Page 1

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

El triunfo de la colombiana

L

BI

Año VIII Vol. 227

DEPORTES

P. 29 »

Síguenos en:

Vail sede mundial del Esquí P. 16 »

Del 5 al 18 de febrero del 2015

www.elcomerciocolorado.com

Erik “El Terrible Morales”:

“Pacquiao y Mayweather no están en su mejor momento”

AUNQUE PODRÍAN RECONSIDERAR

REPUBLICANOS DESTRUYEN PROGRAMA DE LICENCIAS

Despojaron al DMV de los fondos recaudados bajo la SB-251 los cuales permiten operar el programa.

ENG

REPUBLICANS DESTROY SB-251 DRIVER’S LICENSES PROGRAM GOP representatives stripped the DMV from funds previously collected under the program that allow it to operate. However, they might reconsider.

P. 4 »

ENG

“Pacquiao and Mayweather are not at their prime” P. 15 »

Atrapan traficantes sexuales en el National Stock Show

ENG

Sex traffickers arrested at the National Stock Show

P. 10 »

Renace la esperanza el 18 de febrero

Cuidado con el Sarampión

Hope rekindles on February 18th ENG Entra en vigor la ampliación del programa DACA para los “soñadores”.

ENG

New DACA rules become effective for Dreamers. P. 27 »

P. 18 »

Primera indocumentada recibe licencia de abogada

El “Loco” Tejada deja un gran vacío en el fútbol

COLUMNAS DEAR GOP REPRESENTATIVE... Eva Reinoso Tejada SON MUCHOS LOS INOCENTES Jesús Sánchez-Meleán CONSULADO MÓVIL EN GREELEY Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

ENG

First undocumented Latina certified as attorney

P. 26 »

ENG

“Loco” Tejada leaves a void in the sport of soccer

P. 24 »


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 5 al 18 de febrero del 2015

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Dear GOP Representative... I am writing to you today with a heavy heart. Something terrible happened at the Joint Budget Committee. I don’t think you were there, and I don’t believe this is your fault. But maybe you can help me. I am an immigrant from South America, and I have lived here for 20 years. I am now a very proud American Citizen, mother of two U.S. born kids, and a successful entrepreneur. I’ve been following closely the whole issue of undocumented immigration for the past few

years. I have studied arguments on both sides. It is a complicated problem, with no simple solution. A few years back, the community got organized and pushed to pass a State law to grant Driver’s Licenses for undocumented citizens. The licenses began to be issued last year. People lined up with all their requisites and fees, and began to get their licenses. These licenses only give them the ability to drive, prove their identity and buy car insurance. They clearly have a black band that says: “Not valid for Federal Identification, voting, or public benefit purposes”. Sounds pretty clear and fair to me. Before then, a good friend of mine had been arrested and his car taken away for driving without a license. He got pulled over for a malfunctioning brake light and spent 5 days in jail, and had to pay a $1,000 bail. He never drove again, because he was too scared. Shortly after, he lost his outside sales job. Last year also, I got rear-ended by a distracted driver. When I confronted the driver, he panicked. He spoke Spanish and was grateful that I also did. He didn’t have a driver’s license or insurance. There was nothing I could legally do to get my car repaired. Luckily, I was able to negotiate repairs and get some money from him. If I was to call the police on him, what would have happened? Would he go to jail? Would I get my repairs paid? I’m not sure. These two situations would have been so much better if they had the SB-251 Driver’s License! That is why it was created and began to be implemented last August. But last week, your Republican colleagues at the JBC defunded the law. They took away the same money that was raised from the fees the public paid to obtain those licenses. I feel betrayed and outraged. The same as EVERYONE in my community: The undocumented, the documented, the leaders, the media, law enforcement, clergy, business owners, professionals, and all the family, friends and loved ones of those affected by this insult (think: voters, voters, voters). This is a low blow to our dignity. And for every one undocumented person in Colorado there are probably at least 6 like me, who are documented, able, and eager to vote. I know you probably won’t lose your seat because one outraged constituent like me would punish you at the next round of elections for what your colleagues did. But I want you to know that it was wrong. And we all believe that. And with faith in the system, I am writing to you today, asking that you help us. I want you to vote in favor of reinstating this program and the benefits it brings to us. You will have this opportunity when the Senate discusses the 2015 budget. I believe there is a Republican majority at the Colorado Senate by one vote. I want YOU to be that vote. Or, maybe set the example and be the first of a few other votes. Please help me make Republicans understand that this move is hurting our people, not only the undocumented citizens, but all of us, including those of us who are American Citizens and vote. Thank you in advance! P.S. I live in Thornton, and my GOP Representative is Beth Martinez, recently elected for District 24.

E

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

ENG

l evangelio de San Mateo, 2:1618, describe uno de los hechos más aberrantes y monstruosos de todos los narrados en La Biblia. Me refiero al enfurecido Herodes, que tras conocer por boca Por Jesús Sánchez-Meleán de los Reyes Magos que había nacido un descendiente de David, y por lo tanto rey de los judíos, ordena asesinar a todos los niños menores de dos años en su zona de mandato. Herodes tomó una decisión política, por miedo. La aparición de un rey de la estirpe de David podría hacer peligrar el dominio romano y por tanto su mandato sobre Judea. No por el hecho que yo pueda identificar la motivación de Herodes, dejaré de calificarlo como un malvado sanguinario. Lo mismo me pasa cuando veo la vileza de los representantes republicanos en el Congreso de Colorado. Tengo que calificarlos de malvados. Los tres Republicanos en el Comité Bicameral de Presupuesto (JBC) prácticamente convirtieron en nula una ley vigente, sin llegar a abolirla por votación. Con esa decisión asesinaron las esperanzas de 8,720 inocentes que ya tenían su cita para obtener una licencia de conducir, según la ley HB-251. La villanía de los Republicanos no para allí. Va aún más allá. Otras 80 mil personas “sin documentos”,

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators María del Carmen Amado José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Arnulfo Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Circulation 30,000 ejemplares

Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 10, 15, 24, 27

SON MUCHOS LOS INOCENTES que no habían hecho cita para obtener una licencia de conducir, deben posponer su sueño de manejar con tranquilidad hasta después de Septiembre del 2016. Y dentro de ese grupo, aquellos que tienen un SSN, en vez de un ITIN, deben desechar la idea de tener en su mano una licencia de conducir bajo este programa. Esto es así, porque el Comité de Asuntos Sociales de Estado del Senado degolló la propuesta SB-251 que extendía el beneficio a los portadores de un SSN. El viernes 23 de enero, Kent Lambert, presidente del JBC, no hizo públicos los motivos por los cuales estaba hiriendo de muerte la HB-251. Se conformó con alzar la mano en señal negativa. Pero, luego este senador Republicano dijo frente a las cámaras de televisión, “nosotros podemos votar contra las cosas que no tienen sentido”. Ni Lambert ni ningún otro Republicano en la sesión legislativa del 2013 apoyaron la HB215, y ahora que tienen la mayoría en el Senado se sienten en libertad de obstaculizar su aplicación. Pudiéramos decir que las motivaciones de Lambert son múltiples. Él es de los que piensa que otorgar una licencia de conducir a una persona sin estatus legal significa perdonarlo, o “amnistiarlo”. Esa es una consideración ideológica; se basa en el principio de que: “la ley es la ley”. Lo paradójico es que él

está incumpliendo una ley estatal, y al hacerlo su motivación es política. Él entiende que su misión es poner obstáculos o derogar toda la legislación que la mayoría demócrata aprobó en la legislatura anterior. Él no considera a los afectados por su accionar. Lambert, y sus otros compañeros Republicanos, se me parecen a los guardias pretorianos que mandó Herodes

a ejecutar a los “santos inocentes” en Judea. Pero, estos guardias pretorianos contemporáneos, incluido Lamber, tienen oportunidad de rectificar. Se nos ha informado que será el propio Lambert quien introduzca una enmienda a la ley de presupuesto del 2015, cuando ésta sea discutida en el pleno del Senado. Esa enmienda de Lambert buscaría autorizar al DMV a usar los recursos que ya ha recaudado para aplicar el programa de la SB-251. Esperamos que eso sea cierto. Senador Lambert: Rectificar es de sabios; ojalá usted sea uno de ellos. PD: Aún Más perjudicados Los inocentes afectados por las acciones sanguinarias de los Republicanos se multiplican. Lambert también busca aumentar las barreras para que los mayores de 20 años ingresen a la Metropolitan State University (MSU). Si el proyecto SB15-072 se aprueba, miles de adultos deben olvidar su intención de regresar al sistema educativo y cursar estudios en MSU. Esta institución fue creada para que esas personas volvieran a la escuela. El 19 por ciento de los estudiantes de la MSU son hispanos. La perversidad de los Republicanos también se extiende a los escolares del estado. Nueve representantes y dos senadores estatales presentaron el proyecto de ley HB15-1080 que, de aprobarse, reduce la cantidad de beneficiarios del programa de desayuno escolar gratuito. Este beneficio, aprobado por ley en 2013, permite que los estudiantes de bajos recursos consuman un nutritivo desayuno, que es un factor crítico para el aprendizaje y para la salud. Las escuelas deberán usar sus propios fondos si quieren continuar con los desayunos gratuitos.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

PUBLICIDAD


4

ÚLTIMA HORA Aunque podrían reconsiderar Al cierre de esta edición conocimos que el Senador Republicano Kent Lambert podría introducir una enmienda a la ley de presupuesto del 2015. Esa enmienda permitiría que el DMV pueda usar los fondos ya recaudados para seguir operando el programa de licencias de la ley SB-251, tal como lo hizo hasta el pasado 30 de Enero. La enmienda propuesta por Lambert sería discutida en el pleno del Senado a partir del jueves 5 de febrero. Lambert tendrá que convencer a sus compañeros de la bancada republicana de respaldar su propuesta. Este senador es el presidente del Comité Bipartidista de Presupuesto (JBC) que negó los fondos al DMV el pasado 23 de Enero.

¿Cuándo puedo reprogramar la cita? Citas de Febrero 2015 Hasta el 11 de Febrero (Únicamente) Las citas de febrero se harán efectivas entre el 2 de Febrero y el 17 de Junio, 2015. Más información en la sección “Nuevas Licencias: elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Republicanos destruyen programa de licencias »

Una sola oficina del DMV estará emitiendo las licencias de la SB-251, luego que los Republicanos en el Comité Bicameral de Presupuesto (JBC) prohibieron el acceso a los recursos para ese programa.

»

Las personas con citas ya establecidas para Febrero, Marzo y Abril tienen que reprogramar su cita. Los que no tenían cita deben esperar hasta el 5 de Enero del 2016 para obtener una.

Nueva citas: ¡No hay! TRISTEZA | El Senador Ulibarri explica las consecuencias de la decisión del JBC. (Foto/El Comercio de Colorado)

Redacción/El Comercio de Colorado

L

os miembros del partido Republicano en el Comité Bicameral de Presupuesto (JBC) del Congreso de Colorado negaron los fondos que el Departamento de Tributos internos necesita para administrar el programa de licencias de la ley SB-251. Debido a la decisión tomada por los Senadores Kevin Grantham, y Kent Lambert, y el Representante Bob Rankin, todos Republicanos, el DMV solo podrá emitir las licencias de las SB-251 en una de sus oficinas, en vez de las 5 que actualmente las emiten. Los efectos de este recorte ya entraron en efecto. Quiere decir que el programa no está muerto, pero queda severamente

restringido. “Con una sola oficina del DMV operando, a cualquier persona le tomará años el poder obtener la licencia de conducir que contempla la ley SB-251”, dijo el Senador Jessi Ulibarri, promotor de la ley en 2013. “Esta ley beneficiaba a toda la comunidad porque todo el mundo podría manejar con más seguridad”, agregó. “Lo grave aquí es que estos miembros del JBC estarían incurriendo en un acto ilegal”, dijo Ulibarri. Y continuó, “según la ley SB-251, los fondos ya recaudados por la emisión de licencias sólo se deben usar para administrar el programa. Ellos quieren usar esos fondos para otras necesidades del DMV”. El Departamento de Tributos Internos había pedido autorización para usar los 166 mil dólares recaudados con el programa SB-251 desde agosto 2014. Con esos fondos 5 oficinas del DMV podrían seguir emitiendo las licencias de la SB-251.

