Page 1

S AL I T U A G GR IN L

BI

Año VIII Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

www.elcomerciocolorado.com

Archuleta: “Buscamos empleados hispanos”

ULTIMATUM AL CONGRESO Obama tomará acción si los Representantes no lo hacen

Harry Reid, líder de la mayoría en el Senado, fue el mensajero. Reid advirtió que si los republicanos de la casa de representantes no votan sobre una reforma migratoria integral antes del 1ro de agosto, el Presidente Obama tomará acción administrativa sobre la materia. Reid, no fue muy específico; pero, Obama pidió al jefe de la oficina de Seguridad Nacional que revisara las políticas de deportación. Una medida a tomar por Obama podría ser el detener o aminorar el envío de inmigrantes ilegales fuera del país. PAG. 26 »

bilingual story PAG. 10 »

Richard Martínez: “No más muertos por armas”

PAG. 11 »

El ‘selfie’ con Peña Nieto

DMV sigue en deuda A 60 días de entrar en vigencia la ley para otorgar licencias de conducir en Colorado, al Departamento de Vehículos y Motores (DMV) le falta por definir el costo de las licencias. Más grave aún, el DMV no ha impreso nuevas copias de los manuales para que los interesados puedan estudiar para tomar los exámenes, teóricos y prácticos Bilingual story pag.4»

PAG. 8 »

Roya hace temblar a Centroamérica

Pedalee por la ciudad

COLUMNAS SACÁnDOLE EL JUGO A COLORADO Eva Reinoso Tejada acuse de recibo Jesús Sánchez-Meleán Ventanilla de salud Tu Consulado... BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

PAG. 13 »

PAG. 5 »

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

Uno de los nuestros va por la Triple Corona

Intrigas en Nuestra Belleza Latina

PAg. 15 »

PAg. 31 »

Síguenos en:


Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

Sacándole el jugo a Colorado

M

o puedo dejar de pensar en lo muy azul que estaba el cielo, y los dibujos de pincelada maestra que pintaban las blancas nubes. Ya habían pasado las grandes lluvias, tormentas y granizo de los días anteriores. Sólo quedaba lo verde que con fuerza salía de la tierra como peleándose por el espacio para recibir un rayito de sol. La verdad ¡Que día tan hermoso fue el domingo pasado! Estuvo tan bonito el día que llegué a pensar que era de mentira. Nunca pensé que un torneo de soccer de mi hija si iba a convertir en tal experiencia para mí. Llevo veinte años viviendo en Colorado y aunque no soy ciega y sé que está muy bonito, creo que por primera vez la semana pasada además de “ver” la belleza de Colorado, puedo decir que la “viví”. ¿Será que con las patitas de gallo viene un poquito de sabiduría? ¿Será que estoy aprendiendo a vivir? Y no termina ahí. Corría entre una y otra cancha un pequeño riachuelo que se veía que traía un empacho de agua. Corría y hacía ruido, al igual que hacían ruido los niños correteando alrededor de él. De vez en cuando algún balón caía al arroyo y no faltaban unos pequeños descalzos aventurándose al agua para levantarlo. ¡Qué felices eran! Casi igual de felices que los que se entretenían capturando lombrices de tierra. Entre los gritos de “¡Gooool!” y la musiquita del camión de los helados y los niños alborotados por su presencia, se me pasó el día hasta que llegó la hora de partir. Me di cuenta que estaba muy cansada cuando llegué a mi casa. Lo que no me había dado cuenta es que pasé varias horas bajo el sol entre el observar las destrezas de los jugadores y explorar la belleza del parque. Ni cuenta me di, ¡me pareció que fueron unos minutos! Imagínense si hubiese ido a la montaña, donde los riachuelos son más grandes, los árboles más altos y los paisajes más dramáticos. Lo más sorprendente es que todo esto lo tenemos al alcance de nuestras manos, y no dura mucho; pues en un abrir y cerrar de ojos ya estamos de nieve hasta las rodillas. Me he propuesto este verano, sacarle el jugo a Colorado. Aprovecharé los eventos, conciertos y actividades que se ofrecen en los parques. También iré a todas las “carnes asadas” que me inviten, con tal de que sean al aire libre. Jugaré pelota o frisbee, o incluso me tomaré una que otra siesta debajo de la sombra de un árbol, aunque sea en el de mi propia casa. Les invito a hacer lo mismo, no se arrepentirán.

Publicado por Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 Presidente Manuel Tejada Editora Eva Reinoso Tejada Director Ejecutivo Jesús Sánchez-Meleán Diseño Gráfico Eduardo Rodríguez Mercadeo y Promociones Lenda Matney Jahir Meza Distribución Rack Space Distribution Systems Agencia de Noticias Agencia EFE Colaboradores José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Arturo García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Jorge Arturo Sánchez Circulación 30,000 ejemplares

Cartas al editor al e-mail: elcomercio@imageimpressions.com

ACUSE DE RECIBO

H

acemos acuse de recibo de una comunicación de parte del representante legal del Distrito Escolar Adams 14. El haber recibido Jesús Sánchez-Meleán esta misiva pudiera ser un motivo de celebración, porque representa una respuesta muy formal de parte del ahora vocero único del distrito escolar referido. Para explicarlo mejor, el abogado del Distrito Escolar Adams 14 nos negó oficialmente cualquier entrevista o contacto con personal del distrito hasta nuevo aviso, y dejó claro que todas las comunicaciones tenían que ser a través del departamento legal. De haber tenido una orientación tan clara de parte del Adams 14, desde el comienzo hubiésemos entendido a dónde teníamos que solicitar la información que nuestros lectores nos están pidiendo sobre lo que acontece en esa institución. Pero, debemos decir que no ha sido un

tiempo perdido. Nosotros los periodistas estamos acostumbrados, y entrenados, a buscar información. Sí, visitamos las páginas web, tal como nos recomienda el vocero único del Adams 14; pero, no nos quedamos con esa única fuente de información. Los periodistas estamos obligados a ir a la fuente directa; para conocer a las personas, mirarlas a los ojos, y vivir una experiencia humana. Y con la cobertura del caso de Adams 14 hemos aprendido sobre muchas historias de gente de carne y hueso. Y es bueno decir que con el ejercicio del

periodismo se aprende a entender al otro; a ese con quien hablamos, el que nos pasa los datos, o al que entrevistamos. Es por eso, que no nos afectan mucho las reacciones de nuestros interlocutores frente a nuestra intención de sacarles información. Entendemos que cada persona quiera cuidar su espacio, y controlar la información que posee. Eso lo respetamos. Pero, a nosotros nos toca insistir, incluso sin tener en cuenta los horarios, para poder entablar un diálogo con quien representa una fuente periodística. Es lo menos que los lectores esperan de nosotros. Los periodistas no nos guardamos la información. La información que recolectamos es transmitida en forma de noticias o artículos. Nuestra misión es entablar un diálogo en el que participan nuestras fuentes y nuestros lectores, y todos conocen las reglas. Todo lo que publicamos

puede ser corroborado, tiene una fuente; o queda dicho que son conjeturas, u opiniones, cuando lo son. Es por eso que los periodistas trabajamos con agendas que son determinadas por el interés del público. Nuestros lectores deben tener la seguridad que cada vez que nos tropezamos con alguna noticia sobre las actividades del Adams 14, hacemos todo lo posible por divulgarla. En nuestra pasada edición, No. 208, publicamos los horarios y lugares del programa de suministro de alimentos que el distrito organiza durante el verano. Y además, reprodujimos una nota, de la Agencia EFE, en la cual el actual Superintendente, Patrick Sánchez, comentaba sobre sus planes para implementar los acuerdos con la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación. Y en el ejercicio de nuestra misión y servicio público, vamos a publicar las informaciones correspondientes sobre las consecuencias del informe condenatorio por discriminación que la OCR emitió contra ese distrito. Nosotros no distinguimos entre noticias buenas y malas. Solo investigamos y trabajamos con aquello que es noticia, a secas. Este ha sido nuestro acuse de recibo.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

PUBLICIDAD


4

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

» ENGLISH

» Cuenta regresiva para las licencias Redacción/El Comercio de Colorado

A

60 días de entrar en vigencia la ley para otorgar licencias de conducir en Colorado, al Departamento de Vehículos y Motores (DMV) le falta por definir importantes aspectos. El costo de las licencias para personas sin status migratorio no ha sido precisado. Más grave aún, el DMV no ha impreso nuevas copias de los manuales para que los interesados puedan estudiar para tomar los exámenes, teóricos y prácticos. “Debemos ir consiguiendo los documentos que pide el DMV; pero además hay que estudiar para el examen”, asegura Ignacio Ramírez, de Licencias Para Todos. Y continuó, “En Illinois, a pesar de los esfuerzos realizados, el 58 por ciento de los aplicantes no pasaron el examen y no pudieron obtener la licencia”. Ramírez recomendó bajar por internet el manual de estudio, en vista que el DMV no tiene previsto imprimir más copias. Lo definitivo Ramírez dijo que el DMV dio a conocer que en solo 5 de sus oficinas se va a atender a los solicitantes de las licencias. Según Ramírez, “no importa si usted vive en Thornton, o Aurora, usted podrá ir a cualquiera de las oficinas que han sido asignadas”, dijo Ramírez. Lo más importante, es que se confirma que a partir del primero de julio se podrá hacer la cita para sacar las licencias. “Se puede llamar por teléfono o apartar la fecha por internet”, dijo Ramírez. Los detalles restantes sobre el operativo de las licencias se conocerán luego que se produzca la audiencia final en la cual el DMV va a coordinar sus acciones con las de otros entes públicos. Todavía no se tiene información sobre la nueva fecha de la audiencia, que debió tener lugar el pasado 15 de mayo.

Las citas podrán hacerse desde el 1ro de Julio

DMV sigue en deuda BUEN TRABAJO | El grupo “Licencias para Todos” sigue con su labor de orientar a los interesados en obtener su licencia de conducir. Lograron reunir más de mil personas en el auditorio del Abraham Lincoln High School. Allí distribuyeron copias de los manuales para conducir en Colorado. (Fotos/El Comercio de Colorado)

DMV still behind Translation by Eva Reinoso Tejada With only sixty days left before the SB251 takes effect, the Department of Motor Vehicles has yet to define important aspects on how the law will be applied. The cost of obtaining a license for undocumented immigrants has not been defined. Also, DMV has not printed additional copies of the manuals for interested people to study and take the tests (written and driving). In Illinois, despite the efforts, 58 percent of applicants didn’t pass the written test and couldn’t get their licenses. Promoters of the SB251 want to avoid that situation here in Colorado. DMV informed that only 5 of their offices will be available to help applicants. Also, starting on July 1st, people can make their appointments by phone or online. More details will be revealed after the final audience, when DMV will coordinate efforts with other public entities. Such audience was supposed to happen on May 15th, and it is still not certain when it will take place.

Las Citas Informarse

Licencias para todos organiza dos charlas para los interesados. Sábado 7 de Junio 2:00pm - 4:00pm Netdirect Sales 9360 Federal Blvd. Federal Heights, CO, 80260 Domingo 8 de Junio 1:30pm - 3:30pm Iglesia Católica San Esteban 1885 Blake Avenue Glenwood Springs, CO 81601 Lunes 23 de junio 11:00am - 1:00pm Martes 24 de junio 7:00pm - 8:30pm Colorado Mountain College 802 Grand Ave Glenwood Springs, CO 81601

Los interesados deben hacer una cita para poder obtener su licencia. Y en el día y la hora escogidos deben presentarse con todos los documentos requeridos. Por internet

»

Por teléfono 303-205-2335

Los Manuales El manual de conducir de Colorado lo puede conseguir sólo en inglés. En español

NO E X

En inglés

ISTE

Una pregunta ¿Qué debo hacer para servir de intérprete cuando mi mamá vaya a presentar su examen teórico? - Miriam Martínez, residente de Wheat Ridge. Usted debe presentar una identificación con foto, emitida por el gobierno de los Estados Unidos. Y además firmar una carta en la que indique que, bajo pena de perjurio, usted solo hará las funciones intérprete y no dará las respuestas del examen. El DMV le va a suministrar el formato de la carta.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

MANEJAR BICICLETA ES BENEFICIOSO PARA LA SALUD

Pedalee por la ciudad Redacción/El Comercio de Colorado

E

l área metropolitana de Denver tiene una de las redes de senderos para bicicletas, o bike paths, más grandes de Norteamérica. Son más de 850 millas de senderos pavimentados que conectan las áreas residenciales con las nuevas áreas de oficinas y el centro de Denver. Estos caminos cruzan parques y siguen el recorrido de ríos y las autopistas alrededor de toda la ciudad. Julia Weatherhead nos cuenta que ella se mueve en bicicleta durante seis meses del año. “Trabajo en el área de construcción y por los bike paths llego a todas partes” dijo Weatherhead. Otros beneficios Bárbara Kathleen también sale con su bicicleta desde que llega la primavera para poder disfrutar del clima. “Para qué perder tiempo en el carro, si en la bicicleta llego más rápido y respiro aire puro”, dijo Kathleen. Ella usa la bicicleta dos veces a la semana, haciendo paseos de una hora. “Practico natación y la técnica de NIA, que combina artes marciales y danza. Pero, la bicicleta me hace sentir muy bien. Es muy saludable, me llena de energía el utilizarla”, nos aseguró Kathleen. Según los expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el usar la bicicleta refuerza el sistema óseo de las mujeres, evitando la descalcificación de los huesos cuando llega el período de la menopausia. Los estudios señalan que con la bicicleta al menos 30 minutos cada día, una mujer podría gastar entre 200 y 230 calorías. Manejando esa cantidad de tiempo de forma regular se entrenan los cuádriceps y se tonifican y endurecen los glúteos. Con cada pedaleo se ejercita la parte superior – pecho, espalda, hombros–, y la parte inferior del cuerpo –muslos, nalgas, pantorrillas–.

