S AL I T U A G GR IN
DEPORTES
L
BI
Año IX Vol. 241
Broncos se preparan para ganar el Super Bowl
ENTRETENIMIENTO
P. 15 »
P. 29 »
www.elcomerciocolorado.com
PIDE NEGAR CIUDADANÍA A HIJOS DE INDOCUMENTADOS
DEPORTACIONES MASIVAS PROMETE TRUMP
El plan del republicano también incluye confiscar las remesas hacia México. being studied
Síguenos en:
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
Desastre ecológico sigue en estudio
ENG Ecological disaster
“ALGO SUCEDE” con Julieta Venegas
ENG
TRUMP PROMISES MASSIVE DEPORTATIONS
The Republican plans to confiscate money sent to Mexico and deny citizenship to those born in the U.S. to undocumented parents.
P. 11 »
P. 4 »
Leyendas de Colorado Rapids y México juegan amistoso
ENG
Colorado Rapids and Mexican soccer legends play a friendly game P. 17 »
Jannet Vizguerra no es prioridad para deportación
Fiesta salvadoreña Salvadorean celebration Fue exitosa la celebración del “Día del Salvadoreño” en Aurora.
ENG
“Day of the Salvadorian” was a big success in Aurora. P. 6 »
P. 26 »
Joven hispana de Colorado se gradúa en Harvard University
El mejor Sabor del verano en Denver
COLUMNAS THE SECRET OF HAPPINESS...IS HERE Eva Reinoso Tejada LO QUE NO ES NOTICIA Jesús Sánchez-Meleán SEMANA DE DERECHOS LABORALES 2015 Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín
ENG
Young Latina from Colorado graduates from Harvard University
P. 5 »
ENG
The best flavor of the summer in Denver
P. 8 »
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EDITORIAL
2
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada
The secret of happiness… is here, keep reading
Humans have always pursued happiness in a similar way as the donkey follows the carrot. We look for happiness everywhere and in a hurry, and the more we seek, the more it hides from us. We want to find it on a romantic relationship, or money and material possessions. So much so, that marketing campaigns bombard us with pictures and messages that suggest happiness will be achieved when we buy their product, drink their drink or travel to the destination they offer. I’m not saying it is not awesome to have a nice vacation or quench your thirst with a refreshing drink, or to have the latest perfume or the best fashion collection. Unfortunately, happiness isn’t there either. You can be very rich, smell very good and be very unhappy! All at the same time. The secret to happiness comes down to one word: GRATITUDE. If we feel gratitude with the life we have, with the body, the family and the circumstances that surround us, we are automatically on the road to happiness. I must make clear that feeling gratitude doesn’t mean you can’t have ambition. We can long for a better life, have the ambition for a better economic situation, or simply enjoy better health, but one thing is to have ambitions and another thing is to hate our current lives. When we feel gratitude for what we have, we can be happy immediately. One way of looking at it is to look around with compassion to those who are less fortunate. If our children are unsatisfied because they don’t have the latest video game –they have last year’s version, which is not too bad– it is time to go online or maybe travel abroad and show them how children in other latitudes live with much less. They might turn around and look at their own lives with new eyes. Or even better, what if we find happiness in helping others? I have come to the point where I even thank God for my problems. I do this because I prefer to see them ad tools that I am using on the construction of a better version of me. I am also grateful for my problems because I learn a lot from them. For example, there was a time when 100% of my time and effort was invested in learning English and I would get really frustrated when I made mistakes. The day came when it didn’t matter anymore, since it became second nature. Today, sometimes I don’t realize what language I am speaking, then I stop and think: A few years ago I got frustrated for something that today I don’t even appreciate! I immediately reconsider and thank that fact that I learned the language, and for realizing it is a problem I don’t have any more. Sometimes, in the mornings, I thank God for the blessings I haven’t received; but that I know I will receive that day. That prepares me mentally to embrace all the goodness that the universe has for me. Please look at the illustration and think of a phrase to define it. I thought: “Wake up and enjoy the color.”
ENG
Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo María Marín Ulises López Rodríguez Circulation 30,000
Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com
Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 6, 8, 11, 15, 17, and 27.
LO QUE NO ES NOTICIA
T
res amigos conversan luego de salir del juego de los Rapids de Colorado: Antonio - ¿Ya resolviste a dónde vas a ir a hacer rafting la semana que viene? Por Jesús Sánchez-Meleán John - Lo único que sé es que ya no puedo ir a Río Ánimas. El derrame de los desechos tóxicos me hizo cambiar de parecer. Sólo me pongo a pensar que fueron 4 millones de litros los que cayeron al río en un solo momento. Yo sé que ya el río no tiene el color mostaza de los primeros días; la corriente se llevó todo ese líquido. De todas maneras, allí cayó arsénico, cobre, plomo. No me gusta eso. Antonio - Pero, leí que ya reabrieron el rio para los que quieren ir a pescar o a practicar deportes. John - Yo no confío mucho en esa decisión. No querían que la gente se asustara. Fíjate que los granjeros todavía no pueden regar con el agua que les llega del río. Tú sabes que yo me voy en moto, con la carpa. Y duermo en el bosque. Después que toda esa cantidad de desechos cayeron allí, yo no puedo creer que no haya consecuencias inmediatas. Creo que la zona sigue contaminada.
Antonio - Hickenlooper salió en el Denver Post tomando agua del río. Y él dijo que la situación en el río está normal. Él se apoya en lo que los científicos le dijeron. Ya el río volvió a tener las condiciones que normalmente tiene. Dijo que no hay peligro para la salud. Bueno, él también sabe de eso, es geólogo. John - Sí, Hickenlooper tomó agua del rio. Pero, primero le metió a la botella una pastilla
de yodo. Así cualquiera toma esa agua. En Durango también la consumen, pero después que la someten a tratamiento. Antonio - ¿Tú desafías a la comunidad científica entonces? Metieron al río unos de cien peces enjaulados y solo salió muerto uno. Otros científicos han dicho que los insectos, como el “samon fly”, no se han ido de las riveras del rio Ánimas. John - Yo desafío a los políticos. A mí me parece que es muy pronto para saber las consecuencias de lo ocurrido. Y vi que algunos científicos dicen que los sedimentos están allí, en el fondo del rio. Eso debe tener consecuencias. Y no las van a identificar tan rápido. Piden como dos meses para tener una idea más detallada. Antonio - Pero tú no hablas como un deportista del “rafting” y “canoeing”, más bien pareces un activista que promueve la causa contra el calentamiento global. No te preocupes tanto. Leí que en Colorado existen 230 minas inactivas o abandonadas, como la de Gold King de donde salieron esos desechos. Y lo peor, es que de muchas de ellas salen diariamente desechos tóxicos. Quiere decir que en muchos de los lugares a donde seguramente has ido a practicar deportes acuáticos hay cierto grado de contaminación.
John- Me dejas aún más preocupado. ¿Qué se puede hacer? Como que dejo el rafting para el verano del 2016. Antonio - ¿Ya terminaste de hablar por el celular, Pepe? Pepe - ¿Me pueden decir ustedes dos de que están hablando? Yo los escucho y me parece que algo terrible está pasando. Es como si estuviesen hablando de algo como la tragedia nuclear de Chernobyl. ¿Dónde hubo ese derrame? John - Aquí en Colorado, amigo. Al sur. En el Río Ánimas que cruza Durango. Pepe - ¿Durango? ¿A cuántas horas es eso de aquí? Yo soy citadino, urbano. No conozco para el sur. Antonio - Son como 7 horas, desde aquí. Pepe - Con razón. Eso es otro país. Por eso es que no me he enterado. No me ha llegado ningún reporte de esa noticia al celular; yo estoy suscrito al Westword. Y fíjense CNN no ha enviado para allá a Anderson Cooper. Esa no debe ser una noticia tan importante como dicen ustedes. Las grandes noticias siguen siendo el escape de El Chapo y las declaraciones de Donald Trump. ¿Saben que Trump se quería levantar a Lady Di? Antonio - Amigo Pepe, que ideas las suyas. Mire que vive en Colorado, donde la naturaleza es importante. John - Tendrían que caer desechos en el rio Platte para que la gente de Denver, como Pepe, le preste atención a lo que está pasando en frente de sus narices.
POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
3
LOCAL
4
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
RÍO ÁNIMAS VUELVE A LA NORMALIDAD
Desastre ecológico sigue en estudio ENG
Las actividades recreativas vuelven a estar permitidas. Pero, tomará meses el entender el daño ambiental.
Ecological disaster being studied
Redacción/El Comercio de Colorado
E
l río Ánimas está nuevamente abierto para uso recreativo después que autoridades sanitarias y ambientales determinaran que no había riesgos mayores para la salud de sus usuarios. El Colorado Department of Public Health and Environment explicó que había recogido y analizado muestras de agua con sedimentos en el Río Ánimas. “Los datos nos indican que el nivel de contaminación del agua está por debajo del nivel que puede causar daño a quien esté en contacto con ella en una actividad recreacional en el río”, dice el comunicado del organismo. El río había sido clausurado desde el jueves 6 de Agosto en vista de la presencia de los desechos tóxicos en el torrente del río. El sheriff del Condado de la Plata, Sean Smith, dijo que en vista del resultado de las pruebas de la calidad de agua lo más recomendable era reabrir el río para sus actividades recreativas normales. Sin embargo, Smith advirtió que los granjeros deben esperar que la limpieza de los canales de irrigación conectados con el Río Ánimas culmine. Por lo tanto, los granjeros no pueden usar esa agua por el momento. EL AGUA ES POTABLE Las autoridades sanitarias del estado también han especificado que el agua del Río Ánimas puede seguirse usando para consumo humano. Indicaron que el Departamento de Servicios Públicos de Durango ya está haciendo uso del agua del río siguiendo los protocolos de tratamiento que tiene establecidos para garantizar la seguridad en el suministro de agua potable. Mientras, las autoridades de la ciudad le han pedido a los residentes y los establecimientos comerciales que reanuden el uso del agua potable en la forma como están acostumbrados. El gobernador Hickenlooper se sumó a este esfuerzo por recobrar la normalidad. En su visita a Durango, se acercó a la rivera del Río Ánimas para consumir su agua. En frente de los periodistas presentes, Hickenlooper consumió agua que había acumulado en un recipiente plástico transparente; pero primero había colocado una tableta de yodo, con la finalidad de matar las bacterias y purificarla. “Quiero que todos tengan claro que el río ha vuelto a la normalidad”, dijo. HABLAN LOS ECOLOGISTAS Joe Lewandowski, del Colorado Department of Parks and Wildlife, indica que las pruebas
Newsroom/El Comercio de Colorado
(Foto/Cortesía The Inquisitor) realizadas a una muestra de peces son alentadoras. De las 108 truchas que fueron enjauladas y sumergidas en áreas afectadas del río, solo una murió. Según Lewandowski, esa evidencia no es suficiente y ahora estudian qué consecuencias pudo
haber tenido la exposición prolongada a los metales vertidos en el río tanto en la fauna como en la flora. “No es algo que podemos determinar en un instante”, dijo. Y concluyó, “tomara meses el entender el daño ambiental causado por este derrame”.
Un río con el color de la mostaza
The Animas River is open again for recreational use, after health and environment authorities decided no major health risks are involved for its users. The Colorado Department of Public Health and Environment explained that samples of water and sediments from the Animas River were collected and studied. “Data indicates that the level of contamination for the water is below the safety levels for recreational use of the river,” said the press release. During his visit to Durango, Governor Hickenlooper drank water from the Animas River. He added a tablet of iodine on a plastic bottle that contained water from the river and drank from it. Meanwhile Joe Lewandowski, from the Colorado Department of Parks and Wildlife, explained how they are studying the consequences for wild life of long time exposure to metals dumped on the river. “It is not something we can determine quickly,” he said. And he added “It will take months to understand the extent of the damage this leak caused on the environment.”
