Issuu on Google+

L IS A T U G GRAIN

ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

L

BI

Año VIII Vol. 207

NBA suspende a Sterling de por vida

Marc Anthony se corona rey de los Billboards

PAg. 16 »

PAg. 29 »

Síguenos en:

Del 1 al 14 de mayo del 2014

www.elcomerciocolorado.com

Romanoff reta a Coffman

SON CULPABLES Sancionado el Distrito Adams 14 por discriminación

La Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación Federal (OCR) publicó el informe final de su investigación de casos 110 de discriminación contra estudiantes, representantes y empleados hispanos, en 9 de las 11 escuelas del distrito escolar Adams 14. EL informe revela que los administradores del Adams 14, entre 2009 y 2012, incurrieron en muy graves violaciones de la ley de Derechos Civiles. Los afectados tendrán que ser compensados por los daños que les causaron. PAG. 4 »

bilingual story PAG. 10 »

Tornados azotan Estados Unidos

PAG. 11 »

De papa a santo Desde esta semana, El Comercio de Colorado estará publicando un encarte especial dedicado a todas las incidencias del mundial de fútbol 2014. Comenzamos debatiendo quién debe ser el portero titular de la selección mexicana, junto con otras historias y datos, todos de colección. Comience a vivir la fiebre de Brasil 2014 con nosotros.

Brasil - 1 »

¡A lo grande!

PAG. 14 »

La celebración del Cinco de Mayo en Denver

COLUMNAS el camino fácil Eva Reinoso Tejada discriminación brutal Jesús Sánchez-Meleán registro en el exterior Tu Consulado... BÉISBOL DE LA MONTAÑA Salvador Hernández POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

Las mochilas de la esperanza PAG. 5 »

PAG. 7 »


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

E

El Camino Fácil

n un mundo que va tan rápido, donde todos queremos resultados buenos, rápidos y con el menor esfuerzo posible, hay puntos que habría que considerar. Conversando con un amigo de muchos años, me comentaba que había llevado a su hija al doctor para evaluar la posibilidad de que tuviese algún problema de déficit de atención. Este

hombre, devoto a su familia, y siempre buscando lo mejor para ésta, se preocupaba porque su hija tenia dificultades en los estudios y él quería “lo mejor para ella”. Consultó el primer doctor, el cual le ofreció una solución rápida y fácil. Le prescribieron un medicamento para el ADHD y ¡listo! Fácil como pasar por el drive-thru de McDonalds y solucionar la incógnita de ¿What’s for dinner? A los pocos días de esta decisión, su hija se quejó de tener dolores de cabeza, de no sentirse bien, a lo cual él decidió buscar una segunda opinión (otro doctor). De nuevo exámenes y otros pasos, luego de los cuales se llegó a una conclusión diferente. El segundo doctor le explicó que lo que la niña necesitaba era entrenamiento y terapia en cómo desarrollar buenos hábitos y estrategias de estudio. Eso era todo, no medicamentos eran necesarios. A ese punto yo me pregunto, ¿Sería esa una buena o una mala noticia? Todo depende de como se mire. Si queremos “el camino fácil”, probablemente fue una mala noticia, pues le quitaron la “cura mágica”; pero de la manera que yo lo veo (y que lo vio mi amigo) fue que “menos mal que hay una solución positiva que a su vez conlleva un aprendizaje de destrezas que le durarán a la niña por toda una vida”. No siempre hacer lo correcto es lo que nos gusta más. Muchos queremos perder peso, pero no queremos hacer ejercicio o comer saludable, preferimos una cura o dieta mágica que nos resuelva el problema rápido. Lo malo es que tan rápido como se soluciona, así de efímera es la solución, y no es duradera. Por lo general las soluciones rápidas y fáciles siempre tienen un precio, que en ocasiones pudiese ser alto. Otro comentario que este amigo me hizo que me dejó sorprendida fue, que un amiguito de su hija, quien tomaba este tipo de medicamentos de manera regular, en una ocasión salió mal en un examen y le dijo a su mamá: “Es que no me había tomado los medicamentos, por eso salí mal en el examen”. Sentí tristeza al escuchar esto; pues no puede una criatura pensar que su rendimiento va atado al tomarse o no una pastilla. No cuestiono la labor de la medicina y la tecnología, pues estoy consciente de que salva y/o mejora la calidad de vida en muchas ocasiones; pero cuando se cruza la línea de querer arreglarlo todo con productos químicos, sin buscarle “la vuelta”, no me parece que esté bien. Cada persona, cada familia y cada padre o madre tiene el derecho de decidir sobre su vida, su salud y su hábitos; pero exalto a este padre por buscar el “camino correcto” antes que el “camino fácil” y a su vez, haberle mostrado a su hija –y también a mí–, que no solo encontró una forma de solucionar sus problemas actuales en la escuela, sino que creó la oportunidad de desarrollar destrezas que le durarán toda una vida.

Publicado por Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 Presidente Manuel Tejada Editora Eva Reinoso Tejada Director Ejecutivo Jesús Sánchez-Meleán Departamento Gráfico Eduardo Rodríguez Mercadeo y Promociones Pedro Apodaca Jahir Meza Distribución Rack Space Distribution Systems Agencia de Noticias Agencia EFE Colaboradores José “Pepe” Angonoa Pedro Apodaca Chris Bianchi Frank Clavijo Arturo García Salvador Hernández Ulises López Rodríguez Edgar Maldonado María Marín Claudia Munaiz Jorge Arturo Sánchez Circulación 30,000 ejemplares

Cartas al editor al e-mail: elcomercio@imageimpressions.com

Discriminación brutal

D

o n a l d Sterling, prop ietario del equipo de básquet “Los Angeles Clippers”, ha sido duramente sancionado por comentarios Jesús Sánchez-Meleán derogatorios contra los afroamericanos. En sus palabras, que quedaron grabadas en el celular de su novia, la modelo afro-hispanoamericana Vivian Stiviano, el empresario le decía a Vivian “me molesta que te asocies con gente negra”. Una vez revelada la grabación, el comisionado de la NBA le notificó a Sterling que debía pagar una multa de 2.5 millones de dólares y que sería forzado a vender el equipo del que es propietario. Los analistas consideran que esta es la sanción “pecuniaria” de mayor cuantía, impuesta a cualquier propietario de una franquicia deportiva en los Estados Unidos. Lo interesante es que la pena impuesta por la NBA, le prohíbe a Sterling su entrada a las instalaciones de la liga y su participación en reuniones con el personal de los Clippers. Sterling tampoco podrá asistir a ningún entrenamiento y partido del que era su equipo de básquet. Gente cercana a Sterling afirma que a él le duele más esta segunda sanción, la moral, que el tener que pagar la multa. Y no tengo duda que Sterling está sufriendo “ratón moral”. El punto es que Sterling mostró no tener la sensibilidad que se espera de un líder positivo que maneja un equipo

Donald Sterling. (Foto/EFE)

humano multicultural. Esa misma deficiencia- la intolerancia a la diversidad- aparece claramente en dictamen que la Oficina de Derechos Humanos (OCR) del Departamento de Educación Federal emitió sobre el comportamiento de los miembros del Consejo y los administradores del Distrito Escolar Adams 14, con sede en Commerce City. Los investigadores de la OCR aseguran, luego de una investigación de 4 años, que los directivos del Adams 14, “conocían sobre las quejas de discriminación contra [el persona, los estudiantes, y los padres] hispanos, y fallaron en investigar profundamente las denuncias y no tomaron correctivos para remediar estas acciones (OCR, 19). Entre más de un centenar de casos, destaca el del niño de 5 años, de Kindergarten en Central Elementary, que sufrió una contusión cerebral y no fue asistido por su maestra, porque el niño no podía expresarse en inglés (OCR, 7).

