Page 1

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

Sofía Vergara, entre el cielo y los tribunales

L

BI

DEPORTES

P. 29 »

Año IX Vol. 234

Tom Brady es culpable

Síguenos en:

P. 17 »

Del 14 al 27 de mayo del 2015

www.elcomerciocolorado.com

LOS LEGISLADORES ATENDIERON EL CLAMOR DE LOS PROFESORES Y PADRES

ISIS EN CHIHUAHUA:

MENOS EXÁMENES OBLIGATORIOS EN COLORADO

¿Reportes falsos?

Legisladores de Colorado llegaron a un acuerdo para reducir exámenes estandarizados en las escuelas públicas.

LESS STANDARIZED TESTING IN COLORADO

ENG

Colorado legislators agreed on a reduction of standardized testing in public schools. P. 5 »

ENG ISIS in Chihuahua: False report?

P. 20 »

Comienza el duelo tapatío

P. 15 »

Salones de manicura bajo vigilancia

Corredores con propósito

ENG Runners with a purpose

Para Robert Ham, Karen Pilkington y Edgar Maldonado, correr es su pasión. Ya están listos para participar en la décima edición del Maratón de Colfax.

ENG

For Robert Ham, Karen Pilkington and Edgar Maldonado, running is their passion. They are ready for the 10th edition of the Colfax Marathon.

P. 8 »

P. 11 »

COLUMNAS HAZ EL BIEN...¡Y ESPERA EL TRANCAZO! Eva Reinoso Tejada THE KINGDOM OF MILLENNIALS Jesús Sánchez-Meleán ¿QUÉ SON LAS ACTAS EXTEMPORÁNEAS? Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

Graduación: Un sueño que se cumple

ENG

Graduation: A dream come true

P. 25 »

Cinco de Mayo: La gran fiesta latina en Denver

ENG

The great Latino party in Denver

P. 6 »


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 14 al 27 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Haz el Bien… ...¡y espera el trancazo!

Sí han escuchado esa frase, ¿verdad? Bueno, pero no así. Seguramente escucharon: “Haz el bien, y no mires a quién”. Lo que pasa es que esta es la versión que decía mi papá, la cual lamentablemente es muy negativa; pero bajo su filosofía, cierta. Él sostenía que si uno andaba de buena gente tratando de ayudar a los demás, lo más seguro es que nos cayera un “trancazo” (bueno, realmente él decía “leñazo”), en otras palabras, una traición o un acto de falta de agradecimiento. Eso es muy posible; pero la cosa es definir qué es el “trancazo.” El asunto es saber por qué estamos ayudando y a quién estamos ayudando. ¿Es una ayuda desinteresada? ¿O acaso estamos esperando algo a cambio? A lo mejor estamos esperando que esa persona nos deba favores y en su momento nos retribuya o que esté allí para cuando la necesitemos. O peor aún, porque le ayudamos, esperamos ganar un poco de control sobre la vida de ellos, que nos rindan cuentas de lo que hacen, etc. Suena muy lógico ¡pero esto no funciona! Volviendo a la verdadera frase, dice así: “Haz el bien, sin mirar a quién”, lo cual es correcto. Al decir “sin mirar a quién” realmente se refiere a “sin mirar qué puedo ganar de la situación, sin mirar cómo me van a devolver el favor.” Es como cuando pasa por la esquina y hay un mendigo pidiendo dinero y usted le da unas monedas, ¿qué espera del mendigo? ¿Que le limpie los zapatos? ¿O que gracias a su generosa colaboración deje de ser mendigo y se convierta en alguien productivo?... ¡Por favor! Si usted hace el bien con el objeto de poder manipular a alguien o hacer que “le deban” realmente es un acto de egoísmo y rara vez le devolverá los resultados deseados. Ahora, si al hacerle un favor a alguien, usted se está perjudicando y además, la persona es malagradecida, simplemente deje de hacerlo e invierta sus energías en otra cosa. No debemos ayudar a los demás simplemente para ganar el derecho a meternos en sus vidas. Cuando hacemos el bien sin mirar a quién, siempre en algún lugar habrá alguien haciendo el bien, sin mirar a quién, y ese “quien” puede ser usted. Mucha gente define esto como el “karma” o también lo llaman “pay it forward” pero todo se refiere a lo mismo, emanar energías positivas hacia los demás y tener la seguridad que en su momento esas energías regresarán a usted en el momento menos pensado y a través de la persona menos pensada y probablemente cuando usted más lo necesita. Además, al hacer el bien desinteresadamente y de corazón, usted recibe un beneficio inmediato: se siente satisfecho de haberlo hecho, y esa satisfacción nadie ni nada se la puede robar, ni siquiera una persona malagradecida. Por otra parte, ¿qué pasaría en el mundo si toda la gente aplicara este principio? Sería un lugar mucho mejor para vivir. Aunque esto parezca irreal, tenga en cuenta que cada uno de nosotros puede cambiar nuestro propio mundo, comenzando con cambiarnos a nosotros mismos, que prácticamente es lo único que podemos cambiar. De despedida, les dejo para que reflexionen: La próxima vez que hagan el bien, piensen si lo harán “sin mirar a quién” o si estarán preparados para el “trancazo”…

ENG

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo María Marín Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation

30,000 ejemplares Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 6, 8, 9, 17, 20, and 25.

THE KINGDOM OF THE MILLENNIALS

T

he next national election can be understood better as a battle of generations. Two of the pre candidates, Hillary Clinton and Jeb Bush, are in the baby boomer category. Both were born after WWII and Por Jesús Sánchez-Meleán grew up in prosperity. Clinton and Bush are supposed to be idealistic since they lived the effervescence of the civil rights and social changes that took place at the end of the sixties. Meanwhile, another two candidates hope to be the first of a different generation, the generation x, to become president. Like those in their generation, Marco Rubio and Ted Cruz grew up playing Atari and watching videos on MTV. According to studies about generation X, these should be more pragmatic and less idealistic in their views than their baby boomer counterparts. And they should also be more conservative than the baby boomers. According to this analysis, we could see Clinton and Bush in perfect harmony defending those born between 1945 and 1963. And we could see the younger Rubio and Cruz, waving the flag for those between 35 and 50 years of age. But nothing can be farther from the truth. All this presidential pre candidates are not really interested in bonding with their own generations. All of them are after the 18-34 year-old group.

This group, also known as “Millennials”, or “Generation Y”, is defined by the massive use of social media and their familiarity with the digital technology that surrounded them since birth. They are the innovators and they seek to experiment with

new social habits. But what is even more important, according to the Pew Research Center, millennials are the largest group of voters in America. There is about 75 million millennials to whom the candidates must pay attention. The debate over legalization of marijuana is a good example of the force these millennials have in America. About 70 percent of millennials supports the legalization of recreational pot. Meanwhile, support for legalization amongst baby boomers and Generation X people is below 50 percent. And the most dramatic difference comes for those older than 70, or the silent generation, who only support legalization at a 30 percent rate. All pre candidates with any hope for the White

House understand that regarding elections, we are entering the kingdom of the millennials. Regardless of which generation they belong to, or if they are from the Republican or Democratic platform, every candidate is in tune with the legalization of marijuana, just like the millennials want it. Clinton and Bush support the legalization of marijuana, but not for any idealism. They claim that the decision rests on the 18 states who have already approved it for medical use and the two who approved it for recreational use. According to them, the Federal Government can’t interfere with the decisions of people in the states. The other two younger candidates, Rubio and Cruz, agree with the older candidates that the American federalism justifies legalization because the states are “the labs of democracy”. No millennial voter must worry about any of these four candidates winning the presidency. At least, none of them is planning in going after those who are in the business or who use marijuana, as long as it is approved by the states. Even with all this, I had to admit that none of the pre candidates has said anything positive about the effects of using marijuana. Even, Clinton as well as Bush stated that it was a bad idea to present referendums in Colorado and Oregon. Both of them also agreed on the fact that it will be hard to avoid the underage consumption of the drug, as it gets more liberalized. But one thing it is completely clear to me, and that is: This is election time, and the millennials are the ones who rule, at least as far as recreational marijuana legalization is concerned.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

LA LEY SB15-014 ESPERA LA FIRMA DE HICKENLOOPER

Aprobado el uso de marihuana medicinal en las escuelas La nueva ley beneficia a unos 500 estudiantes en las escuelas públicas que actualmente debían ausentarse de clase para recibir su tratamiento con base a la marihuana medicinal.

LOS COSTOS Los costos de implementación de la ley serán cubiertos con los fondos del impuesto a la venta de marihuana. En su primer año de aplicación, van a ser invertidos 1,5 millones de dólares; a partir del segundo año, ese costo se reduce a casi 380.000 dólares anuales.

Redacción/El Comercio de Colorado

L

a Legislatura de Colorado aprobó un proyecto de ley que permitirá a los menores de edad medicados con marihuana recibir la hierba de forma “supervisada” dentro de las escuelas públicas, que ya no serán “zonas libres de drogas”. La ley SB15-014, impulsada por la senadora Irene Aguilar, médico de profesión, y el representante estatal Jonathan Singer, ambos demócratas, crea un nuevo registro de personas a cargo de administrar las dosis de marihuana medicinal a pacientes recetados. La iniciativa establece que si dicho administrador es el padre o guardián de un menor de edad tratado con marihuana, ese adulto estará autorizado para ir a la escuela a administrarla. Se estima que unos 500 estudiantes en las escuelas públicas estatales se beneficiarán con la nueva medida, pues ya no tendrán que faltar a

ENG

(Foto/EFE)

Medical marijuana use approved in schools

clase o retirarse para recibir la dosis, como lo establecen las leyes vigentes. Como mínimo, el estudiante deberá contar con una recomendación válida para usar marihuana medicinal, y el adulto deberá ser el padre, el guardián del estudiante o “un profesional médico empleado específicamente para administrar marihuana medicinal a un cierto estudiante”. La ley advierte que “ni el lugar, ni el método de administración de la marihuana” debe crear riesgos significantes para los otros estudiantes.

Newsroom/El Comercio de Colorado

OTRAS NORMAS La hierba se administra por medio de una solución que se disuelve en la boca o por medio de un parche en el brazo. La Junta Médica de Colorado regulará las acciones de los médicos que recetan la marihuana medicinal para estudiantes con dolores severos. Los administradores de la marihuana terapéutica tienen diez días para registrarse en la nueva base de datos. Los menores sólo podrán tener una persona a cargo de administrarle las dosis correspondientes.

SIGUE SIENDO ILEGAL A la vez, la ley aclara que todo otro tipo de posesión de marihuana dentro de las escuelas es aún ilegal y que los distritos escolares pueden aprobar sus propias reglas en cuanto a dónde o cómo el adulto podrá administrar la marihuana terapéutica. Esas normas se aplicarán no sólo dentro de las escuelas sino también en sus autobuses y en todo evento patrocinado u organizado por estos centros educativos. El representante Singer puntualizó durante los debates que el propósito de la medida es “mantener a los estudiantes dentro de la escuela” y que en ningún momento alguien “estará fumando” la marihuana. La iniciativa regresa ahora al Senado, donde se cumplirá el procedimiento formal de aceptar las enmiendas de la Cámara de Representantes antes de enviarla a la oficina del gobernador de Colorado, John Hickenlooper, para su firma.

Colorado Legislature approved a bill that will allow minors who are prescribed medical marijuana to receive their doses under a “supervised” fashion inside the Colorado public schools, which will not be “drug-free-zones” anymore. SB15-014, promoted by Senator Irene Aguilar, who is also a doctor, and State Representative Jonathan Singer, both Democrats, established the creation of a new registry of persons authorized to administer these doses to students who have been prescribed. The law also clarifies that any other kind of possession and use of marijuana inside the schools remains illegal. The initiative established that if the administrator of the dose is a minor’s parent or guardian, that adult will be authorized in the school to administer the drug. It is estimated that about 500 children in the state’s public school system will benefit from this new measure, since they won’t have to miss school to receive their doses, as it is required under current laws. School districts will be able to establish their own rules as far as how and where the medicine will be administered.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

BALANCE DEL TRABAJO LEGISLATIVO EN COLORADO

Reducen los exámenes estandarizados en las escuelas Por Jesús Sánchez-Meleán Culminó el periodo regular de sesiones No. 70 de la Asamblea General de Colorado. Fueron 120 días de actividad legislativa caracterizados por la división en base a las líneas partidistas. Los demócratas vieron cómo la mayoría republicana en el Senado negaba el proyecto de ley para aumento de salario mínimo, y otras de sus iniciativas de contenido social.