Buena parte del Río Ánimas recibió el vertido de desechos tóxicos a principios del mes de Agosto. El hecho ocurrió cuando un contratista de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) provocó una rotura en una barrera que contenía agua contaminada en la mina Gold King cerca de Silverton. • Fueron 4 millones de litros El vertido consistió en casi 4 millones de litros de residuos químicos. • Componentes tóxicos El vertido contenía cadmio, arsénico, cobre, plomo y cinc, entre otros. • Área afectada La vida silvestre en un área de 160 kilómetros cuadrados está siendo monitoreada.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
NATALIE MIRABAL, RECIÉN EGRESADA DE HARVARD UNIVERSITY
“Ayuden a sus hijos a triunfar” Redacción/El Comercio de Colorado
5
LOCAL
ENG Young Latina from Colorado graduates from Harvard University Newsroom/El Comercio de Colorado
N
atalie Mirabal nació en Canadá, pero llegó a Colorado a los dos años de edad. En la reciente primavera, culminó sus estudios en Harvard University. “Me siento honrada en haber tenido la oportunidad de ir a la universidad y ampliar mis horizontes”, dijo. Desde muy temprana edad, Natalie se veía a sí misma asistiendo a una de las mejores universidades de la nación y se preparó para ello. Los estudiantes hispanos tenemos desafíos en frente que otros estudiantes no tienen... debemos tener en mente es que debemos prepararnos para ser líderes”, aseguró. ¿Qué te llevó a estudiar Historia del Arte? Natalie Mirabal: Me concentré en el estudio de Arte Colonial Mexicano. Quería enfocarme en el contacto cultural y la religión. Hubo un encuentro con la cultura europea hace cinco siglos, pero ahora nosotros los hispanos seguimos en proceso de entender otras culturas. El arte es una manera de entendernos a nosotros mismos. No soluciona, pero si cura emocionalmente. ¿Cuál es tu plan inmediato? NM: Me mudo a Washington DC. Allá voy a trabajar en una organización no lucrativa que ayuda a otras organizaciones a recibir la ayuda de expertos, o consultores, en distintas áreas. La misión de mi organización es ayudar a otras “non-profit” a lograr sus metas en forma eficiente. ¿Dónde te ves dentro de 10 años? NM: A lo mejor seré profesora. Lo que si tengo claro es que quiero construir un programa para ayudar a la comunidad hispana. Me tomaré este tiempo para construir la visión de lo que quiero aportar.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Natalie Mirabal was born in Canada, but she came to Colorado when she was 2 years old. This spring, she finalized her studies at Harvard University. “I am honored to have had the opportunity to go to college and expand my vision,” she said. Ever since she was very young, she saw herself attending one of the best universities in the nation and she prepared for it. “We, Hispanic students have to face challenges that other students don’t have... we must keep in mind that we need to get prepared to be leaders,” she insisted. Natalie will move to Washington, D.C. to work with a non-profit organization.
(Foto/El Comercio de Colorado) ¿Qué mensaje le das a los jóvenes en secundaria que aspiran ir a la universidad? NM: Deben trabajar duro. Y no sólo se trata de sacar buenas notas. Hay que esforzarse y tener disciplina y constancia. Los estudiantes latinos tenemos desafíos en frente que otros estudiantes no tienen. Hay muchos estudiantes que no tiene documentos. Y muchos de los padres desconocen completamente el sistema educativo norteamericano. Lo que debemos tener en mente es que debemos prepararnos para ser líderes. ¿Cuál es tu recomendación para los padres? NM: Ayuden a sus hijos a triunfar en
sus estudios. Cuando estos van a la universidad se crea una distancia física y emocional. Sus hijos van a vivir experiencias que ustedes posiblemente nunca vivieron. Deben tener paciencia y mantener comunicación con sus hijos. Este es un momento de transformación. Y lo que en realidad está ocurriendo es que sus hijos están pasando a ser adultos. Deben saber que sus hijos, aunque estén más lejanos, todavía necesitan de ustedes, pero ya como adultos. Es difícil el dejarlos ir, pero es importante la educación. ¿Qué le agradeces a tus padres? NM: Que siempre me han apoyado. Incluso, nunca me dijeron que no. Me tuvieron paciencia y me dejaron crecer.
6
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
EXTRAORDINARIA CELEBRACIÓN TUVO LUGAR
Aurora proclama el “Día del Salvadoreño” Redacción/El Comercio de Colorado El representante del alcalde de la ciudad de Aurora, Ricardo Gambetta, fue el encargado de dar lectura a la proclama que declara el 6 de Agosto como el “Día del Salvadoreño”. “Este es el primer festival salvadoreño, y hemos arrancado con buen pie”, afirmó William Pineda, organizador del evento. Según Pineda, asistieron cerca de 3 mil salvadoreños a la celebración, en la que degustaron una variedad de platillos originarios del país, como pupusas, elotes, pastelitos, enchiladas, yuca, atoles y panes con pollo, entre otros. A la actividad, también asistieron personas originarias de diversos países latinoamericanos, quienes junto a los salvadoreños, disfrutaron del día.
ENG EXTRAORDINARY CELEBRATION TOOK PLACE
Aurora proclaims the “Day of the Salvadorian” Newsroom/El Comercio de Colorado Aurora Mayor’s representative, Ricardo Gambetta, was the one in charge to read a proclamation that makes August 6th as the “Day of the Salvadorian” in Aurora, CO. “This is the first Salvadorian festival, and we started on the right foot,” said William Pineda, event organizer. According to Pineda, about 3 thousand Salvadorian gathered for the celebration, where they enjoyed authentic food from their countries, such as pupusas, corn, “pastelitos”, enchiladas, yucca, “atole”, bread with chicken, and others. There were also present at the event, people from other Latin-American countries, who also enjoyed a fun day.
(Fotos/Eliana Guillen y Rafael Morataya)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
7
8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
LA CÁMARA HISPANA SE ANOTA OTRO ÉXITO
El mejor Sabor de todo el verano en Denver Redacción/El Comercio de Colorado
ENG THE HISPANIC CHAMBER OF METRO DENVER DID IT AGAIN
Por octavo año consecutivo, “Sabor” reunió miles de personas en los espacios del Jardín Botánico de Denver. En la tarde veraniega del viernes 7 de Agosto, los asistentes disfrutaron de una gran variedad de bebidas y exquisitas comidas presentadas por restaurantes de la ciudad. Hubo además música en vivo y se contó con la actuación de bailarines de flamenco y samba. “Sabor” permitió que empresarios y profesionales de miembros de la Cámara Hispana de Comercio de Metro Denver compartieran sus experiencias su establecieran vínculos. El evento contó con el patrocinio de Blue Moon.
The best flavor of the summer in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado On its eight consecutive year, “Sabor” gathered thousands of people at the Denver Botanic Gardens. On the summer afternoon of August 7th, those who attended “Sabor” enjoyed a great variety of drinks and delicious food presented by local restaurants. There was also live music and flamenco and samba dancers. “Sabor” allowed business owners and professionals who are members of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver to share experiences and get connected. The event was sponsored by Blue Moon.
(Fotos/Eliana Guillen Photography)
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
9
LOCAL
» en AGENDA
PARA DESPEDIR EL VERANO Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver
Semana de Derechos Laborales 2015
Como parte de las labores de protección consular para los trabajadores inmigrantes en los Estados Unidos de América, se llevará a cabo la Semana de Derechos Laborales 2015, la cual lleva como título “Tengo derechos en el trabajo”. La Semana de Derechos Laborales es una iniciativa que se realiza en torno al Día del Trabajo en Estados Unidos (Labor Day) y tiene como objetivo mejorar el conocimiento de los derechos laborales de la comunidad latina, así como de las instancias a las cuales pueden acudir en caso de alguna violación a sus derechos. La SDL se enfoca en informar a los asistentes acerca de diferentes temas relacionados con los derechos en el ámbito laboral tan diversos como a la protección contra la discriminación, a la seguridad en el empleo, al derecho a un pago justo y a la libre asociación. En esta edición también se dará atención a las personas que busquen informarse acerca de los beneficios de acción diferida y sus requisitos. La Semana de Derechos Laborales y su feria informativa se llevarán a cabo del 31 de agosto al 4 de septiembre de 9 de la mañana a 2 de la tarde; acércate a este evento en donde encontrarás autoridades, abogados y organizaciones defensoras de los trabajadores quienes sabrán darte respuesta a tus dudas, recuerda que tienes derechos laborales sin importar tu situación migratoria. Para más información comunícate al Departamento de Protección del Consulado General de México en Denver al teléfono 303-331-1110 extensiones 122, 135, 140 o ingresa a nuestra página de internet www.consulmex.sre.gob.mx/denver o síguenos en las redes sociales de Facebook y Twitter como @ConsulmexDen. CONCIERTO EL LATIR DE MÉXICO Se acerca el concierto anual en conmemoración de la Independencia de México. “El latir de México” se realizará el 15 de septiembre en la sala de concierto Boettcher a las 7 p.m. Los boletos serán gratuitos, mantente atento al Comercio de Colorado para saber el día que estarán disponibles al público en las taquillas del recinto.
LEGO EN EL ZOOLÓGICO Esta invitado a visitar la exhibición “Conectando la Naturaleza- Arte en Lego”. Podrá ver animales y plantas de tamaño gigante hechas con Lego. Más de 35 esculturas representando animales de todo el planeta estarán alrededor del zoológico. Entre ellas se encontrará un abejorro de 400 libras; un colibrí con alas de 8 pies de extensión; y un león africano en tamaño natural en la entrada principal. Leo, el león africano, pesa cerca de 300 libras y está ubicado en el área “Zoo’s Benson Predator Ridge”. El Zoológico de Denver encargó esta escultura específicamente para esta exhibición.
MÚSICA Y RODEO Denver recibe por segunda vez el Riot Fest & Rodeo. Este festival incluirá música de diferentes géneros musicales como el punk, rock, alternativo, metal y hip hop. También habrá comparsas de carnaval, comida, barbacoas y otras atracciones relacionadas con el tema del rodeo. Riot Fest & Rodeo Del 28 al 30 de agosto National Western Complex 4655 Humboldt St. Denver, CO 80216
“Conectando la Naturaleza Arte en Lego” Hasta el 1ro de noviembre Zoológico de Denver 2300 Steele Street Denver, CO 80205 9am a 5pm CICLISMO La etapa final del US Pro Challenge, competencia ciclística más importante de los Estados Unidos, tendrá lugar en el centro de Denver. Los ciclistas podrán ser vistos en los alrededores del Civic Center Park. Al culminar la carrera habrá una fiesta popular. USA Pro Challenge 23 de Agosto Civic Center Park 101 W. 14th Ave. Denver, CO 80202 1pm
PROMOCIONES DE AGOSTO Disfrute la suerte del verano
¡GANE UN 2015 SKY BLUE HONDA CR-V!
Venga y disfrute con nosotros
Por cada 150 puntos acumulados en su Player’s Club Card, usted gana una ticket para el sorteo. La gran rifa del automóvil será el lunes 7 de Septiembre, Dia del Trabajador. Compite con los puntos acumulados en: Viernes y sábado, entre las 2 y las 11pm. Domingo, entre las 2 y las 8pm
Gran Festival de la Cerveza de Central City Century Casino le ofrece estacionamiento gratuito. Al cruzar por nuestro Welcoming Floor estará en Main Street. Domingo 22 de Agosto 9am a 9pm
Obtenga su Player’s Club card
Y tendrá $20 de crédito para jugar en el casino Además puede ganar hasta $1,500 en la ruleta *Tarjeta gratuita
Para los noctámbulos
MIDNIGHT MADNESS Entre las 11pm -1am. Gane $50. Rifa cada media hora
Prime Rib a
$7.99*
¡Todos los días de la semana!
Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.
*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.
BIGGER Gane hasta $100 en efectivo BINGO Los jueves de 11am a 8 pm
Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.