El Colorado Department of Revenue dio a conocer las medidas restrictivas al actual programa de licencias de la ley SB-251. Esta oficina gubernamental informa que solo una de las oficinas del DMV estará habilitada para atender a las personas que quieran acudir a obtener una licencia, permiso de manejo, o una tarjeta de identificación de las contempladas en la SB-251. Esta oficina se encuentra en la avenida Mississippi de Denver. Es importante que las personas con citas programadas tomen acción de inmediato. Las personas con citas para Febrero deben comunicarse con el centro de atención del programa de licencias para que le indique cual será el nuevo día y hora de su cita con el DMV. Estas personas con citas en Febrero tienen solo hasta el 11 de Febrero para hacer el cambio de su cita. Las personas con citas ya establecidas para Marzo y Abril deben verificar los días en las cuales deben llamar para reprogramar su cita. Las personas que no había hecho cita al día 27 de Enero, van a tener que esperar hasta el 5 de Enero del 2014 para obtener una.

ENG

Republicans destroyed Driver’s License program under SB-251 Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado General Assembly Joint Budget Committee (JBC) denied the funds that the Colorado Department of Revenue needs to administer the Driver’s Licenses Program established under the SB-251. Due to a decision by Senators Kevin Grantham and Kent Lambert, and Representative Bob Rankin, all Republicans, the DMV will only operate one office instead of the five actually in use, for compliance with the SB251. Consequences of this measure are

SÓLO

$699

Casas Nuevas en lotes de 1 Acre

• Préstamos USDA • Pagos desde $945/mes (piti) • 4% interés, fijo a 30 años • 10 años de garantía • Garaje incluido • 4 recámaras, 2 baños

303-350-6085 720-422-3038

DE ENGANCHE

desde $173,900* *Fort Lupton y Ault.

Construyendo Casas desde 1984 .com

already in effect. With this, the program was not killed, but severely restricted. “With only one office, any person who wants to get a SB-251 license would have to wait for years to get an appointment,” said Jessi Ulibarri, promoter of this law in 2013. “The worst part is that these members of the JBC were committing an illegal act,” he said. He also added: “According to the SB-251, monies already raised by issuing these licenses must be used to administer the program. Now they want to use these funds for other DMV needs.”


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

ALCALDE DE DENVER PIDE CALMA

Investigan muerte de Jessica Hernández

(Fotos/Facebook page of Jessica Hernández y EFE)

Denver/Agencia EFE El alcalde Michael Hancock pidió al público mantener la calma mientras duren las investigaciones para aclarar las circunstancias de la muerte de Jessica Hernández. Esta joven de 17 años resultó abatida por dos policías de Denver cuando conducía un vehículo identificado como robado. Aún no existe una versión clara de por qué o cuándo los uniformados abrieron fuego ni de qué pasó inmediatamente después de que la joven falleciese en el lugar de los hechos. El alcalde indicó que impulsará una investigación “equitativa y justa” por parte del fiscal de distrito de Denver, que determinará si se presentarán o no cargos contra los oficiales responsables por la muerte de Hernández. A la vez, el Buró

de Asuntos Internos del DPD, la Oficina del Monitor Independiente de esta ciudad, y el Departamento de Seguridad Pública realizarán una investigación conjunta para decidir si se sancionará o no a los dos policías. PIDEN INTERVENCIÓN FEDERAL El Foro Latino de Colorado (CLF) pidió al Departamento de Justicia federal que un investigador independiente investigue el caso de Hernández. El pedido se basa en la posibilidad de que la orientación sexual de la adolescente hispana pudiera haber sido un factor que llevó a la mortal intervención policial. “No confiamos en la Oficina del Fiscal de Distrito de Denver”, comentó Julie Gonzales. Según CLF, el cuerpo de la joven pudiera haber sido esposado y arrastrado por los dos oficiales después de que Hernández ya hubiera fallecido.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL


6

TAXES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Una declaración equivocada tiene consecuencias Redacción/El Comercio de Colorado

RECOMENDACIÓN | “Escoja preparadores de impuestos serios”, Mariela Cahow. (Foto/ El Comercio de Colorado)

¿Dónde está mi reembolso? Si usted tiene derecho a un reembolso, este le llegará aproximadamente a los 21 días, luego que usted realice una declaración electrónica. Y usted podrá verificar día por día el procesamiento de su reembolso usando la aplicación ¿Dónde está mi reembolso?, creada por el IRS. Esta herramienta electrónica se actualiza cada 24 horas. Si han pasado los 21 días reglamentarios y usted no ha recibido el reembolso debe comunicarse con el IRS. En el caso que usted haya enviado su declaración por

correo, sólo podrá consultar esta aplicación luego de transcurridas 4 semanas desde que usted hizo el envío. Tenga a mano su SSN y el monto del reembolso que usted espera recibir cuando use la aplicación.

Consulte la aplicación

» en AGENDA

Atención gratuita La Bemis Public Library tiene expertos certificados en la preparación de impuestos listos para ayudarle. Este servicio se presta a personas que no puedan pagar los servicios profesionales de preparación de taxes. No se necesita cita previa. Atienden por orden de llegada.

Recomendaciones

»

No preste su SSN para que otras personas declaren sus impuestos.

»

Declare en forma conjunta con su cónyuge o pareja.

»

Sólo coloque los dependientes que puede probar y documentar.

DECLARE Y OBTENGA BENEFICIOS

» HERRAMIENTA

Redacción/El Comercio de Colorado

Mariela Cahow, Coordinadora de Servicios Legales del Littleton Immigrant Resources Center (LIRC) nos explica que “todos los días vemos casos de personas que deben enmendar sus impuestos de años anteriores antes de proseguir con su proceso de ciudadanía”, Y agregó, “muchas personas se dan cuenta que deben dinero al IRS, por declaraciones anteriores. El problema más común es que el contribuyente aparece declarando como cabeza de familia cuando en realidad no califica para ello. “Y todo porque le han dicho que puede pagar menos impuestos

y hasta obtener un reembolso más alto. Cuidado con eso”, dijo. La vocera de LIRC insiste que los preparadores no calificados o inescrupulosos pueden causarle un daño. “Recomendamos escoger preparadores serios”, concluyó.

PREPARACIÓN DE TAXES Hasta el 11 de Abril Bemis Public Library 6014 South Datura St. Littleton, CO 80120 Jueves de 5:30pm a 8pm Sábado de 12pm a 4pm Más información 303-797-0566

¿Qué es el EITC? Atlanta/Agencia EFE El presentar una declaración de impuestos trae muchos beneficios. Usted puede calificar para obtener el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés). El beneficio concreto es que usted podría recibir un crédito tributario que podría alcanzar hasta los 6.143 dólares, si tiene una familia con tres o más niños. “Animamos a los trabajadores a que se informen sobre el EITC, el cual ha mejorado la vida de millones de trabajadores a lo largo de los 40 años que tiene de existir”, señaló Lourdes Souss, portavoz hispana del IRS. “La meta es que todos los trabajadores que califiquen para el crédito, lo soliciten correctamente y lo reciban”, indicó Souss.

Más información Visite “Asistente EITC”

Requisitos

»

Ingreso familiar no superior a los 52.427 dólares durante el 2014.

»

Tener un SSN válido para trabajar.

»

Tener un número mínimo de dependientes.

»

Ser ciudadano o residente norteamericano.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

PUBLICIDAD


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de febrero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de febrero del 2015

9

LOCAL

» en AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Consulado móvil en Greeley El mes de febrero da inicio a que el Consulado de México comience con los consulados móviles para beneficiar mediante la expedición de pasaportes y matrículas consulares a los mexicanos que habitan en Colorado y el este de Montana y Wyoming. Para el primer consulado móvil del año, el consulado se trasladará a la ciudad de Greeley con todo su equipo y personal para atender a los connacionales que necesiten de los servicios de documentación, específicamente de pasaportes y matrículas consulares. El evento se realizará este 21 de febrero en la Escuela Salida del Sol Academy ubicada en el #111 East 26th Street, Greeley CO 80631. Los requisitos para tu pasaporte son: acta de nacimiento original e identificación oficial a tu nombre. Revisa que el nombre que aparece sea igual en ambos documentos. Si tramitas la matrícula consular añade un comprobante de domicilio a tu nombre a lo mencionado. Las citas para el consulado móvil estarán disponibles a partir del 9 de febrero del 2015 en el sistema Mexitel. Recuerda que si requieres hacer una cita por teléfono, el horario de Mexitel es de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. y los sábados, domingos y días festivos nacionales de México se atienden las llamadas de 8 a.m. a 3 p.m. Por otra parte también puedes hacer tu cita por internet sin restricción de horario o día laboral. Para hacerlo, ingresa a la página web del consulado www.sre.gob.gob.mx o bien descarga la aplicación “Miconsulmex” disponible para teléfonos inteligentes y tabletas en los sistemas Apple y Android. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado www.sre.gob.mx/denver como en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

Educación & Becas

Información sobre becas y cursos que le permitirán estar preparados para llegar a la universidad.

Beca Pinnacol

La Fundación Pinnacol está aceptando solicitudes de beca para el año escolar 2015-2016. Esta fundación provee becas a jóvenes cuyos padres han sido lesionados o murieron en accidentes relacionados con el trabajo. La cantidad promedio de cada beca es de $3,500 dólares y los fondos pueden ser usados en cualquier institución reconocida por el Departamento de Educación de los Estado Unidos. Para calificar para una beca, el estudiante debe tener buen desempeño académico y necesidad financiera. Los estudiantes tienen que tener un promedio académico (GPA) mínimo de 2.0 y estar entre los 16 y 25 años de edad al momento de completar la solicitud. Beca Pinnacol Hasta 15 de abril de 2015 Más información: 303-361-4775 Aplique aquí ----->

Futuros periodistas

La Colorado Press Association invita a aplicar para su programa de becas para estudiantes de periodismo en universidades de Colorado. Serán asignadas 6 becas de $2,500 cada una, a estudiantes de pre-grado que piensen especializarse en áreas relacionadas con el periodismo. Beca de la Colorado Press Association Hasta el 2 de marzo de 2015 Más información: 303-996-7328 Aplique aquí ----->

Sesión informativa

Educación para adultos

College Goal Sunday Domingo 8 de febrero Auraria Campus Tivoli Student Union 1201 5th Street Denver, CO 80204 Más información: www.collegegoalcolorado.org

Centro de Oportunidad Familiar Hasta el 27 de febrero Escuela Primaria College View 2675 S. Decatur Street Denver, CO 80219 Lunes a viernes de 8:00 am a 5:30 pm Más información: collegegoalcolorado.org

Más de 20 universidades y colegios comunitarios en todo el estado abrirán sus puertas en la jornada especial llamada College Goal Sunday. En esta jornada dominical, expertos en el área financiera estarán allí, como voluntarios, para ayudarle a usted y a su familia en forma gratuita. Usted tendrá la solicitud de FAFSA lista en 45 minutos. Debe saber que esta aplicación es un paso crucial para poder recibir ayuda financiera para los estudios universitarios. En esa jornada también se va a proporcionar información sobre el programa Colorado ASSET. Le van a atender en español.

El Centro de Oportunidad Familiar ofrece el curso preparatorio del examen para obtener el General Educacional Development (GED). El GED certifica que el estudiante tiene los conocimientos del nivel de educación secundaria. Este curso se brinda en forma gratuita. Este centro educativo también tiene disponible otras clases gratuitas para adultos. Los otros cursos disponibles son ESL, Preparación para Ciudadanía, Instrucción Financiera y Entrenamiento para búsqueda de empleo.

PROMOCIONES DE FEBRERO

LOVE THAT CASH! Viernes, de 4 a 11pm Sabado, de 2 a 11pm

LOS SORTEOS $100 cada media hora $250 cada hora $ 1,200 a las 11pm

COLD CASH Los Domingos 2 a 6pm

»Gane dinero en efectivo »$250 cada hora »$100 cada media hora *Cada jugador con una Player’s Card tiene una entrada al sorteo.