EL GRAN LOGRO Acuerdan reducir la cantidad de exámenes estandarizados En sesión recién concluida, los legisladores de Colorado tuvieron en sus manos 11 proyectos de ley relacionados con la reducción de los exámenes estandarizados en las escuelas públicas. Los proponentes de estos proyectos pedían reducir el número de los exámenes y garantizar el derecho de los padres para decidir si sus hijos debían o no tomar esos exámenes. Según el acuerdo, los padres conservan su derecho sin que esa decisión tenga consecuencias negativas para los niños. Luego de los debates, se acordó que los exámenes de inglés y matemática se aplicarían sólo para los estudiantes del tercero al noveno grado. Los estudiantes del décimo deberán tomar el ACT Aspire College Readiness, y no el que actualmente se aplica que fue descrito como muy exigente para los estudiantes. Los alumnos de los grados 11 y 12, deben tomar el ACT; ningún otro examen es obligatorio para ellos. EN DEUDA Sigue pendiente la reforma de TABOR Los republicanos bloquearon el plan del gobernador de corregir el déficit fiscal que impone la ley conocida como TABOR. Aun cuando existan los recursos suficientes en las arcas del estado, éstos sólo podrán ser invertidos en mantener las escuelas,

Mientras, los Republicanos no pudieron revocar ninguno de los proyectos de ley aprobados por la legislatura de 2013. Sin embargo, demócratas y republicanos lograron importantes acuerdos para regular el negocio de la marihuana. Y pocas horas antes del fin de las sesiones, se selló un acuerdo para aprobar la reducción de exámenes estandarizados en las escuelas del estado.

construir carreteras, o dotar los hospitales, en proporción al aumento de la población y al incremento de la inflación. De haber aprobado el plan de Hickenlooper, unos $316 millones pudieran haber sido ser usados en gasto social y productivo del estado en el ejercicio fiscal 2016-2017. OPORTUNIDAD PERDIDA Dicen no a la construcción de condominios El proyecto de ley HB-177 fue rechazado debido a la oposición de 6 representantes Demócratas. Según el proyecto, sólo se podría demandar a los constructores de los condominios si la mayoría de los dueños del edificio así lo decidían. En la actualidad, la demanda es posible con el apoyo de algunos pocos de los propietarios. Los proponentes aspiraban que el proyecto de ley estimulara la construcción de viviendas en Denver. EL GRAN ERROR Restringieron el programa de licencias La mayoría republicana en el Senado logró restringir en gran medida el programa de licencias para personas sin estatus migratorio y con residencia temporal en Colorado. El comité de presupuesto negó los recursos para que el DMV emitiera licencias en 5 oficinas. Luego de un largo proceso de negociación, se acordó que a partir de junio 2015, seria 3 las oficinas que emitieran estas licencias.

ENG

Standardized testing in Colorado will be reduced Newsroom/El Comercio de Colorado In the recently concluded session, the Colorado legislature had 11 bills related to the reduction of standardized testing in public schools in Colorado. Those who proposed these bills were asking to reduce the number of tests and guarantee the rights of the parents to decide if their children should participate or not on the tests. According to the new legislation, parents can make that decision without

creating negative consequences for their children. After the debates, it was agreed that math and English testing will be applied only to those students from 3rd through 9th grade. Students in 10th grade should take the ACT Aspire College Readiness, instead of the one actually being used, that was described as ‘too demanding for the students’. Students attending the 11th and 12th grades must take the ACT, and no other test is mandatory for them.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL


6

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL 5 DE MAYO EN EL CIVIC CENTER PARK

La gran fiesta de la cultura latina en Denver ENG

Redacción/El Comercio de Colorado Más de 700 mil personas se hicieron presentes en los dos días del tradicional festival del 5 de Mayo, en el Civic Center Park de Denver. El Festival del Cinco de Mayo, en este su 28 aniversario, contó con bailes folklóricos, comida típica, y diversión para toda la familia. Con el crecimiento de la población latina, esta celebración se ha transformado en la gran fiesta de la cultura mexicana, mexicoamericana, y latina en general en el estado de Colorado. Destacó en el festival la presencia infantil. “Queremos asegurarnos que las nuevas generaciones aprendan sobre la cultura que sus padres dejaron atrás; queremos ayudar a rescatar y preservar los valores esenciales de la comunidad hispana que ha echado sus raíces en los Estados Unidos”, dijo Andrea Varela, organizadora del festival. Tuvieron una actuación destacada en el evento el grupo Acero, la banda DeLeon Brothers, y el Conjunto Colores.

The greatest Latino party in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado

Más fotos en www.elcomerciocolorado.com

(Fotos/El Comercio de Colorado)

More than 700 thousand people flooded the traditional Cinco de Mayo festival at the Denver Civic Center on May 2nd and 3rd of this year. This festival, going on 28 years, featured ethnic dances, traditional food, and fun for the whole family. With the growth seen in the Latino population, this celebration has become the great party of the Mexican, Mexican American and Latino cultures in Denver. “We want to make sure that the younger generations will learn about the cultures their parents left behind; we want to rescue and preserve the essential values of the Hispanic Community,” said Andrea Varela, festival organizer.

FITZSIMONS CREDIT UNION CONVOCÓ LA CELEBRACIÓN

Todo el cariño para las madres Redacción/El Comercio de Colorado

Fieles a la tradición de celebrar el Día de las Madres el 10 de mayo, tal como lo hacen en norte, centro y Suramérica, la comunidad hispana en Aurora se reunió en las instalaciones de Fitzsimons Credit Union, para honrar a las madres de su comunidad. “Desde hace varios años venimos celebrando este día”, explicó Polina Yakusheva vocera de la entidad patrocinadora del evento. La actividad, animada por la propia Yakusheva, contó con la participación del Mariachi Vasquez, y varias empresas de servicio que brindaron obsequios a las madres asistentes.

(Foto/El Comercio de Colorado)

Más fotos en www.elcomerciocolorado.com

El mejor cumpleaños que mi hijo pudo tener Mi hijo cumplió años hace un par de semanas. Estaba muy emocionado porque le habíamos prometido que este año le haríamos una fiesta de cumpleaños diferente. Nuestra casa no es muy grande y no es el lugar más divertido para los niños. Así que me puse a buscar distintos sitios y casi me dio un infarto con los precios que me daban, todo era carísimo.

Una amiga me comentó que el Mile High Flea Market hace fiestas de cumpleaños infantiles. Llamé y cuando supe que incluían comida, pastel y acceso ilimitado a los juegos mecánicos por un precio increíble, reservé inmediatamente. Cuando llegamos al cuarto de fiesta, Miguel se emocionó porque tenían su nombre en gigante en el medio de una pizarra. ¡Era la

primera vez que veía su nombre en grande! Los niños fueron de inmediato a los juegos mecánicos…menos mal que era ilimitado porque no se querían bajar de los aparatos electrónicos ni para probar la comida o el pastel. Los niños disfrutaron muchísimo…y a mí me quitaron todas las preocupaciones de organizar el cumpleaños de Miguelito. El Mile High Flea Market se encargó de poner

EDITORIAL PAGADO

las sodas, los globos, la comida y hasta del pastel, que por cierto estaba riquísimo. Además, mis invitados no tuvieron que pagar para entrar y luego aprovechamos a dar una vuelta por el mercado de las pulgas. Miguel no pudo dormir esa noche de la emoción. La verdad es que el Mile High Flea Market me salvó la vida con la fiesta de cumpleaños.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de mayo del 2015

SU PRÓXIMO RETO ES EL MARATÓN DE COLFAX

Corredores con propósito

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

ENG

Runners with a purpose Newsroom/El Comercio de Colorado

LOS ATLETAS | Robert Ham, Karen Pilkington y Edgar Maldonado están listos para correr las 26.2 millas del Maratón de Colfax en su décimo aniversario. (Foto/CASA Magazine)

Redacción/El Comercio de Colorado Robert Ham, Karen Pilkington y Edgar Maldonado ya están listos para participar en la décima edición del Maratón de Colfax. Ellos tres no corren para llegar primeros y ganarse los premios de esa competencia. Para ellos correr es su pasión, su deporte favorito. Han encontrado que correr es la mejor manera de mantenerse saludables. “Comencé a correr luego de pasar por una experiencia de cáncer”, cuenta Robert, quien dirige la organización sin fines de lucro, Colorado Youth for a Change. Y continuó, “correr fue clave para mi recuperación. Siento cómo mi organismo funciona

mejor cuando me ejercito. Y además esta actividad saca lo mejor de mí. Cuando corro soy una persona más positiva; controlo el estrés; y hasta inspiro a mi hijo de 13 años, que practica básquet”. Karen y Edgar no han sufrido enfermedades pero toman precauciones. “Al poco tiempo de comenzar a correr, mi padre fue diagnosticado con leucemia. Vi cómo se recuperó, y eso me motivó a mantener la rutina de correr de lunes a domingo”, dijo Karen. “Yo me siento feliz corriendo. Me da energía. Y hasta creo que me ayuda a ser mejor madre”, agregó esta administradora. “En mi familia hay antecedentes de enfermedades del corazón. Yo debo estar

pendiente de revisar mi presión arterial. Correr coloca mi presión sanguínea en los niveles adecuados”, especifica Edgar, quien es profesor de ciencias de la información en Metro State University. Y confesó, “correr es un deporte muy fácil de practicar. No tengo que esperar por nadie, como cuando quiero jugar fútbol. En eso soy egoísta. Corro por mi salud”. ¿CÓMO INICIARSE? Estos tres atletas compartieron sus consejos para los que se quieran iniciar corriendo. “Si nunca ha corrido antes, comience caminando, por un largo trayecto. Esperando que su cuerpo se adapte”, sugiere Robert. Mientras, Edgar insistió

Robert Ham, Karen Pilkington and Edgar Maldonado are ready to participate on the 10th edition of the Colfax Marathon. They don’t run to win the prices. Running is their passion, their favorite sport. They have found that running is the best way to stay healthy. “I started running after I went through cancer,” said Robert, who is a director for the Colorado Youth for a Change, a local non-profit. Meanwhile, Karen and Edgar have not been through illness but they want to be cautious. “Shortly after I started running, my father was diagnosed with leukemia. I saw him recover from it, and that motivated me to keep my routine of running from Monday through Sunday,” said Karen, who works in a business. “Heart disease runs in my family. By running, I am able to keep my blood pressure at normal levels,” said Edgar, who teaches computer science at Metro State University. And he added “running is a very easy sport to practice. I run for my health.” en la importancia de alimentarse en forma saludable y tomar complejos vitamínicos. “Practicarse un examen de sangre es también recomendable. Podrías saber si hay algún obstáculo por el que no sea recomendable para ti correr o trotar”, dijo. Karen quiso cerrar con un mensaje motivador. “Quiero que se animen a correr por su salud. Y háganlo un pasito a la vez. Van a ver como su salud mejorará. Pónganse metas a corto y largo plazo. Se empieza caminando y cuando menos lo pienses, tal vez ya estarás corriendo un maratón”.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de mayo del 2015

9

LOCAL

» en AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

¿Qué son las actas extemporáneas? Tal vez le ha pasado a un conocido o a usted: Acudió al Consulado General de México por su pasaporte o matrícula y al revisarle los documentos le pidieron una prueba complementaria debido a que su acta de nacimiento es extemporánea. Por ello es necesario saber qué es un acta extemporánea y la manera en que usted puede evitar ser rechazado debido a la falta en el cumplimiento de los requisitos. Cuando los padres de un menor lo llevan a registrar pasado el año de haber nacido, el acta de nacimiento se considera extemporánea. Cuando esto ocurre, el pasaporte que solicita se expedirá únicamente por un año (1) y para la siguiente ocasión que lo renueve deberá presentar algunos de los siguientes documentos llamados pruebas complementarias. Estas son las opciones de pruebas complementarias para presentar junto con su acta de nacimiento al momento de tramitar sus documentos: Certificado o constancia de alumbramiento, copia certificada del acta de matrimonio de los padres del interesado, acta de nacimiento de padre o de la madre del interesado, acta de nacimiento de un hermano mayor que haya nacido en territorio nacional, certificado de educación primaria, secundaria o boleta de calificaciones de alguno de los grados básicos, o una matrícula consular vigente expedida después del 15 de septiembre de 2005. Los criterios que acaba de leer están resumidos por lo cual, si quiere saber los detalles completos tanto de los años aceptados para extemporaneidad como de las actas, ingrese a nuestra página de internet. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y toda esta información y más, está disponible en nuestra página de internet www.sre.gob.mx/denver Puede mantenerse al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página del Consulado como en las cuentas de las redes sociales en Twitter y Facebook como @ConsulMexDen.

¡A Correr! Let’s run! En Colfax

El Maratón de Colfax está considerado por la revista especializa Runner’s World como uno de los 10 mejores Maratones en los Estados Unidos. Los participantes con el mejor desempeño tienen una aceptación garantizada en el Maratón de Boston que es el más competitivo de Norteamérica. En este maratón, que arriba a su décimo aniversario, se estarán desarrollando competencias de carrera en diversas distancias. Habrá las carreras de 5K, o 3.1 millas; de 10K, o 6.2 millas; de medio maratón, o 13.1 millas. Y tendrá lugar el maratón propiamente dicho, que consiste en 26.2 millas. Colfax Marathon 15, 16, y 17 de Mayo - 7am 1490 Lafayette Denver, CO 80218 Más información: www.runcolfax.org

ENG

Let’s run on Colfax! Newsroom/El Comercio de Colorado The Colfax marathon is considered by the magazine Runner’s World as one of the best marathons in the United States. During this event, which is going on 10 years, there will be several size runs. There will by a 5K, or 3.1 miles; a 10K, or 6.2 miles; a half marathon, or 13.1 miles and the full marathon, with 26.2 miles. There will be three days of sports activities.

Para los niños

Los niños y sus padres están invitados a participar en el triatlón organizado por la O’Dea Core Knowledge Elementary, en Fort Collins. Esta actividad deportiva permite a los pequeños atletas el desempeñarse en tres disciplinas deportivas, la natación, el ciclismo, y la carrera. Esta última disciplina, la carrera, será con la que los atletas finalicen la competencia. Pueden participar niños entre los 6 y los 13 años. Fort Collins Children’s Triathlon 23 de Mayo 312 Princeton Rd. Fort Collins, CO 80525 10am Más información: fortcollinschildrenstriathlon.com/ photo-gallery/

En el Memorial Day

Esta es una carrera de 5k, o 3.1 millas, organizada para apoyar a madres solteras que no tienen viviendas. Los recursos captados por concepto de inscripción van a permitir que la organización Open Door Ministries brinde cursos de entrenamiento para madres solteras. Run for the Door 5K 23 de Mayo Cheesman Park » Denver, CO 80218 8:30am Más información:

PROMOCIONES DE MAYO Domingo 10 de Mayo

DÍA DE LAS MADRES

Disfrute el Día de las Madres en el Century Casino. Por cada 250 puntos que acumule en su Player’s Club Card, obtendrá una entrada para llevarse a casa una hermosa pulsera. Puede ganar desde $50 en crédito para jugar en el casino hasta $250 en efectivo.