EN METRO DENVER | Los residentes disfrutan de la ciudad usando sus bicicletas. (Fotos/El Comercio de Colorado) Para ellos Omar Salgado dice que está consciente de los beneficios de salud que le aporta la bicicleta. “Desde hace diez años, todos los días manejo mi bike. El vivir en esta ciudad me ha facilitado ese hábito que para mí no es una moda”, afirma Salgado. Y continúa su relato, “para mí el montar bicicleta es una alternativa con muchos beneficios. A los 28 años tuve un pre-infarto, y con la bicicleta me he podido recuperar de mi padecimiento cardíaco”. Para los hombres, el montar bicicleta reduce el riesgo de infarto en un 50 por ciento. El reporte de la OMS explica que con un pedaleo a un ritmo normal, el corazón trabajará mejor y la presión arterial disminuirá. Esa actividad física ayuda a reducir el colesterol malo evitando la obstrucción de vasos sanguíneos, haciendo que la sangre fluya libremente por las venas. “Siento que la bicicleta me ha ahorrado unas cuentas visitas al médico”, finalizó Salgado.

En alquiler Una manera de explorar la ciudad es utilizando el servicio Denver B-cycle, que fue el pionero en programas para compartir bicicletas en el país. Más de 800 bicicletas, marca Trek, están disponibles en 83 estaciones distribuidas alrededor de la ciudad. Por solo $8 por día, monte la bicicleta y entregue la bicicleta en la estación más cercana.

Denver B-cycle 8 dólares por día De 5:00am a 12:00pm Encuentre su estación más cercana:

denver.bcycle.com

Tener en cuenta

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) recomienda tomar previsiones al montar bicicleta. Use ropa cómoda Aunque no se vaya a convertir en un ciclista profesional no por eso debe manejar bicicleta con jeans sino más bien ropa deportiva cómoda. Lleve un calzado liviano y seguro El calzado con una suela anti resbalante le brinda mayor seguridad en el pedal. No se enfoque en la velocidad Lo ideal es que coordine sus pedaleos y la cantidad de tiempo que pueda resistir. No debería realizar más de 130 pedaleos por minuto. Colóquese un casco y rodilleras No hay mejor manera de prevenir cualquier lesión en caso de algún accidente. Utilice los bike paths Es preferible que utilice caminos libres del tránsito vehicular debido a que tiene de sobra en Denver.


6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

LOS PRODUCTOS CON MARIHUANA SON REGULADOS

Nuevas leyes en Colorado En el periodo legislativo No. 69, finalizado el 7 de Mayo, el Congreso de Colorado aprobó 136 nuevas leyes. Estas son tres de ellas y ya han sido ratificadas por el gobernador Hickenlooper.

Redacción/El Comercio de Colorado La HB 14-1366 Productos con marihuana tendrán etiqueta especial Esta nueva ley busca reducir el consumo no intencional de alimentos ordinarios, como galletas, dulces, y refrescos, que contienen dosis de marihuana. La ley obliga a que estos alimentos incluyan un símbolo único y fácilmente identificable en todos los productos comestibles que contienen marihuana. Los representantes del Departamento de salud pública (CDPHE) y medio ambiente, de la industria de la marihuana, y defensores de la salud de los niños formarán un grupo de trabajo para recomendar los métodos más eficaces de etiquetado. “Lamentablemente, se ha presentado un número de casos de niños que han ingerido productos con marihuana” dijo el senador Mike Johnston, patrocinador de la ley. “Mediante la mejora del etiquetado, podrá quedar clara la diferencia entre un aperitivo y una sustancia dañina. Los niños estarán más seguros y fuera de la sala de emergencias.” Según el hospital de niños en Aurora, nueve niños han ingresado con casos de intoxicación con marihuana desde Enero 2014. Puesto que la mayoría de los casos de intoxicación accidental ocurrió con niños menores de tres años, no está claro qué tipo de símbolo fácilmente identificable sería el indicado para las jóvenes víctimas.

Pero eso es un problema que debe resolver la CDPHE y el grupo de trabajo descrito en la ley. La SB 2014-002 Protección de las escuelas La ley proporciona los fondos necesarios para darle estabilidad al programa Safe2Tell, que permite a los jóvenes el reportar anónimamente cualquier amenaza a su seguridad o la seguridad de los demás antes de que una situación se convierta en una tragedia. Con los recursos de la nueva ley será posible entrenar, educar a los estudiantes, maestros y las comunidades de Colorado. Los recursos que aporta esta ley, aprobada por unanimidad, serán administrados por la oficina del Procurador General de Colorado. La SB14-155 Investigación de la marihuana medicinal El estado de Colorado otorgará 10 millones de dólares a agencias de salud gubernamentales. Se buscar realizar estudios, observaciones y pruebas clínicas para establecer de qué manera la marihuana causa esos efectos positivos, y cuáles serían los mecanismos y las dosis para administrar la marihuana en tratamientos médicos. Las investigaciones comenzarán inmediatamente y deben concluir antes del 1 de julio de 2019. Los legisladores hispanos demócratas, Aguilar, Guzmán, Moreno, y Durán, fueron los proponentes. La HB14-1281 Probando medicamentos La “Ley del Derecho a Probar” permite a personas afectadas por enfermedades incurables usar tratamientos y medicamentos que no cuentan con la aprobación del gobierno federal.

El acceso a los medicamentos experimentales se realizará en consulta con el paciente, su familia y el personal médico que lo atiende. El paciente deberá hacerse cargo de los costos del tratamiento. Unos 20 mil medicamentos ya pasaron las

pruebas clínicas, pero siguen a la espera de la autorización por la FDA, y según esta ley algunos de estos medicamentos serán usados para tratar a enfermos en estado terminal. Luisiana, Misuri y Arizona debaten propuestas similares.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

LOCAL

El Festival de Jazz en vecindario de FivePoints

Fiesta de la herencia afroamericana Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Ventanilla De Salud La Ventanilla de Salud es el programa creado en el marco de las políticas de cooperación de binacional entre México y Estados Unidos para que cualquier persona, especialmente los de origen mexicano, aprovechen los diferentes recursos e información para su cuidado y conveniencia. La Ventanilla de Salud puso a disposición del público sus recursos hace siete años y desde entonces ha dado atención oportuna a las necesidades de la población mayoritariamente de origen mexicano en Colorado, la cual se estima que es cercana a un millón de personas, lo anterior, sin menoscabo de los connacionales que se encuentran dentro de nuestra circunscripción al este de los estados de Wyoming y Montana.

EN AGENDA

Redacción/El Comercio de Colorado La undécima edición del Festival de Jazz en Five Points reunió más de 16 mil personas que asistieron para festejar las tradiciones afroamericanas. El vecindario Five Points, conocido como el Harlem del oeste, recibió entre otras, a la orquesta de salsa Colores, y a 22 bandas de jazz. Destacó la actuación del cuarteto de Nelson Rangell, quien puso otro toque latino con sus músicos Víctor Mestas y Diego Barboza. Muchos de los presentes se dejaron llevar por el ritmo y bailaron en el medio de la Welton St. (Fotos/ El Comercio de Colorado)

Voluntarios

La organización sin fines de lucro, Families First, está convocando a personas interesadas en trabajar como voluntarios. Se espera que las personas dediquen hasta tres horas a la semana en el cuidado de niños para fortalecer su estado emocional o psicológico. Es recomendable que los interesados hablen tanto español como inglés. Families First 2163 S. Yosemite Denver, CO 80231 303-745-0327 rachel@familiesfirstcolorado.org www.FamiliesFirstColorado.org

Con el fin de continuar atendiendo las peticiones y dichas necesidades que la comunidad hispana nos ha hecho llegar en las ocasiones como las reuniones comunitarias y los consulados móviles, esta Representación Consular busca el fortalecimiento de sus programas de salud, ampliando su gama de recursos así como su alcance geográfico para beneficiar a los mexicanos en diferentes puntos de la región. Te invito a que te acerques a las instalaciones del Consulado General de México y a la Ventanilla de Salud para enterarte de los recursos e información que tenemos para ti no sólo en temas de salud sino también de programas comunitarios, de protección, culturales, educativos y de trámites consulares. Recuerda que estamos ubicados en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y que te puedes mantener al pendiente de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado www.sre.gob.mx/denver como en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook. com/ConsulMexDen.

7

Clase de natación

El parque Water World estará patrocinando una lección de natación abierta a menores entre los 4 y los 14 años. Esta actividad se estará realizando en todo el mundo como parte de un esfuerzo para crear conciencia sobre la importancia de enseñar a los niños a nadar para ayudar a prevenir ahogamientos. La natación es una habilidad vital y Water World está contribuyendo a que los jóvenes la puedan desarrollar. Water World 8801 N. Pecos St. Federal Heights, CO 80260 20 de Junio, 2014 3:00 p.m.

PROMOCIONES DE JUNIO Obtenga su Player’s Club Card y gane muchos beneficios *El día que se suscriba, obtendrá comida gratis al acumular 250 puntos.

¡Hágase rico rápido! Llévese $10,000

El gran sorteo será el sábado 5 de julio a las 11pm.

Cada viernes y sábado, entre las 4pm y las 11pm, obtiene un ticket por cada 150 puntos acumulados. Y además participa en las rifas de cada media hora.

Los martes

Multiplique por 5 cada centavo

Cada centavo que apueste en las “penny slots”, se multiplicará por 5. Revise su Player’s card. Válido entre las 8am y las 10pm.

Prime Rib a

$5.99*

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

¡Free Bingo!

Los jueves

Gran sorteo en el día del Padre

Un asador para el rey de la casa

Sorteo es el próximo 15 de junio, acumula un ticket por cada 250 puntos.

El asador es de 3 piezas, y viene con su estuche.

$100 de premio

Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm. Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.


8

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

LAS VÍCTIMAS FUERON 13 JÓVENES EN UN BAR DE CIUDAD DE MÉXICO

Ordenan juicio contra presunto autor de secuestro Al cumplirse un año del secuestro de los trece jóvenes en un bar de Ciudad de México, los familiares de las víctimas asistieron a una misa en la Basílica de Guadalupe. “Aquí venimos para pedir por el descanso eterno de nuestros muchachos”, dijo Leticia Ponce, madre de Jerzy Ortiz, uno de los jóvenes asesinados. Luego de doce meses hay 24 detenidos y han determinado quien es el autor intelectual.

MÉXICO

La tradicional ‘selfie’

El presidente mexicano Enrique Peña Nieto expresó su confianza en los miembros de la selección de fútbol de su país y los alentó a escribir una nueva historia en la fase final de la Copa del Mundo de Brasil 2014. “Llegar a Brasil no fue un camino fácil, pero ahora que están ahí es momento de escribir una nueva historia de lucha, de pasión”, dijo Peña Nieto al recibir a los 23 jugadores y al cuerpo técnico en el Palacio Nacional en la ceremonia de abanderamiento. El defensa Rafael Márquez encabezó a la escolta de jugadores que ha recibido la bandera justo en la víspera del juego amistoso ante Israel. Y no faltó la ‘selfie’.

México/ Agencia EFE El proceso legal Un juez dictó un auto de formal prisión contra el presunto autor intelectual y material del secuestro de 13 jóvenes hace un año en un bar de Ciudad de México, cuyos cadáveres fueron hallados después en una fosa clandestina, informó la fiscalía capitalina. La Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal indicó en un comunicado que la medida, que implica el inicio de un juicio penal, fue ordenada por el titular del Juzgado 25 de lo Penal, con sede en el Reclusorio Preventivo Oriente de la capital mexicana. El auto de formal prisión fue emitido “contra Joel Fuentes Sánchez o José Joel Rodríguez Fuentes o Carlos Iván Martínez Hernández o Javier Iván Rodríguez Sánchez, por considerarlo probable responsable en la comisión del delito de secuestro agravado”. Con base a los elementos de prueba integrados a la causa penal, el juez ordenó que al inculpado se le iniciara el procedimiento penal de tipo ordinario, añadió la Procuraduría. Los motivos Incluido el presunto autor intelectual, hasta el momento hay un total de 24 detenidos por

BREVES

COLIMA (Fotos/EFE) el caso de los 13 jóvenes secuestrados el 26 de mayo de 2013 en el bar Heaven de la capital. Sus cuerpos aparecieron en agosto del año pasado en una fosa clandestina en el central Estado de México en el marco de una investigación federal relacionada con posesión de armas. Los familiares han pedido a la fiscalía que les informe sobre los avances de las investigaciones. La fiscalía capitalina atribuye el crimen a una venganza del grupo delictivo “La Unión de Insurgentes” por el asesinato de uno de sus integrantes, Horacio Vite Ángel, el 24 de mayo de 2013, supuestamente por miembros de la banda rival, “La Unión de Tepito”, pero no dan más detalles. Al cumplirse ayer un año del secuestro, los familiares de las víctimas asistieron

Sólo un susto

a una misa en la Basílica de Guadalupe para “pedir por el descanso eterno de los muchachos”, dijo Leticia Ponce, madre de Jerzy Ortiz, uno de los jóvenes asesinados.