10
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
BREVES
IOWA
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
NACIONAL
NO QUIERE DAR NINGUNA TREGUA PARA LOS INDOCUMENTADOS
Deportación masiva propone Trump Washington/Agencia EFE
Los correos de Hilary
La aspirante demócrata salió al paso de las críticas bromeando que se ha unido a “Snapchat”. En esta red social los vídeos y mensajes enviados desaparecen segundos después de ser vistos. “Esa red si es segura porque esos mensajes desaparecen por sí solos”, dijo. Clinton ha insistido en que jamás intercambió correos electrónicos con información clasificada como secreta cuando era secretaria de Estado. Este escándalo la ha hecho bajar algunos puntos en las encuestas, aunque se mantiene como clara favorita dentro de su partido y entre el electorado en general.
ALASKA
Le dan permiso
La petrolera Royal Dutch Shell recibió permiso por parte del gobierno estadounidense para comenzar la perforación de un pozo en las aguas del Océano Ártico frente a las costas de Alaska. El gobierno había permitido la exploración pero no los trabajos sobre pozos ya certificados con petróleo, ante la falta de tecnología por parte de Shell para contener un posible vertido. La decisión se produce después de que el barco rompehielos finlandés Fennica, el cual cuenta con la tecnología para bloquear cualquier derrame, llegase al lugar de perforación en el mar de Chukchi, en el noroeste de Alaska.
FLORIDA
Huracanes del Atlántico
Una nueva depresión tropical, la cuarta en lo que va de temporada en la cuenca atlántica, se formó y amenaza con convertirse en el primer huracán del año para el penúltimo fin de semana de agosto. El Centro Nacional de Huracanes (NHC) detalló que la depresión se encuentra a unos 2.680 kilómetros al este de las islas de Barlovento. Presenta vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora y se desplaza hacia el oeste con una velocidad de traslación de 20 kilómetros por hora. Expertos pronostican que esta temporada ciclónica podría contar con sólo dos huracanes y cinco tormentas tropicales.
NUEVA YORK
El “Alphabet” de Google
El gigante tecnológico Google ha anunciado que cambiará su estructura empresarial para mejorar la gestión y poner sus productos y divisiones de I+D bajo el paraguas de un nuevo nombre corporativo: Alphabet. “Nuestra empresa está operando bien, pero creemos que podemos hacerla más limpia y más sensata. Por ello vamos a crear una nueva compañía, llamada Alphabet”, explicó el consejero delegado, Larry Page. La noticia provocó que sus acciones se revalorizaran un 6 por ciento, hasta los 673 dólares.
El candidato presidencial republicano Donald Trump presentó un duro plan migratorio tras advertir de que, si es elegido para ocupar la Casa Blanca en las elecciones de 2016, deportará a todos los inmigrantes indocumentados de EE.UU. En un documento de seis páginas titulado “Reforma migratoria que hará grande a América de nuevo”, Trump, con su estilo provocativo, subraya que “una nación sin fronteras, no es una nación”. A partir de esa premisa, defiende la construcción de un muro en la frontera sur con México para evitar los flujos de inmigración clandestina. “México debe pagar el muro”, precisó Trump, al alegar que “los líderes de México se han aprovechado de EE.UU. al usar la inmigración ilegal para exportar el crimen y la pobreza de su propio país. Al igual lo han hecho otros países latinoamericanos”, hecho que ha supuesto un costo “extraordinario” para los norteamericanos. CAMBIO DE LA CONSTITUCIÓN Hasta que México se haga cargo del gasto, un gobierno presidido por Trump “confiscará todos las pagos de remesas derivadas de sueldos ilegales” y, entre otras medidas, “incrementará los precios de todos los visados temporales de primeros ejecutivos y diplomáticos mexicanos. Y si fuera necesario, les cancelaré la visa”. Asimismo, el candidato republicano contempla “acabar con el derecho a la ciudadanía por nacimiento”, estipulado en la 14 Enmienda Constitucional. Trump también promete “triplicar” el número de funcionarios de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), que cuenta con unos 5.000 empleados, y endurecer las penas para los “millones de personas que vienen a EE.UU. con visados temporales, pero se niegan a marcharse”. El magnate inmobiliario quiere igualmente que cada persona que entra al país deba certificar que puede pagar su alojamiento, atención médica y otras necesidades. DEROGAR LAS ÓRDENES EJECUTIVAS El nuevo político dejó claro que rescindirá las órdenes ejecutivas del presidente Obama, que impiden expulsar tanto a los jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños, como a los padres de ciudadanos estadounidenses o hijos con estatus legal. “Mantendremos a las familias unidas, pero tienen que irse”, le aseguró Trump a la cadena NBC a su llegada a la Feria Estatal de Iowa.
CON HOLGURA | Trump lidera las encuestas de intención de voto sobre la candidatura presidencial republicana (Foto/EFE)
Walker coincide con Trump Scott Walker, precandidato presidencial republicano, anunció que su plan migratorio es muy similar al de Trump. “Yo vengo diciendo que debemos aplicar toda la fuerza de la ley, evitando que existan ciudades que protejan inmigrantes. Y yo insisto que no puede haber ningún tipo de perdón para los indocumentados”, dijo el gobernador de Minnesota. Mientras, Jeb Bush y Marco Rubio criticaron la oferta migratoria de Trump. Scott Walker.
ENG
Trump proposes massive deportations Newsroom/El Comercio de Colorado
Republican pre-candidate Donald Trump presented a tough immigration plan and warned that, if he is elected to the White House in 2016, he will deport every undocumented immigrant in the U.S. On a six-page document titled “Immigration Reform that will make America great again,” Trump, with his provocative style, stressed that “a nation without borders is not a nation.” Trump insists a wall must be built on
the southern border. He also believes that until the Mexican government pays for the border, his administration would “confiscate all money remittances from illegal wages” and, amongst other measures, he will “increase the cost of temporary visas for Mexican executives and diplomats. And if it were necessary, I will cancel their visas.” The candidate is also considering “finishing the right to citizenship by birth,” stated on the 14th Amendment to the Constitution.
Ayuda a Jose Andrés
José Andrés. Jorge Guajardo, ex diplomático mexicano, lanzó una campaña en internet para recaudar fondos a favor del cocinero español José Andrés. Trump interpuso una demanda en la que le exige 10 millones de dólares al cocinero español por haber cancelado un acuerdo que tenían para manejar un restaurant en uno de sus hoteles. José Andrés decidió cancelar su acuerdo con Trump por sus declaraciones del pasado 16 de junio con los hispanos. “Tu dinero va directo al grupo de José Andrés ThinkFoodGroup para cubrir los gastos de la demanda de Trump”, reza la campaña de la plataforma de financiación colectiva “Indiegogo”. Llevan recaudados 6 mil dólares en 13 días.
12
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MÉXICO
BREVES MÉXICO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
HASTA AHORA HAY UN DETENIDO
Abogados del caso de Nadia Vera denuncian manipulación
Para proteger al peatón
Aprueban el nuevo Reglamento de Tránsito del Distrito Federal. El reglamento reduce la máxima velocidad permitida de 70 a 50 kilómetros por hora en vías primarias y ubica la velocidad máxima de 80 kilómetros en vías de acceso controlado. Además, el transporte de carga deberá tomar medidas de seguridad para ciclistas con la colocación de barras laterales y se aplicarán multas más severas para fomentar el uso obligatorio del cinturón de seguridad en todos los pasajeros y las medidas de seguridad para menores de edad. En México mueren 24 mil personas en accidentes viales cada año, en promedio.
MICHOACÁN
Accidente de camión
Al menos nueve personas, entre ellas cinco niños, murieron cuando el camión en el que viajaban impactó con una camioneta en la autopista Siglo XXI que une Morelia, capital estado, con el municipio de Lázaro Cárdenas, en la costa del pacífico. De acuerdo con el peritaje de la Policía Federal, las nueve personas viajaban en la cabina de un camión de carga que arrastraba un remolque cargado con balones de fútbol. El vehículo impactó contra una camioneta sobre el puente conocido como “Ajuno”, ubicado en el kilómetro 67 de la autopista.
(Foto/EFE)
México/Agencia EFE El pasado 31 de julio, cinco personas fueron asesinadas en un departamento de la colonia Narvarte de la capital mexicana. Sus cuerpos fueron encontrados con un tiro de gracia y, en el caso de las cuatro mujeres, también con signos de tortura y violación. En 2014, Nadia Vera, una de las víctimas, había responsabilizado a Javier Duarte, Gobernador de Veracruz, de “cualquier cosa que le pudiera suceder”. En ese momento Vera acusó a Duarte de ser responsable directo de la represión en Veracruz. Vera era activista de derechos humanos. Ahora los abogados Karla Michel Salas y David Peña, representantes de la causa de Vera, indicaron que desde el 1 de agosto hasta hoy la PGJDF ha “filtrado información sensible del expediente”. Señalaron que el
objetivo de estas filtraciones son estigmatizar a las víctimas, por su nacionalidad u oficio, y crear en la opinión pública una “supuesta historia de lo ocurrido”, la cual se centra en que cinco personas fueron cruelmente torturadas y asesinadas para robarles o bien por un problema de drogas. Salas y Peña señalaron que esa historia “hasta el momento resulta insostenible” ya que han detectado algunas de las inconsistencias a partir de la revisión de la averiguación previa y la causa penal. Indicaron que hasta el momento, de lo que contiene el expediente, la PGJDF “no ha logrado determinar cuál fue el móvil” para someter, violentar y ejecutar a las cinco víctimas. Recordaron que en el lugar de los hechos, los probables responsables “dejaron objetos de valor como computadoras, teléfonos celulares y
electrodomésticos”, informaron. PERFIL DE LOS ASESINOS También señalaron que en su huida los probables responsables “abandonaron uno de los objetos de mayor valor” con el que contaba una de las víctimas: un automóvil marca Mustang, “el cual fue dejado en una calle, perfectamente estacionado y con huellas de los probables asesinos”. Expusieron que la PGJDF señaló que hubo una víctima que presentó “mayor saña”, pero las constancias en el expediente indican que en cuatro de los casos las víctimas además de ser sometidas y privadas de la vida, fueron violentadas de diferentes formas. También señalaron que el único detenido, Daniel Pacheco, no ha confesado su participación y sí ha denunciado tortura. Además, se ha omitido la presencia de un quinto hombre cuando se cometieron los crímenes; la hora en que sucedieron los acontecimientos; y el arma que se utilizó para su ejecución. Salas y Peña señalaron que tales características “distan mucho del perfil que ha filtrado la PGJDF sobre los probables asesinos: un acomodador de autos, un pulidor de carros y un malabarista que trabaja en las calles”.
EN CASO IGUALA
CIDH denuncia destrucción de pruebas
CAMPECHE Demolición intempestiva
La Suprema Corte de Justicia de México declaró inconstitucional una ley del estado que prohíbe la adopción a “compañeros civiles”, incluidas las parejas del mismo sexo. Con una mayoría de nueve votos, el pleno del alto tribunal invalidó el artículo 19 de la Ley Regulatoria de Sociedades Civiles de Convivencia de Campeche publicada el 27 de diciembre de 2013. La decisión otorga la razón a la Comisión de Derechos Humanos de Campeche que promovió una acción de inconstitucionalidad por la una ley estatal prohibía a parejas del mismo sexo a realizar adopciones o compartir la patria potestad de algún hijo de su pareja.
SINALOA
Desde la cárcel
El cartel de las drogas de Sinaloa aumentó su poder en los casi 17 meses que permaneció en prisión su líder, Joaquín “el Chapo” Guzmán, según un diagnóstico de la fiscalía mexicana. Durante el periodo en el que estuvo recluido, la organización criminal amplió su presencia de seis a siete estados: Chihuahua, Sinaloa, Durango, Coahuila, Baja California, Baja California Sur y Sonora. Los Zetas y los Caballeros Templarios perdieron terreno durante este periodo, en tanto que otras organizaciones, como el Cartel Jalisco Nueva Generación, se mantienen intactas.