Móntense en la ruta para ganar un MINI-COOPER

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

Obtenga su Player’s Club card

Y tendrá $20 de crédito para jugar en el casino Además puede ganar hasta $1,500 en la ruleta *Tarjeta gratuita

Va a obtener un ticket por cada 150 puntos acumulados en su Player’s Club Card. Y además estará participando en sorteos cada media hora. El sorteo del MINI-COOPER será el 25 de Mayo. Hasta el 24 de Mayo. Sorteos: Viernes y sábado, entre las 2 y 11 pm. Y domingo, de 2 a 6pm.

Para los noctámbulos

MIDNIGHT MADNESS Entre las 11pm -1am Gane $50 Rifa cada media hora

BIGGER Gane hasta $100 en efectivo BINGO Los jueves de 11am a 8 pm

Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.


10

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

BALANCE DE LAS ELECCIONES EN DENVER

Reelecto el alcalde Hancock

CUATRO AÑOS | Michael Hancock cumplirá su segundo periodo como Alcalde. (Foto/ Prensa Alcaldía de Denver)

Redacción/El Comercio de Colorado Como lo anticiparon las encuestas, el alcalde afroamericano Michael Hancock logró fácilmente su reelección, derrotando a tres otros candidatos que, aunque contaron con suficientes firmas como para figurar en las boletas electorales, prácticamente no realizaron ninguna campaña y ninguno de ellos reportó recaudar fondos para esa

actividad. La amplia reelección de Hancock, con más del 75 por ciento de los votos emitidos, parece haber sido impulsada también por la renovación urbana del centro de Denver; la revitalización económica de varios vecindarios; y la implementación de un plan a largo plazo para mejorar las relaciones entre la comunidad y la policía.

Dos hispanos siguen como concejales Dos concejales hispanos, Deborah Ortega y Paul López, fueron reelectos. Ortega representa a la ciudad en general y López, del Distrito 3, prácticamente no tuvo oposición y recibió el 98 por ciento de los votos emitidos.

Arrasó Espinosa DE ESTRENO | Rafael Espinoza, concejal por el distrito 1. (Foto/El Comercio de Colorado) Otro hispano, el arquitecto Rafael Espinoza, se impuso con el 70 por ciento de los votos ante la concejal Susan Shepherd en el Distrito 1. “Debemos trabajar juntos para que nadie tenga que vender su casa e irse a otro vecindario”, declaró Espinoza, enfatizando que esa fue una lección que aprendió trabajando en programas de construcción de viviendas económicas en Denver.

A segunda vuelta El 2 de Junio se efectuará la segunda vuelta en los distritos 7,10, y 11. En los distritos 7,10, y 11, ninguno de los candidatos obtuvo el 50 por ciento de los votos. Por ese motivo los dos candidatos con más votos en esos distritos van a elecciones nuevamente el próximo 2 de junio. La contienda entre Aaron Greco y Jolon Clark, en el circuito 7 reviste más interés porque en ese distrito más del 20 por ciento de los electores son hispanos.

Nuevos distritos Cambios demográficos obligaron a modificar los mapas de los 11 distritos electorales locales para adaptarlos a los datos del censo de 2010, por lo que estos fueron los primeros comicios en Denver con los nuevos distritos.

La mayoría votó por correo Estas fueron las primeras elecciones en Denver en las que los votantes recibieron las boletas para votar por correo. ¿Cómo votaron en Denver? 100

en porcentaje

74%

50

26%

Votó por correo

Votó en persona

Fuente: División de Elecciones de Denver

EN AGENDA

Atención colombianos La Asociación “Raíces Colombianas” y el Consulado de Colombia en San Francisco informan sobre un operativo para expedir pasaportes, documentos de identidad, entre otro tipo de certificaciones. Habrá un festival gastronómico a beneficio de Amara, una niña colombiana que sufre atresia biliar. Empresarios colombianos mostrarán sus productos.

Consulado móvil en Denver 30 de Mayo Centro San Juan Diego 2830 Lawrence Street Denver, CO 80205 8am a 5pm colombianosencolorado.com 954-534-4118


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

BREVES

PENSILVANIA

Del 14 al 27 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

GOBERNADOR DE NUEVA YORK PIDE REVISAR SU OPERACIÓN

Los salones de manicura están bajo escrutinio Nueva York/Agencia EFE

Descarrilamiento

Al menos seis personas murieron y otras 200 resultaron heridas, seis de ellas en estado crítico, al descarrilar en Filadelfia un tren de pasajeros que cubría la ruta entre Washington y Nueva York. Por el momento se desconocen las causas del descarrilamiento, aunque se sospecha el exceso de velocidad pudiera ser un factor. El accidente se produjo cerca de una zona en la que las vías realizan una curva, pero se desconoce si esto tuvo alguna implicación o no en lo sucedido. El accidente, que el FBI ya ha descartado que se trate de un acto terrorista, requirió la movilización de 120 agentes de bomberos y 200 policías hasta el lugar de los hechos.

TEXAS

Temporada de tornados

Más de 70 tornados y fuertes temporales han afectado el Medio Oeste y el Centro Suroeste del país. Estos han dejado al menos cinco muertos, ocho desaparecidos y considerables daños materiales. Dos personas murieron en Texas debido a un tornado que destruyó además el 30 por ciento de una ciudad, incluidas entre 50 y 100 casas, y hay ocho desaparecidos, informó el jefe de bomberos, Charles Allen, en rueda de prensa. Otras dos personas murieron en Arkansas a consecuencia de una fuerte tormenta.

Las autoridades del estado de Nueva York anunciaron medidas especiales para hacer frente a los riesgos para la salud que supone el trabajo en los locales de manicura, en muchos casos a cargo de inmigrantes indocumentados. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció la creación de una fuerza de tarea que combatirá las “prácticas ilegales y las condiciones de trabajo peligrosas” en ese sector. El anuncio se produce después de que el diario The New York Times informara que los químicos que se usan pueden causar lesiones en la piel, toses incesantes y otros problemas más graves, como abortos espontáneos e incluso cáncer. Las medidas anunciadas por Cuomo incluirán el cierre de los negocios que no cumplan con las leyes, entre ellas la obligatoriedad de abonar los salarios que corresponden a las personas que atienden estos locales. TRABAJO POR HACER Entre las misiones de la fuerza de tarea figura la de revisar estos locales y determinar si les aplican una serie de sanciones que pueden llevar hasta quitarles la licencia para operar. También exigirá nuevas regulaciones para que se usen guantes y mascarillas, así como una ventilación adecuada. Las nuevas disposiciones tendrán que anunciarse claramente en cada local en diversos idiomas, no descritos en el comunicado, aunque en muchos casos son atendidos por empleados de origen asiático. Las autoridades también convencerán a los trabajadores que denuncien a los

Aspirante al Senado

La congresista Loretta Sánchez entrará en la carrera para ser la candidata demócrata al Senado por California, por lo que, en caso de resultar ganadora, se convertiría en la primera mujer latina en ser senadora. Según el Sacramento Bee, Sánchez, que actualmente es representante en el Congreso por el distrito 46 del área de Los Ángeles, anunciará oficialmente que se presenta a las primarias demócratas. Sánchez envió un correo electrónico a sus seguidores con el mensaje “Juntos ganaremos”.

dueños de los locales que no cumplan con estas disposiciones. El comunicado recuerda que el tema fue investigado en mayo del año pasado por el Departamento de Trabajo del estado, que determinó que 29 de estos salones eran responsables de 115 violaciones a las leyes estatales. “Las inquietantes declaraciones de los trabajadores reflejan que la industria de los salones de manicuras está plagada de abusos laborales”, dice el comunicado.

facturas telefónicas servicios que no habían contratado”, resaltó el presidente de la FCC, Tom Wheeler, en un comunicado. Verizon tendrá que destinar 70 millones a indemnizar a los clientes; mientras Sprint debe destinar 50 millones al mismo propósito.

Rescate

CALIFORNIA

Uno de los químicos que mayores daños causa es ftalato de dibutilo (DBP), que hace que el esmalte de uñas y otros productos sean maleables. Es uno de los más de 1.300 químicos prohibidos para el uso en cosméticos de la Unión Europea, pero en este país no hay ninguna limitación para su uso. En los Estados Unidos, hay unos 17.000 salones de este tipo, 2.000 de ellos sólo en la ciudad de Nueva York.

Multadas Verizon y Sprint

ARIZONA Un despliegue de fuerzas acudieron a rescatar a un mexicano indocumentado que cayó a un acantilado en Arizona. El afectado, había cruzado la frontera ilegalmente, y estando herido llamó al 911 para pedir ayuda a las autoridades. El equipo de Búsqueda y Rescate de la Patrulla Fronteriza (BORSTAR), la Oficina de Aire y Marina (OAM) y una tripulación aérea de la Guardia Nacional de Arizona Task Force acudieron a su rescate. Fue llevado a un hospital para curarle las heridas. Una vez que el hombre salió del estado de gravedad, fue entregado a ICE para procesar su deportación.

PRODUCTO TÓXICO

Washington/Agencia EFE Las compañías de telefonía móvil estadounidenses Verizon y Sprint tendrán que indemnizar a sus clientes por pagos no autorizados de entre 0,99 y 14 dólares, informó la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Verizon Wireless, la mayor operadora del país, tendrá que pagar 70 millones de dólares y su rival Sprint Corporation, 50 millones de dólares por cobrar a sus clientes cargos por suscripciones a unos servicios “premium” de mensajes contratados con una tercera parte sin autorización, en una práctica conocida en EE.UU. como “cramming”. La multa se enmarca dentro de un acuerdo al que llegaron las dos empresas con la FCC, una agencia independiente que se encarga de regular las telecomunicaciones interestatales e internacionales de televisión, radio, teléfonos, redes inalámbricas, satélite y cable. “Durante demasiado tiempo los consumidores han tenido que pagar en sus


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

BAJA CALIFORNIA

Mar de fondo

Las costas del Pacífico mexicano, desde el sureño estado de Chiapas hasta la norteña península de Baja California, están en alerta por el fenómeno de mar de fondo, que puede generar olas de hasta tres metros. La oficina de Protección Civil indicó que se prevé que el mar de fondo aparezca en las costas de Chiapas y gradualmente se extienda por Oaxaca, Guerrero, Michoacán, Colima, Jalisco, hasta Cabo Corrientes, en Nayarit, a mediados de Mayo. el fenómeno alcanzará la costa sur de Sinaloa y de la península de Baja California, con un oleaje que va de los 6 a los 9 pies de altura, de acuerdo con los meteorólogos.

JALISCO Amor y odio

A un mes de las próximas elecciones del 7 de junio, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) es el partido más rechazado. El estudio de la empresa tapatía Consulta Mitofsky reveló que un 44 por ciento nunca votaría por los candidatos de ese partido. Pero al mismo tiempo, el PRI es también el que tiene mayor preferencia electoral. Este partido registra la más alta preferencia electoral bruta para sus candidatos a diputados federales con el 22,3 por ciento.

CHIAPAS

Del 14 al 27 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

LAS SOMETIERON A PRUEBAS DE ADN

La verdadera Alondra se reencuentra con su madre La menor llegó acompañada de su abuela al juzgado donde se encontró con su madre. La jueza encargada de esta audiencia es la misma que mandó a otra niña de nombre Alondra Luna a los Estados Unidos el pasado abril. Esta vez, se les practicaron a Alondra Díaz y a Dorotea García una prueba de ADN para confirmar la consanguinidad de las dos. Dorotea espera el resultado para llevarse a su hija a Houston.

Redacción/El Comercio de Colorado La menor Alondra Díaz y su madre, Dorotea García, se reencontraron tras ocho años de no verse. El encuentro tuvo lugar en el Juzgado Primero de lo Civil, del municipio de Los Reyes, Michoacán. La audiencia estuvo encabezada por la juez Cinthia Elodia Mercado, quien recibió a la menor, luego de que su padre, Raymundo Díaz, accedió a devolverla a su expareja, quien tiene la custodia legal. Alondra llegó al juzgado Primero Civil de Primera Instancia acompañada de su abuela. La menor y su madre, quien llegó desde los Estados Unidos, esperan los resultados de las pruebas de ADN que se les practicaron, para confirmar la identidad de la adolescente que dice ser la menor sustraída hace varios años de Estados Unidos. PROCEDIMIENTO CORRECTO Será la misma jueza Mercado, que mandó a Alondra Luna Núñez a Estados Unidos, sin solicitar pruebas genéticas, quien decidirá

CONFIRMACIÓN | Dorotea espera el resultado de la prueba de ADN para llevarse a su hija a Houston. (Foto/EFE) el futuro de la adolescente que dice ser Alondra Díaz García. De ser confirmada la consaguinidad de las dos, la verdadera Alondra saldrá rumbo a Houston, Texas, donde reside su madre. Alicia Díaz, tía de la niña, dijo que su hermano, Reynaldo, decidió dejar a Alondra con la abuela para que fuera ésta quien “se la entregara a su mamá personalmente”. La abuela y la madre de la adolescente fueron citadas por la jueza a la audiencia de entrega. A este procedimiento legal

Contaminación bacterial

Las reacciones adversas que presentaron niños en el estado de Chiapas, dos de los cuales murieron, no se debieron a las vacunas que recibieron sino a contaminación bacterial, afirmó el director del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), José Antonio González. El funcionario informó que aunque sólo han pasado 72 horas desde que los menores fueron hospitalizados, “tenemos resultados de los cultivos que empiezan a arrojar presencia de contaminación externa local, ajena a la vacuna”. “El problema no se debe a que la vacuna estuviera mal”, dijo.