El OCR insiste que todos los casos descritos fueron corroborados con evidencias escritas y testimonios de testigos. Según el informe, 10 testigos comentaron al personal de OCR que ellos recuerdan como la directora de Central Elementary expresaba su tesis sobre de la predisposición “anti-higiénica” de la población mexicana. “No se preocupen por el desastre que los estudiantes crean en los lavatorios. Es que en México son pocos los que conocen y saben usar el papel sanitario”, decía esa funcionaria (OCR, 9). Pudiera seguir describiendo casos, y podrían hasta acusarme de que lo que quiero es provocarlos. Y tendrían razón. Pero, también debo decir que me interesa mucho el saber cómo piensan las actuales autoridades del distrito curar las heridas causadas por ese racismo explicito que sufrieron los hispanos en las escuelas de Adams 14. La sanación está en manos del Superintendente Sánchez. Por

eso me gustaría verlo a pedir disculpa a los cientos de afectados, en nombre del distrito. Y me gustaría verlo reunido con Guillermo Serna y otros genuinos líderes de Commerce City explicándole sus planes. Y me gustaría saber que ya ha comenzado a resarcir a los afectados por las decisiones de su antecesora, Susana Chandler. Y me gustaría que vuelva a instaurar las sesiones quincenales con la comunidad. Pero, perdonen que me ponga necio, insistente, y hasta carroñero de nuevo. Pero, es que para poder pasar la página a toda esta triste historia, necesito ver acciones profundas y contundentes por parte de las autoridades del Adams 14. Y no me refiero a hacer una campana de relaciones públicas e información, solamente. Me refiero a que es necesario que el Sr. Robert Vashaw, actual Presidente del Consejo Escolar cese en sus funciones. El Sr. Vashaw fue integrante del Consejo Escolar que respaldó y convalidó todas las violaciones a la ley de Derechos Civiles cometidas entre el 2009 y el 2012. A Sterling lo hemos condenado por unas pocas frases racistas, como es que podemos admitir que Vashaw siga sentado en el Consejo Escolar luego de conocer los detalles del infierno vivido por tantos hispanos en el Adams 14? Documento citado: OCR. Adams County School District 14. Case Numeber 08-10-1112-D.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3


4

Del 1 al 14 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Cuenta Regresiva Faltan 90 días Para la emisión de las nuevas licencias de conducir. Los activistas de Licencias para Todos, siguen con su esfuerzo de divulgar todo lo relacionado con el otorgamiento de las licencias en Colorado. Estos serán los foros para el mes de mayo. 4 de mayo 32464 Highway 6th Edwards, Eagle County, 81632 2:00pm-4:00pm

6 de mayo Stride School 3201 W. Arizona Ave. Denver, CO, 80219 5:30pm-7:30pm

17 de mayo Plymouth United Church of Christ 916 W. Prospect Rd. Fort Collins, Larimer County 2:00pm-4:00pm

30 de mayo Centro Humanitario 2260 California Street Denver, CO 80205 10:00 Más información: Ignacio Ramírez 720-935-6148 Licencias para todos en Facebook

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

OCR concluye su investigación de 4 años

ADAMS 14: Culpable de discriminación Redacción/El Comercio de Colorado

E

n el informe de 24 páginas, enviado al actual Superintendente del Distrito Escolar Adams 14 y a los miembros del Consejo Escolar, la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación Federal (OCR), afirma que los administradores de dicho distrito, “tenían conocimiento de, y ellos mismo crearon y mantuvieron, un ambiente hostil hacia individuos hispanos”. El informe prueba ampliamente que empleados, estudiantes, y padres, de origen hispano, fueron objeto de agresiones, persecuciones y maltratos por parte de autoridades de distintos niveles en el distrito escolar Adams 14. En ese distrito hubo una guerra para “erradicar el español”. Los hechos denunciados e investigados por la OCR son una clara violación a la ley de Derechos Civiles de 1964, que prohíbe expresamente cualquier tipo de discriminación basada en la raza, el color, el origen nacional o el sexo de las personas. En específico, la OCR debe velar porque ninguna persona sea privada de un beneficio, o le sea negado el acceso a un servicio o actividad, basándose en alguna característica personal, en instituciones que reciben fondos federales. Según el informe, hubo un trato vejatorio contra los profesores y alumnos hispanos, lo cual resta oportunidades para el desarrollo individual de estas personas. Asimismo, los padres de esos estudiantes hispanos vieron restringidos sus derechos. El distrito escolar no hizo los esfuerzos necesarios para dar cumplimiento a una normativa de 1970, que exigía crear vías de comunicación entre los padres

» LEA El informe de OCR y nuestras historias publicadas sobre este tema www.elcomerciocolorado.com y los maestros, en el lenguaje de los padres pertenecientes a las minorías. En Adams 14, se les prohibió a los maestros comunicarse en español con los padres. “No había traductores en las conferencias de padres. Los alumnos debían traducir los comentarios de los maestros”. Más grave, se les negó a los padres hispanos el acceso a los comités que estudiaban los asuntos de niños en proceso de aprender inglés. La investigación de la OCR, que se extendió por cuatro años y treinta días, consideró hechos acontecidos entre 2008 y 2012, en 9 de las 11 escuelas del Adams 14. El informe narra que las primeras denuncias fueron recibidas el 25 de Marzo del 2010.Y desde ese momento, hasta el 25 de abril de 2014, la OCR entrevistó a más de 60 personas y procedió a identificar evidencia contenida en miles de documentos. En el informe se indica que la OCR revisó las comunicaciones electrónicas de los principales administradores de Adams 14 para la fecha de los hechos denunciados. El informe indica que los investigadores de OCR debieron trabajar duro para conseguir los testimonios de los afectados. “Muchos de los testigos tenían miedo de hablar… nosotros nos preocupamos porque los administradores del distrito aplicaban actos de contraataque contra las personas que ofrecían su testimonio”, reza el informe. En el curso de esta larga investigación, muchos de los directores de las escuelas involucradas dejaron sus puestos y el Consejo Escolar cesó de sus cargos a Susan Chandler, Superintendente del Adams 14 por el tiempo en el que ocurrieron estas violaciones a la ley de Derechos Civiles.

Sobre el Adams 14 » Más del 80 por ciento de los estudiantes son hispanos » Más del 50 por ciento están aprendiendo Inglés » El sistema de educación bilingüe fue eliminado en el 2008 Extractos del informe

El infierno llamado Hanson Elementary » “En el otoño del 2009, el director gritaba a los estudiantes, incluidos los de kínder, en salón de los almuerzos diciéndoles que sólo podían pedir comida y ayuda en Inglés, a pesar que era conocido que esos eran hispanohablantes”. » “Los administradores del distrito despidieron a empleados hispanos de Hanson para intimidar a al resto del personal”. » “En Febrero 11, 2009, la directora de Hanson fue despedida porque no suministró el nombre de quién la convocó a una reunión donde se estudiaban los cambios a aplicar en modelo de enseñanza del inglés”. Le toca a la actual administración del Adams 14 aplicar los correctivos para evitar que situaciones similares vuelvan a presentarse. En entrevista reciente, el Superintendente Patrick Sánchez informó que ya anuló la prohibición de hablar español dentro de las escuelas, y creó un consejo asesor de padres hispanos, Sánchez también firmó un acuerdo con el Centro BUENO de la Universidad de Colorado en Boulder para crear un nuevo programa de educación bilingüe en el distrito Adams 14 “en el que se vea al bilingüismo como un factor positivo, no como una deficiencia”.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

Alimentos los fines de semana en Adams 12

Una mochila llena de esperanzas Las 9 escuelas Coronado Hills Elementary Federal Heights Elementary Malley Drive Elementary McElwain Elementary Rocky Mountain Elementary STEM Launch Stuckey Elementary Thornton Elementary Thornton High School

