Page 1

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

L

BI

Año VIII Vol. 230

DEPORTES

Los buenos 56 de Madonna

La Pelea del Siglo

P. 30 »

P. 15 »

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

www.elcomerciocolorado.com

Atribuyen a pandillas violencia en Denver

REVIVEN PROGRAMA DE LICENCIAS EN TRES OFICINAS DEL DMV LAS EMITIRÁN

Los Republicanos aprobaron al DMV a usar una parte de los fondos ya recaudados.

ENG

Violence linked to gangs in Denver

Síguenos en:

ENG

SB-251 REVIVED BY CONGRESS

Republicans approved the partial use of funds already collected. P. 4 »

P. 4 »

Tasas de interés van a subir

ENG

Interest rates will rise

P. 11 »

Candidato a Alcalde de Chicago logra apoyo en Denver

Los Vasquez estrenan casa A New Home for the Vasquez family ENG Con la ayuda de Habitat For Humanity recuperaron el hogar que perdieron en las inundaciones de Lyons, CO.

ENG Candidate for Mayor of Chicago finds support in Denver

ENG

La Cabalgata Villista

P. 10 »

With the help of Habitat for Humanity, they got a home, after losing theirs to the floods in Lyons, CO. P. 5 »

Premian al programa “Hablemos Hoy”

COLUMNAS ¿PACIENTE O PASIVO? Eva Reinoso Tejada COLORADO’S REPUBLICAN ROBESPIERRE Jesús Sánchez-Meleán TU VIAJE POR CARRETERA EN MÉXICO Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

ENG

P. 20 »

ENG

Morning radio show “Hablemos Hoy” gets award

P. 6 »


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

¿Paciente o pasivo? La paciencia nunca ha sido una de mis virtudes. Soy el tipo de persona que quiere los resultados “ya” y estoy dispuesta a poner todo mi esfuerzo en lograrlo. Por lo general respondo correos y mensajes rápido y no me gusta hacer esperar ni que me hagan esperar a mí. Me cuesta esperar mi turno para hablar y me desesperan los comerciales en la tele, cuando la cosa queda tensa en mis series favoritas. Soy impaciente. Esto lo tengo muy arriba en mi lista de defectos, y sé que es

así pues me trae problemas con mis hijos, mi esposo y a veces, en el trabajo. Trato de ejercer control lo más que puedo y a veces lo logro. Pero la impaciencia no es algo terrible. Es un defecto que me recuerda más a un cuchillo de doble filo. Si vemos lo opuesto de la impaciencia, la paciencia, pudiera no ser la mejor de las virtudes si es mal usada. Admiro a las personas pacientes que perseveran, no a las personas que usan la paciencia como excusa para ser “pasivas”. Una persona paciente, espera su turno, pero no se va de la fila. Espera que le respondan algo que pidió; pero no abandona el asunto. Una persona pasiva espera un milagro, sin pedirlo y sin mover un dedo para que ocurra. No tengo un mejor ejemplo para hablar de paciencia y perseverancia que para todos aquellos que lucharon por la ley SB-251 de las licencias para indocumentados. Como saben, esta ley, luego de estarse aplicando exitosamente por varios meses, sufrió un importante revés en el que Republicanos en el Congreso local le quitaron los fondos para aplicarla, y redujeron las operaciones del programa a una sola oficina, lo cual lo dejó moribundo. Hubo varios intentos de reavivarla a través de enmiendas y estrategias dentro del Congreso hasta que finalmente hoy, que estoy escribiendo esta columna, nos enteramos que el programa recibió de vuelta un poco más de 60 mil dólares de los 166 mil que le habían sido arrebatados. Con estos fondos, se podrán abrir tres oficinas, en lugar de una; pero no las cinco que originalmente funcionaban con este propósito. A estas alturas mi “yo” impaciente, me dice: “¡No puede ser, quiero las cinco oficinas, y las quiero ya, es lo justo!”; pero mi “yo” paciente –mas no pasivo– me recuerda que gracias al esfuerzo y la presión constante y paciente ejercida por grupos cívicos, medios de comunicación, líderes locales y políticos que apoyaban este proyecto; se logró una victoria, aunque no perfecta. Ahora le toca ser paciente a la comunidad y adaptarse a la nueva implementación del sistema en tres oficinas; que de por seguro será mejor que tener solo una, y aprovecho para halagar al DMV, quienes pienso han sido pacientes al navegar un terreno tan inestable como este y han hecho lo mejor que han podido con (o sin) los recursos que han tenido. Esto, y muchos otros retos que enfrento en mi vida me recuerda un dicho que me contó alguien recientemente. Me dijeron ¿Cómo te puedes comer a un elefante?; y esta persona me respondió: “Un mordisco a la vez”. Al escuchar esa respuesta, estuve de acuerdo de inmediato; pero le agregaría lo siguiente: “Siendo paciente, más no pasivo”.

S

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

ENG

ince the beginning of 2015, Republican Senator Kent Lambert has been on the news. For the current legislative session, he presides the powerful Joint Budget Committee, which is Por Jesús Sánchez-Meleán a simplified version of the Colorado Assembly. Because of a decision by this Committee, under Lambert’s supervision, the SB-251 Driver License program is terminally ill, on its way to death. When we questioned him about his negative to authorize the DMV to use the funds already raised by the driver’s license program, we met with a person with very strong ideas, and an ideological discourse. I had the impression that he only recognizes the colors black and white. I think he has a hard time reaching agreements with people who don’t share his ideas. That is why Lambert reminds me of Maximilien Robespierre, the tough attorney that lead the French Revolution between 1793 and 1794. The period when Robespierre was in charge was known as the “Reign of Terror”. Under his command, about 17,000 people who were considered enemies of the revolution, went through the guillotine. Lambert is also a man of law, but he is not bloodthirsty like the French lawyer was. But he would like to put through the guillotine (figuratively

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García-Pivik María Marín Mónica Ochoa Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation

30,000 ejemplares Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 6, 8, 10, 11, 16, 20, 25, and 26.

COLORADO’S REPUBLICAN ROBESPIERRE

speaking) some of the laws approved during 2013, under a democrat dominated legislature. One of them, for sure, is the SB-251 for the Driver’s License Program for the undocumented. The task of repealing (or passing through the

guillotine) the 2013 laws is not that simple, because Lambert’s allies only control the Senate. Instead, Lambert has acted as a prolific legislator, a tireless worker. His signature shows up on fourteen projects that the Colorado legislators are currently discussing, and I have to accept that his bill SB15-072 caught my eye. Lambert is proposing to change Metro State University’s (MSU) admission standards. The senator wants all applicants for an undergraduate degree show the required skills for success. “We’ve been looking at MSU Denver’s success rates for a number of years,” said Lambert. According to him, MSU Denver’s graduation rates are among the lowest in Colorado. Dropout rates are highest among students who are accepted after they are over 20 years of age. This group of students are only required to obtain a high school diploma or GED to be admitted to the school. The vicious circle of failure revolves around the fact that many students return to school, but have forgotten –or don’t have– the tools to finish their degrees. By not being ready to soak up on the new contents, most likely they will fail their classes. And this

will happen over and over again. As they continue to fail classes, their student debt will grow. And probably their frustration will grow with it, to the point where the only way out is to abandon their studies. MSU’s President, Stephen Jordan, suggests that the ideal route is to raise the standards for the younger students, those who are admitted immediately after high school. But he disagrees with raising the bar for those over 20. We wonder: What is the percentage of dropout at MSU? And even more important, can Jordan disprove wwthat applying higher admission standards will result in higher retention and graduation rates at MSU? This discussion about MSU, parting from Lambert’s bill, must not be ignored by the Latino community. At MSU, 4,231 students, or 20 percent of its student body, are Latinos. More than two-thirds of the students eligible for in-state tuition under Colorado ASSET are enrolled at MSU Denver. We probably must target the dropout problem at MSU. By not doing it, we are allowing Lambert, and any other clever observer, to conclude that MSU might be a burden to Colorado taxpayers. What worries me the most is that it might be implied that the real “burden” at MSU are the Latino students. And that argument is inadmissible. If the new stricter admission standards are approved, that by no means endangers our Latino community. We, Latinos, are competitive and we are ready to face any challenge. Opposing Lambert on this, would be to give him reasons to believe that we, Latinos, settle for consolation prices.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

PUBLICIDAD


4

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

SERÁN TRES LAS OFICINAS DEL DMV QUE LAS EMITIRÁN

ENG

Reviven programa de licencias

SB-251 revived by Congress

Redacción/El Comercio de Colorado Finalmente la bancada Republicana en el Congreso de Colorado autorizó al DMV a usar parte de los fondos, ya recaudados, que son necesarios para administrar el programa de licencias de la SB-251. La decisión, tomada por el Comité Bicameral de Presupuesto actuando como comité para resolver el conflicto, indica que el DMV podrá usar sólo $62 mil dólares, y no los $166 mil completos que ya tiene en su poder.

Esto significa que el DMV solo podrá emitir las licencias del programa en 3 de sus oficinas, y no en 5 como lo vino haciendo hasta Enero del 2015. “Este es un paso en la dirección correcta, y me alegro de que los miembros del Comité reconocieron los beneficios de tener más conductores con licencia y asegurados en las carreteras de Colorado”, afirmó el Senador Jessie Ulibarri, promotor del programa. Con esta decisión, unas 90 personas podrán aplicar a esas licencias cada día.

Newsroom/El Comercio de Colorado

Finally, Republicans in Colorado Congress authorized the DMV to use the funds, already raised, that are necessary to administer the Driver’s License program for the undocumented, under the SB-251. The decision reached by the Joint Budget Committee, acting as a committee to resolve the conflict, indicates that DMV will be able to use only $62 thousand, and not the $166

thousand initially raised. This means that the DMV will only be able to issue these licenses in three of its offices, not in five, as it was doing until January 2015. “This is a step in the right direction, and I am glad that members of the Committee saw the benefits of having more drivers with licenses and insurance on Colorado roads,” said Senator Jessie Ulibarri, promoter of the program.

AUTORIDADES BUSCAN SOLUCIONES

Se atribuye violencia a pandillas en Denver Recientes actos delictivos indican que el problema de las pandillas es persistente. La ciudad ha diseñado un plan para combatirlas.

Redacción/El Comercio de Colorado

E

n los primeros días de marzo, la Policía de Denver anunció el arresto de seis integrantes de una pandilla que desde hacía una década operaba violentamente en Denver. Esta estructura delictiva, con presencia en gran parte del este de la ciudad, atacaba no sólo a pandilleros rivales sino también a miembros de su propio grupo que no siguiesen las reglas establecidas por los cabecillas. Los funcionarios policiales aprovecharon la noticia del arresto para indicar que tenían bajo control esta modalidad delictiva

SÓLO

mayormente ejecutada por jóvenes. Sin embargo, varios hechos violentos en la mitad de marzo dejan ver que el problema de las pandillas es persistente. Robert White, Jefe de la Policía de Denver, confirmó que tres de los cuatro asesinatos ocurridos en Denver, durante el fin de semana de celebración de San Patricio, están relacionados con ajuste de cuentas entre bandas. Según los datos presentados por White, en el 2015, ocho muertes han estado vinculadas con la violencia de pandillas; mientras, en el 2014, este mismo periodo sólo hubo 2 decesos a manos de pandilleros. LAS SOLUCIONES White agregó que “tenemos que ser mucho más agresivos en la lucha contra la actividad de las las pandillas que estamos viendo”. Ya la ciudad tiene un programa para lidiar con

$699

Casas Nuevas en lotes de 1 Acre

• Préstamos USDA • Pagos desde $945/mes (piti) • 4% interés, fijo a 30 años • 10 años de garantía • Garaje incluido • 4 recámaras, 2 baños

303-350-6085 720-422-3038

DE ENGANCHE

desde $173,900* *Fort Lupton y Ault.

Construyendo Casas desde 1984 .com

estos grupos. “Vamos a crear el Grupo de Intervención Contra la Violencia (GVI). Este equipo identificará a los responsables de la violencia y de los crímenes, sin importar si están afiliados con pandillas o se identifican como pandilleros”, explicó Christine Downs, de la Unidad de Relaciones con los Medios del Departamento de Policía de Denver. “Una vez que esa identificación se produzca, se dará la intervención”, indicó Downs. Y continuó, “con la ayuda de grupos comunitarios, organizaciones religiosas y funcionarios judiciales, se va a decidir la mejor manera de ayudar a esos pandilleros, o criminales, a dejar esa forma de vida”. Downs explicó que la ayuda puede consistir desde el capacitarlos para obtener empleos; el facilitarles el acceso a programas de salud mental, o de recuperación de adicciones; hasta el darles acceso para la adquisición de viviendas económicas.

EN DENVER | Park Hill, Montbello, y Five Points son los vecindarios más afectados por las pandillas, informó Robert White. (Foto/EFE)

ENG

Recent violence linked to gangs in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado

Recent violent episodes that took place in Denver reveal that the presence of gangs continues to be a problem in the city. Denver Police Chief Robert White, confirmed that three of the four homicides occurred in Denver over the St. Patrick’s weekend are related to gang activity. According to information presented by White, during 2015, eight homicides have been linked to gang activity; while in 2014, there were only 2. White also said that “We must be more aggressive

in fighting gang activity.” The city already has a program to deal with these groups. “We will create the Group Violence Intervention (GVI). This program identifies groups who are committing violent crimes and provides both services and consequences,” explained Christine Downs, spokesperson for the Denver Police Department. Once this identification takes place, there will be an intervention, consisting of education, mental health, addiction recovery and access to affordable housing.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

HABITAT AYUDÓ A LA FAMILIA VÁSQUEZ A RECUPERAR SU HOGAR

Ramón Vásquez: “Los milagros sí existen”

Habitat for Humanity of the St. Vrain Valley (HFHSVV) termina su primera casa en Lyons.

