Page 1

S AL I T U A G GR IN

DEPORTES

L

BI

Año VIII Vol. 233

La explosión de ‘Chicharito’ Hernández

ENTRETENIMIENTO

Se casó Anahí

P. 15 »

Síguenos en:

P. 31 »

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

www.elcomerciocolorado.com

ENTREVISTA EXCLUSIVA

EL DASA viene a Denver

70 MILLONES DEBEN REEMBOLSARSE EN EL 2016

COLORADO DEVOLVERÁ DINERO A LOS CONTRIBUYENTES

Hickenlooper firma el presupuesto del 2016, que asciende a 25 billones de dólares e incluye dinero a ser devuelto a los contribuyentes y más fondos para educación.

COLORADO REFUNDS IN 2016 WILL REACH $70 MILLION

ENG

Hickenlooper is signing Colorado’s $25 billion budget for next year, which includes money for taxpayer refunds and more funding for education. P. 10 »

ENG El DASA comes to Denver P. 29 »

Baltimore bajo toque de queda

La crisis del tráfico en Denver

P. 11 »

Nepal: Más de 5 mil víctimas por terremoto

ENG Denver: Traffic in crisis

Anne McGihon y Aaron Greco, aspirantes a la silla por el distrito No. 7 de Denver, debaten sobre las soluciones a los problemas de vialidad en la ciudad.

ENG

Anne McGihon and Aaron Greco, seeking to be elected to the City Council District 7, debate about how to solve the road issues and excessive traffic in Denver.

P. 4 »

P. 14 »

COLUMNAS YOU CAN ALWAYS BE A BETTER PARENT Eva Reinoso Tejada HICKENLOOPER, “EL MAGO” Jesús Sánchez-Meleán MI CONSULMEX Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

Mexicanos crean prototipo de avión

De pesca en Commerce City

ENG

Fishing in Commerce City

P. 6 »

P. 12 »


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

You can always be a better parent

That is the message I perceived from Teresa García, keynote speaker at the Parents Academy that I attended a few days ago at the Adams 12 School District building. She kept repeating that the fact that we are attending a parent academy to become better parents makes us already better parents. And I couldn’t agree more. Since my children are already in high school, I had the haunting feeling of “I wish I had learned this 10 years ago” throughout the day, but I was glad to be there. It is quite compelling to seat with other parents and hear what everyone had to say. But what it is even more shocking is how similar all our concerns were. Regardless which background or country we came from, I felt all the parents were sharing the same worries: Am I a good parent? Am I too strict or too relaxed? Should I allow my kids to have social media accounts? Is this normal? Should I call the teacher for that? It is not a secret for Hispanic parents that the American school system is very complicated to navigate. There are so many words and terms that we never heard of while growing up, because we grew up in a different country! I didn’t know what “prom” or “home coming” or “varsity sports”, “extracurricular”, “ACT”, “SAT”, or “charter school” was. I had to find out the hard way, and look stupid while trying. Our children don’t realize that we never heard those words before. But schools and school staff sometimes don’t realize it either; because most likely they grew up here and for them all those words just seem so normal. On top of that, let’s add technology and social media, where our kids are submerged up their nose, and the mix becomes very intimidating. Looking back, I wish I had been lest timid and more aggressive in overcoming my fears and asking questions. And I learned the value of speaking to other parents and learning from other people’s experience. Looking forward, I will always speak to other parents and encourage them to get informed and know that they have the right to get involved in their children’s education and choose what is best for their families. Schools, teachers, and counselors can do a great (or not so great) job at guiding and teaching our children, but in the end, the responsibility falls back on us, parents, since we are, or should be, their ultimate advocate. It is hard sometimes for working parents to take time off their job or multiple jobs to go to their children’s school or sit down and review their homework. Even if we don’t know math, English, or biology, the point is for them to know that someone is supervising them and cares about their work. Or even something as simple as spending time talking with them. In the end, it pays off. It is not easy to do the things that we don’t know how to do; but asking questions and asking for help is always an option. And as scary as it seems, not speaking the language shouldn’t be an excuse to not seek help. At the schools, we have the right to ask for an interpreter. There are resources, but we have to go out and ask for them. And as a community of parents, we have the duty of participating and helping each other and showing that those resources invested in us are well spent and will bear fruit in raising children that will become wellbalanced, happy and productive adults.

ENG

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo María Marín Ulises López Rodríguez Circulation

30,000 ejemplares Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 9, 10, 15, 17, 25, 26 and 29.

HICKENLOOPER, “EL MAGO”

J

ohn Hickenlooper, gobernador de Colorado, confesó que le gustaría tener una varita mágica, como la que usa Mandrake, el famoso y efectivo mago de las tiras cómicas de los periódicos. Por Jesús Sánchez-Meleán A Hickenlooper le gustaría haber usado la varita para borrar, como por arte de magia, los resultados del referéndum popular que aprobó el consumo recreacional de la marihuana en Colorado. El gobernador expresó ese deseo suyo, en Febrero del 2015, en Davos, Suiza, cuando asistía a una cumbre de altos ejecutivos y gobernantes de diversos países del mundo. Se refería el gobernador, a que la legalización del consumo de marihuana traerá consecuencias indeseadas, negativas todas. Allá en Davos, afirmó “¿podremos mantener a nuestros niños alejados de la marihuana? Los neurólogos han comprobado que el consumo de la marihuana disminuye la capacidad de memoria y aprendizaje de los consumidores más jóvenes”. El tercer reporte de la The Rocky Mountain High Intensity Drug Trafficking Area (RMHIDTA), fechado en Abril 2015, confirma la premonición del aspirante a mago. En el pasado año escolar, 2013-2014, el 41.9 por ciento de las expulsiones de alumnos del sistema escolar de Colorado estuvo asociada

con el consumo de drogas. La cifra presentada por RMHIDTA es uno de los pocos datos que organismo

alguno ha presentado luego de Enero 2014, cuando comenzó la venta legal de la marihuana. Ya sabíamos que para 2013, un 11 por ciento de los jóvenes de Colorado, entre los 12 y los 17 años, consumía con frecuencia marihuana, según su confesión. Esta cifra era 56 por ciento más alta que el promedio nacional. Revertir los efectos perniciosos de la marihuana sobre los jóvenes de Colorado no es un asunto de magia. Esa es una batalla perdida tanto para Mandrake como para Hickenlooper. Pero, todo indica que el gobernador sí podrá anotarse otra victoria, casi mágica, antes del 6 de Mayo, cuando la Asamblea General de Colorado culmina sus 120 días de trabajo del 2015. Analistas del proceso legislativo aseguran que Hickenlooper ideó una fórmula para zafarse de la camisa de fuerza que significa la Taxpayer’s Bill of Rights, conocida como “TABOR”.

La citada ley, TABOR, impone al estado de Colorado límites muy estrictos para el gasto. Aun cuando existan los recursos suficientes en las arcas del estado, estos solo podrán ser invertidos en mantener las escuelas, construir carreteras, o dotar los hospitales, en proporción al aumento de la población y al incremento de la inflación. La situación es que la TABOR obliga a devolver a los contribuyentes $219 millones, junto con las declaraciones de impuestos del 2015; y otros $205 millones, con las declaraciones de impuestos del 2016. Pero, usando la capacidad hipnótica que es propia de Mandrake, Hickenlooper tiene casi convencidos a los legisladores demócratas y republicanos para que aprueben una modificación de TABOR. Hickenlooper propone que los recursos que se recaban en el programa Colorado Hospital Provider Fee pasen a una cuenta privada, y de esa manera se evita que esos recursos sean considerados dentro de los límites que impone TABOR. Esa solución técnica propuesta por Hickenlooper permite que, por acto de magia, unos $316 millones puedan ser usados en gasto social y productivo del estado en el ejercicio fiscal 2016-2017. Hickenlooper, siguiendo el ejemplo de Mandrake, usó la varita mágica y consiguió la solución. Sólo falta que los legisladores de ambos partidos cumplan su palabra y aprueben la propuesta para modificar TABOR. En pocos días veremos si el compromiso bipartidista es tan sólo un espejismo, una maniobra de un mago ilusionista; o si bien, se concreta en una realidad.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

PUBLICIDAD


4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

VIALIDAD Y CASAS ASEQUIBLES, PRINCIPALES RETOS

LA PELEA POR EL DISTRITO NO.7 DE DENVER La falta de viviendas a precios accesibles y las limitaciones en la vialidad son los dos principales problemas que afectan al Distrito No. 7 de Denver. Eso es lo que piensan Anne McGihon y Aaron Greco, dos de los nueve aspirantes a ocupar la silla que está dejando vacía el actual concejal Chris Nevitt. Pero, estos dos candidatos

ANNE MCGIHON

AARON GRECO

“Soy la única candidata con experiencia como representante electa”

¿

Redacción/El Comercio de Colorado

Cuáles son los tres problemas principales en el Distrito No. 7? Anne McGihon: Tenemos que ampliar las opciones de viviendas a precios razonables para las familias de modestos ingresos. Si todas, o la mayoría, de las viviendas que se construyen son para alquilar, estamos sembrando la inestabilidad del barrio. Todos los residentes del distrito deben tener acceso a las rutas de transporte público. Es irónico ver como hay rutas de transporte público que desaparecen. Más bien, hay que desarrollar nuevas modalidades de transporte y facilitar la vialidad para los ciclistas y peatones. Debemos crear las condiciones para que los residentes del distrito puedan tener acceso a comida saludable. ¿Por qué cree que usted es la persona más indicada para representar al Distrito No. 7? AM: He llegado a amar a Denver, y a este distrito en particular, donde he vivido por 22 años. Y debido a mi amplia experiencia, voy a ser la voz de los diversos vecindarios

tienen visiones distintas de cómo abordar las soluciones. McGihon dice contar con amplia experiencia en el manejo de los asuntos de ciudad. Mientras, Greco asegura que entiende plenamente las necesidades de las comunidades. Puede encontrar la versión completa del debate en nuestra página web.

que conforman nuestra ciudad. Asumiré el liderazgo de la defensa de los vecinos de este distrito. Pongo a la orden mi experiencia desempeñándome como representante electa. En mi trayectoria he demostrado que escucho y le respondo a mis representados. Mi amplia experiencia en el manejo de asuntos de la ciudad incluye la supervisión de proyectos financieros y de construcción. Ayudé a resolver una demanda contra la ciudad por el manejo de los desechos tóxicos. Imagine que tiene su contendiente, Aaron Greco, al frente, ¿qué le preguntaría? AM: Trabajé con el Gobernador Bill Ritter para asegurarme que la práctica del fraccionamiento hidráulico, o fracking, y el uso de fluidos para extraer petróleo y gas, no afectaran la salud y la seguridad de los ciudadanos. Producto de ese esfuerzo, logramos implementar regulaciones efectivas para el fracking, que son un ejemplo en toda la nación. Me gustaría saber por cual razón usted apoya el fracking ilimitado dentro de la Ciudad y el Condado de Denver.

“Colaborar con las comunidades es mi trabajo diario” ¿

Redacción/El Comercio de Colorado

Cuáles son los tres problemas principales en el distrito No. 7? Aaron Greco: El próximo consejo de la ciudad tiene la oportunidad de hacer crecer la oferta y diversidad de viviendas asequibles para las familias que trabajan duro. Nuestro distrito se encuentra fracturado por la mitad. Tenemos que lograr que los habitantes de West Wash Park puedan llegar al sendero del South Platte River caminando. Hay que garantizar que los residentes de Athmar Park tengan acceso a las facilidades que existen en el lado este del distrito. Estos cambios serán posible con la participación de la gente. Y en este momento muchos piensan que el gobierno local no está escuchando sus necesidades. ¿Por qué cree que usted es la persona más indicada para representar al Distrito No. 7? AG: Colaborar con las comunidades es mi trabajo diario. Siendo parte del equipo de Ed Perlmutter y John Salazar, representantes por Colorado al Congreso, trabajé para unificar las voces de la

comunidad para lograr inversiones en infraestructura pública pero preservando nuestros recursos naturales. Hoy en día, como profesional del Departamento de Transporte de Colorado, trabajo para hacer realidad los proyectos de carreteras, puentes, y senderos para peatones y bicicletas, que todas nuestras comunidades necesitan. Estoy comprometido con que una mejor calidad vida sea alcanzada por los residentes más pobres de la ciudad. Imagine que tiene su contendiente, Anne McGihon, al frente, ¿qué le preguntaría? AG: En 2009, usted renunció al cargo de Representante al Congreso de Colorado para el que había sido electa el año anterior. Renunció en la mitad de la sesión legislativa de ese año, para dedicarse a trabajar como abogada, y más importante, como “lobista”, o cabildera. ¿Cómo pueden los residentes del Distrito No. 7, de Denver, estar seguros de que usted no volverá a abandonar sus responsabilidades como representante electa para ir a buscar oportunidades mejor remuneradas en el sector privado?