Redacción/El Comercio de Colorado

E

l distrito escolar Adams 12 dio inició al programa de “Totes de Hope” que provee alimentos nutritivos a más de mil estudiantes durante los fines de semana. “Estamos beneficiando a aquellos niños que sabemos que no reciben alimentación adecuada cuando están fuera de la escuela”, nos explicó Jill Collins, Coordinadora de Bienestar del Adams 12. Los niños asistidos están sin hogar o sus padres tienen bajo nivel de ingresos. “Cada viernes, los estudiantes están recibiendo una mochila llena de comida nutritiva, que les durará todo el fin de semana”, dijo Collins. La mochila incluye siete alimentos no perecederos que varían de una semana a otra. Asegura Collins que “los estudiantes reciben frutas y vegetales enlatados, además de artículos para sus desayunos, comidas principales y meriendas. Todos los productos contienen proteínas”. En este programa no importa si el niño tiene un padre indocumentado. “Es también una ayuda para las familias que no pueden

recibir ayuda federal, como cupones de alimentos,» dijo Collins. Y continuó explicando, “los padres que consideren que sus hijos deben recibir esta ayuda, y no han sido contactados, llámennos”. Son 9 las escuelas que participan, pero “podemos evaluar el caso de alumnos con necesidad en otras escuelas en Adams 12”, dijo Collins. La gente del distrito escolar trabaja para poder mantener el programa durante las vacaciones escolares del verano. Según Collins, “hasta el momento, las escuelas Malley Drive y Stukey seguirán entregando las mochilas. Y otras dos lo están considerando”. Por último, Collins hizo un llamado a toda la comunidad para que apoyen el programa. “Las donaciones de alimentos o en efectivo son bienvenidas. Pero, su trabajo como voluntarios, también”, dijo. Más información: Jill Collins, 720-972-4712 jill.collins@adams12.org. Cynthia Rodriguez 720-972-6007 rod017223@adams12.org

Excelentes Precios, Deliciosa Comida y Gran Diversión

Editorial Pagado Como toda periodista siempre estoy en busca de opciones económicas para la comunidad. Así encontré al Mile High Flea Market, y descubrí que no sólo es excelente para hacer tus compras a precios económicos, sino que además tiene una gran variedad de eventos y atracciones para la familia. Si no has ido, te recomiendo que lo visites este viernes, 2 de mayo y verás que es verdad. La entrada al mercado será totalmente gratuita y pasarás un rato agradable de compras mientras tus niños pueden pasar todo el día jugando y divirtiéndose. De hecho, este año acaban de abrir una atracción nueva para niños de todas las edades: los divertidos carritos chocones “Freddy’s Bump N’Go”. Además, tus hijos también pueden disfrutar de la clásica montaña rusa, del castillo inflable, del

resbaladero gigante, y de los carritos chocones normales o de los que van sobre el agua. Además, tienen cosas riquísimas para comer como los tacos al pastor, las aguas frescas de distintas frutas naturales, las tradicionales patas de pavo o las papas horneadas. La verdad es que toda la comida del Mile High Flea Market es divina. Es más, creo que engordé como dos libras la última vez que fui. Como si fuera poco, tienen conciertos al aire libre de mayo a septiembre y son totalmente gratis con tu entrada al mercado. Los grupos musicales van desde música norteña hasta cumbia. En conclusión ve este viernes y pasa un día excelente con buena comida y mucha diversión. Ah y la mejor parte es puedes comprar de todo a precios súper económicos. Más información: I-76 y Avenida 88. (303) 289-4656. www.milehighfleamarket.com.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL


6

Del 1 al 14 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

Día del Niño en San Cayetano

Diversión a lo grande

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Colombianos votarán en Denver En Denver, será instalado un centro de votación para que los ciudadanos colombianos puedan ejercer su derecho al voto el próximo 25 de mayo. La vocera de la asociación Raíces Colombianas en Colorado, Angie Sánchez, explica que más de un centenar de personas se inscribieron como votantes en Colorado. “Recordamos a las personas que deben traer su cedula de ciudadanía, la amarilla orográfica. Este es el documento válido para votar”. Sánchez pidió a sus paisanos que estén pendientes del anuncio del lugar donde será instalado el centro de votación. Más información: 954-534-4918 www.colombianosencolorado.com

Intoxicación por golosinas Redacción/El Comercio de Colorado Con una ceremonia religiosa presidida por el Padre Lorenzo Uribe dio inicio la celebración del Día de Niño en la parroquia San Cayetano. El festejo siguió en las instalaciones del centro comunitario donde los niños participaron en un concurso de dibujo y danzaron junto con los grupos de danza

Somos Perú y México Alegre. Los niños también admiraron el arte de la charrería ejecutado por menores que han sido entrenados por la Asociación de Charros de Las Delicias. La fiesta se extendió hasta el final de la tarde. Felicitaciones a Linda Sosa, relaciones públicas de San Cayetano, quien ha promovido este evento por 27 años. (Fotos/ El Comercio de Colorado)

Según el Centro de Envenenamiento y Drogas de las Montañas Rocosas (RMPDC), seis menores necesitaron tratamiento médico de emergencia tras haber consumido comestibles aparentemente inocentes que contenían marihuana. Dos de esos niños debieron recuperarse en terapia intensiva. En todos los casos las “golosinas” de marihuana habían quedado a la vista y al alcance de los niños. El informe de RMPDC señala que la marihuana en comestibles puede ser “exponencialmente más potente” que la marihuana que se consume fumando y por eso los consumidores adultos pueden padecer de alucinaciones, dolores de estómagos, vómitos, mareos y ansiedad. Y los efectos en los menores de edad, no han sido leves.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Registro en el Exterior y Consulado móvil en Yuma La Secretaría de Relaciones Exteriores de México tiene a disposición de los mexicanos que viajan al exterior, el Sistema de Registro para Mexicanos en el Exterior (SIRME). Este permite mantenerse en contacto e informar a connacionales en otros países. Es gratuito y seguro. Por estar registrado, podrá recibir información y recomendaciones prácticas por parte del Gobierno de México, de ocurrir alguna situación de emergencia, desastre natural, o cuando lo requieras. Igualmente, el registro funciona de manera inversa, en caso de que su familia no pueda localizarle en el extranjero y solicite la asistencia de la SRE. Para solicitar ayuda, los personas deberá proporcionar fotografías, identificaciones, e información, que pueda apoyar a esclarecer la identidad y paradero de la persona a localizar. Para registrarte en el SIRME https://sirme.sre.gob.mx Avísale a tus conocidos, en el área de Yuma, que estemos realizando un consulado móvil allí. Es necesario que apartes tu cita en el sistema de Mexitel, ya sea por teléfono o bien en línea mediante nuestra página de internet. Te recomendamos preparar con anticipación todos los documentos requeridos, así como las copias y fotografías que necesites para el trámite, para poder brindarte un buen servicio y sin demoras innecesarias. 17 de Mayo Consulado móvil en Yuma Iglesia Cristiana “Centro Nueva Esperanza” 611 N. Albany St. Yuma, Colorado, 80759. Citas: Sistema de Mexitel Teléfono: 1-877-639-4835 Internet: www.sre.gob.mx/denver.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 1 al 14 de mayo del 2014

7

LOCAL

EN AGENDA ¡Celebra el Cinco de Mayo en grande! Sábado 3 y domingo 4 de mayo Civic Center Park (Broadway y Colfax) De 10 a.m. a 8 p.m. Admisión gratuita

¿Por qué celebrar?

Ésta fecha conmemora aquella fecha de mayo de 1862 cuando, en la ciudad de Puebla, el ejército mexicano venció a las fuerzas francesas invasoras. Hoy día, ésta es la celebración de libertad y de la belleza de la cultura mexicana y latina.

¿Quién lo promueve?

Desde hace 27 años, NEWSED, Community Development Corporation, ha liderado la organización de este festival que atraerá a 400 mil personas en el 2014.

¿Cuál es el programa?

Todo comienza con el desfile de carrozas, “Celebra la Cultura”, y éste es seguido de actos musicales, baile folklórico, mariachis y atracciones especiales, así como también la más deliciosa comida mexicana que se puede encontrar en Colorado. Este año habrá tres tarimas musicales donde se presentarán artistas tradicionales y contemporáneos tales como The Mighty Nice Band, Hot Lunch, Dotsero, Soul School, The DeLeon Brothers Band, Los Latineerz, Conjunto Colores, y muchos más. También habrá eventos divertidos para toda la familia, como la carrera de chihuahuas, la 7ª edición del Concurso de Chili, el concurso de quién come más tacos, y boxeo aficionado. (Fotos/Cortesía: Visit Denver)

Otros eventos

Visitando las galerías Viernes 2 de mayo Distrito de Arte de la Calle Santa Fe 6-9 p.m. Apertura del Elitch Gardens Sábado 3 de mayo Rapids vs. Galaxy Sábado 3 de mayo Parque Dick’s Sporting Goods Rockies vs. Mets Jueves 1ero al domingo 4 de mayo Parque Coors Field

PROMOCIONES DE MAYO Un Collar de Cristales de

SWAROVSKI

Para las madres en su día Domingo 11 de mayo Con sólo acumular 250 puntos en su Player’s Club card participa en el gran sorteo.