LA ARQUIDIÓCESIS LO CONSIDERA SOSPECHOSO DE PEDERASTIA

Denunciado ante la justica un sacerdote

El huracán Amanda, el primero de la actual temporada en el Pacífico, se degradó a tormenta tropical mientras se desplaza lentamente hacia el noroeste, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) de México. La institución señaló que Amanda se localizaba a 975 kilómetros al sursuroeste de Cabo San Lucas, en el estado de Baja California Sur, y a 1.000 kilómetros al suroeste de Cabo Corrientes, en Jalisco. La tormenta genera vientos sostenidos de 110 kilómetros por hora y rachas de hasta 140, y muestra un desplazamiento lento hacia el noroeste a seis kilómetros por hora. “El sistema se mantiene alejado de las costas del Pacífico mexicano”, indicó el SMN. Sin embargo, la institución añadió que el fenómeno continuará favoreciendo la entrada de humedad hacia el occidente de México, extendiéndose hasta el centro del país. Asimismo, el SMN alertó de lluvias muy fuertes en los estados de Jalisco y Michoacán, fuertes en Colima y liberas en Nayarit, todos en el oeste de México.

NUEVO LEÓN

México/ Agencia EFE La Arquidiócesis de San Luis Potosí, en el centro de México, en una acción sin precedentes, presentó una denuncia penal contra el sacerdote Eduardo Córdova por presunto abuso sexual de un menor, informó una fuente allegada al caso. Córdova, a quien el Vaticano suspendió de sus funciones ministeriales, fue denunciado y ahora el caso está en “manos un ministerio público del estado”, explicó Armando Martínez Gómez, presidente del Colegio de Abogados Católicos, que investigó las denuncias contra el clérigo. Indicó que si bien hay casos previos de sacerdotes católicos separados del ministerio por este tipo de conductas, “probablemente este sea el primero en el que una Arquidiócesis sea la que presenta una denuncia penal”. “Esperamos ahora que las autoridades judiciales inicien las investigaciones correspondientes”, expuso Martínez Gómez, y añadió que para continuar el proceso “falta que las personas afectadas presenten también” su denuncia. Las autoridades mexicanas trabajan con la sociedad civil y otros organismos para que las víctimas puedan presentar sus denuncias y sean atendidas, dijo Jaime Rochín del Rincón, titular de la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas (CEAV). “Hemos recibido quejas de familias del estado de San Luis Potosí, pero también en otras entidades federativas en relación por abusos sexuales” de clérigos, dijo Rochín.

Murió Uribe Garza

El mexicano Manuel Uribe Garza, quien fue considerado el hombre más obeso del mundo, murió por complicaciones renales en la ciudad de Monterrey informaron sus familiares. Uribe Garza, de 48 años y a quien sus amigos llamaban Meme, fue hospitalizado el 2 de mayo pasado a raíz del deterioro de su salud por una bacteria que afectó el funcionamiento de sus riñones. Su madre, Otilia Garza, declaró que el fallecimiento de Meme, quien había logrado bajar en los últimos años de 560 a 394 kilos, fue una sorpresa para la familia. “Él era muy positivo, a todo le sacaba provecho, ya estaba planeando su fiesta de cumpleaños, pensaba hacer una carne asada”, relató.

SINALOA

Liberación

Científicos mexicanos liberaron en una playa del noroccidental estado de Sinaloa tres tortugas marinas a las que se les instalaron en su caparazón rastreadores satelitales con el fin de estudiar su ruta migratoria, informó el Instituto Politécnico Nacional (IPN). Los científicos, pertenecientes al Centro Interdisciplinario de Investigación para el Desarrollo Integral Regional del IPN, Unidad Sinaloa, hicieron la liberación en la Playa Las Glorias, municipio de Guasave, indicó el Instituto en un comunicado. Las tres tortugas eran de la especie tortuga amarilla y fueron capturadas para llevar en su caparazón, adheridos con resina epóxica, transmisores conectados al sistema satelital ARGOS, que permitirá rastrear y conocer su ubicación durante un año.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

ENTREGAN 5 MIL ANTEOJOS EN CIUDAD JUÁREZ

Ver bien para aprender mejor

9

LOS PADECIMIENTOS MENTALES SON COMUNES EN CHIHUAHUA

Por ansiedad llegan a la consulta médica

Redacción/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado

La Subsecretaría de Educación Cultura y Deporte en la Zona Norte de Ciudad Juárez informó que autoridades educativas entregaron 5 mil 294 anteojos a igual número de estudiantes de escuelas del nivel básico de esta localidad y el valle de Juárez, que presentaban problemas visuales de hipermetropía, miopía o astigmatismo. El Subsecretario de Educación en el estado, Horacio Echavarría González, manifestó que la Secretaría de Educación Cultura y Deporte, en coordinación con otras instancias de Gobierno, han desarrollado un programa de apoyo para la dotación gratuita de lentes a los alumnos y alumnas de educación básica. Indicó que ha sido fundamental el trabajo desarrollado por los maestros en las aulas escolares, toda vez que han sido ellos quienes fueron ubicando en forma puntual a quienes presentaban algún problema de agudeza visual. Una vez detectados quienes requirieron de una revisión especializada por parte de oftalmólogos y optometristas, se procedió a incluirlos en el Programa Ver Bien para Aprender Mejor.

Según la experta Estela Parra, en temas de salud, la ansiedad se ha convertido en el principal motivo de consulta médica de la población en el estado de Chihuahua. Parra, quien es la responsable del Programa de Salud Mental del estado, comentó que a pesar que los afectados están conscientes de que sus preocupaciones, o miedos, son en gran medida infundados, tienen dificultad para mantener un estado de calma. “También hemos tratado personas con síntomas de la ansiedad, como la impaciencia, fatiga crónica, falta de concentración, irritabilidad, dificultad para dormir, así como preocupación constante”, dijo Parra. Los registros oficiales indican que durante el 2013 se ofrecieron en Chihuahua, más de 13 mil consultas por ansiedad. Parra señala que la el programa que dirige también fomenta actividades educativas para enseñar a controlar la ansiedad y el estrés de los pacientes. “Recomendamos el realizar ejercicios de relajación, identificar y evitar patrones de pensamiento que disparan la ansiedad, y evitar poner atención a los aspectos negativos de la situación que se enfrenta”, dijo Parra. La funcionaria considera que es difícil pedirle a las personas que no internalicen sus problemas. “Lo que trabajamos es para que las personas identifiquen las causas. Y nos damos cuenta que la ansiedad está causada por cuestiones familiares, problemas de rendimiento escolar, y presiones laborales. Motivamos a que la gente converse sus problemas con familiares o gente de su confianza”, comentó Parra.

aprecian esta acción gubernamental, porque no contaban con los recursos económicos para dotar de lentes a sus hijos: “Este servicio es gratuito para todos los niños que lo requieran y bajo un examen estricto por parte de profesionales en optometría”, aseveró González. Expuso que el programa Ver Bien para Aprender Mejor, tiene alrededor de 14 años brindando este beneficio a los alumnos de educación básica, pero también el seguimiento respectivo. Anualmente, se realiza la revisión correspondiente y el reemplazo de los lentes si tuvieron otra graduación.

El beneficio González precisó que a los niños, niñas y jóvenes, que ahora cuentan con los lentes graduados y adaptados a sus necesidades, les genera la posibilidad de aprender y comprender de manera más efectiva los contenidos, así como las condiciones de aprendizaje. Dijo que los padres de familia

MEJORA DE RENDIMIENTO | El programa de distribución de anteojos tiene más de una década. (Fotos/ Cortesía Prensa Secretaría de Educación Cultura y Deporte de Chihuahua)

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Casas Nuevas y Lo tes Nuevos Disponibles

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Check Engine Light & Battery Test

Diagnóstico por Computadora

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos

Casas desde

$25,838

• Nuestro terreno o el suyo • Enganche desde $799 • Financiamiento para construcción disponible • Lotes de 1 - 2 Acres disponible • Sala de Exhibición en WCR 16, 3 millas al Este de Hwy #85

No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

303-350-6085 720-422-3038

Construyendo Casas desde 1984 .com


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

UN TERCIO DE LOS EMPLEADOS SERÁN ELEGIBLES PARA JUBILACIÓN A PARTIR DEL 2017

Gobierno federal busca emplear más hispanos K

atherine Archuleta, actual directora de la Oficina de Personal del Gobierno Federal (OPM), visitó Denver. Archuleta tiene una larga trayectoria en el gobierno federal, donde ha ocupado importantes posiciones en los departamentos de transporte, energía, y trabajo. Ella no es una extraña para esta comunidad. Fue asesora de varios alcaldes de su ciudad natal, Denver. “Y aquí tuve mi primer trabajo, como maestra en la escuela elemental Greenlee”, nos dijo. Con ella conversamos sobre las oportunidades laborales que ofrece el gobierno federal.

¿Qué puede motivar a los jóvenes a querer ser empleados públicos? KA: No solo le ofrecemos la posibilidad de obtener una estabilidad económica, sino

» ENGLISH

Hiring more Hispanics Translation by Eva Reinoso Tejada Katherine Archuleta, director of the U.S. Office of Personnel Management (OPM), spoke with us during her visit to Denver, and explained the challenges faced by the office she leads. According to Archuleta, the Federal Government is gearing up to recruit personnel with a variety of qualifications, since in 2017 about one third of the federal workforce will be eligible for retirement. She explained that they are looking for the best talent with knowledge in science, technology, engineering and math. “We also want more people to commit to public service. And even more important, we want the new generation of hires to reflect the country’s diversity.” It is a priority for Archuleta that the number of Hispanics increases, so that the community can be better served. Actually, 8.3 per cent (157 thousand) federal workers are from a Hispanic origin.

Por Jesús Sánchez-Meleán

¿Cuál es su visión para crear una nueva generación de empleados públicos? Katherine Archuleta: Trabajamos para reclutar, entrenar, y retener a personas talentosas. Queremos trabajadores que tengan conocimiento de la ciencia, la tecnología, la ingeniería, y las matemáticas, y que contribuyan a hacer más competitivo al país. Pero, buscamos gente que sienta el compromiso del servicio público. Y más importante, el presidente Obama aspira que la nueva fuerza laboral refleje la diversidad de nuestro país. Todas las comunidades, incluida la latina, deben verse reflejadas y a ese criterio responde nuestro proceso de reclutamiento.

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

Propósito | Katherine Archuleta comentó que “más del 8 por ciento de los empleados federales son hispanos”. (Foto/El Comercio de Colorado) también el de embarcarse en una misión más importante; que consiste en servir a las personas. Además, el sector público es más flexible que el sector privado. Hay miles de oportunidades en la misma localidad donde usted vive. Y si quiere mudarse a otro lugar, puede hacerlo. Puede además pedir una transferencia a otro tipo de trabajo, si de esa manera piensa que puede avanzar en su carrera profesional. Un científico que trabaja en la NIH puede pedir cambio para la NASA. ¿Cuál es el principal reto que

enfrenta su oficina en este momento? KA: Nos estamos preparando para poder conseguir personas calificadas que puedan llenar las vacantes que tendrá el gobierno, en todos los niveles. Un tercio de los trabajadores federales será elegibles para jubilaciones en los próximos 4 o 5 años. Estamos en la búsqueda de jóvenes profesionales, pero también necesitamos atraer personas que ya tengan una carrera adelantada y estén en la mediana edad. Queremos incorporar personas con múltiples conocimientos y experiencias. ¿Se debe seguir reduciendo el tamaño del gobierno federal? KA: En los años recientes ha ocurrido una profunda reestructuración de la administración federal. Y hay algunos miembros del Congreso que piensan que debemos hacer más recortes en el tamaño del gobierno. Debemos tener la certeza que empleamos al mejor talento y lo colocamos en el lugar para hacer el trabajo. Y necesitamos estar seguros que el personal de los sectores críticos, como la seguridad, la salud, y el mantenimiento de sistemas de transporte, tienen los recursos para cumplir con las responsabilidades que les corresponde.

ro

3

Colorado es el tercer estado con mayor número de empleados federales, con 40 mil trabajadores.

En pocas palabras

El gobierno federal realmente ofrece la oportunidad a jóvenes, y profesionales de todas las edades, de poder trabajar como funcionarios públicos. Hay miles de trabajos que son bien remunerados. Espero que consideren el trabajar para el gobierno federal como una opción para ustedes”.

- Katherine Archuleta, Directora de la Oficina de Personal del Gobierno Federal (OPM)

¿Cómo buscar un trabajo? Revise estas tres opciones para ingresar a las dependencias federales

• Solicitar una pasantía • Entrar una programa de entrenamiento, o “fellowships”

• Aplicar a una posición específica NOTICIA AL INSTANTE

busque con su móvil más información sobre estos trabajos


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

BREVES

TEXAS

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

Ésta ha sido la guerra más larga de EE. UU.