ENG

Transportation issues and affordable housing dominate debate on District 7 Newsroom/El Comercio de Colorado The lack of affordable housing and limitations on roads and excessive traffic are the main two issues

affecting District 7 in Denver. That is what Anne McGihon and Aaron Greco believe. They are two of the nine candidates seeking to be elected to the position

currently held by Councilman Chris Nevitt. They agree on the issues, but have different visions on how to resolve them. Mc Gihon says she has extensive

experience handling city affairs. Meanwhile, Greco assures that he totally understands the needs of the community. The full debate is available online at elcomerciocolorado.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

EL PROCESO PUEDE DURAR CUATRO MESES

Juicio a Holmes se centrará en su salud mental

DIBUJO SÍ FOTOGRAFIA NO | El fiscal George Brauchler durante el primer día del juicio contra Holmes. (Foto/EFE)

Denver/Agencia EFE Arrancó el juicio contra James Holmes en la corte del condado Arapahoe. Holmes enfrenta 166 cargos tras la masacre en el cine de Aurora, que además ocasionó heridas a otras 70 personas en 2012. La Fiscalía expuso que el acusado estaba en pleno uso de sus facultades mentales para planear y ejecutar la matanza. Mientras, la defensa mantuvo que se trató de “un episodio psicótico”, para evadir una posible sentencia de pena de muerte. Por orden del juez, Holmes ya fue sometido a dos evaluaciones de salud mental, aunque los resultados no han sido divulgados. Observadores locales especularon que parte del contenido de esos análisis podría

hacerse público durante el juicio para explicar por qué Holmes perdió la razón. Holmes se declaró “inocente por razones de salud mental” de los cargos de asesinato, intento de asesinato, y posesión ilegal de armas de fuego y explosivos. Se prevé que el juicio, presidido por el juez Carlos Samour, puede durar cuatro meses y costará a los contribuyentes un mínimo de dos millones de dólares debido a la complejidad del caso. Samour prohibió a los medios de comunicación mantener contacto con el jurado. Si eventualmente la pena capital fuese la sentencia impuesta para Holmes, se estima que las subsiguientes apelaciones del caso podrían durar por lo menos una década.

JUEZA DE COLORADO EMITIÓ EL FALLO

Madre argentina podrá visitar a hijas que secuestró

SE ENCUENTRA EN EE.UU. | La lucha de Ana Alianelli por recuperar a sus hijas de 6 y 8 años. (Foto/Cortesía Rionegro.com)

Denver/Agencia EFE Una madre argentina que desde hace años se disputa la custodia de sus hijas con su esposo estadounidense podrá visitar a las pequeñas en una ciudad del oeste de Colorado, según el fallo de una jueza local, quien dictó que esas visitas deberán ser propiamente supervisadas. Ana Alianelli y su exesposo, Dennis Burns, se presentaron ante la jueza Denise Lynch, a cargo de la corte de distrito del condado Garfield, en Glenwood Springs, renovando un procedimiento legal que había comenzado en 2009 y que se agudizó en 2010 cuando Alianelli se llevó a sus dos hijas a Argentina y no regresó a Colorado, tal como estaba

establecido. En una reciente decisión, la Corte Suprema de Argentina ordenó a Alianelli entregar las niñas a Burns, custodio principal de las menores, con quien viajaron de regreso a Estados Unidos el pasado 17 de abril, estableciéndose en el centro de esquí de Snowmass. La jueza Lynch no resolvió la custodia definitiva de Victoria, de 8 años, y Sophia, de 6, aunque reiteró que Burns es el “padre a cargo de la residencia primaria” de las niñas y aceptó el pedido de Alianelli de visitar a sus hijas, pero “con la supervisión de un chaperón”, un procedimiento que debe ser previamente gestionado por la abogada que representa a la madre.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL


6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

DISFRUTARON DEL ROCKY MOUNTAIN ARSENAL

De pesca con los niños en Commerce City Redacción/El Comercio de Colorado Por octavo año consecutivo, los niños atendieron el llamado para participar en la “Fishing Frenzy”, una divertida competencia de pesca. Unos 230 niños, entre los 3 y los 15 años, recibieron instrucciones de como pescar por parte de los expertos de Bass Pro Shops y del Rocky Mountain Arsenal, refugio natural de flora y fauna de Commerce City. Precisamente, esta competencia anual es la oportunidad ideal para que los niños de la ciudad conozcan esa maravilla natural que se encuentra en el territorio Commerce City. El Rocky Mountain Arsenal, con una extensión de 17 mil hectáreas, contiene lagunas aptas para la práctica segura de la pesca.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

ENG

Fishing with the kids in Commerce City Newsroom/El Comercio de Colorado More than 230 children ages 3-15 attended the eighth annual Fishing Frenzy, a free kids fishing derby, at the Rocky Mountain Arsenal. Junior angler Joshua Haman won the first derby and reeled in the biggest catch with a 20inch largemouth bass, beating last year’s big fish record of 18 inches. Meanwhile, Jahaira Bueno won the second derby with a 16.5-inch largemouth bass. The prizes for smallest fish caught went to Leslie Rosas and Leilanie Ortega, both with an 8-inch largemouth bass. All winners received a fishing pole and tackle box donated by Bass Pro Shops. Participants also had the chance to interact and learn skills from professional sportsmen and enjoy the national wildlife refuge in the middle of Commerce City. The Rocky Mountain Arsenal the ideal place to practice fishing in a safe and comfortable environment.

El esfuerzo de los niños asistentes fue recompensado. Todos aprendieron a pescar, hasta los más pequeños. Y algunos de ellos, como Joshua Haman y Jahaira Bueno, logran batir records de pesca. Joshua ganó la competencia al conseguir

tener en su anzuelo una lubina, o róbalo, de 20 pulgadas. Jahaira ocupo el segundo lugar al capturar otro róbalo, pero de 16 pulgadas. Leslie Rosas y Leilanie Ortega fueron premiados por capturar los peces más pequeños.

(Fotos/Cortesía Commerce City)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

EVENTO EN SAN CAYETANO LLEGA A SU 29 ANIVERSARIO

Celebración a lo grande con los niños

(Fotos/El Comercio de Colorado)

Redacción/El Comercio de Colorado La Parroquia de San Cayetano organizó nuevamente una hermosa celebración con motivo del Día del Niño. El evento se ha realizado por 29 años consecutivos lo que hace de esta una fiesta tradicional que busca acercar tanto a padres como a hijos a la Iglesia. Hebert López, residente de la parroquia nos dijo, “vine la primera vez como adolescente; y ahora regreso para traer a mi hijo menor y a mi primer nieto. Es una felicidad grande tener esta celebración tan cálida”. La festividad del Día del Niño comenzó con la Santa Misa, presidida por el párroco, padre Lorenzo Uribe. Los niños realizaron las lecturas de la ceremonia religiosa y la

homilía estuvo dedicada a ellos. Luego, en el área de usos múltiples de la parroquia, miles de niños presentes recibieron un almuerzo gratuito y participaron en los juegos y el festival de arte. Los presentes disfrutaron de la actuación de grupos musicales y de danzas folclóricas. “Hoy, y por muchos años, hemos promovido la fe. Trabajamos para que los niños se sientan contentos y los padres bienvenidos en esta gran comunidad”, comentó Linda Sosa, relaciones públicas de la parroquia. El evento se extendió hasta las 5 de la tarde. Unas tres mil personas se hicieron presentes. “Agradecemos al El Comercio de Colorado el apoyo para este evento”, dijo Sosa.

Ciudades premiadas Redacción/El Comercio de Colorado El Consejo de Gobiernos Regionales de Denver (DRCOG) otorgó su premio anual a proyectos exitosos que han ejecutado el Adams County y las ciudades de Aurora y Westminster. “Los proyectos premiados han contribuido a mejorar la calidad de vida para los residentes del área metropolitana de Denver”, aseguró Steve Erickson, vocero de DRCOG. El proyecto de reurbanización de Brownfield fue la razón para que el condado de Adams

fuera reconocido. La ciudad de Aurora recibe el reconocimiento por su plan para extender las líneas de transporte público. El plan de transporte público de Aurora permite que sus residentes tenga a su disposición una mayor cantidad de senderos para caminar y para pasear en bicicletas. Mientras, a la ciudad de Westminster la han premiado por sus planes de vialidad; y más importante, por el exitoso programa para remodelar y refaccionar cientos de edificaciones en distintas áreas de la ciudad.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

9

LOCAL

» en AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Mi ConsulMex En la actualidad, buscar información de nuestro interés se ha vuelto cada vez más fácil con herramientas como la computadora, las tabletas y los teléfonos inteligentes. Por ello y para aprovechar que la mayoría de las personas cuentan con estos aparatos, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México ha desarrollado para ti la aplicación “Miconsulmex”. Miconsulmex contiene los datos de contacto del consulado más cercano a ti, así como de diversos trámites y servicios que te ofrece el mismo. Igualmente una de las grandes herramientas de esta aplicación es que puedes acceder mediante ella al sistema Mexitel por internet para hacer tu cita en el día y hora que elijas, siempre y cuando estén disponibles. Igualmente, esta aplicación tiene entre sus ventajas el brindarte información en temas como asistencia y protección, salud y educación, lo que debes saber al momento de viajar, becas para Dreamers, consejos para viajeros, las ventanillas de salud y de oportunidades educativas, IME becas, una breve guía de salud así como las nuevas medidas migratorias y las nuevas copias certificadas de actas de nacimiento. La aplicación Miconsulmex es completamente gratuita y está disponible para los sistemas operativos de Apple y Android y funciona en tabletas y teléfonos inteligentes. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y toda esta información y más, está disponible en nuestra página de internet www.sre.gob.mx/denver; y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página del Consulado como en las cuentas de las redes sociales en Twitter y Facebook como @ConsulMexDen.

¡A celebrar el 5 de Mayo! La victoria del ejército mexicano sobre los invasores franceses en el vecino país, el 5 de Mayo de 1862, se convirtió en un símbolo de orgullo para los mexicanos. Hoy día, el Cinco de Mayo es una celebración no sólo de libertad, sino también de la hermosura de la cultura latina. Dos días de mucha diversión Goce de un divino fin de semana de desfiles, sabrosa comida, bailes folklóricos y diversión para toda la familia. Este festival, titulado “Celebra la Cultura”, saca a relucir lo mejor de la comunidad latina en Denver. Este año se espera que cerca de 400,000 personas disfruten de todo lo que ofrece el festival. El público puede esperar dos días llenos de eventos únicos y una rebosante multitud gozando de todo lo que ofrece el festival. El programa incluye innumerables de atracciones orientadas hacia toda la familia con presentaciones especiales, vendedores ambulantes, actos musicales, bailarines folclóricos, mariachis y la más deliciosa cocina mexicana que se ofrece en todo Colorado. Este año habrá tres escenarios que ofrecerán espectáculos de música tradicional mexicana y contemporánea. Se contará con la participación de la banda Mighty Nice, el Conjunto Colores, Sisters of Rock, Hot Lunch, Dotsero y la banda DeLeon Brothers. Otros magníficos eventos que atraen a mucha gente incluyen un concurso de salsas, carreras de perros chihuahua, y un concurso de comer tacos. El Festival del Cinco de Mayo es organizado por la Corporación de Desarrollo Comunitario NEWSED, y se inició en 1987 como una pequeña feria en la Calle Santa Fe cuyo objetivo era celebrar la herencia mexicana en Denver.

“Celebra la Cultura” 2 y 3 de mayo Denver Civic Center E. Broadway Ave. & Colfax Ave. Denver, CO 80202 9:00am a 9:00pm ENTRADA GRATUITA Más detalles » www.cincodemayodenver.com/ entertainment-2/

ENG

Two days of fun Newsroom/El Comercio de Colorado Enjoy a wonderful weekend of parades, delicious food, folk dance and fun for the whole family. This festival, with the theme “Celebrate Culture”, brings out the best in the Latino community in Denver. This year, about 400,000 people are expected to come and enjoy the festival. There will be three stages with traditional Mexican music and contemporary music. Among others, the audience will enjoy the talent of Mighty Nice, Conjunto Colores, Sisters of Rock, Hot Lunch, Dotsero and DeLeon Brothers band. Other great events that are all time favorites are salsa contest, Chihuahua dog race, and a taco eating competition. This event is organized by NEWSED.

Música, lucha libre y tacos

Toda la familia va a conseguir diversión en este evento dominical. Los asistentes van a conseguir la deliciosa comida mexicana al tiempo que verán un espectáculo de lucha libre. El espectáculo musical estará en las manos de El Dasa, La Banda Rancho Viejo, Proyecto X, Los Canarios de Michoacán y Jesús Mendoza. El evento está organizado por Univisión y la Tricolor FM. ¡Cinco de Mayo, El Sabor a México! 3 de Mayo Fusion Live 451 E 58th Ave, Denver, CO 80216 3 de mayo Entrada por persona: $5 11:00am- 9:00pm

En plan de negocios

La Cámara Nacional de Realtors Hispanos (NAHREP) invita a su celebración del 5 de Mayo. Sera una reunión de empresarios y ejecutivos que hacen negocios en Denver. Cinco de Mayo Mixer 5 de Mayo La Loma Restaurant 2527 W. 26th Ave. Denver, CO 80211 4:00pm – 7:00pm ENTRADA GRATUITA

PROMOCIONES DE MAYO Domingo 10 de Mayo

DÍA DE LAS MADRES

Disfrute el Día de las Madres en el Century Casino. Por cada 250 puntos que acumule en su Player’s Club Card, obtendrá una entrada para llevarse a casa una hermosa pulsera. Puede ganar desde $50 en crédito para jugar en el casino hasta $250 en efectivo.

Móntense en la ruta para ganar un MINI-COOPER

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

Obtenga su Player’s Club card

Y tendrá $20 de crédito para jugar en el casino Además puede ganar hasta $1,500 en la ruleta *Tarjeta gratuita

Va a obtener un ticket por cada 150 puntos acumulados en su Player’s Club Card. Y además estará participando en sorteos cada media hora. El sorteo del MINI-COOPER será el 25 de Mayo. Hasta el 24 de Mayo. Sorteos: Viernes y sábado, entre las 2 y 11 pm. Y domingo, de 2 a 6pm.

Para los noctámbulos

MIDNIGHT MADNESS Entre las 11pm -1am Gane $50 Rifa cada media hora

BIGGER Gane hasta $100 en efectivo BINGO Los jueves de 11am a 8 pm

Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.


10

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

70 MILLONES DEBEN REEMBOLSARSE EN EL 2016

Colorado devolverá dinero a los contribuyentes

(Foto/EFE)

Aprobado presupuesto del 2016 para Colorado, que será de 25 billones de dólares.