Prime Rib a

$7.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

¡VALENTINE’S DAY CHOCOLATES! Acumule 25 puntos en su Player’s Card Y llévese una

Barra de Chocolate

*Promoción válida el 14 de Febrero

Y los miércoles

A jugar el GOLF Se puede llevar has $1,000 en efectivo. Mientras más bajo es su “score”, acumula más puntos para las rifas del día.

BIGGER Gane hasta $100 en efectivo BINGO Los jueves de 11am a 8 pm

Retire su tabla de bingo con su Player’s Card.


10

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de febrero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

EN EL NATIONAL STOCK SHOW

Arrestan traficantes sexuales

Redacción/El Comercio de Colorado La división del FBI en Denver, junto con otras organizaciones dedicadas al control de actividades delictivas, logró la captura de dos individuos dedicados al tráfico y prostitución de menores. En el operativo de inteligencia también fueron rescatados seis menores de edad que estaban siendo explotados sexualmente. Los funcionarios del FBI desplegaron sus acciones con motivo del National Stock Show. “Este evento trae muchos aspectos positivos a nuestra comunidad,” dijo el agente especial a cargo, Thomas Ravenelle. “Pero, por desgracia, este evento también atrajo a aquellos que practican una actividad delictiva, incluyendo tráfico sexual de menores”, dijo. EN CIFRAS Los funcionarios de la división local del FBI informaron que en el 2014, habían rescatado unos 94 menos en entornos de explotación sexual en Colorado. Esa cifra significa un incremento del 54 por ciento con relación al 2013, cuando realizaron el hallazgo y liberación de 61 menores que eran usados como esclavos sexuales en este estado. Las detenciones han tenido lugar en los condados de Denver, Arapahoe, y Larimer.

Reporte desaparición de menores Rick Wright: 303-472-0417 Dan Steele: 720-641-1221

ENG Sex Traffickers arrested Newsroom/El Comercio de Colorado The FBI led an operation against sex trafficking during the activities of the National Stock Show. Two individuals dedicated to the trafficking and prostitution of minors were arrested. Six minors were rescued. “This event brings numerous positive things to our community; but unfortunately, it also attracted these traffickers,” said agent Thomas Ravenelle. Local FBI officials informed that during 2014, 94 minors had been rescued from sexual exploitation in Colorado. This number represents an increase of 54 percent compared to 2013, when they found and release 61 minors that were being used as sex slaves in Colorado. These rescues took place in the counties of Denver, Arapahoe and Larimer.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

BREVES

NEW YORK

Del 5 al 18 de febrero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

LA OPERACIÓN ARRANCARÍA EN 2017

Obama propone exploración petrolera en costa atlántica Washington/Agencia EFE

Trágico accidente

Al menos siete personas murieron en la localidad neoyorquina de Valhalla al arrollar un tren suburbano un Jeep Cherokee que estaba detenido en las vías. Las autoridades informaron que, además de las siete víctimas mortales, hay doce heridos, algunos de ellos graves. El vehículo estaba detenido en las vías cuando se produjo el accidente. Los fallecidos son la conductora del Jeep y seis pasajeros del primer vagón, que se incendió al chocar contra el Jeep.

WASHINGTON, D.C. Otra más

La Cámara de Representantes de Estados Unidos volvió a aprobar una ley para derogar la reforma sanitaria del presidente Obama. Esta es la primera iniciativa desde que los republicanos tomaron el control absoluto del Congreso. La medida se aprobó con 239 votos a favor y 186 en contra, pero la Casa Blanca ya ha anunciado que el presidente vetará cualquier intento de derogar una ley considerada su mayor éxito. Los republicanos planean llevar un texto similar al Senado, pero es improbable que obtenga los apoyos necesarios.

El Gobierno estadounidense presentó un plan para autorizar por primera vez la exploración petrolera en la costa atlántica, a cambio de mayores protecciones en áreas de Alaska. El Departamento de Interior anunció las líneas principales de este plan, de cinco años, para adjudicar licencias a la exploración petrolera en zonas marítimas en los estados de Virginia, Carolina del Norte y Sur y Georgia, así como en nuevas parcelas del golfo de México, entre 2017 y 2022. Como contrapartida, el plan prohibirá la explotación petrolera en la mayor parte de las aguas de los mares de Chukchi y Beaufort del océano Glaciar Ártico, en el norte de Alaska. “Es una propuesta equilibrada que permitirá que estén disponibles cerca del 80 por ciento de las fuentes energéticas sin de Interior, Sally Jewell. Los detalles de las áreas autorizadas para las empresas petroleras serán presentados a finales de este año, pero Jewell adelantó que se establecerán estrictos requisitos para evitar accidentes medioambientales en el ecosistema marino y las costas cercanas. La zona atlántica de Estados Unidos no cuenta con licencias de explotación, algo que el presidente Barack Obama intentó en 2010, pero canceló abruptamente tras el desastre del pozo Deepwater Horizon, operado por BP en el golfo de México.

WASHINGTON CONDENADA A PAGAR 11 MILLONES DE DÓLARES

Toyota pierde juicio Máquinas expendedoras

Seattle inauguró sus primeras dos máquinas expendedoras de productos derivados del cannabis, en las que los usuarios pueden obtener cogollos y comestibles elaborados con marihuana tras pasar un control de identificación. Washington, el estado al que pertenece Seattle, es uno de los pocos en EE.UU. donde el consumo y la venta de marihuana para usos recreativos son legales, lo que ha permitido a la empresa American Green, creadora de la primera máquina, aterrizar en la ciudad.

TEXAS

Cadena perpetua

Samuel Castro, alias “Chame” o “Chabuco” fue condenado a cadena perpetua en Estados Unidos por el secuestro de una veintena de inmigrantes indocumentados en Houston. Castro, de origen mexicano, fue sentenciado por un tribunal federal del Distrito Sur de Texas. Castro lideraba una organización dedicada a comprar indocumentados a redes de tráfico de personas, retenerlos y exigir un rescate a sus familias para su liberación, según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.

Washington/Agencia EFE Un jurado de Minneapolis determinó que Toyota es parcialmente responsable de un accidente ocurrido en 2006, en el que murieron tres personas, y sentenció a la compañía japonesa al pago de unos 11 millones de dólares en concepto de indemnización. El jurado consideró que el diseño del Toyota Camry 2006 que conducía Koua Fong Lee era defectuoso y contribuyó a la colisión que tuvo con otro vehículo, en la que murieron tres miembros de una familia, incluidos dos niños de corta edad. Pero el jurado también señaló que Lee era en un 40 por ciento responsable del accidente en el que fallecieron Javis TriceAdams, su hijo Javis Adams y su sobrino Devyn Bolton. La sentencia obliga a Toyota a pagar 2 millones de dólares a Lee y el resto a las familias de los fallecidos. Lee argumentó que el accidente fue causado por un defecto de diseño en el vehículo que causó una aceleración involuntaria y repentina del vehículo. Tras el accidente, Lee fue considerado responsable del accidente y condenado a prisión, pero tras pasar dos años y medio en prisión, la Fiscalía decidió repetir el juicio cuando aparecieron múltiples casos de aceleraciones involuntarias de vehículos de Toyota. Toyota ha negado que el Camry 1996 no fuera parte de la llamada a revisión para reparar problemas de aceleraciones involuntarias.

PIDEN SU CANCELACIÓN | Los Senadores demócratas Cory Booker y Robert Meléndez se oponen al plan petrolero de Obama. (Foto/EFE) descubrir y técnicamente viables, al tiempo que se protegen áreas que son simplemente demasiado especiales”, explicó la secretaria

DEMÓCRATAS SE OPONEN Un grupo de senadores demócratas se opone al plan de Obama de perforación. Los críticos de este plan son todos Senadores de estados del este de los Estados Unidos, que consideran que el riesgo de un desastre natural es superior a los posibles beneficios de esa producción.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

Reconocen el problema

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México admitió ante el Comité contra la Desaparición Forzada de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en Ginebra que la desaparición forzada constituye un grave problema de seguridad en México. El presidente de la CNDH, Luis Raúl González Pérez, indicó que los derechos humanos en México “enfrentan actualmente una de sus etapas más críticas y desafiantes”. González resaltó la importancia de que en México se realice una labor de sistematización y depuración de las bases de datos que se tienen sobre casos de desaparición forzada.

GUERRERO

Elecciones militarizadas

El Instituto Nacional Electoral (INE) de México advierte que una militarización no conviene para el desarrollo de los comicios del próximo 7 de junio en el estado de Guerrero. Allí existe un clima de protesta social por la desaparición de los 43 estudiantes en septiembre. El presidente del INE, Lorenzo Córdova, destacó que las elecciones requieren “un contexto de orden democrático”, pero no a “cualquier costo”. Los padres de los desaparecidos anunciaron un boicot de esos comicios.

COAHUILA

Del 5 al 18 de febrero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

DETENIDO CHOFER DE LA UNIDAD QUE CAUSÓ LA EXPLOSIÓN

Siguen en condición de gravedad una decena de heridos México/Agencia EFE

Diez de los veinte heridos que continúan hospitalizados por la explosión que se registró en un centro médico infantil en Ciudad de México continúan en estado de gravedad, informó el Gobierno del Distrito Federal. El secretario de Salud de Ciudad de México, Armando Ahued, indicó que entre las personas graves están cuatro recién nacidos y seis adultos. Mientras, los diez pacientes en estado estable fueron dados de alta. La explosión en el centro médico fue ocasionada por una fuga de gas en una manguera del camión que abastecía al hospital público, ubicado al oeste de Ciudad de México. En el incidente murieron dos bebés y una mujer y otras 72 personas resultaron heridas, la mayoría de las cuales han abandonado los hospitales en los que se les atendía en los últimos días. HABÍA DENUNCIAS La titular de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco), Lorena Martínez, afirmó que la empresa Gas Express Nieto que operaba la pipa de gas que hacía la carga en el hospital “tiene un alto grado de denuncias”. “Se ha impuesto un número muy importante de sanciones que alcanza poco más de 1,3 millones de dólares, entre 2013 y 2014, en su gran mayoría por negativas a permitir la verificación de Profeco”, dijo la funcionaria. Martínez señaló que Gas Express Nieto “es una empresa que se niega sistemáticamente a ser revisada y además litiga altamente las sanciones que se le imponen”. “En este momento estamos peleando en 157 juicios con esta empresa ante el tribunal fiscal

EN CIUDAD DE MÉXICO | La poderosa explosión de gas provocó el colapso del hospital Materno Infantil. (Foto/EFE)

SOLIDARIO | Enrique Peña Nieto y su esposa visitaron a pacientes afectados por la explosión en un hospital infantil. (Foto/EFE) administrativo”, indicó. Por el incidente, la fiscalía de Ciudad de México tenía en calidad de detenidos a los tres operadores de la unidad, sin embargo,

puso a disposición de un juez sólo al chófer y ordenó dejar en libertad a sus ayudantes. El chófer de la unidad se encuentra entre la lista de heridos hospitalizados.

Tren “bala” en “stand by” Historia oculta

Pese a que sucedió hace apenas un siglo, muchos mexicanos desconocen lo acontecido el 15 de mayo de 1911, cuando 303 chinos fueron masacrados en Torreón. Los chinos fueron perseguidos y asesinados durante la toma de la ciudad por parte del ejército de Francisco Madero. Esta es una historia que México ha querido olvidar y que una exposición trata de recuperar para hablar de los peligros del odio racial.

MICHOACÁN

Mariposas monarca

La superficie ocupada por las mariposas monarca en México tras su migración superó en un 69 por ciento a la del año anterior, a pesar de que la cifra sigue estando entre las más bajas de las últimas décadas, informó el Fondo Mundial para la Protección de la Naturaleza (WWF). Esta temporada, las mariposas –que cada otoño viajan desde Canadá y la zona norte de EE. UU. hasta México– se repartieron en una superficie de 1,13 hectáreas, en el Estado de México y Michoacán, lo que significa una mejora respecto a la migración pasada, en la que ocuparon únicamente 0,63 hectáreas.