Redacción/El Comercio de Colorado Los expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que investigan la desaparición de 43 jóvenes en el municipio mexicano de Iguala denunciaron la destrucción de pruebas de vídeo; rechazaron entrevistar por escrito a militares; y pidieron la ampliación de su mandato. “Tenemos una especial preocupación por la pérdida de pruebas en el caso”, dijo la ex fiscal guatemalteca Claudia Paz tras la quinta visita de este grupo interdisciplinario al país para investigar la desaparición de los jóvenes hace casi un año. Personal del Palacio de Justicia del municipio de Iguala, en el sureño estado de Guerrero, dijo a la CIDH que existían grabaciones de vídeo tomadas desde el edificio en las que se observaba la detención de “entre 10 y 16” estudiantes por parte de la Policía en la noche del 26 al 27 de septiembre de 2014, detalló. Ese día 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa desaparecieron a manos de autoridades que se supone son también miembros del cártel Guerreros Unidos, y quienes según testimonios los asesinaron e incineraron.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
BREVES EL SALVADOR
Espiral de violencia
El Salvador se enfrenta a una constante espiral de violencia que se evidencia en los al menos 67 homicidios en el tercer fin de semana de Agosto. Esta situación es atribuida a una “guerra” entre el Gobierno y las peligrosas pandillas. El más reciente pulso entre las partes se dio a finales de julio pasado, cuando la facción Revolucionarios de la pandilla Barrio 18 impuso un paro al servicio de transporte por 4 días consecutivos, en el marco de la cual fueron asesinados de 7 chóferes supuestamente por salir a trabajar.
ECUADOR
La actividad del Cotopaxi
El Ministerio Coordinador de Seguridad de Ecuador informó que las emisiones de ceniza producidas por en el volcán Cotopaxi, podría depositar ese material en zonas pobladas ubicadas al oeste del coloso. La ceniza podría caer en las poblaciones comprendidas entre Machachi y Pastocalle, razón por la cual se sugiere proteger la salud de las personas y animales, cuidando y protegiendo el agua y alimentos para evitar que se contaminen. Este volcán nevado de 5.897 metros de altitud se encuentra situado en el ramal oriental de la Cordillera de los Andes y es visible fácilmente desde Quito cuando está despejado.
BRASIL
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
Puerto Rico sufre fuerte sequía
Gran parte del territorio de la isla está afectada por la sequía. La situación obligó a reducir el horario en 400 escuelas. Mientras, los expertos buscan cómo provocar lluvias artificialmente. San Juan/Agencia EFE El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) elevó a 13 los municipios de Puerto Rico designados como zonas primarias de desastre por la sequía que vive la isla, luego de incluir otras 5 entidades territoriales en la lista, lo que les permitirá acogerse a ayudas financieras federales. La designación permite que los agricultores que operan en las zonas primarias y contiguas sean considerados para recibir las ayudas. La sequía que desde hace meses sufre Puerto Rico afecta ya en distintos grados de intensidad al 83 por ciento de su superficie y a una población de más de 2,5 millones de personas, de un total de más de 3,5 millones de habitantes, según el más reciente informe del Monitor de Sequía de Estados Unidos. La falta de lluvias ha provocado que el 12,4 por ciento del territorio sufra sequía extrema, principalmente en una franja sureste de la isla. CON HORARIO REDUCIDO Mientras, el Departamento de Educación (DE) de Puerto Rico decidió que cerca de 400 escuelas del país trabajen con horario reducido debido al racionamiento de agua impuesto por la sequía que sufre la isla. “Esta situación nos obliga a tomar estas medidas porque también debemos garantizar la salud y seguridad no solo de nuestros niños y jóvenes sino de todos los miembros de nuestras comunidades escolares”, dijo el secretario del DE, Rafael Román. Alrededor de 112.000 estudiantes se afectarán por la decisión del despacho de Educación, agregó el funcionario. Román señaló que aunque hay escuelas dentro de
Ofrece diálogo
URUGUAY Desplazados
Más de cuatro mil personas están desplazadas de sus casas por la crecida de los ríos a causa de las fuertes lluvias registradas en Uruguay, que aún tiene a 12 de sus 19 departamentos en alerta meteorológica. La mayoría de las personas desplazadas, 3.571, fueron auto-evacuadas, mientras que el resto tuvieron que ser rescatadas por los Comités Departamentales de Emergencias (CDE). La Dirección Nacional de Policía Caminera afirmó que seis carreteras nacionales permanecen cortadas en ocho de sus tramos.
AMÉRICA LATINA
RECIBIRÁN AYUDA FEDERAL 13 DE SUS MUNICIPIOS
Oficializan primera boda múltiple homosexual La presidenta Dilma Rousseff está dispuesta a intensificar el diálogo para atender las reivindicaciones de los manifestantes que protestaron contra su Gobierno en recientes días. Las protestas, con cerca de 900.000 participantes en 205 ciudades según la prensa, fueron convocadas por grupos opositores ajenos a la política formal. Según una encuesta divulgada por la firma Datafolha, el 85 por ciento de las personas que protestaron en Sao Paulo, la mayor ciudad del país, considera que la mandataria debe renunciar y un 82 por ciento apoya el juicio político para destituirla.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13
(Foto/EFE)
San Juan/Agencia EFE Más de 60 parejas del mismo sexo contrajeron matrimonio en la primera boda múltiple gay de Puerto Rico, hecho que fue posible gracias a la decisión del Tribunal Supremo de EE.UU. de declarar constitucional esas uniones. Entre los contrayentes que participaron del evento estuvieron Charlie Martínez y Eliseo Natal, quienes tras 41 años de noviazgo, finalmente unieron sus vidas en el Paseo La Princesa, en el área turística del Viejo San Juan. “Hoy es un día maravilloso e increíble para nosotros”, aseguró Natal, quien contó que conoció a su ahora esposo en Nueva York en la década del 70, en cuyo tiempo el homosexualismo era mucho más criticado, señalado y discriminado que ahora. “El mensaje es que las personas pueden hacerse su propia vida, ser feliz y amarse al nivel que quieran amarse no importa lo que hagan”, añadió Natal, un militar retirado, antes de arrancar la marcha nupcial y caminar frente a cientos de visitantes que acudieron a la ceremonia.
(Fotos/EFE) los municipios afectados que cuentan con el servicio de agua, decidieron incluirlas a todas en el plan estratégico de la agencia para poder uniformar la operación del transporte escolar y para que los padres hagan los arreglos pertinentes para buscar a sus hijos. BUSCANDO UNA SOLUCIÓN Autoridades puertorriqueñas se unieron a expertos ambientales para investigar técnicas para provocar artificialmente lluvias, lo que se conoce como sembrado de nubes, con el propósito de minimizar la fuerte sequía. El proyecto, que cuenta con el apoyo de la corporación local Autoridad de Acueductos y Alcantarillas (AAA), ha reunido a un grupo de profesores de la Universidad de Puerto Rico (UPR) para investigar la tecnología de siembra de nubes, utilizada ya en otros países como
Rusia y Cuba, informó la mencionada institución. Según el presidente de la UPR, Uroyoán Walker Ramos, se trata de una técnica para provocar lluvias ante situaciones de sequía extrema. “Es un proyecto que favorezco a largo plazo pero no avalo para resolver la crisis”, admitió Méndez Tejeda, también director del laboratorio de Ciencias Atmosféricas de la UPR. El especialista admitió que este tipo de proyectos ha tenido resultados limitados donde se han probado.
14
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
MUNDO
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
SE HAN REGISTRADO 20 MUERTOS
Amenaza terrorista llega a Tailandia
LUGAR TRANSITADO | La explosión de las dos bombas ocurrió en el centro de Bangkok junto a un templo al que acuden hindúes y budistas. (Foto/EFE)
Bangkok/Agencia EFE La explosión de una bomba en el centro de Bangkok causó la muerte de al menos 20 personas frente a un templo budista en una de las intersecciones más populares de la ciudad. Un oficial de las fuerzas de seguridad confirmó que la explosión se debió a una bomba. El oficial dijo que las fuerzas de seguridad han desactivado otros “dispositivos” similares colocados en el área. “Para nosotros esta es una situación irregular. Los atentados terroristas no son frecuentes en Bangkok”, dijo. Las autoridades del país buscan a un varón sospechoso de colocar el artefacto que provocó, según el último recuento oficial, al menos 20 muertos y 123 heridos. Las
cámaras de seguridad captaron a un joven de pelo largo, gafas, camiseta amarilla y que cargaba una mochila que abandonó en el popular santuario religioso hindú y budista de Erawan. El sospechoso se alejó a continuación del lugar con el paso calmado y mirando la pantalla de un móvil. La bomba que explotó es de fabricación casera. LA AUTORÍA El primer ministro tailandés, el general golpista Prayuth Chan-ocha, garantizó que las autoridades “perseguirán” al responsable de la matanza e instó a la “unidad” del país antes de pedirle cautela frente a los rumores diseminados por las redes sociales. Más de 10.000 efectivos de seguridad han sido desplegados en numerosos controles de seguridad y carretera. Ningún grupo ha reivindicado la autoría del ataque.
DEPORTES
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15
ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM
AGREGARON A UN NOVATO ESTELAR EN LA DEFENSIVA
BRONCOS SE PREPARAN PARA GANAR EL SUPER BOWL
Redacción/El Comercio de Colorado El equipo local ha sido campeón de la NFL sólo en dos ocasiones. En 1997, ganaron el Super Bowl XXXII en contra de los Green Bay Packers; y el año siguiente, 1998, se llevaron la copa del Super Bowl XXXIII sobre los Atlanta Falcons. Dichos triunfos fueron comandados por el único e inigualable mariscal de campo, insignia de esta franquicia, John Elway. Para alcanzar el bicampeonato de ensueño, Elway estuvo acompañado por el magnífico corredor Terrell Davis y el ala cerrada Shannon Sharpe. Para esta temporada 2015 los Broncos se perfilan nuevamente como uno de los equipos favoritos y más sólidos de la AFC; primordialmente por contar con Peyton Manning, uno de los mejores quarterbacks en la historia, pero sobre todo por que mantienen sus bases en todas sus líneas. EQUIPO OFENSIVO Manning cuenta con herramientas a su alrededor que le permiten potenciar la calidad de sus compañeros y hacerlos ver mejor. Demaryius Thomas y Emmanuel Sanders constituyen los principales receptores de su ataque aéreo; pero se espera que Cody Latimer, el receptor de segundo año proveniente de la Universidad de Indiana, tenga una temporada de “destape”. C.J. Anderson será quien cargue con el ataque terrestre del equipo después de una estupenda temporada 2014. Y se espera que alterne la posición
con Juwan Thompson, Montee Ball y Ronnie Hillman, para conformar un grupo de corredores muy completo que le quite presión ofensiva a Manning. NUEVO COMANDANTE Este año sin embargo contarán con nuevo head coach en la figura de Gary Kubiak. Este es un coach con un perfil ofensivo que conoce muy bien la liga y podría ser clave para que Denver vuelva a un Super Tazón como en el 2014. En esa oportunidad, los locales perdieron estrepitosamente en contra
de los Seattle Seahawks. EN LA DEFENSA A la defensiva son un equipo muy sólido en cuanto a cobertura por pase se refiere. Tienen mucho talento en el perímetro con Tony Carter, Chris Harris, Aqib Talib, Bradley Roby y T.J. Ward; pero, la gran consigna será tener más consistencia en la defensiva frontal. Von Miller y DeMarcus Ware deberán ayudar a sus compañeros a entender las asignaturas en las marcas y a ocupar los huecos necesarios para la defensa.
LA PROMESA DEL EQUIPO Shane Ray, seleccionado en la primera ronda en el más reciente “draft”, está siendo entrenado a toda marcha por sus compañeros en la línea defensiva Miller y Ware. “Lo estamos alistando”, dijo Miller. “Para mí y Ware, él no es un principiante, para nada, va a estar listo para jugar a lo grande. Él va ayudarnos a ganar”. El coordinador defensivo Wade Phillips también ha dicho que le emociona alinear a Miller, Ware y Ray en la formación al mismo tiempo.