Redacción/El Comercio de Colorado El gobernador Hickenlooper firmó la ley de presupuesto del 2016, que asciende al monto de 25 billones de dólares. Esta ley impone la obligación de devolver a los contribuyentes de Colorado un monto de 70 millones de dólares, cuando estas personas presenten sus declaraciones de impuestos del 2015. Estos reembolsos deben ocurrir cuando el crecimiento los ingresos fiscales del Colorado es superior a la tasa de inflación y al crecimiento de la población. Esta limitación en el gasto público está estipulada en el Taxpayer’s Bill of Rights (TABOR). En el 2017, los contribuyentes van a recibir 117 millones de dólares. Los gastos relacionados con las prisiones, la atención médica y la educación se llevan más del 50 por ciento el presupuesto del 2016. Por ejemplo, las escuelas públicas de Colorado van a recibir 9 billones de dólares, lo cual representa el 36 por ciento de los gastos del estado. Una buena porción de los ingresos del estado provienen de asignaciones del gobierno federal.

ENG

Refunds in 2016 will reach $70 million Newsroom/El Comercio de Colorado Gov. John Hickenlooper is signing Colorado’s $25 billion budget for next year, which includes money for taxpayer refunds and more funding for education. The refunds are required by the Taxpayer’s Bill of Rights when the state’s revenue exceeds the rate of population growth and inflation. Lawmakers are budgeting nearly $70 million in refunds next year when people file income taxes and $117 million for the following year. Most of the funding in the budget goes to schools, health care, and prisons. The majority of the $25 billion includes federal money over which lawmakers have little control. Included in the overall budget figure is $9.6 billion in tax revenue that lawmakers oversee. Public schools alone are getting nearly $9 billion in state and federal funds.

UNE ESFUERZOS CON WYOMING Y DAKOTA DEL NORTE

Colorado defiende su autoridad para regular el fracking Redacción/El Comercio de Colorado

La Procuradora del Estado de Colorado, Cynthia H. Coffman, se unió a una demanda contra las regulaciones sobre el fraccionamiento hidráulico emitidas por el Federal Bureau of Land Management (BLM). Wyoming y Dakota del Norte se unieron a Colorado en el litigio. La demanda de Colorado se basa en que el BLM no puede imponer reglamentos sobre fracking porque esa es una autoridad que sólo tienen los estados. Coffman dijo “Colorado tiene regulaciones sólidas sobre el desarrollo de petróleo y

Denver va a elecciones

Redacción/El Comercio de Colorado

La autoridad electoral de Denver ratificó que el martes 5 de Mayo cierra del proceso electoral para funcionarios electos de la ciudad. Más de 200 mil hogares recibieron por escrito la confirmación de la fecha, ante el error de fecha que está impreso en el sobre contentivo de la boleta electoral. Se estará eligiendo Alcalde, Auditor, Clerk, y miembros para los integrantes del consejo municipal. El Alcalde Hancock aspira a

gas, incluyendo el fracking. Los organismos del estado las están implementando. El gobierno federal está invadiendo los derechos de Colorado”. Y continuó, “este caso no es sobre si el fracking debe o no debe ser regulado. Aquí ya lo estamos regulando”. la reelección. Mientras, en 7 de los 11 distritos, los concejales actuales no van a reelección. En los circuitos donde ninguno de los candidatos alcance el 51 por ciento de los votos, se dará una segunda vuelta que cierra el 2 de Junio.

Para más información, visite:


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

BREVES

TEXAS

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

AUTORIDADES BUSCAN EVITAR MÁS VIOLENTOS DISTURBIOS

Baltimore bajo toque de queda

Pide respetar prohibición

Las máximas autoridades texanas pidieron al Tribunal Supremo que respete la prohibición al matrimonio homosexual que rige en el estado sureño desde que en el 2005 un 76,25 por ciento de los electores votó en contra de legalizarlo. El Tribunal Supremo estudia si legaliza el matrimonio homosexual en todo el país por encima de las prohibiciones de algunos estados, entre ellos Texas. “Espero sinceramente que el Tribunal Supremo respete el derecho soberano que tenemos los estados para definir qué es el matrimonio”, dijo el gobernador de Abbott. Hasta junio no se conocerá la decisión del Supremo.

CALIFORNIA VIOLENCIA | Baltimore, con 622.000 habitantes, es el escenario de los mayores disturbios en el país desde los registrados en agosto pasado en Ferguson, Misuri. Los disturbios se originaron a raíz de la muerte del afroamericano Freddie Gray. Este joven murió debido a lesiones sufridas cuando estaba bajo custodia policial. (Fotos/EFE)

Baltimore/Agencia EFE Multas por desperdiciar

El gobernador de California, Jerry Brown, anunció una nueva legislación que autorizaría a las autoridades estatales a imponer multas hasta de 10.000 dólares diarios por desperdicio de agua. Luego de una reunión con 14 alcaldes del estado, el gobernador anunció el nuevo proyecto de ley que autorizaría a los gobiernos locales a implementar las medidas. “En la medida en que esta sequía se agudice, continuaremos haciendo cualquier cosa que sea necesaria para ayudar a nuestras comunidades a ahorrar más agua”, comentó Brown.

FLORIDA

Cambio climático

Una nueva aplicación desarrollada por la Universidad Internacional de Florida (FIU), ayuda a los residentes del estado a visualizar el posible impacto en sus vecindarios en caso de aumento del nivel del mar, un problema relacionado con el calentamiento global. La aplicación titulada Sea Level Rise Toolbox permite introducir una dirección y visualizar cómo hasta un aumento de seis pies en el nivel del mar puede afectar a los barrios de Miami-Dade. Desde 1900 el nivel del mar ha aumentado unos 23 centímetros y se espera que en los próximos 15 años las inundaciones se tripliquen.

NEW YORK Filtración

La red social Twitter anunció unos resultados trimestrales por debajo de sus propias expectativas y las del mercado, con una pérdida neta de 162 millones dólares, y sus acciones sufrieron una caída bursátil. Los resultados comenzaron a conocerse dos horas antes del cierre de la bolsa, y eso desató una carrera de los operadores para desprenderse de los títulos. La firma anunció que, una vez conocida la “filtración”, pidió a la Bolsa de Nueva York (NSYE) que suspendiera la cotización de sus acciones, que se mantenían en torno a los 51 dólares por título, cerca del máximo del día.

Baltimore es una urbe dividida en dos: un núcleo revitalizado que busca recuperar su antiguo papel como motor económico y un cóctel combustible de pobreza y crimen que apenas necesitaba una chispa para estallar. Los graves disturbios del lunes 27 de Abril en Baltimore, que resultaron en 20 policías heridos y más de 200 arrestos, han devuelto a las portadas periodísticas la imagen de una ciudad al borde del colapso. LA CAUSA Aunque la muerte de un joven negro a manos de la policía fue el detonante de los disturbios en ambas ciudades, “Baltimore no es Ferguson, y sus principales problemas no son raciales”, tal y como recordó Michael A. Fletcher, un periodista que lleva más de tres décadas viviendo en esa ciudad. En Baltimore, el 63 por ciento de la población es negra, como también lo son la mitad de su fuerza policial y su alcaldesa, heredera de una larga tradición de políticos y activistas de los derechos civiles afroamericanos en la ciudad. Pero la desigualdad en Baltimore es una de las más marcadas de Estados Unidos, con un 23,8 por ciento de personas viviendo por debajo del umbral de la pobreza entre 2009 y 2013, un índice muy superior a la media del estado de Maryland, del 9,8 por ciento, según la Oficina del Censo. Esas bolsas de pobreza se concentran en los barrios del este y el oeste de la ciudad, muchos de ellos vigilados durante años por cámaras cuyos destellos azules servían a los residentes para identificar las calles que se consideraban peligrosas, donde la falta de empleo arrastraba a muchos jóvenes a la droga y al crimen. EL CONTRASTE Esa imagen contrasta con la de un puerto renovado, lleno de restaurantes, oportunidades de ocio y viviendas de lujo, que las autoridades locales presentan como escaparate de una ciudad que, por primera vez en más de medio siglo, puede presumir de crecimiento demográfico y de nuevas inversiones económicas. Fundada en 1729, Baltimore fue, después de Nueva York, la segunda ciudad del país en alcanzar los 100.000 habitantes, amparada en un cotizado puerto y una pujante industria del acero, pero el declive de la actividad manufacturera en Estados Unidos tras la Segunda Guerra Mundial golpeó especialmente duro en la localidad. Baltimore ha perdido un tercio de su población desde 1950, cuando su nutrida clase media empezó a emigrar en busca de empleos, y apenas comenzó a recuperarla

en 2012, el primer año en más de medio siglo en que el Censo estadounidense constató un crecimiento demográfico en la ciudad, con unos 1.100 habitantes nuevos.

Obama: “No hay excusa para la violencia sin sentido” El presidente de EE.UU. condenó la violencia registrada en Baltimore y aseguró que los responsables de los disturbios deben ser tratados “como criminales”. “No hay excusa para el tipo de violencia que hemos visto. Es contraproducente”, afirmó. “Eso no es una protesta. Eso no es una manifestación. Es un puñado de gente que se aprovecha de una situación por sus propios motivos, y tienen que ser tratados como criminales”, añadió Obama.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

Protesta contra Uber

Varias decenas de taxistas se manifestaron con sus vehículos frente al edificio del Gobierno de la capital en protesta porque las empresas Uber y Cabify ofrecen desde hace casi dos años el servicio de transporte público en unidades particulares, en perjuicio de más de 140.000 taxis concesionados. Exigieron al jefe del Gobierno local, Miguel Ángel Mancera, detener de inmediato la operación de esas compañías, así como la circulación de las demás “unidades pirata”, como se conoce a los vehículos que ofrecen servicio de transporte sin estar registrados para ello. Un vocero de Uber aseguro que cuentan con 300 mil usuarios en el Distrito Federal.

MICHOACÁN

Captado en video

La relación de Rodrigo Vallejo, hijo de un exgobernador del estado de Michoacán, con el líder del cártel de los Caballeros Templarios, Servando Gómez, alias “la Tuta”, actualmente preso quedó expuesta en un video. Vallejo, bajo proceso por encubrimiento, aparece con Gómez tomando whisky y además se le ve ingresar a una prisión sin registrar su visita, en sendos vídeos divulgados por Televisa. En las imágenes se observa el nivel de la relación de Vallejo con el capo, a quien le cuenta que no le gusta salir de casa y que tiene una piscina, y de paso le ofrece enviarle un helicóptero para que lo visite.

MÉXICO

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

PRESENTAN EL PRIMER PROTOTIPO DE AVIÓN DESARROLLADO EN EL PAÍS

Avanza la industria aeroespacial mexicana La expectativa de Oaxaca Aerospace es alcanzar una producción de al menos 12 aeronaves en 2019.

Oaxaca/Agencia EFE La empresa Oaxaca Aerospace presentó el primer prototipo de avión mexicano de la era moderna, desarrollado con tecnología propia y pensado fundamentalmente para las fuerzas de seguridad, informó la compañía. La firma detalló que el proyecto del Pegasus PE-210A inició en 2011 con el objetivo de diseñar un aparato de dos plazas ágil, veloz y de bajos costos de operación y concluyó a mediados de 2013, año en el que comenzaron las pruebas en pista. La idea era “hacer un avión innovador, totalmente diferente a lo existente y con ingeniería moderna, utilizando software y herramientas avanzadas”, explicó el gerente general de la empresa, Rodrigo Fernández. “La mayoría de las aeronaves que existen hoy en día son diseños que nacieron desde los años cincuenta, del siglo pasado, solo se han modificado en cuestiones como la aviónica y motores más modernos, pero no han sufrido una modificación de raíz para hacerlos más eficientes y aerodinámicos”, añadió Fernández. Para crear el avión, Rodrigo y Raúl Fernández, presidente de la empresa, reunieron un equipo de ingenieros altamente calificados y utilizaron software de última generación tanto para el diseño y modelado como para las simulaciones de comportamiento aerodinámico. La empresa considera como potenciales clientes a las Fuerzas Armadas y cuerpos policiales, tanto de México como de otros países de

MADE IN MEXICO | El Pegasus PE-210A comenzará a ser fabricado en Enero del 2016. (Foto/EFE) Latinoamérica, así como a aficionados a la aviación y pilotos privados. De acuerdo con Rodrigo Fernández, entre las características que distinguen al Pegasus PE-210A de la oferta que actualmente existe en México y a nivel mundial, está la configuración de ala canard y la cabina de dos plazas en tándem con controles de mando en cada una. También destacan el asiento trasero, el cual se encuentra a diferente nivel que el delantero para mejorar la isóptica del copiloto y la posibilidad que brinda para tener una visión de 300 grados verticales y 240 horizontales, y motor acrobático.

El Sector Aeroespacial en México

» Conformado por 300 empresas. » Crece a un ritmo de 15 por ciento anual. » En el 2014 exportó 6,300 millones de dólares. » Sexto proveedor hacia EE.UU., por encima de Brasil, Israel e Italia. » Concentrada en Baja California, Nuevo León, Sonora, Querétaro, y Chihuahua.

ES TÍA DE COLUMBA DE BUSH

Vendedora de frutas con parientes muy influyentes

Esclavitud moderna

Una joven pasó dos años en cautiverio sometida a trabajos forzados en una lavandería de México, en donde fue encadenada y golpeada por sus jefes hasta que logró escapar, informó la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF). La joven, de 22 años, solicitó trabajo en el local, ubicado en la colonia Lomas de Padierna, delegación Tlalpan. La muchacha “fue encadenada por sus patrones y para que no dejara de laborar, la golpeaban hasta que sangraba, y cuando las heridas iban cicatrizando le arrancaban las costras”, refirió la PGJDF.