Redacción/El Comercio de Colorado La vida de Ramón, Carmen, Aaron y Alex cambió la noche del 12 de Septiembre de 2013 cuando el cauce del rio Vrain arrasó con su “mobile home” y con todas sus pertenencias. “Desde ese día nuestra vida se hizo muy difícil. FEMA nos ayudó por un tiempo a pagar por una residencia temporal, pero teníamos que buscar una solución. El problema era que el flood insurance solo nos cubría el 30 por ciento del valor de la propiedad. Con eso no podíamos volver a instalarnos aquí donde yo he vivido por siempre”, nos contó Ramón. Ramón, que tiene problemas de visión y otras dolencias físicas, contó con el apoyo de su esposa Carmen. “Comenzamos a tocar puertas, y a conocer personas que podían ayudarnos. Hasta que entramos en contacto con Habitat”, dijo Carmen. Y continuó, “Habitat hizo posible que ahora tengamos una nueva casa construida en nuestro terreno”. Con el dinero del flood insurance y donativos privados, fueron adquiridos los materiales. Habitat se hizo cargo de supervisar la construcción y aportar los voluntarios que hicieron el trabajo”, dijo Carmen. La nueva casa de los Vásquez fue terminada en cuatro meses y medio y en su construcción trabajaron voluntarios que llegaron desde varios lugares de los Estados Unidos. “Nuestros proyectos los adelantamos en conjunto con iglesias de distintas denominaciones y comercios de la zona”, dijo John Lowell, director de proyectos de HFHSVV. “Y lo más importante, contamos con un ejército de voluntarios que trabajan para hacer felices a las familias, que como los Vásquez, necesitan un hogar para vivir” agregó Lowell.

Voluntarios latinos Voluntarios latinos se sumaron a las labores de reconstrucción de una casa en las cercanías de Longmont. Estos 13 voluntarios donaron 6 horas de su tiempo sabatino, para sumar 102 horas de trabajo en total. Habitat For Humanity of the St. Vrain Valley ha constituido una Comisión para integrar a organizaciones y personas de la comunidad Latina en su zona de operación. “Estamos felices de participar porque conocemos los logros de esta organización. La comunidad latina va a recibir importantes beneficios por esta iniciativa de Habitat” expresó Germán Zárate, integrante de la comisión. Llame para ser voluntario 303-682-2485 Ext. 102

CON FE | Ramón Vásquez dijo: “Siempre estuvimos esperanzados. Y confirmamos que los milagros sí existen”. Vásquez y su familia recibieron el apoyo de Habitat for Humanity y diversas organizaciones de Lyons. (Fotos/Cortesía HFHSVV)

ENG Habitat finishes its first home in Lyons Newsroom/El Comercio de Colorado The Vasquez family lost their belongings and their home was declared uninhabitable. The family lived at the confluence of the North and South St. Vrain Rivers and bore the full effects of the flood waters that engulfed the town of Lyons on September 2013. They partnered with Habitat for Humanity of the St. Vrain Valley (HFHSVV) to have the opportunity to return to their old neighborhood, on the land they owned. “The structure was built above the flood plain so that they will no longer be threatened by future floods” indicated John Lowell, HFHSVV’s Development Project Manager. With the leadership of HFHSVV and the help of area churches, businesses and hundreds of volunteers, the home was completed in 4 ½ months. The entire family is very happy to be able to move back into a home in their community.

EN AGENDA

Para informarse

Habitat For Humanity of the St. Vrain Valley le invita a conocer sus programas. Al asistir usted podrá saber si califica y cuáles son los requisitos. Orientación para dueños de casa Front Range Community College Building 6 3645 W 112th Ave. Westminster, CO 80031 6 de Junio 10am Contacte a Julie Gallegos al: 303-682-2485

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL


6

LOCAL

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

COLORADO BROADCASTERS ASSOCIATION ENTREGA LOS PREMIOS DEL 2014

“Hablemos Hoy” recibe premio a la Excelencia Redacción/El Comercio de Colorado El equipo del programa mañanero “Hablemos Hoy”, transmitido por la 1150 AM, se alzó con el galardón “2014 Awards of Excellence “, otorgado por la Colorado Broadcaster Association. Al acto de premiación, celebrado en el Marriott Denver Tech Center, asistieron Rodolfo José Cárdenas, productor y conductor del programa, y Salvador Hernández, también conductor del espacio de tres horas de duración. Este premio como el “Mejor Noticiero Matutino”, de toda la radio producida en Colorado, “es un reconocimiento a nuestra constancia y compromiso con la comunidad hispana de esta región”, indicó Cárdenas. El show radial diario dirigido por Cárdenas, combina la presentación de noticias locales y de Latinoamérica y la discusión de los temas de interés para los hispanos. “La interacción con el público nos permite entender sus necesidades y preocupaciones y prestar un servicio público”, comentó el veterano periodista. OTRO PREMIO Hernández recibió otro galardón en la noche de premiación de la Colorado Broadcaster Association. Se trata del premio a la “Best Sports Coverage by Individual or Team”, que recibió Hernández y su equipo por la calidad de sus transmisiones, en español, de los juegos de los Rockies de Colorado. “Por tres años, hemos sido la voz del equipo de béisbol local y nos esforzamos por presentar un espectáculo de calidad que entusiasme a los seguidores del equipo”, dijo Hernandez, periodista experto en béisbol.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Premio al periodismo de investigación La Colorado Broadcaster Association también premió el trabajo realizado por Carlos Rausseo, perteneciente al equipo de Telemundo Denver. Rausseo recibió tres galardones por su trabajo periodístico investigativo durante el 2014. “Para mi tiene un significado especial el premio por nuestro trabajo sobre la crisis política en Venezuela, mi país”. Además de los 3 premios de Rausseo, Telemundo-Denver se llevó otros 13 galardones, incluido el de mejor estación televisiva en español.

MEJOR NOTICIERO RADIAL | Salvador Hernández y Rodolfo José Cárdenas reciben el premio que les otorgó la Colorado Broadcaster Association. (Foto/El Comercio de Colorado)

ENG

“Hablemos Hoy” wins Excellence Award Newsroom/El Comercio de Colorado The team of “Hablemos Hoy”, morning talk show broadcasted daily by 1150AM, was awarded the 2014 Award of Excellence, from the Colorado Broadcaster Association. To the event, celebrated at the Marriott Denver Tech Center, attended Rodolfo José Cárdenas, producer and host, and Salvador Hernández, co-host of the three-hour morning show. This award, under the category “Best Regularly Scheduled Newscast”, where all shows produced in Colorado

competed, “is an acknowledgment of our perseverance and commitment to our Hispanic community,” explained Cárdenas. The daily show directed by him, includes daily local and LatinAmerican news, as well as the discussion of topics of interest for the Hispanic community. Hernández also received the “Best Sports Coverage by Individual or Team,” that was presented by the Colorado Broadcaster Association to him and his team for the quality of their broadcasts in Spanish of the Colorado Rockies’ games. (Foto/El Comercio de Colorado)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

7

TAXES

UN BENEFICIO PARA LAS PEQUEÑAS EMPRESAS

Deducción por uso de oficina con menos papeleo Redacción/El Comercio de Colorado El Servicio de Rentas Internas (IRS) ha establecido un método simplificado para solicitar la deducción por uso de oficina en el hogar. La deducción está diseñada para reducir la carga de papeleo y mantenimiento de registros para las pequeñas empresas .Esta vía más sencilla está disponible para las declaraciones de impuestos del 2014 que se vencerá el 15 de Abril. Normalmente, los negocios basados en el hogar tienen el requisito de llenar un formulario de 43 líneas (Formulario 8829) con cálculos complejos de gastos distribuidos, depreciaciones y traspasos de previas deducciones. Sin embargo, los contribuyentes que opten por el nuevo método simplificado sólo tendrán que completar una hoja de cálculo e ingresar el resultado en la declaración de impuestos. Nuevo sistema Para solicitar la nueva deducción se debe usar el formulario 1040, anexo A. Se hace un cálculo sencillo en el que se utilizan los pies cuadrados del espacio de su casa que usted usa como oficina. Esta deducción opcional tiene un límite de

Deducción uso de oficina

$1,500

Máximo anual a deducir Hasta $5 x 300 pies cuadrados

» MÁS DETALLES Publicación 587 »

$1.500 al año, basado en 5 dólares por pie cuadrado, por hasta 300 pies cuadrados. Los gastos del negocio no relacionados con el hogar, tales como publicidad, suministros y salarios pagados a los empleados son completamente deducibles. Si usa este método, no podrá depreciar la porción de

su hogar que se usa como negocio; pero, si puede deducir los intereses hipotecarios, impuestos inmobiliarios y pérdidas fortuitas del hogar. Estas últimas deducciones no tendrán que ser distribuidas entre el uso personal y del negocio como es requerido bajo el método

ATIENDA LOS CONSEJOS RELACIONADOS CON EL SEGURO SOCIAL

regular. Estas deben ser deducidos en su totalidad, en el formulario 1040, anexo A. Advertencia Las restricciones establecidas de deducción por el uso de oficina en el hogar, tales como el requisito de que dicha oficina se use regularmente y exclusivamente para los negocios y el límite sujeto a los ingresos derivados del negocio en particular, siguen vigentes con el método simplificado.

Bótela de Home Run al declarar impuestos

Por Mónica Ochoa Social Security Administration

Los jugadores del Béisbol de las Grandes Ligas están en su periodo de entrenamiento, o Spring Training. Usted, seguramente también está en la preparación de todos lo que requiere para su declaración de impuestos en el 2015. Le presentamos algunos consejos relacionados con el Seguro Social, que pueden ayudarle a preparar una mejor declaración de impuestos. ¡Bote la pelota fuera del parque!

Bateador emergente

Ahora que está trabajando con ahínco y adquiriendo créditos de Seguro Social, puede verificar por Internet su Estado de cuenta de Seguro Social. Así se asegurará de que tiene todas sus bases cubiertas durante los años que ha trabajado. Visite su cuenta: www.socialsecurity.gov/ myaccount

Segunda base

Necesitará los números de Seguro Social para sus hijos si desea reclamarlos como dependientes en su declaración de impuestos. El reclamar a sus dependientes le ayudará a obtener un rembolso máximo de impuestos o posiblemente reducir cualquier monto adeudado. Los padres solicitan el número de Seguro Social para su niño al nacer, al mismo tiempo que solicitan la partida de nacimiento en el hospital. Si no solicitó el número de Seguro Social para su hijo en el hospital, lo puede hacer presentando una solicitud en la oficina local del Seguro Social o por correo. Infórmese sobre los números de Seguro Social para los niños: www.segurosocial.gov/espanol/publist2.html

Tercera base

Si usted recibe los beneficios de Seguro Social, es posible que tenga que pagar impuestos federales sobre algunos de esos beneficios. Eso ocurrirá si su ingreso total, que incluirían sus beneficios de Seguro Social, sumados a todas sus otras fuentes de ingresos tributables, son más de 25 mil dólares y presenta una declaración de impuestos federales como persona soltera. Las personas casadas que presentan una declaración de impuestos conjunta deben pagar impuestos federales, si sus ingresos sobrepasan los 32 mil dólares. Conozca cómo sus beneficios de Seguro Social impactan sus impuestos: www.segurosocial.gov/espanol/plan/ impuestos.htm

Primera base

El cuadrangular

Si cambió su nombre debido a que contrajo matrimonio, se divorció, o hizo algún otro cambio legal que afecto su nombre, asegúrese de cambiar su nombre en los registros de Seguro Social y con su empleador. Al cambiar su nombre en todos sus registros evitará una irregularidad que podría retrasar la devolución de impuestos. Para cambiar su nombre visite: www.segurosocial.gov/espanol/ SP_SSN/

Si es dueño de una pequeña empresa, el Seguro Social le da la opción gratuita de preparar y presentar electrónicamente los formularios de W-2 para sus empleados. El inscribirse para usar este servicio por Internet lo libera de tener que presentar estos formularios de manera manual, además que es gratis, rápido y seguro. Vea cómo funciona este servicio: www.segurosocial.gov/employer

» EN AGENDA PREPARACIÓN DE TAXES GRATUITA Mi Casa Resource Center y la Denver Asset Building Coalition (DABC) se han asociado para ofrecer asistencia gratuita en la preparación de impuestos. Además, le pueden ayudar en el trámite de su ITIN y en la corrección de sus declaraciones anteriores. Pueden usar estos servicios los individuos que ganan menos de 35 mil dólares, o las familias con ingresos menores a los 51 mil dólares.

HASTA EL 15 DE ABRIL Mi Casa Resource Center 360 Acoma St., Denver Lunes, Martes, Miércoles - 5:30pm a 8pm Sábados - 9am a 5pm Domingos - 9am a 1pm

Para hacer cita 303-388-7030


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CELEBRACIÓN MULTICULTURAL EN DENVER

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

Vestidos de verde en homenaje a San Patricio

ENG

Dressed in Green to honor St. Patrick Newsroom/El Comercio de Colorado March 17th marks the celebration honoring St. Patrick, Ireland’s patron saint. This celebration takes place everywhere in the world where Irish migrants arrived. Denver is not the exception and downtown witnessed a colorful and busy parade, where diverse institutions and community organizations participated. Bagpipes filled the air, but music from the “mariachi” and Colombian “vallenato” also made the crowds stay on their feet and dance all day.

Redacción/El Comercio de Colorado El 17 de marzo se celebra el Día de San Patricio, quien es el Santo Patrón de Irlanda. Esta conmemoración se realiza en todos los lugares del mundo donde llegaron inmigrantes irlandeses. Denver no se quedó atrás ya que en el centro de la ciudad hubo un vistoso y concurrido desfile, en el que participaron diferentes comunidades e instituciones de Colorado. También, se contó con la actuación de bailarines y bandas que interpretaron música típica de Irlanda. Las gaitas de ese país se escuchaban por todos lados. Pero, esta celebración de San Patricio tuvo un toque especial. Al homenaje al Santo Patrón irlandés se sumaron las tradiciones y los ritmos de muchas culturas. La música de mariachi, las danzas de México Alegre, y el ritmo de vallenato Colombiano también hicieron bailar a los asistentes al desfile de San Patricio.