Obama anuncia la retirada en Afganistán El mandatario aclaró que para que la estrategia de retirada de Afganistán se lleve a cabo, se deberá firmar lo antes posible un acuerdo bilateral con el Gobierno de ese país. Se quedan 10 mil oficiales hasta el 2016.

Al gabinete

El alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, ha sido nominado como el próximo secretario de Vivienda y Desarrollo Urbanístico del país. Este cargo le proporciona una plataforma nacional como figura emergente del Partido Demócrata. De ser confirmado por el Senado se convertirá a sus 39 años en el miembro más joven del gabinete de Obama. El presidente destacó sus logros como alcalde. Este joven hispano despertó comparaciones con el propio mandatario debido a su discurso en la Convención Demócrata de 2012. Muchos analistas aseguran que a Castro lo estarían preparando para ser el aspirante demócrata a la vicepresidencia.

NUEVA YORK

Precios en alza

El precio de la vivienda unifamiliar en EE.UU. subió en marzo el 0,9 % respecto a febrero, su primer incremento mensual en cinco meses, aunque el términos interanuales ha ralentizado su crecimiento, informó Standard & Poor’s (S&P). El indicador Case-Shiller, que elabora esa firma para estudiar la evolución de los precios de la vivienda, subió en marzo el 12,4 % frente al mismo mes del año pasado en las veinte mayores ciudades del país y el 12,6 % en el caso de las diez mayores. “Aunque hay signos de desaceleración en los precios, en todas las ciudades es más alto que hace un año y en todas salvo Nueva York creció en marzo respecto a febrero”, dijo en un comunicado el presidente del Comité de Índices de S&P, David Blitzer.

Washington/Agencia EFE El presidente Obama anunció la finalización de la misión de combate en Afganistán para finales de este año, después de lo cual mantendrá solo a 9.800 soldados en ese país y los reducirá al nivel necesario para el trabajo de su embajada en 2016. “Este es el año que pondrá fin a la guerra más larga de Estados Unidos de una manera responsable”, aseguró el presidente en el anuncio sobre el nivel de tropas tras el fin de la misión de la OTAN, a la que aporta ahora unos 32.000 soldados. “Nuestra misión de combate terminará a finales de 2014; mantendremos un papel de asesores, no vamos a volver a patrullar los valles, montañas, aldeas y ciudades de Afganistán, eso será tarea del pueblo afgano”, explicó el mandatario. “Los Estados Unidos no buscaron esta lucha, fuimos allí por necesidad, después de que nuestra nación fuera atacada por Al Qaeda”, recordó el presidente, quien añadió que han estado en el país “más tiempo de lo que cualquiera hubiera esperado”.

Martínez: “Ni uno más”

Para traducir

WASHINGTON, D.C. Aprietan tuercas

La Administración Nacional para la Seguridad en la Carretera (NHTSA) informó que el número de muertes en la nación a consecuencia del defecto del sistema de ignición de General Motors (GM) “probablemente” superará las 13 reconocidas por el fabricante. “NHTSA no conoce el número final de muertes asociadas con este defecto de seguridad pero creemos que probablemente es más de 13”, dijo en un comunicado el director en funciones del organismo, David Friedman. Hasta ahora, General Motors ha admitido que el defecto, que apaga el motor de los 2,6 millones de vehículos afectados de forma involuntaria e imprevista cuando el automóvil está en funcionamiento desconectando el sistema de airbag, ha causado 13 muertes en Norteamérica -12 en Estados Unidos y una en Canadá.

Obama dijo que este es el momento de “pasar página” a más de una década de política exterior marcada por las guerras de Afganistán e Irak. Los 13 años de conflicto de EE.UU. están arraigados en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, que motivaron la invasión de Afganistán y se ampliaron con la mortífera guerra de Irak entre 2003-2011. Estados Unidos mantendrá tras el fin de la misión de la OTAN en Afganistán un rol centrado en entrenamiento de las Fuerzas Armadas afganas y operaciones de contraterrorismo.

UNAS 15 MIL PERSONAS RINDEN HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS DE CALIFORNIA

CALIFORNIA

Microsoft anunció que tendrá listo antes de fin de año una versión de prueba de un traductor simultáneo para llamadas y mensajes a través de Skype, una tecnología que se mostró por primera vez al público en el evento Code Conference, en el sur de California. La compañía ultima el lanzamiento para Windows 8 de Skype Translator, una herramienta que está siendo desarrollada por los equipos de Skype y Microsoft Translator. Según se confirmó, Skype Translator funcionará desde el inicio para hacer llamadas de voz, videollamadas y para la mensajería instantánea (IM). “Estamos aún en las primeras etapas de esta tecnología, pero la visión de ‘Star Trek’ de un traductor universal no está a una galaxia de distancia y su potencial entusiasma tanto como aquellos ejemplos en ‘Star Trek’”, dijo Gurdeep Pall, vicepresidente de Skype en Microsoft.

DE SORPRESA | Obama visitó a las tropas en Afganistán el “Día de los Caídos” (Foto/EFE)

CONTROL DE ARMAS | Richard Martínez padre de una de las víctimas del ataque reclama acción política. (Fotos/EFE)

Los Ángeles/Agencia EFE Richard Martínez, padre de Christopher Michaels-Martínez, una de las víctimas del ataque perpetrado por Elliot Rodger, compareció en el tributo, organizado en el Harder Stadium de la Universidad de California en Santa Bárbara en honor de todas las víctimas. Y Martínez protagonizó el momento más emotivo del acto. Leyó sendos comunicados en los que se reclama que “es hora de frenar la violencia de las armas” y de “vivir en una tierra sin que exista el miedo”. Después, y tras un alegato propio, Martínez levantó el brazo en alto y pidió a todos los asistentes que, si estaban de acuerdo con su mensaje, se pusieran en pie y gritaran lo más fuerte posible la frase “Not One More” (“ni uno más”), en alusión a las muertes por arma de fuego en Estados Unidos. Los asistentes accedieron y así lo hicieron hasta en tres ocasiones. “Quiero que lo escuchen en Washington”, dijo Martínez. Un vocero Pocas horas después de que se produjera el ataque de Rodger, Martínez culpó de la muerte de su hijo a “los políticos cobardes e irresponsables, y a la Asociación Nacional

del Rifle (NRA)”. En su intervención frente a centenares de estudiantes durante la jornada de luto de la Universidad, Martínez, emocionado pero entero, quiso dibujar un esbozo de la figura de su hijo, fallecido a los 20 años. “Su prima lo describió así recientemente: un chico inteligente, gentil y noble, hasta que le conocías en una cancha de baloncesto. Ahí se convertía en una fuerza imparable”. Y continuó «pero se rehacía de cada caída y seguía jugando. Ese era mi hijo. Y me gustaría que siguierais ese ejemplo», declaró. Martínez animó a los presentes a impedir que la tragedia fuera en balde. Finalmente, optó por un grito al unísono. «Lo que ha ocurrido es intolerable», afirmó. «Es increíble que aún estemos en este punto. No debería haber más muertos. Me hablan de llegar a los líderes con este mensaje, pero para mí son líderes entre comillas. Para nosotros no ha habido liderazgo en este problema. El Congreso no ha hecho nada al respecto y por eso mi hijo ha muerto. ¿Cuánta más gente va a tener que morir para poner fin a esta situación?», agregó.


12

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

SUDAMÉRICA

BREVES

PROPONE PENAS DE 6 AÑOS A GUERRILLEROS DE FARC

Zuloaga toma la delantera

BOLIVIA

Bogotá/Agencia EFE El ganador de la primera vuelta de las elecciones presidenciales colombianas, el uribista Óscar Iván Zuluaga, reiteró que de ser elegido suspenderá el proceso de paz provisionalmente, pero se declaró dispuesto a plantear penas reducidas de seis años para los exguerrilleros de las FARC. Zuluaga definió su postura con respecto al proceso de paz cuando comienza una dura campaña de tres semanas para la segunda vuelta del 15 de junio, en la que tendrá como rival al presidente Juan Manuel Santos, que busca la reelección. “En aras de la paz estamos dispuestos a buscar una pena reducida del orden de los seis años”, afirmó Zuluaga, que había rechazado los mecanismos de justicia transicional, o impunidad, que ha propuesto Santos desde que comenzó el proceso de paz con las FARC en La Habana en noviembre de 2012. Zuluaga consideró que no sirve de nada firmar un acuerdo con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) si después no hay justicia, por eso “una condición es que quienes hayan cometido crímenes atroces tienen que pagarlos en la cárcel, así sea con penas reducidas”. Paz y acuerdos “Soy amigo de la paz y estoy dispuesto a la búsqueda de paz negociada. Si se busca una paz negociada tiene que haber un cese el fuego para los colombianos de bien”, afirmó Zuluaga. El candidato uribista explicó de nuevo que de ser elegido presidente, el mismo día de su posesión, el 7 de agosto, decretará una suspensión provisional de los diálogos de La Habana para que las FARC decidan si quieren seguir adelante y declaren un cese el fuego “demostrable y permanente”.

Ola de frío

La cifra de personas fallecidas a causa de la ola de frío que azota a Bolivia desde el 22 de Mayo subió a cinco, mientras que ganaderos del noreste del país reportaron la muerte de más de 600 reses por los mismos motivos. La Policía halló los cuerpos de dos indigentes que murieron por hipotermia en distintos puntos de la ciudad de El Alto, vecina de La Paz. Estos decesos se suman a los tres anteriormente registrados en la ciudad de Santa Cruz, donde las temperaturas descendieron de 23 a 8 grados centígrados debido a la ola de frío que ingresó a Bolivia desde Argentina. La temperatura más baja se registró en la región andina de Potosí, cerca de la frontera con Chile, donde se llegó a los 16 grados bajo cero.

Zuluaga.

BRASIL En huelga

Santos.

Ramírez.

El candidato uribista dejó las “puertas abiertas” para sellar “acuerdos programáticos” con los otros tres candidatos que no lograron pasar la primera vuelta “Nuestra propuesta de seguridad, educación, salud, sector agrícola, vivienda y respeto a los valores interpreta muy bien a los colombianos y estoy seguro de que en los próximos días va a estimular que otros grupos políticos se sumen a nuestra candidatura”, agregó Zuluaga.

López.

Peñalosa.

ALIANZAS Tanto Zuluaga, que fue el más votado, con 3.759.971 votos, como Santos, segundo con 3.301.815, están tras los cerca de cinco millones de votos que juntos consiguieron sus rivales en las elecciones, y que pueden desequilibrar la balanza en las urnas a mitad de Junio. La conservadora Marta Lucía Ramírez y la izquierdista Clara López quedaron al borde de los dos millones de votos cada una. Ramírez se ha mostrado proclive a apoyar en la segunda vuelta a Zuluaga. Mientras, la izquierdista López tendería a apoyar la candidatura del presidente porque está en sintonía con la negociación con las FARC. El candidato del partido verde, Enrique Peñalosa, con poco más de un millón, también es cortejado por los dos finalistas. La Alianza Verde está deshojando la margarita y antes del primero de Junio anunciará a quién va a apoyar.

Zuloaga también ganó en Denver Luego de escrutar los votos en la mesa instalada en Denver Colorado, el candidato Oscar Iván Zuloaga se llevó el 40 por ciento de los mismos. Esta fue la primera oportunidad en la cual se instala una mesa de votación en la capital del estado de Colorado. Los resultados en Denver son consistentes con los resultados que presento la Registraduría Nacional del Estado Civil de los sufragios de los colombianos en el exterior. Zuluaga se llevó el 41.24 por ciento.

Los operarios del metro de Sao Paulo, la mayor y más poblada ciudad de Brasil, anunciaron una huelga el 5 de junio, una semana antes del comienzo del Mundial de fútbol 2014, informaron fuentes sindicales. El Sindicato de los Operarios de Metro, que reivindican un aumento salarial del 35,47 % frente al incremento del 7,8 % propuesto por la Compañía Metropolitana de Sao Paulo, tomó dicha decisión en una asamblea realizada en la capital paulista, sede de seis partidos del Mundial, entre ellos el inaugural del 12 de junio. El Sindicato no informó si la huelga se extenderá más días y afectará el transporte de pasajeros durante la competición de la FIFA. “Nosotros no escogimos la fecha del Mundial, pero la proximidad del Mundial crea una presión enorme sobre el Gobierno de Sao Paulo y sobre el tribunal, por lo que la huelga tiene que ser el día 5”, afirmó el presidente del sindicato, Altino Prazeres.

COSTA RICA

Drama migratorio

El cubano Yorvanky Pérez de Piña cumplió un mes de estar “atrapado” en una sala del aeropuerto internacional Juan Santamaría de Costa Rica por no contar con permiso para ingresar al país. El abogado Eduardo Flores ha interpuesto varios recursos de hábeas corpus ante la Sala Constitucional, para lograr su entrada a Costa Rica, pero hasta el momento no se ha logrado una respuesta positiva de las autoridades. Flores pedirá a Panamá una visa humanitaria para Pérez. En Costa Rica se solicitó un refugio y un asilo que fueron negados. Pérez de Piña estaba viviendo en Costa Rica donde está casado, pero había viajado a Cuba para visitar a su madre. A su regreso le negaron la entrada por tener vencidos sus documentos.