MORELOS

Invento nutritivo

Investigadores de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos desarrollan una bebida que ha demostrado tener propiedades para regular el sistema inmunológico. Los expertos utilizaron la especie Physalis peruviana, conocida como aguaymanto, y el fermentado del hongo Ganoderma subambionenses. Este producto es el resultado de experimentos previos con dichas especies en los que observaron la presencia de compuestos químicos que regulan el sistema inmunológico. El aguaymanto y el fermentado demostraron que ayuda a prevenir o corregir una disfunción del sistema inmunológico.

León/Agencia EFE Cada día desde hace 23 años, María Diega Méndez se dedica a vender fruta por las calles de León, en el central estado de Guanajuato, una historia de vida como muchas otras en México si no fuera por un detalle: es la tía de Columba Bush. Columba es la esposa de Jeb Bush, el exgobernador de Florida, hijo y hermano de presidentes, que se perfila como un posible candidato a las primarias republicanas de cara a las elecciones presidenciales que se celebrarán en EE.UU. el próximo año. Los medios de EE.UU. han puesto ya la mirada en las raíces de Columba, en Guanajuato, donde personajes como Méndez, su tía segunda, la recuerdan como una niña “muy risueña, cariñosa y juguetona”, comenta. En el hipotético caso de que Jeb Bush ganara los comicios presidenciales de 2016, Columba se convertiría en la primera dama estadounidense de origen de hispano. Méndez espera que a su sobrina “le toque, que no se quede con la ilusión”, y que si ella tiene en su pensamiento “llegar arriba”, “que Dios le dé licencia de triunfar y se lo conceda”. La última vez que Méndez la vio, Columba Bush contaba con “4 o 5 años”, cuando estaba “muy medianita”. Méndez es tía de Columba por el lado paterno. El padre de Columba abandonó a la familia cuando ella era una adolescente, por ese motivo tiene poca relación con la familia de su padre.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

BREVES PERÚ

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

ERUPCIÓN DEL CALBUCO MOTIVÓ EL FENÓMENO

Una mantarraya de unos 1.000 kilos de peso fue capturada por pescadores de la caleta La Cruz, en la región peruana de Tumbes, fronteriza con Ecuador, informaron los medios locales. Una turista tomó una fotografía de la enorme mantarraya, cuando era trasladada con una grúa por los pescadores, y de inmediato fue compartida en las redes sociales y medios de comunicación peruanos. El fiscal de Prevención del Delito de Tumbes, Félix Quinde Feijoo, solicitó este viernes a los representantes de Instituto del Mar del Perú (Imarpe) que le informen sobre el hecho, dado que se trata de una especie poco conocida en las costas de Perú.

CUBA Deben dar señales

Emilio Morales, presidente del influyente Havana Consulting Group de Miami dejó claro que corresponde al Gobierno cubano “abrir más la economía, liberar las fuerzas productivas y ser transparentes en el manejo de las finanzas”, si la isla quiere acceder a líneas de crédito. La previsible, aunque lenta, entrada de Cuba en el sistema financiero mundial requerirá por parte de La Habana, además, la “adaptación” a una serie de normativas y regulaciones que obligan al Gobierno de la isla a “desclasificar la información de sus reservas” y “abrir sus libros”, resaltó el experto.

COLOMBIA

En alerta

Las autoridades colombianas están en alerta ante el incremento de la actividad sísmica del volcán Nevado del Ruiz, situado en el centro del país. Este volcán, situado en la cordillera central de los Andes, entre los departamentos de Caldas, Risaralda y Tolima, ha tenido dos tremores volcánicos que han causado columnas de ceniza de hasta 500 metros de altura, según los datos del Observatorio Vulcanológico y Sismológico de Manizales (OVSM).El último de estos temblores causó la caída de cenizas en los alrededores de las cercanas ciudades de Pereira, Manizales, Santa Rosa y Chinchiná, agregó la OVSM.

VENEZUELA Visitante incómodo

El expresidente del Gobierno español Felipe González afirmó que tiene previsto llegar a Caracas el próximo 17 de mayo y permanecer en el país hasta el 21 para asistir a la defensa de los opositores Leopoldo López y Antonio Ledezma. En declaraciones al canal de televisión español Antena 3, González aseguró que aún en el caso de que le impidieran asistir al juicio oral contra los políticos opositores, prohibiéndole la entrada en el país, “es imposible” que le impidan seguir defendiéndolos en las instancias internacionales, “que también obligan al Estado Venezolano”.

AMÉRICA LATINA

Ríos desbordados causan estragos en Chile Puerto Montt/Agencia EFE

Gigantesco hallazgo

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

La erupción en Chile del volcán Calbuco originó que en los últimos días se desbordara el Río Blanco y su torrente destruyera a su paso varias viviendas y otras tantas quedaran con serios daños, señalaron fuentes oficiales. La situación fue causada por las toneladas de cenizas y material piroclástico que ha arrojado y sigue escupiendo el macizo andino y que generó la crecida del afluente, agregaron fuentes militares a la prensa. Las viviendas destruidas pertenecen principalmente a la localidad de Correntoso y al sector del lago Chapo. Según radios locales, el desborde del cauce del Río Blanco, que en algunas zonas alcanzó los 40 metros de ancho, arrasó también con caminos, puentes y arrastró varios árboles. Las autoridades también están preocupadas por la crecida del Río Correntoso, por lo que se mantiene la alerta roja en los alrededores del Calbuco. EL PROBLEMA DE LAS CENIZAS El pasado miércoles el volcán hizo erupción tras 42 años de permanecer en estado latente, lo cual motivó la evacuación de unas 6.400 personas que habitaban en las cercanías del macizo. En las jornadas posteriores, la actividad del Calbuco se mantuvo con una gran dispersión de cenizas y material que ha afectado a varias regiones de Chile, de Argentina, Uruguay y algunas ciudades del sur de Brasil. El Gobierno ha decretado zona de excepción en la región afectada y personal militar se ha desplazado para ayudar en las tareas de despejes de carreteras, traslado de animales y también limpieza de techumbres de casas que se ha visto prácticamente sepultadas por el material volcánico. Las Fuerzas Armadas trabajan para retirar parte de los 210 millones de toneladas métricas de cenizas arrojadas por el volcán y que podrían provocar un gran daño ecológico y económico con la llegada de las lluvias a la zona. EN RIESGO Chile es uno de los países más volcánicos del planeta. Sus 2.000 conos albergan 5.000 cráteres, la mayoría situados en la cordillera de los Andes, aunque sólo 90 de ellos están activos y registran un promedio de una erupción cada ocho meses.

(Foto/EFE)


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

LA MAYOR CRISIS EN NEPAL SE VIVE EN LAS ZONAS MÁS REMOTAS

Las víctimas del terremoto superan las 5 mil Katmandú/Agencia EFE

Las zonas más remotas afectadas por el terremoto de 7,8 grados de magnitud en la escala Richter que sacudió el pasado sábado Nepal padecen la mayor crisis humana tras la catástrofe, debido a las dificultades de los servicios de rescate para acceder a esas áreas. Bimal Shrestha, que procede de un pueblo situado en el distrito de Sindhupalchwok, afirmó que el sismo y las réplicas posteriores derrumbaron unas 800 casas en la localidad, donde murieron al menos un centenar de personas. “He estado visitando a diferentes autoridades del Gobierno, pero ningún equipo de rescate ha sido movilizado” para ir al poblado, explicó Shrestha, que incluso intentó alquilar un helicóptero privado para trasladar artículos de primera necesidad a su gente. “Conseguí alquilar un helicóptero y cargarlo con alimentos, pero el piloto dio marcha atrás porque el Gobierno quiere que todos los helicópteros vuelen bajo órdenes gubernamentales”, relató el nepalí. LAS ESTIMACIONES La falta de acceso a las áreas más remotas de los equipos de rescate rebaja con el paso de las horas la posibilidad de hallar personas con vida entre los escombros o que los heridos más graves puedan recibir tratamiento en centros hospitalarios de Katmandú. El portavoz del Ministerio del Interior nepalí, Laxmi Prasad Dhakal, señaló que no son “capaces de valorar la situación” general de la catástrofe, “ya que pueblos enteros de zonas remotas han resultado dañados”. “No sabemos cuánta gente había en los pueblos cuando se produjo el sismo”, puntualizó el portavoz, que avisó de que aunque por ahora “la cifra de muertos

ESCENAS DE LA TRAGEDIA | El terremoto ha sido el de mayor magnitud en Nepal en 80 años y el peor en la región en una década desde que en 2005 otro sismo ocasionara más de 84.000 muertos en Cachemira. (Foto/EFE) es de más de 5.000, podrían ser miles más”. Dhakal añadió que por el momento 1.120 heridos han sido transportados en helicópteros a Katmandú para recibir tratamiento médico. DESDE LA INDIA Desde la India, donde se encuentra la mayor comunidad de nepalíes en el extranjero, nacionales del país del Himalaya con familiares en las zonas remotas ven con preocupación la situación de sus allegados, con los que apenas han podido comunicarse. “Todos están en la calle, la

casa se derrumbó por completo, muy rápido, aunque pudieron salir a tiempo”, declaró Sham Shrest, un cocinero de 25 años que trabaja en un restaurante de Nueva Delhi. Shrest procede del pueblo de Taruka, en el distrito de Nuwakot, situado en las montañas a unas dos horas por carretera de Katmandú, y aseguró aliviado que su madre, su mujer y sus cuatro hermanos están bien, aunque se encuentran sin electricidad e incomunicados. “En el pueblo murieron muchos animales: vacas, cabras, perros... porque la gente salió corriendo de las casas, sin tiempo a

sacarlos”, relató el cocinero, lo que es toda una tragedia para este pueblo de ganaderos y campesinos. Seis de los compañeros de Shrest en la cocina del restaurante en el que trabajan en el sur de Nueva Delhi son también nepalíes y algunos decidieron viajar a su país para ayudar a sus familias. Uno de ellos es Sham Manshrest, que consiguió llegar el lunes a su pueblo en Nepal tras dos días en la carretera y poder estar así con su mujer y sus dos hijos pequeños, que están en la calle tras derrumbarse su vivienda.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

Listo el Calendario de los Broncos para la temporada 2015

Pre-Temporada 14 de Agosto vs Seattle Seahawks 8:00 p.m. MT en Seattle, WA 22 de Agosto vs Houston Texans 6:00 p.m. MT en Houston, TX 29 de Agosto vs San Francisco 49ers 7:00 p.m. MT en Denver, CO 3 de Septiembre vs Arizona Cardinals 7:00 p.m. MT en Denver, CO

LA EXPLOSIÓN DE

CHICHARITO EL SÚPER SUSTITUTO MARCA LA DIFERENCIA EN MADRID

Temporada Regular 13 de Septiembre vs Baltimore Ravens 2:25 p.m. MT en Denver, CO 17 de Septiembre vs Kansas City Chiefs 6:25 p.m. MT en Kansas City, MO 27 de Septiembre vs Detroit Lions 6:30 p.m. MT en Detroit, MI 4 de Octubre vs Minnesota Vikings 2:25 p.m. MT en Denver, CO 11 de Octubre vs Oakland Raiders 2:25 p.m. MT en Oakland, CA 18 de Octubre vs Cleveland Browns 11:00 a.m. MT en Cleveland, OH 25 de Octubre BYE (Semana de Descanso) 1 de Noviembre vs Green Bay Packers 6:30 p.m. MT en Denver, CO 8 de Noviembre vs Indianápolis Colts 2:25 p.m. MT en Indianapolis, IN 15 de Noviembre vs Kansas City Chiefs 2:25 p.m. MT en Denver, CO 22 de Noviembre vs Chicago Bears 11:00 a.m. MT en Chicago, IL 29 de Noviembre vs New England Patriots 6:30 p.m. MT en Denver, CO 6 de Diciembre vs San Diego Chargers 2:05 p.m. MT en San Diego, CA 13 de Diciembre vs Oakland Raiders 2:05 p.m. MT en Denver, CO 20 de Diciembre vs Pittsburgh Steelers 2:25 p.m. MT en Pittsburgh, PA 28 de Diciembre vs Cincinnati Bengals 6:30 p.m. MT en Denver, CO 3 de Enero, 2016 vs San Diego Chargers 2:25 p.m. MT en Denver, CO

IMPARABLE | Chicharito: “No lo pasé nada bien pero ahora estoy disfrutando”. (Foto/EFE)

El mexicano Javier Hernández se ganó el cariño de la afición merengue con sus goles claves en los últimos partidos y ha empezado un debate inesperado entre el club y afición. ¿Firmar a Chicharito para largo plazo o dejarlo ir?