México/Agencia EFE El Gobierno mexicano anunció una suspensión del proyecto para construir el tren de alta velocidad por un recorte de gasto público, atribuido a la dificultad de obtener financiación en un entorno de caída del precio del petróleo y altas tasas de interés. El 14 de enero pasado, el Gobierno mexicano divulgó las bases preliminares de la nueva licitación del tren de alta velocidad tras la revocación de la adjudicación del proyecto a una firma china en un concurso muy cuestionado. Peña Nieto revocó en noviembre la primera licitación que contó con un solo participante de un consorcio chino. La Presidencia de México deberá dar a conocer el documento sobre la cancelación de la licitación del tren de alta velocidad México-Querétaro y su fundamento legal, estableció el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI). La vocera del IFAI, María Patricia Kurczyn Villalobos, consideró que debido a que “el asunto es de gran interés”, tanto por los recursos que implica su desarrollo como por el impacto que generará “es importante que el proceso se conduzca de manera transparente”.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

BREVES CUBA

Fidel Castro está vivo. Reapareció este domingo en La Habana para votar en unas elecciones locales. El que fuera el máximo dirigente de Cuba durante décadas acudió por primera vez desde 2006 a un colegio electoral. Vestido con chaqueta oscura y camisa de cuadros, Fidel Castro, de 86 años y retirado del poder desde hace seis y medio, reapareció en el colegio electoral del barrio Plaza de la Revolución, donde siempre votaba antes de enfermarse y delegar el poder en su hermano Raúl, actual presidente del país.

REP. DOMINICANA

Deportación

Amnistía Internacional (AI) denunció la deportación de 51 personas desde República Dominicana a Haití, entre las que se encuentran treinta niños nacidos en el país y sus madres, además de otros catorce adultos. A raíz de una sentencia emitida por el Tribunal Constitucional dominicano en 2013, decenas de miles de personas, descendientes de extranjeros, quedaron apátridas, informan representantes de Amnistía Internacional.

Beatifican a Arzobispo salvadoreño Óscar Romero El papa Francisco aprobó la beatificación del arzobispo de San Salvador Óscar Arnulfo Romero y Galdámez, asesinado en 1980 mientras ofrecía una misa. Será beato después de que el Papa se reuniera en el Vaticano con el cardenal Ángelo Amato, prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos. El pontífice firmó el decreto que en enero pasado calificó a Romero como mártir in “odium fidei” (en odio a la fe), por lo que podrá ser beatificado sin la necesidad de un milagro. El pasado 9 de enero el Congreso de Teólogos de la Congregación para las Causas de los Santos decretó por unanimidad que Romero fue asesinado por odio a la fe cuando celebraba una misa en la capilla del Hospital de la Divina Providencia, en San Salvador donde se atiende a enfermos de cáncer. Una bala le destrozó su corazón. El francotirador cumplió órdenes de Roberto D´Aubuisson, comandante de un escuadrón de ultraderecha y que acusaba públicamente al arzobispo de ser un agitador y subversivo. El Vaticano inició en 1997 el estudio para la beatificación de Romero. La crispación política que generó la guerra civil salvadoreña fue una de las causantes del retraso, pero el proceso se aceleró cuando el obispo Vincenzo Paglia, presidente de la Congregación Vaticana para la Familia anunciara que el papa Francisco lo había “desbloqueado”.

En el Superbowl

BRASIL Festival tecnológico

El Campus Party Brasil, considerada la mayor maratón tecnológica mundial, inició en Sao Paulo su octava edición, con la misión de “cambiar el código fuente” para mejorar las relaciones humanas mediante la tecnología y generar ideas y productos innovadores entre más de 8.000 fanáticos programadores.

JÚBILO EN EL SALVADOR El sacerdote Luis Ayala, encargado de la Parroquia de San Benito y director del canal Televisión Católica (TVCA), ha declarado su regocijo por el anuncio de Roma y ha asegurado que “Monseñor Romero puede ser un punto de unificación entre los salvadoreños, es la esperanza para todos los salvadoreños”. Entre tanto, Hato Hasbún, secretario de comunicaciones del Gobierno salvadoreño, dijo en nombre del presidente del país, Salvador Sánchez Cerén, que “es una gran noticia para el pueblo salvadoreño que se haya anunciado el avance en la beatificación de Monseñor Romero”.

20

$

MARTIR | El papa Francisco reconoce que Romero fue asesinado por “odio a la fe”. (Foto/EFE)

DE DESCUENTO en la preparación de sus TAXES *Expira el 15 de abril, 2015

¡HAGA SUS TAXES CON NOSOTROS! Trato amable y en Español

HIHUAHUA TAX SERVICE

720•628•5691 EE.UU.: “Guantánamo no se negocia”

ECUADOR

Ecuador ha sido la primera nación en la historia del Super Bowl que se anuncia en el evento para hacerle propaganda a su imagen. Ecuador emprendió una apuesta multimillonaria para presentar una campaña turística en el evento. “El costo total de la publicidad está alrededor de los $3.8 millones”, aseguró el Efraín Baus, subjefe de la misión diplomática de Ecuador en Washington. Un número cercano a los 259.000 estadounidenses visitaron Ecuador en 2004.

AMÉRICA LATINA

SIN LA NECESIDAD DE UN MILAGRO

San Salvador/Agencia EFE

Vivito y coleando

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 5 al 18 de febrero del 2015

Redacción/El Comercio de Colorado La secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson, rechazó que la devolución del territorio de la Base Naval estadounidense de Guantánamo se esté considerando en los diálogos sobre el acercamiento con Cuba. De esa manera le respondió al presidente cubano, Raúl Castro, quien reivindicará esa parte del territorio de la isla durante la cumbre de CELAC en Costa Rica. Estados Unidos alquiló a Cuba el territorio donde se encuentra la Base Naval en 1903 y, aunque en los años 80 cambiaron y actualizaron las condiciones del arriendo, el Gobierno de Castro no ha aceptado los pagos al reivindicarlo como suelo ocupado. “El asunto de Guantánamo no está sobre la mesa en estas negociaciones”, afirmó Jacobson.


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

QUEMARON VIVO AL PILOTO JORDANO

Estado Islámico aplica el “ojo por ojo”

REACCIÓN | Ciudadanos jordanos condenan el asesinato del piloto Muaz Kasasbeh, por parte del grupo yihadista Estado Islámico (ISIS). (Foto/EFE)

Beirut/Agencia EFE El grupo yihadista Estado Islámico (también conocido como ISIS) publicó un comunicado en internet en el que explica que quemó vivo al piloto jordano Muaz Kasasbeh en aplicación del “ojo por ojo”, pues, aseguró, los bombardeos efectuados desde su avión provocaban fuego. La nota, fechada el 20 de enero, aunque difundida el 3 de febrero en la red social Twitter por supuestos simpatizantes de los extremistas, está firmada por la Oficina de Edictos islámicos del ISIS. En ella, los radicales señalan que quemar a una persona está justificado por el islam en caso de “mumazala”, es decir de que se lleve a cabo como un castigo semejante

o simétrico. Por ese motivo decidieron quemar a Kasasbeh, ya que sus ataques como piloto de la coalición internacional que bombardea posiciones del ISIS en Siria e Irak provocaban fuego. El ISIS justifica este tipo de castigo haciendo su propia interpretación de varios “hadices” o dichos del profeta Mahoma. Por ejemplo, los yihadistas toman un dicho del profeta en que apuntó que con fuego “solo castiga Dios” y lo interpretan asegurando que en este caso Mahoma nunca quiso prohibir el uso del fuego, sino que simplemente lo dijo como símbolo de modestia ante Dios. Además, el ISIS subraya que el profeta llegó a cegar con fuego a personas para, de esta manera, justificar la quema del piloto.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

El ex campeón mundial mexicano, Erik ‘El Terrible’ Morales, conversó en forma exclusiva con El Comercio de Colorado. Este campeón mundial en cuatro diferentes divisiones y futuro Salón de la Fama, no tiene claro favorito para la famosa pelea que sostendrán Floyd Mayweather y Manny Pacquiao en mayo de 2015. Morales considera que “México está a la espera de su gran boxeador”. El ya retirado púgil reiteró que en el boxeo, “la técnica nunca será reemplazada por la fuerza”.

Redacción/El Comercio de Colorado ¿Tu visita a Denver significa que vas a regresar al cuadrilátero? Erik Morales: No, ya estoy completamente retirado. Vine a ver la pelea de Mike Alvarado. ¿Cuál crees que fue el momento más importante de tu trayectoria como boxeador? EM: Mis encuentros con Marco Antonio Barrera y Manny Pacquiao fueron emocionantes. Aunque no la gané, tengo un recuerdo especial de la pelea contra Marcos Maidana. Yo escogí esta pelea teniendo a toda la crítica en contra. Me decían: “Vas a perder porque Maidana está más joven, más fuerte, más entero”. Yo les respondía: “Él tiene que estar asustado. Yo soy más rápido y tengo la experiencia”. Yo, a los 27 años que él tiene ahora, ya había sido campeón mundial en tres oportunidades. Llegamos a la pelea. Me dio duro en el primer round. Pero, yo me dije: “Este cabrón no se va limpio”. Le di bien duro. En el séptimo round casi se cae, se agarró de mí. Lo golpeé más de lo que Floyd le ha dado en dos peleas que han tenido. No me dieron la pelea. Pero, quedé satisfecho. Me bajé más convencido sobre lo cierto de mi argumento: “la técnica nunca será reemplazada por la fuerza”. Me costó mucho aprender eso. Y esa es la regla del boxeo. Tú fuiste el primer mexicano en ganar 4 títulos mundiales en 4 diferentes categorías. ¿Cómo lo lograste? EM: Yo soñaba con triunfar en el deporte. Me puse un objetivo y emprendí mi viaje para alcanzarlo. Lo demás fue mucho trabajo y dedicación. ¿Qué tan difícil es para cualquier boxeador joven conseguir lo mismo? EM: Tienes que estar realmente convencido de lo que quieres. Comenzar es muy difícil. Tienes que pagar para poder pelear. En mi primera pelea me pagaron 500 pesos. Tuve que usar 400 para pagar la licencia y con los otros 100 pagué parte de los utensilios para poder pelear. Pedí prestado para pagar las deudas que tenía por esa primera pelea. ¿Crees que se dará la pelea entre Pacquiao y Mayweather? EM: Se va a dar. A Mayweather le reclamaría la historia que no se dé. ¿Quién crees que gane la pelea? EM: No me atrevo a adelantar un ganador.

HABLA EL EX CAMPEÓN MUNDIAL ERIK “EL TERRIBLE” MORALES

“Pacquiao y Mayweather no están en su mejor momento”

PALARAS DE “EL TERRIBLE” | “Para mí lo más importante es que me gané el corazón del público”. (Foto/El Comercio de Colorado) Ninguno está en su mejor momento. A Mayweather las piernas ya no lo soportan. No puede mantenerse tanto tiempo brincando. Camina con cuidado y escoge sus pasos. Pasa más tiempo en las cuerdas, recibiendo los golpes y tratando de quitárselos. Mientras, Pacquiao está muy rígido en sus movimientos. En la última pelea sólo movió las manos para dar golpes, no metió el cuerpo. En el actual momento, ¿quién es el mejor boxeador mexicano en cualquier categoría? EM: Me inclinaría por esperar un tiempo para poder decir quién es. El boxeo mexicano está en una transición. Chávez Jr. y Canelo encabezan el grupo para ser los mejores, pero son todavía muy jóvenes. Mientras, Márquez ya no tarda en retirarse, al igual que lo hicimos Barrera y yo.

ENG ERIK “TERRIBLE” MORALES

“Pacquiao and Mayweather are not at their prime” Newsroom/El Comercio de Colorado In exclusive interview with El Comercio de Colorado, Erik “Terrible” Morales, former world champion, from Mexico, said he doesn’t have a clear favorite for the most expected fight between Floyd Mayweather and Manny Pacquiao in May 2015. “Neither of them is at their prime right now. Mayweather’s legs can’t support him. He can’t jump for so long any more. On the other hand, Pacquiao is too rigid in his movement. On his latest fight he only moved his hands to throw punches, he didn’t use his body,” said

Morales. This four-time champion on four different divisions, and future Hall of Fame inductee believes that “Mexico is waiting for its next great boxer.” He explained: “Mexican box is going through a transition. Chavez Jr. and Canelo are leading the pack to be the best, but they are still too young. Meanwhile, Marquez is about to retire, like Barrera and I did.” The retired boxer insisted that in boxing, “technique will never be replaced by strength.” That has been the biggest lesson he learned during his boxing career.