REP. DOMINICANA

Correa quiere reelección indefinida

Quito/Agencia EFE

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, anunció que solicitará a los asambleístas oficialistas, que representan la mayoría del Legislativo, que se enmiende la Constitución para establecer la reelección indefinida en todos los cargos de elección popular, incluido el de presidente. En el informe a la nación al cumplirse el primer año del tercer mandato, Correa recordó que el movimiento oficialista, Alianza País (AP), resolvió pedir al bloque de asambleístas enmendar la Constitución para la reelección presidencial. Correa dijo que ha decidido apoyar la iniciativa de AP.

Ciudadanía

El Poder Ejecutivo dominicano promulgó la ley que establece un régimen especial para personas nacidas en el país pero inscritas irregularmente en el registro civil. Esta ley que beneficia a hijos de haitianos indocumentados, propone dos métodos para que los nacidos en el territorio nacional y que fueron asentados de manera irregular en el registro civil, puedan adquirir la nacionalidad. El primero es asentándose en el registro de hijos de extranjeros nacidos en la República Dominicana y el segundo, a través de la naturalización. La ley se aplica para los nacidos entre el 16 de junio de 1929 al 18 de abril de 2007.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

EXPORTACIONES DE CAFÉ VAN EN PICADA

Roya hace temblar a Centroamérica

EN ALOTENANGO | Dos mujeres cortan granos de café, a unos 60 kilómetros de Ciudad de Guatemala. (Foto/ EFE)

Guatemala/Agencia EFE

L

as exportaciones de café arábigo cayeron en los 4 cinco países centroamericanos, cuyas economías dependen de los ingresos por la producción de ese rubro agrícola. Según datos aportados por la Asociación Nacional de Café de Guatemala (Anacafé) las exportaciones de la presente cosecha, de Octubre 2013 hasta Abril 2014, disminuyeron en un 20 por ciento, con relación a las cifras de la cosecha del anterior. La caída más pronunciada de las ventas de café hacia el exterior ocurrió en El Salvador, donde solo se colocaron 310 mil sacos. Esta cifra es 53 por ciento más baja que la registrada en el 2013. En Nicaragua, las exportaciones disminuyeron en un 33 por ciento, mientras que en Honduras y en Guatemala, las ventas al exterior se redujeron en un 14 y 10 por ciento, respectivamente. Las causas Aunque Anacafé no precisa las causas de la bajada de las exportaciones, los analistas consideran que la reducción de las cosechas de café se debe a la plaga de la roya que ha afectado a más del 70 por ciento de las plantaciones del aromático. La roya es un hongo que carcome y destruye las hojas de las plantas de café. Según la Anacafé, Centroamérica necesita de unos 300 millones de dólares para hacer frente a esta plaga. El hongo hemileia vastatrix, nombre científico de la roya, apareció por primera vez en el continente americano en la década de 1970, en las plantaciones cafetaleras de

EN ALOTENANGO | Un hombre barre granos secos de café en un patio de concreto. (Foto/EFE) Brasil. Cinco años después, la plaga llegó a Nicaragua y desde allí se extendió, en 1980, hacia El Salvador, primero, luego a Guatemala y después al resto de la región. Los más afectados Víctor Sol, uno de los 800 minifundistas cafetaleros de Alotenango, en Guatemala, en donde el 80 por ciento de la población vive del café, reconoce que parte de la responsabilidad de que sus cultivos se hayan contaminado de la roya es de los mismos campesinos. A pesar de conocer el peligro, explicó, se confiaron y no hicieron “lo correcto para prevenirlo”. “La roya no se puede erradicar. Es imposible eliminarla. Lo único que se puede hacer es convivir con ella y aprender a bajar sus efectos”, explica Alfredo Ortiz, gerente de la gremial de proveedores de insumos agrícolas de Guatemala. Según Anacafé, 25 dólares por cada manzana de terreno son suficientes para fumigar las plantaciones. Hacer este procedimiento al menos cada tres meses, evitaría la contaminación.

NACIERON UNIDAS POR EL ABDOMEN

Médicos separan a siamesas salvadoreñas San Salvador/Agencia EFE Las siamesas salvadoreñas que nacieron unidas por el abdomen y que compartían el hígado fueron separadas en el estatal Hospital de Niños Benjamín Bloom de San Salvador, informaron fuentes médicas. El médico que dirigió la operación, Ulises Iraheta, afirmó que “la cirugía fue satisfactoria”. Las niñas se encuentran en recuperación, donde permanecerán “hasta que veamos cómo responden”, añadió. Iraheta adelantó que una de las bebés podría ser sometida a una nueva cirugía porque no tiene bien desarrollado el sistema biliar, mientras que en la otra sí es normal. Las niñas nacieron el pasado 18 de mayo en el Hospital Francisco Menéndez, de Ahuachapán, poblado fronterizo con Guatemala, y al día siguiente fueron trasladadas al Benjamín Bloom. Las pequeñas nacieron a las 34 semanas de gestación.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

SUDAMÉRICA


14

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

La discusión Hindúes esperan buenos tiempos con Modi del celibato EL NUEVO PRIMER MINISTRO TOMA POSESIÓN

Nueva Delhi/Agencia EFE

E

FRATERNO | En su visita a Jerusalén, el Papa Francisco se abraza con un rabino y un creyente del islamismo. (Foto/EFE)

Ciudad del Vaticano/ Agencia EFE El ambiente casi informal del pasillo de un avión, con decenas de periodistas que regresaban con él de un viaje histórico de tres días a la cuna del cristianismo, dio de sí para una mención breve pero significativa. “La Iglesia Católica tiene curas casados. Católicos griegos, católicos coptos... hay en el rito oriental”, recordó el papa preguntado por lo que piensa de la práctica del celibato sacerdotal en la Iglesia occidental. Y ello “porque no se debate sobre un dogma, sino sobre una regla de vida que yo aprecio mucho y que es un don para la Iglesia”, admitió Bergoglio. La frase clave que permite conocer lo que piensa el papa argentino llegó después, cuando recordó que “al no ser un dogma de fe, siempre está la puerta abierta”. Esta posibilidad de diálogo sobre la cuestión llega después de que un grupo de mujeres la suscitara de nuevo en una reciente carta enviada al pontífice, a quien pidieron su intervención.

l nuevo primer ministro de la India, el hinduista Narendra Modi, tomó posesión del cargo en un acto con asistencia de los siete mandatarios que integran la Asociación para la Cooperación Regional del Sur de Asia (SAARC). Destacó la presencia del primer ministro paquistaní, Nawaz Sharif, cuyo país mantiene una enconada rivalidad con la India desde la descolonización británica en 1947. La India y Pakistán se han enfrentado desde entonces en tres guerras y en varios conflictos menores, en especial por la soberanía de la región fronteriza de Cachemira. “Puedes elegir a tus amigos, pero no a tus vecinos, por lo que tienes que aprender a vivir y trabajar con ellos”, había declarado Nirmala Sitharaman, quien juró como nueva ministra de Comercio. Sharif y Modi celebraron un encuentro oficial en la capital india. Sin embargo, analistas y medios han destacado la ausencia de algún representante de Estados Unidos, que ha estrechado sus lazos con el gigante asiático en la última década pero que ha marcado distancias con el líder hinduista. Desde el 2002, Modi está incluido en una lista de personas no gratas para los Estados Unidos, debido a que estuvo señalado de permitir la matanza de población islamita cuando era gobernador del estado de Gujarat, en el noroeste. Muy popular El nacionalista Modi, de 63 años, juró para el cargo en un acto transmitido por televisión. Él envió un mensaje a la nación en el que prometió “desarrollo, buen gobierno y estabilidad”. “Juntos escribiremos un futuro glorioso para la India. Soñemos juntos una India fuerte, desarrollada e incluyente

EXPECTATIVAS | Modi visitó al memorial de Mahatma Gandhi, mientras que los partidarios del BJP y su líder celebran la toma del poder. (Foto/EFE) que trabaje activamente con la comunidad internacional para apoyar la aspiración de un mundo en paz y desarrollado”, afirmó el nuevo primer ministro. Modi había iniciado la jornada con una visita al memorial de Mahatma Gandhi en la capital del país y posteriormente acudió a la residencia de Atal Bihari Vajpayee, primer ministro del BJP entre 1998 y 2004. El BJP arrasó en las recientes elecciones al conseguir 283 de los 543 escaños del Parlamento nacional, por lo que gobernará

con mayoría absoluta, algo que no se producía en la India desde 1984. Entonces accedió al poder Rajiv Gandhi tras el asesinato de su madre, Indira, primera heredera de una dinastía iniciada con su padre, Jawaharlal Nehru, de cuya muerte se cumplen mañana 50 años. La debacle electoral del hasta ahora gobernante Partido del Congreso con el peor resultado de su historia, 44 escaños, no impidió que acudieran al acto la presidenta de la formación, Sonia Gandhi, y su hijo Rahul.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15


16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES Béisbol

Arenado lesionado

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

VERÁ EL MUNDIAL DE BRASIL POR TELEVISIÓN

Donovan, nuevo líder goleador de la MLS Redacción/El Comercio de Colorado

Los Rockies de Colorado comenzaron la semana sin Carlos González, en su once inicial, y con el conocimiento más desalentador que Nolan Arenado no podrá jugar durante mucho más tiempo. Los Rockies colocaron a Arenado en la lista de lesionados de 15 días, un día después de que se rompió el dedo medio izquierdo en una barrida de cabeza en la segunda base. Arenado estaba bateando .305 con seis jonrones y 28 carreras impulsadas. La decisión sobre la cirugía, u otros tratamientos, no se hará hasta que el tercera base sea examinado por un especialista. Arenado dijo que supo que el dedo se rompió tan pronto como se hizo la barrida en la derrota por 3-2 a los Bravos. “Me siento como que les estoy fallando a mis compañeros”, dijo Arenado. “Eso duele un poco”. “Si tienes la suerte de tener una larga carrera, probablemente vas a tener que lidiar con una lesión”, le escribió por twitter Walt Weiss, gerente del equipo. Y continuó, “él tiene que mantener la mente fuerte y estar listo para ayudarnos cuando se recupere”.

Fútbol Título Falso

Unos 2.000 hinchas del club colombiano Atlético Junior salieron anoche a las calles de la ciudad de Barranquilla para celebrar el supuesto título del equipo en la liga nacional, que resultó ser un rumor sin fundamento propagado por las redes sociales. El rumor propagado anoche decía que la División Mayor del Fútbol Colombiano había resuelto a favor del Junior una supuesta demanda contra Nacional porque este equipo había hecho cuatro cambios en el partido de vuelta de la final en vez de las tres sustituciones reglamentarias. Al final, no pasó de una broma y los hinchas del Junior seguirán esperando su octava estrella.

Fútbol ¡Gracias, Memo!

El Ajaccio se despidió del portero Guillermo Ochoa. El club de Córcega que descendió en Francia hizo oficial la salida del que fue su arquero durante tres años. “Después de tres años de buenos y leales servicios al AC Ajaccio, Memo Ochoa deja el equipo para descubrir nuevos horizontes”, señala un boletín de despedida. “Todos recordamos su arribo a Ajaccio en julio de 2011: una enorme estrella mexicana que aterrizó en la Ciudad Imperial”. El texto agradece la humildad y don de gente del mexicano tanto con los aficionados, para los cuales se convirtió en uno de los preferidos, como con sus compañeros y rivales. Destaca las 400 atajadas que realizó en las tres temporadas que estuvo en el club en los 112 encuentros que estuvo como titular. “Ahora, Memo va a disputar una Copa del Mundo con su país, México. Hay muchos equipos interesados en él, y no sabemos todavía en qué club jugará la próxima temporada”, agrega la carta. “Deseamos lo mejor en su carrera y vida personal. ¡Memo, gracias por todo!”

El delantero norteamericano Landon Donovan, volvió a competir en la Liga Profesional de Fútbol (MLS) con su equipo del Galaxy de Los Ángeles y le ayudó a ganar 4-1 al Unión de Filadelfia. Con su trabajo en este partido, Donovan, de 32 años, llegó a los 136 goles marcados en la MLS, en 311 partidos que ha disputado, y establece una nueva marca en la historia de la MLS. “Han sido días muy emocionales, honestamente, con altos y bajos”, admitió Donovan al concluir el partido. “Estoy muy agradecido de todo el apoyo que he recibido a mi vuelta con el equipo; muchos aficionados han venido a verme calentar en el campo, y estoy feliz de la manera como se ha cerrado la semana”, dijo el jugador del Galaxy. Donovan destacó que haber batido el récord goleador de la liga era otro momento inolvidable en su carrera profesional. “Las emociones han estado a flor de piel tras batir la marca”, destacó Donovan. “Ver en el marcador mi nombre y luego volver a marcar por segunda vez me hizo sentir todavía mucho mejor”. El reiteró que se encuentra en un gran momento, en forma. Otro piensa lo contrario Donovan ha estado en el ojo del huracán debido a que quedó fuera del equipo de EE. UU. que viajará a Brasil. El entrenador de la selección norteamericana, Jürgen Klinsmann, piensa que hay otros que están en mejores condiciones que Donovan. “Los jugadores que elegí están un peldaño por

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

A

delante de Donovan, en ciertas áreas, por lo que decidí excluirlo”. Klinsmann divagó sobre la evolución futbolística de Donovan al decir que había evolucionado en sus últimos años, algo que consideró normal, cuando se llega a esa etapa de su carrera. Según Klinsmann, esta baja eficiencia de Donovan no encaja con en el nuevo sistema de la selección, que sería el ir el uno contra uno y llegar sólo al área para culminar la jugada. “Tal vez ya no es el momento para que haga todo eso, pero sabe pasar el balón mejor que nadie y tiene experiencia que siempre es un gran factor”, se contradijo Klinsmann durante rueda de prensa. El técnico adelantó que no le cerraba a Donovan la puerta de la selección después del Mundial de Brasil. Reacción de Donovan “Estoy triste, esa es la realidad, fue una sorpresa negativa, un sueño, no me esperaba quedar fuera del mundial. Creo que merecía como el que más estar en Brasil”, declaró Donovan. “Me miro al espejo y no me lo creo. Han sido años de trabajo. Demostré estar en una gran forma, trabajé duro y el resto de los compañeros querían que estuviese en el equipo”, dijo.