MÉXICO

SENTIMIENTOS ENCONTRADOS | Alondra está feliz por ver a su madre, pero también quiere estar con su papá. (Foto/ EFE) también asistieron funcionarios de la fiscalía del estado de Michoacán, la Secretaría de Relaciones Exteriores, y la Comisión de Derechos Humanos. Amplio número de oficiales de policía custodiaron las instalaciones del juzgado y protegieron a Alondra y a su madre. HABLA ALONDRA Antes de llegar al juzgado, la adolescente dijo que se sentía “triste” por todo lo que había pasado. “Sí, estaba contenta con mi papá, sí, me sentía feliz, pero a la vez sentía que me faltaba algo... Me faltaba tener el cariño de mi mamá porque tengo mucho tiempo que no la veo”, explicó la niña entre lágrimas. “Pero también quiero estar con mi papá”. Su padre huyó de EE.UU. en 2007, llevándose consigo a Alondra.

De visita

La Casa Azul de Coyoacán tiene durante unos meses su réplica neoyorquina gracias a una exposición en el Jardín Botánico de Nueva York, que se llena de índigo, cactus y girasoles para explorar la fascinación por la naturaleza de la genial artista Frida Kahlo. “Frida Kahlo: Art, Garden, Life”, que se presentó a los periodistas, se acerca así a la obra de la pintora mexicana más internacional a través de una aproximación nunca vista hasta el momento: recrea meticulosamente el jardín de la Casa Azul, donde vivieron durante una gran parte de su vida Kahlo y su marido, el muralista Diego Rivera.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

BREVES VENEZUELA

Del 14 al 27 de mayo del 2015

CUBA Obama a Cuba

El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo que el presidente Barack Obama no prevé visitar Cuba “en el corto plazo”, pero no descartó un posible viaje a la isla antes de que concluya su mandato, en enero de 2017. Earnest fue preguntado al respecto en su rueda de prensa a raíz de la visita que está realizando a Cuba el presidente de Francia, François Hollande, y que es la primera en la historia de un mandatario de ese país a la isla. Earnest dijo estar seguro de que Obama “no rechazaría” viajar a la isla, “si hay una oportunidad” para hacerlo.

PARAGUAY Padrastro abusador

Agentes de la Policía Nacional detuvieron al padrastro de una niña de 10 años embarazada de alrededor de cinco meses, presuntamente como consecuencia de los abusos sexuales a los que el ahora detenido la sometía. El detenido fue arrestado en el departamento de Caazapá, al este de Paraguay. El hombre había permanecido prófugo desde que hace dos semanas, durante un reconocimiento médico, le fue diagnosticado un embarazo de alrededor de cinco meses a la niña, presuntamente a consecuencia de abusos sexuales. En Paraguay en 2014, 684 menores de entre 10 y 14 años dieron a luz.

PUERTO RICO

Una reliquia

En San Juan se exhibirá la reliquia oficial de San Juan Pablo II, que consiste en sangre no coagulada del fallecido papa, como parte de su peregrinación por América. La reliquia de sangre de San Juan Pablo II fue guardada luego de su última hospitalización en el año de su muerte y hasta el momento no se ha coagulado. La reliquia se expondrá en la parroquia María Auxiliadora, en el sector sanjuanero de Cantera, donde además se llevará a cabo una misa. La reliquia ha ido peregrinando por varias ciudades de EE.U., Guatemala, Cuba, El Salvador, Panamá y México, entre otros países de América.

AMÉRICA LATINA

ANTERIOR TITULAR DIMITIÓ POR CASO DE CORRUPCIÓN

Sigue vacante la vicepresidencia de Guatemala o “la 2”, lo que hizo que las autoridades sospecharan de la vicepresidenta. Además, la desaparición de Monzón durante un viaje oficial a Corea del Sur en el que acompañaba a Baldetti aumentaron las especulaciones. Hasta ahora van 27 detenidos. Una vez que se conocieron los hechos la Corte Suprema de Justicia (CSJ) le dio trámite a un antejuicio de mérito contra la vicepresidenta. Y al mismo tiempo una comisión investigadora del Congreso de la República comenzó a estudiar la suspensión de la inmunidad que protegía a la vicepresidenta. Pero, no hizo falta la acción de esos organismos. Baldetti renunció a su cargo, y a su inmunidad. Y ha asegurado que enfrentará a la justicia como simple ciudadana.

Llegan pesos pesados

El expresidente de España, Felipe González, llegará a Caracas acompañado de los expresidentes de Brasil, Henrique Cardoso, de Chile Ricardo Lagos y de Colombia Andrés Pastrana. La decisión de viajar a tierras caribeñas por parte del socialista español fue respaldada a finales de abril por 26 exmandatarios miembros del Club de Madrid, entre los que se encuentran Cardoso, Pastrana y Lagos, quienes además pidieron la puesta en libertad de, entro otros, Ledezma y López. El Parlamento venezolano declaró a González persona no grata y la fiscalía le indicó que prohibiría su entrada al país.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

MANIFESTANTES | Las protestas ciudadanas por el caso de la vicepresidenta no han cesado desde comienzos de mayo. (Foto/EFE)

Guatemala/Agencia EFE La Vicepresidencia de Guatemala seguirá en un punto de inflexión, sin nadie en el cargo, mientras el Congreso no elija a un candidato de la terna que presentó la Presidencia. La Presidencia modificó la terna que había planteado inicialmente, con la intención de agilizar el proceso y evitar “controversias” debido a la inclusión entre los candidatos de un ministro en funciones. El presidente Otto Pérez Molina anunció que su propuesta para ocupar esta vacante estaba compuesta por Carlos Francisco Contreras, actual ministro de Trabajo; Adela Camacho de Torrebiarte, comisionada de la Presidencia para la Reforma Policial, y Adrián Zapata, Secretario Ejecutivo del Gabinete de Desarrollo Rural. Todos ellos tienen cercanía con el mandatario guatemalteco y han desempeñado funciones en la actual administración. No obstante, a pocos minutos de empezar la sesión plenaria del Congreso en la que se debatirían las postulaciones, la Secretaría de Presidencia retiró la postulación de uno de sus candidatos. Sectores críticos al Gobierno apuntaban a que Contreras, uno de los candidatos, no podía ejercer como tal por haber sido ministro en los últimos seis meses. En una nueva lista fue incluido el nombre del diputado Oliverio García Rodas, del Partido

Salvaron a la Kirchner Buenos Aires/Agencia EFE La Cámara Federal de Casación Penal de Argentina cerró formalmente la denuncia que el fallecido fiscal Alberto Nisman presentó, cuatro días antes de morir, contra la presidenta Cristina Fernández de Kirchner por presunto encubrimiento de terroristas, informaron fuentes judiciales. El tribunal compuesto por los jueces Ana María Figueroa, Luis María Cabral y Gustavo Hornos se basó en el dictamen emitido el mes pasado por el fiscal de la Cámara, Javier De Luca, en línea con lo sostenido por el juez Daniel Rafecas en primera instancia y con la mayoría de los magistrados de la Cámara Federal. Nisman, fiscal especial en la investigación del atentado contra la mutualista judía AMIA, que dejó 85 muertos en 1994, denunció a Kirchner, al canciller argentino, Héctor Timerman, y a otros colaboradores del Gobierno como presuntos responsables de orquestar un plan para exculpar a los iraníes de los que se sospecha que fueron los autores del atentado.

Patriota. EL CASO La elección del nuevo encargado de la segunda magistratura del país se produce tras la dimisión de Roxana Baldetti, implicada en un caso de corrupción. El escándalo que salpica a Baldetti fue destapado el pasado 16 de abril por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Baldetti fue señalada de participar en una red de fraude aduanero y tributario, que llevó a la detención de varios altos funcionarios y que estaba liderada por su secretario privado, Juan Carlos Monzón. La red de defraudación fue desarticulada tras un año de investigación, en el que se analizaron más de 66,000 escuchas. En ellas se hacía referencia a “la señora”


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

SEGÚN LAS FUENTES DE INTELIGENCIA EN SEÚL

Kim Jong-un ejecuta a su ministro de defensa

OTRO TERREMOTO DEJA 66 MUERTOS

Se repite la pesadilla en Nepal

SEVERO CASTIGO | El ejecutado ministro de Defensa de Corea del Norte, Hyon Yongchol. (Foto/EFE)

Seúl/Agencia EFE Corea del Norte ha ejecutado a su ministro de Defensa, Hyon Yong-chol, en una nueva purga de un alto cargo del régimen que lidera Kim Jong-un, según informó el servicio nacional de inteligencia surcoreano. Hyon habría sido ejecutado por un pelotón de fusilamiento el pasado 30 de abril en una escuela militar en Pyongyang, según la información difundida por un portavoz del Servicio Nacional de Inteligencia (NIS) y recogida por la agencia local Yonhap. El jefe del Ejército, de unos 60 años, fue acusado de traición por haber incumplido instrucciones del líder norcoreano y por dormirse durante un desfile militar, según la misma fuente, que descartó una posible rebelión o conspiración contra Kim Jongun. El representante del NIS en Seúl detalló que el pelotón de fusilamiento usó un cañón antiaéreo para acabar con la vida de Hyon.

HAY DESCONFIANZA La inteligencia surcoreana cree que Kim “ha intensificado su política de terror purgando a funcionarios de primer nivel por negligencias en los procedimientos”, según el portavoz. Esto está causando, según las mismas fuentes, quejas cada vez más habituales entre los mandos norcoreanos y que “entre los funcionarios de rango de Corea del Norte están aumentando las dudas sobre el liderazgo” de Kim Jong-un, por lo que el líder busca eliminar de raíz esta situación. Por su parte, un portavoz del Ministerio de Defensa de Corea del Sur explicó que no se han observado movimientos inusuales del Ejército Popular de Corea del Norte, aunque aseguró que vigila de cerca los movimientos del país comunista. Hyon Yong-chol fue ascendido a la cúpula del Ejército en 2010 por Kim Jong-il, padre y predecesor del actual líder, y ocupó por primera vez el puesto de ministro de Defensa entre julio de 2012 y mayo de 2013.

DE 7.3 GRADOS | El nuevo terremoto ha vuelto a golpear el nororiente del país (Foto/ EFE)

Katmandú/Agencia EFE Nepal revivió la pesadilla con un nuevo seísmo que añadió 57 víctimas mortales a las miles que dejó el temblor del 25 abril, cuando los nepalíes pensaban que lo peor ya había pasado y el país trataba de salir adelante y hacer llegar la ayuda a los damnificados. Un fuerte movimiento telúrico de 7,3 grados en la escala de Richter volvió a sacar de sus casas a los nepalíes. El primer ministro de Nepal, Sushil Koirala, pidió a la población “control” y “calma” y aseguró que el Gobierno movilizó todos sus recursos tras el nuevo temblor. Las autoridades informaron del rescate con vida de 12 personas. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) situó el epicentro a 18 kilómetros al sureste de la localidad nepalí de Kodari, en el distrito de Sindhupalchok, próxima a la frontera tibetana.

UN TESTIMONIO “La vida había empezado a ser normal de nuevo y de repente todo se ha vuelto a arruinar”, declaró Rojina Khatri Chhetri, una estudiante de la Universidad Tribhuvan de Katmandú, aún bajo el efecto traumático de la sacudida. Chhetri estaba en una oficina, donde revivió el trauma que habían ido dejando atrás poco a poco los nepalíes después de más de quince días de trabajos de recuperación, desescombro y vuelta a la normalidad. La joven no ha sido la única sorprendida. Fuentes del mismo Gobierno nepalí admitieron que no esperaban una sacudida del tamaño de la que se produjo. “Con más de 200 réplicas, los expertos habían dicho que había escasas posibilidades de una réplica de esta magnitud” tras el sismo de 7,8 grados del 25 de abril, explicó el portavoz del Ministerio del Interior nepalí, Laxmi Prasad Dhakal.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 14 al 27 de mayo del 2015

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

¡COMIENZA LA GRAN FIESTA DEL FÚTBOL MEXICANO!

Veremos el clásico tapatío en la liguilla Tigres vs Santos; América vs Pachuca; Veracruz vs Querétaro; y Atlas vs Chivas son las series que definirán el próximo campeón de México. México/Agencia EFE Los Tigres se medirán con Santos Laguna, el América ante el Pachuca, Veracruz contra Querétaro y Atlas se enfrentará con las Chivas en la Liguilla de Clausura 2015, mientras que Leones fue el equipo que descendió. Las series quedaron definidas tras la derrota de Chivas, por 2-3 con el Morelia, que terminó quinto. Tigres terminó en el primer lugar al empatar 0-0 con Toluca y quedó por encima del América que venció por 1-2 al Atlas. Tigres acabó con la ilusión del Toluca de ser finalista y definió el ingreso del Santos Laguna, que hizo su tarea al sumar con su empate 2-2 frente al Puebla. En la liguilla 2015, veremos el clásico tapatío, al enfrentar a las Chivas contra Atlas, ambos equipos de la ciudad de Guadalajara. Por otro lado, estarán dos equipos de región norteña, Tigres de Monterrey y Santos de Torreón, en un duelo a muerte para llevarse la copa. También es de destacar el esfuerzo de Ronaldinho, que en su primera temporada en México ayudó a su equipo Querétaro a entrar a la liguilla. LAS FECHAS Los partidos de ida se jugarán entre el 13 y 14 de mayo y la decisiva vuelta, con los primeros cuatro como locales, transcurrirá entre el 16 y el 17 de mayo. Los ocho finalistas arrancarán con series a eliminación directa hasta que el 31 de mayo sea proclamado un campeón. EL BOTÍN DE ORO El delantero colombiano del Monterrey, Dorlan Pabón, se proclamó como el máximo anotador con diez goles, que de nada sirvieron al equipo para clasificarse, pues terminó en el duodécimo lugar. EL DESCENSO El torneo también definió el descenso de los Leones Negros, que perdieron la categoría y cayeron a la Liga de Ascenso por criterios de d iferencia de goles ante el Puebla, porque ambos terminaron empatados en el cociente que lo decidió.