16

Del 5 al 18 de febrero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

ESQUÍ COLORADO Fenninger gana primer oro

La austriaca Anna Fenninger, campeona olímpica de la disciplina y última ganadora de la Copa del Mundo de esquí alpino, ganó el primer oro de los Mundiales de ese deporte que se disputan en Vail y Beaver Creek. Ella se impuso en la prueba inaugural, el supergigante. La estadounidense Lindsey Vonn, que compite en casa –desde los once años vive en Vail–, logró la medalla de bronce tras bajar en un minuto, diez segundos y 44 centésimas, quince más que el tiempo de Fenninger, que con su victoria situó a Austria al frente del medallero tras la primera jornada de competición.

SOCCER Japón corre a Aguirre

La Federación Japonesa de Fútbol ha anunciado la destitución de Javier Aguirre como seleccionador nacional. El despido tiene su origen en la mala prensa que ha tenido Aguirre debido a su imputación por un Juzgado de Valencia por el supuesto amaño de un partido de la Liga española. “Japón no puede tener bajo contrato a una persona investigada judicialmente”, dijo el presidente de federación japonesa de Futbol (JFA), Kuniya Daini. La destitución también está relacionada con la eliminación de la selección nipona en la Copa de Asia frente a los Emiratos Árabes Unidos. Su derrota en cuartos de final ha supuesto la peor actuación de Japón en casi dos décadas de celebración de esta competición continental.

SOCCER Guatemalteco a la MLS El defensa guatemalteco Elías Enoc Vásquez, capitán de la selección sub’20 que participó en el mundial de fútbol de esa categoría que se disputó en 2011 en Colombia, viajó a Estados Unidos para unirse al equipo Real Salt Lake de la MLS. “Tomé la decisión de unirme al Real Salt Lake” porque “es una buena oportunidad”, manifestó el defensa sin entrar en detalle sobre su contrato. Vásquez es el segundo guatemalteco en jugar con ese equipo de la MLS de Estados Unidos, ya que en 2004 fue fichado el también defensa del Comunicaciones, Gustavo Cabrera.

SOCCER Cuadrado al Chelsea

Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

E

Visite vailbeavercreek2015.com para más información.

Somos la sede mundial del Esquí AUNQUE LA FINAL DE LA NFL ROMPIÓ RECORDS DE AUDIENCIA EN EE.UU.

El soccer le ganó al Super Bowl

El Super Bowl, la final de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), congregó ante el televisor a 114,4 millones de espectadores, una cifra que estableció un nuevo récord histórico para un evento televisado en este país, según datos publicados por la consultora Nielsen. Este Super Bowl fue también el más tuiteado hasta la fecha con más de 28,4 millones de tuiteos publicados, un 14% más que en 2014. Más de 65 millones de usuarios hablaron sobre el partido de fútbol americano en la

red social de Facebook, un 30% más que hace un año. Pero, tanto en Twitter como en Facebook, el Super Bowl se quedó pequeño en número de interacciones sociales frente al Mundial de Fútbol de Brasil de 2014. El récord absoluto de tuiteos producidos durante un evento deportivo lo tiene la semifinal entre Brazil y Alemania con 35,6 millones de mensajes; seguido por la final entre los germanos y los argentinos, con 32,1 millones. La final entre Alemania y Argentina movilizó a 88 millones de usuarios de Facebook.

LO ESTRENARÁN EN MARZO

México jugará con uniformes negro y blanco México/Agencia EFE

El internacional colombiano Juan Guillermo Cuadrado confirmó en su cuenta personal en la red social Twitter su fichaje por el Chelsea. El internacional colombiano dejó la Fiorentina después de dos temporadas y media y recaló en el Chelsea, que desembolsó cerca de 40 millones de dólares por su fichaje, en una operación en la que Mohamed Salah se marchó cedido al conjunto italiano. “Ahora me espera una nueva aventura, con nuevas emociones y nuevos objetivos, pero siempre con Florencia en el corazón. Gracias a todos”, publicó el colombiano.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA

El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esa disciplina. Y está teniendo lugar aquí en Colorado, en las ciudades de Vail y Beaver Creek. Esta competición, que se realiza cada año impar, culminará el 15 de febrero.

Los Ángeles/Agencia EFE

La selección de fútbol de México utilizará el negro y el blanco como colores básicos de sus uniformes para el 2015. Esos serán los uniformes que la selección “tricolor” lleve a la Copa Oro de la CONCACAF y la Copa América. El uniforme de México como local será negro con franjas horizontales de color gris al frente. Mientras, el uniforme de visitante utilizará la camiseta en color blanco, informó la Federación Mexicana de Futbol. La combinación negro-gris de local “impone y exige respeto a cualquier oponente” y el color blanco del uniforme de visitante “proyecta la energía y el dinamismo” de los jugadores, manifestó la entidad en un comunicado. El verde tradicional será plasmado en los logotipos agregados a la camiseta y en la parte inferior de colocará un cintillo verde, blanco, y rojo con la

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

palabra México. Estrenarán el uniforme en los partidos amistosos de marzo próximo ante Ecuador y Paraguay.

l ambiente huele rico, huele a césped mojado, a pelota caliente, ¡huele a pasión! Con el inicio de la serie del Caribe 2015 en Puerto Rico, comienza oficialmente la actividad de la pelota en este año, y es que en este corto certamen anual, aparecen algunos jugadores experimentados de las grandes ligas, así como algunos jóvenes que están ansiosos por mostrar su nivel, sean jugadores ya firmados por algún equipo de la gran carpa o bien prospectos que apenas están despuntando y quieren aprovechar este aparador para que los promotores y los visores los puedan ver y evaluar, y con un poco de suerte sean invitados a los entrenamientos primaverales. Por cierto, hablando de los entrenamientos de primavera, los Rockies de Colorado han comenzado a prepararse ya para reunirse en Scottsdale, Arizona. Y al comenzar con la preparación del equipo; se ha comentado ya que las dos principales estrellas a la ofensiva llegan saludables, nos referimos a Troy Tulowitzki y a Carlos Gonzalez. De ellos se ha dicho en los corrillos beisboleros que estarán tratando de estar sanos al menos la primera mitad de la temporada. Luego de que pase el juego de las estrellas, si ven que el equipo puede estar dando pelea, lo cual será difícil en una división que será de las más complicadas este año, se quedarían con el equipo. De lo contrario, estarían hablando con la familia Monfort, para que se busque negociar su traslado a otros equipos más competitivos. En mi opinión, vamos a caer en lo de siempre, el equipo no hizo grandes contrataciones, pero aun así, algo se puede esperar. Estará en la receptoría un hombre más experimentado en la persona de Nick Hundley, en la primera base deberá seguir Justin Morneau, dándole alguna oportunidad a Ben Paulsen, y en una que otra ocasión a Wilin Rosario. En la segunda base deberán estar probando a Daniel Descalzo y a Rafael Ynoa, quien también sería el suplente de Tulo, quien será el titular obviamente del campo corto. En la almohadilla caliente estará el inamovible Nolan Arenado, aunque también se rumora algo respecto a un posible movimiento a otro equipo por allá en julio o Agosto, y los jardines con Cargo, Blackmon, Dickerson, y los suplentes Barnes and Stubbs. Con esta gente algo se puede hacer. Pero una buena temporada dependerá también en mucho del trabajo que pueda hacer Steve Foster, el coach de picheo, para que los lanzadores abridores trabajen menos y mejor, y con esto provocar también que el staff de relevistas no se muestre cansado para el tercer mes de competencia, como sucedió el 2014. Por lo pronto disfrutemos de la “pequeña serie mundial” como se le dice a la serie del Caribe, que es al final de cuentas el evento que comienza a calentar el ambiente.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable Un Ciclo Que Debe Acabar

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

L

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

La violencia doméstica se puede dar desde el inicio de la relación de una manera subliminal, y muchas veces las mujeres (principales víctimas de violencia doméstica) subestiman o pasa por desapercibido una serie de señales o “banderas rojas” de que están siendo abusadas por su pareja. El abuso emocional es uno de los patrones de comportamiento más comunes que se utiliza como parte del control y poder para intimidar, chantajear, amenazar, depreciar o subestimar a la pareja. El abuso emocional pude darse de manera escalonada, es decir puede ir en aumento en la medida que la otra persona se lo permita y usualmente comienza con una conducta amenazante, poniendo sobrenombres, insultando, culpando y puede llegar hasta el punto de privar a la pareja de su propia libertad y distorsionarle la identidad personal. El abuso emocional es mucho más que una simple discusión, es algo que se da de manera directa o indirecta, con premeditación, alevosía, ventaja y de manera sostenida con la intención de manipular y mantener el poder y control sobre la otra persona.    Usualmente el abuso emocional se da como parte de un ciclo repetitivo, que puede durar años o toda una vida, (mientras la persona abusada así lo consienta o permita). Algunas veces el abuso emocional va acompañado del abuso físico y es cuando la tensión acumulada se ha intensificando hasta llegar a la explosión. Comúnmente después de un periodo de explosión de la violencia, se suele ver un periodo de calma, caracterizado por una conducta sublime, cariñosa, comprensiva y de aparente arrepentimiento de parte del abusador; pero en el fondo el abusador piensa para sí mismo que su víctima, “ya aprendió una merecida lección”. Si se continúa en la misma relación y no se manejan adecuada y oportunamente las tensiones, con el tiempo éstas aparecen nuevamente y se acumulan tomando el ciclo de la violencia nuevamente su rumbo hasta terminar en un nuevo estallido o explosión; y así se irá repitiendo cada vez en un periodo de tiempo más corto y cada vez más intenso. Si usted está en un relación toxica basada en el poder y control o cree que está siendo abusada por su pareja, busque ayuda profesional, y rompa de una vez por todas con este ciclo generacional de la violencia doméstica, que no solo le hace daño a usted sino también a sus hijos. Aquí algunos números de teléfonos que le pueden ser de ayuda: Latina Safe House: 303-433-4470 Center Of Domestic Violence (Colorado University): 303-315-2489 National Domestic Violence Hotline: 800-799-7233

SE HAN REPORTADO 3 CASOS EN COLORADO

Ciudado con el brote de sarampión (Foto/EFE)

Los Ángeles/Agencia EFE Los casos de sarampión ocurridos por un brote de contagio originado en los parques Disney del sur de California a mediados de diciembre, ya alcanzaron las 95 personas y pueden seguir aumentando, anunciaron las autoridades de salud. El contagio se sigue extendiendo en la medida en que las personas con el virus visitan sitios públicos, como el caso reciente de un hombre contagiado que estuvo en un hospital de maternidad en Fresno, al norte de California. Son 79 los casos detectados en California ligados al brote de Disney. Y fuera de ese estado, Arizona presenta el mayor número con siete de los 16 casos identificados por el contagio. Los otros casos han aparecido en Utah, Washington, Oregón, Nebraska, y Colorado. De acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), en el 2014 fueron diagnosticados 644 casos de sarampión en 27 estados del país, aunque la enfermedad había sido declarada erradicada en el 2000.

LOS SÍNTOMAS El sarampión es una infección vírica altamente contagiosa que se manifiesta con fiebre durante un par de días, seguida de tos, rinitis, conjuntivitis y erupciones cutáneas o manchas rojas en la piel. Un individuo infectado puede transmitir el virus a otra persona entre tres y cinco días antes de la aparición de las erupciones y hasta cinco días después de desaparecer ese síntoma. Las personas que no estén vacunadas deben evitar el contacto con otras personas si hay algún indicio de la presencia de la enfermedad. Tanto las autoridades de salud como los expertos en el tema señalaron que la causa del contagio es la falta de vacunación; y algunos atribuyen el brote actual a una intención deliberada de no vacunar a los menores. Tara Haelle, una especialista en temas de salud, aseguró que la tendencia de algunos padres de evitar la vacunación por considerarla peligrosa para la salud del niño es la principal razón de la expansión actual del contagio de sarampión. Se recomienda consultar al médico si observa los síntomas.