Llévese efectivo

cada domingo 2:00 pm a 6:00 pm

$200 Premio

son rifados cada media hora Los jugadores con una Century Casino Player’s Card obtienen un ticket para los sorteos del día.

¡Los martes son de cristal!

Con sólo acumular 250 puntos, se lleva un obsequio de cristal

Crystal Vase - 6 de mayo Crystal Clock - 13 de mayo Crystal Bowl - 20 de mayo Crystal Covered Box - 27 de mayo Prime Rib a

$5.99*

Cada martes

Multiplique sus oportunidades de ganar

¡Todos los días de la semana!

Disfrute nuestro plato especial. Desde las 11am.

*Oferta válida para los jugadores con nuestra Club Card. El precio es de $14.99 para quienes no presenten la Player’s Club Card.

¡Free Bingo!

Los jueves

De 11 am a 8pm Cada hora hay un ganador de $100 Y sus oportunidades de ganar se multiplican.

$100 de premio

Al ganador de cada sorteo. De 11am a las 9pm. Solicite su table de bingo con su Player’s Card, una hora antes de cada sorteo.


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

14 personas mueren en choques armados en la frontera

La violencia explota en Reynosa

BREVES VERACRUZ

El Grupo de Coordinación Tamaulipas incautó diez armas largas, municiones y las dos camionetas blindadas que fueron utilizadas por los agresores.

México/ Agencia EFE

A

l menos catorce personas, entre ellas dos agentes de la Policía Federal, murieron en distintos enfrentamientos armados en la ciudad mexicana de Reynosa, noreste, en la frontera con Estados Unidos, informaron fuentes oficiales. Los tiroteos se registraron en dos puntos de la ciudad, según las fuentes en Reynosa, Tamaulipas, estado fronterizo con Texas, Estados Unidos. Además de los dos policías, perecieron dos jóvenes ajenos a los choques armados, así como diez desconocidos que se enfrentaron con efectivos militares, según informó el Grupo de Coordinación Tamaulipas. Esa institución, formada por fuerzas de seguridad estatal y federal, indicó en un comunicado que además de esos enfrentamientos hubo diversos bloqueos en diferentes sectores de la ciudad. Más detalles Reynosa, en el estado nororiental de Tamaulipas, es una de las ciudades más violentas de México por las acciones de los cárteles de la droga y otros grupos del crimen organizado. El comunicado oficial agregó que los primeros hechos de violencia sucedieron en el barrio de Beaty cuando desconocidos armados atacaron a oficiales de la Policía Federal que patrullaban el sector. Uno de los agentes murió en el mismo lugar y el otro cuando era atendido en un hospital, agregó la nota. Militares del Ejército

Fuerte Tormenta

llegaron allí para apoyar a la Policía Federal pero fueron atacados por cuatro civiles armados desde una camioneta y, “al repeler la agresión, dieron muerte a los atacantes”, añadió la información oficial. En otra zona de la ciudad una patrulla militar fue atacada a tiros por seis desconocidos

desde otra camioneta blindada. Los militares, “al repeler la agresión, dieron muerte a los delincuentes”, agrega el comunicado. Con el fin de dificultar el acceso y la movilización de policías y militares, grupos de desconocidos bloquearon distintos puntos de la ciudad con autobuses de transporte urbano.

Madero y Cordero se enfrentan en debate

Peña Nieto es el tema de discordia Los candidatos a dirigir el partido conservador de México, Partido Acción Nacional (PAN), Madero y Cordero, se cuestionaron mutuamente por sus relaciones con el Partido Revolucionario Institucional (PRI), actual partido gobernante y el presidente del país, Enrique Peña Nieto.

Una persona muerta, 20 lesionados y 200 viviendas afectadas dejó como saldo una tormenta que azotó la noche del martes a varios municipios en el estado de Veracruz. De acuerdo con informes de autoridades la fuerte lluvia y viento afectó los municipios de Córdoba, Atoyac, Cuitláhuac, Yanga, Amatlán de Los Reyes y Paso del Macho. En Atoyac, el fuerte viento provocó la caída de un árbol que provocó el deceso de un joven de 18 años de edad.

MICHOACAN Comprometedor

Un vídeo en el que aparecen, el capo del narcotráfico mexicano Servando Gómez “La Tuta” y el alcalde de la ciudad de Lázaro Cárdenas, Arquímedes Oseguera, fue divulgado por medios locales de comunicación. La Tuta, prófugo de la justicia, es el líder del cártel de Los Caballeros Templarios, que opera fundamentalmente en el estado de Michoacán. El vídeo, difundido en YouTube, incluye imágenes de una reunión en una fecha desconocida en la que aparecen La Tuta, Oseguera y el tesorero del Municipio de Lázaro Cárdenas, Omar Alejandro Soto Gil. Oseguera y Soto Gil fueron arrestados por presuntos vínculos con los «templarios» y supuesta participación en delitos como secuestro y extorsión. En enero pasado, el Gobierno federal decidió enviar miles de soldados y policías a Michoacán ante el vacío de autoridad que se registraba allí por las acciones de los «templarios». Importantes figuras del cártel han sido detenidas en los últimos meses, como parte de esta ofensiva del Gobierno.

MÉXICO ELECCIONES INTERNAS | Cordero y Madero en pleno debate. (Foto EFE)

México/ Agencia EFE En el único debate previsto en la campaña interna, Gustavo Madero Madero afirmó que como ministro de Hacienda durante la presidencia de Felipe Calderón (20062012), Cordero duplicó el presupuesto a los gobernadores, “especialmente para Enrique Peña Nieto en el Estado de México, pavimentándole el camino a Los Pinos”. A su vez, Cordero dijo que durante los Gobiernos del PAN no hubo asignaciones de presupuesto discrecionales, y declaró que no se siente “orgulloso de cogobernar con el PRI, un Gobierno que ha dejado de generar trabajo”. Con ello, Cordero se refirió al Pacto por México, una agenda de reformas acordada en diciembre de 2012 por el entonces recién investido presidente Peña Nieto con los líderes de los principales partidos políticos del país, entre ellos Madero. En sus comentarios finales, Cordero encomió los logros de los gobiernos del PAN y llamó a los militantes a impedir que el partido “se siga encogiendo”. “No podemos permitir que estemos orgullosos de los logros de otras fuerzas políticas cuando nosotros tenemos mucho que ofrecer y también tenemos un pasado y una historia de la cual debemos de sentirnos muy orgullosos”, dijo. En su oportunidad, Madero defendió su trabajo al frente del PAN, al que ha dirigido desde diciembre de 2010, y destacó las “decisiones muy valientes” que ha tomado, entre las que citó la depuración del padrón, la reforma de los estatutos y la convocatoria a elecciones directas con el voto de todos los militantes.

Apellido materno primero

La Comisión de Justicia de la Cámara de Diputados de México aprobó reformas al Código Civil Federal para permitir que en las actas de nacimiento aparezca, previo acuerdo de los padres, el apellido materno de una persona, antes que el paterno. El dictamen, propuesto por la diputada Alfa Eliana González, del PRD, precisa que ese documento contendrá el primer apellido del padre y el primer apellido de la madre, en el orden que de común acuerdo determinen. La iniciativa destaca que el orden elegido deberá mantenerse para todos los demás hijos de la pareja. El texto, aprobado con 19 votos, con el compromiso de discutir en el pleno de la Cámara las observaciones y propuestas de los integrantes de la comisión, “busca eliminar la discriminación contra la mujer en todos los asuntos relacionados con el matrimonio y las relaciones familiares”, indicó la Cámara de Diputados en un comunicado.