Los Leones vencieron por 0-2 al Cruz Azul y el Puebla igualó 2-2 con Santos Laguna. EL ASCENSO El nuevo equipo ascendido para la Primera División saldrá entre los Dorados de Culiacán y el Necaxa, que se enfrentarán en partidos de ida y vuelta en la final de los equipos campeones de la Liga de Ascenso. Esta serie se jugará con la ida el 16 de mayo y la vuelta el 23 de mayo.

Calendario de la Liguilla CUARTOS DE FINAL

SEMIFINALES

Ida Miércoles 13 de mayo Santos (local) vs Tigres Querétaro (local) vs Veracruz Jueves 14 de mayo Pachuca (local) vs América Guadalajara (local) vs Atlas

Ida – Miércoles 20 y Jueves 21 de mayo Vuelta – Sábado 23 y Domingo 24 de mayo

Vuelta Sábado 16 de mayo Tigres (local) vs Santos Veracruz (local) vs Querétaro Domingo 17 de mayo Atlas (local) vs Guadalajara América (local) vs Pachuca

Ida – Jueves 28 de mayo Vuelta – Domingo 31 de mayo

FINAL

El astro brasileño, Ronaldinho, ayudo a su equipo clasificar a la liguilla en su primer año con Queretaro anotando 7 goles y dando 6 asistencias en total.


16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES BOXEO

Del cuadrilátero al hospital

Del 14 al 27 de mayo del 2015

EL JINETE MEXICANO GANA NUEVAMENTE EL DERBY

Espinoza sigue haciendo historia

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

V

El púgil filipino Manny Pacquiao superó con éxito la operación en su hombro derecho. La intervención quirúrgica le apartará por un año de los cuadriláteros. Mientras se recupera, han comenzado a presentarse demandas colectivas contra él por ocultar la lesión. Estos fans se consideran “engañados” cuando abonaron los 100 dólares para ver su pelea con Mayweather en la televisión; compraron entradas para estar en Las Vegas; o hicieron apuestas a su favor. Por su parte, el equipo jurídico del púgil considera que no tenían ninguna obligación de divulgar la lesión y están convencidos que ninguna demanda prosperará.

LIGA MX El Botín de Oro

Un penalti en el Clausura 2015 y una expulsión en el Apertura 2014 marcaron la carrera del colombiano Dorlán Pabón, del Monterrey, quien se proclamó con 22 goles como el máximo anotador en la temporada regular del fútbol mexicano. Pabón, de 27 años, se aseguró el galardón con un penalti convertido en el 2-2 del Monterrey con los Pumas, para terminar el torneo con 10 goles, uno más que los sumados por los argentinos Matías Alustiza y Julio César Furch. Los diez que lo encumbraron en el Clausura 2015 ya no aumentarán debido a que el Monterrey quedó eliminado de la posibilidad de jugar la Liguilla o fase final por el título.

TENIS Nadal cae al séptimo

LEYENDA | Espinoza, nativo de Tulacingo, gana por segundo año consecutivo el Kentucky Derby. (Foto/Cortesia www.kentuckyderby.com)

Houston/Agencia EFE El jinete mexicano Víctor Espinoza, con la monta del caballo American Pharoah, entró de nuevo en los libros de historia de la carrera más importante de la temporada hípica en Estados Unidos, el Kentucky Derby, al ganarlo por segundo año consecutivo en lo que fue su edición 141. American Pharoah, entrenado por el Salón de la Fama, Bob Baffert, que era el gran favorito, permitió a Espinoza convertirse en el cuarto jinete en la historia del Kentucky Derby que lo gana por segundo año seguido y el tercero de su carrera. El jinete mexicano de 42 años, natural de Tulacingo, en 2014 también consiguió la victoria con la monta de California Chrome, que además lo llevaría a conseguir la victoria en el Preakness Stakes. Una lesión nada más partir del cajón de salida impidió que California Chrome, con Espinoza de jinete, ganase la Triple Corona al quedar cuarto en el Belmont Stakes. Su primera victoria en el Kentucky Derby se dio en 2002 con la monta del caballo War Emblem. “Todos los caballos son maravillosos, pero éste ha sido algo especial desde que lo monté”, declaró Espinoza. “Yo soy solamente un persona común y corriente tratando de ganar una carrera más, que fue lo que hoy volvió a conseguir”. American

Pharoah se convirtió en el tercer caballo favorito que ganó el Kentucky Derby y logró el quinto triunfo en seis carreras. El recorrido de American Pharoah con la monta de Espinoza fue perfecto y superó en la meta a Firing Line, montado por Gary Stevens. “Víctor es un gran jinete en cuanto a carreras importantes se refiere”, destacó Baffert. “Sabe lo que tiene que hacer en cada momento, su identificación con el caballo es perfecta y además le da confianza y tranquilidad para que pueda rendir al máximo en la pista”. Espinoza, un angelino adoptivo, reside en Los Ángeles, logró sobrepasar a leyendas como Laffit Pincay Jr., Pat Day y el puertorriqueño John Velásquez. EL CABALLO American Pharoah, propiedad de egipcio Ahmed Zayat, llegó el Kentucky Derby después de haber ganado el de Arkansas y ser el caballo más dominante del momento con ventajas claras en las últimas carreras que ha participado y entrado primero. EL ESCENARIO El legendario hipódromo Churchill Downs, que se vistió de gala para otra nueva edición del Kentucky Derby, la primera carrera de la Triple Corona, estableció una nueva marca, esta vez de asistencia con 170.513 espectadores.

POR HUELGA DE JUGADORES

Rafael Nadal, finalista en el Masters 1000 de Madrid, evidenció una mejora en su juego pero perdió cuatrocientos puntos al no poder revalidar el título, lo que le hace caer hasta la séptima plaza de la clasificación mundial. Nadal no estaba tan abajo en la lista mundial desde hace diez años, y su caída es la clave de varios cambios entre el ‘top diez’. Milos Raonic y Tomas Berdych suben dos posiciones cada uno para ser cuarto y quinto, respectivamente, mientras que Kei Nishikori baja uno para ser sexto. Andy Murray pese a la victoria sigue en el tercer peldaño del podio aunque abre una brecha de seguridad de casi dos mil puntos con el cuarto. Novak Djokovic y Roger Federer se mantienen en las dos primeras plazas.

GOLF Fowler gana ‘Players’ Fowler, que con este triunfo logra su segunda victoria en un torneo de la PGA Tour tras adjudicare el Wells Fargo Championship en 2012, realizó un gran último recorrido con 67 golpes, cinco bajo par, lo que le permitió subir 10 puestos hasta el liderato con 276 golpes. A él se unieron su compatriota Kevin Kisner, que con una tarjeta con 69 golpes pudo subir hasta la cabeza del torneo tras quedar ayer segundo, y el español Sergio García, que ha realizado un final de torneo brillante. Rickie Fowler demostró que estaba en racha con un nuevo birdie que sentenció definitivamente el torneo a su favor al quedarse su rival con el par.

Amenazada la liga de España

LA HUELGA | Piqué y Xavi del Barcelona asistieron a la conferencia en la que se anunció la inminente huelga. (Foto/EFE)

Madrid/Agencia EFE La huelga del fútbol aprobada por la Federación Española de Fútbol (RFEF) y por la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE), que se iniciará en todas las competiciones a partir del 16 de mayo, amenaza a la penúltima jornada de la Liga, clave en la definición del título por el encuentro que deben disputar Atlético de Madrid y Barcelona. Fue la AFE la que llevó la propuesta a la junta directiva de la Federación que preside Ángel María Villar. La causa es el Real

Decreto de Ley aprobado en Consejo de Ministros en abril que regula la venta de los derechos televisivos del fútbol profesional. La principal queja del sindicato de futbolistas reside en el reparto de las cantidades entre los equipos de Primera y Segunda División, que, según indica, aumentará las diferencias salariales entre los futbolistas de las dos categorías. El Decreto Ley aprobado fija que el noventa por ciento de los ingresos sean destinados a equipos de Primera División y el diez restante a los de Segunda. La AFE puso algún ejemplo a seguir, como el reparto en Francia, en el que la cuota entre una y otra

ientos de cambio se ciernen sobre la organización de los Rockies de Colorado. Con esta seguidilla de derrotas en los últimos días de al menos 10 juegos, se comienza a hablar insistentemente de la posibilidad de cambio a otro equipo de la gran carpa del campo corto Troy Tulowitzki. El jueves 13 de Mayo, el jugador debió haberse reunido con su representante para hablar sobre la posibilidad de ser transferido a otro equipo. Se habla de los Yankees de Nueva York, y de los Medias Rojas de Boston, pero curiosamente esta semana se comenzó a hablar del interés que podrían tener los Mets de Nueva York y los Cachorros de Chicago, y es que “tulo” quiere estar con un equipo ganador, eso lo dijo desde los entrenamientos primaverales. La pregunta es, ¿Quién podría sustituir a Tulowitzki en las paradas cortas? Se está preparando ya a un joven de nombre Trevor Story, quien no es un gran bateador, pero que sí lo han comparado los scouts con casi las mismas facultades que tiene Tulo a la defensiva. De Carlos Gonzalez poco se ha hablado, y esto se debe a que CarGo no levanta en lo más mínimo su bateo en esta temporada, y su posición de jardinero no es tan buscada como la de un buen infielder. Hablando de los Rockies en general, estos han tocado ya fondo, ya no se puede caer más bajo, se han convertido hasta la mitad de esta semana en casi el peor equipo de toda la liga, presentan números en ganados y perdidos sólo por encima de los Indios de Cleveland y de los Filis de Filadelfia, y créanme que tarde o temprano los Filis estarán de vuelta en la pelea. Hay quienes han hablado tras bambalinas que la disciplina en el clubhouse se ha relajado un poco y eso redunda en parte en el bajo rendimiento que tienen algunos peloteros. No lo estaría yo pidiendo, pero quizá sería bueno pensar qué tanto bien le podría hacer al equipo comenzar la búsqueda de un nuevo manejador, si bien la relación “pública” de Jeff Bridich, gerente general y Walt Weiss se ha presumido como de lo mejor, es probable que Weiss ya no tenga la misma injerencia sobre el grupo de peloteros. Esa podría ser otra decisión que se pudiera tomar en los próximos días, y es que perder 10 juegos (hasta la escritura de esta columna), de forma consecutiva, en cualquier otro equipo ya estarían pensando en cortar cabezas, y como casi siempre sucede, la primera en rodar es la del manager. Ojalá que los Rockies comiencen a demostrar realmente de qué están hechos, y le den a la afición de Colorado algunas satisfacciones, que vaya que ya hacen falta.

categoría es del 65 por ciento y del 35 en la Ligue 1 y en la Ligue 2, respectivamente. La AFE tampoco está de acuerdo con que el uno por ciento de los ingresos por los derechos televisivos vaya destinados a deportistas de elite que no son futbolistas, mientras que en otras ligas, el porcentaje que solo se destina al sindicato de futbolistas es mayor. La RFEF emitió un comunicado en el que anunciaban la suspensión de la competición a partir del ya citado 16 de mayo si no se llevaba a cabo una modificación del decreto. El argentino Lionel Messi declaró estar junto a la AFE en todo lo que ésta decida.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

LA EVIDENCIA LO COMPROMETE

Brady es culpable

Houston/Agencia EFE La Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) dio a conocer la suspensión de cuatro partidos al mariscal de campo de los Patriots de Nueva Inglaterra, Tom Brady, por su participación en el escándalo de los balones desinflados que se utilizaron durante el partido de la final de la Conferencia Americana (AFC). Los Patriots también han sido multados con

un millón de dólares y se quedarán sin los derechos de la primera selección del sorteo universitario del 2016 y del cuarto en el 2017. Las partes tienen el derecho a apelar el castigo y el caso podría ser decidido por un mediador independiente, que podría eliminar o reducir el castigo. La pérdida de cuatro partidos, le supondrá a Brady quedarse sin un salario de dos millones de dólares de los ocho que tiene previsto recibir durante la temporada del 2015-16. Y se convierte en el quinto mariscal

ENG

Brady is guilty Newsroom/El Comercio de Colorado The NFL announced the suspension for a total of four games of the New England Patriots quarterback, Tom Brady, for his participation in the scandal related to the deflated footballs that were used at the AFC championship game. The Patriots have also been fined for one million dollars and will lose picks in the 2016 and 2017 NFL Drafts. The sanction against Brady is based on some text messages between Jim McNally, in charge of the Patriot’s uniforms, and John Jastremski, his assistant, between October and January, which imply that Brady had requested the footballs be inflated under 12.5 pounds. One of the messages included a request by McNally to obtain shoes and footballs signed by Brady, in exchange for deflating the footballs. de campo en la historia que después de haber ganado el Super Bowl y el premio de Jugador Más Valioso (MVP) no podrá comenzar el partido inaugural de la nueva temporada. EVIDENCIA EN CONTRA La sanción contra Brady se basa en parte en algunos mensajes de texto que intercambiaron Jim McNally, encargado de los vestuarios de los Patriots, y John Jastremski, su asistente, entre octubre y enero, que insinúan que Brady había solicitado que los balones quedaran con menos aire de las 12,5 libras. Uno de los mensajes es una petición de McNally de obtener zapatillas y balones firmados por Brady a cambio de desinflar los balones. Uno de esos textos indica: “Recuerda dejar un par de balones listos para que Tom los firme”, y otro agrega que “Excelente, incluye unas zapatillas y que sea realmente especial”.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

El Piojo anunció el equipo

México/Agencia EFE México llegará a la Copa América con 4 jugadores provenientes de los equipos europeos y el resto de los 23 se desempeñan en el país. Los titulares ‘europeos’ han quedado en disponibilidad de jugar la Copa Oro de la Concacaf, ante la obligación de México de ganarla para pelear su pase a la Copa Confederaciones de Rusia 2017. El equipo que ira a Chile tendrá partidos amistosos en contra los equipos de Guatemala, Perú, y Brasil. México integra el grupo A de la Copa América en el que se medirá contra Bolivia, Chile y Ecuador. LOS CONVOCADOS Porteros: Corona, Talavera y Hernández. Defensas: Márquez, Domínguez, Flores, Aldrete, Ayala, Velarde, Corral, Osuna y Güemez. Centrocampistas: Medina, Fabián, Salcedo, Herrera Equihua, Herrera y Montes. Delanteros: Esqueda, Vuoso, Corona, Aquino, y Jiménez.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de mayo del 2015

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable La Comunicación en las Relaciones de Pareja

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

CLAVES PARA CRECER EN FORMA SANA

La mala alimentación afecta la salud bucal infantil Seguir una dieta equilibrada combinada con el deporte constante y una buena higiene bucal, puede ayudar a los niños a crecer de forma sana.