» EN AGENDA El 15 de febrero vence el plazo para inscribirse y recibir cobertura médica de los programa de Connect for Health para el 2015. Aproveche los beneficios de estos programas y evite pagar la multa por no haberse suscrito.

CENTURA HEALTH LE OFRECE AYUDA Los Guías para la Cobertura de Salud de Centura Health están disponibles para ayudarle. Con su ayuda usted podrá encontrar el programa de salud que mejor se ajuste a sus necesidades y a su capacidad financiera. En esta consulta va a recibir información sobre cobertura médica tanto para familias como para pequeños negocios. Servicio gratuito.

Asistencia en programas de salud St. Anthony Hospital - Medical Plaza One 11750 W 2nd Place, 1st Floor Lakewood, CO 80228 Sábado 7 de febrero de 10 pm a 2 pm Martes 10 de febrero y Viernes 13 de febrero de 3 pm – 7 pm

Más información: 720-321-8850


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

¡Apasiónese! EN PREPARACIÓN AL DÍA DE SAN VALENTÍN

En su último libro ‘El amor excelente’, el orientador Fady Bujana, revela los cuatro hábitos para mantener la pasión en la pareja y alcanzar la plenitud en la relación. Aquí comparte unas sencillas recomendaciones para ponerlos en práctica. Agencia EFE EMPATÍA Para Bujana, la empatía es la capacidad de escuchar para poder ver el mundo a través de los ojos del otro y “requiere aplicar una buena dosis de humildad, porque lo que queremos es percibir los latidos de la vida en su fuero interior, con curiosidad y amor, sin enjuiciarlo desde una supuesta superioridad moral”. ENTUSIASMO Para este asesor, uno de los requisitos del amor excelente es tener un nivel de energía lo bastante alto para poder sentir pasión. “La pasión es una energía que emana de nuestro propio espíritu: la sentimos cuando hay inspiración y estar inspirado significa estar en espíritu, presente dentro de nosotros mismos. Cuando estamos en esta situación tenemos un mayor nivel de energía y más entusiasmo ¡Ahí es donde vive la pasión!”, destaca. ESPIRITUALIDAD “Para que fluya la pasión tiene que haber

intimidad y, para poder intimar realmente con alguien hay que estar dispuesto a conectar con su esencia, su propósito vital y asumir el riesgo de ver y ser visto”, prosigue Bujana. “Dentro de la relación, estar en espíritu significa ser capaz de volver a conectar con la esencia del otro y de uno mismo; y ya no habrá miedo, reproches, malas intenciones, y solo existirá el amor”, señala el autor. EROTISMO “Lo que condimenta el amor y permite contemplarlo en toda su magia, es el erotismo, pero para poder utilizar sus capacidades transformadoras, habrá que dejar fuera algunos de los prejuicios adquiridos”, continúa comentando el orientador. Según Bujana, el erotismo es “la historia” que vivimos dentro de nosotros mismos acerca del encuentro íntimo con otra persona. Si queremos mantener o recuperar la pasión en nuestra relación de pareja, tenemos que volver a colocar a nuestra pareja en su lugar: ¡que sea nuestro número uno!, concluye.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Excusas baratas en el amor Cuando te encuentras en una mala relación amorosa, una voz interior siempre te murmura: “¡Sal de ahí!” En ocasiones hasta te desvelas pensando en qué será lo que esperas para irte. Finalmente dices: “No puedo continuar, mañana mismo me voy”, pero al siguiente día cuando te levantas, tienes una excusa para justificar el por qué no puedes alejarte. Y no estoy hablando de una excusa con peso como lo sería tener un hijo en común con Por María Marín esa persona. ¡Me refiero a excusas baratas! He aquí algunas de ellas: FESTIVIDADES Las celebraciones siempre son una “buena” excusa; “Falta poco para el día de San Valentín”, “No quiero estar sola en la despedida de año”, “Se acerca nuestro aniversario”. El problema es que durante todo el año siempre habrá alguna ocasión especial que va a interferir con tu separación. SEXO El resto de la relación es un desastre pero debido a que las relaciones sexuales son buenas, aguantas el martirio que estás viviendo. ¡Como si se pudiera vivir de sexo! “ME DA LÁSTIMA” Sabes que no le quieres y no deseas un futuro con esta persona, pero como tu pareja realmente no ha sido mala, piensas: “no lo merece, no tengo el derecho de romperle el corazón.” Pero tampoco tienes el derecho de jugar con sus sentimientos. AMIGAS SOLTERAS Todas se quejan de su soltería y aseguran que no quedan hombres buenos, así que tú deduces: “Es mejor estar en una mala relación que estar soltera lamentándome de los hombres malos”. LA MASCOTA Es cierto que un niño puede obligar a muchos a permanecer una relación, pero ¿un perro? ¡Que excusa tan barata! Hay quienes alargan una separación porque no pueden decidir quien tendrá custodia del animal. LA RENTA Muchos permanecen con la persona equivocada porque se dividen las cuentas. La realidad es que siempre se puede encontrar a otro compañero de cuarto que pague la mitad de la renta y no tengas que aguantarle maltrato. SEGURAMENTE NO HAY NADIE MEJOR ALLÁ AFUERA Qué importa si no hay alguien mejor o peor, aquí el punto es que eres miserable. Como dice el refrán: “Mejor solo que mal acompañado”. Ninguna de estas excusas baratas justifica quedarte en una relación que no te conviene. No pierdas más tiempo y toma la decisión de ser feliz.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com twitter @maria_marin www.youtube.com/mariamarinonline www.facebook.com/MariaMarinOnline


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PUBLICIDAD

Del 5 al 18 de febrero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de febrero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

REPORTAJE ESPECIAL

Del 5 al 18 de febrero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

--- JUGADOR PROFESIONAL DE FÚTBOL EN PERÚ Y APRECIADO ENTRENADOR EN NUEVA YORK ---

El “LOCO” TEJADA deja un gran vacío en el fútbol Con un legado inigualable tanto en Perú como en los Estados Unidos, Amado Tejada entregó su vida y todas sus horas a la pasión que desde muy joven sentía por el fútbol, que luego combinó con su pasión por los niños y el valor de la enseñanza de la destreza deportiva. Conocido por sus allegados y fans como “El Loco” Tejada, Amado dejó este mundo el 22 de diciembre del 2014 y fue despedido a lo grande por quienes compartieron sus días y su pasión. Por Eva Reinoso Tejada LA TRAYECTORIA Y EL LEGADO Amado comenzó su relación con el fútbol desde muy joven. Fue cobijado y entrenado por Don Rafael Asca, quien fuese el primer arquero que tuvo el Sporting Cristal, conocido equipo profesional de fútbol en Lima, Perú, desde que éste fuese fundado en 1956. Ya veterano, Don Rafael se convirtió en el entrenador de todos los arqueros de ese equipo, entre ellos, Tejada. Don Rafael vio en él el potencial y la pasión para lograr algo bueno en el deporte. El primer contrato profesional de Tejada fue con el Sporting Cristal a mitad de los años 60, cuando apenas tenía 17 años. En su larga trayectoria como jugador, destacó como arquero en el CNI de Iquitos, Juan Aurich de Chiclayo, el León de Huánuco, y Sporting Cristal, por segunda vez. Tuvo el orgullo de representar a la selección nacional de fútbol de Perú en los años 70. Una vez radicado en los Estados Unidos, en el área de Port Chester, Nueva York, se dedicó a formar nuevo talento, y lo hizo de muchas maneras. Fue entrenador profesional de Tony Meola, arquero y capitán de la Selección de Estados Unidos

TRAYECTORIA PROFESIONAL | Amado “El Loco” Tejada formó parte del Sporting Cristal en dos ocasiones. En esta foto, de finales de los años setenta, formaban parte del equipo Gerardo Baygorria, Hector Revoredo, Amado Tejada (en uniforme blanco), Fernando Mellan, Guillermo Vargas, y Victor Fernández (de izquierda a derecha, fila de arriba), al igual que Roberto Mosquera, Alfredo Quesada, Julio Cesar Uribe, Victorino Vicente, y Reynaldo Jaime (de izquierda a derecha, fila de abajo).

quien participó en las Olimpiadas de 1992 y en la Copa Mundial de 1994. Tomó parte en la fundación del Port Chester Soccer Club y dedicó muchos años a formar a la juventud en el deporte. Participaba en torneos locales y organizaba copas infantiles internacionales. Disfrutó de goles y victorias y de ver a generaciones de niños crecer en el deporte. Comenta César Aliaga, expresidente del Club, que conoció a Tejada “hace 33 años cuando llegó a Nueva York para formar parte del Club Atlético Tumi. Al “loquito” no le gustaba perder en el campo. Hizo lo que amaba hasta el último día de su vida. Lo vamos a extrañar”, agregó Aliaga. Herbert Díaz, primer vicepresidente de Port Chester Soccer Club, explicó que trabajó durante 15 años con Tejada. “Me dijo: “A tu hijo lo voy a hacer un coach”, y así creció con él jugando. Mi hijo ahora

tiene 24 años, y es parte del legado de Amado. Su sueño era que jugasen en equipos grandes y traer a niños que vengan a experimentar lo que no podían lograr en sus países”. LA DESPEDIDA Cientos de personas se dieron cita en la Iglesia St. Peter’s en Port Chester, NY para dar el último adiós a quien fuese su amigo, su profesor, su “coach”. Padres de familia, cuyos niños fueron entrenados por Tejada, directivos del Port Chester Soccer Club, y concejales locales también se hicieron presentes. Numerosas estrellas del fútbol peruano llegaron de áreas cercanas a despedir al que fue su compañero en el campo. Tejada es recordado por sus allegados como un hombre sencillo que ayudaba a sus amistades sin pedir nada a cambio. Se le veía ayudando en el Restaurant Peruano “El Parral” en Port

Chester, durante algunos fines de semana. “Que Dios lo tenga en la gloria. Cuando nos faltaba personal él me apoyaba y trabajaba desinteresadamente”, dijo Flor Mercado, ex propietaria del restaurant.

ENG PROFESSIONAL SOCCER PLAYER IN PERÚ AND REGARDED COACH IN NEW YORK

“Loco” Tejada leaves a void in the sport of soccer By Eva Reinoso Tejada With an unbelievable legacy in Peru and The United States, Amado Tejada gave his life and all his hours to the passion he felt for the sport of soccer since he was very young. He also shared this love for the sport with the children and cultivated the value of teaching sport skills. Known by his friends and fans as “Loco” (Crazy) Tejada, Amado parted on December 22nd, 2014. Those who

shared his days and his passion gathered to give him the last goodbye. HIS CAREER AND HIS LEGACY Amado began his relationship with soccer at a young age. He was mentored by Rafael Asca, first goalie for the Sporting Cristal, a renowned professional team in Lima, Perú, since its inception in 1956. As a veteran, “Don Rafael” saw in Tejada the potential and passion to do something good in the sport. The first professional contract Tejada signed was with the

Sporting Cristal in the 60s, when he was 17 years old. During his long playing career, he was the goalie for the CNI (Iquitos), Juan Aurich (Chiclayo), León (Huánuco); and Sporting Cristal (Lima) for a second time. He was proud to represent the Peruvian National Team in the seventies. Once based in the United States, in the Port Chester, NY area, Tejada devoted his time to train new talent, and he did it in many ways. He was a

professional trainer for Tony Meola, goalie and captain for the United States soccer team that competed at the 1992 Olympics and the 1994 World Cup. He participated in the foundation of the Port Chester Soccer Club and dedicated many years of his life teaching the sport to the younger generation. He participated in local tournaments and organizes international matches. He enjoyed goals and victories and saw generations of children grow in the sport. Cesar Aliaga, ex-president of the Club, mentioned that he met Tejada “33 years ago, when he came to New York to be part of the Tumi Athletic Club. “El loquito” didn’t like losing on the field. He did what he loved up to the last day


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 5 al 18 de febrero del 2015

Lo que dicen de él »

REPORTAJE ESPECIAL

La despedida de Amado estuvo muy concurrida por quienes lo apreciaban. Se hicieron presentes muchos compañeros del deporte, quienes recordaron anécdotas de él.