MICHOACAN

Decomisan drogas sintéticas

Agentes de la Policía Federal mexicana incautaron 500 kilos de presuntas drogas sintéticas en un laboratorio clandestino en el estado de Michoacán, informaron fuentes oficiales. El laboratorio estaba en una de las playas de la presa Infiernillo, en el municipio de Arteaga. En el estado de Michoacán, donde opera principalmente el cártel de Los Caballeros Templarios, existen plantaciones de marihuana y amapola, así como laboratorios para el procesamiento de droga con precursores químicos procedentes de diversos países.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

Mujeres que reviven a través de la escritura

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

Gallegos es considerado el autor intelectual

Condenado por asesinato en Consulado en Juárez

Desde Chihuahua hasta Barcelona Claudia Munaiz/Agencia EFE

La escritura es un proceso mental que incorpora códigos y símbolos para expresar emociones. Eso es lo que han hecho cientos de mujeres mexicanas y españolas. Amar y escribir. Abrirse al mundo exterior, revivir, rebelarse, tomar las riendas de sus vidas. Y lo han hecho de la mano de la Organización Demac, cuya directora, Amparo Espinosa (71 años) se rebeló hace tiempo contra la invisibilidad a la que estaban sometidas miles de mujeres. Hoy, Demac ha cruzado el charco y ha creado un tándem perfecto con mujeres de Barcelona, España. Y de pronto, muchas féminas “invisibles” deciden echarse a volar por sí solas. “Vi cosas cuando era niña, que no me gustaron nada. Sufrí bastante. Me duele mucho la cuestión de sometimiento al hombre. Las mujeres tenemos mucho que decir”, confiesa Espinosa en entrevista con Efe. Comenzar de nuevo Amparo Espinosa cuenta con orgullo cómo

les ha cambiado la vida a muchas de las mujeres que han participado en el proyecto literario. Comparte el caso de una mujer que había vivido una tragedia de tal magnitud que ya no quería seguir viviendo. ¿Para qué?, ya no podría volver a caminar. “La puso sobre el papel y se incorporó de nuevo a la vida. Crea una fundación de ayuda a personas con cuadriplejia porque piensa que no puede caminar con las piernas, pero puede hacerlo con todo su interior”, comparte la directiva. “Este proyecto llena sus vidas”, añade. “Es transformador porque cuando lo pones en papel ya no tienes más remedio que ver la realidad”. Un ejemplo es el del cuento escrito por Laura Vanina Muñoz, de Barcelona. “Llave maestra”, que comienza así: “Me llamo María Consuelo Crisis, soy actriz y payasa y tengo una extraña sensación de “déjà vu”. Mi apellido no engaña. Sin duda, son las voces de miles de mujeres que hoy inundarían aquellas reuniones familiares que presenciaba de pequeña Amparo Espinosa, esa gran mujer.

Redacción El Comercio de Colorado El mexicano Arturo Gallegos Castrellón, alias “Benny”, miembro de la banda Barrio Azteca, fue condenado hoy en Estados Unidos a cadena perpetua por ordenar el asesinato en el 2010 de una trabajadora del consulado estadounidense en Ciudad Juárez, así como a su marido y al esposo de otra empleada del centro. La sentencia la impuso una jueza federal del Distrito Oeste de Texas e incluye una multa de 1,78 millones de dólares, informó hoy la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA) en un comunicado. Gallegos Castrellón pasará el resto de su vida en prisión por ser considerado el cerebro de los asesinatos de Leslie Ann Enríquez Cattón, empleada del consulado de los Estados Unidos en Ciudad Juárez; su esposo, Arthur Redelfs, y Jorge Alberto Salcido Ceniceros, marido de otra trabajadora del consulado. De los 35

acusados de la banda del Barrio Azteca en relación con este tiroteo, 26 han sido condenados, uno se suicidó antes de que concluyera su juicio y dos siguen en búsqueda y captura por la Justicia estadounidense, según los últimos datos ofrecidos hoy por la DEA. Uno de los dos fugitivos es Eduardo Ravelo, cuyo nombre figura en la lista de los diez delincuentes más buscados del FBI. Barrio Azteca nació en los años ochenta como una violenta pandilla del sistema carcelario y se ha expandido hasta convertirse en una organización criminal trasnacional. Ésta pandilla opera principalmente en el oeste de Texas, en Ciudad Juárez y en prisiones de los dos países. Además, la banda tiene conexiones con el cártel de Juárez, con el que colabora en la guerra interna entre organizaciones narcotraficantes del norte de México. Este caso fue uno de los que más polémica generó en Estados Unidos, en relación con la guerra contra el narcotráfico en México.


10

Del 1 al 14 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

la batalla por el circuito 6

HABLA EL CONTENDOR, ANDREW ROMANOFF

“Firme la petición para discutir la reforma migratoria, Sr. Coffman” Por Jesús Sánchez-Meleán

A

» ENGLISH

“Mr. Coffman, please sign the petition to discuss immigration reform.” Translation by Eva Reinoso Tejada

ndrew Romanoff aspira a ser electo como diputado al Congreso Nacional por el circuito 6. Romanoff estuvo en el Congreso de Colorado por 8 años, llegando a ser líder de la minoría y luego presidente de la Cámara. Hablando en perfecto español, que aprendió en su tiempo de residencia en Costa Rica y Nicaragua, Romanoff nos expuso sus propuestas electorales. Y además le lanzó un reto al diputado republicano Michael Coffman, a quien aspira reemplazar. “Firme ya la propuesta para discutir la reforma migratoria en la Cámara”, le dejó dicho. ¿Cómo se define usted? Andrew Romanoff: Yo soy hijo y nieto de inmigrantes; mis familiares llegaron de Polonia y Rusia. En mi trayectoria pública, he trabajado para garantizar que todas las personas de este país tengan las oportunidades que he tenido yo. Creo que todos tienen derecho a una educación de calidad, a una atención médica oportuna, y a un hogar para crecer sin riesgos. Pero, lo que más orgullo tengo es el ser considerado un buen hijo, nieto, hermano, y amigo.

las soluciones a todos los problemas. Es una tontería no querer aprender de los otros. Y es lamentable que eso suceda con frecuencia en Washington. Yo voy con otra actitud, tal como trabajé aquí.

¿Por qué te convertiste en demócrata? AR: Yo provengo de un matrimonio mezclado en términos políticos y profesionales. Mi padre era juez, y republicano; mientras mi madre era trabajadora social, y demócrata. Por influencia de ella, soy demócrata. Pero, nunca he creído que un partido tenga todas

¿Qué le ofrece a los electores del distrito 6? AR: Voy a trabajar para beneficio de la clase media. Por eso, estoy a favor del aumento del salario mínimo. Y rechazo el proyecto de presupuesto del congresista republicano Paul Ryan, que recorta los recursos para el Social Security,

PROPUESTA | Andrew Romanoff: “estoy a favor del aumento del salario mínimo”. (Foto/El Comercio de Colorado) Medicare y Medicaid. Esos programas hay que protegerlos, no destruirlos. Ese presupuesto del 2015, imposibilitaría el acceso a la educación superior a millones de estudiantes. El congresista Coffman apoya todos esos recortes. ¿Cuál es su idea sobre la reforma migratoria? AR: Yo estoy a favor de una reforma migratoria como la que aprobó el Senado. Lamento que la Cámara de Representantes se haya negado a discutirla. La cámara solo ha promovido votos contra la Acción Diferida; y en las dos ocasiones, Coffman los ha apoyado. Él está a favor de deportar a los jóvenes que quieren un futuro mejor. Yo estoy a favor del Dream Act. Si es verdad que Coffman apoya la reforma, debe firmar la propuesta para discutirla de inmediato. ¿Por qué usted se considera una mejor opción que Coffman? AR: Coffman y yo tenemos diferentes

Andrew Romanoff is running for Aurora-based 6th Congressional District seat. Romanoff served at the Colorado Congress during 8 years and also was the minority leader and Speaker of the House. Speaking perfect Spanish, learned during his residence in Costa Rica and Nicaragua, Romanoff explained to us his political proposals. He also challenged Michael Coffman, his Republican adversary who is planning to replace. “Mr. Coffman, please sign the petition to discuss immigration reform” he said to Coffman. He also explained how he is ahead of his opponent as far as fund raising and support. He believes in immigration reform and the increase of the minimum wage.

posiciones. Sus votos en la cámara no son buenos ni favorecen a la clase media. Mis posiciones son más parecidas a los intereses de los habitantes del circuito 6, donde la mayoría está a favor de una reforma migratoria, del aumento del salario mínimo, y de más ayuda para los estudiantes universitarios. Coffman habla mucho, pero al actuar se contradice. Yo le recuerdo que “las acciones valen más que mil palabras”. ¿Está usted en desventaja por ser el retador de un republicano? AR: Cuando empecé mi carrera política, los demócratas estaban en minoría; a pesar de eso, tuve éxito, y mis propuestas legislativas se convirtieron en leyes. En mi actual campaña, en 9 meses, he logrado recaudar más apoyo financiero que mi oponente. Más de 10 mil personas me han dado su respaldo. Y no es común que el retador lleve la delantera en cuanto a la recaudación de recursos. Las personas confían en mí.