Redacción Deportes/Agencia EFE El Real Madrid mantiene su presión al Barcelona gracias, en parte, al idilio del mexicano Javier ‘Chicharito’ Hernández con Galicia, con un nuevo doblete en Vigo tras el que firmó en Coruña ante el Deportivo, que abre un debate inesperado en el madridismo con el francés Karim Benzema y el nueve. El esguince de rodilla de Benzema trasladó al ‘Chicharito’ de un segundo plano al protagonismo. La larga espera del mexicano tuvo su premio en el momento más inesperado, cuando se decide la temporada, en el que el éxito o el fracaso lo marca un partido. Y es cuando sus goles han aparecido y aportado. Cuatro tantos en cuatro partidos y tres titularidades aprovechadas a la perfección generan un debate nuevo en el Real Madrid. Benzema, el nueve titular e indiscutible para Carlo Ancelotti, tiene unas cualidades totalmente distintas a las de ‘Chicharito’ que a base de lucha, dejarse el alma, pelear cada balón como si fuese el último y pegada, se reivindica. Justo en el momento en el que el Real Madrid

debe decidir si pagar los 20 millones de euros que supondría su fichaje tras un año de cesión del Manchester United. Algo impensable hace un mes que ahora se comienza a debatir en la zona noble del Santiago Bernabéu. PACIENCIA Y MÁS PACIENCIA Porque el mexicano ha sido el suplente perfecto. Sin levantar la voz cuando no tuvo continuidad, dando el máximo en cada entrenamiento y esperando su momento para, ahora, paliar las numerosas ausencias y responder con goles a la confianza, ausente hasta la necesidad, de Carlo Ancelotti. Este momento llegó con la tercera titularidad liguera del ‘Chicharito’ y dejó un nuevo doblete. Seis goles en 510 minutos de competición le sitúan entre los mejores ‘matadores’ de la competición española, con un tanto cada 85 minutos. “No creo en la perfección pero debe ser una meta buscarla”, aseguró tras brillar en una semana que situará entre las mejores de su carrera, con los focos apuntándole tras su tanto decisivo para eliminar en cuartos de Liga de Campeones al Atlético de Madrid y derribar un muro para soñar con la ‘Undécima’. Su presente es brillante y es lo que empuja al delantero mexicano, sin mirar los días que restan hasta el regreso de Benzema. “No lo pasé nada bien pero gracias a Dios ahora estoy disfrutando con lo que más amo, jugar. Lo único que quiero es responder, disfrutar, dar todo dentro del terreno de juego. Lo

que me han enseñado es que la actitud y la entrega están en tus manos, si lo das al cien por cien es más factible que lleguen cosas positivas que negativas”. Es la filosofía del ‘Chicharito’, el jugador de moda en el Real Madrid. El futbolista se acordó de sus “seres queridos”. “En los momentos malos fueron los que me apoyaron, los que me dijeron que tuviera fe porque mi oportunidad iba a llegar. Estos momentos me dan confianza, amo jugar al fútbol y quiero seguir disfrutando, sea donde sea”.

Memes en Internet para Chicharito por ser suplente en el Real Madrid

ENG

Signing ‘Chicharito’: A decisión will come soon Newsroom/El Comercio de Colorado Carlo Ancelotti, Real Madrid’s Coach, postponed until the end of the season the decision to buy Mexican player Javier ‘Chicharito’ Hernández from Manchester United. The Mexican has shown his professionalism with patience and

continuity. Real Madrid directors are thinking of negotiating ‘Chicharito’ with Manchester United after key goals the forward scored in the past few games. The current agreement includes an option to buy the player for 20 million euros, number that the Spanish club might want to negotiate. “We will evaluate that at the end of the

season.” said the coach. “What I can say is that I have enjoyed his performance throughout the year, he has seized the opportunities. That means, he has shown a high level of professionalism. For a coach, this kind of player who is always ready, waiting for his opportunity, is very positive,” he concluded.


16

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES ROCKIES

El centenar de Tulo

LOS RAPIDS EMPATARON ANTE EL FC DALLAS EN CASA

Jugadores hispanos siguen destacando

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

P

Troy Tulowitzki anotó su jonrón número 100 en el estadio Coors Field y entra a la historia de Colorado como uno de los cinco jugadores que han marcado más de 100 jonrones en el estadio de Los Rockies. Todd Helton (227) es el que lidera la lista, seguido por Larry Walker (154), Vinny Castilla (131), y Dante Bichette (110). Todavía Tulowitzki tiene tiempo para superar a cualquiera de quienes le anteceden en la lista.

PREMIER LEAGUE Hazard es el mejor

Vicente Sánchez. (Foto/Colorado Rapids)

Redacción/El Comercio de Colorado

Eden Hazard, futbolista belga del Chelsea, ha sido nombrado el mejor jugador de la Premier League durante esta temporada por la Asociación de Futbolistas Profesionales de Inglaterra (PFA). En lo que va de temporada, Hazard, de 24 años, ha marcado 13 goles y ha dado ocho asistencias, números que ayudan para que el Chelsea acaricie ya el título de liga. “Estoy feliz. Quiero ser el mejor”, declaró tras recibir el galardón como mejor jugador joven de la liga inglesa.

UEFA Quedaron cuatro

No queda duda que los jugadores más destacados de los Colorado Rapids son los hispanos. La entrada de Vicente Sánchez al terreno de juego, marcó un antes y un después en el más reciente encuentro ante el FC Dallas. El uruguayo Sánchez le imprimió fuerza al equipo. Y no se quedó atrás la actuación de Gabriel Torres y el argentino Juan Ramírez, que demostraron ser muy dinámicos en el ataque de los Rapids. Sánchez, Torres y Ramírez tuvieron oportunidades muy concretas de marcar goles en el segundo tiempo del partido. Pero, quien terminó anotando el gol fue el norteamericano Nick LaBrocca. “Fue un partido difícil, que se complicó. En el primer tiempo, llegó el gol de ellos. En el segundo tiempo apretamos. Ellos tenían un jugador menos; jugaron atrás; estaban muy cerrados”, explicó Sánchez. Y continuó, “trabajamos para abrirlos, pero no se dio el

resultado”. Los Rapids terminaron empatando el partido. Sánchez dijo que el resultado fue “una lástima”. El equipo local había ganado su primer partido de la temporada ante el FC Dallas. Y este segundo encuentro con Dallas, pero en el Dick Sport Authority, significaba tener en el campo, pero en el bando contrario, a Oscar Pareja, anterior técnico de los Rapids. Con el resultado de este partido, Dallas se mantiene en el segundo lugar de la conferencia oeste, con 14 puntos. Mientras, Los Colorado Rapids llevan 7 puntos, luego de 7 partidos. El equipo tiene un partido ganado, 4 empates, y 2 derrotas. Se ubican, por el momento, en la última posición de la conferencia oeste que está liderada por los Vancouver WhiteCaps con 16 puntos. “Nos toca descansar y pensar en la doble jornada que se nos viene”, dijo Sánchez al referirse a los próximos encuentros ante los Red Bull de Nueva York y Los Ángeles Galaxy.

JUEGO SU ÚLTIMO PARTIDO CON PUEBLA

El sorteo de las semifinales de la Liga de Campeones de Europa 2014-15 terminó con dos partidos históricos. Por veintiuna veces, el Real Madrid se enfrentará al Juventus, para muchos el mejor club de Italia. La historia incluye ocho victorias del Real Madrid, un empate y siete triunfos del Juventus, que ha marcado dos tantos más que el conjunto español, 18 por 16. La otra semifinal será jugada por el Barcelona de Messi y el Bayern Múnich, que tiene al frente a Pep Guardiola, el antiguo técnico del Barcelona. La ida de las semifinales se jugará el 5 y 6 de mayo. La vuelta será el 12 y 13 de mayo; y la final se jugará el 6 de junio.

Cuauhtémoc Blanco entra al terreno de la política

FIFA Concacaf quiere Mundial

México/Agencia EFE

Los directivos de la Concacaf revelaron sus intenciones de organizar el Mundial del 2026 y anticiparon que Estados Unidos y México son sus principales ases. “Yo antes jugaba para ganar. Ahora juego para generar un cambio. La Copa Mundial del 2026 pertenece a la Concacaf”, dijo el presidente de Concacaf, Jeffrey Webb, quien también es vicepresidente de la FIFA. Blatter expresó su interés en que la Concacaf aumente su representación en los próximos mundiales al pasar de tres plazas directas a cuatro. La Concacaf fue representada en el Mundial de Brasil por las selecciones de Estados Unidos, Costa Rica y Honduras, ya que México entró por repechaje.

El mexicano Cuauhtémoc Blanco puso un nuevo punto final a su carrera, a los 42 años, 23 de ellos dedicados al fútbol profesional. Blanco, que asistió a 3 mundiales, hizo coincidir su despedida con la obtención del título de la Liga MX por parte de su equipo, Puebla. “El Cuahu” jugó su último partido como profesional al entrar a sustituir a Alustiza a 20 minutos del fin del tiempo reglamentario. En el partido se impuso el Puebla 4-2 sobre las Chivas de Guadalajara. UNA LEYENDA Con la selección mexicana, el delantero disputó los Mundiales de Francia-1998,

Corea del Sur y Japón-2002 y Sudáfrica-2010, anotando en cada uno de los tres torneos. Pero, su máxima conquista fue la victoria en la Copa Confederaciones de 1999 por el Tri. En su trayectoria en clubes, Blanco debutó con las ‘Águilas’ del América en 1992 y empezó a despuntar un par de años después a las órdenes del técnico holandés Leo Beenhaker. En una relación de amor y odio, Blanco jugó en cuatro etapas con el equipo del estadio Azteca (1992-1997, 1998-2000, 2002-2004 y 2005-2007), con el que logró su único campeonato de liga mexicana en el Clausura-2005. En 2000, el delantero probó fortuna en España fichado por el modesto Valladolid (2000-2002), en una efímera etapa marcada por una grave lesión. “Me

asado por agua quedó el momento de la celebración del 20 aniversario del Coors Field, el pasado domingo, cuando estaban programadas las actividades del aniversario del estadio. Hasta el juego se suspendió, debido a las condiciones climatológicas persistentes en la ciudad de Denver. Dejando de lado este aniversario, ha concluido el primer mes de actividad en el béisbol de las grandes ligas, y nuestros Rockies terminaron abril en un muy honroso segundo lugar, muy cerca de los Dodgers de Los Ángeles, quienes tendrán su primera visita a Colorado a partir del 8 de Mayo próximo. Lo cierto es que hay equipos que no han dado todo lo que se espera de ellos, y otros que han sorprendido, eso es hablando de otras divisiones tanto de la Liga Nacional, como de la Americana, pero vamos a centrarnos en la Division Oeste, que es donde militan los Rockies. Dodgers, que todavía hasta hace unas horas estaba comprando más peloteros para tenerlos en la banca, hoy por hoy, es uno de los equipos más poderosos económicamente hablando, y por ahora se encuentran en primer lugar de la Division. Le siguen los Rockies de Colorado, que terminaron abril con números muy cerca de las .500, lo que muy pocos esperaban, pero ahí están los Rockies. El inicio de Mayo es importante para ellos, ya que estarán dándose juegos interdivisionales, en los cuales se depende muy poco de otros resultados, para subir o bajar directamente en la tabla de posiciones. Por debajo de los Rockies, están los Padres De San Diego, quienes todavía esperan un repunte ofensivo con sus adquisiciones hechas en el otoño, luego Arizona y al final los Gigantes de San Francisco. El béisbol es raro y mágico, Rockies fue a casa de los Gigantes y los limpió, luego fueron a casa de los Dodgers y fueron barridos, pero después los Gigantes fueron y barrieron a los Dodgers en su propio estadio. Esto nos da una lectura; luego del primer mes de competencia el único equipo que realmente se ha ido mostrando un tanto más débil es Diamantes de Arizona, pero los otros cuatro del Oeste de la Nacional si las cosas siguen como hasta ahora, se darán hasta con la cubeta, deportivamente hablando. Otro detalle del que ya habíamos hablado, incluso antes de que comenzara la temporada, es la gran defensiva que ha mostrado el equipo, sobre todo en el infield. Hay varios prospectos a seguir ganando guantes de oro entre los Rockies, y si no me lo cree, al tiempo… Por último, como dato estadístico, hasta el final del mes de abril, el equipo de los Rockies ocupaba el cuarto lugar de bateo por equipo en toda la liga, y el primero en la Liga nacional, llevándose por más de 10 milésimas de bateo a su más cercano perseguidor que son precisamente los Dodgers de Los Ángeles. Tengamos confianza mientras no lleguen las lesiones serias y veremos cómo Walt Weiss puede llevar a buen puerto la nave que comanda, y vaya que ya hace falta un año con post-temporada en Colorado. quedé con la espina clavada de triunfar en España. No pude”, reconoció Blanco. SIGUIENTE ETAPA A partir de ahora el futuro de Blanco, al menos el inmediato, está en el terreno de la política, a la que se lanzó para tratar de conquistar en junio la alcaldía de la turística ciudad de Cuernavaca, a 90 kilómetros de Ciudad de México. Blaco representa al Partido Social Demócrata. “En Cuernavaca es posible un gobierno de ciudadanos”, asegura el ídolo futbolístico al final de su primer anuncio de campaña, en el que corre por la ciudad con ropa deportiva y audífonos, seguido por un grupo de habitantes.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Listo calendario del torneo entre Europa y Norteamérica

Redacción/El Comercio de Colorado El torneo de fútbol entre equipos elite europeos y de Norteamérica ya tiene fechas, lugares y equipos asignados. Cada equipo jugará un total de cuatro partidos y el que obtenga más puntos al final será el ganador. Barcelona, Manchester United y Chelsea están entre los equipos participantes. Por Norteamérica participaran equipos de EE.UU. y de México. Los organizadores del evento develaron en New York las fechas y los estadios en los que se jugarán los partidos de este torneo disputado por algunos de los mejores clubes del mundo, entre los que destacan el que el Barcelona tendrá contra el Manchester United en Levi’s Stadium (California) el 25 de julio y ante el Chelsea en Fedex Field (Maryland) el 28 de julio. El Barcelona también jugará contra LA Galaxy y el Fiorentina. Otros de los partidos importantes serán el de Chelsea y el PSG y el del América y el Manchester United. La mayoría del torneo se disputará en estadios estadounidenses, pero también se jugará en lugares emblemáticos como Stamford Brigde en Londres o en el estadio Azteca, en México DF.