L

a comunicación es una de las bases fundamentales en las relaciones de pareja. Gracias a la comunicación se puede dar y recibir afecto, expresar emociones, sentimientos, frustraciones, etc. Para que la comunicación sea efectiva se necesitará muchas veces ser directo, honesto y humilde: admitiendo los errores cuando se cometan, pidiendo perdón cuando sea necesario, teniendo en cuenta la posibilidad de que se puede estar equivocado y admitiendo cuando la pareja tiene razón. Si en algún momento se siente molesto, confundido, fastidiado, frustrado, o simplemente no está de acuerdo con algún comportamiento o punto de vista de su pareja, deténgase un momento para pensar qué es exactamente lo que lo ha llevado a sentir lo que está sintiendo, pero sin culpar a su pareja por lo que siente. Cuando tenga las ideas claras déjeselo saber a su pareja de manera adecuada y oportuna, siempre asumiendo el “yo” en lugar del “tu”, como por ejemplo, “yo creo”, “yo pienso”, “yo me siento”, “yo considero”, y evitando decir “tu me haces sentir”, “tu siempre haces…,” etc. No guarde para si mismo los sentimientos negativos o acabará con una larga lista de rencores acumulados. Si cree que existen algunas diferencias importantes con su pareja que pueden deteriorar la relación, comuníqueselo y evite centrarse en lo equivocada(o) que puede estar él o ella. Céntrese en el hecho de que lo que sucede es que existen algunas diferencias entre ustedes y que tienen que trabajar en lo posible para resolverlas. En la comunicación y la resolución de un conflicto de pareja es importante escuchar y entender cuál es el otro punto de vista. Evite contradecir o exigir a su pareja para que adopte su posición, por el contrario muestre interés sincero y mucho respeto por el punto de vista de su pareja y así tendrá más posibilidades de ser escuchado y de que sus posturas los acerquen en vez de alejarlos evitando estar a la defensiva.   Cuando esté en medio de la resolución de un conflicto, haga todas las preguntas necesarias y, no asuma ni haga interpretaciones que estén lejos de la realidad. Haga todas las preguntas necesarias hasta entender bien la postura de su pareja, trate de ser empático, es decir ponerse en los zapatos de su pareja, pregúntele cómo se siente, y asegúrese de haber entendido lo que le quisieron decir. Muchas veces las parejas no tienen en claro lo que quieren ó desean, ó tienen dificultad para comunicar sus emociones. Si es posible ayúdele a manifestarlo o a descubrirlo.   Finalmente quiero decirles que por más que una pareja trate de llevar una relación muy equilibrada, muchas veces surgirán diferencias y conflictos de intereses, y aunque se lleven muy bien, tarde o temprano tendrán que aprender a superar esas diferencias o tensiones que son normales en cualquier relación. La clave para lograr una muy buena relación de pareja, está en como comunicarse para encontrar soluciones positivas y mantener una relación saludable, estable y duradera. ¡Muchas gracias!

(Fotos/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado La obesidad, considerada un problema de salud pública, es una enfermedad que puede iniciarse desde la infancia. Ésta se produce como consecuencia del desequilibrio entre la ingesta de alimentos y el gasto de energía. El problema es que los niños obesos y con sobrepeso tienden a seguir siendo obesos en la edad adulta. La buena noticia es que la obesidad y las enfermedades relacionadas son en gran medida prevenibles. “Una medida correctiva para la obesidad vendría a ser la actividad física, que permite a los niños el quemar calorías”, afirma el médico general Bignoni. El médico asegura que se deben instaurar buenas prácticas de alimentación infantil, puesto que influye directamente en el peso del niño. “Se deben comer más frutas y vegetales y evitar las chucherías. La pizza y las hamburguesas sólo se deben consumir en forma muy ocasional”, insistió Bignoni. SALUD BUCAL Una mala alimentación trae una mala salud bucal. “A nivel dental, la aparición de las caries aumenta cuando existe una dieta inadecuada” dijo el odontólogo Efrén Martínez. Este odontólogo explica el proceso. “Al ingerir una dieta rica en

Los efectos

La malnutrición tiene gran repercusión en el desarrollo físico general del niño, y puede traer como consecuencia efectos secundarios en el desarrollo de la estructura de los dientes, que junto con los hábitos de consumo de alimentos azucarados, van a condicionar la formación de la caries dental.

Salud para los más pequeños Menos - Consumo de azúcar - Comida chatarra y “cheetos” Más + Agua en lugar de refrescos + Visitas periódicas al dentista carbohidratos fermentables, incluidas las bebidas azucaradas, se producen en exceso ácidos que atacan el esmalte de los dientes, lo cual predispone en forma directa a la aparición de caries”. Con hábitos de higiene bucal correctos se puede bajar el índice de caries dentales en los niños con mala alimentación. “Los niños deben limpiar sus dientes antes de ir a la escuela, y antes de dormir”, afirma Martínez. “Debemos estimular a los más pequeños de la casa a tomar más agua; y el ejemplo de los padres sería el comprar menos refrescos. Los menores también deben consumir más leche que es rica en calcio, elemento necesario para una dentadura sana”, finalizó Martínez.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

HIDRATE SU CUELLO

Luciendo el escote

(Fotos/EFE)

Un busto esbelto con la piel del cuello cuidada es condición imprescindible para lucir un buen escote. En su hidratación y tersura está la clave. Agencia EFE La piel del pecho y el escote es la que más rápido envejece, siendo de las más delicadas de nuestro cuerpo, más aún que la piel del rostro; especialmente es sensible el centro del escote. “Las arrugas en esta zona, además de manifestarse por presentar la piel de menor grosor, son de expresión, debido a las posturas que adquirimos al dormir”, indica Marta Fernández Cuevas. La experta Fernández Cuevas recomienda desmaquillar la zona con leche y tónico. Para preparar la zona para una exfoliación hay que realizar un “peeling” mecánico desde el cuello hasta el inicio de los senos y los hombros. Una vez aclarada y tonificada la zona recomiendan un tratamiento de regeneración y rejuvenecimiento para fortalecer las fibras de colágeno y reducir

así la flacidez. Para recuperar la vitalidad de la piel en área del escote, se hace necesaria una exfoliación enzimática suave. Esta técnica permitirá limpiar la zona, estimulando su luminosidad y optimizando la penetración de activos. Un masaje calmante posterior resulta muy reparador y elimina la tirantez. Y para terminar es recomendable un velo de colágeno. Una mascarilla de polímeros naturales, que se encuentran en las algas, y una crema específica para equilibrar hombros y eliminar los granitos que aparecen en la zona, ponen fin a este tratamiento. UN PROBLEMA AÑADIDO Un mal uso de una talla de sujetador también incide en la caída del pecho y la aparición de estrías. Según explica Fernández Cuevas, más del 70 por ciento de mujeres van con la talla de sujetador incorrecta. Evite usar la talla de sujetador con la que se le sale el pecho por encima o por debajo del aro. Si eso pasa es que ha llegado el momento de cambiar de talla de sujetador.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE Qué locura volver contigo El famoso físico y genio, Albert Einstein una vez dijo: “La definición de la locura es hacer lo mismo una y otra vez, y esperar diferentes resultados.” Cuánta razón tenía el señor Einstein, no sólo en el campo de la física sino que en el campo del amor. Que muchos “locos” hay por ahí que vuelven Por María Marín una y otra vez a la misma relación que no funcionó y esperan diferentes resultados. Según un estudio de la Universidad de Kansas, las relaciones cíclicas, esas de terminar y volver continuamente, tienen cada vez más problemas y si llegan a casarse se convierten en matrimonios infelices. Hoy te voy a dar unas claves para que no tengas la tentación de caer en la “locura”. 1. Nada de amistad: Tu ex tratará de convencerte de que sean amigos, pero esto es una estrategia para tratar de reconquistarte. Si quiere que seas su amiga, tienes que dejar que pase mucho tiempo hasta que ambos hayan dejado atrás todos los sentimientos de atracción que los unía en el pasado. 2. Nada de sexo: Tu ex insistirá en que pueden tener sexo sin ningún compromiso o te rogará: “Una vez más por favor… sólo quiero que me des una noche especial y ya no te vuelvo a molestar”. No se te ocurra caer en esta trampa. En vez de superar la ruptura, estarás retrocediendo. Seguir enganchada sexualmente, no te permitirá sanar tu corazón ni te dará la oportunidad de encontrar nuevamente el amor. 3. Inventa una relación: Si tu ex no te deja tranquila y continúa buscándote, dile que has conocido a alguien, aunque no sea cierto. Una mentirilla blanca es aceptable en esta situación. Y si continúa insistiendo bloquea su número de teléfono y todo tipo de contacto que te pueda ligar a él. Las ex parejas son importantes porque te enseñan mucho. En cada relación que has tenido has aprendido a entender a otras personas, cómo poner las necesidades de otro antes que las tuyas y lo más importante, aprendiste lo que quieres y lo que no quieres en una pareja. Sin embargo, no podrás utilizar toda esta experiencia si siempre estás reviviendo la misma relación. ¡Así que déjalo ir! Puede ser difícil al principio, pero te aseguro que hay alguien mucho mejor para ti allá afuera, ¡y no es tu ex!

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

Las mentiras de Judicial Watch

Por Morgan Smith Escribo sobre el artículo “Denuncian la presencia de ISIS en Chihuahua” incluido en el Vol. 233 del 30 abril al 13 de mayo, 2015 de El Comercio de Colorado porque este artículo es completamente equivocado, fraudulento y malévolo. No existe ninguna evidencia de ISIS ni en Anapra (una colonia o “suburbio” de Juárez) o en Puerto Palomas. Parece que Judicial Watch quiere nada más que inflamar aún más el debate sobre inmigración. Yo he viajado a Anapra y Puerto Palomas por lo menos una vez por mes desde hace más de cuatro años. Llevo ropa y comida, visito programas humanitarios, doy apoyo a varias familias en necesidad, y saco fotos. Nunca he visto u oído nada de ISIS. Puerto Palomas es un pueblo pequeño – aproximadamente 5,000 habitantes. Cuando me voy, paso por todo el pueblo, buscando oportunidades para fotos. También,

con frecuencia visito varios pueblos cercanos – El Modelo, El Entronque y Guadalupe Victoria, por ejemplo. Antes de su muerte tan triste y reciente, siempre hablaba con Manuel Hinojos, el Comandante de policía de esa zona. Nunca ni una palabra de ISIS. Si hubiera evidencia de ISIS, habría sido imposible no verlo. Se puede ver también el reportaje de Angela Kocherga de KHOU 11 y sus entrevistas en Anapra. Ella tampoco encontró evidencia de ISIS. Y Beto O’Rourke, el Representante de El Paso en el Congreso de los Estados Unidos ha dicho que, “He hablado con el gobierno mexicano, el U.S. Department of Homeland Security y el U.S. Northern Command y ellos no han encontrado ninguna evidencia de ISIS en Juárez”. Solo me queda por agregar que de la prensa queremos la verdad, no rumores con un motivo político. Lo que hace Judicial Watch es una desgracia, y lamento que haya sido publicado en este medio.

Nota del Editor Luego de la publicación de nuestro artículo titulado “Denuncian la presencia de ISIS en Chihuahua”, nuestro corresponsal en la frontera, Morgan Smith, nos expresó su preocupación por la información divulgada en dicho artículo, la cual él consideró falsa y malintencionada. Morgan Smith es un fotógrafo y escritor, basado en Santa Fe, Nuevo México, quien pasa mucho tiempo en México, en los pueblos pequeños de la frontera, envuelto en actividades filantrópicas y apoyando las necesidades de comunidades y familias de muy bajos recursos. Smith es un legislador retirado del Congreso de Colorado. Es importante destacar que esta información no fue producida o creada por El Comercio de Colorado. Nosotros nos remitimos a divulgar información basada en el reporte de Judicial Watch, sin verificar o corroborar los datos citados por ellos. Por otra parte, Smith no fue el único que expresó su preocupación. Recibimos varias llamadas a nuestra sala de redacción de otras personas quienes expresaron sus dudas sobre la veracidad de dicha información. A tal efecto, hemos decidido publicar la carta que Mr. Smith nos envió.