Alfredo Quesada, ex futbolista de Sporting Cristal y de la selección de Perú, comentó: “Nos conocimos en 1963 cuando llegué al Sporting Cristal y él ya estaba allí. Nos hicimos amigos y hemos caminado muchos años juntos. Una virtud que muchos no conocen de él es que era un cocinero extraordinario. Era conversador y le gustaba hablar de las novelas que veía mientras cocinaba y cortaba las cebollas”, contó Quesada. “Le decían ‘el loco’ –agregó– porque era extravagante en su manera de vestir, de conversar y de tapar los goles”.

Arnold Ramírez, ex entrenador de fútbol y profesor en la Universidad de Long Island, llegó a decirle adiós al que consideró un tremendo profesional. “Hace dos años fue la última vez que lo vi. Tengo lindos recuerdos de él”.

Julio López, colega en el deporte, comentó: “Siempre venía con sus bromas pero él era bien estricto y no le gustaba perder. Jugamos en el Inca. Jugué en la división inferior del Alianza y sigo jugando en ligas peruanas. He venido hasta aquí porque él se lo merece”. Alex Presa, ex jugador del Unión Huaral, dijo que “al profesor Tejada lo recuerdo en Perú por los grandes partidos en diferentes clubes y aquí en la Copa Cosmos como preparador de arqueros era increíble”.

César Romero, ex del Sporting Cristal, dijo “a Tejada lo conozco desde Perú, porque cuando jugaba en infantiles del Cristal él ya estaba en el primer equipo. Una pena inmensa su partida tan pronta”.

CON LOS NIÑOS | Amado pasaba muchas horas entrenando y enseñándole a los niños la disciplina del fútbol. Muchos grupos aprendieron de él el arte y las exigencias de este deporte, y se enorgullecen de llamarlo “su coach”.

CON MEOLA | Tejada entrenó profesionalmente a Tony Meola, quien fuese el arquero de la selección que representó a Estados Unidos en las olimpiadas de 1992 y la Copa Mundial de 1994.

LA DESPEDIDA | Decenas de allegados se dieron cita en la iglesia de St. Peter en Port Chester, NY. Sus compañeros del deporte, personalidades locales, al igual que sus pupilos, vinieron a decirle adiós. Su ataúd fue cargado por algunos de sus estudiantes, quienes ya son adultos y atesoran con orgullo su legado.

Expresamos nuestro agradecimiento especial al periódico Westchester Hispano, de Nueva York, quienes al igual que allegados y amigos de Amado Tejada, colaboraron en la recopilación de información y la preparación de este reportaje. ---Special thanks to Westchester Hispano, newspaper in New York, as well as colleagues and friends of Amado Tejada, for their generous cooperation in the preparation of this article.

of his life. We will miss him,” concluded Aliaga. Herber Diaz, first vice-president of the Port Chester Soccer Club, explained that he worked with Tejada for 15 years. “He told me: “I will make your son a coach,” and my son grew up playing with him. My son is now 24 and is part of Amado’s legacy. His dream was to see the kids playing in big teams and to bring here children to experiment things they couldn’t do in their countries.” THE FAREWELL More than 300 people gathered at the St. Peter’s Church in Port Chester, NY to say goodbye to him who was their friend, their teacher, and their coach. Parents whose children were trained by

Tejada, directors of the Port Chester Soccer Club and local councilmen also attended the celebration. Many stars of the Peruvian soccer scene came to pay their respects to him who was their partner on the soccer field. Tejada is remembered by his loved ones as a humble man who helped everyone without asking for anything in return. He would be seen helping out at “El Parral”, Peruvian Restaurant in Port Chester, on some weekends. “God rest his soul. When we were shorthanded, he would support me and work selflessly,” said Flor Mercado, exowner of the restaurant.


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

LA VENEZOLANA VANESSA PUMAR

Primera indocumentada recibe licencia de abogada Los Ángeles/Agencia EFE La inmigrante Vanessa Pumar se convirtió en la primera mujer indocumentada en recibir una licencia que le permite ejercer como abogada en California. El anuncio llega un año después de que la Corte Suprema del estado diera la luz verde para que el indocumentado mexicano Sergio García obtuviera también una licencia. Sólo tres estados: California, Florida y Maryland han aprobado leyes que permiten a los estudiantes indocumentados ejercer como abogados.

Pumar, nacida en Maracaibo, Venezuela, pudo acogerse al programa DACA en el año 2013. “No tuve ningún apoyo de la escuela, y cuando la escuela no da apoyo, es todavía más difícil continuar los estudios y graduarse”, denunció la joven de 27 años que se vio obligada a compaginar estudios y trabajo para financiar su formación académica. Según The Dream Bar Association, en el 2014 sólo cuatro estudiantes en situación irregular obtuvieron la admisión a escuelas de derecho; sin embargo, la falta de financiación les impidió matricularse.

UNA VENEZOLANA | Vanessa Pumar obtuvo su licencia de abogado en California. (Foto/Cortesía LaOpinion.com)

EMPRESARIOS, RELIGIOSOS Y ALGUACILES

Líderes de Colorado respaldan reforma migratoria

APOYO UNÁNIME | Los jefes policiales de la ciudad de Aurora y los condados de Arapahoe y Douglas quieren concentrarse en perseguir criminales y no indocumentados. (Foto/El Comercio de Colorado)

Denver/Agencia EFE Decenas de influyentes dirigentes locales, tanto hispanos como afroamericanos, asiáticos y blancos, participaron del llamado “diálogo multisectorial sobre inmigración”, convocado por la filial local de la Red de Reforma Inmigratoria “Biblias, Placas y Negocios” (BBB, por sus siglas en inglés), con la meta de “subrayar los valores por todos compartidos” con respecto a inmigración. Algunos de esos valores “tradicionalmente estadounidenses”, explicó Danny Carroll, un profesor de Antiguo Testamento en el Seminario de Denver, incluyen el respeto

a la vida humana y al potencial de las personas, así como la integridad de las familias y la integración de los inmigrantes a la sociedad. “Necesitamos movernos más allá de un enfoque de castigo y de exclusión en inmigración y basar la reforma en la integración de los inmigrantes”, sostuvo el catedrático. Mientras, el alguacil Tom Spurlock, del Condado Douglas, al sur de Denver, pidió que las leyes federales dejen de hablar de “extranjeros”, “inmigrantes” o “ilegales” y se concentren en “conductas criminales porque esa es la responsabilidad principal de las fuerzas del orden”.

En espera de la decisión

La ampliación del programa de Acción Diferida (DACA) y la creación de la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) ha sido demandada ante los tribunales. La jueza federal en Texas, Andrew Hanen, debe decidir si suspende o no los beneficios de la orden ejecutiva.

EN APOYO • 40 alcaldes, demócratas y republicanos • 12 estados de la unión • 27 jefes de policía • 250 asociaciones defensoras de inmigrantes.

“Obama actuó bajo la ley”. - Bill de Blasio, Alcalde de Nueva York “Los inmigrantes traen beneficios económicos y sociales al país”. - Eric Garcett, Alcalde de Los Ángeles

EN OPOSICIÓN • 27 estados de la unión

“El presidente se extralimitó en sus poderes. Ha decretado una amnistía general”. - Ken Paxton, Fiscal general de Texas

(Infografía: El Comercio de Colorado/ Diseño: Eduardo Rodriguez)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 5 al 18 de febrero del 2015

INMIGRACIÓN

RECIBEN SOLICITUDES DESDE EL 18 DE FEBRERO

Arranca la ampliación de DACA ENG

Redacción/El Comercio de Colorado

El 18 de febrero comienza la aplicación para los nuevos beneficiarios de la Acción Diferida (DACA). La modificación permitirá acogerse al DACA a los jóvenes que han llegado al país antes de cumplir 16 años, sin importar su edad actual, siempre que hayan vivido en Estados Unidos desde el 1 de enero del 2010. Los beneficiarios no enfrentarán procedimientos de deportación y recibirán un permiso de trabajo por tres años.

The new DACA starts Newsroom/El Comercio de Colorado

February 18th marks the date when the new Deferred Action (DACA) will take effect. This expansion to the original DACA will protect youth who arrived in the United States before they were 16, regardless of their current age, as long as they have remained in the country since January 1st, 2010. Beneficiaries will not face deportation and will receive a work permit for three years.

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

» EN AGENDA SESIÓN INFORMATIVA Asista a la sesión informativa sobre la Acción Ejecutiva con abogados de inmigración locales. Aquí va a conocer los requisitos de elegibilidad para aplicar a la ampliación de DACA. También habrá presentaciones sobre el acceso a los recursos para solicitar estatus legal permanente. El evento está organizado por la Oficina del Senador Michael Bennet y el Distrito Escolar Adams 14.

¿Cómo prepararse para solicitar los programas de la Acción Diferida DACA y DAPA? Sábado 7 de Febrero a las 2pm Adams City High School 7200 Quebec Pkwy Commerce City, CO 80022 Sábado 21 de Febrero a las 10am Salida Del Sol Academy 111 East 26th Street Greeley, CO, 80631

A prepararse para aplicar Arnulfo D. Hernández Hernández & Associates Abogados de Inmigración Comenzando el 18 de febrero, el programa de Acción Diferida para Inmigrantes llegados en su Infancia estará siendo ampliado. Este programa hace elegibles a personas que llegaron a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad y que han vivido, sin salir, en EE.UU. desde el 1 de enero de 2010. La ampliación que comienza el 18 de febrero, específicamente otorgará a todos los que si sean aprobados un permiso de trabajo por tres años, en vez de dos como era hasta el momento. Adicionalmente, a través de esta ampliación del programa DACA, se va a requerir que se demuestre que las personas que

apliquen hayan vivido continuamente, sin salir del país, desde el 1 de enero del 2010 hasta el preste; esto a diferencia del requisito anterior que era haber vivido aquí desde ininterrumpidamente desde el 15 de junio de 2007. Desde el 18 de Febrero, podrán aplicar personas de cualquier edad, quedando eliminado el requisito de haber nacido a partir del 15 de junio de 1981. Es muy importante entender que si una persona que desea aplicar para este programa ha tenido contacto con la policía o inmigración, es prudente consultar con un abogado que se especialice en inmigración. Un abogado de inmigración entiende cuales son las consecuencias que dicho contacto puede tener en relación a las Prioridades de Ejecución, para detener a inmigrantes, que Inmigración y Control de Aduanas va a ejecutar. Más información:

WWW.HDEZLAW.COM

Busque los documentos Si usted cree que podría ser elegible para DACA, puede prepararse recopilando los documentos de interés. • Documentos de identidad. • Pruebas de que llegó antes de cumplir 16 años. • Evidencia de su permanencia continúa en EE. UU. desde Enero 2010. • Pruebas de su estatus de estudiante, graduado, o veterano.