Hablan los electores Redacción/El Comercio de Colorado Josefina Urquijo es ciudadana y residente del circuito congresional 6. “Cuando yo voto, estoy expresando mi voz y mi deseo de un futuro mejor”, nos dijo. Y continuó, “así que para votar, me informo y aprendo sobre los políticos que me piden su voto. Me ha decepcionado saber que el actual representante de mi distrito, Mike Coffman, fue acusado por un caso de malversación y ha sido investigado por el FBI. Hoy pido a mis vecinos que se informen para tomar buenas decisiones políticas”. Urquijo, quien colabora con la organización Derechos Para Todos, intervino en el acto de presentación de una herramienta de información desarrollada por Progress Now Colorado sobre la actividad pública del congresista Coffman.

(Foto/El Comercio de Colorado)


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

BREVES

GEORGIA

Del 1 al 14 de mayo del 2014

Obama en campaña por aumento del salario mínimo Washington/Agencia EFE

En FedEx

Al menos seis personas resultaron heridas en un tiroteo registrado en un edificio de la empresa de envíos Federal Express (FedEx) en Kennesaw, Georgia, en el que el supuesto atacante murió, según informaron las autoridades. El sargento Dana Pierce, de la policía del Condado Cobb, dijo que “hay un individuo muerto al que describimos como sospechoso”.”Probablemente murió por herida de bala auto infligida”, indicó Pierce, y añadió que el cadáver quedó “en el área de carga de FedEx”, ubicada unos 40 kilómetros al oeste de Atlanta. Uno de los heridos fue sometido a una operación quirúrgica. Se desconoce la gravedad de las heridas del resto de las víctimas.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, insiste una vez más que los republicanos deben apoyar en el Congreso el aumento del salario mínimo a los $10,10 dólares la hora. “Algunos republicanos incluso quieren eliminar el salario mínimo por completo. En Oklahoma, por ejemplo, el gobernador republicano acaba de firmar una ley que prohíbe que las ciudades fijen sus propios salarios mínimos”, explicó Obama.

En Febrero 2014, Obama estableció por decreto una subida del salario mínimo hasta los 10,10 dólares para los contratistas federales, pero para poder ampliar esta subida a todos los ciudadanos necesita la aprobación del Congreso. “Ahora mismo hay un proyecto de ley que subiría el salario mínimo en Estados Unidos. Eso sería un aumento de salario para casi 28 millones de personas que viven aquí “, indicó Obama. Más información: Raise The Wage http://www.whitehouse.gov/raise-the-wage

Violentos tornados azotan el país

WASHINGTON El oleoducto XL

El Senado estudia efectuar la próxima semana un voto vinculante sobre la construcción del controvertido oleoducto gigante Keystone XL, que cruzaría todo el país para el transporte de petróleo, desde Alberta, Canadá, hasta el golfo de México, informaron fuentes legislativas. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, explicó que en un primer momento se había hablado de hacer un votación no vinculante para pedir al Gobierno federal que apruebe la construcción del polémico oleoducto pero que ahora algunos legisladores consideran que una petición solemne no es suficiente. El oleoducto Keystone es un proyecto muy controvertido que divide opiniones entre quienes defienden que crearía puestos de trabajo –la práctica mayoría de los republicanos—, y quienes se oponen a su construcción por su potencial impacto medioambiental, entre ellos parte de la base demócrata. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, es quien tiene la última palabra para autorizar o no el proyecto.

OKLAHOMA Suspensión

Las complicaciones en la aplicación de la pena de muerte a un preso, que falleció de un ataque al corazón más de 40 minutos después de recibir la inyección letal, en Oklahoma, obligó a cancelar un segundo ajusticiamiento, en la que iba a ser la primera ejecución doble del país desde el año 2000. A Clayton Lockett, de 38 años le fue administrada una inyección, que contenía una combinación de fármacos nunca usada previamente en el estado de Oklahoma. Una media hora después del inicio de la ejecución, el director del Departamento Correccional de Oklahoma anunció que se cancelaba, porque los medicamentos no estaban fluyendo por las venas del reo, pero a continuación Lockett fue declarado muerto por un ataque al corazón. El funcionario pidió entonces el aplazamiento hasta dentro de 14 días del otro ajusticiamiento previsto para hoy, que se esperaba que se produjera dos horas después del primero, el de Charles Warner, de 46 años declarado culpable por el asesinato de un bebé de 11 meses.

California Penalización

La compañía de comercio electrónico eBay registró pérdidas netas por valor de 2.326 millones de dólares en el primer trimestre del año al tener que hacer frente al pago de 3.199 millones de dólares en impuestos para repatriar 6.000 millones de dólares netos de capital, informó la compañía. La operación financiera distorsionó los resultados económicos de la empresa californiana de enero a marzo, un período en el que sus ingresos subieron un 13,7 % interanual hasta los 4.262 millones de dólares. eBay omitió detalles concretos sobre la razón detrás de su movimiento de dinero y, aunque rechazó que fuera a “anunciar una gran adquisición en EE.UU.”, su jefe financiero, Bob Swan, indicó que la compañía “quiere tener recursos disponibles para capitalizar sobre objetivos que estén al alcance”.

Washington/Agencia EFE Al menos 35 personas han muerto en seis estados del centro y sur de Estados Unidos debido a un sistema de violentos tornados que aún mantiene en alerta, aunque menor, las zonas afectadas y también el este del país desde Misisipi hasta Nueva York, informaron medios locales. Más de un tercio de la población del país está amenazada por los intensos tornados desde hace tres días, aunque los estados más afectados han sido Arkansas, Oklahoma, Iowa, Misisipi, Alabama y Tennessee. La alerta se extendió a la costa este, a los estados de Georgia y a las Carolinas, pero a pocas horas fue rebajada la gravedad de la amenaza a fuertes tormentas para la zona comprendida entre Misisipi y Nueva York. No obstante, aún se contempla el riesgo de que se produzcan tormentas, violentos vientos e inundaciones repentinas en zonas del sur y de la costa este del país, en la segunda semana de Mayo, según los meteorólogos. Los fuertes tornados que azotan el centro y

Siempre listos Prepárese ante la eventualidad de un tornado. » Buscar un lugar seguro de refugio » Contar con aparatos de televisión y radio a pilas » Tener provisiones: baterías, medicamentos, agua, comida (latas) » Usar calzado fuerte, pantalones largos y camisas de manga larga » Evitar contacto con cables de electricidad caídos. el sur del país han dejado a su paso muerte y destrucción, con al menos 35 fallecidos, viviendas arrasadas, y cortes eléctricos generalizados. El sistema de violentos tornados de esta semana ha coincidido con el aniversario de otra secuencia aún más grave en 2011, que dejó más de 350 muertos en el sur del país. Sólo en Alabama, más de 250 personas murieron el 27 de abril de 2011 como consecuencia de más de 60 tornados.

Aprobado el presupuesto de Ryan Por eso, y pese a que el líder de la mayoría republicana en la Cámara, Eric Cantor, alabó la votación al suponer “un paso importante para el progreso de la economía”, la líder de la minoría demócrata, Nancy Pelosi, le recriminó jugando con sus palabras que el presupuesto de Ryan más bien es un “un camino hacia la recesión”.