(Fotos/El Comercio de Colorado)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

9

LOCAL

» en AGENDA

DISFRUTANDO EL SPRING BREAK 2015 Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Tu viaje por carretera en México Ya se acerca la primera temporada vacacional del año para muchas personas, ya sea aquí en los Estados Unidos o en México. Los días feriados de Semana Santa son muy concurridos por muchos mexicanos (y extranjeros) para vacacionar en nuestro país y viajar por carretera hasta alguno de los maravillosos destinos que México ofrece. Por ello te compartimos algunos consejos para que disfrutes de unas vacaciones sin contratiempos. Planea tu viaje: Investiga con anticipación las carreteras por las que vas a transitar desde tu origen hasta tu destino y elige la que más te convenga. Revisa tu vehículo: Un automóvil en buenas condiciones es lo más importante para un viaje en carretera. Entre los detalles que no debes olvidar revisar están el buen estado y la calibración de las llantas, además del buen funcionamiento de los sistemas de frenos, luces y limpiaparabrisas. Igualmente importantes son los niveles de líquidos en el radiador, motor, dirección y frenos. Por otra parte, no olvides que es recomendable viajar de día y por cada 200 kilómetros aproximados de recorrido es bueno descansar 15 minutos en lugares públicos y seguros como casetas, gasolineras y restaurantes. Toma en cuenta que para viajar en carretera debes contar con el permiso de importación temporal de tu vehículo vigente con el holograma correspondiente pegado en el parabrisas, así como con tu licencia para conducir vigente (si eres extranjero preferentemente del país de procedencia), los documentos que acrediten tu calidad migratoria, y el seguro de daños a terceros, el cual es obligatorio para los viajes por carretera. Recuerda que hay puntos de revisión de diferentes autoridades para la seguridad de tu trayecto, no olvides mostrar los documentos que te soliciten para viajar en carretera. Si requieres auxilio llama al 088 desde tu teléfono móvil para que te asistan oficiales de la Policía Federal, quienes atenderán las necesidades que se te presenten durante tu viaje carretero. Puedes encontrar más información sobre otros temas en nuestro sitio de internet http://consulmex.sre.gob.mx/denver/ o en la página www.paisano.gob.m además de en nuestros perfiles de las redes sociales de Facebook y Twitter.

Mantenga entretenidos a los más pequeños de la casa en las cortas vacaciones por la llegada de la primavera. Encontrará diversión en todos los puntos cardinales de Metro-Denver. Mariposas y mucho más

Vale la pena visitar el zoológico con más de 5 mil animales invertebrados que se encuentra en Westminster. Los visitantes van a encontrar miles de mariposas, de distintas variedades, al recorrer el bosque tropical dentro del parque. También se van a encontrar a Rosie, la tarántula proveniente de África, y cientos de tortugas y pájaros que los van a dejar sorprendidos. Butterfly Pavilion 6252 W. 104th Ave. Westminster, CO 80020 9am a 5 pm Lunes a Domingo zookeepers@butterflies.org

Volar alto

Paraíso natural urbano

En Commerce City, se encuentra una de las áreas de refugio de fauna más importante de los Estados Unidos. Son más de 17 mil hectáreas donde podrás observar búfalos, y otras miles de especies, en su ambiente natural, que son las praderas, bosques de arbustos, y humedales. Ese paraíso natural se encuentra a escasos 10 minutos del centro de Denver. Rocky Mountain Arsenal Wildlife Refuge 6550 Gateway Road Commerce City, CO 80022 9:30 am a 4:00 pm Miércoles a Sábado Para programar su visita: www.fws.gov/refuge/rocky_ mountain_arsenal/

En la antigua base aérea Lowry se encuentran estacionados tres docenas de aviones que pueden ser observados muy de cerca. Incluso, los visitantes podrán vivir la experiencia de subirse a algunas de esas naves aéreas que cumplieron misiones de defensa para los Estados Unidos en diversos momentos de la historia. La sensación de los visitantes es que podrán volar muy alto. Wings Over the Rockies Air and Space Museum 7711 E Academy Blvd #1 Denver, CO 80230 9am a 5pm Martes a Domingo

Parque con agua

Todos los miembros de la familia pueden pasar un buen rato de esparcimiento. Los adultos encontraran áreas para practicar deportes. Mientras, los niños disfrutarán jugando en la sección de agua del parque. Este parque de 11 acres tiene estacionamiento disponible y restaurantes en sus alrededores. Centennial Center Park 13050 E Peakview Ave. Englewood, CO 80111 8:00am a 9:00pm Lunes a domingo

PROMOCIONES DE MARZO

Gane con el Trébol de la Suerte! Viernes y sábado Del 7 al 29 de Marzo 4 a 11pm

Llévese hasta

$1,000

Rifas cada media hora

Obtenga su Player’s Club card Y tendrá $20 de crédito para jugar en el casino Además puede ganar hasta $1,500 en la ruleta

Para los noctámbulos

MIDNIGHT MADNESS Entre las 11pm -1am Gane $50 Rifa cada media hora

*Tarjeta gratuita

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

Y los miércoles

A jugar el GOLF Se puede llevar has $1,000 en efectivo. Mientras más bajo es su “score”, acumula más puntos para las rifas del día.

BIGGER Gane hasta $100 en efectivo BINGO Los jueves de 11am a 8 pm

Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.


10

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

“CHUY” GARCÍA LE DA LA PELEA A EMANUEL

Afroamericanos decidirán quién gana en Chicago La elección tendrá lugar el próximo 7 de Abril.

Redacción/El Comercio de Colorado El candidato México-americano, Jesús “Chuy” García ha seguido sumando apoyos, no sólo dentro de la comunidad hispana, en su campaña para destronar al actual alcalde de Chicago, Rahm Emanuel. Pero, una encuesta publicada por el periódico Chicago Tribune puso por primera vez a Emanuel adelante en la intención de voto con una ventaja de doble dígito, y una mejora entre los votantes afroamericanos que se cree serán los que decidan la segunda vuelta. A menos de cuatro semanas de los sufragios Emanuel tiene el 51 por ciento de la intención de voto contra 37 por ciento de García, mientras que los indecisos representaron un 11 por ciento de acuerdo a este sondeo, cuyo margen de error fue de 3,7 puntos porcentuales. En la encuesta, García recoge el apoyo del 58 por ciento de los votantes hispanos, mientras que Emanuel es respaldado por un tercio de miembros de esta comunidad. No obstante, el cambio más favorable para el actual alcalde se dio entre los votantes afroamericanos, donde un 52 por ciento le da su respaldo contra un 31 por ciento para García y 15 por ciento de indecisos. Ambos candidatos han apelado al decisivo voto afroamericano en la campaña para la segunda vuelta, durante la cual Emanuel ha encontrado el apoyo de su exjefe Barack Obama. García por su parte ha sumado el respaldo de algunas figuras prominentes de la comunidad, entre ellas el empresario y candidato en la primera vuelta Willie Wilson. Además, García recuerda su alianza en la década de 1980 con Harold Washington, el único alcalde afroamericano que tuvo

UNA VIDEO CONFERENCIA Por medio de una video conferencia, Chuy García agradeció las muestras de apoyo que ha recibido de parte de sus amigos en Denver. Un grupo de partidarios se dieron cita en el Museo de las Américas para interactuar virtualmente con el candidato a la alcaldía de Chicago. “Es una persona extraordinaria, con amplia experiencia en el sector público y en la educación. No tenemos duda que será un gran alcalde”, dijo Estevan Flores, fraterno amigo de García. Chicago, entre 1983 y1987. Washington, que es considerado un icono de la izquierda política local, fue el padrino político de García al inicio de su carrera pública.

Jesus “Chuy” García. (Foto/EFE)

ENG CANDIDATE FOR MAYOR OF CHICAGO

“Chuy” talked to his Friends in Denver Newsroom/El Comercio de Colorado Through video conference, Chuy García showed his gratitude to the support he has gathered from his friends in Denver. A group of supporters gathered at the Museo de las Americas to interact virtually with the candidate for Mayor of Chicago. “He is a great person, with vast experience in public service and education. We have no doubt he will be a great Mayor,” said Estevan Flores, a friend of García. “Chuy” took the current Mayor, Rahm Emanuel to a second round of elections that will take place on April 7th. According to a survey published by the Chicago Tribune, Emanuel has 51 percent of the intention of interviewed voters, against 37 percent for García, and the undecided represent 11 percent of voters on the

20

$

survey. According to the survey, García has 58 percent of the Hispanic vote and Emanuel has one third of the votes in the Hispanic community. However, the most favorable turn for the current Mayor was amongst the African Americans, where 52 percent supports him and 31 percent supports García, and 15 percent are undecided. Both candidates have appealed to the decisive African American vote for this second round, where Emanuel has had the support of his ex-boss, President Obama. García, on the other hand has summoned the support of Willie Wilson, an African American candidate on the primaries; and recalls his alliance in the 1980s with Harold Washington, the only African American Mayor Chicago has ever had.

DE DESCUENTO en la preparación de sus TAXES *Expira el 15 de abril, 2015

¡HAGA SUS TAXES CON NOSOTROS! Trato amable y en Español

HIHUAHUA TAX SERVICE

720•628•5691


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

BREVES

WASHINGTON

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

SERÍA APROBADA EN JUNIO POR LA RESERVA FEDERAL

Subida de tasas de interés es inminente Washington/Agencia EFE

Con cianuro

La Casa Blanca recibió un sobre con una sustancia que podría ser cianuro, según informó el Servicio Secreto de Estados Unidos. “La primera prueba biológica dio negativo pero un análisis químico posterior resultó positivo”, explicó en el portavoz del Servicio Secreto, Brian Leary. Otro departamento analizará la muestra para confirmar los resultados y hasta entonces el Servicio Secreto no hará más comentarios. Según “The Intercept”, que adelantó la noticia, el remitente del sobre tenía la misma dirección que un hombre que el Servicio Secreto ha estado investigando por el envío de paquetes sospechosos desde 1995.

ILLINOIS

La Reserva Federal (Fed) eliminó la palabra “paciente” de su comunicado sobre política monetaria en EE.UU. Esta no es una decisión solo semántica, significa que la subida de tasas de interés de referencia es inminente y es posible que se produzca en junio. En las últimas reuniones del Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal, encargado de dirigir la política monetaria de Estados Unidos, su comunicado final siempre aseguraba que se mantenía “paciente” ante una anticipada subida de tasas de interés. En esta oportunidad, la Fed afirmó que ve “improbable” que el encarecimiento del dinero se produzca en abril, por lo que este quedaría postergado como pronto para junio. No obstante, el banco central estadounidense aseguró que el crecimiento económico “se ha vuelto más lento” y rebajó sus previsiones para 2015 a entre el 2,3 % y el 2,7 %, frente a la horquilla del 2,6 % y el 3 % que había estimado en diciembre

OPTIMISMO | Los mercados acogieron positivamente la nueva postura de la Fed. (Foto/ EFE) pasado. Pese a ello, los mercados bursátiles de

ENG

Imminent rise in interest rates Newsroom/El Comercio de Colorado The Federal Reserve removed the work “patient” from their press release regarding monetary policy issued this month. This is more than semantics, it means that a rise in interest rates is

» TECNOLOGÍA Gastos dispendiosos

El congresista republicano estadounidense Aaron Schock dejará su cargo después que una investigación periodística reveló los excesivos gastos personales realizados con cargo a su cuenta oficial. La Oficina de Ética del Congreso había iniciado una investigación sobre los gastos del joven legislador, de 33 años y cuya dimisión será efectiva a partir del 31 de marzo. Shock habría gastado 40.000 dólares de su cuenta oficial para decorar su oficina al modo de la serie televisiva “Downton Abbey”, y la existencia de otras facturas relacionadas con viajes a título personal.

CALIFORNIA Tiroteo

Tres personas murieron y cuatro resultaron heridas de gravedad en un tiroteo registrado en una tienda de Stockton, informó la Policía local en su cuenta de Twitter. Una de las víctimas murió en el lugar de los hechos y otras dos en el hospital, donde ahora reciben atención médica los cuatro heridos, precisó la Policía. El tiroteo ocurrió alrededor en una zona de “alta criminalidad y pandillas”, según el portavoz policial Joe Silva. Según las primeras informaciones, los disparos se habrían efectuado desde un vehículo. Por el momento no ha habido detenciones ni ha trascendido información sobre posibles sospechosos.

MISURI Ejecución

Fue finalmente ejecutado Cecil Clayton, un hombre que perdió el 20 por ciento del lóbulo frontal de su cerebro en un accidente de trabajo en 1972 y fue sentenciado a muerte por el asesinato en 1996 de un policía. Según su abogada, Elizabeth Unger Carlyle, la pérdida de parte del cerebro convirtió a Clayton, de 74 años, en una persona impulsiva y agresiva, ya que antes del accidente “estaba felizmente casado y cuidando de su negocio”. Carlyle argumentó que Clayton sufría una discapacidad intelectual a causa de ese accidente, por lo que la Constitución amparaba su derecho a no ser ejecutado.

NUEVO NAVEGADOR

Microsoft relegará a un segundo término la histórica marca Internet Explorer para potenciar su nuevo navegador en el sistema operativo Windows 10. El sustituto de Internet Explorer será el que aparecerá en Windows 10 por defecto. Aunque el Explorer no desaparecerá del todo y se mantendrá en algunas versiones para garantizar compatibilidades con productos anteriores.

OPCIÓN DE PAGO EN EL MENÚ

La red social Facebook anunció que los usuarios estadounidenses podrán vincular la aplicación de mensajes Messenger con sus tarjetas de débito para hacer pagos de forma instantánea. Facebook precisó que los fondos pueden tardar entre uno y tres días en estar disponible en función del banco del usuario.

Los usuarios de Messenger simplemente tendrán que iniciar un nuevo mensaje con un amigo, hacer clic en el símbolo de dólar, indicar la cantidad que quieren enviar, pulsar a continuación la opción de pagar y añadir los detalles de la tarjeta de débito para enviar el dinero.