Más sobre las pruebas »

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 5 al 18 de febrero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 5 al 18 de febrero del 2015

ENTRETENIMIENTO L O

M E J O R

D E

L A

F A R Á N D U L A ,

C H I S M E S ,

C I N E

PAISANA DE SHAKIRA Y SOFIA VERGARA Miss Universo 2015, Paulina Vega, tiene 22 años y nació en Barranquilla. (Foto/EFE)

Y

M U C H O

M Á S

E L C O M E R C I O C O L O R A D O . C O M

CON UNA POLÉMICA DE POR MEDIO

Vuelve a triunfar una latina Redacción/El Comercio de Colorado La modelo colombiana Paulina Vega, elegida nueva Miss Universo, aseguró que su victoria en este certamen no sólo era un sueño personal, sino que todo su país anhelaba la victoria “con todo el corazón”. “Trabajé todo el tiempo no sólo por mí, sino por esos 47 millones de colombianos”, dijo la colombiana. “Lo primero que me vino a la cabeza cuando me entregaron la corona fue mi país y dije: ¡Dios mío, se van a volver locos!”, añadió Vega, de 22 años. Donald Trump, propietario de la marca Miss Universo, dijo de la nueva reina que es de una belleza “increíble” y reconoció que “mucha gente decía que iba a ganar desde un principio”. La modelo de 22 años, original de Barranquilla, admitió que «no pudo tener más suerte» al recibir la corona de este certamen en Miami, donde se concentra una gran población colombiana. La nueva Miss Universo señaló que uno de los motivos de su victoria fue su autenticidad encima del escenario, algo que cautivó a los miembros del jurado. “Hay que ser auténticos, nunca hay que perder la esencia. Soy una persona muy espontánea y eso lo demostré desde el primer día”, dijo. LAS PREGUNTAS Vega supo desenvolverse muy bien ante uno de los momentos más difíciles del certamen: la pregunta. Los jueces interrogaron a la representante colombiana sobre la aportación de su país al mundo. La modelo contestó en español, con seguridad, que los colombianos son “gente perseverante” y “ejemplo de lucha” por un mundo mejor. Preguntada también sobre qué pueden aprender las mujeres de los hombres, y, tras reconocer que era una pregunta “difícil”, respondió que “hay hombres que todavía creen en la igualdad de hombres y mujeres, y eso es lo que las mujeres deberían aprender de los hombres”. Según la periodista Esther Rebollo esta respuesta fue desacertada y puso de manifiesto esa cultura machista que prevalece en Colombia tanto en el contexto institucional como social. REACCIONES Los miembros del jurado no coincidieron con Rebollo y le dieron el triunfo a la candidata colombiana. Pero, en el auditorio de la Universidad de Florida, donde se realizó la ceremonia, una porción importante del público abucheó a la nueva reina al ser coronada. Ese público estaba respaldando a Kaci Fennell, candidata de Jamaica. Fennell había sido elegida como la “cuarta finalista”, para el disgusto de los asistentes. También miles de usuarios en Twitter consideraron que la ganadora debió ser la Miss Jamaica. En la red de microblogging, los usuarios utilizaron el hashtag #MissJamaicaShouldHaveWon (Miss Jamaica debió ganar). Celebridades como Marc Anthony, Shannon de Lima y Olivia Culpa lamentaron en sus respectivas cuentas de Twitter la eliminación de Fennell, pues la veían como una buena candidata para convertirse en la próxima Miss Universo. Según los usuarios, Fennell perdió la corona porque llamó a Usain Bolt y a Bob Marley como las grandes contribuciones de su país al mundo. Sin embargo, en pocos segundos, la joven rectificó, mostrando seguridad y elegancia. Miles de fans de Miss Jamaica dijeron que la respuesta de la ganadora Miss Colombia fue muchos más desacertada que la de la jamaiquina. De lo que queda ninguna duda es que Vega y Fennell son dos mujeres muy bellas.

GANADORA VIRTUAL | La eliminación de Miss Jamaica, Kaci Fennell, se convirtió en “trend topic” en twitter. (Foto/EFE)

¡Atención Raza!

Enrique Iglesias & Pitbull

Martes 17 de Febrero Pepsi Center 1000 Chopper Circle Denver, CO 80204 7:30pm

La máxima diversión llega a Denver con el concierto de estos dos grandes de la música pop. El artista invitado del concierto es JBalvin.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

Del 5 al 18 de febrero del 2015

ENTRETENIMIENTO NUEVO HIJO DE SHAKIRA YA ES SOCIO DEL BARCELONA

Se llama Sasha Barcelona/EFE El segundo hijo de Shakira y Piqué se llamará Sasha y ya es desde hoy nuevo socio del club azulgrana, después de que su bisabuelo, Amador Bernabéu, haya acudido este mediodía al club a inscribirlo. Shakira y Piqué fueron padres por segunda vez después de que la cantante se sometiera a una cesárea en el hospital Teknon de Barcelona. La opinión más generalizada entre la familia es que Sasha se parece a su padre, mientras su hermano Milan se asemejaba más a su madre cuando nació. Bernabéu ha asegurado también que la reacción de Milan al conocer a su hermano ha sido “muy positiva”, aunque ahora tendrá que entender que sus padres “deberán compartir los mimos” que está recibiendo con Sasha.

Será coach en EE. UU.

REGALO | Sasha recibió su camiseta del Barcelona con el No. 3. (Foto/EFE)

(Foto/EFE)

Tras su sorpresiva salida de la telenovela “Hasta el Fin del Mundo” de Televisa en octubre, Pedro Fernández regresa a la pantalla por Telemundo. El actor y cantante mexicano de 45 años será coach del concurso musical infantil La Voz Kids de Telemundo esta primavera.

Deportes y algo más El exboxeador Óscar de la Hoya está arrancando un canal de televisión de deportes, viajes y estilo de vida. El canal que estará destinado al público hispano de Estados Unidos iniciará transmisiones a principio de abril. La leyenda del boxeo admitió estar “muy emocionado” porque, por fin, “el fan va a poder vivir ese estilo de vida que tiene su atleta favorito viendo el nuevo canal”.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 5 al 18 de febrero del 2015

ENTRETENIMIENTO Hello!! Mis queridos chismositos. ¿Ya están listos para la tanda de chismes que comienza ahora mismo? Eso espero. Les cuento que yo siemrpe estoy listo para esto; pero hoy como que me está costando. La razón es que comienzo más que con un chisme, con una noticia muy triste y desgarradora. Se trata de Bobby Kristina Brown, la joven hija de la fallecida Whitney Houston. Fue encontrada en la bañera de su casa en Georgia inconsciente y con la cara en el agua. De inmediato fue socorrida y transportada a un centro de emergencias, pero se encuentra en una coma inducida y bajo cuidados intensivos, mientras se dice que lucha por su vida. Aunque se sabe que la joven había tenido problemas con el consumo de drogas, se dice que este es un

incidente médico y que no se encontraron sustancias sospechosas en su casa. Apenas está a punto de cumplirse 3 años de la trágica partida de su madre, y ahora el dolor de la familia es indescriptible. Al momento de cierre de edición, la joven se encontraba en coma. Esperemos lo mejor y que supere esta situación.

CRUCIGRAMA 1. 7. 10. 11. 12. 14. 16. 18. 20. 21. 22. 27. 28. 29. 32. 34. 38. 39. 42. 43. 44. 47. 49.

Descargar una embarcación. Sustancia espiritual e inmortal. Grupo racial. Costumbre, hábito. Boxeo. Originan. Vocal en plural. Hostigamiento. Matrícula de Bulgaria. (Nguyen Giap) General vietnamita. Clasificar personas o cosas. En el antiguo Egipto, aspecto del alma humana. Que oyen. (urbi et) Bendición papal. Cantimplora de cuero. Reservaba, prohibía, limitaba. Moverse hacia determinado lugar. Persona que se catequiza. Conjunción latina. Símbolo del argón. Capa formada en los metales. (Enola...) Avión que arrojó la bomba atómica sobre Hiroshima. (Anwar al) Político egipcio, presidente de la República en 1970.

52. Unidad de presión atmosférica. 53. Período de doce meses. 55. (voz guaraní) Maíz. 57. Construcción de hielo de los esquimales. 58. Relativo a la congregación religiosa de la Virgen María. 1. Planta leguminosa de semilla comestible. 2. Nudo, vínculo. 3. Entrenador de un equipo de fútbol. 4. Rencor, animadversión. 5. Macizo montañoso del Sahara. 6. (Norma) Película protagonizada por Sally Field. 7. El primero en su clase. 8. Prólogo de alabanza del teatro español clásico. 9. Fijar por adsorción. 11. Frotar con grasa o aceite. 13. Haraganear. 15. Aspira, embebe. 17. Mujer de Adán. 19. Pronombre personal reflexivo. 23. Parte del cuerpo entre el tórax y las caderas.

24. (... honorem) Sin percibir sueldo. 25. Signo zodiacal. 26. Derivado del ácido lisérgico. 27. Calzado alto, sujeto con cordones. 30. Moneda tailandesa. 31. (... cream) Postre helado. 33. Inundación que provoca la crecida de un río. 35. Decadencia, declinación. 36. Amplitud modulada. 37. Apuntar, escribir. 40. Lienzo en la cabeza para llevar pesos.

41. Voz para espantar la caza. 45. Ave zancuda de pico largo. 46. Orilla adornada de una tela o vestido. 48. Pájaro chileno de plumaje gris. 50. (Henrik...) Descubridor de la vitamina K. 51. Manto de los beduinos. 54. Antílope africano. 56. Símbolo del titanio.

Pasando ya a temas más alegres… ¿Qué les pareció el Super Bowl? De pelos, ¿cierto? Emocionante hasta el último minuto. Y aún más emocionante estuvo el show de medio tiempo de la Katy Perry. A mí ya me gustaba mucho esa muchacha y sus canciones, pero ahora me declaro fan de ella de hueso colorado. Ya fui al iTunes y me compré TODAS las canciones que encontré de ella. Y el show estuvo de poca… Los efectos, la fluidez entre canciones, los colores, las vestimentas, la variedad, la creatividad. Y el “gran finale”, con la Perry volando en un cometa. Me encantó. Primero pensé que era un “drone” (que tontería la mía); pero me di cuenta que estaba colgando de unos cables. De cualquier manera, fue un espectáculo digno del Super Bowl, y aunque todos son muy buenos, éste es el que me va gustando más, luego del que hizo Michael Jackson unos años atrás. ¡Felicidades a Katy Perry por hacer tan buen trabajo!

La semana se presenta interesante en el plano laboral; si tenías previstos viajes o proyectos, estos días los verás completamente solucionados. En el amor, disfrutarás en pareja y en familia a partes iguales. No estropees la armonía con excesos en la dieta.

Vas a sentirte mucho mejor según avance el mes después del malestar de los últimos días. Recuperarás tono y el ánimo volverá a su nivel normal. En el ámbito sentimental, te conviene que reine la concordia con la persona amada.

Has realizado unas compras que han desbarajustado el presupuesto del mes. Aprovecha para poner en orden tus cuentas cara al inicio de febrero y a lo que pueda venir. Tu familia o amistades, puedan darte una agradable sorpresa.

Parece que el trabajo va de maravilla y con altas dosis de estabilidad. Si eres estudiante, también encontrarás la recompensa a tus esfuerzos en un corto período de tiempo. Completa tu vida activa con algo de ejercicio físico, te sentirás mucho mejor.

Te surgirá un trabajo especial que puede darte muchos puntos en tu empresa si no te precipitas y lo haces a conciencia, aunque lo tengas encima de la mesa durante semanas. Demostrarás que puedes hacer mucho más de lo que creían.

No tendrás más remedio que enfrentarte cara a cara con alguien al que le debes una explicación por alguna salida de tono de tu parte. Tu disposición para solucionar las cosas amigablemente te hará ganar puntos de cara a los demás.

Intenta reducir los gastos este mes. No es necesario que tires la casa por la ventana cada vez que invitas a alguien. Tus seres queridos ya cuentan con tu amor incondicional sin necesidad de dilapidar tu fortuna.

El mes se inicia con cambios en el trabajo que pueden alterar tu tranquilidad. Trata de controlar tu inquietud y ármate de buenos argumentos para defender tus valores, la improvisación es mala consejera en estos asuntos. No descuides la dieta ahora.

El trabajo te puede jugar una mala pasada si no llevas al día tu agenda. Ponte al día hoy mismo antes de provocar una amonestación o algo peor. En el terreno sentimental, te irá muy bien en pareja si sigues tu intuición.

Comienzas el mes con una discusión dentro del trabajo. Recuerda tus valores morales y sortea el incidente aunque tengas la razón. A nadie beneficia el mal rollo que generan los enfrentamientos profesionales, y tú sabes bordear este tipo de situaciones.

Estás a punto de caer de nuevo en los mismos errores que tantos dolores de cabeza te dieron. Posiblemente la influencia de alguien cercano sigue presente en tu vida y lo que tendrás que hace es desligarte de ella.

Estarás extraordinariamente sensible, algo poco habitual en ti, que en ocasiones pecas de una excesiva superficialidad, al menos en apariencia. Ten cuidado, porque alguien podría aprovecharse de ese estado de ánimo. Por ello, sé prudente a la hora de relacionarte con desconocidos.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 5 al 18 de febrero del 2015

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 227

El Comercio de Colorado Edition 227 February 5, 2015  
El Comercio de Colorado Edition 227 February 5, 2015  
Advertisement