Washington/Agencia EFE Fueron 12 los republicanos que decidieron sumarse al lado demócrata y votar contra la propuesta presupuestaria para el año fiscal 2015 presentada por Paul Ryan, representante por Wisconsin. Este cambio de bancada no fue suficiente para evitar que la Cámara de Representantes diera su apoyo, 219 a favor y 205 en contra, a un documento que, según su promotor, es un “presupuesto equilibrado que paga la deuda”. La propuesta aprobada de hecho busca alcanzar un presupuesto equilibrado en 2024 gracias a un recorte de 5,1 billones. Esos recortes encontraron la oposición de los demócratas. Las reducciones más drásticas se aplicarían a los programas del cuidado de la salud para los pobres y los no asegurados, los cupones de alimentos y otros muchos programas nacionales, como los de educación.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

SUDAMÉRICA

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

Identifican y destruyen 1,7 toneladas de marihuana

Paraguay: paraíso de la droga en el sur Paraguay es el mayor productor de marihuana de Suramérica. Y ha visto un incremento en la demanda de la hierba debido a la próxima realización del mundial de fútbol en su vecino Brasil. Pero, las autoridades se han anotado otro logro con este decomiso.

PANAMA

Voto y huelga

Las huelgas de la construcción y de maestros en reclamo de alzas salariales aderezan los últimos días de la campaña electoral en Panamá, mientras los candidatos continúan promoviendo en el interior del país su opción de cara a los comicios del domingo 4 de mayo. La última semana de la campaña electoral se ha desarrollado paralelamente con el paro de la construcción que afecta centenares de obras, incluida la ampliación del Canal de Panamá, y el paro de maestros del sector público, que con un seguimiento irregular ha suspendido las clases en un número no precisado de escuelas. El presidente panameño, Ricardo Martinelli, opinó que las huelgas tiene un trasfondo político porque, argumentó, «lo más probable es que estén los partidos opositores azuzando» a los sindicatos.

Asunción/Agencia EFE

A

gentes antinarcóticos paraguayos destruyeron 1,7 toneladas de marihuana picada y diez hectáreas de esa hierba en etapa de cosecha cerca de la frontera con Brasil, al noreste de Paraguay, informó la Policía en un comunicado. El allanamiento se produjo en una finca en las proximidades de la ciudad de Pedro Juan Caballero, en el departamento de Amambay, donde se descubrieron 1.500 kilos de marihuana picada y otros 220 kilos distribuidos en diez bolsas. Durante la operación también destruyeron diez hectáreas de cultivo y tres campamentos precarios destinados a los cuidadores de la plantación, además de cuatro gatos hidráulicos y tres prensas artesanales. El departamento de Amambay, al noroeste de Asunción, es uno de los centros tradicionales de cultivo ilegal de marihuana. A mediados de abril, el Gobierno paraguayo anunció la incautación en lo que va del año, de 36,5 toneladas de marihuana que tenían como principal destino Brasil, por el aumento de la demanda en ese país por el próximo Mundial de fútbol, y en menor medida a Argentina, Chile, Uruguay y Bolivia. La Secretaría Nacional Antidrogas destacó que esos allanamientos supusieron un perjuicio económico de unos 10 millones de dólares para el narcotráfico, en especial para

BREVES

los grupos dedicados a la comercialización de esa droga en Brasil, país que habría absorbido el 80 % de lo requisado. El éxtasis como problema El fiscal general de la nación, Javier Díaz Verón, alertó sobre el impacto de la producción de éxtasis en Paraguay, tras desarticular una banda que fabricaba la droga y que tenía como destino el mercado interno y el brasileño. “El dato más importante que nos llama la atención es que se estaría abriendo una nueva forma de producir droga que no existía en nuestro país, y esa situación es preocupante”, declaró Según Verón, el éxtasis es “una droga letal que afecta muchísimo al ser humano cuando lo consume y más cuando lo mezcla con alcohol”. El funcionario aseguró que es la primera vez que hayan un laboratorio

que produce drogas sintéticas en el país. Agentes antinarcóticos de Paraguay detuvieron a cuatro personas en el local, ubicado en Ciudad del Este, fronteriza con Brasil, que utilizaba como fachada la producción de colchones y somieres.

COLOMBIA Bajada y subida

La intención de voto por Juan Manuel Santos, quien aspira a la reelección el 25 de mayo, bajó medio punto porcentual, al 32 %, mientras que la del candidato opositor Oscar Iván Zuluaga subió cinco puntos, al 20,5 %, según una encuesta. El sondeo de Gallup reveló que la intención de voto por Santos, de la coalición Unidad Nacional, bajó del 32,5 % en marzo al 32 % en abril. Zuluaga, del Centro Democrático, liderado por el expresidente Álvaro Uribe, fue el candidato que más subió en ese periodo, al pasar del 15,6 % del mes pasado al 20,5 % en abril, según Gallup. En tercer lugar se situó la conservadora Marta Lucía Ramírez con el 11,2 % de la intención de voto contra el 9,3 % que tenía en marzo. Bajaron, en cambio, las opciones de Enrique Peñalosa, de la Alianza Verde, que pasó del 11,2 % en marzo al 10,1 % en abril, y las de Clara López, del Polo Democrático Alternativo (PDA), que pasó del 8,6 % al 7,1 %.

El SALVADOR

ÉXTASIS| Otro material incautado por la fiscalía de Paraguay. (Fotos/EFE)

Brasil, Colombia y Chile cerca del 4G

El Dengue

La Dirección General de Protección Civil de El Salvador decretó alerta amarilla por dengue en 58 de los 262 municipios de este país centroamericano, que hasta la fecha registra una muerte y 2.790 afectados por esta enfermedad en lo que va de año. El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, detalló que los 58 municipios están ubicados en los departamentos de Ahuchapán (2), Sonsonate (7), La Libertad (5), San Salvador (9), Cabañas (1), San Vicente (4), La Paz (1), Santa Ana (9) y Chalatenango (20). En lo que va de año, se han registrado al menos 7.277 casos sospechosos de dengue, 2.222 (44 %) más que los registrados durante el mismo período del año pasado, precisó un boletín de Protección Civil. De ese total, se han confirmado 2.790 casos.

BRASIL Río de Janeiro/Agencia EFE Brasil, Chile y Colombia son los países de América Latina que en 2015 estarán más cerca del nivel ideal para la cobertura 4G, pese a cubrir solo entre un 30 y 40 por ciento de los 1.300 MHz de espectro, dijo Bob Calaff, director para la región de 4G Américas. De acuerdo con un informe de 4G Américas, a Brasil, Chile y Colombia les siguen Costa Rica, Nicaragua, Perú, Puerto Rico y Uruguay como más cercanos al nivel de los 1.300 MHZ, recomendado por los expertos para una óptima implementación de la tecnología 4G. Según Calaff, otros 6 países habrán desarrollado entre el 20 y el 30 por ciento del nivel recomendado y el resto de los 18 países analizados tan sólo entre el 10 y el 20 por ciento.