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

DEPORTES

SE ESPERA RECAUDAR MÁS DE 500 MILLONES DE DÓLARES

Apostadores dan ganador a Pacquiao Las Vegas/Agencia EFE

Más de seis años se tardó en poder concretar el duelo de unificación de títulos mundiales del peso welter, entre el púgil estadounidense invicto Floyd “Money” Mayweather Jr. y el filipino Manny Pacquiao. Pero la espera mereció la pena para promotores y boxeadores, porque cuando ambos se enfrenten en MGM Grand Garden Arena, de Las Vegas, la pelea se habrá convertido en la de “todos los tiempos”, al menos en cuanto al dinero, ya que se espera recaudar por televisión de pago cerca de $500 milliones de dolares en total. PELEA POR LOS DÓLARES La disputa por el control de las ganancias millonarias que va a generar la pelea ha sido la causa principal de que hasta el 22 de abril, no se firmara el contrato de la pelea, lo que hizo que las entradas se pusieran a la venta hasta 10 días antes del combate. Algo que no ha sido inconveniente porque solo se necesitaron unos minutos para venderse todas, a pesar que el costo oscila entre los 1.500 dólares, la más barata, y los 7.500 la más cara, precios oficiales, que en el mundo de la reventa podrán valer hasta 150.000 dólares algunas de las más caras. Los cerca de tres millones de personas que se espera vean la pelea por el sistema de televisión de pago tendrán que desembolsar 89,95 dólares, con ingresos récord para las cadenas Showtime y HBO. Nada menos que un 40 por ciento de incremento con relación a los 64,95 que se pagó por la pelea de Mayweather Jr. ante el mexicano Saúl Canelo Álvarez, en 2013. El desorbitado precio de la televisión de pago no impedirá que se supere la marca de los 152 millones de dólares que se recaudaron cuando Mayweather Jr. se enfrentó a Álvarez.

LOS PRONÓSTICOS La pelea de Mayweather Jr. con Pacquiao, desde el punto de vista deportivo, llega tarde para ambos. Ninguno de los dos está ya en el mejor momento de sus respectivas carreras. Sin e m b a r g o , los expertos consideran que si Pacquiao, de 38 años, llega bien preparado, tendrá el honor de quitarle a Mayweather Jr., de 37 años, el catálogo de invicto. Lo mismo piensan los apostadores de Las Vegas que están del lado del campeón filipino.

SIN IMPORTAR EL VEREDICTO | Pacquiao le pidió a Mayweather Jr. ir a rezar juntos al concluir la pelea. (Foto/EFE)

ENG

Bets are on Pacquiao Newsroom/El Comercio de Colorado The fight between Mayweather Jr. and Manny Pacquiao, from an athletic point of view, comes late for both of them. Neither of them are at the top of their game. However, experts believe that if 38-year-old Pacquiao comes well prepared, he might have the honor to snatch from 37-year-old Mayweather Jr.,

the undefeated title. Bettors in Las Vegas are also backing the Filipino champion. A dispute over who gets the millions the fight will generate was the reason why no contract was signed until April 22nd, which caused the tickets to go on sale just 10 days before the fight. Even then, it only took a few minutes to sell out, regardless of the cost being between $1,500 and $7,500.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable Violencia Doméstica En Relaciones Del Mismo Sexo

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

HABLA EL BEISBOLISTA VINI CASTILLA

“Conviértase en donante de órganos”

EN COLORADO | Más de 500 hispanos esperan por trasplantes. (Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado

E

A pesar de las características en común con las parejas heterosexuales, en el tema de violencia doméstica, la comunidad LGBTQ tiene algunas características propias como: Que uno de los compañeros sexuales cree tener el poder de controlar la manera de pensar, sentir y actuar de su compañero o compañera y presiona a su pareja para que resista el control. Algunos de ellos o ellas amenazan con reportarlos a sus familiares, amigos o lugares de trabajo como personas LGBTQ.

El beisbolista mexicano Vini Castilla nos hizo vivir momentos de alegría como toletero estrella de los Rockies, entre 1993 y 1999. Castilla, quien tuvo cinco temporadas con más de 100 carreras producidas, nos formula ahora una invitación especial. “Yo no he recibido ningún trasplante, pero estoy registrado para ser un donante de órganos, ojos y tejidos. Y quiero convocarlos a ustedes a pensar en ser donantes de órganos “, afirmó. Castilla aporta más detalles para justificar su invitación. “Más de 2,500 personas en Colorado están la espera de un trasplante que les salve la vida. Entre esas personas hay más de 500 que son hispanos como tú y yo”, dijo. Y continuó, “es importante que los latinos escuchen este mensaje. Las donaciones hechas dentro del mismo grupo étnico tienden a ser más exitosas. Necesitamos que nuestra comunidad sea consciente de este hecho”.

Muchas personas de la comunidad LGBTQ que son víctimas de abuso usualmente tiene miedo de reportar al abusador o abusadora porque creen que no les prestarían atención a sus demandas o que no van a ser apoyados, entendidos o comprendidos como en el caso de las parejas con relaciones del sexo opuesto.

SALVAR VIDAS Y DAR ESPERANZA Este deportista remarcó que todas las personas se pueden registrar como donadores de órganos y tejidos sin importar

l tema de violencia doméstica en la comunidad LGBTQ (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer) como se le conoce por sus siglas en inglés, se ha visto incrementado en los últimos años, y es un problema bastante serio que muchas veces se subestima o ignora.

Al igual que en las relaciones entre personas del sexo opuesto, la violencia doméstica y el abuso en las relaciones con personas del mismo sexo tiene algunas características en común, como el abuso físico, sexual, emocional, verbal, y los comportamientos abusivos de manipulación, humillación y amenazas son utilizados como parte del poder y control hacia su pareja. La persona abusada en cualquiera de los casos se siente usualmente sola, aislada, o asustada, y muchas veces ha sido convencida que el abuso es por su culpa, y que podría evitarse si él o ella hiciera las cosas diferente o de la manera como el abusador o abusadora lo demanda.

Otras de las creencias negativas que se mantienen en las relaciones del mismo sexo son cuando se asume que el abuso entre ellos o ellas es necesariamente “mutuo”. Así mismo se cree que los sistemas de apoyo para víctimas de abuso como las casas de refugio, consejería, o las líneas telefónicas para casos de crisis son sólo para mujeres víctimas de abuso por parte de un hombre. Algunos otros creen que si reportan un caso de violencia doméstica como LGBTQ, podría poner en riesgo de perder su trabajo, su casa, o la custodia de los hijos si los hay como producto de una relación previa. También hay aquellos que evitan reportar casos de abuso por parte de sus parejas por el temor de reforzar el mito que son “anormales” y prefieren sentirse aislados o indefensos. Si usted o alguna persona que conoce está en una relación de abuso, busque ayuda o incentívelos a que busquen ayuda. El abuso es un crimen y no se debe permitir, tolerar ni justificar. ¡Muchas gracias!

CONVIÉRTASE EN DONANTE Puede donar órganos, ojos y tejidos. Diga “sí” cuando le pregunten en la oficina de licencias de conducir. Visite: www.DoneVidaColorado.org su edad, condición médica, credo o situación migratoria. “Incluso, las personas con enfermedades crónicas, como la diabetes, también se pueden registrar como donadores de órganos, tejidos, u ojos”, explicó Castilla. “Un solo donante puede salvar hasta 8 vidas al donar órganos; y salvar más de 100 personas a través de la donación de tejidos”, dijo. La decisión de Castilla ha sido compartida con su familia. “Mis familiares están conscientes que deben honrar mi decisión de dar el regalo de vida cuando ya yo no esté en este mundo”, aseguró el toletero. Y finalizó, “es sencillo registrarse. Puede aprovechar al momento de renovar su licencia de conducir. Lo importante es saber que al ser donantes estamos dando esperanzas a personas que tiene una necesidad”.

Alimentos para combatir el cáncer El American Institute of Cancer Research (AICR) ha dado a conocer una serie de alimentos que puede incluir en su dieta para luchar contra el riesgo del cáncer. MANZANAS Fruta es rica en Vitamina C que tiene buenos antioxidantes. Contiene quercetina, un flavonoide con propiedades antinflamatorias y antioxidantes. Brócoli Verdura que es fuente de Vitamina C, manganeso y Vitamina K. También tienen glucosinolatos que forman icotiocianatos. CEREZAS Son una gran fuente de Vitamina C y contienen potasio. También tienen fitoquímicos como las antocianinas y el hidroxicinámico, que son buenos antioxidantes.

CAFÉ Es una gran fuente de la vitamina B riboflavina, así como algunos químicos antioxidantes. Contiene también n-metilpiridinio, un componente que hace que los antioxidantes sean más fuertes. SOYA Contiene isoflavonas y otros químicos que sirven para inhibir el incremento del cáncer. Es bueno consumir leche de soya, queso de soya y carne de soya. TOMATE Contiene licopeno, un fitoquímico que tiende a concentrarse en los tejidos de la próstata, por lo que los especialistas aseguran que reduciría este tipo de cáncer, así como en el de mama y pulmón.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

DEBE SER HIDRATADAS PERMANENTEMENTE

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Luce tus piernas

¡No te soporto! ¿Alguna vez has tenido una discusión acalorada con tu pareja? ¡Por supuesto! Todos hemos pasado por una situación en la que nuestro amorcito nos saca de las casillas. Y en esos momentos de enojo quisiéramos decirle: “¡Eres un animal!, te voy a sacar cita con el veterinario”, pero en vez de insultar y perder los estribos, tenemos que aprender a “mordernos la Por María Marín lengua” y no decir algo que puede perjudicar la relación para siempre. Hay ciertas frases que nunca debes usar con tu pareja en medio de una “pelea” porque estarías cruzando la línea divisoria que hay entre el respeto y el maltrato:

Las piernas son las extremidades que se llevan la peor parte durante el invierno. Ocultas durante meses, olvidamos que hay que prestarles atención. La dermatóloga Felicidad Carrera entrega sus consejos para cuidarlas.

Mandarle a callar: En un momento de frustración mutua es común decirle a tu pareja: “¡Cállate la boca!”, “¡No quiero oírte!” Estas palabras son degradantes para quien las recibe y sólo empeoran la situación. Mejor dile: “Calmémonos y hablemos luego”.

Redacción/El Comercio de Colorado “Durante el invierno, la piel de las piernas suele resecarse. Si en estos meses no se ha llevado una rutina de cuidado diaria, es el momento de recuperar el tiempo perdido”, aconseja Carrera. Recomienda hidratarlas al menos una vez al día para recuperar “la suavidad y el brillo perdidos”. Mientras que en pleno verano indica que hay que hidratarlas al menos dos veces al día, ya que están expuestas a factores externos como el sol, el agua de mar o el viento. “Para que tus piernas absorban mejor el producto hidratante, exfólialas una vez a la semana”, indica la especialista. La exfoliación ayuda a retirar las células muertas y “evitará que el vello tenga dificultades para salir”. Aconseja hacerlo mientras la piel está humedecida, en movimientos ascendentes. Exfoliación y tonificación “Con la llegada del calor, si te depilas en casa, lo mejor es usar un método que te resulte práctico, efectivo, que garantice unos resultados duraderos y que cuide de tu piel”, comenta Carrera. Pero además de esas dos primeras rutinas, la tonificación es otro de los pilares sobre el que se sustenta el cuidado integral de las piernas, asegura Carrera.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Usar sobrenombres: “Estúpido, analfabeta, idiota, anormal, desgraciado, burro, rata de dos patas, etc...” Utilizar adjetivos ofensivos con tu pareja es una grave falta de respeto. Las palabras humillantes son como clavos martillados, aunque luego los quieras sacar con una disculpa, siempre dejan su marca. Amenazas: “Me largo para siempre”, “No quiero volver a verte”, “Esto se acabó”, “Nos vamos a divorciar”. A menos que estés listo para cumplir con tu amenaza, no se te ocurra hacerla porque perderás credibilidad. Por más frustrado que te sientas, no des un ultimátum porque si no lo cumples, lucirás como un chiquillo inseguro que desea llamar la atención y tu pareja dejará de mirarte con el mismo respeto de antes. TRES CONSEJOS | Las piernas tienen que ir preparándose para el verano. (Foto/EFE) “El objetivo es evitar la flacidez muscular y el aspecto de piernas blandas poco tonificadas. Para ello, es importante llevar una alimentación equilibrada y saludable, complementada con ejercicio físico regular”, indica. Entre otras recomendaciones aconseja realizar masajes ascendentes con agua fría, evitar estar muchas horas de pie, descansar con los pies en alto o evitar llevar zapatos con mucho tacón.

Insultar a su familia: “Tienes el mismo mal genio que tu madre”, “Eres un perdedor como tu hermano”. Esto es un golpe bajo, además, la familia de tu pareja no tiene nada que ver en el asunto. Todas las parejas tienen desacuerdos y eso es normal, sin embargo, lo que determina la estabilidad de tu relación es la forma en que “peleen”. Por eso, evita emplear estas expresiones y aumentarás las posibilidades de tener una relación feliz y duradera.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

LA ORGANIZACIÓN JUDICIAL WATCH PRESENTA REPORTE

Denuncian la presencia de ISIS en Chihuahua

Judicial Watch asegura que narcotraficantes del Cártel de Juárez ayudan a los yihadistas a cruzar a los Estados Unidos.