PRE-TEMPORADA Los juegos amistosos previos a la temporada se extenderán hasta el 3 de Septiembre. 22 de Agosto vs Houston Texans 6:00 p.m. MT en NRG Stadium, Houston, TX 29 de Agosto vs San Francisco 49ers 7:00 p.m. MT en Sports Authority Field, Denver, CO 3 de Septiembre vs Arizona Cardinals | 7:00 p.m. MT en Sports Authority Field, Denver, CO
ENG
Broncos getting ready to win a super bowl Newsroom/El Comercio de Colorado The Denver Broncos are looking good for the 2015 season as one of the favorites for the AFC. They have Peyton Manning, one of the best quarterbacks in history, supported by a strong team. On the offense, the main receivers Thomas and Sanders will count with the help of young player Lattimer Meanwhile, Anderson will strive to keep the roll of his 2014 performance. Miller, Ware and rookie player Ray, will be on the defense line. Ray was selected during the most recent draft, and he is being trained by his veteran colleagues. “We are getting him ready,” said Miller. “For Ware and I, he is not a rookie at all, he will be ready to play big. He will help us win.” The preseason will end on September 3rd.
16
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
DEPORTES NBA
Nuggets tienen calendario
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
TRAS QUEDAR SEGUNDO EN EL CAMPEONATO DE LA PGA EN USA
Spieth es el número uno
(Foto/EFE)
BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol
L
Según ha informado Michael Malone, nuevo entrenador de Los Nuggets, el equipo abrirá la temporada como visitante. Ese primer juego tendrá lugar el 28 de Octubre en contra de Houston. El debut de los Nuggets en su casa, el Pepsi Center, será dos días después, frente a Minnesota. Uno de los retos más importante del equipo local llegará en Noviembre, cuando les tocará enfrentar en dos oportunidades a los actuales campeones de la NBA, el Golden State Warriors.
COSTA RICA Otro técnico peleón
El seleccionador de fútbol de Costa Rica, Paulo Wanchope, renunció a su cargo debido a la pelea que protagonizó en una tribuna en Panamá, donde observaba un partido entre las selecciones Sub-23 de ambos países. Wanchope, al finalizar el partido, intentó ingresar al campo de juego. Fue en ese momento en que el costarricense se fue a los golpes con un vigilante privado que se encontraba cerca en la tribuna, lo que obligó a intervenir a otros miembros de la seguridad privada e incluso a jugadores para detener la pelea.
GRANDES LIGAS
Redacción Deportes/Agencia EFE El golfista estadounidense Jordan Spieth se situó como número uno del ránking mundial de golf tras quedar segundo en el Campeonato de la PGA de los Estados Unidos. Así arrebató el primer escalón de la clasificación al norirlandés Rory McIlroy, que acumulaba 53 semanas consecutivas como líder. Spieth no pudo alzarse con su tercer grande de la temporada tras haber conquistado el Abierto de los Estados Unidos y el Másters de Augusta. Spieth sucumbió frente al
australiano Jason Day, que le aventajó en sólo tres golpes. Spieth y Day se volverán a ver las caras en pocos días en la Fedex Cup. McIlroy estará ausente en ese torneo por reposo médico. EL RÁNKING COMPLETO A sus 22 años, Spieth se colocó por primera vez como número de uno en un ‘top-10’ con numerosos cambios tras la disputa del último torneo grande de la temporada. El inglés Justin Rose y el estadounidense Dustin Johnson subieron a la quinta y séptima plaza respectivamente. El español Sergio García continúa en la décima posición.
KATIE LEDECKY GANÓ CINCO MEDALLAS DE ORO
La natación tiene nueva soberana
Día histórico El martes 11 de agosto del 2015, marcó la primera ocasión en la historia del béisbol de la MLB que los 15 equipos locales ganaron el mismo día. Interpretando el juego como una proposición independiente de 50-50 en relación a los demás, STATS descifró que la probabilidad de una barrida de locales en la misma noche dentro del calendario de Grandes Ligas es de 1 a 32,768. De acuerdo con Elias Sports Bureau, la marca previa de más juegos en un solo día donde todos los locales ganaron fue de 12, el 23 de mayo de 1914. En ese entonces había tres ligas profesionales y, en ese día, los 4 equipos locales de cada liga ganaron en la Nacional, Americana y Federal.
MÉXICO Piojo no iría a cárcel
LA MEJOR | Katie Ledecky, de Maryland, junto a Missy Franklin, de Colorado, al final del relevo 4x200 donde Estados Unidos ganó la medalla de oro. (Foto/EFE)
Kazán/Agencia EFE La estadounidense Katie Ledecky se ha coronado como reina absoluta en el Mundial de Natación en Kazán, Rusia. Ledecky se ha colgado cinco medallas de oro. Se llevó el oro en 200, 400, 800, 1500 metros y en el relevo 4x200. Ledecky lo ha ganado todo desde que ha empezado
a competir internacionalmente. Medallas en Mundiales y en Juegos Olímpicos y 10 récords mundiales. En Kazán, Ledecky batió tres records. En dos ocasiones el de 1.500 metros, con 15:27.71 en las series y 15:25.48 en la final. Además, en la prueba de los 800 metros, alcanzó un sorprendente tiempo de 8:07.39. Ledecky cumplió 18 años recientemente.
LAS FEDERACIONES ELIGIERON SUS REPRESENTANTES
Las consecuencias de los tuit con tintes políticos publicados el pasado 7 de junio no llevarán a Miguel Herrera a la cárcel. De encontrar culpable al ex entrenador de la Selección Nacional Mexicana le darían de tres a seis meses de cárcel, sentencia que podría sustituirse por una fianza. “La Fiscalía envió a un agente del Ministerio público en busca de Herrera, porque tenemos una indagatoria donde se denuncian, durante la etapa de jornada electoral, ciertas situaciones en las que probablemente se pudieron haber cometido algunos delitos”, informó un boletín del organismo judicial del país.
Van en serio las reformas en la FIFA Redacción/El Comercio de Colorado
Ya es un hecho la creación del Comité de Reformas de la FIFA. Este comité, que dará a luz en el año 2016, se ha creado como consecuencia de los escándalos de corrupción que salpicaron a la organización y a su presidente, el suizo Joseph Blatter. Este nuevo comité debe responder a las peticiones de cambio de algunos de los patrocinadores principales del organismo
futbolístico. “Todas las confederaciones han elegido a sus representantes para el Comité en función de su conocimiento de los asuntos del fútbol y de gobierno, y ahora vamos a trabajar todos juntos por el bien del juego”, confirmó Michel Platini, quien aspira ser electo para sustituir a Blatter, el próximo 26 de Febrero. Los representantes de la UEFA en el nuevo organismo de reformas serán los suizos Alasdair Bell y Gianni Infantino.
uego de la salida de Troy Tulowitzki de los Rockies de Colorado, pareciera que han perdido el ritmo un poco. En los primeros juegos al recién irse Tulo, Los Rockies sacaron la casta y ganaron algunos partidos, de hecho fueron y sacaron la serie ante Washinton en la capital. Pero después fueron limpiados en Nueva York por los Mets. Y tuvieron unas series difíciles ante los Padres y los Nacionales cuando estaban ya de vuelta en casa. Al publicar esta columna, los Rockies deben estar recibiendo en el Coors Field a los Mets de Nueva York, intentando cobrar venganza de la afrenta recibida. Pero déjeme comentar algo, amigo aficionado, al momento de plasmar estas letras, comentaba con mis compañeros de transmisión de los juegos de béisbol, que tengo un presentimiento. Es difícil que los Rockies hagan la misma hazaña que en 2007 cuando llegaron a la serie mundial ganando 31 de sus últimos 36 juegos incluyendo la post-temporada, pero el presentimiento que tengo es que los Rockies habrán de tener un cierre muy bueno, Ganando al menos dos partidos de cada tres. Y explico por qué: El debut de Jonathan Gray ha traído frescura al picheo abridor, y el otro abridor, Chris Rusin, está demostrando que quiere destacar y ser una pieza importante para la temporada próxima. Agreguemos a Jorge De La Rosa con su calidad probada y a Eddie Butler, quien como abridor puede dar más, mucho más; y por último a Yohan Flande que ha realizado un trabajo interesante. Lo anterior es en referencia al picheo abridor, el cual, conjugado con el despertar de CarGo y el inminente regreso de Nolan Arenado a su forma habitual de batear, bastaría para que mi pronóstico se hiciera realidad. Solo habría que trabajar intensamente en el bull-pen en lo que queda de la temporada, porque últimamente ha dejado mucho que desear. Pero aun sin que el bull-pen venga a hacer grandes relevos, hay otro factor que se puede combinar con el bateo y el picheo abridor. Y me refiero a que ya desde ahora el equipo habrá de jugar sin presión, no está en una posición de clasificar, aunque tampoco eliminado, pero al estar en último lugar de la competencia, esto lo hace jugar sin la presión de estar obligado a ganar los juegos para mantenerse en la pelea. De tal forma que espero poder contarles buenas cosas conforme pasen las últimas semanas de la temporada 2015. Ojalá en verdad que este pronóstico o “presentimiento” se haga realidad.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17
DEPORTES
ENG
Colorado Rapids and Mexican soccer legends play a friendly game Newsroom/El Comercio de Colorado On September 12th, Dick’s Sporting Goods Park will be the venue for a duel between stars of the Colorado Rapids and the Mexico national football team. The game will take place immediately after the regular season game for the Rapids vs. D.C. United. “Hosting this game shows the importance of soccer in Colorado,” said Tim Hinchey, president of the local team. Hinchey informed that 20 fans from the local soccer community will be selected to play with the teams. Tryouts will take place on August 29th.
Selección de jugadores aficionados Van a escoger 20 jugadores aficionados para incorporarse a ambos equipos.
UNOS 20 FANS VAN A SER INCORPORADOS AL JUEGO
Leyendas de Colorado Rapids y México juegan amistoso Redacción/El Comercio de Colorado
Sábado 29 de Agosto Dick’s Sporting Goods Park 6000 Victory Way Commerce City, CO 80022 Campo 10 5 a 9 pm
El próximo 12 de Septiembre, el Dick’s Sporting Goods Park será el escenario para el duelo entre equipos formados por estrellas de los Colorado Rapids y de la selección de México. El juego tendrá lugar al culminar el juego regular de temporada de Los Rapids contra el D.C. United. “Presentar este juego es una muestra de la importancia del futbol en Colorado”, afirmó Tim Hinchey, presidente del equipo local. “El juego tendrá una innovación importante. Vamos a reclutar a veinte jugadores aficionados, de nuestra comunidad, para que
completen la plantilla de ambos equipos”, dijo Hinckey. Y continuó, “queremos retribuir a los fanáticos el apoyo que le dan a Los Rapids y al fútbol en general en esta ciudad.
Los jugadores no profesionales van a estar al lado de las leyendas que estarán visitándonos ese día”. La selección de aficionados será el 29 de Agosto.