Celebraciones en Madrid Los jugadores y fanáticos del Real Madrid celebraron en el estadio Santiago Bernabéu, en Madrid, tras la victoria en la final de la Liga de Campeones disputada en Lisboa, Portugal. El Real Madrid ganó su décimo trofeo de Liga de Campeones tras vencer en tiempo extra a su eterno rival, Atlético de Madrid. Con un marcador de 4-1, ‘Los Merengues’ se convirtieron en el club más exitoso en la historia de la Liga de Campeones con 10 títulos. (Foto/EFE)

l final del segundo mes de la temporada 2014 del béisbol de las grandes ligas, hay detalles interesantes; los Rockies siguen con posibilidades reales de estar en la postemporada, aunque es algo que se antoja difícil para ser sinceros y les digo por qué: Si bien el mexicano Jorge de La Rosa está convertido en un verdadero As del montículo, y Jordan Lyles está dando mucho más de lo que se esperaba de él; solos no podrán con todo el paquete, y es que Chacín, Nicasio, y Morales están dando tumbos, urge el regreso de Anderson y de Chatwood, además de que el bullpen está también haciendo agua, Bone Logan, Tommy Khanle y Latroy Hawkins no han respondido muy bien en los últimos días y aquí deben ser tomadas decisiones tan pronto como sea posible. En la ofensiva, el regreso de Cuddyer ha significado un gran apoyo para la alineación de los Rockies, pero Carlos Gonzales ha estado batallando con un dedo y el día 27 de mayo, un pelotazo de foul lo sacó del partido por un golpe en la rodilla derecha, esto lo podría enviar a la lista de lesionados. Y quien ya está en esa odiada lista, es Nolan Arenado debido a una fractura en un dedo en una barrida en la pasada visita a Atlanta. El club se está convirtiendo en un incompleto rompecabezas para Walt Weiss, hay algunos peloteros que por más que se les dé la oportunidad, incluso por más que se les exija no están todavía listos para tomar grandes responsabilidades, no cabe duda que se les ve un algo de talento y capacidad para ser grandes jugadores en un futuro cercano, pero de momento creo que es mucho el peso que les están poniendo encima para mantener al equipo en donde está. Para el inicio del mes de Junio, los Rockies tienen una estadía de 10 juegos en casa, cosa que deberán aprovechar, ya que ahora están en el tercer lugar de la división y parte de esos juegos serán contra rivales directos (Arizona y Los Dodgers) y cuatro como anfitriones ante Atlanta. Ojalá y las cosas mejoren un poco para nuestro equipo, ya que siguen creando ilusiones esta temporada entre su afición.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

18 por ciento de los reclusos necesita Por una Vida Saludable Un tratamiento psicológico ¿Y Usted Cómo Piensa? Enfermos mentales van a la Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

L

cárcel no al hospital

as acciones y comportamientos de las personas son el reflejo de su manera de pensar y de su propio sistema de creencias. Henry Ford decía: “Si crees que algo se puede hacer o que no se puede hacer, estás en lo cierto”

Una persona con una autoestima positiva, optimista, y feliz, o una persona que con una autoestima baja, pesimista, e infeliz, no es asunto de azar o de suerte, sino el resultado de un proceso largo y permanente de pensamientos positivos o negativos. El pensamiento y la manera de actuar son uno sólo. El comportamiento se manifiesta y descubre a través de las acciones, y éste no es más que el simple reflejo de nuestro interior, es decir, de nuestra manera de pensar, a la vez influenciado por nuestras creencias. Está demostrado científicamente que la manera como los seres humanos pensamos afecta de manera significativa nuestras vidas. Nuestra manera de pensar no sólo afecta nuestro estado emocional, sino también nuestro cuerpo en general, pues nuestros pensamientos se convierten en sustancias bioquímicas. La nueva ciencia llamada: “psiconeuroinmunología” ha demostrado la conexión entre la manera de pensar y el cuerpo. Gracias a diversos estudios quedó comprobado que cada vez que pensamos producimos reacciones bioquímicas en el cerebro, y a través de estos químicos, que se llaman neurotransmisores, se envían señales a todo el cuerpo; es decir, estos químicos son los mensajeros de nuestros pensamientos a todo el cuerpo, logrando así que nos sintamos exactamente como estamos pensando. Si usted se siente feliz, entusiasmado/a, y piensa positivamente, significa que su cerebro está produciendo bioquímicos (dopamina/serotonina) que hace que sienta placer, gozo y entusiasmo. Si usted se siente infeliz, desilusionado/a, y piensa negativa, melancólica, o pesimistamente, su cerebro está promoviendo la elaboración de ciertos químicos (neuropéptidos) que hará al mismo tiempo que sienta miedo, inseguridad, enojo, e insatisfacción. En otras palabras, su cuerpo va a responder de la manera que usted piensa y lo que está creyendo al mismo tiempo. Si usted es una persona que se ha sentido insegura todo el tiempo, inconscientemente ha estado elaborando enormes cantidades de bioquímicos en el cerebro (neurotransmisores) que le la han dado esa “inseguridad” por mucho tiempo, es decir su cuerpo se ha estado sintiendo exactamente como ha estado pensando, y ahora su cuerpo es el que reacciona y lo/a hace sentir como piensa, y es probable que usted haya entrado en un ciclo de adicción consigo mismo/a. Si esta manera de pensar le ha perdurado por mucho tiempo, usted probablemente se ha convertido en una persona con características de personalidad insegura. Si este es su caso, no se desanime… Se ha demostrado también que el cerebro de las personas (sin importar la edad), es flexible y modificable; es decir, se puede cambiar intencionalmente la manera de ser (si la persona lo desea), no es fácil, pero sí posible. Se necesita empezar por remplazar una manera de pensar por otra. Sólo pensamientos superiores, positivos, enérgicos y animosos pueden neutralizar los pensamientos inferiores y negativos. Personalmente creo que somos lo que pensamos día a día, y que el bienestar emocional no es acto aislado, sino un hábito. ¡Muchas gracias! Éste y otros artículos los encontrará en la página web: frankclavijo. com o agregándome a sus contactos del Facebook: Dr. Frank Clavijo.

EN COLORADO | Las cárceles están llenas de reclusos que necesitan hospitalización, no encarcelamiento. (Fotos/ Cortesía Rocky Mountain PBS I-News)

Según el reporte especial de Rocky Mountain PBS I-News, en Colorado las personas con enfermedades mentales tienen cinco veces más probabilidades de ser alojados en las cárceles que en camas de hospitales psiquiátricos. Pero, los establecimientos carcelarios tienen pocos recursos para tratarlos y los colocan en confinamiento solitario para evitar que agredan a otros reclusos y al personal. La paradoja es que en las cárceles al menos les proveen los medicamentos que de otra forma esos reclusos no podrían pagar.

Redacción/El Comercio de Colorado Un caso Erín Hedden es una reclusa que sufre problemas psicológicos y llegó a la cárcel a consecuencia de ello. Los síntomas del trastorno bipolar aparecieron en Erín cuando ella tenía 28 años, y desde ese momento tuvo que comenzar a tomar medicamentos. Prozac y Zyprexa le funcionaban para mantenerla tranquila, pero tuvo que dejar de tomarlas cuando abandonó su su trabajo como asistente de enfermería, en el cual contaba con seguro de salud. Con sus nuevos ingresos, Erín no podía pagar los medicamentos y se refugió en las metanfetaminas. Esa adicción no le calmaba los síntomas de su trastorno, y peor aún le llevó a cometer un delito grave. Erín provocó la muerte de una mujer de 69 años, cuando manejaba bajo la influencia de las metanfetaminas. Ahora, ella paga una larga condena y el tratamiento para su problema se le está dando en la cárcel del condado de Pueblo y no en una clínica. Menos camas en hospitales El caso de Erin no es único en Colorado.

Para el 2013, un dieciocho por ciento de los reclusos sufren trastornos psicológicos; frente al once por ciento que había en 1992. Por ejemplo, en la cárcel de Douglas County, el número de reclusos con ese tipo de dolencias se incrementó un 10 por ciento, entre el 2000 y el 2013. En contraste, los cupos hospitalarios para enfermos mentales se han reducido desde el 2010 en un veinte por ciento; hay 1,093 menos camas para esos enfermos. El Director de la Cárcel del Douglas County, Atile Denes, afirma que “las cárceles se han convertido en el depósito de las personas que pudieran ser tratadas en otra parte. En las cárceles, los tratamientos para esas personas son más caros y menos humanos”. Según reporta I-News, las cárceles de 33 condados deben invertir 2.7 millones de dólares para proveer ayuda psicológica y psiquiátrica a los reclusos que lo necesitan. El confinamiento Erín ha podido regularizar su situación médica estando en la cárcel. El condado de Pueblo paga los mil dólares mensuales que cuesta la porción de Prozac y Zyprexa que Erín debe consumir mensualmente. Ella también está recibiendo ayuda para controlar sus estados de ansiedad y depresión. Pero, Erín narra con angustia los momentos que ella ha vivido al ser encerrada y en aislamiento por 23 horas cada día. “Solo en una hora tuve contacto con algún ser humano”, dijo Erín. El confinamiento en solitario es un método usado en todas las cárceles, según el informe de I-News. El director de prisiones de Colorado, Rick Raemisch, asegura que “se ha querido proteger al personal de seguridad y administrativo de los ataques que los enfermos con trastornos puedan causarle. Pero, estamos creando efectos negativos en los reclusos. Y además eso es un trato inhumano”.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

Proteja su vista:

Verdades y Mitos Fuente: Administración de Drogas y Alimentos (FDA) Ya sea que padezca miopía, astigmatismo, o que tenga una vista perfecta, es importante que cuide sus ojos. Échele un vistazo a las afirmaciones siguientes sobre la seguridad de los ojos y pregúntese a sí mismo: ¿es verdad o mito? Es legal comercializar lentes de contacto cosméticos como productos de venta libre y es seguro usarlos, aun si un oculista no los ha examinado y puesto en el usuario. Mito. Los lentes de contacto cosméticos son dispositivos médicos controlados por la FDA. Los lugares que los venden sin receta médica están quebrantando la ley. Más aun, un oftalmólogo debe examinar cada ojo para ajustar los lentes y evaluar cómo responden los ojos a su uso. Un ajuste inadecuado puede dañar de gravedad los ojos. Los punteros láser pueden dañar la vista de manera permanente. Verdad. Un rayo dirigido directamente a los ojos de una persona puede lesionarlos en un instante. Cuando se usan sin precaución, la luz altamente concentrada de los láseres —incluso la de los juguetes— puede causar lesiones oculares graves y hasta ceguera. Y no sólo para la persona que usa el láser, sino para cualquiera que esté al alcance del rayo láser. Comer muchas zanahorias es bueno para la vista. Verdad. Las zanahorias contienen carotenoides, que son los precursores de la vitamina A, un nutriente importante para los ojos. Además, una dieta bien balanceada, puede incluir otras frutas y verduras, reduce la posibilidad de que padezca diabetes tipo 2, que es la principal causa de ceguera en los adultos. Sentarse muy cerca de la televisión o de la computadora dañará sus ojos. Mito. Según la Academia Americana de Oftalmología (AAO), ver la televisión, incluso una de pantalla plana, no causa daño físico a sus ojos; tampoco es dañino pasar demasiado tiempo frente a la computadora, o ver películas en tercera dimensión. Deje descansar sus ojos si pasa mucho tiempo en alguna de esas actividades.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE ¿De qué depende tu felicidad?