Redacción/El Comercio de Colorado La organización Judicial Watch dio a conocer que, según fuentes del Ejército Mexicano y la Policía Federal, existen células del grupo terrorista Estado Islámico (ISIS) operando en territorio de México, a pocos kilómetros de la ciudad de El Paso, Texas. De acuerdo con dicha agrupación, los yihadistas se han establecido a unos ocho kilómetros de la frontera con los Estados Unidos, en la zona conocida como Anapra, al oeste de Ciudad Juárez, Chihuahua. Los reportes de inteligencia citados indican que el área de Anapra es dominada por Vicente Carrillo Fuentes, del Cártel de Juárez, y el grupo gansteril llamado Barrio Azteca. La presencia del narcotráfico y la delincuencia organizada convierten esa zona en un territorio extremadamente hostil y peligroso para las Fuerzas Armadas

SEGÚN JUDICIAL WATCH | El ISIS opera en la zona de Anapra al oeste de Ciudad Juárez. (Foto/Cortesía Judicial Watch) mexicanas. SEGUNDA CÉLULA Una segunda célula del ISIS opera en Puerto Palomas, según las fuentes mencionadas por Judicial Watch. Las fuentes aseguran que esta otra célula se ha enfocado en establecer su infraestructura en las ciudades de Colón y Deming, Nuevo México, para

facilitar su acceso a los Estados Unidos de los terroristas. Judicial Watch indica que traficantes de personas que trabajan para el Cártel de Juárez ayudan a mover a los terroristas de ISIS por el desierto para llevarlos a la frontera entre Santa Teresa y Sunlad Park, Nuevo México. Afirman que Los ‘coyotes’

están pasando a los yihadistas a través de la frontera en áreas de poca o nula presencia policial, y de relativa seguridad con la que opera el contrabando de drogas a gran escala.

JESÚS SALAS AGUAYO TRAS LAS REJAS

Capturan al presunto líder del cártel de Juárez Ciudad Juárez/Agencia EFE El Gobierno mexicano anunció la captura de Jesús Salas Aguayo, el presunto líder del cártel de Juárez, quien está “vinculado a varios de los eventos más cruentos” registrados en el estado norteño de Chihuahua y uno de los objetivos prioritarios de las autoridades. El comisionado nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, indicó que miembros de la Secretaría de la Defensa Nacional, la Procuraduría General de la República (PGR) y la Policía Federal arrestaron a Salas, identificado como el líder del cártel que opera en Ciudad Juárez. El ahora detenido cuenta con 38 años de edad

y es originario del municipio de Ahumada. A Salas se le considera responsable de las operaciones del grupo delictivo para el trasiego de droga, homicidio, secuestro, robo de hidrocarburos y tráfico de armas. El detenido era uno de los 122 objetivos prioritarios fijados por el Gobierno federal y que con su arresto suman ya 93 los blancos relevantes que han sido “neutralizados”.

INVERSIÓN DE 1,300 MILLONES DE DÓLARES EN CHIHUAHUA

Ford anuncia expansión de su planta de motores Chihuahua/Agencia EFE

La compañía automotriz Ford anunció que invertirá 1,300 millones de dólares en la ampliación de sus operaciones en Chihuahua. El principal proyecto anunciado por el presidente para las Américas de Ford, Joseph Hinrichs, consiste en la expansión de la planta de motores. Hinrichs estima que la nueva planta podrá producir un millón de motores de nueva generación para exportar a Norteamérica, Suramérica y Asia-Pacífico. “Esta será la planta más grande de este tipo en México y generará

3.800 empleos directos”, precisó Hinrichs. Además, Ford invertirá 200 millones de dólares en la expansión de su planta de producción de diésel en Chihuahua, que generará 500 empleos nuevos. Hinrichs destacó que la compañía produce en México el “ocho por ciento del total de vehículos que vende Ford en todo el mundo, y más de 10.000 millones de dólares en autopartes y componentes fueron adquiridos aquí en el último año”. Con estos anuncios, México se afianza como el cuarto exportador automotriz del mundo.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

EDUCACIÓN

PARA PROMOVER EL ÉXITO ESTUDIANTIL

Hispanos asisten masivamente a Academia de Padres Redacción/ El Comercio de Colorado Es común escuchar que el envolvimiento de los padres en la educación de sus hijos es un factor crucial en el éxito escolar de los pequeños. Lo que comúnmente no se menciona es “cómo” pueden los padres involucrarse productivamente en la educación de sus hijos. Este fue el tema principal de La Academia de Padres para el Éxito Estudiantil, que fue organizada por la Coalición de Padres de Colorado y efectuada en las instalaciones educativas del Distrito Escolar Adams 12. En esta oportunidad, participaron todos los distritos escolares del Condado Adams: Adams 12, Adams 50, Adams 14, Mapleton y 27J. Nos explicó Richard García, Director Ejecutivo de la Coalición, que habían estado organizando una conferencia anual para padres en las montañas durante algunos años; pero que debido a los altos costos, se hizo complicado mantenerla. “Surgió así la idea de hacer conferencias pequeñas, en cada Distrito, como ésta, lo cual ha sido todo un éxito,” comentó García. Las clases y charlas fueron impartidas en español y/o inglés, con traductores disponibles en ambos escenarios, y los temas iban desde cómo inculcarles buenos hábitos de estudios a los niños hasta temas de salud mental y auto estima en adolescentes. Se les dio a los padres también información sobre la abundancia de recursos y servicios a los que pueden

ESCUCHANDO | Educadora retirada Teresa García motivó a los asistentes a seguir luchando por la educación y el futuro de sus hijos y les aseguró que siempre se puede aprender a ser mejores padres. (Foto/El Comercio de Colorado)

Para más información sobre conferencias en su distrito, contacte al personal de enlace (outreach coordinators) en la escuela de sus hijos.

ENG PROMOTING STUDENTS SUCCESS IN ADAMS COUNTY

Hispanic parents attended Parents Academy

O también puede visitar:

coparentcoalition.org acceder, a la vez que se les educó sobre sus derechos como padres a intervenir y colaborar con la escuela en la educación y el éxito escolar de sus hijos.

Planifica tu trabajo durante el verano El verano es un buen momento para que los estudiantes exploren una oportunidad de pasantía, de trabajo voluntario, o de trabajo remunerado.

1. Identifica tus habilidades e intereses

Debes tener claro cuál es el área de carrera o trabajo en el que estás interesado. El cuestionario te ayudara a conocerte mejor.

2. Ubica una oportunidad de pasantía o trabajo

www.internweb.com | www.volunteermatch.org

Newsroom/El Comercio de Colorado

3. Crea tu propia hoja de vida o currículo

El visitar esta herramienta en línea, te guiaremos a través del proceso para crear tu currículo.

4. Escribe una carta de presentación La carta de presentación que preparas irá junto con tu currículum al momento de solicitar un trabajo. 5. Prepárate para la entrevista de

trabajo Vas a poder practicar las respuestas a las preguntas más frecuentes en las entrevistas de trabajo.

6. Envía una carta de agradecimiento a quien te entrevistó

MISSION ACCOMPLISHED | Final ‘selfie’ after the conference, with all attendees sharing smiles and their impressions of the event. (Photo/Courtesy Celia ReyesMartínez/Adams 14 School District)

Contenido: CollegeInColorado.org / Arte: El Comercio de Colorado

It is easy to say that parent involvement is crucial in their child’s education. It is not so common to hear “how” to do it. This was the backbone of the Parents Academy that took place at the Adams 12 District building, organized by the Colorado Statewide Parent Coalition and supported by Adams 12, Adams 50, Adams 14, Mapleton and 27J School Districts. Richard García, Executive Director of the Coalition explained how for several years, weekend conferences like this

one took place in the mountains, but due to high costs, were not able to continue. “That is how the idea of offering smaller conferences at different school districts emerged, and it has been a success,” explained Garcia. A variety of classes were offered in Spanish and/or English, with interpreters available for both languages. Topics ranged from study habits to mental health and self-esteem in youth. Parents received information on resources and services available, and were taught how they can get involved in the school and their kids success in education.


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

DEBE CUMPLIR 6 AÑOS DE CÁRCEL

Sentenciada por estafar inmigrantes Redacción/El Comercio de Colorado Finalmente el juez Andrew Hartman, del distrito judicial 20 de Boulder, comunicó la sentencia a la abogada Emily Cohen. Cohen tendrá que cumplir seis años de cárcel y permanecer otros 10 años en libertad condicional, siendo supervisada por autoridades judiciales. Hartman también determinó que a Cohen le debía ser revocada su licencia como abogada. Cohen estafó a 7 familias de inmigrantes, a los que cobró $41,000. Ella desapareció de la vista de sus clientes, todos extranjeros, sin haberles entregado las visas o permisos de

trabajo que les había prometido. Cohen siguió con la costumbre de desaparecer. En Diciembre 2014, un jurado de 12 personas había declarado culpable a Cohen de 13 de los cargos que se imputaban. Pero, Cohen se había negado a asistir en varias oportunidades a la audiencia donde Hartman le impondría la pena. El juez no tuvo otra alternativa que ordenar el arresto y la consiguiente búsqueda y captura de Cohen. La acusada fue apresada en un centro de atención medico de Colorado Springs. Fue trasladada a la cárcel del condado El Paso y luego transportada a Boulder.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

A Emily Cohen le revocaron su licencia como abogada.

ABOGADA DE INMIGRACIÓN | Emily Cohen está inhabilitada para volver a ejercer su profesión. (Foto/EFE) DISCULPA En la audiciencia de imposición de sentencia, el juez Hartman resaltó que Cohen se aprovechó de personas que estaban en una situación de necesidad. “Es muy lamentable que se tome ventaja

de los más débiles, personas que buscaban realizar el sueño americano”, dijo Hartman. Mientras, Cohen tomó unos minutos para pedir disculpas. “Lamento el haber afectado a las personas que confiaron en mí. Hubiese preferido no engañarlos”, agregó.

ENG

Sentenced for swindling immigrants Newsroom/El Comercio de Colorado Finally, judge Andrew Hartman, of the 20th Judicial District Court in Boulder, announce the sentence for attorney Emily Cohen. Cohen will have to serve six also years in prison and 10 years on parole, supervised by the authorities. The judge also demanded her license to work as an attorney be revoked. Cohen swindled seven immigrant families, from who she received about $41,000. She disappeared from her customers,

all foreigners, without previously giving them the residence cards and work permits she had promised them. She made it a habit to disappear. In December 2014, a 12-person jury found her guilty of the 13 charges she was accused for. But Cohen had refused to go to the sentencing hearing several times. The judge, then, issued an arrest warrant and she was found at a medical center in Colorado Springs. She was taken to the jail in El Paso County, and then taken to Boulder.

USCIS RESTABLECE EL PROGRAMA DE VISA H-2B

Trabajadores no agrícolas son bienvenidos nuevamente

Redacción/El Comercio de Colorado Los Departamentos de Trabajo (DOL) y Seguridad Nacional han emitido una nueva reglamentación para restablecer, y relanzar en forma más amplia, el programa de visas H-2B. Esta visa permite a trabajadores extranjeros, que no están en el área agrícola, el poder ingresar legalmente a los Estados Unidos para desempeñarse en su área de actividad profesional. El DOL había suspendido el programa a principios de Marzo 2015, debido a una decisión de la Corte Suprema de Justicia que afectaba las reglas anteriores del programa de la H-2B. Las nuevas reglas protegen a los extranjeros, con el fin de asegurar que tengan justa oportunidad de encontrar y solicitar empleos para los cuales los empleadores norteamericanos estén buscando trabajadores. La condición es que los empleadores tengan acceso

a trabajadores extranjeros, de forma temporal, cuando no haya trabajadores estadounidenses disponibles. Los empleadores deben mostrar que han hecho esfuerzos de reclutamiento, tales como el ofrecer el trabajo a empleados previos y el hacer una búsqueda de trabajadores en el registro electrónico nacional de empleos. El vocero del DOL afirmó que “también queremos apoyar al sector empresarial, por eso las nuevas medidas clarifican todo lo relacionado con respecto a salarios, condiciones de trabajo y beneficios que deben ofrecerse a los trabajadores con H-2”. Y continuó, “la decisión de la corte nos ha hecho definir mejor este programa de visas”. El reglamento aprobado describe la metodología para el cálculo de los salarios, restableciendo el uso de encuestas por parte de empleadores con el fin de determinar salarios en ciertas limitadas circunstancias.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

INMIGRACIÓN

SI LA DECISIÓN ES NEGATIVA ACUDIRÁN A LA CORTE SUPREMA

Gobierno federal aguarda por decisión judicial Washington/Agencia EFE El secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Jeh Johnson, dijo que su Gobierno “evaluará” la decisión que tome el tribunal de Nueva Orleans sobre las medidas ejecutivas en inmigración y “responderá en consecuencia” para cumplir con su determinación de reformar el sistema actual. “Tanto el presidente Obama como yo estamos muy decididos a reformar el sistema migratorio en muchos aspectos. Evaluaremos lo que decida la Justicia y desde ahí veremos qué pasos dar”, señaló. El futuro de las medidas migratorias que Obama anunció en noviembre, llamadas a regularizar temporalmente a unos 5 millones de indocumentados, depende de lo que decida el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito, con sede en Nueva Orleans, Luisiana, tras la demanda interpuesta por 26 gobernadores, la mayoría republicanos. De los tres jueces que componen el tribunal, dos han sido nominados por republicanos y uno por el presidente Obama. El Gobierno pidió al tribunal que elimine la medida dictada en febrero por el juez federal de Texas Andrew Hanen. Este magistrado paralizó la acción ejecutiva de Obama apenas unas horas antes de la apertura de solicitudes para el alivio migratorio, dejando de nuevo en el aire el futuro de cerca de

Menos niños cruzaron la frontera

Jeh Johnson. (Foto/EFE) cinco millones de indocumentados. Con las decisiones de Hanen quedó interrumpida la ampliación de la Acción Diferida (DACA), y suspendida la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres. ÚLTIMO RECURSO Si la corte de apelaciones de Nueva Orleans rechaza el recurso del Gobierno, el caso podría llegar a la Corte Suprema, algo que puede favorecer a Obama, dado que el máximo tribunal de Estados Unidos emitió un fallo en 2012 que respaldó la discrecionalidad del Gobierno federal en la aplicación de las leyes de inmigración.