LAS LEYENDAS Con los Colorado Rapids » Brian Mullan » Marcelo Balboa » Claudio López » Terry Cooke
Con la selección mexicana » Ramón Ramírez » Luis Hernández » Claudio Suárez » Luis García
18
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable Ansiedad De Los Niños Al Inicio Escolar
Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III
COMBATE AL “ASESINO SILENCIOSO”
Mantén la presión sanguínea bajo control
S
e ha iniciado el año escolar en la mayoría de las escuelas en Colorado, y en esta época del año muchos padres, madres e hijos reaccionan con ansiedad, especialmente cuando es una experiencia nueva para los niños y niñas, por lo que se puede considerar normal el que la mayoría de los niños/as experimenten cierto grado de ansiedad a lo nuevo, en este caso, el inicio de un año escolar, nueva maestra, nueva escuela, nuevos amigos, etc. Aquí algunas preguntas que los padres de familia frecuentemente se hacen frente a estas situaciones. ¿Qué síntomas pueden presentar los niños/as que están experimentando ansiedad? Entre los síntomas más comunes tenemos: terrores nocturnos, pesadillas, mojarse la cama, rechazo de ir a la escuela, padecimientos de molestias físicas sin ninguna causa aparente (quejarse de dolores de cabeza o dolores de estómago), baja autoestima, concepto negativo de sí mismo, carencia de confianza, resistencia extrema a cualquier cambio, aferrarse, llorar, tener rabietas, etc. ¿Cuáles son los principales factores que llevan a que los niños presenten esta ansiedad, durante el inicio de clases? Usualmente los niños y niñas se hacen una serie de preguntas antes de empezar el año escolar, entre las preguntas más frecuentes tenemos: ¿Quién va a ser mi nueva maestra? ¿Qué pasa si mi nuevo profesor es malo? ¿Quiénes van a ser mis amigos en la escuela? ¿Voy a encajar en el salón de clase? ¿Mi ropa irá de acuerdo a la de los demás? ¿Voy a parecer estúpido si no respondo a las preguntas del profesor/a? ¿Con quién voy a sentarme a la hora del almuerzo? ¿Qué sucede si me olvido el autobús? ¿Qué pasa si no puedo entender el nuevo trabajo escolar? ¿Y si algo malo le sucede a mamá o papá mientras estoy en la escuela? ¿Qué pueden hacer los padres de familia para apoyar a sus hijos/as? Preste atención a las inquietudes, preguntas y dudas que puedan tener sus hijos/as. Encuentre maneras creativas de ayudar a sus hijos/as que les permitan abrirse en confianza con ustedes. Brindar amor y apoyo incondicional es fundamental. Es importante mencionar que ciertas investigaciones indican que los niños que provienen de familias donde los padres afirman positivamente a sus hijos/as, y les crean un clima de confianza, son más seguros, resistentes, tiene mejor autoestima, y son más propensos a evitar la presión negativa de los compañeros. Aquí algunas recomendaciones finales: Adelantarle a los hijos/as que irán a la escuela, con quiénes estarán y lo que harán. Confíe en la maestra porque el niño/a percibe lo que sienten los padres. Respetar el aula, no insistir en ver al niño/a, ni mucho menos espiarlo. No llegar tarde a buscar al niño/a a la escuela. Incluir a sus hijos como sujetos activos en todo los preparativos de la escuela. El primer día de clases no asistir con muchos familiares. Si su hijo o hija, aun después de semanas no ha superado la ansiedad del inicio de clase, probablemente es necesario que busque ayuda profesional en la misma escuela o fuera de ella.
Fuente: Equipo Viva Bien La presión sanguínea elevada, o hipertensión, afecta a más de 73 millones de personas en Estados Unidos y es una de las principales causas de ataques al corazón y accidentes cerebro vasculares. Debido a que muchas personas padecen esta enfermedad sin saberlo, de acuerdo con la American Heart Association, a menudo se la llama “el asesino silencioso”. Al hacer cambios en el estilo de vida puedes eliminar ciertos factores de riesgo. Controle su presión sanguínea regularmente Usted puede padecer presión sanguínea elevada incluso si no tiene síntomas, por lo cual es necesario que la controle regularmente, especialmente si se encuentra entre quienes tienen mayores riesgos. MANTENGA UN PESO SALUDABLE El exceso de peso es un factor de riesgo para la presión sanguínea elevada, debido a que aumenta el volumen de sangre que fluye a través de sus vasos, causando un incremento en la presión sobre las paredes de las arterias. Si tiene sobrepeso, debes perder algunas libras. ALIMÉNTESE CORRECTAMENTE Ingerir comidas saludables con bajo
contenido de sodio puede ayudarle no sólo a controlar su peso, sino también su presión sanguínea. Debe comer abundantes frutas y vegetales, granos integrales y productos lácteos con bajo contenido de grasa. CONSUMA SUFICIENTE OMEGA-3 Las grasas poliinsaturadas de Omega-3 -de aceite de lino o peces de agua fríaayudan a mantener una presión sanguínea saludable, de acuerdo con experimentos observacionales, epidemiológicos y algunos clínicos. La proteína de las sardinas es recomendable. REALICE EJERCICIO Y CONTROLE EL ESTRÉS Quienes llevan un estilo de vida sedentario tienden a tener un mayor ritmo cardiaco, causando que el corazón trabaje más, lo cual aumenta la presión en las arterias. Mantenerse activo físicamente durante al menos 30 minutos por día y llevar una vida tranquila ayuda. Deje de fumar y limite el consumo de alcohol El tabaco puede causar daños al disminuir el grosor de las arterias y endurecerlas, lo cual conduce a un aumento en la presión sanguínea. Por eso, evite el cigarrillo y ayude a su corazón a mantenerse saludable. Beber demasiado puede dañar las arterias.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
MUJER SIN LÍMITE ¿Ellos las prefieren tontas? Hace días leí un estudio que establecía que las mujeres inteligentes tienen menos probabilidades de casarse. ¡Qué locura! ¿Acaso las bobas son las únicas que encuentran el amor? Indudablemente hay hombres a quienes no les atraen las Por María Marín mujeres inteligentes. Se sienten amenazados por alguien que los pueda opacar. Ellos creen que una tontita los situará en un escalón más arriba porque es más fácil controlarla. En lo personal, no creo que existan mujeres brutas. Aquellas que actúan con ineptitud se lo atribuyo a sus inseguridades, ignorancia o falta de oportunidades. Todas tenemos el potencial de crecer intelectualmente, lo cual más que un obstáculo para nuestra vida amorosa, ¡es una ventaja! Es mucho más satisfactorio cuando además de una relación física se puede tener una relación intelectual. Si una mujer no puede hablar de diversos temas, tarde o temprano el hombre se cansa y la llama se apaga. ¿Quién puede mantener una relación a largo plazo con alguien que le resulte aburrido? La inteligencia de una mujer se puede manifestar de distintas maneras. Por un lado están las eminentes “come libros” que poseen más información que una enciclopedia. Y al otro extremo se encuentran las que no tienen ningún estudio pero poseen un agudo sentido común. Conozco a mujeres que no fueron a la escuela, pero siempre se instruyen. Lo mismo te puede hablar de política que del último grito en la moda. Nunca debemos dejar de aprender. ¡Supérate intelectualmente! Lee para enriquecer tu vocabulario. Ponte la meta de leer al menos tres libros este año. Ya sean novelas, historias verídicas, biografías o cualquier tema que te guste. Mantente al tanto de las noticias, no sólo las noticias locales, es importante saber lo que sucede en el ámbito internacional. Toma una clase ¡de lo que sea! Cuando no sepas algo, ¡pregunta! No hay preguntas tontas, sino tontos que no preguntan. Mientras más aprendas, mejor te sentirás contigo misma. Obtener conocimientos te dará un sentido de seguridad y fortaleza. Si hay caballeros que las prefieren tontas, con ninguno de esos querrás estar. Un hombre inteligente y seguro de sí mismo verá como un afrodisíaco estar con una mujer que rete su intelecto. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline
TOME CONSEJOS PARA EL FIN DEL VERANO
Comidas saludables al aire libre Redacción/El Comercio de Colorado Para las escapadas de fin de semana, en lo que resta del verano, es importante optar por alternativas saludables de comidas. Estos alimentos deben tener un adecuado valor nutricional y calorías moderadas. Le dejamos recomendaciones sobre los alimentos ideales para llevar en la mochila o preparar en su lugar de destino. LOS FABULOSOS SÁNDWICH “Lo ideal para llevar en la mochila son los alimentos ligeros, bajos en calorías, que no fermenten ni requieran nevera, en tamaño individual, como el sándwich”, sugiere Rubén Bravo, terapeuta naturista y experto en nutrición. Para Bravo, un bocadillo ideal sería aquel que combina los hidratos de carbono integrales, una grasa saludable y una proteína de alto valor biológico. El experto recomienda utilizar el pan integral. UN PLATO CON VEGETALES “Si los espera un día tranquilo con poca actividad física, mejor combinar las proteínas con verduras, por ejemplo una berenjena rellena con carne picada o pimientos asados con atún y, si quiere apostar por la ensalada, hay que llevarla sin aderezar o prepararla antes de comer y añadirle los aderezos diez minutos antes de comer”, aconseja. Bravo sugiere combinar brotes verdes, zanahoria rallada, lechuga y tomate, con mariscos, filete de pollo, atún o trozos de jamón. COMIDAS REFRIGERADAS “Algunas opciones saludables para llevar congelados en la nevera de playa, son las bebidas bajas en calorías, como limonadas caseras de frutas, smoothies’, así como
(Fotos/EFE) frutas frescas de temporada”, según Bravo. Este experto recomienda llevar refrigerada cerveza cero por ciento, pues el alcohol también deshidrata y podría causar mareos en los días de mucho calor. TODO A LA PARRILLA “La regla básica para los alimentos que preparamos asados a la brasa, al aire libre, que se suelen compartir en familia o con los amigos, es priorizar todo tipo de carnes y pescados magros, evitando los chorizos, salchichas, butifarras y pancetas, así como prepararlas a la parrilla, acompañadas de verduras”, según Bravo. Para este experto, los alimentos saludables son: las brochetas de pollo y verdura y el pescado o marisco a la plancha.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19
HOGAR • SALUD • BELLEZA
20
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
RESIDENTES DE LA SIERRA TARAHUMARA QUIEREN DETENER EL PROYECTO
El gasoducto tiene opositores
CEMENTOS CHIHUAHUA PUEDE PRODUCIR 4 MILLONES DE TONELADAS
Apunta al mercado norteamericano Redacción/El Comercio de Colorado
Cementos Chihuahua se prepara para exportar la mayor parte de producción a su vecino del norte. Nuevo México y Texas son los dos mercados naturales de crecimiento para esta empresa. “Estamos buscando ampliar nuestra participación de mercado en los Estados Unidos, comentó Enrique Escalante,
director general de la cementera. Actualmente el 70 por ciento de los ingresos de la cementera provienen de Estados Unidos y el restante 30 por ciento de México. “Dicha combinación nos permitirá mantener tasas de crecimiento robustas en el mediano plazo a nivel consolidado, a lo que se sumará el incremento en la utilización de la capacidad instalada Podemos producir 4 millones de toneladas”, dijo Escalante.
EN LA SIERRA TARAHUMARA | Indígenas de San Luis de Majimachi bloquearon las obras de construcción del gasoducto que construye Trans-Canadá. (Foto/ Cortesía de La Mañana)
Redacción/El Comercio de Colorado
afectada. Los pobladores de la Sierra Tarahumara han introducidos dos recursos de amparo que buscan paralizar el adelanto de la obra. La empresa TransCanada responsable de la obra, va a esperar las conclusiones del encuentro para responder. ANTECEDENTE En marzo, un juez federal falló a favor de indígenas de la sierra para parar las obras del gasoducto, a la altura del Aeropuerto de Creel, en el municipio de Bocoyna, hasta en tanto no se efectuasen una serie de mesas de consulta para estimar los efectos a los pobladores de la zona.
Han anunciado una reunión cumbre entre los representantes del gobierno de Chihuahua y de la Coordinadora Estatal de la Tarahumara. En dicha reunión buscan destrabar el conflicto generado por la construcción del gasoducto que atravesará la Sierra Tarahumara, informó Manuel Russek Valles, secretario de economía del gobierno de Chihuahua. Al importante encuentro también asistirán el gobernador Cesar Duarte y Miguel Ángel González representante de la población
LA NIÑA FUE HALLADA SIN VIDA EN EL BAÑO DE UN ALBERGUE
Autoridades aceptan reparar daños por muerte de reclusa Chihuahua/Agencia EFE
mayo de 2014. El organismo acreditó violaciones “a los derechos humanos a la integridad personal, al debido proceso y al acceso a una vida libre de violencia, así como la omisión en la atención del interés superior de la niñez” en agravio de la niña que falleció por asfixia auto infligida por ahorcamiento, en el baño del albergue donde estaba recluida.