Por María Marín Cuando tenía ocho años pensaba que la felicidad era visitar Disney World. A los 16 años creía que la felicidad era sacar mi licencia de manejar y graduarme de “High School”. Luego a los 23 años pensé que cuando me casara y tuviera una familia, sería la mujer más dichosa. Más adelante, cuando cumplí 30 años, creía que sería feliz cuando tuviera un trabajo que generara buen dinero. Tras obtener lo antes mencionado, descubrí que nada ni nadie me puede hacer feliz. Aunque confieso que a veces pienso: “Cuando me retire y pueda solearme en la playa mientras disfruto de una piña colada, ¡seré feliz!”. Y es que estamos esperando que algo maravilloso suceda para entonces sentirnos plenos. Creemos que la felicidad depende de los eventos que suceden a nuestro alrededor; si algo positivo ocurre, somos felices y si algo negativo pasa, nos sentimos desdichados. Por ejemplo, si encuentras un buen trabajo, te vas a celebrar, pero si pierdes ese empleo, te sientas a llorar. Has llegado a creer que las situaciones y las personas que te rodean son las que te brindan o roban tu felicidad. Sin embargo, ninguna circunstancia tiene el poder de darte o quitarte tu gozo, lo que decide si eres feliz o no, es cómo te sientas en tu interior. Reflexiona por un momento en alguna situación en la que se supone que te sintieras dichoso pero no pudiste porque en tu interior estabas abatido. Por ejemplo, por meses planeaste una fabulosa vacación en un crucero, sin embargo, no lo disfrutaste porque el mal humor de tu pareja arruinó tu vacación. O muy emocionado compraste boletos en primera fila para ir a ver a tu cantante favorito, pero no pudiste disfrutarlo porque ese mismo día, recibiste la noticia de que un ser querido estaba grave.  Ni un crucero, ni un concierto tienen el poder de hacerte feliz. Tu felicidad o infelicidad sucede dentro de ti. Puedes estar en el lugar más exótico del planeta pero si tu corazón está acongojado, te sentirás miserable. Igualmente, puedes estar en un lugar espantoso pero si en tu interior hay alegría, te sentirás dichoso. Tu felicidad depende de la reacción que tomes ante cada situación. Y el secreto para sentirte feliz en todo momento es tener fe; no importa la circunstancia que enfrentes, ¡siempre anticipa y espera lo mejor!


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS HISPANOS

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

TERTULIA

Por Arturo García

Mireya Ortiz y su Poesía Sin Fronteras

E

n Ícaro Editores, editorial de auto publicación, nos llama gente de todo tipo. Algunos son escritores sazonados, algunos otros que apenas emergen y se suman a la lista de escritores noveles que sienten que tienen algo que ofrecer al mundo y lo hacen por medio de su escritura; y algunas veces me quedo sorprendido con su talento, de tan bien que lo hacen. Lo enfatizo de esta manera, porque la mayoría de las veces son personas que no tuvieron una educación formal pero que decidieron romper con los cánones sociales establecidos, y escriben un libro y luego me llaman para publicarlo. La mayoría de las veces, sin embargo, la llamada proviene de alguien que tuvo algún tipo de preparación ya sea formal, o auto didacta. Sólo de vez en cuando me cae ese escritor sencillo, tranquilo que no ostenta provenir de capillas literarias ni de grandes universidades. Ese escritor que impone su presencia en el primer verso y deja a uno que ve de todo en el mundo de las letras en completo pasmo como fue el caso de Mireya Ortiz, poetisa mexicana que en pocos días lanzará su primer libro de poemas titulado Poesía Sin Fronteras. Toco este tema porque en realidad es digno de contar que en este país la presencia latinoamericana es cada vez más

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

DPS hace acuerdo con CU y MSU-Denver

Los maestros del futuro llegan a las aulas Denver/Agencia EFE

Por un acuerdo entre Escuelas Públicas de Denver (DPS), la Universidad de Colorado en Denver y la Universidad Estatal Metropolitana (MSU), se autorizará a futuros maestros a trabajar durante un año antes de graduarse y, tras obtener su título y su licencia, tendrán prioridad para ser contratados como maestros de tiempo completo. Este programa es el resultado de la expansión de un proyecto similar, iniciado hace cuatro años, que permitió a poco más de 200 profesionales sin experiencia docente previa, a dictar clases en DPS. Tom Boasberg, superintendente de DPS, indicó que ésta es «una mejor manera de preparar a los futuros maestros para el mundo real; al contar con un año de prácticas, y la supervisión de mentores, los nuevos maestros serán más exitosos». Y continuó, «nos estamos concentrando en la preparación, y la retención de maestros. Al estar mejor preparados, creo que nuestros maestros en su primer año de docencia tendrán más éxito y se sentirán más a gusto, por lo que se quedarán más tiempo

en la profesión». El nuevo programa, llamado Residencia para Estudiantes de Magisterio en Denver (DSTR) es «el primero de su clase en cualquier ciudad de Estados Unidos que sepamos», comentó Boasberg, puntualizando que la innovación consiste en «unir al distrito escolar y las universidades para proveer una experiencia intensiva de residencia» para los futuros maestros. El nuevo formato de preparación de maestros «tendrá un impacto positivo en el éxito de los estudiantes universitarios que quieren ser docentes», explicó Boasberg.

Fin de curso la presencia de gente muy talentosa, de gente que no vino a este país solamente a lavar platos o a podar jardines. Este país, en detrimento a los países de origen de muchos, acapara los cerebros y las manos artesanas de gente que en su país no supieron aprovechar. Hablo de “fugas de cerebros” que lamentablemente servirán a un país ajeno al de ellos pero que para beneplácito de muchos, disfrutamos de esos talentos acá y me llena de orgullo decir que muchos ponen el nombre de sus países muy en alto. Y bien, hablemos un poco acerca de la autora. La poesía de Mireya Ortiz está llena de paisajes espirituales, su geografía cambia como cambian sus personajes, todos ellos apostando a la transformación del alma. En un momento se puede estar en lo arcano de tierras santas y en otro en la magia del nuevo mundo invocando dioses. En el mundo poético de la autora chihuahuense, se encierra en una misma burbuja la libertad del alma, el vuelo de las mariposas, el erotismo sutil y sensual que evoca la belleza estética del hombre, la quietud de la mañana y la nostalgia mágica de la noche. Poesía Sin Fronteras es un libro que resguarda un tesoro completo de metáforas y de versos que como joyas, se funden con el resplandor reflejado en la mirada almática y en la noche onírica.

Fiesta internacional en CHU

Redacción/El Comercio de Colorado Estudiantes de muchas nacionalidades celebraron el fin de curso de sus programas en Colorado Heights University. Cada uno de ellos dio muestra de las manifestaciones culturales de su país de origen. Esta universidad en la actualidad, cuenta con poco más de 400 estudiantes, de los cuales casi la mitad son de origen hispano. Pero, en CHU se vive un ambiente multicultural, ya que cuenta con estudiantes de unos 50 países que hablan en total más de 40 idiomas.

Manuel Romero de Perú, tenía Inca Cola, una bebida popular de su país. Él está terminando su programa de idiomas y piensa cursar la maestría en negocios.

Brenda preparó dulces criollos de México. Ella está perfeccionando su dominio del inglés. (Fotos/El Comercio de Colorado)

Morin Khuur nos mostró una miga, instrumento musical japonés. Ella está en segundo año de su MBA.


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN Pura política

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

Obama tomará acción si los Representantes no lo hacen

ULTIMATUM AL CONGRESO Redacción/El Comercio de Colorado

Eric Cantor, actual líder de la mayoría en la cámara de Representantes, está enfrentando al retador para su silla congresional, David Brat, miembro del Tea Party. Éste acusa a Cantor de haber apoyado la reforma migratoria durante el 2013. Cantor solo podrá aceptar que se discuta la reforma en la cámara, si logra vencer a Brat en la primaria republicana. Cantor no es el único en ese caso.

Harry Reid, líder de la mayoría en el Senado, fue el mensajero. Reid advirtió que si los republicanos de la casa de representantes no votan sobre una reforma migratoria integral antes del 1ro de agosto, el Presidente Obama tomará acción administrativa sobre la materia. El representante demócrata por Nevada, no fue muy específico. Pero, Obama pidió al jefe de la oficina de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, que revisara las políticas de deportación, para darle tiempo al congreso a actuar sobre inmigración. Reid dijo que los demócratas y el Presidente han establecido una fecha límite para la acción este verano. “Si los republicanos no hacen algo en las próximas 6 semanas, el presidente va a tener que hacer algo administrativamente”, dijo Reid. El senador señaló que Obama ya había actuado por su propia cuenta con anterioridad, cuando no podía conseguir la cooperación del Congreso. Obama podría detener, o aminorar el envío de inmigrantes ilegales fuera del país. Analistas también consideran que el gobierno federal podría terminar el programa de comunidades seguras y apuntalar el caso de los “dreamers”. Las causas Reid cree que el Speaker of the House, John Boehner, tiene miedo de llevar el tema migratorio a la discusión en la cámara, y someterlo a voto, debido a las objeciones de algunos miembros de la facción más conservadora del partido Republicano, que es el Tea Party. “Estos pocos representantes son muy ‘estridentes’, aunque creo que una mayoría de republicanos en la cámara votarían a favor de la reforma, si Boehner lo trae a discusión”, dijo Reid. Los comentarios de Reid surgieron de una visita suya a Las

MENSAJE A LA CÁMARA | Reid: “Tiene seis semanas para actuar”. (Foto/EFE) Vegas y fueron reportados por Las Vegas Review Journal. El optimismo de Reid sobre la discusión de la reforma este verano tiene un fundamento. Un analista nos explica que a mediados de Junio, cuando terminan las elecciones primarias en el partido Republicano, muchos representantes estarán liberados de la

presión de tener que jugar a ser radicales. “Incluso, la base republicana le ha pasado factura a los precandidatos del Tea Party; y han escogido candidatos más moderados. Allí hay una oportunidad para que la reforma sea discutida”, nos dijo. Y continuó, “El tiempo apremia. El momento más crítico serán las dos semanas luego del 4 de Julio”.

CAMINATA DE ACTIVISTAS POR EL DESIERTO DE ARIZONA

Siguen pasos de los inmigrantes

LARGA CAMINATA | El grupo “Caminata del Migrante” lleva 11 años con esta actividad. (Foto/EFE)

Tucson/Agencia EFE Más de cincuenta activistas de Estados Unidos, Canadá, Centroamérica y México llegaron a Tucson, Arizona luego de partir de Sonora, México y atravesar el desierto de Arizona. La caminata recorrió el mismo camino que emprenden los indocumentados en su travesía por el desierto. El grupo “Caminata del migrante: Caminamos por la vida” alcanzó un recorrido de unos 120 kilómetros. “Es muy triste darse cuenta que seguimos escuchando las mismas historias una y otra vez”, dijo Todd Miller, uno de los promotores de la caminata anual que se realiza desde hace 11 años. Miller relató la travesía de una indocumentada de Nogales, en México, quien intentó cruzar caminando el desierto de Arizona junto con un grupo de personas. “Al tercer día

se les acabó el agua y la comida, al quinto ella dijo que solo podría describirlo como que ‘la montaña les hablaba’, al sexto, su nariz comenzó a sangrar profundamente y sufrió de convulsiones”, recordó. El grupo fue rescatado por la Patrulla Fronteriza y la mujer tuvo que ser revivida en un hospital local, agregó Miller. Desde el 2 de octubre y hasta el pasado 13 de mayo, el Centro Colibrí en Tucson ha recibido 62 cuerpos y restos humanos de inmigrantes indocumentados, hallados en la frontera de Arizona, basado en información de la Oficina del Médico Forense del Condado Pima. Miller indicó que cuando comenzó la caminata tenían la esperanza que duraría muy poco y que algún día celebrarían la aprobación de una reforma migratoria. “Desafortunadamente esto no ha ocurrido”, agregó.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

PIDEN QUE A SUS PADRES LES DEN CIUDADANÍA

Los soñadores quieren ingresar en el Ejército

INMIGRACIÓn

estatus legal a los inmigrantes sin papeles. Por su parte, Castro ha presentado por separado otra enmienda para que los soñadores que “están deseando servir al único país que conocen como hogar” puedan asistir a las academias militares. José Patino, de 25 años, originario de México, estudiante de Ingeniería Mecánica, contó que su familia vino con lo puesto a Estados Unidos y quiere entrar a las Fuerzas Armadas “para demostrar lo agradecido que estoy”.

Otro caso Michael Nazario, de 25 años, originario de México que fue traído al país con 6 años, contó que se enteró de que era indocumentado cuando trató de entrar en el Ejército. “Quiero servir a mi país”, aseguró Nazario, un estudiante que ha recibido honores y que actualmente cursa una licenciatura en Ciencias Políticas, que lamentó que “por carecer de esos nueve dígitos del seguro social no pude cumplir mi sueño”.

Otra Demandas

DEMANDAS | En el “Día de los Caídos” los futuros militares exigieron ciudadanía para sus padres (Foto/EFE)

Chicago/Agencia EFE

reserva, pertenecían a la secundaria Benito Juárez, que tiene una mayoría de estudiantes de origen mexicano, y a dos academias militares. Los manifestantes portaban pancartas de “DACA para Todos”, “Fuera Republicanos y Demócratas”, Alto a las Deportaciones” y “No Más Deportaciones”. Emiliano Macías, cuyo padre fue deportado después de protagonizar un accidente de tránsito, declaró que la movilización pretende “dar voz a las familias que no pueden decir nada por temor a ser deportadas”. A su vez, la cadete Amatista Rojo, aspirante a ingresar a la Infantería de Marina, considera que “es lo correcto servir al país, pero antes queremos que se haga justicia con nuestros padres”.