TELEVISIÓN EN LÍNEA

El gigante tecnológico Apple está en conversaciones con varias cadenas de televisión de EE.UU. para ofrecer un servicio de TV a través de la web con unos 25 canales. El servicio incluirá programación de cadenas como ABC, CBS y Fox y estará disponible en dispositivos como la Apple TV, desde Septiembre del 2015. Fuentes indicaron que el servicio podría costar entre 30 y 40 dólares mensuales.

imminent, but it wouldn’t be immediate. Most likely it could take place in June. During past meetings the Federal Reserve has held, they had said they were being “patient” in regards to an increase in the rates, but they didn’t use that word in this month’s release.

Redacción/El Comercio de Colorado

Nueva York acogieron con optimismo el comunicado de la Fed. Los gobernadores que componen el Comité de Mercado Abierto de la Fed también se mostraron satisfechos por las mejoras registradas en el mercado laboral y confiados que la inflación volverá a su objetivo del 2 % “a mediano plazo”. El desempleo cerró en febrero en un 5,5 %, una cifra no vista desde mediados de 2008.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

BAJA CALIFORNIA

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

CARMEN ARISTEGUI ERA LA ESTRELLA DE LA EMISORA MVS

Despiden a periodista que investigó propiedades de la primera dama México/Agencia EFE

Refuerzan Programa Paisano

Con el inicio oficial del Operativo de Semana Santa 2015, el gobierno mexicano ha reforzado su programa Paisano con más de 1.114 observadores civiles, 183 módulos fijos y 200 puntos de observación. Se busca garantizar la seguridad de los miles de inmigrantes mexicanos residentes en Estados Unidos que van a cruzar la frontera durante la Semana Santa. Las autoridades de aduana invitan a los viajeros a informarse acerca de los productos y las cantidades autorizadas a llevar y los sitios de descanso en las distintas rutas.

NUEVO LEÓN

Músico asesinado

Rogelio Contreras Cervantes, conocido como “El Chicken”, fue secuestrado por hombres armados cuando su banda de música, Kumbiamberos RS, realizaba una presentación ante cerca de 400 personas en el bar la Eternidad de la ciudad de Monterrey. Una hora después del incidente el cuerpo del músico fue localizado en una calle de la colonia Independencia, al sur de la ciudad. Los representantes de la banda tropical desconocen los motivos del hecho.

MICHOACAN

La cadena mexicana MVS Radio terminó la relación laboral con su periodista estelar Carmen Aristegui. El caso de Aristegui sucede en medio de la polémica que surgió por el despido de dos integrantes del equipo de investigación de la comunicadora hace pocos días. Aristegui afirmó tras ser notificada de la decisión que en México se está viviendo “un vendaval autoritario” y que su equipo de periodistas dará la batalla por la libertad de expresión. “Nuestros abogados nos dicen que no tienen derecho a hacer lo que están haciendo, que vamos a dar la batalla, que es un atropello a la libertad de expresión y que hay un conjunto de irregularidades y de situaciones absolutamente denunciables”, anotó la periodista, quien ha tenido amplias manifestaciones de apoyo en redes sociales. RESPONDE MVS En un comunicado la emisora radial MVS indicó que no puede aceptar el ultimátum que les dio Aristegui de reincorporar a los dos periodistas, que vincularon a MVS con Mexicoleaks, una herramienta con la que ciudadanos podrán filtrar a la prensa documentos sobre actos ilícitos cometidos por autoridades. “Como empresa no podemos aceptar condicionamientos y ultimatos de nuestros colaboradores. El diálogo, no se atiende imponiendo condiciones, sino escuchando a las partes y tratando de alcanzar acuerdos”, afirmó. Los dos trabajadores, señaló MVS en el comunicado, “fueron separados de sus cargos por haber comprometido el nombre

Carmen Aristegui. (Foto/EFE) de MVS, sin contar con facultades para ello y sin haberlo consultado previamente con la administración de la empresa”. MVS lamentó la postura de Aristegui, y dijo que no puede permitir que alguno de sus colaboradores “pretenda privilegios en menoscabo de sus compañeros y mucho menos que pretendan imponer condiciones y ultimatos”. ANTECEDENTES Aristegui y sus dos colabores despedidos participaron en investigaciones que sacaron a la luz a finales del 2015 que la primera dama de México, Angélica Rivera, había encargado a un contratista del Gobierno la construcción de una lujosa mansión en la capital mexicana. Las críticas desatadas en torno a la residencia llevaron a Rivera,

actriz de profesión, a anunciar la venta de la propiedad y al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, a hacer pública su declaración patrimonial completa. En febrero de 2011, la periodista fue despedida por MVS, por supuestamente “transgredir” el código de ética de la emisora al divulgar una información que fue considerada como un “rumor”. Aristegui había afirmado que el presidente de aquel momento, Felipe Calderón, tenía problemas de alcohol. En aquella ocasión las partes llegaron a un acuerdo, que incluyó la creación de la figura de un “ombudsman”, o defensor, para su audiencia y Aristegui volvió al aire.

REACCIONES

“Valoramos el periodismo crítico que ejerce Carmen Aristegui. Y lamentamos el conflicto que se ha presentado entre particulares, la emisora MVS y la periodista”. - La Secretaría de Gobernación del gobierno mexicano. “Lo ocurrido nada tiene que ver con un ataque a la libertad de expresión ni con la independencia editorial…No hay posibilidad de acuerdo hay fuertes agravios y ofensas”. - Felipe Chao, vicepresidente de Relaciones Institucionales de MVS

Anuncia candidatura

Hipólito Mora Chávez, fundador de las autodefensas de Michoacán, dijo que “no prometerá un puente si no hay río” al anunciar su candidatura para las elecciones de diputados federales del 7 de junio próximo. Mora Chávez confirmó que aceptó la propuesta de ser el número tres de la lista de candidatos a diputados plurinominales del Movimiento Ciudadano por la quinta circunscripción nacional. Mora Chávez salió de prisión el 9 de marzo, luego de dos meses de presión por participación en un tiroteo donde murieron 11 personas.

MÉXICO Negocio oculto

El Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos (Banobras) otorgó un contrato reservado por unos 88,5 millones de dólares a una filial del grupo mexicano Higa, involucrado en varios escándalos por posible conflicto de intereses. La obra entregada a la compañía Concretos y Obra Civil del Pacífico fue clasificada como reservada hasta 2025 y consiste en ampliar de dos a cuatro carriles un tramo de la autopista Guadalajara-Colima. La información es reservada “por ser propia de operaciones de un fideicomiso, a lo cual se denomina secreto fiduciario”, argumentó Banobras.

La “Caravana 43” recorre EE.UU.

Redacción/El Comercio de Colorado Los padres y familiares de los estudiantes de Ayotzinapa recorrerán durante un mes 43 ciudades en todo el territorio de los Estados Unidos. Ellos buscan el apoyo de organizaciones internacionales para su causa. La llamada “Caravana 43” se desplegará por todo el país, en tres rutas, una por el centro del país; otra hacia la costa este; y la última hacia el pacífico. Denver será el punto de llegada de los padres que van a recorrer la costa oeste. Los padres de los estudiantes ya han coordinado el encuentro con los líderes de La Federación de Maestros de California, Amnistía Internacional (AI) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

BREVES URUGUAY

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

MANIFESTACIONES MULTITUDINARIAS EN DOCE CIUDADES

Brasileños piden castigar corrupción en Petrobras

A dirigir la OEA

El ex canciller uruguayo Luis Almagro ha sido escogido como el candidato de consenso para ocupar la secretaría general de la organización de Estados Americanos. Almagro llega con el compromiso de devolver a la organización regional una “credibilidad” que muchos ven perdida durante la gestión del saliente secretario, el chileno José Miguel Insulza. La elección de Almagro estuvo despojada de la intriga que rodeó la elección de Insulza hace diez años. En el 2005, Hugo Chávez conformó una mayoría con los países del caribe a quienes suministró petróleo con descuento a cambio del voto para instalar a Insulza en la Secretaría General.

VENEZUELA “Super Maduro”

La unicameral Asamblea Nacional venezolana, dominada por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), otorgó poderes especiales al presidente Nicolás Maduro. Con esos poderes Maduro podrá legislar en una amplia gama de materias. Pero, indicó que se concentrará en crear leyes para encarar la orden ejecutiva de su par de EE.UU., Barack Obama, que considera la situación del país caribeño como una «amenaza».

PERÚ

Extradición de Belaunde

La Corte Suprema de Justicia de Perú aprobó solicitar la extradición desde Bolivia del empresario Martín Belaunde Lossio. La Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia tomó la decisión tras escuchar los alegatos de la Fiscalía y la Procuraduría Anticorrupción. Belaunde, quien fue asesor de Humala en la campaña electoral de 2006, está acusado en Perú de gestionar intereses de empresas particulares para adjudicarles contratos con el Estado en gobiernos regionales y obtener beneficios económicos personales.

CUBA Google en Cuba

Varios ejecutivos de la empresa Google, encabezados por el director adjunto, Scott Carpenter, estuvieron de visita en Cuba, según el blog oficialista “La pupila insomne”. Se trata de la segunda visita a la isla de directivos de Google, especializada en productos y servicios relacionados con Internet, software, dispositivos electrónicos y otras tecnologías, tras la realizada el verano pasado por su presidente, Eric Schmidt, junto a otros representantes de esa multinacional. Los visitantes sostuvieron intercambios con estudiantes y profesores de la Universidad de las Ciencias Informáticas (UCI) de La Habana y discutieron sobre cómo prepararse para el desbloqueo de los productos de Google en la isla.

Estalló una nueva crisis política en Brasil debido a las acciones de la Fiscalía de la Nación contra empresarios y altos dirigentes políticos del partido gobernante. Entre los imputados por el ministerio público se encuentra el tesorero del Partido de los Trabajadores (PT). La fiscalía descubrió que los fondos de la empresa Petrobras servían para financiar la actividad política y para el enriquecimiento ilícito de altos funcionarios públicos.

Redacción/El Comercio de Colorado La corrupción en Petrobras ha golpeado fuertemente la popularidad de Dilma Rousseff, que se encuentra en su nivel más bajo desde que asumió el poder en enero de 2011, y también fue el principal motivo de las protestas multitudinarias a mediados de Marzo, que congregaron a más de un millón de personas en decenas de ciudades del gigante del sur. Según cálculos de la Fiscalía brasileña, unos 646 millones de dólares han sido desviados de los cofres de Petrobras, la mayor empresa de Brasil. Según la Fiscalía, los sobornos cobrados por Petrobras a varias constructoras fueron disfrazados como donaciones legales para las campañas electorales del PT, partido de Lula y Rousseff. Las autoridades creen que las mayores constructoras de Brasil se repartieron durante más de una década los contratos de Petrobras, elevaron los precios artificialmente para beneficiarse y para distribuir sobornos entre los ejecutivos de la petrolera y los políticos que amparaban las corruptelas.

Centroamérica hace “lobby” Washington/Agencia EFE El Salvador, Guatemala y Honduras plantearon al Gobierno norteamericano su visión sobre la Alianza para la Prosperidad y esperan que las líneas maestras de este plan para promover el desarrollo de Centroamérica estén definidas para antes de la próxima Cumbre de las Américas a mediados de Abril en Panamá. El plan busca que al promover el desarrollo se pueda frenar la inmigración ilegal a Estados Unidos. Los ministros centroamericanos de Exteriores han pedido a los legisladores republicanos y demócratas la aprobación de los 1.000 millones de dólares que requiere este plan. “Por cada dólar de EE.UU., los centroamericanos tenemos la responsabilidad de poner otro”, afirmó Carlos Morales, canciller guatemalteco. Morales aseguró que el 80 por ciento de los presupuestos nacionales de los tres países ya están orientados a cumplir los objetivos del programa.

A lo largo de las investigaciones, la Policía arrestó a cinco ex altos cargos de Petrobras, dos de los cuales se confesaron culpables y han delatado a otros presuntos implicados a cambio de una reducción de condena, lo que se ha convertido en la principal prueba para extender las investigaciones. Por otra parte, la holandesa SBM Offshore, investigadas por supuestamente pagar sobornos a Petrobras a cambio de ganar contratos, anunció que negocia con las autoridades de Brasil la posibilidad de aportar informaciones sobre este caso de corrupción. DENTRO DEL PT En el curso de las pesquisas, también han sido encarcelados una decena de directivos de las mayores constructoras de Brasil y la Fiscalía ha imputado a cerca de 50 políticos, en su mayoría oficialistas. La más emblemática figura imputada es João Vaccari, tesorero del PT. Vaccari fue acusado de corrupción, lavado de dinero y asociación ilícita por su implicación en el vasto caso de corrupción investigado en la petrolera estatal.

El presidente del PT, Rui Falcão, defendió la inocencia del tesorero y aseguró que lo mantendrá en su cargo. Dijo que Vaccari tampoco le había comunicado que pretenda dejar su puesto voluntariamente. El dirigente dijo que “si se comprueba” que cualquier afiliado cometió algo “ilícito” se le castigará “de acuerdo con las normas del partido”. El expresidente brasileño Fernando Henrique Cardoso, integrante del opositor partido PSDB, afirmó que “no es creíble” que Rousseff y su antecesor, Lula da Silva, desconocieran las irregularidades. “No es creíble que lo que ocurrió en Petrobras fuera desconocido por quien estuviera en el poder, sea Lula o Dilma. No digo que estén involucrados en el asunto, pero no es creíble que fueran ajenos”, dijo Cardoso.