MÁS DE 8 MILLONES SERÁN BENEFICIADOS

Invitan los residentes permanentes a convertirse en ciudadanos

Los nuevos ciudadanos tendrán derecho al voto en Noviembre del 2016.

Washington/Agencia EFE La asesora de Política Nacional del presidente Barack Obama, Cecilia Muñoz, presentó el nuevo Plan Estratégico Federal sobre Integración de Inmigrantes y Refugiados, una iniciativa de la Casa Blanca para ayudar a convertirse en estadounidenses a 8,8 millones de residentes permanentes en el país. “El presidente nos ha dado un plazo porque está ansioso por ver lo que podemos conseguir”, dijo Muñoz. La marcha del plan será evaluada en Diciembre del 2015. El plan, que cuenta con la colaboración de múltiples instituciones del Gobierno, se centra en aspectos como el fortalecimiento de las vías para la naturalización y la

En los últimos seis meses, unos 15,627 niños que ingresaron ilegalmente a EE.UU. fueron detenidos. Esta cifra es un 45 por ciento menor a la registrada entre Octubre de 2013 y Abril del 2014. Según Johnson esta disminución significa un triunfo. “El descenso se debe a la inversión que hemos hecho en la seguridad fronteriza, ahora tenemos más tecnología que en ningún otro momento de la historia”. También explicó que adelantan campañas informativas en los países de Centroamérica para evitar que se repita la ola de niños solos intentando entrar a los Estados Unidos.

participación ciudadana; la promoción del desarrollo de habilidades y negocios; y la integración lingüística. Esta iniciativa facilitará la adquisición de la ciudadanía a inmigrantes con derecho a solicitarla; y otorgará derecho al voto a millones de personas antes de las elecciones presidenciales de noviembre de 2016. EN APOYO Las instituciones federales van a ejecutar el Plan de Integración de Inmigrantes a marchas aceleradas, con la colaboración de organizaciones no gubernamentales y algunas grandes ciudades. Felicia Escobar, vocera de Migration Policy Institute (MPI), indicó que “vamos a realizar una campaña de sensibilización. Hay que contribuir con la enseñanza del inglés para combatir la falta de integración lingüística, que puede constituir un obstáculo para la obtención de la ciudadanía”.

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Check Engine Light & Battery Test

Diagnóstico por Computadora

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

El DASA trae su alegría a Denver

El DASA estará actuando en Fusion Live 3 de Mayo. Redacción/El Comercio de Colorado A sus 24 años de edad y con tres años de carrera, El DASA ha recorrido grandes escenarios de la mano de Vicente Fernández, Banda El Recodo, Marco Antonio Solís, y La Arrolladora Banda el Limón. Ya tiene en su haber el premio Lo Nuestro 2014, como ‘Revelación del Año’ dentro del género Regional Mexicano. El DASA será la estrella principal del evento ¡Cinco de Mayo, El Sabor a México! Este joven artista del género de banda conversó con CASA Magazine, cuando se preparaba a regresar a Los Ángeles, luego de haber pasado varios días de descanso en su natal Hermosillo, Sonora; y de grabar varios programas para Televisa en Ciudad de México. “El primer sencillo de mi tercer disco ya comenzó a sonar en las

radios, de EE.UU. y México”, dijo. “Me emociona mucho presentarles la canción ‘Más que clavado contigo’. Creo que es el mejor tema que he hecho hasta el día de hoy”, agregó. El DASA también anunció que está a punto de sacar un dueto con Paulina Rubio. “Ella me invitó a grabar una versión de su nuevo sencillo con banda. No me lo esperaba y lo voy a disfrutar”. El DASA, quien comenzó su carrera de la mano de Vicente Fernández, está analizando una oferta de actuación que le han hecho. “No soy actor. Pero sí les adelanto que me están ofreciendo un proyecto. Y a lo mejor me convencen. Si me llegan a ver actuando, es porque realmente me puedo sentir yo mismo en el papel que me están ofreciendo”, anunció.

» La entrevista completa con EL DASA en CASA Magazine, Edición de Mayo.

Sus discos “PA´LA RAZA” (2013) » Incluye los sencillos “Mentirosa” y “Casi perfecto”. » Nominado al Grammy Latino como “Mejor Álbum de Banda’”. » Ganador del Premio Lo Nuestro como “Revelación del Año” del género Regional Mexicano. “Alegre y Enamorado” (2014) » Incluye los temas “Por Ser Bonita y “Mi Amiga, Mi Amor, Mi Amante”. » Se convirtió en el disco con mayores ventas en la lista Regional Mexicano de Billboard. EN DENVER | El DASA presentará su espectáculo en ¡Cinco de Mayo, El Sabor a México!, que tendrá lugar en Fusion Live. (Foto/Oficina de Prensa de EL DASA)

ENG

El DASA comes to Denver Newsroom/El Comercio de Colorado El DASA, Mexican ‘banda’ singer, will be at Fusion Live on May 3rd. This young artist spoke with CASA Magazine, while preparing to return to Los Angeles, after taking a few days off in Hermosillo,

Sonora and recording a few shows for Televisa in Mexico City. ‘The first single of my next album is already on the radio in Mexico and the U.S.,” he said. “I am excited to present my new song ‘Más que clavado contigo’. I believe this is the best single I have done up until now,”

¡Atención Raza! Romeo Santos

Domingo 14 de Junio Pepsi Center 1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204 6:00pm

he added. El DASA also announced he is about to release a duet single with Paulina Rubio. “She invited me to record a version of her new single with banda. I wasn’t expecting it but I am enjoying it.” At 24 years of age and with a career of

only three years, El DASA has shared stage with Vicente Fernandez, Banda El Recodo, Marco Antonio Solís, and La Arrolladora Banda el Limón. He also received a “Premio Lo Nuestro 2014” as ‘Revelación del Año’ in the category ‘Regional Mexicano’.

Los grandes de la música visitan Denver

Oscar De León Marco Antonio Solís y Camila Viernes 15 de Mayo ZOCO/Chaparral 5255 West 6th Ave. Lakewood, CO 80214 8:00pm

Viernes 24 de Julio Pepsi Center 1000 Chopper Cir. Denver, CO 80204 9:00pm


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

ENTRETENIMIENTO

Ha vuelto “El Señor de los Cielos” Redacción/El Comercio de Colorado

La historia de Aurelio Casillas y su protagonismo en el mundo del narcotráfico vuelve a la pantalla de Telemundo. En esta tercera temporada, Aurelio Casillas se encuentra preso en una celda de alta seguridad de la marina mexicana, soportando el duro castigo de torturadores y buscando su escape. El elenco encabezado por Rafael Amaya

como Aurelio Casillas, cuenta también con el talento de Mauricio Ochmann, Carmen Villalobos, Fernanda Castillo y Carmen Aub. En sus anteriores temporadas, “El Señor de los Cielos” se ubicó con frecuencia en el programa de más audiencia en su emisión diaria y obtuvo el primer Emmy Internacional en la categoría de mejor programa en idioma extranjero en horario estelar de los Estados Unidos en el 2014.

Padres e hijos Desde el 3 de Mayo, Univisión arranca su nueva y original competencia de canto con un toque familiar. El programa pondrá a competir dúos de padres e hijos que semanalmente buscarán la ovación del público. El programa, que lleva por nombre “Me Pongo de Pie”, se transmitirá a las 7pm y será conducido por Galilea Montijo. El equipo con los jueces estará conformado por Cristian Castro, Ana Torroja y Espinoza Paz.

Papel de diplomática La actriz estadounidense Angelina Jolie, enviada especial de la agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, participó en el Consejo de Seguridad de la ONU, en Nueva York. En una breve intervención ella expuso el refuerzo de la asistencia humanitaria en Siria por el conflicto armado que estalló hace cuatro años y que ha causado más de 200.000 muertos. Jolie no tenía ningún guion en frente; ella expuso su experiencia en el campo de la diplomacia.

Con nuevo disco Pedro Fernández se mostró orgulloso de su nuevo disco, “Acaríciame el corazón”. El álbum incluye baladas, canciones rítmicas y rancheras, y estará “muy apegado” a “Hasta el fin del mundo” (2014), explicó el artista. “Todos mis discos están muy inclinados a la parte romántica, pero sin dejar de lado la parte rítmica y pícara que siempre le gusta al público”, matizó. Fernández, quien comenzó en la industria del disco a los diez años de edad, desarrolla varios proyectos en televisión, entre otros, como juez en el programa dominical La Voz Kids, transmitido por Telemundo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

ENTRETENIMIENTO un buen rato. Luego se levantó y terminó su canción como si nada. ¿Será que como cumplió 45 años ya se nos cansa El Sol en los shows? ¿O será más bien que con la edad se le están quitando las inhibiciones y se está convirtiendo en una persona más relajada y auténtica? ¿Ustedes qué piensan? ¿O será que de plano estaba bien jarras? Eso dicen las malas lenguas y los medios locales. Jajajaja… se los dejo de tarea.

Hola mis fieles chismosines, aquí llego ni corto ni perezoso con los chismes de la hora. ¿Y qué les parece que se nos entrelaza de nuevo la política y la farándula en el amor? Así es, de nuevo una hermosa artista se nos casa con un mandatario, o sea, que tendremos otra ‘primera dama’ en México, y esta vez se trata de nada más y nada menos que de Anahí y su nuevo esposo, el gobernador del estado de Chiapas, Manuel Velasco. Ya teniendo un tiempito de noviazgo, se traían mucho misterio de cuándo y cómo sería la boda, hasta que ¡zás!, prácticamente se nos casaron muy tempranito y casi que ‘a escondidas’, sin mucha pompa y celebración y sin luna de

CRUCIGRAMA

miel. Entre uno de los detalles interesantes del evento, se puede citar que el vestido que lució Anahí fue bordado por artesanas chiapanecas, quienes por cierto fueron parte de los pocos invitados que asistieron a la celebración. Queda claro que en un estado donde la mayoría de la población vive en la pobreza, hay que dar el ejemplo de austeridad, y siendo el gobernador, pues aún más. Les deseamos la mayor de las dichas y felicidad; pero sin olvidarnos de ‘la otra’ primera dama, digo que de acá a unos añitos ojalá no le aparezca una casa de muchos millones de dólares a Anahí por ahí, porque entonces sí que todo el esfuerzo por mostrar austeridad valió…

Y pasando a otro chisme bien chistoso, esta vez se trata de “El Sol” de México, el LuisMi, quien se “deschongó” completamente en un palenque al final de su show A propósito de la Feria de San Marcos en Aguascalientes. Según sus productores, Luis Miguel no hace shows en palenques por cuestiones de seguridad; pero por lo visto esta vez la seguridad y todo lo que se le parezca le valió gorro. Luego de haberse quitado los zapatos y muy emocionado, cantando su éxito “Será que no me amas”, cerró su actuación dando vueltas y se tiró al piso, donde se quedó

Los temas de salud progresan adecuadamente, pero no lances las campanas al vuelo si tu recuperación está reciente, una mala postura jugando o los cambios de temperatura en tu organismo pueden llevarte al desagradable pasado.

Un dolor leve pero constante en alguna parte de tu cuerpo puede mantenerte nervioso e inquieto. No es momento para resolver problemas con urgencia o realizar labores que impliquen mucha concentración.

Las oportunidades de cambio se suceden, pero te mantendrás firme en tus principios y valores ante la necesidad de transgredirlos. Las novedades a tu alrededor pueden hacer valorar lo que ya tienes, aunque siempre te quedará un resquicio de duda.

Tendrás que dar un giro a tu carrera para llevar a cabo todos los cambios que tienes proyectados. Tómate las cosas con calma para que puedas sopesar los pros y los contras de todo. Si esperabas un dinero, podrás contar con él en estos tiempos.

La combinación de tus dos personalidades será temperamental y apasionada. Una parte enseñará a la otra a intelectualizar los sentimientos y a reaccionar a partir de la razón. La otra puede reaccionar violentamente sin prestar atención a la dosis de sosiego que le llega de la primera.

Un asunto que tienes pendiente en el terreno económico se convertirá en el centro de tus pensamientos. Le darás vueltas y vueltas hasta que por fin, obligado por los acontecimientos, te decidirás a resolverlo. Dedicarás tu tiempo libre a los más pequeños de la casa.

Las relaciones con las personas de las que habitualmente te rodeas pueden estar cargadas de espiritualidad y emoción. Hasta la persona con la que más distancia has mantenido puede convertirse en consejera y amiga.

La maquinaria de tu cuerpo tal vez no dé para más en estos momentos. Las necesidades físicas te impedirán llevar a cabo todas las actividades que tienes in mete. Mal momento para las citas, especialmente si son amorosas, no estarás a tono.

Comienzas a tener autonomía en tu trabajo, puedes hacer lo que quieras, pero siempre hasta ciertos límites, si cometes errores, no podrás escudarte en la supervisión de nadie, así es que no te pases de la raya.

Las relaciones familiares tienden a enrarecerse un poco; deja pasar algún tiempo antes de exponer tus opiniones. En el ámbito profesional, surgirán oportunidades que podrás aprovechar en tu beneficio. Abandona tus paranoias con la persona amada, porque pueden llegar a perjudicarte.

Vas a disfrutar de gran popularidad en tu lugar de trabajo, sobre todo si te decides a realizar un cambio que llevas tiempo planificando. Tu forma física necesita una revisión y ha llegado el momento de iniciar los ajustes necesarios.

En el momento en que menos lo pienses puedes encontrar lo que tú crees que es la solución al problema amoroso que sufres. Puede que una sola persona no baste para que lo descubras, la aventura da la posibilidad de conocer, vivir y después decidir. No te dejes vencer por el cansancio.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de abril al 13 de mayo del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 233

El Comercio de Colorado Edition 233 April 30, 2015  
Advertisement