ENG

The Lies of Judicial Watch Editor’s Note After we published an article under the title “Denounced the presence of ISIS in Chihuahua,” our correspondent on the border, Morgan Smith, voiced his concern to us regarding the information presented on the article, which he considered false and malicious. Morgan Smith is a photographer and writer, based of Santa Fe, New Mexico, who visits Mexico frequently, especially the small border towns and communities. Mr. Smith is involved in philanthropic activities and continuously supports the poor communities and families in the area. He is a former Colorado House Representative. It is important to emphasize that the information included on the article was not created by El Comercio de Colorado. We published the information based on the report by Judicial Watch, without verifying the data provided by them. It should be noted that Smith was not the only one who reached out to us regarding the article. Our newsroom received several phone calls from other readers who also doubted the veracity of the information included in the article. Because of all this, we are presenting a rebuttal letter that Mr. Smith sent us. By Morgan Smith I am writing in regards to the article “Denounced the presence of ISIS in Chihuahua,” that was published on Vol. 233, dated April 30th through May 13th, 2015 in El Comercio de Colorado, because that article is completely erroneous, fraudulent and malicious. There is no evidence whatsoever of the presence of ISIS neither in Anapra (a suburb in Juarez), nor in Puerto Palomas. It is my impression that what Judicial Watch is trying to do is to inflame even more the debate over immigration. I have personally travelled to Anapra and Puerto Palomas at least every month for the past 4 years. I take clothing and food, I visit humanitarian programs, I support a few families in need, and I take pictures. I have never seen or hear anything related to ISIS. Puerto Palomas is a small town, about 5,000 people. When I leave, every time, I drive around town, looking for

photo opportunities. Also, I frequently visit several towns in the area: El Modelo, El Entronque, and Guadalupe Victoria, for example. Before his recent death, I always chatted with Manuel HInojos, the sheriff in the area. He never said a word about ISIS. If there was any evidence of ISIS in the area, it would have been impossible not to notice. It is also important to note the work of journalism Angela Kocherga, from KHOU 11 and her interviews in Anapra. She also didn’t find any evidence of ISIS. And Beto O’Rourke, a Representative from El Paso in the national congress, said “I have spoken with the Mexican Government, the U.S. Department of Homeland Security and the U.S. Northern Command and they also haven’t found any evidence of ISIS in Juarez.” All I can add is that we want to hear the truth from the media, not politicaly motivated rumors. What Judicial Watch does is a disgrace and I condemn the fact that it was published in this newspaper.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 14 al 27 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

Del 14 al 27 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

EDUCACIÓN

GRADUANDOS PROVIENEN DE 27 PAÍSES EN CHU

Un sueño que se cumple Redacción/ El Comercio de Colorado Carlos Sánchez recibió su título de licenciatura, o Bachelor’s Degree, en Negocios Internacionales en la Colorado Heights University (CHU), en el acto de grado de la primavera. A este joven, cuya familia emigró desde el sur-oeste de México, le fue reconocido su desempeño académico al escogerlo como el orador en nombre de los estudiantes de pre-grado. “Le agradezco a mis padres, Alfredo y Evelina, todo su esfuerzo y su lucha para ayudarme a alcanzar la meta de tener un título profesional”, dijo Sánchez al tomar el micrófono. Sánchez indicó que “se atrevió a soñar y a vencer los obstáculos”. “Desde muy pequeño me di cuenta que yo debía ir a universidad como un paso para forjarme un mejor futuro”, agregó. Y Sánchez ya tiene identificado su siguiente objetivo. Ya ha sido aceptado para cursar una maestría en Sport Management en la prestigiosa Escuela de Administración de Empresas (EAE) en Barcelona, España. “Me voy a formar para dirigir el negocio del deporte, especialmente el fútbol; que es mi pasión”, apuntó.

“La educación que he recibido en CHU, me permite entrar con confianza en este mi nuevo retro profesional”, dijo. Y continuó, “Fue una buena decisión el cursar esta carrera. El estar aquí, compartiendo con estudiantes de muchas culturas, ha fortalecido el orgullo por mis raíces culturales. Y además he aprendido a comprender y entender decenas de individuos con cultura distinta a la mía. Estoy apto para hacer negocios con personas de cualquier parte del mundo”. SOBRE CHU Sánchez fue uno de los 100 estudiantes que recibieron títulos de pre-grado o postgrado en el más reciente acto de graduación de CHU en Denver. Esta universidad cuenta con programas académicos en el área de negocios y gerencia. “Nuestra oferta académica atrae estudiantes norteamericanos y de otros países. Nuestra población estudiantil hispana es numerosa. Le damos a bienvenida a los estudiantes extranjeros, que pueden comenzar en CHU tomando nuestro programa de Inglés como Segundo idioma”, dijo Don Guckenberger, vocero de la CHU.

UN EJEMPLO | “Me atreví a soñar y a vencer los obstáculos”, dijo Carlos Sánchez en el acto de grado de CHU. (Fotos/Cortesía CHU)

Nueva comunicadora hispana Ivonne Chávez Salas es un ejemplo de esfuerzo y la dedicación. Ella culminó sus estudios en Comunicación Social, con una concentración en gerencia, en la MSUDenver. “En el futuro, me veo trabajando en la radio. Produciendo programas que tengan un impacto comunitario. Quiero devolver a la comunidad, el afecto que me han dado”. Chávez Salas, hija mayor en su familia, es el orgullo de sus padres, Ivette y Omar, y de su hermana.

ENG

Spring Graduation at CHU Newsroom/El Comercio de Colorado

ORGULLO FAMILIAR | Ivonne recibe el afecto de su madre en el día de su graduación. (Foto/Cortesía MSU)

About 100 students received their Bachelor’s Degrees at the most recent graduation ceremony at Colorado Height’s University (CHU) in Denver. This university offers degrees in the areas of business and management. “Our academic offer attracts local and international students. We welcome foreign students, who can start at CHU by enrolling in our ESL program,” said Don Guckenberger, spokesperson for CHU.

One of the graduates, Carlos Sánchez said that he “dared to dream and conquer obstacles.” “Ever since I was very young I realized that I had to get a college education to have a better future,” he added. Sanchez has his next goal lined up. He has been admitted to study for a Master’s Degree in Sports Management at the prestigious Escuela de Administración de Empresas (EAE) in Barcelona, Spain. “I will educate myself to manage the business of the sports, especially soccer, which is my passion,” he concluded.


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 14 al 27 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

OPINAN QUE LAS DETENCIONES PROLONGADAS DEBEN TERMINAR

Obispos piden libertad bajo fianza para indocumentados Tucson/Agencia EFE La Conferencia Episcopal de EE.UU. (USCCB) pidió transformar radicalmente el sistema de centros de detenciones de indocumentados del país para acabar con las detenciones prolongadas y sustituirlas por un programa de libertad bajo supervisión. “La industria de detenciones de inmigrantes indocumentados se ha convertido en la norma”, dijo el obispo auxiliar de Seattle, Eusebio Elizondo. El plan está basado en observaciones hechas por los propios obispos durante visitas a centros de detenciones en estados como Illinois, Florida, Arizona y California. En el reporte, la USCCB destaca que la gran mayoría de las personas bajo custodia del Departamento de Seguridad Nacional

(DHS) se encuentra en cárceles y otras instalaciones donde está sujeta a las mismas normas y regulaciones diseñadas para individuos que han cometido un crimen. Aseguran que, en muchos sentidos, son tratados incluso con más dureza que los criminales. Los obispos católicos rechazan la detención de inmigrantes como una “herramienta” contra la inmigración indocumentada y aseguran que sólo debe de utilizarse como un último recurso, por lo que se oponen a la detención de mujeres embarazadas o en periodo de lactancia, ancianos, enfermos y personas que solicitan asilo. Los obispos aseguran que sólo deben de permanecer detenidas las personas con historial criminal y no aquellas que apenas hayan violado las leyes migratorias. HACINADOS | Miles de madres indocumentadas permanecen detenidas con sus hijos en los trece centros de detención para inmigrantes en los Estados Unidos regentados por ICE. Está imagen corresponde al centro de detención de Karnes County en Texas. (Foto/EFE)

ESTÁN PRESAS EN CENTRO DE DETENCIÓN DE INMIGRANTES DE TEXAS

Madres detenidas demandan su libertad ante Obama

Redacción/El Comercio de Colorado Familiares de las madres detenidas en el centro para inmigrantes de Karnes City, en Texas, exigieron al presidente Obama, que las ponga en libertad a ellas y a sus hijos, petición por la que han protagonizado dos huelgas de hambre en los últimos meses. “Le pedimos que nos liberen, que nos den refugio. Queremos demostrar que somos honestas, responsables y trabajadoras, y queremos que nuestros hijos sean futuras personas de bien”, dicen las madres al presidente en una misiva. Las madres también denuncian que las autoridades migratorias las tratan como “criminales” al haberlas internado hasta nueve meses en el centro de detención de

Karnes City, a 80 kilómetros de la ciudad de San Antonio. Durante varios días de marzo y abril, el grupo de madres indocumentadas protagonizó dos huelgas de hambre para alertar de las condiciones del centro de detención y exigir su liberación. La mayoría de las mujeres detenidas proceden de Centroamérica y cruzaron la frontera durante el pasado año fiscal, en una oleada de indocumentados que provocó la decisión del Gobierno estadounidense de reabrir estas instalaciones con el objetivo de disuadir nuevas llegadas. Gestionado por la empresa privada GEO Group, el centro de Karnes City ya ha estado en el ojo del huracán por diversos escándalos, entre ellos varias denuncias por abuso sexual de guardias a reclusas.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 14 al 27 de mayo del 2015

INMIGRACIÓN

EL TEMA ES ABORDADO POR LOS CANDIDATOS PRESIDENCIALES

La inmigración vuelve a estar en el centro del debate

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN (Foto/EFE)

Washington/Agencia EFE La todavía ausente reforma migratoria en Estados Unidos es ya uno de los temas centrales del debate con vista a las presidenciales de 2016. El tema es un asunto fundamental para los hispanos, minoría cuyo voto es decisivo para llegar a la Casa Blanca. Tanto republicanos como demócratas reconocen la necesidad de crear un marco legal que solvente las carencias del actual sistema migratorio; sin embargo, la esperada reforma no ha logrado salir airosa. ELLA TOMA LA DELANTERA En las últimas elecciones legislativas del pasado noviembre, hasta 25 millones de latinos tenían derecho al voto, una cifra que sigue subiendo con el paso del tiempo y cuyo peso en los resultados de 2016 es innegable. Consciente de ello, la candidata favorita entre los demócratas, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, aprovechó la festividad mexicana del 5 de mayo para delinear sus proyectos en materia de inmigración. En un encuentro con jóvenes estudiantes inmigrantes en el instituto Rancho de Las Vegas, Clinton prometió que luchará para sacar adelante una reforma migratoria integral “total e igualitaria” que contemple un camino a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Además, Clinton propuso extender el número de personas que podrían obtener permisos de trabajo a través de acciones ejecutivas de alivio migratorio. Así, la ya aspirante a la candidatura demócrata plantea ampliar las acciones ejecutivas que implantó Obama el pasado noviembre, que pretenden evitar las deportaciones de aquellos jóvenes indocumentados que llegaron de pequeños al país y las de los padres sin papeles.

ÉL NO TIENE MIEDO Jeb Bush, de esposa mexicana y con un completo dominio del español, ha sido siempre defensor de una reforma migratoria, pero ante las perspectivas de las primarias podría moderar más su discurso para contentar al núcleo más conservador de su partido, clave para escoger a su candidato a la Casa Blanca. No está claro hasta qué punto la distinción entre ciudadanía y legalización importa a los votantes hispanos, ya que para muchos la prioridad es simplemente evitar la deportación. La retórica de los candidatos del Partido Republicano refleja un amplio apoyo a permitir que esos inmigrantes se queden, pero solo Bush se dirige directamente y sin miedo a esa búsqueda de la reforma, aludiendo en la mayoría de sus intervenciones a esos “11 millones de personas que deben salir de las sombras”. En un discurso reciente en la Conferencia Nacional de Liderazgo Cristiano Hispano aseguró que los indocumentados deberían lograr “un estatus legal”, y también estar obligados a pagar impuestos, trabajar y no recibir beneficios del gobierno para responder a su entrada ilegal al país. Los asesores de Bush, quien además ha vivido en países como Venezuela o Puerto Rico, ven los comentarios de Clinton como una señal de que los demócratas están preocupados por la pérdida de votos hispanos si su candidatura llega a buen puerto. No obstante, está por ver hasta qué punto los republicanos pueden contener el debate migratorio durante sus primarias, un aspecto que puede resultar espinoso por tener que mandar un mensaje contradictorio: primero muy moderado para contentar a las bases, y luego prometedor, para alcanzar a los hispanos.

Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Check Engine Light & Battery Test

Diagnóstico por Computadora

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 14 al 27 de mayo del 2015

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

Sofía Vergara entre el cielo y los tribunales

La actriz colombiana Sofía Vergara es noticia en las últimas semanas por motivos bien diferentes. Acaba de recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Y está envuelta en una polémica generada con su exnovio, Nick Loeb, y los dos embriones congelados por ellos cuando eran pareja.

RECIBE SU ESTRELLA EN HOLLYWOOD Redacción/El Comercio de Colorado La actriz colombiana Sofía Vergara recibió su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en una multitudinaria ceremonia en la que estuvo acompañada por su prometido, Joe Manganiello, sus compañeros de “Modern Family” y su familia, entre ellos su hijo Manolo, quien dio un discurso. Vergara, de 42 años, se convirtió en la primera actriz colombiana en tener su nombre grabado en el suelo del icónico bulevar de la meca del cine, donde ya figura el de su compatriota, la cantante Shakira desde 2011. “Es increíble estar aquí”, aseguró la actriz visiblemente emocionada ante un público que abarrotó el lugar y vitoreó su nombre. Vergara se mostró muy agradecida, especialmente con el equipo de “Modern Family”, la comedia que la lanzó a la popularidad en EE.UU. “Si no hubieran inventado a Gloria Pritchett, su personaje en la serie, yo no estaría aquí”, dijo. La colombiana, arropada por una nutrida representación familiar, con su madre a la cabeza, destacó la importancia de estar rodeada de sus seres queridos. “La idea que tiene mi madre de pasar un buen rato es sentarse con un pastel mientras ve ‘Law & Order: Special Victims Unit’”, comentó su hijo Manuel González Vergara, conocido como Manolo, que relató lo “decepcionante” que resulta para algunos saber que su madre no está de fiesta en fiesta porque se toma el trabajo muy en serio. El joven de 23 años destacó la querencia de su madre por el dulce hasta el punto de decir que “come pastel a diario” y que a veces la caza “mirando fotos de pasteles en Instagram”. POLÉMICOS EMBRIONES La actriz, por otra parte, mantiene un contencioso judicial con su exnovio, el empresario Nick Loeb, quien le ha interpuesto una demanda en un tribunal de Los Ángeles, para que no destruyan dos embriones congelados de la pareja. Al parecer los embriones proceden de la fertilización in vitro de dos óvulos de la colombiana, fecundados por los espermatozoides de su antiguo compañero sentimental, ya que ambos querían, a finales del año 2013, un embarazo a través de una gestante de alquiler para poder, de esa forma, tener un hijo. Según publicaban los medios locales el plan no llegó a término por la ruptura de la pareja, pero estos embriones permanecen custodiados en una conocida clínica genetista de Berverly Hills, a la espera de la decisión de los dos implicados. Al parecer la idea era que esos embriones se destruyeran, siempre con el visto bueno de los dos o, en caso del fallecimiento de uno de los miembros de la pareja, pero nada se establecía para una situación, como la que se planteó a finales del pasado año, en la que la pareja se rompía sentimentalmente.