La Fiscalía de México informó que “acepta y atenderá” la recomendación que le hizo la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) sobre “reparar el daño ocasionado a los familiares” de una niña ecuatoriana de 12 años que murió en un albergue en el estado de Chihuahua en
TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias
17.98
$
CAMBIO DE ACEITE
Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.
FREE
Diagnóstico
Check Engine por Computadora Light & Battery Test
GRATIS con su Servicio
Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5
DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
20
$
de descuento
Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.
4680 Pecos Street
(just south of I-70 & Pecos)
303-455-7016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21
22
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23
24
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
REVISE ESTOS IMPORTANTES CONSEJOS
Haga más fácil el regreso a clases
GobiernoUSA.gov El regreso a clases puede ser emocionante y estresante para estudiantes y padres por igual. El primer día en la escuela requiere preparación de toda la familia. Estos consejos le ayudan a los padres a estar preparados para que el regreso a clases sea más fácil. COMUNÍQUESE CON LOS MAESTROS Es recomendable tener diálogo con el maestro para asegurar el éxito escolar de sus hijos. MANTENGA AL DÍA LAS VACUNAS Los certificados de vacunación a veces son obligatorios para inscribir a los niños en la escuela. Antes de comenzar el año escolar, averigüe si necesita alguna vacuna. ESTABLEZCA UN HORARIO PARA DORMIR Los niños necesitan dormir lo suficiente para tener un buen día en la escuela. Los niños de preescolar necesitan dormir de 11 a 12 horas; los niños en edad escolar, al menos 10 horas; y los adolescentes, de 9 a 10 horas. PREPARE UN ALMUERZO SALUDABLE Asegúrese de mantener una dieta balanceada y las temperaturas adecuadas de los alimentos en las loncheras. Debe averiguar si califica para los programas de asistencia alimentaria. APROVECHE LAS PROMOCIONES O DESCUENTOS Puede ahorrar en la compra de útiles escolares, ropa, calzado y artículos que califican para el retorno a la escuela.
Busque las ferias de útiles escolares o las promociones de proveedores en su zona para conseguir mejores precios. ESTABLEZCA REGLAS PARA EL USO DEL INTERNET Ponga atención a la actividad de sus hijos en las redes sociales y evite el robo de identidad, las burlas y comportamientos inapropiados. PLANIFIQUE Y FAMILIARÍCESE CON LA RUTA A LA ESCUELA Si usted planea que sus hijos vayan en el bus escolar, encuentre la parada de bus más cerca de su casa y averigüe los horarios. Hable con sus hijos acerca de la seguridad vial, ya sea que vayan caminando o en auto, bus o bicicleta. ENSEÑE UN BUEN MANEJO DEL TIEMPO El tiempo libre, los deportes y el tiempo frente una pantalla -televisión, tableta electrónica, juegos- pueden interferir con las tareas. Usted puede ayudar a sus hijos a dedicar tiempo para las tareas escolares con buenos hábitos. REVISE EL SEGURO MÉDICO DE SUS HIJOS Si no están asegurados, su hijo podría calificar para un seguro gratuito o de bajo costo a través de Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP). HABLE CON SUS HIJOS SOBRE SUS PREOCUPACIONES La ansiedad y los nervios pueden ser desafíos grandes en el año escolar, por lo tanto es necesario contar con un ambiente sano y ordenado para tener diálogo en el hogar y en la escuela. Hable con sus hijos acerca de los casos de acoso escolar.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25
EDUCACIÓN
26
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
INMIGRACIÓN
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
AFIRMA EL ABOGADO HANS MEYER
“Vizguerra no debe ser prioridad para deportación”
APOYO COMUNITARIO| El actual Aplazamiento de Deportación de Jeanette Vizguerra está por expirar (Foto/EFE)
Denver/Agencia EFE La activista hispana Jeanette Vizguerra afronta una nueva amenaza de deportación que se ha repetido varias veces en los últimos seis años, pero en esta ocasión parece que deberá abandonar el país en dos semanas si no prospera la campaña iniciada a su favor. “Cada vez que se vence una extensión de mi orden de deportación que con tanto trabajo hemos obtenido siento una mezcla de rabia, enojo e impotencia porque después de seis años y medio de lucha, personas que no me conocen ni conocen a mi familia determinarán mi futuro y el de mis hijos”, dijo Vizguerra. “Pero esta vez la etapa es más difícil porque las autoridades de inmigración me informaron de que esta es la última postergación que me darán. No quiero pensar que tengo sólo unos pocos días más para estar con mis hijos. Pensar en no estar con ellos me duele”, agregó. Sin embargo, dirigentes religiosos, tanto católicos, como protestantes y judíos, y de organizaciones como el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC) y la Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes (CIRC) están en campana para pedir a las autoridades federales que retrasen, o cancelen su deportación. LARGA LUCHA Este esfuerzo desinteresado le da a Vizguerra la esperanza de poder quedarse finalmente en el país sin una orden de deportación pendiente. “Me siento feliz por este apoyo porque eso ha hecho que más familias con una situación como la mía tengan el valor de llegar a ser líderes en sus comunidades para hacer los cambios que
necesitamos”, dijo la inmigrante. Vizguerra llegó a Colorado en 1997 y tiene una hija adulta natural de México y tres hijos menores de edad nacidos en Estados Unidos. Sus gestiones en 2009 para obtener el estatus legal en el país se complicaron a principios de 2011 cuando fue detenida por un policía de Denver al ver que las placas de su automóvil estaban vencidas. El policía la arrestó por carecer de los documentos de identidad. Esa situación llevó a la emisión de su orden de deportación. Desde entonces, Vizguerra fue detenida y luego liberada en varias ocasiones por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). HABLA EL ABOGADO “Por eso, la semana pasada apelamos a ICE para que renueve el poder de discreción que tiene la fiscalía a favor de Jeanette, para que el Gobierno ya no la considere a ella como uno de los casos de prioridad de deportación”, dijo su abogado Hans Meyer. “Además pedimos a ICE que tomen la decisión pronto; deben tener en cuenta que Jeanette es madre, que sus hijos son estadounidenses y que ella cuenta con un amplio respaldo de la comunidad”, agregó. Meyer subrayó que su caso no es prioridad especialmente según las “nuevas normas implementadas a partir de noviembre del año pasado” cuando el presidente Barack Obama anunció las nuevas medidas migratorias. Para Meyer, el caso de Vizguerra es “emblemático”. “Ella fue uno de los primeros inmigrantes indocumentados en Colorado en compartir su historia públicamente y en movilizar a la comunidad por medio de vigilias, manifestaciones, campañas de envío de cartas y acciones de desobediencia civil para apoyarla”, explicó.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
PUEDEN OBTENER RESIDENCIA SIN ABANDONAR EL PAÍS
Familiares de militares tienen beneficios migratorios
HABLA UN VETERANO | Armando Ugalde ya no teme que su esposa sea detenida por las autoridades de inmigración. (Foto/EFE)
Redacción/El Comercio de Colorado Familiares indocumentados de militares estadounidenses están desinformados sobre el beneficio de obtener tarjeta de residencia legal a través de sus soldados. Esta desinformación es la causa de la poca cantidad solicitudes. “La oficina de migración y los jefes militares no están haciendo difusión de los beneficios migratorios para los familiares indocumentados de sus soldados”, dijo Alicia Flores, de la Hermandad Mexicana Transnacional. Flores hizo un llamado a padres, cónyuges e hijos de soldados estadounidenses a que se informen los beneficios que tiene para ellos la ley “Parole in Place” (PIP). Esta ley entró en vigencia el 15 de noviembre de 2013 a partir de un memorando del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), dirigido al Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS). Con esa ley los familiares cercanos de miembros de las fuerzas armadas pueden obtener la residencia permanente sin salir del país a esperar esos documentos en su lugar de origen, explicó Flores. “Creemos
que esa información no se difunde porque los generales no saben de esa ley, ni tampoco saben de la situación en que viven los familiares sin documentos de muchos de sus soldados”, señaló Flores. EXPERIENCIA POSITIVA Armando Ugalde, de 69 años, es un sargento retirado de la Fuerza Naval que en 1967 participó en la guerra de Vietnam. El veterano se casó en 2013 con la mexicana Isabel Ugalde, que llegó hace doce años como indocumentada. “Yo había escuchado que los veteranos militares pueden reclamar la residencia para sus esposas, pero para asegurarnos consulté un abogado que nos cobraba muy caro”, dijo Ugalde. “Después conseguí que una organización me orientara. Me explicaron que es fácil y sólo pagamos los costos de los trámites que son como 700 dólares”, explicó. La esposa de Ugalde envió su solicitud el primero de Mayo y ya espera la tarjeta de residencia temporal. Ella podrá tramitar su residencia permanente dentro de dos años. Ugalde y su esposa ya se preparan para viajar a visitar a sus familiares en Sinaloa durante las navidades del 2015.
ENG
Soldiers’ relatives can get immigration benefits Newsroom/El Comercio de Colorado Immigration activists in California are denouncing the lack of information regarding a law that benefits undocumented relatives of retired or active U.S. soldiers. This law was enacted on November 15th, 2013, after a memorandum from the Department of Homeland Security, was sent to the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS). With that law, close relatives of members of the armed forced can obtain a permanent
residence card without leaving the country and wait for their documents abroad. “We believe this information is not being distributed because the Generals don’t know about this law, or about the immigration situation of their soldiers’ relatives,” said Alicia Flores, a representative of the ‘Hermandad Mexicana Transnacional’. 69-year-old veteran Armando Ugalde, was able to petition his undocumented wife to obtain a temporary residence card. Ugalde expects that she will later obtain a permanent residence card, and eventually, become a U.S. Citizen.
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27
INMIGRACIÓN
28
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
ENTRETENIMIENTO L O
M E J O R
D E
L A
F A R Á N D U L A ,
C H I S M E S ,
C I N E
Y
M U C H O
M Á S
•
E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M
LLEVA POR TÍTULO “ALGO SUCEDE”
Julieta Venegas presenta disco con temas optimistas México/Agencia EFE A Julieta Venegas le duele la violencia de México con un dolor que nunca antes había sentido y que refleja en algunas de los temas de “Algo sucede”, su nuevo trabajo que guarda en sus canciones un espíritu luminoso y optimista. “En cuanto a la realidad de México, sí, me atraviesa, no puedo desentenderme”, dijo la artista. Ella también confesó que “no podía mirar a otro lado e ignorar” la ola de violencia por la que atraviesa el país. “Siento que nos ha tocado en los últimos años en México vivir otro tipo de tristeza que no conocíamos, a mí por lo menos. No sé si es porque me hice adulta o porque me fijo más en la realidad. Yo sé que en México siempre hemos tenido problemas y conflictos, pero últimamente me duele más”, agregó. Ya salió a la venta el nuevo trabajo de Venegas, un álbum grabado entre México y Argentina, producido por el músico argentino Gerardo “Cachorro” López y que contiene doce canciones inéditas. PENSAMIENTO POSITIVO Dos de ellas hablan sobre los problemas que vive México, como “Explosión”, una de las canciones “más explícitas” que Venegas ha escrito y que habla sobre los desaparecidos y los feminicidios. Fue un tema “difícil de escribir, difícil de terminar, pero me parecía importante intentarlo” y “expresar lo que siento”, afirmó. El otro tema es “Una respuesta” y en él Venegas habla de forma “menos directa” sobre “esa tristeza” y sobre “el hecho de que la realidad nos sobrepasa”. “A veces no te alcanza lo que dices y lo que escribes para lo que ves”, agregó. Pese a lo oscuro de la temática de estas dos canciones, Venegas aseguró que el disco es “muy luminoso”, lleno de colores. “Siento que el disco es muy luminoso, no me gusta decir si positivo o negativo, triste o feliz porque yo lo que trato de hacer cuando escribo es reflejar todos los aspectos de la vida y eso es alegría, es tristeza, es todos los colores. Pero sí siento que tiene cierto optimismo”, contó la artista. MÚSICA COMO ESCAPE Así, hay temas como “Ese camino”, que habla sobre la infancia y que celebra “el hecho de que algo de lo niños que fuimos se nos queda siempre vivo”. O canciones como “Esperaba”, en la que se hace una referencia a la adolescencia y a la frustración que se siente. “Yo me sentía muy frustrada y quería salirme de donde estaba y el escape me lo daba la música”, acotó. “Es una celebración de eso, de que la música te puede dar un escape y te puedes imaginar otro lugar, país, mundo, un escape a tus frustraciones”, dijo. Venegas habló también sobre el título del disco, “Algo sucede”, con el que quiso reflejar que “algo se mueve siempre, mientras estamos vivos siempre se está moviendo algo, siempre nos va a sorprender la vida, siempre va a haber una lección que aprender, algo que nos voltee la vida”. “Hay que estar despierto, es lo que defiendo siempre, alerta, no solamente para lo malo que te puede ocurrir, sino también para lo bueno”, añadió la cantante. AUTORA E INTÉRPRETE DE “EL PRESENTE” | Julieta Vanegas presenta su octavo disco. (Foto/EFE)
¡Atención Raza!