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

SE IMPONE EN LAS URNAS

Netanyahu se salió con la suya

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Mortal ataque terrorista en Túnez

Jerusalén/Agencia EFE Al primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, le ha salido bien la apuesta por adelantar unos comicios en los que, contra todo pronóstico, se ha proclamado vencedor. Y es que cuando destituyó en diciembre a dos ministros críticos y anunció el adelanto electoral para conformar una coalición estable que le permitiera gobernar, aspiraba a revalidar con facilidad el cargo, objetivo que ha resultado ser mucho más arduo de lo previsto. La clave ha pasado por una agresiva a la vez que vertiginosa campaña que en los cuatro días antes de la elección logró darle la vuelta a unos sondeos que proyectaban la inevitable victoria del Campo Sionista, liderado por el laborista, Isaac Herzog. “Contra todo pronóstico, hemos conseguido una gran victoria para el Likud”, dijo Netanyahu al conocer el resultado, interrumpido por sus seguidores al grito de “Bibi, Bibi” y “Es un mago, es un mago”, en alusión a su proverbial habilidad para imponerse en los momentos más complicados. SU DISCURSO Para ello no ha dudado en emplear técnicas, algunas de dudosa corrección política, destinadas a motivar a sus votantes tradicionales algo desencantados, así como de otros partidos más a la derecha, con promesas nacionalistas y azuzando su consabida política del miedo ante una hipotética llegada al poder de la izquierda representada por Herzog. Llegó a manifestar que la “izquierda paga autobuses llenos de árabes para llevarlos a votar”. En su campaña electoral, Netanyahu enterró definitivamente la solución de dos Estados al asegurar que bajo su gobierno no se creará un Estado palestino. En una

DUELO | Los tunecinos pasaron de la celebración de su fiesta nacional el pasado 15 de Marzo Al duelo nacional por la masacre perpetrada por “yihadistas” argelinos. (Foto/ EFE)

Túnez/Agencia EFE

NO SOLO REZANDO | Benjamín Netanyahu ha sido reelecto con una clara victoria sobre su inmediato rival. Su partido se hizo con 30 de los 120 escaños. Pero, formará una coalición con los partidos ultra-ortodoxos para alcanzar una mayoría, con 67 escaños del Parlamento. Al día siguiente de los comicios visitó el Muro de las Lamentaciones de Jerusalén, en Israel. (Foto/EFE) concentración de la derecha nacionalista celebrada el domingo en Tel Aviv, Netanyahu arengó a sus seguidores con proclamas que encajan bien en el ideario del sionismo religioso como que nunca dividirá Jerusalén o que continuará la construcción de asentamientos judíos. LOS ALIADOS Gran parte del éxito electoral de Netanyahu ha sido a cuenta de la formación pro-

colonizadora Hogar Judío de Naftalí Bennet, que ha obtenido 8 escaños, cuatro menos que en los comicios de 2013. Netanyahu ha barrido a las formaciones derechistas, pero la jugada le ha salido bien, pues le permitirá formar un Ejecutivo afín, en el que no tenga que lidiar con partidos centristas que le obliguen a mantener un barniz pragmático en cuestiones como la negociación con los palestinos.

Unos 17 turistas extranjeros, de nacionalidad italiana, española, sudafricana, japonesa, alemana y polaca, murieron durante un ataque terrorista en Túnez, que causó también 24 heridos, informó el Gobierno tunecino. Los otros dos muertos, son tunecinos, un policía y una empleada de la limpieza del Museo del Bardo, donde se refugiaron los atacantes con rehenes. Testigos explicaron que 4 asaltantes salieron de una mezquita ubicada entre el edificio del Parlamento tunecino y el Museo del Bardo y dispararon contra un autobús de turistas antes de tomar a varios rehenes y atrincherarse en una zona de jardines que comparte muro con el museo. Agentes de Seguridad arrestaron a uno de los presuntos agresores, un joven estudiante de 22 años. Los demás “yihadistas”, o terroristas, fueron abatidos. Estiman que estos radicales provienen de Argelia.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

Redacción/El Comercio de Colorado En el que promete ser el duelo más lucrativo en la historia del boxeo -y el más esperado- Floyd Mayweather Jr. se enfrentará a Manny Pacquiao en Las Vegas el 2 de mayo del 2015. El estadounidense Mayweather y el filipino Pacquiao, son considerados los mejores dos boxeadores de su generación. Y desde hace más de cinco años se viene especulando cuándo podría ocurrir el duelo entre los dos estelares boxeadores. Aunque estos dos peleadores ya son leyendas, esta pelea terminará la discusión de quién es el mejor. ¿Quién terminará como el mejor boxeador de su generación?

Floyd Mayweather, Jr. vs Manny Pacquiao

Floyd Mayweather, Jr. Grand Rapids, Michigan, Estados Unidos 38 años

Emmanuel (Manny) Pacquiao

5 ft. 8 in (1.73 m)

SUS TÍTULOS

» 1 del Peso Welter del Consejo Mundial de Boxeo (WBC) » 1 de la Asociación Mundial de Boxeo (WBA)

Kibawe, Bukidnon, Filipinas 36 años 5 ft. 6 1⁄2 in (1.69 m)

47 victorias 0 derrotas 26 KO’s

SUS TÍTULOS

1 de Peso Welter de la Organización Mundial de Boxeo (WBO)

PELEAS DESTACADAS

Sus victorias sobre Arturo Gatti, Oscar de la Hoya, Juan Manuel Marquez, Shane Mosley y Saúl ‘Canelo’ Álvarez

$250

millones

Es el monto de dinero que los boxeadores se van a repartir.

LA PELEA DEL SIGLO Boletos: “Sold out”

60/40

Mayweather y Pacquiao acordaron que el boxeador norteamericano se llevara una mayor tajada de los ingresos de este evento deportivo. Pacquiao aceptó quedarse con el cuarenta por ciento. $150 millones para Mayweather. $100 millones para Pacquiao.

57 victorias 5 derrotas 2 empates 38 KO’s

PELEAS DESTACADAS

Sus victorias sobre Marco Antonio Barrera, Juan Manuel Marquez, Erik Morales, Oscar de la Hoya y Timothy Bradley

18,000 Es el número de boletos que fueron vendidos una vez que se anunció la pelea. Ya no hay boletos disponibles. $40 millones Fue el monto recaudado por la venta de boletos. El precio venta de cada boleto estuvo entre $1500 y $7500.

PAY PER VIEW

$400 millones

Es el monto que las cadenas de televisión norteamericana HBO y Showtime esperan facturar. Ellos tienen los derechos de transmisión de la pelea.

Aumentan el precio

HBO y Showtime anunciaron que el precio para ver la pelea por “Pay-PerView” estará entre los $90 a $100. Este es un precio más alto al que regularmente venían cobrando.

Gratis en México La “Pelea del Siglo” será transmitida en México por las cadenas Televisa y TV Azteca. Por lo tanto cualquier mexicano podrá ver la pelea en forma gratuita al sintonizar su canal favorito. Lo interesante es que las dos cadenas están en una guerra a muerte para captar la audiencia el 2 de Mayo. TV Azteca ya firmó a Julio Cesar Chávez, Eric “El Terrible” Morales y Juan Manuel Márquez para que sean sus comentaristas de la pelea. Está por verse quiénes acompañarán a Finito López en la transmisión de Televisa.


16

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

COPA ADIDAS 2015

BÉISBOL DE Historic LA MONTAÑA Snowboarding Run in Vail

Para el futuro talento

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Newsroom/El Comercio de Colorado

MLS anunció los detalles para la Copa Generación Adidas 2015. FC Dallas y Dallas Cup organizarán el torneo que inicia el 29 de marzo en el Toyota Soccer Center en Frisco, Texas. Este año el evento Sub-17 contará con la participación de un total de 17 equipos de las academias de fútbol de la MLS, la escuadra juvenil de Chivas USA y un extenso grupo de equipos internacionales como River Plate (Argentina), Club Atlético Bilbao (España), Pumas UNAM (México), Palmeiras (Brasil), Eintracht Frankfurt (Alemania), y Aspire Academy (Qatar). “La Copa Generación Adidas, ahora en su octava edición, sigue trayendo a las academias de la MLS la oportunidad de competir con algunos de los mejores deportistas de Norteamérica y el mundo en un torneo de talla mundial. Con la participación de 10 clubes internacionales, este año será el más desafiante en la historia del torneo”, dijo Alfonso Móndelo, director deportivo de la MLS. El equipo juvenil de los Colorado Rapids estará en la División “Premier” en el Grupo D junto al Independiente Medellín (Colombia), Portland Timbers y New England Revolution.

Yuki Kadono (Japan) earned the winning slopestyle title at the 33rd annual Burton US Open Snowboarding Championships presented by MINI in Vail, Colorado. The Japanese rider ended the 2015 competitive slopestyle season on top, taking home $45,000 and the 2015 US Open slopestyle title. Kadono also put down a historic run featuring the first ever back-to-back 1620s in competition. (Photo Courtesy of Juan Carlos Bravo)

LA ESTRELLA DE LOS ROCKIES EMPIEZA CON EL PIE DERECHO

Carlos González regresa con mucha confianza

MLB Joven cubano millonario

El joven cubano de 19 años, Yoan Moncada, acepto una oferta millonaria de los Medias Rojas de Boston. El agente de Moncada y los Medias Rojas llegaron a un acuerdo, con un bono de 31,5 millones de dólares a cambio de que el cubano estampara su firma. Los Medias Rojas pagarán en total 63 millones de dólares para obtener a Moncada, debido a un “impuesto” que cobran las Grandes Ligas por fichajes internacionales. Sin embargo, los directivos de los Medias Rojas consideran que es un gran fichaje de cara a todo el potencial que tiene como pelotero dentro del béisbol profesional de las Grandes Ligas.

COPA AMÉRICA Brasil se prepara

La selección brasileña de fútbol jugará dos partidos amistosos en casa contra México y Honduras antes de la Copa América que se disputará a mediados de año en Chile. Brasil se medirá a México el 7 de junio y tres días más tarde lo hará ante Honduras, aunque las sedes de los partidos todavía no fueron anunciados, de acuerdo con un comunicado de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).

MUNDIAL CHILE México clasificado México logró su clasificación directa al Mundial de Chile Sub’17 tras empatar por 1-1 con Costa Rica, aunque tuvo que esperar el “favor” de Panamá de vencer por 1-0 a Canadá, que era favorita por el buen nivel que había mostrado. Los mexicanos, con tres triunfos y dos empates, cerraron con 11 puntos como líder del grupo B en el Pre-Mundial Sub’17 que se celebra en Honduras, clasificatorio por la CONCACAF para el Mundial de Chile que se celebrará del 17 de octubre al 8 de noviembre.

Redacción/El Comercio de Colorado El jardinero venezolano de los Rockies, Carlos González, dice que está completamente recuperado de la operación de su rodilla izquierda que tuvo lugar en agosto del 2014. CarGo, que bateó un doble en su primer partido de regreso, le gusta cómo se siente en el campo. “Me siento muy bien. Mejor de lo que esperaba después de no haber jugado por casi seis meses”, dijo. González indica que “siempre tienes tus dudas cuando vienes de una larga pausa, pero estoy viendo la pelota muy, muy bien. Y estoy haciendo buen contacto, lo cual es importante para el entrenamiento de primavera”. Y continuó, “me propuse

LAS FECHAS 4 DE ABRIL Termina el Spring Training. A Los Rockies le quedan 16 juegos amistosos antes de esa fecha. 6 DE ABRIL Día que arranca la temporada con una serie de 3 partidos contra Los Brewers en Milwaukee. 10 DE ABRIL Será el “Home Opener”, comenzando con 3 partidos en contra de Chicago. golpear la bola en el aire y conseguir un poco más de velocidad con el bate. Y siento que he tenido un gran turno al bate”.

P

oco a poco se va acercando la fecha en la cual los planes comienzan a tomar forma y las metas se van estableciendo para llegar a un final feliz. Esta historia se repite cotidianamente en todos los aspectos de nuestra vida, y el béisbol no es la excepción. De momento, para los Rockies de Colorado, los planes que están en desarrollo han ido por muy buen camino. Los lanzadores están saludables, están buscando un estilo diferente para provocar que sus adversarios levanten menos la pelota en el Coors Field. Este nuevo “estilo” consiste en manejar más adecuadamente y con más consistencia los lanzamientos llamados cambios, que cuando salen bien, obligan a los bateadores a conectar batazos pegados al césped, y en el mejor de los casos a poncharse, como es el caso de Jorge de La Rosa, quien ya hizo su presentación en esta pretemporada y según sus palabras se sintió como en sus mejores tiempos. Lo mismo está haciendo Tommy Kahnle, Tyler Chatwood y Jhoulys Chacín, todos ellos trabajando muy de cerca con quien seguramente será el receptor titular Nick Hundley. Por otro lado, me da la impresión de que Walt Weiss estaría utilizando a tres “utilitys” esta temporada. Los jugadores utilitys, son los que se pueden desempeñar en varias posiciones de acuerdo a las necesidades de su equipo, y es que así se ha visto en Arizona en esta pretemporada. Quien seguro no queda otra alternativa que ser utilizado en varias posiciones es Willin Rosario, quien hará veces de jardinero derecho, primera base y tercer cátcher. Quienes están trabajando en el campo corto, la segunda y tercera bases son Rafael Ynoa y Daniel Descalzo, aunque a mí me gusta Descalzo para ser titular. Algo de lo que hace años adolece Rockies es una banca confiable que venga a producir carreras a la hora buena, y tanto Descalzo, como Ben Paulsen pueden hacer este trabajo. En los jardines salvo la inclusión de Rosario como alternativa, éstos están por ahora bien cubiertos. Hablando un poco de la división del Oeste de la Liga Nacional, ésta podría ser considerada como una de las más difíciles en la liga para este 2015, pues si incluimos a Rockies como posible contendor, entonces serían cuatro de cinco equipos los que pelearían por uno o dos lugares, solo tendríamos que dejar a un lado a los Diamantes de Arizona, pero tanto Rockies, como Padres, Dodgers y Gigantes, tienen con qué pelear; y créame que eso no sucedería en ninguna otra divisan. Más adelante desglosaremos a los equipos del oeste para tener una idea más clara de lo que nos espera. Por lo pronto, a darle la bienvenida a la primavera y con ello comencemos a sonar las campanadas de regreso a una temporada más de esto que tanto nos gusta y tanto nos apasiona como lo es el rey de los deportes… ¡El béisbol!

