14. Arreglo del pelo. I D I O T I Z A B C N B I S A C A A U L R 17. Síncopa de señora. H L E A L D A L A S A G R O M L H E B O 19. En edad de casarse. L A N B U S Q U E D A E E M A I L L A C R A 21. (... est) Locución latina C A S A R A Z O R R N que significa por ejemplo. O S C O R V O E D A D I V A N H O E S E N A 23. Libro en verso y prosa de Rubén Darío.

4

5

11

6

7

8

9

12

15

16

20

13

17

18

21

22

23 25

27

28

29

31

32

36

37

41

48

33 38

34 39

40 43

45

46

49

53

50 54

58

26

30

42 44

14

19

24

35

10

55

47

51

52 56

57

59

a gusto al ritmo de la música de Pitbull, quien amenizó la fiesta. Pues la pachanga comenzó días antes de la boda, a juzgar por todas las felices imágenes que Sofía compartió con el mundo. Un complejo turístico en Palm Beach, Florida, fue el escenario soñado para todo esto y Sofía no se cortó en subir fotos con todo el mundo, ¡hasta con su doctor! Tuvieron sus cenas y fiestas en la alberca, donde agasajaron a todos sus fabulosos y famosos invitados (creo que mi invitación seguramente se perdió en el correo…). No faltaron celebridades de todos los talentos, desde el elenco de “Modern Family”, hasta coestrellas de las películas de Vergara. La única nube sobre tanta luz, es que Sofía tiene su día en corte el próximo diciembre, para decidir el destino de unos embriones que fertilizó con su prometido anterior, quien la está haciendo de… emoción. No te preocupes Sofía, lo que está es ardido. Y no dejes que opaque nada de todo lo maravilloso que está pasando

En el terreno amoroso te espera algo complicado: deberás superar muchos obstáculos y no prestar atención a las habladurías sobre tú relación. Intenta que sea tu pareja quien te diga la verdad.

Tu salud comienza a recuperarse poco a poco, los tratamientos dan resultado y te enfrentarás a los problemas del día a día con otro ánimo, dando importancia a lo que verdaderamente la tiene.

Un amigo puede necesitar de tu ayuda más que nunca, y procurarás estar cerca y sin condiciones para darle tu apoyo, aunque te cueste cambiar de planes sobre la marcha. La familia lo entenderá cuando lo expliques con detalle.

Comenzará para ti una etapa completamente nueva, y dejarás atrás los problemas que te han mantenido sumido en la tristeza. Ponte a trabajar en proyectos que te ilusionen personalmente ya que te conducirás con mucha cordura.

Tu imagen puede ser importante, así que cuídala. No desperdiciarás el tiempo eligiendo la ropa y esmerándote en tu cara o cabello; después, lo agradecerás. Buen momento para practicar deporte y arriesgarte en él prudentemente.

Tendrás una especial facilidad para lanzarte a desplazamientos de largo recorrido. Un viaje puede convertirse en la válvula de escape que estabas buscando, mucho mejor si es en compañía de amigos.

Algunos roces en el trabajo, cosas sin importancia en principio, pueden acabar por amargarte tus mañanas. Definitivamente, hay gente que no te puede ni ver. Sin embargo, cuando llegues a casa te vas a encontrar con un detalle muy bonito.

Las tensiones que estás viviendo te harán tener tus más y tus menos con su familia, aunque el consuelo lo encontrarás en tu pareja, pero también te hará ver algunos de los puntos en que estás equivocado.

Algún hecho relacionado con la música te tendrá ocupado e ilusionado, ya sea la posibilidad de acudir a un concierto o la de dedicarte más en serio al instrumento que te gusta, gracias a tus nuevas amistades.

El trato con tu pareja se verá influido por intereses económicos que os conciernen a los dos pero que parece ser que importan a uno más que a otro. Las novedades en el entorno familiar van a estimular movimientos en el mismo que pueden tener consecuencias en el futuro.

Inicias un periodo importante para las metas que te has marcado. Los efluvios astrales te van a apoyar para conseguir acercarte más a tus codiciados fines, pero eso no significa que te vayas a ahorrar el trabajo y el esfuerzo personal.

Tu capacidad de liderazgo será esencial para mantener las relaciones sociales a un nivel satisfactorio para todos, sobre todo para ti, que eres tan exigente. Te verás favorecido por un clima muy benigno.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 26 de noviembre al 9 de diciembre del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 248

El Comercio de Colorado Edition 248 November 26, 2015  
El Comercio de Colorado Edition 248 November 26, 2015  
Advertisement