Juan Gabriel Domingo 8 de Noviembre Pepsi Center 1000 Chopper Center Denver, CO 80204 7pm
Conjunto Primavera
Domingo 6 de Septiembre 900 2nd Ave. Deer Trail, CO 80105 8pm
Los grandes de la música visitan Denver Urban Fest 2015
Alexis y Fido // Trebol Clan Sábado 12 de Septiembre Castle Event Center 83 E 120th Ave. Northglenn, CO 80233 9pm
30
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
ENTRETENIMIENTO LA NUEVA COMEDIA DE NETFLIX
Para reír con el fútbol mexicano
Redacción/El Comercio de Colorado Daniel Giménez Cacho, Mariana Treviño, Luis Gerardo Méndez y Stephanie Cayo, encabezan el elenco de “Club de Cuervos”. En esta comedia, los personajes entran en una pelea relacionada con el control de un equipo de la liga profesional del futbol mexicano. “Este programa tiene como propósito hacer reír; por eso confiamos en que el tono y las bromas conecten con el público dentro y fuera de México”, dijo Gaz
Alazraki, director de la serie. El realizador de “Club de Cuervos” contó con cuatro guionistas estadounidenses de series como “The Sopranos” y “Two and a Half Men” para escribir esta la historia. “A pesar de ser ficción, los guionistas se apoyaron en experiencias y testimonios extraídos de la vida real. Ellos hablaron con entrenadores, árbitros, y jugadores. Las historias fueron convertidas en una colección de anécdotas que aparecen en la primera temporada de 13 capítulos”, indicó Alazraki.
Como estrella invitada Britney Spears aparecerá en la nueva temporada de “Jane the Virgin. “Estoy feliz de poder actuar en una de mis series favoritas de todos los tiempos”, escribió Spears a los protagonistas de la serie. Gina Rodríguez, protagonista de la serie, respondió rápidamente a la cantante: “Me he caído de la silla literalmente. ¡No puedo esperar a trabajar contigo, bonita!”
La segunda temporada de la serie dará comienzo el lunes 12 de Octubre.
Profesora muy sexy Sofía Vergara confirmó que pondrá voz a la nueva profesora de Bart Simpson en la serie animada de televisión “The Simpsons”. La colombiana explicó que el travieso alumno quedará prendado de sus encantos. Vergara, que ya prestó su voz para series como “Family Guy” y “The Cleveland Show”, tendrá presencia en el episodio que se podrá ver el 27 de septiembre en Fox.
Perseguirá a “El Chapo” Los productores de la película basada en el libro “The Cartel”, han incluido a Leonardo DiCaprio para dar vida a uno de los protagonistas. “The Cartel” narra la primera fuga de “El Chapo” Guzmán, que tuvo lugar en 2001. DiCaprio será un agente de la DEA que estará a cargo de capturar al famoso capo mexicano. Esta película se estrenará en Noviembre del 2016. Mientras, veremos al actor en “The Revenant”, la nueva cinta de Alejandro González Iñárritu.
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
ENTRETENIMIENTO Hasta que por fin abrió la boquita la estrechita de la Salma Hayek para enfrentar a Trump y todas sus atrocidades. Habíamos comentado hace varias semanas que Hayek era una de las estrellas Latinas que había mantenido el pico cerrado con respecto a este asunto, disque para no darle más publicidad al innombrable del candidatucho de tercera ese. Pues ahora, después de varias semanas, dice la diva que el Trump es un pobre diablo y que su ignorancia le da hasta lástima. Estoy de acuerdo con ella hasta cierto punto, en que lo de este señor es ignorancia; pero el quedarse calladita no soluciona nada, pues si no nos ponemos las pilas, este animal hasta pudiera salir presidente. Ay, Dios, ahí si le doy gusto y me auto-deporto y me largo de aquí ¡Jajajajajaja!
CRUCIGRAMA 36. Metal precioso. 37. (Brad...) Actor de la películaPecados capitales . 39. Texto científico o literario. 43. Preposición: bajo. 44. Imaginé, inventé. 45. Vocal en plural. 46. Símbolo del terbio. 47. (... honorem) Sin percibir sueldo. 48. Moneda fraccionaria escandinava. 50. Separe. 52. Aparato de señalización sonora accionado por vapor. 55. (Charo) Actriz española. 56. Se abstienen de comer y beber.
Ñ A U L
A B R D I A E S A L M A I N E C T O A E L O B U E T L B A Y U N
5
D E B U T
A R T E R I A
R A E S T T O A N I N V A D I R
4
T O N G O O V L E E L S A I T D E O S
R A N C I O
3
M O N I S I R C A R A B R N A I A D S P O I A D S L E P E Z
2
A E R O B I O
1
H O S T A L
1. (... d'Urville) Navegante del siglo XVII. 7. Desplegar, extender. 12. Supresión de una parte del discurso. 14. Diosa romana de la caza. 15. Matrícula del Congo. 16. Símbolo del einstenio. 17. Matrícula vietnamita. 18. Parte córnea del dedo. 20. Aovado. 22. Símbolo del actinio. 23. Peso de un vehículo de transporte vacío. 25. Inscripción en un escudo, emblema o insignia. 26. Nombre del dictador ugandés Amín. 27. (Jacques...) Cantante y compositor belga. 29. Tonto, ignorante. 31. (Anaïs) Perfume de Cacharel. 33. Remolcar una embarcación. 34. (Talking...) Grupo de funk rock. 35. Criba para limpiar el trigo.
1. Primera presentación de un artista. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Observar las acciones de otro. 4. Símbolo del osmio. 5. Matrícula de Nicaragua. 6. Natural de Togo. 7. Interjección para proseguir o continuar. 8. Adjetivo para pedir repetición. 9. Siglas de República Argentina. 10. Entrar por fuerza en un lugar. 11.Anticuado, pasado de moda. 13. Principiante, inexperto. 19. Aféresis de doña. 21. Frecuencia radial. 24. Superior de un monasterio. 26. Ciudad del Perú. 28. Aspereza, rudeza. 30. Dios griego del viento. 31. Dícese del ser que necesita aire para subsistir. 32. Nave medieval de gran tonelaje. 33. Ardid, astucia.
6
12
7 13
19 24 27 31
16 20
23
21
11
22 26
28
29
32
30
33 35
36
37
43
44
46
55
10
17
25
34
50
9
14
15 18
8
34. Hostería, parador. 35. Los que niegan la existencia de Dios. 38. Abreviatura de ídem. 40. Monarquía independiente del Asia, al pie del Himalaya. 41. Preposición inseparable. 42. (Francis William...) Físico británico. 47. (pale) Cerveza inglesa clara. 49. (Ron...) Actor que encarnó al Tarzán de la TV. 51. Velocidad normal grabación de una videocinta. 53. (Craa) Yacimiento del Sahara. 54. Símbolo del tantalio.
47 51
Y pasamos a otra mexicana guapérrima, en este caso hablo de Thalia quien nos ha deleitado al compartir unas fotos de ella en Instagram, haciendo poses de yoga en la playa… Ayy, my Thali, es que no pasa un año por ti, más bien eres como el vino de reserva. ¡Qué bien llevas tus 44 primaveras! Tal como me la recetó el doctor. Según la misma Thalia, el yoga le ayuda a mantenerse en forma y a mantener el equilibrio y balance en su vida. Pues felicidades porque se le nota que está bien balanceadita… ¡Jajajaja!
38
39
40
41
45 48
49
52
53 56
54
42
Y seguimos hablando de mujeres bellas hoy, mi madre, ya se me cae la baba. Ahora es “La Chule”, que según allegados a la estrella, ha encontrado de nuevo el amor en los brazos de un empresario textilero muy exitoso que la trata como una reina. Según las fuentes, está contenta, enamorada, como una adolescente; pero todavía no confirma nada públicamente. Pues se entiende si quiere su privacidad, ya que luego de amores célebres como el del “Sol de Mexico” (Luis Miguel) y el no menos galán Sebastian Rulli, estaremos impacientes de que confirme su nuevo romance. Felicidades a “La Chule” por su nuevo amor y le deseamos toda la felicidad del mundo.
Los astros y el clima ayudarán notablemente a las relaciones personales, en especial si estás de vacaciones o de viaje de trabajo, fuera de tu rutina habitual; facilidad para convencer a todos los que te rodean de que tienes las mejores ideas.
El sol te llenará de energía, y te verás con capacidad para conseguir lo que te propongas, sobre todo en el terreno de las relaciones personales. Si no tienes pareja, puedes estar a punto de iniciar una relación bastante estable para tu costumbre.
Llevarás todo lo positivo como bandera, con gran facilidad para resolver problemas de forma imaginativa y rápida. Si en tu ámbito profesional están buscando líderes, puedes ganar muchos puntos.
Los Tauro desplegarán gran actividad en estos tiempos, con gran capacidad para aprovechar todas las sinergias positivas que fluyen a su alrededor y llevarlas al terreno de sus intereses, aunque en el camino esperan algunas batallas con jefes o compañeros.
Si estabas pensando en pedir unos días de vacaciones, puede ser el mejor momento. Tu estado físico necesita una puesta a punto y tu estado mental y espiritual está pidiendo a gritos dedicación exclusiva. La salud será una prioridad en tu vida.
No puedes quejarte de tu vida amorosa y solo quejarte. Para vivir el amor a tope hay que mostrar los verdaderos sentimientos y no solo dejarse amar. Tu pareja apreciará de inmediato cualquier esfuerzo por tu parte.
Te replantearás si tu actitud con las personas que más te quieren ha sido correcta; es posible que hayas sido algo injusto y tengas la necesidad de reparar algún daño; obtendrás comprensión si obras de buena fe.
Te encontrarás en baja forma. Intenta cuidarte más durante los fines de semana, porque necesitas de buena salud para afrontar los retos que tienes por delante. Al menos en casa tendrás ayuda extra.
Jornada en la que van a concentrarse todas las tensiones referentes al amor, a la familia y a los amigos. Sobre todo no pierdas los nervios y dialoga todo lo posible, al fin y al cabo se trata de tus seres queridos.
Si aún no te has ido de vacaciones no tires la toalla, aunque surjan problemas, lo harás en breve. Planea todas tus fantasías como si de un viaje en toda regla se tratara, es posible que se acerque más a la realidad de lo que piensas.
Es el momento de planificar el resto de la semana laboral para no vivir agobios ni dudas cuando llegue el fin de semana. Compartir dudas con tus compañeros te abrirá nuevos caminos para tu formación profesional que pueden ser muy útiles.
Todo está a tu favor en el terreno amoroso. Si estás casado, el matrimonio recuperará su esplendor y sus mejores momentos. En el resto de situaciones, tu capacidad de seducción brillará hasta conseguir el precio más anhelado.
32
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 20 de agosto al 2 de septiembre del 2015
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 241