TODOS JUNTOS | Los soñadores que quieren hacer carrera militar cuentan con apoyo bipartidista.(Foto/Cortesía Oficina de prensa de Luis Gutiérrez)

Redacción/El Comercio de Colorado Los soñadores se presentaron ante el Congreso con gorros y camisetas acompañados de representantes demócratas y republicanos. Aseguran que Estados Unidos es su país y que quieren servirlo como militares. Jóvenes indocumentados, soñadores, que fueron traídos por sus padres de niños y aspiran a ingresar en el Ejército, pidieron en el Congreso una reforma migratoria para cumplir el sueño de servir a su país como militares. Jóvenes de Kansas, Texas, Illinois, Florida y Colorado se formaron fuera del Congreso con gorras de camuflaje y camisetas

blancas con el lema #DreamArmy y la bandera estadounidense estampada en color verde en reivindicación, acompañados de varios congresistas. Los representantes demócratas Luis Gutiérrez y Joaquín Castro, y los republicanos Mike Coffman y Jeff Denham pidieron un esfuerzo bipartidista para apoyar las aspiraciones de estos jóvenes. Las Fuerzas Armadas admiten a ciudadanos estadounidenses o residentes extranjeros -personas que tienen la visa de residencia permanente- que cumplan ciertos requisitos físicos, de edad y formación académica. Denham presentó una enmienda conocida como ENLIST Act, Ley para el Alistamiento, a la Ley de Autorización de Defensa Nacional de 2015 (NDAA), que ofrece el

Cadetes de tres escuelas secundarias de Chicago, que aspiran a ingresar a las fuerzas armadas, junto a sus y familiares, realizaron una protesta contra las deportaciones frente a las oficinas de Inmigración en el Día de los Caídos. “Queremos honrar a los soldados con familias indocumentadas y al mismo tiempo reclamar protección para los padres de aquellos que se han sacrificado por este país”, declaró Miriam Pérez, presidenta del movimiento Fuerza Juventud. “Todos los familiares de los soñadores merecen la protección de la acción diferida ante la falta de una reforma migratoria”, agregó. Los cadetes, que vestían sus uniformes del cuerpo de


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29


30

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO

¡Atención Raza!

No se pueden perder estos espectáculos

Banda La Patrona de Jerez

Intocable

Grupazo Alakran Caudales del Norte

Sábado 7 de Junio ZOCO | 9:00pm

Viernes 30 de Mayo Club Fuego Fuego | 9:00pm

Grupo Niche Viernes 30 de Mayo ZOCO 9:00pm

La versión latina de “Breaking Bad”

Debuta “Metástasis”

Para disfrutar el verano Durante el mes de junio, los suscriptores de Netflix van a poder disfrutar de películas clásicas y recientes producciones. 1 de Junio “Dance with Me” (1998) “Mission Impossible: 3” (2006) “Rudy” (1993) “Tetro” (2009)

Redacción/El Comercio de Colorado La exitosa historia de un buen hombre que se corrompe por buenas razones adquiere sabor latino. Su estreno será trasmitido en simultáneo por Univisión, UniMás y Galavisión. Pero, saldrá al aire de lunes a viernes por UniMás. “Metástasis”, la versión latina de la aclamada serie de televisión “Breaking Bad” fue grabada en Colombia y consta de 62 capítulos. “Metástasis”, sigue el mismo hilo argumental de la serie original, en la que un profesor de química adopta un estilo de vida criminal tras ser diagnosticado de un cáncer de pulmón terminal y marcarse el objetivo de reunir el dinero suficiente para que su familia no sufra penurias económicas. Diego Trujillo es el encargado de dar vida a Walter Blanco, el nombre por el que se conocerá ahora a Walter White, el personaje encarnado por Bryan Cranston en la original. Trujillo tuvo una actuación destacada en otras dos series transmitidas por UniMás, como fueron “El Capo” y “A Corazón Abierto”. Roberto Urbina, conocido por su actuación en la serie “Che”, interpreta al cómplice de Walter, José

6 de Junio “Orange is the New Black”

(Foto/Cortesía UniMás) Miguel Rosas, mientras que Sandra Reyes es la esposa del maestro, Cielo. “Metástasis”, producida por Sony Pictures Televisión, sustituye los paisajes desérticos de Nuevo México por las calles de Bogotá, pero mantiene los personajes y esencia de la original, aunque con características que lo acercan al público latino. Al contrario de lo que sucede en la serie original, dividida en cinco temporadas, los 62 capítulos de la versión latina se emitirán de manera continuada durante tres meses.

Estreno Domingo 8 de junio 10pm Este/9pm Centro Es la segunda temporada de esta serie original de Netflix. Se trata de la historia de Piper Chapman, una mujer en sus 30s, que ha sido sentenciada a prisión por lavado de dinero del narcotráfico. 24 de Junio “XXX: State of the Union” (2005)


EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

ENTRETENIMIENTO Vuelve otra semana de chismes calientes y cada vez mejores. Basta con darse una “vueltecita” por la internet o los canales de la tele, y por seguro encontramos alguna tela de donde cortar. Y es que por algo me dicen “El Entrometido”, porque en todo me meto, especialmente en la vida de aquellos que son célebres o quieren serlo… Pues resulta que esta vez comenzamos comentando el resultado de “Nuestra Belleza Latina”, exitoso programa ‘reality’ de Univision, en el cual la ganadora es elegida por voto popular. La afortunada de esta ronda fue la hermosa Aleyda Ortiz, a quien sus

CRUCIGRAMA 36. Metal precioso. 37. (Brad...) Actor de la películaPecados capitales . 39. Texto científico o literario. 43. Preposición: bajo. 44. Imaginé, inventé. 45. Vocal en plural. 46. Símbolo del terbio. 47. (... honorem) Sin percibir sueldo. 48. Moneda fraccionaria escandinava. 50. Separe. 52. Aparato de señalización sonora accionado por vapor. 55. (Charo) Actriz española. 56. Se abstienen de comer y beber.

Ñ A U L

A B R D I A E S A L M A I N E C T O A E L O B U E T L B A Y U N

5

D E B U T

A R T E R I A

R A E S T T O A N I N V A D I R

4

T O N G O O V L E E L S A I T D E O S

R A N C I O

3

M O N I S I R C A R A B R N A I A D S P O I A D S L E P E Z

2

A E R O B I O

1

H O S T A L

1. (... d'Urville) Navegante del siglo XVII. 7. Desplegar, extender. 12. Supresión de una parte del discurso. 14. Diosa romana de la caza. 15. Matrícula del Congo. 16. Símbolo del einstenio. 17. Matrícula vietnamita. 18. Parte córnea del dedo. 20. Aovado. 22. Símbolo del actinio. 23. Peso de un vehículo de transporte vacío. 25. Inscripción en un escudo, emblema o insignia. 26. Nombre del dictador ugandés Amín. 27. (Jacques...) Cantante y compositor belga. 29. Tonto, ignorante. 31. (Anaïs) Perfume de Cacharel. 33. Remolcar una embarcación. 34. (Talking...) Grupo de funk rock. 35. Criba para limpiar el trigo.

1. Primera presentación de un artista. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Observar las acciones de otro. 4. Símbolo del osmio. 5. Matrícula de Nicaragua. 6. Natural de Togo. 7. Interjección para proseguir o continuar. 8. Adjetivo para pedir repetición. 9. Siglas de República Argentina. 10. Entrar por fuerza en un lugar. 11.Anticuado, pasado de moda. 13. Principiante, inexperto. 19. Aféresis de doña. 21. Frecuencia radial. 24. Superior de un monasterio. 26. Ciudad del Perú. 28. Aspereza, rudeza. 30. Dios griego del viento. 31. Dícese del ser que necesita aire para subsistir. 32. Nave medieval de gran tonelaje. 33. Ardid, astucia.

6

12

7 13

19 24 27 31

16 20

23

21

11

22 26

28

29

32

30

33 35

36

37

43

44

46

55

10

17

25

34

50

9

14

15 18

8

34. Hostería, parador. 35. Los que niegan la existencia de Dios. 38. Abreviatura de ídem. 40. Monarquía independiente del Asia, al pie del Himalaya. 41. Preposición inseparable. 42. (Francis William...) Físico británico. 47. (pale) Cerveza inglesa clara. 49. (Ron...) Actor que encarnó al Tarzán de la TV. 51. Velocidad normal grabación de una videocinta. 53. (Craa) Yacimiento del Sahara. 54. Símbolo del tantalio.

47 51

38

39

40

41

45 48

49

52

53 56

54

42

contrincantes la llamaban “la reinita”. Pero el verdadero chisme candela de la noche fue la declaración que dio la mamá de la primera finalista Josephine Ochoa, la cual no se mordió la lengua al decir que todo había sido una trampa y que su hija había ganado. Pues, muy interesante opinión la de la señora, ya saben, los hijos más bonitos y talentosos son los de uno mismo. Pero cabe destacar que la misma Josephine, con la cara de que no sabía ni dónde meterse intentó suavizar las declaraciones de su madre, y se dirigió a la cámara como buena candidata apta para los medios, dando las gracias y prometiendo que tarde o temprano la verían enfrente de las cámaras. Es que en tema de ganadores y perdedores, de todo se ve, hasta por aquí en Denver supe de un escandalito que hubo el año pasado en un concurso de belleza local… sin comentarios. Pero bueno, por unos lados hay peleas y por otros amor, muuucho amor, y como amor con hambre no dura, aquí se trata de amor con billete, muuucho billete. Menciono esto pues paso a comentarles los chismes de la boda de la ‘celebrity’ Kim Kardashian y su ‘beau’ el rapero Kanye West. Los chismes volaron a mil por hora sobre todo al referirse al derroche de lujos y se escuchaban cantidades exorbitantes como quien dice $100,000 de flores y una mesa de mármol con los nombres de los invitados grabados en ella. Además, la cosa fue por capítulos, pues hubo pachanga en París (Francia) y en Florencia (Italia), y todos los invitados se pasearon los dos lugares con todo pagado por cuenta de los novios. ¡Así hasta yo voy! (creo que no le di bien la dirección, porque no me llegó el ‘invite’). El gran ausente fue Rob, el hermano de la novia, quien “no se sentía bien”; pero según las malas lenguas, anda de capa caída porque está “gordito”… (pobechito). ¿A quién se le ocurre? ¡Yo saco a pasear mis lonjas a donde me inviten! No es por criticar, la verdad la novia estaba preciosa, el novio se miraba feliz. Espero les dure, porque si no, ¡que despilfarro por nada!

Te verás obligado a solucionar unos problemas familiares que tienes pendientes desde hace tiempo. Tendrás que dejar todos tus asuntos resueltos para poder emplearte a fondo y sin distracciones posibles a tu nueva situación profesional.

Te preocupará sobre todo establecer qué es lo quieres hacer con tus sentimientos y sobre todo con quién necesitas elaborar planes de futuro. Tal vez tengas que tomar decisiones en ese sentido que serán contrarias a lo habitual en los últimos tiempos.

Puede haber llegado el momento en que te plantees qué es lo que quieres realmente para tu futuro. No tienes por qué cambiar completamente ni complicarte la vida, pero te irá bien una pensada de vez en cuando.

Hoy tu mente estará más inquieta de lo habitual, te harás muchas preguntas, por ejemplo, acerca de la relación que tienes con tu pareja o con tus familiares más directos. Tal vez no sea la más sana posible.

Llega una etapa que estabilidad que en los Virgo más que asentados que puede significar la llegada de hijos o el deseo de tenerlos, que te llevará directamente a un estadio de estabilidad y disfrute de familia, lo que sería muy beneficioso para otras facetas de tu vida.

Los astros procuran ahora un punto de inflexión para dar rematar esa tendencia hacia el éxito profesional que vienes notando últimamente. Al menos desaparecerá esa sensación de inestabilidad que te hacía estancarte en otros momentos de tu vida.

En el plano laboral recibirás buenas propuestas a nivel salarial que solucionarán tus problemas financieros a largo plazo. Procura no desviarte demasiado de tus planes de ahorro, porque todo puede empeorar. Mejorará mucho tu salud.

Hoy sacarás el tiempo que necesitas para poner al día tus cuentas y documentos caseros. No encontrarás un momento más relajado para hacer frente a tanto atraso, y con mejor compañía para no sentirse sólo ante el peligro.

Cuestiones familiares de orden jurídico o de gestiones bancarias te mantendrán muy ocupado durante todo el día; aunque te aburren los temas burocráticos deberás asumir la responsabilidad, ya que se tratará de algo completamente imprevisto.

Se inicia una racha de discusiones sentimentales que pueden llevar a ruptura, temporal o definitiva, depende del estado de la relación. Las turbulencias van a extenderse a otros planos de tu vida, en los que no podrás deshacerte de esos nubarrones.

Has trabajado mucho para conseguir mejoras profesionales, y por fin verás tus objetivos cumplidos. Inicias una nueva etapa en este campo, que te proporcionará los mejores momentos a nivel social y personal. Dedica algún tiempo a tu vida íntima.

Encontrarás dificultad para relacionarte con personas a las que no conoces y tendrás que hacerlo más de lo habitual, pero las relaciones públicas no serán lo tuyo en un día como hoy, en el que puedes pagar algún exceso del fin de semana.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 29 de mayo al 11 de junio del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 209

El Comercio de Colorado Edition 209 May 29, 2014  
El Comercio de Colorado Edition 209 May 29, 2014  
Advertisement