ENG COLORADO RAPIDS PARTNER WITH UC- COLORADO SPRINGS

First “soccer-specific” business degree in EE.UU. The MLS club and their university counterpart are making US soccer history. Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado Rapids and the University of Colorado-Colorado Springs have partnered to launch the first business degree in the United States with a dedicated soccer “track,” featuring a hands-on practicum and interactive classroom at the Rapids’ Dick’s Sporting Goods Park home. Effective this fall, 23 UCCS College of Business students per year will have the chance to pick up real-world learning experiences in areas like marketing, digital media, ticket sales, sponsorship

sales and soccer operations. “We are delighted to launch such an innovative sports business program with UCCS,” said Rapids president Tim Hinchey in a club statement. “We feel that the blend of the Rapids’ practical know-how and the academic reputation of UCCS could help create some of the sports business leaders of tomorrow.”

“We have worked diligently to build our relationships with the Colorado Rapids to provide the type of rigorous professional learning experience students need to launch successful careers in the soccer industry,” said Eric Olson, director of UCCS’s Sport Management Program, in a club statement.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable Noviazgo De Los Jóvenes: Lo Que Los Padres Deben Saber

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

REGÁLESE SALUD CON

¿Ayunar o no ayunar? Esa es la cuestión

A

nteriormente las parejas jóvenes hacían sus citas en la puerta delantera de la casa de los padres, y muchos eran invitados a las casas de los padres, o salían a reuniones o fiestas bajo supervisión de los adultos. Luego los jóvenes iban a las casas de las muchachas y las recogían para sacarlas a pasear con el consentimiento de sus padres, sin embargo todo esto ha cambiado. Ahora los jóvenes salen de sus casas con sus amigos(as) sin la supervisión de sus padres o adultos, y peor aún, sin el consentimiento de ellos, y muchos padres ni enterados que sus hijos(as) ya tienen novio o novia, o que ya se iniciaron sexualmente. En las últimas décadas los jóvenes se han convertido sexualmente más activos que cuando sus padres tenían sus edades. Y esto tiene mucho que ver con la “cultura de la liberación”, y los padres tienen menos control de sus hijos(as), y los jóvenes tienen mayor libertad que antes. Una encuesta nacional en EE.UU. llevada a cabo por la fundación Kaiser encontró que los jóvenes se sienten considerablemente presionados por sus amigos(as) a tener sexo, así mismo reportan que el consumo de alcohol y drogas juegan un rol delicado en sus decisiones sexuales. Es importante saber esto porque ahora es común ver a los adolescentes salir en grupo, como parte de la socialización y de sus relaciones interpersonales que son propia de la edad, y no tienen que representar un problema. Sin embargo la presión de los compañeros puede ser muy fuerte en un grupo y terminan haciendo cosas que no habían planeado, especialmente cuando hay alcohol y droga de por medio. Por eso los padres deben de asegurarse de hablar con sus hijos(as) a acerca de cuáles son sus expectativas y preocupación con respecto a lo sexual o consumo de alcohol y drogas. De acuerdo a otras investigaciones, se ha encontrado que los adolescentes son más propensos a tener sexo cuando tienen menos supervisión de parte de los padres, especialmente después de la escuela y cuando ambos padres están trabajando. Por eso es importante que los padres aparezcan de manera inesperada en sus casas, o que les pidan a sus vecinos que les reporten si sus hijos(as) están recibiendo visitas de amigos(as) cuando ellos están ausentes. Si usted le da permiso a su hija para salir con algún amigo, asegúrese de tener el teléfono de sus padres y comuníquese con ellos para coordinar la salida de sus hijos y saber dónde están. Si dicen estar en casa de sus amigos(as), asegúrense que están bajo supervisión de adultos y que no hay alcohol ni drogas de por medio. De cualquier manera las citas y encuentros entre los adolescentes constituye todo un desafío para los padres de hoy, y la comunicación sigue siendo uno de los principales cimientos. ¡Muchas gracias!

UNA DIFERENCIA | Los hombres tienden a tener niveles más altos de triglicéridos que las mujeres cuando no ayunan. (Foto/EFE)

Por Virginia García-Pivik/9HealthFair Ayunar, antes de un examen de sangre, ya no es obligatorio. Usted puede realizarse sus exámenes de sangre, en las ferias de 9Health incluso después de haber comido ese exquisito burrito o aquellos huevos revueltos para el desayuno. Pero, usted debe informarse sobre las consecuencias de ayunar o no. Estudios científicos recientes parecen indicar que los análisis de sangre rutinarios que se hacen en ayunas presentan un inconveniente a la hora de ser evaluados con exactitud. Otras pruebas de laboratorio también muestran que los triglicéridos que se evalúan cuando las personas no ayunan, son más precisos para detectar riesgos de fallas del corazón, por ejemplo. Por ello, los doctores están empezando a adoptar una nueva práctica en sus consultas que es ya no sugerir que los pacientes ayunen a la hora de practicarse exámenes de sangre. 9Health Fair ya ha probado y adoptado la práctica de no requerir que sus pacientes vengan en ayunas a las ferias. Ayunar ya no es obligatorio, sino opcional. Pero, ¿cómo puede Ud. determinar si debería ayunar o no? Si usted tiene un médico de cabecera, lo ideal sería que le consulte sobre su caso. En nuestras ferias, todavía le seguiremos preguntando –como de costumbre – si es que usted ha ayunado o no, y por cuántas horas lo hizo. Los únicos valores que podrían verse afectados si usted no ayuna son los niveles de triglicéridos y glucosa (azúcar en la sangre).

Calendario de las 9Health Fairs www.9healthfair.org Información en español (303) 996-0995 LA GLUCOSA Y LOS TRIGLICÉRIDOS Los niveles de glucosa no son tema de preocupación si usted no ayuna, si se mantienen por debajo de 140. Los niveles de triglicéridos pueden verse aumentados hasta en un 20 por ciento cuando se ingieren ciertas comidas 16 horas antes de la extracción de sangre. Los triglicéridos pueden variar dependiendo del género, edad y grupo étnico de la persona. Cuando los niveles de triglicéridos son más elevados que 400 “el colesterol malo” no se puede calcular apropiadamente. Las comidas que pueden incrementar sus niveles de triglicéridos son: alcohol; bebidas con mucha azúcar; vegetales con mucho almidón como maíz o habas; pasta; pan; papas; comidas al horno y comidas con grasa como papas fritas; carnes con grasa; coco; mantequilla o margarina. ¿Qué puede hacer para reducir sus niveles de triglicéridos y glucosa? Las medidas más efectivas para minimizar el riesgo de problemas coronarios y diabetes serían el cambio en su estilo de vida; el perder peso, si tiene sobrepeso; el mejorar sus hábitos alimenticios; y el hacer más ejercicio.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

Ingredientes para 4 personas • 32 camarones crudos • Jugo de limón y lima (verde y amarillo) • Un tomate • Media cebolla morada • Un aguacate • Un chile serrano. • Una ramita de cilantro • Sal al gusto • 4 tortillas de maíz o trigo

Preparación 1 » Limpie los camarones y trocéelos,

póngalos en remojo con el chile serrano despepitado y picado, y el jugo de limón y lima hasta cubrirlos totalmente, y déjelos macerar durante unos 15 minutos.

2 » Transcurrido el tiempo, escurra los camarones y mézclelos con el tomate, la cebolla y el cilantro finamente picados.

SALUDABLE Y REFRESCANTE | Los camarones contienen proteínas y el aguacate aporta grasas insaturadas con beneficios cardioprotectores. (Foto/EFE)

3 » Disponga la mezcla sobre las tortillas de maíz o trigo, que pueden freírse previamente para darles volumen y textura. Sobre las tortillas con ceviche, coloque unas finas capas de aguacate, aliñe con sal y unas gotas de lima.

RECETA CON PESCADO PARA LA SEMANA SANTA

Tostadas de ceviche con camarón

El ceviche consiste en un pescado o marisco crudo cortado en trozos pequeños, y preparado en un adobo, que forma parte de la cocina de países latinoamericanos litorales del Océano Pacífico.

Redacción/El Comercio de Colorado Concepción Maximiliano Alonso, nutricionista del portal iNutralia, nos propone una receta de este plato a base de un crustáceo para la Semana Santa y nos

presenta sus comentarios. “En México es muy típico comer camarones como sustituto de la carne en época de Semana Santa”, nos dice esta experta. De acuerdo a Maximiliano, dado que este plato es bastante ligero, de “la única forma de hacerlo menos calórico es eliminando la base de tostadas”. “Además, debido a la proteína que aportan los camarones resulta un plato muy refrescante, y el aguacate aporta grasas insaturadas, también llamadas saludables, que tienen un reconocido efecto cardioprotector”, añade.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE Después de la primera cita Digamos que saliste a cenar por primera vez con un pretendiente que te gusta mucho. Luego de la velada, te lleva hasta la puerta de tu casa y se despiden con un abrazo y un besito. Entras toda emocionada y vas directo Por María Marín a tu cuarto con el corazón latiendo de felicidad. Sacas el celular de tu cartera y te tiras en la cama boca arriba. Con el teléfono en la mano, empiezas a pensar sobre el texto que le vas a enviar. Después de escribir y borrar varios mensajes, por fin te decides y le envías: “Qué bien la pasé, ojalá que se repita”. Tu piensas que este texto de agradecimiento no tiene nada de malo y es algo muy normal. Incluso crees que este texto le hará pensar que eres muy educada y cortés. ¡TE EQUIVOCAS! Este texto lo que le hará pensar es: “Quedó loquita conmigo, no pudo esperar a que yo me comunicara con ella, esta chica se muere por tener novio”. Una mujer que hace el primer contacto, envía un claro mensaje de que está sola y desesperada por emparejarse. Cuando eres tú la que se contacta primero, el mensaje subliminal que le envías es: “Me muero por ti o por el primero que venga, y te estoy llamando para que no te se olvide llamarme”. Aunque te mueras por llamar a un hombre, deja que sea él quien haga el primer contacto después de la primera cita. Tampoco se te ocurra pedirlo de amigo en Facebook, seguirlo en Instagram, twitter o ninguna red social. ¡NINGÚN ACERCAMIENTO! Tal vez tú piensas preocupada: ¿Y qué tal si no me llama? Pues significa que no estaba interesado en ti y para qué humillarte buscando a alguien que no le interesas. Cuando a un hombre le gusta una mujer hará todo lo posible por volverla ver. Espera a que sea él quien te busque, te haces más interesante y le das a entender: “Soy una mujer ocupada, tengo mi propia vida y hay muchos interesados en mí. Así que ponte en la fila, a ver cómo llegas al primer lugar”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CHIHUAHUA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

ENG

La Cabalgata By Morgan Smith

Fotos/Morgan Smith

La Cabalgata Binacional Villista Por Morgan Smith

“Cansados del baile, no de la cabalgata,” dice uno de los caballistas. Es sábado, 7 de marzo y estoy en Palomas, México donde docenas de caballistas mejicanos –hombres, mujeres y niños– están ensillando sus caballos y preparándose para cruzar la frontera americana. Es la decimosexta Cabalgata Binacional Villista, una experiencia muy diferente a lo ocurrido el 9 de marzo de 1916, cuando las tropas del General Pancho Villa atacaron a Columbus, Nuevo México. La influencia de Villa es muy poderosa. Columbus tiene el Pancho Villa State Park y hay una estatua maravillosa de Villa sobre su caballo en el centro de Palomas. También, Ivonne y Sergio, los dueños de La Tienda Rosa encargaron una estatua de Villa y el general americano, John F. “Black Jack” Pershing juntos en la plaza al lado de su tienda. Hace dieciséis años, un grupo de caballistas americanos y mejicanos iniciaron una manera diferente para conmemorar el ataque de Villa, en un esfuerzo para unir nuestra frontera en vez de dividirla. Se llama La Cabalgata Binacional Villista. Cada año, caballistas mejicanos vienen a Palomas desde pueblos tan lejanos como Guerrero, centenares de millas al sur. Muchos de estos pueblos –Temosachic, Nicolas Bravo o Galeana, por ejemplo– son tan pequeños, que no aparecen en el mapa. Después de la fiesta del viernes en la noche, los que tienen papeles cruzan la frontera a caballo el sábado por la mañana, se reúnen con caballistas americanos y forman una procesión hasta Columbus, donde el pueblo les ha preparado una celebración de bienvenida. Yo me fui a Palomas el viernes para sacar fotos de los caballistas llegando a Palomas desde el sur. Entonces tuvo lugar la fiesta en la Terraza San Vicente, donde centenares de personas llegaron

para disfrutar de la música extraordinaria y de grupos de jóvenes bailarines de los estados de Colima y Baja California. Durante la fiesta se dieron reconocimientos a los representantes de todos los pueblos de donde llegaron caballistas. Uno de ellos fue Benny Acuña, quien vino desde Gillette, Wyoming con su esposa, Becky. Aparentemente, ellos se fueron a México para que Benny pudiera recoger un caballo y regresar a Palomas, lo cual muestra la dedicación de estos caballistas. Vestido de Pancho Villa fue Narciso Martinez Alvarado, de Durango, México. Lo llaman el Embajador Internacional del Villismo y su silla tiene el rostro de Villa. En la mañana del sábado, los caballistas se preparaban para cruzar la frontera a los Estados Unidos, entre ellos Raul Estrada, de Taos, Nuevo México. Él, su esposa Tonia y su hija, Mariela tienen un pequeño rancho cerca de Cuauhtémoc y del pueblo

de San Bernabé, muchas millas al sur. Les tomó dos semanas en caballo para llegar a Palomas. A las ocho y veinte, los caballistas cruzaron la aduana americana y se formaron junto a los caballistas americanos, dirigido por Nayeli Vazquez, Miss Columbus. La procesión se fue a Columbus donde fue recibida por los espectadores. Philip Skinner, Alcalde de Columbus y su esposa Diana, prepararon una ceremonia de bienvenida. Fue un día de amistad y alegría para todos. Hace 99 años las tropas de Pancho Villa atacaron Columbus con docenas de muertos y una cacería de once meses, involucrando miles de soldados. Pero esta celebración del 2015 fue un día de respeto y amistad. La Cabalgata Binacional Villista está uniendo fronteras. 2016, el año que viene, será el centenario y tengo planes de estar allí.