BELLA Y EXITOSA | El director de “Modern Family” Eric Stonestreet dice “la belleza de Sofia puede ser resultar intimidante. Además es inteligente, y dedicada a su trabajo. Ella es la versión contemporánea de Sofía Loren. Tiene merecido el homenaje”. (Fotos/EFE)

Loeb quiere mantener los embriones, aunque no podrá hacer que se implanten porque necesita el permiso expreso de la modelo y actriz. Pero, en la demanda el exnovio indica que “por convicciones morales” no está dispuesto a permitir que los embriones sean destruidos, ya que considera que la vida comienza en el proceso de fecundación. Loeb ha manifestado que querría ser padre, porque es uno de sus grandes metas en la vida. Matiza con que no pediría ninguna ayuda económica a la actriz, en el caso de que se implantaran y naciera un bebé. SUS PLANES “Vergara nunca ha sugerido que desea que los embriones sean destruidos”, aseguró el abogado de la colombiana, Fred

¡Atención Raza! Romeo Santos

Domingo 14 de Junio Pepsi Center 1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204 6:00pm

Silberberg. “Siempre ha mantenido que se mantendrán congelados, un hecho del que Loeb y su abogado han sido siempre conscientes”. Pero, Vergara corrobora que tiene otros planes. Ella dice que está muy enamorada de su novio, el actor Joe Manganiello, y que quiere formar una familia con él. Ella quiere más hijos; que éstos vengan de sus óvulos, pero fecundados por los espermatozoides de Manganiello, no de Loeb.

Los grandes de la música visitan Denver

Oscar De León Marco Antonio Solís y Camila Viernes 15 de Mayo ZOCO/Chaparral 5255 West 6th Ave. Lakewood, CO 80214 8:00pm

Viernes 24 de Julio Pepsi Center 1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204 9:00pm


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

ENTRETENIMIENTO UNA DE LAS GRANDES DEL CINE Y LA TV MEXICANA

El adiós a María Nicolasa Redacción/El Comercio de Colorado La actriz mexicana María Elena Velasco, conocida por haber creado el popular personaje de “La India María”, falleció a los 74 años. Según publicó la prensa local, hace unos meses la actriz fue sometida a una operación quirúrgica de alto riesgo a raíz de un cáncer de estómago por la que permaneció casi dos meses en el hospital. Nacida en la ciudad mexicana de Puebla en 1940, Velasco estelarizó decenas de películas durante los años sesenta, setenta y ochenta y convirtió a este personaje en todo un icono de la cultura popular mexicana. Es el equivalente en mujer a

personajes como Cantinflas o Capulina. Sus cintas llevaban mucho humor, pero a la vez una crítica social, ante la eminente discriminación a los indígenas. Su última película fue “La Hija de Moctezuma”, que se estrenó en 2014, y antes de eso había estado ausente del cine por más de una década. Su personaje, María Nicolasa, al que dio vida por más de 40 años, acumuló éxitos y se apuntó como uno de los más taquilleros en el cine mexicano. Velasco convocaba a las familias al cine para ver sus aventuras, pues su personaje se convirtió en monja, torera, motociclista, y hasta candidata a la Presidencia de México.

“Princess of China” Rihanna fue la más glamorosa de todas las estrellas que asistieron a la inauguración de la exposición “China: A través del espejo», en Nueva York. La cantante lució un vestido-abrigo de cola interminable que le convirtió, como en su propia canción, en “Princess of China”. De color amarillo chillón, la creación se complementaba con un reborde que asemejaba piel y que le llegaba a la altura de los hombros. Este diseño era del modisto chino Guo Pei.

Reyes de los corridos Considerada como una de las bandas de mayor influencia en el género regional mexicano, Calibre 50 inició en 2010 sus historial artístico con el disco “Renovarse o morir”, del que se desprendió el sencillo “Culiacán vs. Mazatlán”, a dueto con el popular cantante de corridos Gerardo Ortiz. “Ha sido un proceso corto, pero muy difícil”, manifestó Muñoz sobre la incursión de esta banda que en poco tiempo ha logrado ocupar un lugar importante en el gusto del público. Muñoz reconoce que en el medio musical hay mucho talento, pero considera que la competencia es sana y ayuda a darse cuenta de que “las cosas se están haciendo bien y en el camino correcto”. Desde su primer disco en 2010, Calibre 50 ha estado a la vanguardia de los corridos, colocándose en las primeras filas de las listas de popularidad tanto en México como en Estados Unidos. La agrupación está vetada por las autoridades de su estado natal, Mazatlán, que consideran “una apología al delito y al crimen” algunas de sus canciones.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 14 al 27 de mayo del 2015

ENTRETENIMIENTO Buenas tardes mis queridos chismositos. Estoy calentando motores en una de estas tardes lluviosas de Colorado que la verdad están bien padre. No hay nada como las estaciones, por eso nunca me iré de aquí. Y hablando de estaciones, hay estaciones y ciclos para todo. Me estoy refiriendo a la culminación del “ciclo” de Sábado Gigante con Don Francisco, manejado, producido y presentado por el señor Mario Kreutzberger. Parece mentira que este show tiene más de medio siglo en el aire. Comenzó hace más de 53 años en el Canal 13 de la Universidad Católica de Chile, como el mismo Mario comentaba en recientes declaraciones. Luego pasó a Univisión y también fue difundido por Televisa en Estados Unidos y Latinoamérica.

La verdad este señor y su programa se las traen, pues de todo he visto pasar por ese programa. No sé por qué pero mi favorito siempre fue “El Chacal de La Trompeta” y “La Cuatro”. Y ni se diga de cuánto artista tuvo su gran oportunidad de lanzamiento gracias a “Don Francisco”.

CRUCIGRAMA

1. 6. 12. 13. 14. 15. 16. 18. 19. 21. 22. 24. 26. 27. 29. 31. 32. 36. 37. 38. 40. 43. 45. 46. 47.

Paladee, saboree. Pueblo sahariano. Prohibición religiosa. Que sucede cada doce meses. Alcohol usado como disolvente. Letra griega. Unidad de presión atmosférica. Interjección de sorpresa. Río de Perú (Ayacucho). Tratamiento cortés de señora. Prefijo: alejamiento. Moneda española que vale cinco pesetas. Artista de cine, teatro o televisión. Reverberación del sol. Tejido de seda transparente. Notación del rad. Que gusta de ceremonias (fem.). (ni fu ni...) Indiferente. Aféresis de amor. Tacaño, cicatero. Arácnido de ocho patas. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús. (Mr.) Caballo parlanchín de TV. Tela de seda con hilos de oro o plata. Sistema de pesca.

48. Símbolo del platino. 50. Atomo con carga eléctrica. 51. (Darío...) Dramaturgo italiano. 52. Dios supremo en la India antigua. 54. Oxido férrico arcilloso. 56. Moneda única europea, operativa a partir de 1999. 57. Dejar solo y separado. 58. Síncopa de señora.

35. 36. 39. 41. 42. 44. 47. 49. 51. 53. 55.

2. Estado de EEUU en las montañas Rocosas. 3. Curativo. 4. Tebeo, historieta. 5. (Leonhard...) Matemático suizo. 6. (Voz inglesa) Cinta magnética. 7. Auné. 8. Símbolo del oro. 9. Autómata. 10. (... Depardieu) Actor francés. 11. Tocar con los labios. 17. Recordaré con nostalgia 20. Manifiesto, público y sabido por todos. 21. Después de Cristo. 23. Estudiante que goza de una prebenda. 25. Doctor de la ley musulmana. 26. Unir fuerzas para un fin común. 28. Símbolo del selenio. 30. Artículo indeterminado. 33. Símbolo del molibdeno. 34. Que se reproduce por huevos.

verdad está dura la cosa, pues estos dos son bien pesados. Tienen su chiste, su gracia y su audiencia. Si hasta parecía que Raul iba a “heredar” Sábado Gigante, hace unos años cuando le cubría a Don Francisco sus vacaciones. Bueno, la cosa es que cuando todo este circo comience me va a tocar hacer unas buenas palomitas y pegarme del control remoto de la tele, para no perderme ni un minuto de los dos shows, ¡Jajajaja, a ver cómo le hago!

Ahora la gran pregunta que tengo es: ¿Por qué se acabó el programa? ¿Si el Señor Mario se quería retirar, por qué no le dejaron el jale a otro? Quien sabe, cada cabeza es un mundo y en eso de políticas de canales de televisión lo mejor es no meterse. El caso es que en lugar de hacer eso, ahora otro programa ocupará ese espacio estelar, y se trata de “Sabadazo”, programa actualmente hecho en México y conducido por Omar Chaparro, quien dijo estar orgulloso de su programa pero que sabe que “Sábado Gigante” es irremplazable. Aunque “Sabadazo” está bien entretenido, a lo mejor le van a tener que ‘bajar dos rayitas’ a sus bromas, y estará por verse cómo llena esos zapatos que deja “Sábado Gigante”.

Sociedad comercial. Cansancio corporal. Detestad. Burros, borricos. Antílope africano. Cúmulos, cirros. Colono neerlandés del Africa austral. Dios nórdico de la tempestad. (... Diávolo) Bandido italiano. En francés, calle. Centilitro.

Pero el chisme no acaba allí. Como sabemos que a rio revuelto, trae ganancia de pescadores, a tal efecto, Telemundo estará montando un programa nuevo, el mismo día, a la misma hora (¡que casualidad!). Este nuevo invento se llamará “La Sorpresa de tu Vida” y será conducido por la queridísima y súper chistosa Angélica Vale, acompañada del venezolano Raul Gonzalez, quien pasó la mitad de su vida en Despierta América (programa matutino de Univisión), y se ha aventado unos buenos shows especiales. La

Este mes se avista una verdadera renovación en todos los campos. El sexo, la vida social, lo profesional, la familia, las amistades... todo estará sujeto a convulsiones precedidas de síntomas claros de cambio. Buen momento para dar rienda suelta a las emociones.

Te relajarás en todos los aspectos, no porque tengas motivos para ello, sino porque tu cuerpo así te lo pide. Actuarás inteligentemente a la hora de recibir determinada información. Las consecuencias de una pelea familiar no llegarán tan lejos como pensabas en un principio.

Te sientes muy positivo y optimista; vas a disfrutar mucho con todo lo que realices en estas semanas. En el plano profesional, tratarás de sacar adelante un proyecto atrasado. Romperás con la rutina sentimental planificando una gran sorpresa a tu pareja.

Deberías conducirte de forma más abierta con las personas que te rodean, de lo contrario se producirán malos entendidos que frustrarán tus expectativas. Expón tus ideas con claridad, sin miedo a las consecuencias.

Los astros parecen no bendecirte últimamente en los temas económicos, pero en breve comenzarás a recibir buenas noticias, y poco a poco te verás en disposición de aspirar a mejores puestos o encontrar un trabajo mejor. Confía en tus posibilidades.

Mucho más sentimental y espiritual se presentará tu panorama amoroso. Nada de decisiones ni estrategias, tan sólo emoción, pasión y mucho erotismo. Buen momento para recuperar amistades pérdidas o para conocer a personas nuevas.

Encontrarás muchos motivos para disfrutar de la compañía de los tuyos, pero posiblemente no encuentres la felicidad y el reposo que necesitas. Tienes que sacar fuera lo que te preocupa, y nada mejor que hablarlo con alguien de tu confianza, aunque le des la tarde.

Los temas financieros, y en especial si vives de un trabajo autónomo, se aclararán a partir de estos momentos, para bien o para mal; los astros te reservan algunos hechos, tal vez sorpresivos, que te ayudarán a tomar decisiones.

Acontecimientos recientes en tu vida te alejarán del camino del optimismo, pero si abandonas esta trayectoria, descubrirás que hay otros tantos hechos que te pueden alegrar la vida. Tienes la sensación de que algo no funciona en tu relación. Aclara la situación.

Inicias un período bastante beneficioso en todo lo relacionado con los negocios. Si estabas pensando montar algo, puede ser el mejor momento. Tu relación de pareja empieza a centrarse y estabilizarse, acusarás los cambios positivamente.

Siempre has necesitado del estímulo intelectual para sentirte más a gusto en una relación de pareja, por eso no te dejes deslumbrar por los aspectos periféricos y busca qué hay dentro del otro antes de dar pasos relevantes.

No encontrarás comprensión a tu alrededor, o al menos esa es la sensación que te queda después de duros esfuerzos por cambiar. Te sentirás frustrado demasiado pronto, haciendo gala de una actitud más propia de un bebé que empieza a andar por la vida que la que a tu edad corresponde.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 234

El Comercio de Colorado Edition 234 May 14, 2015  
El Comercio de Colorado Edition 234 May 14, 2015  
Advertisement