“We’re tired from the dancing, not from the Cabalgata,” one of the horsemen says. It’s early morning on Saturday, March 7th and I’m in Palomas, Mexico where dozens of Mexican riders – men, women and kids – are saddling their horses and preparing to cross the border. This is the sixteenth annual Cabalgata Binacional Villista or Binational Villa Cavalcade, a very different experience than that of March 9th, 1916 when General Pancho Villa’s troops attacked Columbus. The influence of Villa is still powerful. Columbus has the Pancho Villa State Park and there’s a wonderful statue of Villa on his horse in front of the municipal building in Palomas. In addition, Ivonne and Sergio Romero, the owners of the Pink Store, commissioned a statue of Villa and the American general, John F. “Black Jack” Pershing together in the plaza next to their store. About sixteen years ago, a coalition of Mexican and American horsemen came together to initiate a different way of commemorating Villa’s raid, a way to unite rather than divide our border. It’s called the Cabalgata Binacional Villista. Each year Mexican riders come to Palomas from communities as far south as Guerrero, hundreds of miles away. Many of the towns they represent –Temosachic, Nicolas Bravo and Galeana, for example– are too small to even be found on the map. After a Friday night fiesta, those who have the necessary papers cross the border on their horses on Saturday morning, join up with riders from the U.S. and parade into Columbus where the town has prepared a welcoming celebration. I went to Palomas on Friday to photograph the riders arriving in Palomas from the south. Then, the fiesta in the Terraza San Vicente takes place that night, where hundreds gather to enjoy the extraordinary music of young dance groups from as far away as the states of Colima and Baja California. Mid-way during the evening, “reconocimientos” or certificates of appreciation are given out to representatives from all the communities that sent riders. One recipient was Benny Acuña, who had come all the way from Gillette, Wyoming with his wife, Becky. Apparently, they had traveled down to Mexico to find him a horse that he could ride back to the border. This shows the dedication that characterizes all the riders. Dressed as Pancho Villa was Narciso Martinez Alvarado from Durango, Mexico. He calls himself the International Ambassador of Villismo and the saddle horn on his saddle is shaped like the head of Villa! Early Saturday morning, riders were preparing to cross into the United States. One was Raul Estrada from Taos, New Mexico. He, his wife Tonia, and their daughter Mariela, have a small ranch near Cuauhtémoc and a town named San Bernabé. They spent two weeks riding from their ranch to Palomas. At 8:20 AM, the riders moved through U.S. customs and formed a column on the U.S. side with American riders led by Nayeli Vazquez, Miss Columbus. The procession then headed back to Columbus where spectators were waiting and where Mayor Skinner of Columbus and his wife, Diana had organized a special reception. It was a day of friendship and happiness for everyone. Ninety nine years ago, Pancho Villa’s men invaded the United States, dozens were killed and an eleven-month chase initiated, involving thousands of soldiers. But this 2015 celebration was a day of respect and friendship; the Cabalgata Binacional Villista is “uniendo fronteras” or uniting frontiers. 2016 will be the one hundredth anniversary and I plan to be there.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

CAMINO A LA UNIVERSIDAD

PARTE 11

ASISTE A LA FERIA “SUEÑOS SIN FRONTERAS”

Atención: Sólo si tienes 18 años o menos Redacción/El Comercio de Colorado

Ya están abiertas las inscripciones para asistir a “Sueños sin Fronteras”, la feria de oportunidades educativas organizada por el Instituto de Liderazgo Juvenil de Servicios de La Raza (LRYLI). “Los jóvenes entre 12 y 18 años son más que bienvenidos a vivir esta experiencia. Van a poder descubrir las innumerables oportunidades que pueden tener en el futuro, una vez que culminen la secundaria”, dijo Amber Alarid, vocera de la LRYLI”. “No sólo es una feria para entrar en contacto con las diferentes instituciones educativas de Colorado. Vamos a tener talleres para enseñarles cómo prepararse para ir a la universidad, y cómo manejar los problemas de autoestima”, dijo. Alarid. “Los asistentes van a escuchar el testimonio de jóvenes latinos exitosos y admirar la actuación de grupos musicales, mientras comparten con otros futuros estudiantes universitarios”. El evento tiene un costo de 15 dólares, lo cual incluye desayuno, almuerzo, y una playera alusiva al evento.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

EDUCACIÓN

OBAMA PIDE ESTUDIAR EL REFINANCIAMIENTO

Firmada orden ejecutiva sobre la deuda universitaria Washington/Agencia EFE

Conferencia “Sueños sin Fronteras” 18 de Abril Auraria Higher Education Center 777 Lawrence St. Denver, CO, 80204. 8 a.m. a 3:30 p.m. Desayuno y almuerzo incluídos Más información (303) 458-5851 ext. 5971 Para registrarse en línea »

a hacer el esfuerzo “puedan permitirse ir a la universidad”. Con la directiva emitida, se busca “agilizar y mejorar la manera en que el Gobierno federal interactúa con los estudiantes en lo relativo a los préstamos”, explicó Obama. El memorando encomienda al Departamento de Educación y a otras agencias federales a estudiar nuevas vías de ayuda a los estudiantes para que puedan refinanciar sus deudas. Además, solicita a las empresas prestamistas que informen mejor a los estudiantes de las opciones de pago y que los notifiquen cuando estén en mora.

El presidente Obama firmó un memorando ejecutivo con nuevas medidas para ayudar a los universitarios a conseguir planes más flexibles para el pago de sus préstamos estudiantiles. El 70 por ciento de los graduados universitarios debe hacer frente al pago de una deuda que promedia la cantidad de 28 mil dólares. Al firmar el memorando en el Despacho Oval, Obama enfatizó que sigue siendo su prioridad el tratar de garantizar que “todos los jóvenes” del país que estén dispuestos

INICIATIVA DE ENRIQUE IGLESIAS Y LA FUNDACIÓN GRAMMY LATINO

Crean una beca de música en busca de talento

el otoño del 2015. Los aspirantes deben demostrar que tienen talento excepcional para la música y también demostrar ciertas necesidades económicas.

Miami/Agencia EFE

“Me siento humildemente orgulloso por la oportunidad de darle a un meritorio estudiante la posibilidad de alcanzar su potencial musical”, asegura Enrique Iglesias. El cantante español pagará 200.000 dólares a un alumno de la Berklee College of Music, en Boston, considerada la escuela más importante del mundo en su género, y donde se han formado músicos como Juan Luis Guerra. Un estudiante tendrá entonces la posibilidad de financiar sus estudios durante cuatro años y demostrar su talento. Podrán optar a esta beca estudiantes de Iberoamérica, Canadá o Estados Unidos que vayan a comenzar a estudiar música latina en Berklee en

10 de abril

Fecha límite para aplicar www.latingrammyculturalfoundation.com

ENG ATTEND THE “SUEÑOS SIN FRONTERAS” FAIR

Warning! Only 18 and under Newsroom/El Comercio de Colorado

You can register to attend “Sueños sin Fronteras”, the fair for education opportunities organized by La Raza Youth Leadership Institute (LRYLI). “Students between the ages of 12 and 18 are welcome to live this experience. They will discover the countless opportunities they can have beyond high school,” said Amber Alarid, LRYLI spokesperson. “At this fair, students will have the opportunity

to get in contact with institutions of higher education, and there also will be workshops to teach them how to get ready for college, and how to handle self-esteem issues,” said Alarid, who also added: “Those attending the event will have the opportunity to hear the testimony of other young successful Latinos, and enjoy live music, while they mingle with other future college students.” The cost to attend the event is $15, which includes breakfast, lunch and a t-shirt.”

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

DEFENSORES ACUDEN ANTE LA CIDH

Piden más protección para trabajadores indocumentados Cuatro organizaciones de derechos humanos exigieron a EE.UU. ante la CIDH más protección para los 8 millones de trabajadores indocumentados que, según sostienen, son discriminados por su estatus y tras sufrir accidentes laborales no reciben la misma protección y ayuda que el resto de empleados.

Washington/Agencia EFE CASO LIZALDE Los juristas presentaron el caso de Berumen Lizalde, trabajador indocumentado. Lizalde había llegado a Estados Unidos desde México de forma ilegal y trabajaba como pintor en Wichita, Kansas, cuando en noviembre de 2005 se cayó de un andamio y se fracturó la mano, según explicaron las organizaciones en la audiencia. Tras reclamar una compensación por el accidente, fue acusado por haber usado

DOS CASOS | Rebecca Smith expuso sus argumentos ante la CIDH. (Foto/Cortesía OASCIDH) documentos falsos para conseguir empleo y estuvo privado de libertad hasta que accedió a ser deportado en febrero de 2006. Las organizaciones sociales afirman que el trabajador mexicano no pudo completar su tratamiento médico antes de volver a México y tampoco pudo agotar los recursos internos para conseguir la compensación social que le correspondía. “Pedimos a la CIDH que ordene a EE.UU. cambiar sus leyes y prácticas para que los trabajadores no autorizados, como Lizalde, tengan los mismos derechos que el resto”, dijo Rebecca Smith, de la organización Proyecto de Ley Nacional de Empleo. OTRO EJEMPLO Smith reclamó la vuelta a Estados Unidos de Berumen Lizalde y de otro trabajador mexicano, Leopoldo Zumaya, para que puedan continuar con el proceso legal en las mismas condiciones que el resto de

los trabajadores. Según Smith, el estatus migratorio también pesó en el caso de Leopoldo Zumaya, que se fracturó una pierna mientras recogía manzanas en Pensilvania y recibió una indemnización de 35.000 dólares, una cantidad que habría sido casi cuatro veces superior de haber sido ciudadano estadounidense, según las organizaciones. “Desafortunadamente estas experiencias no son únicas”, aseguró Smith, que hizo extensivo el caso de tolerancia a la discriminación laboral por parte del Gobierno de EE.UU. a los 8 millones de trabajadores indocumentados que calculó que viven en el país. Representantes del Departamento de Trabajo y del Departamento de Salud de Estados Unidos expresaron su desacuerdo con las acusaciones y pidieron a la CIDH que no considere las peticiones de las organizaciones.

ENG

Requesting more protection for undocumented workers Newsroom/El Comercio de Colorado Four human right organizations demanded the U.S. before the CIDH, requesting more protection for the 8 million undocumented workers that are presumably discriminated based on their legal status after suffering work related injuries. These workers allegedly don’t receive the same protection and help as the rest of the employees. As an example, the cases of Berumen Lizalde and Leopoldo Zumaya, both undocumented Mexican workers, were used. Lizalde fell down a scaffold and broke

his hand, according to the organizations. After requesting compensation for the accident, he was accused of using false documentation. He was deported and couldn’t finish his medical treatment of obtain the compensation that corresponded. Meanwhile, Zumaya received an indemnification of $35,000, after breaking a leg while picking apples. If he was an American citizen, he would have gotten three times as much, said the attorneys. Representatives from the Department of Labor and Department of Health disagreed with the accusations and asked the CIDH not to consider the petitions.

»


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

WASHINGTON, D.C Y 14 ESTADOS

Piden a la Justicia aplicar alivio migratorio EL 19 DE MARZO Es la fecha escogida por el Juez federal Andrew Hanen para comenzar a escuchar los argumentos a favor y en contra de las medidas ejecutivas de Obama. (Foto/EFE)

Los estados que apoyan el alivio migratorio de Obama pidieron a la Corte de Apelaciones en Nueva Orleans que suspenda el dictamen de Andrew Hanen, Juez federal de Texas. Hanen, rechazó la solicitud de Depto. de Justicia de permitir la aplicación temporal del programa de ampliación de DACA.

Washington/Agencia EFE La capital federal de Estados Unidos y otros 14 estados pidieron a la Justicia aplicar de forma parcial las medidas migratorias del presidente Barack Obama, bloqueadas por un tribunal de Texas, al entender que regularizar a inmigrantes indocumentados les supondrá beneficios económicos. El recurso busca mostrar el apoyo de 14 estados y del Distrito de Columbia al Gobierno federal, que pidió a un tribunal de apelaciones en Nueva Orleans, Luisiana, que levante la suspensión temporal que

pesa sobre las medidas de alivio migratorio. El Gobierno recurrió ante esa instancia judicial debido al fallo del juez federal de Texas Andrew Hanen, que hace un mes suspendió temporalmente las medidas migratorias de Obama a petición de 26 estados, en su mayoría republicanos y liderados por Texas. Para respaldar al Gobierno en su iniciativa, los 14 estados y el distrito federal han presentado ante el tribunal de apelaciones de Nueva Orleans una declaración de “amicus curiae”. El “amicus curiae”, amigo de la corte, es una figura legal por la que un tercero ajeno a un litigio expresa voluntariamente su apoyo a una de las partes, a fin de colaborar con el tribunal para la resolución del proceso judicial. “Los estados amigos tenemos un gran interés en que salga adelante el recurso del Gobierno por los millones de residentes en nuestros estados que serían elegibles para los programas migratorios”, argumentan en el documento de 18 páginas.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

Y

M U C H O

M Á S

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

RODNER FIGUEROA: DE ESTRELLA A DESEMPLEADO

“Yo conozco a Rodner desde que trabajábamos en Telemundo, yo en “Ocurrió así” y él de productor de Pedro Sevcec, hace más de 20 años. Aunque nosotros tenemos nuestros conflictos en cámara, lo quiero muchísimo. No pienso que hizo su comentario en tono racista, de eso estoy seguro. Rodner es indispensable para El gordo y la Flaca”. - Raúl de Molina

La mala racha del “fashionista” El implacable comentarista de moda, en “El Gordo y la Flaca”, Rodner Figueroa está desempleado. Figueroa asegura haber sido informado que desde la Casa Blanca ordenaron su despido. Univisión ahora niega esa presión. Figueroa, que también conducía el exitoso “Sal y Pimienta” los domingos en la noche, emitió un ácido comentario sobre la primera dama Michelle Obama, que tanto sus empleadores, como la Casa Blanca, consideraron era racista. No valieron las disculpas que dio. El “Fashionista” ya no será la imagen de Colgate, Target y Ámbar.

Redacción/El Comercio de Colorado El presentador de Univisión Rodner Figueroa, despedido de Univisión por un comentario sobre Michelle Obama, pidió disculpas a la primera dama por su “falta de juicio”, pero rechazó “ser tildado de racista”. Durante la emisión del programa “El Gordo y La Flaca”, en el que se analizan las transformaciones de los rostros de las celebridades a través del maquillaje, Figueroa comparó a la mujer del presidente estadounidense con el elenco de actores de la película “El planeta de los simios”. La cadena Univisión se desvinculó de los comentarios del presentador venezolano, que calificó de “completamente reprobables”, y anunció su despido. Pero, en una carta abierta a Michelle Obama, Figueroa negó ser racista y explicó que su comentario, que fue “malinterpretado”, no iba dirigido hacia ella, sino al trabajo de su maquillador, que según dijo “dejaba mucho que desear”. “Tomo responsabilidad por esta falta de juicio de mi parte, pero no puedo aceptar ser tildado de racista por nadie y ser despedido como tal, y humillado públicamente por Univisión después de 17 años en esta empresa”, añadió el presentador. Figueroa se remitió a su procedencia afro-latina y a su orientación sexual, como primer presentador abiertamente homosexual de la televisión latina, para defender que ha sido “activista de causas en pro de las minorías”. Destacó su admiración hacia el presidente Barack Obama, a quien afirmó haber votado dos veces por ser un “gran hombre que respeta a las minorías”. Asimismo, relató que en su trabajo de comentarista de imagen de celebridades “jamás” ha ofendido a nadie por su color de su piel, orientación sexual o nacionalidad. “Soy una persona decente, pero un ser humano al fin y al cabo y cometo errores como este. Y, con lo desagradable y fuera de línea que haya sido interpretado mi comentario no merezco ser tildado de racista, y tengo que defenderme por respeto y amor a mi familia, a mi padre, a mis fans y a mi comunidad”, escribió. Notificación verbal El presentador explicó que fue notificado verbalmente de su despido por una “queja” del despacho de la primera dama. No obstante, atribuyó a una “fuga de información de parte de ejecutivos de Univisión” su tratamiento en las redes sociales, donde denunció que se ha intentado destruir su carrera “de manera injusta”, sin una notificación oficial por escrito ni una investigación que esclarezca los hechos. Las afirmaciones de Figueroa fueron negadas por un vocero de Univisión, no identificado, pero citado por People en Español, aseguró que ni la Casa Blanca, ni la oficina de prensa de Michelle Obama, llamaron al canal para quejarse los comentarios Figueroa. El “fashionista” también fue notificado por parte de Colgate, Target, y marca de ropa Ámbar, que le había rescindido los contratos como la imagen principal de sus campañas publicitarias. Mal momento el que vive Figueroa.

“Creo definitivamente que Rodner se equivocó, pero tildarlo de racista es ridículo. Rodner es alguien que se burla de sí mismo. Para el que no lo sepa, su padre es negro. Él llega al show y dice ‘¡Ay Dios mío, tengo las pasas rebeldes!’, o ‘me acabo de estirar las pasas’”. - Lili Estefan

¡Atención Raza!

Jarabe de Palo Lunes 30 Marzo La Rumba 99 West 9th Avenue Denver, CO 80204 9:00pm

Primer coleadero del 2015

Los Originales de San Juan Banda Los Retos del Tamborazo 4 de abril Club Adixion 2725 S. Eastover St. Bennett, CO 80102 11:00am

Noche de Corridos

FIGURA EMERGENTE | Rodner Figueroa, ganador de un premio Emmy, ponía el picante al comentar las alfombras rojas de las galas de Univisión. Conducía “Sal y Pimienta”. (Foto/EFE)

La Máquina Norteña Energía Norteña Fusión Live

21 de Marzo El Nuevo Chaparral 451 E. 58th Ave. Denver, CO 80216 10:00pm


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

ENTRETENIMIENTO

Muy buenos 56 Madonna no defrauda a sus fans. A sus 56 años, no sólo se resiste a bajarse del trono del pop, sino que tampoco cesa en su empeño de ser una de las artistas más controvertidas. Lleva treinta años provocando con sus actuaciones y sus sensuales poses. Se consideraba una persona “divertida” cuando está borracha porque deja de ser “neurótica” y se relaja, aunque declaró que no le gusta drogarse. En reciente entrevista con Howard Stern, ella defendió que está al frente de la crianza de sus 4 hijos, Lourdes María, Rocco, David Banda y Marcy James; aunque confesó que no lo hace sola. “Trato de darles consejos, apoyarles, y le pido ayuda a mi hermana, que fue criada por mi abuela y es una buena madre”, contó la artista. Fotos/EFE

Por una buena causa El comediante Will Ferrell jugó todas las posiciones en un juego de béisbol para 10 equipos diferentes el mismo día en los campos de entrenamiento de Arizona. ¿Por qué? Ferrell busca recaudar fondos para luchar contra el cáncer y honrar al beisbolista Bert Campaneris, que hace 50 años hizo lo mismo. La hazaña del actor quedó recogida en video por HBO, y será exhibida en un episodio especial de “Funny Or Die”. Y como siempre, Ferrell nos sacó una sonrisa.

Hubo muertos

El bus donde viajaba La Original Banda El Limón de México, en Guatemala, estuvo involucrado en un accidente de tránsito donde murieron tres personas. El accidente ocurrió en el kilómetro 35 de la ruta a El Pacífico, jurisdicción de Palín, Escuintla. La banda se dirigía a Quetzaltenango. El otro carro involucrado en el percance se dirigía en el carril opuesto, a alta velocidad cuando una de sus llantas estalló, provocando que volcara y terminara estrellándose en la parte frontal del bus de la banda mexicana. Los 24 músicos que conforman la banda mexicana resultaron ilesos y pudieron cumplir con sus compromisos en Centroamérica.

En Vail

El actor Sebastián Rulli sufrió una caída mientras esquiaba en Vail. La consecuencia fue la ruptura de un ligamento que afortunadamente no fue de gravedad. Rulli se vino a esquiar en Colorado después de culminar la gira mexicana de su obra teatral “Los Hombres son de Marte y las Mujeres son de Venus” en la que comparte escena con Angelique Boyer, su novia. Rulli deberá pasar varias semanas en reposo.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

ENTRETENIMIENTO que me sorprende más es que comenzara tan joven y que tuviese tal problema de imagen personal. Yo entiendo cuando las actrices están entraditas en años y quieren “retroceder” el reloj, pero esto la verdad me agarró de sorpresa. De cualquier forma, felicidades a la Chilindrina por publicar sus memorias y haberse abierto al público con sus secretos más íntimos, y le deseamos el mejor de los éxitos.

Hola mis queridos chismositos. ¿Cómo los trata la vida? Pues yo por aquí calentando motores. Y comienzo con algo que más de ser un chisme, les presento como una opinión propia. ¿Si vieron las fotos que Kim Kardashian puso de su hija North en Twitter? Pues aparece la pequeña, que de por si es preciosa, con ojos azules como los de un gato, y luego verdes. Se esmeró la Kardashian en explicar que no eran lentes de contacto, sino fotos editadas. ¡Ay, por Dios! ¿Qué mensaje envía esto a las mamas de bebes por todo el mundo? ¿Y a la misma bebé cuando tenga edad de entender y vea que su mamá hizo publicidad de esta manera? En mi opinión,

CRUCIGRAMA 1. (Stan...) Músico de jazz y bossa nova. 6. Relativa al aire. 10. Tuesto ligeramente. 11. Glándula mamaria de la vaca. 12. Interjección de dolor. 14. Nota de corrección. 15. Dios iranio del fuego. 16. Electrón-volt. 17. Locuacidad, verborragia. 18. Remolcaré un barco. 20. Símbolo del americio. 21. Disco fonográfico de larga duración. 22. Recapitulación de una obra literaria. 24. Aguzar los sentidos o facultades. 27. Papel que representa un actor 29. Placa de mármol para revestir suelos 30. (Santa...) Hija del rey Edgar el Pacífico. 33. En este lugar. 35. Dícese del nativo de un país o lugar. 38. Perteneciente al hemisferio sur. 41. Abreviatura inglesa de company. 42. Voz onomatopéyica de repugnancia. 44. Raspará una superficie. 45. Pato, ave palmípeda. 46. Grafía del sonido elle. 47. Maltraten, desluzcan. 49. (Lady...) Diana Spencer, princesa de Gales.

50. 51. 52. 54.

Forma de pronombre personal. Fluido sutil de la atmósfera. Cantidad de meses de un año. Ataque inesperado de indios, con saqueo y depredaciones. 55. Oseos, de hueso.

1. Marsupial trepador australiano. 2. Símbolo del neodimio. 3. Tono monótono y desagradable. 4. Archipiélago británico del mar del Norte. 5. (... do) Noticieros españoles. 6. (voz guaraní) Maíz. 7. (... Flynn) Actor australiano. 8. Preposición inseparable. 9. Cavidad en que encaja cada ciente. 11. Primera palabra del himno de San Juan Bautista. 13. (Fuji...) Volcán de Japón. 15. Superficie dentro de un perímetro 16. Conjun. latina: por tanto. 19. Arteria cardíaca principal. 23. (... à-porter) Película de Robert Altman. 25. Lección que da el maestro. 26. Batracio de piel lisa. 28. Capital de la Holanda septentrional.

31. Territorio sobre el que ejerce su jurisdicción un duque (pl.). 32. Burlón, sarcástico. 34. Pronombre relativo. 36. (... Parker) Director de cine británico. 37. Flanco, costado. 39. (hecho...) Expresión con que se cierra un acuerdo. 40. Resquebrajen. 43. Interjección de susto o lástima. 48. Según Platón, hijo resucitado de Armenio. 51. Artículo gramatical masculino. 52. (No...) Noticieros documentales españoles. 53. Prefijo: encarecimiento.

este es el mensaje que yo entendí: “Si no te gustan cómo se ven tus hijos, cámbialos en las fotos para que se vean como no son en realidad”. Cómo se nota que ya comienza la nueva temporada de su show “Keeping Up with the Kardashians” y ya no le llega con ponerse güera desteñida, inflarse los labios y aparecer muy encueradita cada vez que puede, sino que ahora tiene que “usar” a su hijita para llamar la atención y mantenerse en la boca del público. La verdad es “¡Que bajo has caído, Kim Kardashian!”

Pasamos ahora a una celebridad latina, pero un problema parecido. Se trata de María Antonieta de las Nieves, alias La Chilindrina, quien acaba de sacar su libro autobiográfico bajo el nombre “Había una vez una niña en una vecindad”. En el libro cuenta la historia de su carrera, cómo comenzó y cómo se convirtió en quien es hoy. Pero también toca un tema un poco controversial y es el que revela haberse sometido a cirugías plásticas desde la adolescencia. Desde cambios a su nariz, a sus piernas, a su cara, a su busto. También explica todas las nefastas consecuencias de haber hecho todo esto en su salud. La verdad no me esperaba esto, ni me lo sospechaba; pues de por sí nunca ella se vendió como actriz “sexy” o “bella”. Lo

Vas a contactar con alguien del pasado que te hará rememorar momentos inolvidables. Las finanzas se mantienen relativamente bien y no tendrás problemas en la financiación de los proyectos pendientes. No descuides a la persona amada ahora que os va bien.

No te compliques la vida, las cosas son casi siempre más sencillas de lo que parecen. No te enredes en líos laborales, especialmente cuando estamos a las puertas del fin de semana. No desatiendas tus propios asuntos por complacer los caprichos de otros.

Tu escrupuloso cumplimiento con los deberes y acuerdos a que has llegado con algunas personas pueden complicarte mucho la jornada, y esto te traerá problemas con tú pareja o familia, pero sabrán valorar finalmente que eres una persona de palabra.

Tu relación sentimental va madurando lentamente, al ritmo que marca la otra persona, pero si has esperado hasta este momento no lo estropees con un brote de impaciencia, lo mejor está por llegar.

Las noticias familiares son de lo más felices, dado el anuncio de nacimientos, bodas o similares. Si no estás en una de esas situaciones, tal vez pienses que ha llegado el momento de los compromisos serios.

Sentirás cómo recuperas las energías con las que habías comenzado la semana. En términos generales, será mejor que el de ayer. Podrás hacer más cosas en menos tiempo, por lo que el trabajo dejará de ocupar todas tus horas.

Lo normal es que tu pareja no se meta con tus aficiones siempre y cuando no anulen por completo vuestro tiempo en común. Tendrás que llegar a acuerdos duraderos para mantener una relación fluida e evitar los encontronazos.

Deberías volver a vivir en la realidad de tu día a día. Las relaciones fugaces son placenteras pero caducas, como suponías, así es que no te dejes enganchar en malos rollos y ponte a salvo cuanto antes.

Ha llegado el momento de que te tomes en serio la práctica de algún tipo de deporte que te ayude a conseguir la línea que buscas, sobre todo por tu salud; el sobrepeso podría causarte problemas con el sueño e incluso con la tensión.

Te sentirás pesado después de cada comida y te darás cuenta de que comas lo que comas, va seguido de un dolor de estómago. Es preferible que visites al médico, pero de momento puedes ayudarte de infusiones relajantes en la sobremesa.

Serás objeto de admiración por parte de los demás, pero también puede que despiertes alguna que otra envidia. En general, serás el centro de atención, algo que, todo hay que decirlo, no te disgusta en absoluto. Administra tu carisma con inteligencia.

Brillas y te destacas como nunca. Serás capaz de hacer que reine la armonía tanto en tu hogar como en tu centro de tu trabajo. Te sientes más unido a la familia y los amigos. En casa, disfrutarás de un clima extremadamente cálido y acogedor.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 19 de marzo al 1 de abril del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 230

El Comercio de Colorado Edition 230 March 19, 2015  
El Comercio de Colorado Edition 230 March 19, 2015  
Advertisement