Si no llueve

La Operadora Nacional del Sistema Eléctrico (ONS) de Brasil afirmó que propondrá “medidas adicionales” para garantizar el abastecimiento de energía en el país si las condiciones meteorológicas se agravan entre mayo y noviembre. La ONS descartó, por el momento, la necesidad de realizar cortes de energía para asegurar el abastecimiento, debido a los bajos niveles de los reservorios por causa de la sequía que atraviesan algunas zonas del país. “Los estudios técnicos realizados de acuerdo con criterios vigentes, con base en la actual situación de los reservorios y en las condiciones hidrológicas previstas, no indican la necesidad de adopción de cortes de energía”, afirma un comunicado emitido por la ONS. La falta de precipitaciones que afectó al sur y sureste de Brasil en el verano, periodo de lluvias en Brasil, ha llevado a las presas de las centrales hidroeléctricas a niveles mínimos, en especial en la región sureste y centro-oeste, donde se produce la mayoría de la energía del país.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

Recorta 900 millones y reduce tamaño del Gobierno

Puerto Rico se aprieta el cinturón San Juan/Agencia EFE

El Gobierno de Puerto Rico deberá operar el próximo ejercicio fiscal con 900 millones de dólares menos que este año, un recorte que, junto a un plan de reactivación industrial, agrícola y turística, pretende establecer las bases para la recuperación económica de la isla. Así lo anunció hoy el gobernador puertorriqueño, Alejandro García Padilla, al presentar el presupuesto que quiere que rija durante el año fiscal que comenzará el próximo 1 de julio y que, por primera vez en veinte años, no incurre en nuevo endeudamiento. Para evitar despidos masivos en el sector público y no tener que recortar el presupuesto de la Policía, que combate una preocupante criminalidad, el Gobierno ha optado por la eliminación de decenas de organismos públicos y escuelas, la congelación salarial y la revisión de contratos. “Es un presupuesto balanceado sin despedir empleados públicos, ni impuestos nuevos y pagando la deuda con fondos recurrentes”, resumió García Padilla. El presupuesto presentado es de 9.640 millones de dólares, frente a los 9.770 del año anterior, pero incluye 775 millones de dólares que se destinarán exclusivamente a pagar deuda, para evitar así que la isla siga incrementado la ingente cifra de deuda en los mercados, que supera los 73.000 millones de dólares. En su presentación, García Padilla habló de “recortes y ajustes” de 1.400 millones de dólares e incidió en la importancia de que los ingresos previstos, que también se elevan respecto al año anterior, sean igual a los gastos, por lo que si todo va bien, Puerto Rico no aumentará su endeudamiento.

DESCONTENTO | Afiliados a la Unión General de Trabajadores expresaron su descontento. (Foto/EFE) Oposición Cientos de personas, representantes de diversas organizaciones de trabajadores, educadores, civiles y políticas, se manifestaban a las puertas del Capitolio de Puerto Rico mientras el gobernador, Alejandro García Padilla, presentaba el presupuesto para el próximo año fiscal. El vicepresidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), representación oficial de los empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), John Cestare Mercado, expresó su disgusto con el Ejecutivo por no atender los reclamos de los empleados de la compañía. Tanto el poder Legislativo como el Ejecutivo estudian cómo reformar esa empresa, que prácticamente ejerce un monopolio en la isla, para lograr reducir la factura de la luz.

Nicola Pignatelli capturado en República Dominicana

Cae narcotraficante italiano en el caribe

Santo Domingo/Agencia EFE Nicola Pignatelli, al que se considera uno de los jefes de la mafia calabresa y uno de los fugitivos “más peligrosos” en el listado del ministerio italiano del Interior, fue detenido por agentes de la Interpol en la República Dominicana, informó la policía del país. Pignatelli, de 42 años, será deportado a Italia en las próximas horas, una vez que se realicen los trámites pertinentes, indicó la Policía Nacional dominicana. El italiano está acusado, entre otros delitos, de pertenencia a “organización, asociación o grupo delictivo” y estaba prófugo desde el 2011.

Según la policía, fue detenido en Juan Dolio, sureste del país, “tras una labor de inteligencia de un mes realizada de manera coordinada con la interpol de Roma”. Sobre Pignateli pesaba una orden de aprehensión dictada el 13 de abril de 2011 por un tribunal de Regio Calabria, Italia. Estaba señalado también como uno de los jefes de la mafia “calabresa”, dedicada al tráfico de drogas, procedente de países sudamericanos, explicó la policía dominicana. En el proceso de investigación se determinó que el fugitivo capturado tiene contacto con Roberto Pannunzi, “uno de los narcotraficantes más importantes del mundo”, detenido en Colombia.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

CENTROAMÉRICA


14

Del 1 al 14 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

JUAN XXIII Y JUAN PABLO II FUERON CANONIZADOS

Dos papas, dos santos Juan XXIII y Juan Pablo II fueron proclamados santos por el papa Francisco y en presencia del papa emérito Benedicto XVI. Una jornada que será recordada por la de los “cuatro papas” y que reunió en la Plaza de San Pedro y alrededores a más de 800.000 personas.

Ciudad del Vaticano/Agencia EFE

F

rancisco se refirió a Juan XXIII como el “papa bueno” y a Juan Pablo II como el “papa familiar” poco antes de pedir que se inscribiese a los dos papas en el libro de los santos. “Juan XXIII y Juan Pablo II colaboraron con el Espíritu Santo para restaurar y actualizar la Iglesia según su fisionomía originaria, la fisionomía que le dieron los santos a lo largo de los siglos”, explicó Francisco en su homilía. El papa argentino comenzó la misa comentando el episodio bíblico sobre Santo Tomás que toca las llagas de Jesús resucitado y el pontífice subrayó que Karol Wojtyla y Angelo Roncalli “tuvieron el valor de mirar las heridas de Jesús, de tocar sus manos llagadas y su costado traspasado”.

Dos causas Juan XXIII (1958-1963) se convirtió en un papa revolucionario para la Iglesia al convocar el Concilio Vaticano II. El 5 de julio de 2013, Francisco decidió canonizar a Juan XXIII, sin que se estudiase un segundo milagro por su intercesión, como contempla la normativa vaticana. El milagro aprobado para la beatificación de Juan XIII fue la curación de una gastritis ulcerosa hemorrágica de la monja Caterina Capitani en el año 1966.

TECNOLOGIA | El evento fue visto en 500 salas de cine de 20 países en 3D. Por su parte, el papa Juan Pablo II (19782005) ha sido proclamado santo tras un rápido proceso de canonización, aunque los fieles ya lo habían ascendido a los altares como un “santo súbito”, que a su muerte resonó en la Plaza de San Pedro. El conocido como “papa de los récords”, con sus 26 años de pontificado y 104 viajes fuera de Italia, ha tenido el proceso de canonización más rápido de la historia y es santo sólo nueve años después de su muerte, el 2 de abril de 2005. Las reliquias Durante la ceremonia se exhibieron en el altar las reliquias de los papas recién proclamados santos, las mismas que en la beatificación. El relicario en plata con la sangre del papa Karol Wojtyla fue llevado a Francisco por Floribeth Mora Diaz, la mujer costarricense cuya sanación en 2011 fue considerada el segundo milagro que sirvió para canonizar Juan Pablo II. Mientras que la reliquia de Juan XXIII, era un trozo de piel que fue removido de su cuerpo fue entregado por los sobrinos-nietos de Roncalli. A la ceremonia asistieron 24 jefes de Estado, entre los que se encontraban los reyes de España y de Bélgica, además de los presidentes de Paraguay, Honduras, El Salvador, Ecuador, Albania, Croacia, y Polonia, entre otros.

DOS PAPAS | Imágenes de el “papa bueno” y “el papa familiar” en manos de los fieles, que celebraron junto con dignatarios de 95 paises. (Foto/EFE)

Aplican sanciones contra Rusia Washington/Agencia EFE Estados Unidos impuso nuevas sanciones a siete funcionarios rusos, incluidos dos pertenecientes al “círculo cercano” del presidente Vladímir Putin, y congeló los activos de 17 compañías de ese país, al acusar a Moscú de seguir desempeñando un papel “provocativo” en la crisis de Ucrania. Poco después de que el presidente Barack Obama adelantara desde Manila que ampliaría las sanciones a Rusia “como parte de un esfuerzo calibrado para cambiar su comportamiento” en Ucrania, la Casa Blanca anunció la nueva tanda de medidas, la tercera impuesta a Moscú desde que comenzó la crisis ucraniana.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 1 al 14 de mayo del 2014

“¡Los 2 minutos más emocionantes del mundo deportivo!”

¡ARRANCAN!

Por Pedro Apodaca

Calendario 2014

C

on la llegada del mes de mayo, llega también la temporada importante en lo que refiere a las carreras de caballos en Estados Unidos. Cada año renace la esperanza de ver cruzar en primer lugar a un mismo caballo, en 3 ocasiones distintas, en un lapso de 5 semanas, para lograr ganar la llamada Triple Corona. Se le denomina Triple Corona a la suma de tres importantes clásicos: el Kentucky Derby; el Preakness Stakes y el Belmont Stakes. Estos son disputados por caballos de tres años. Estas tres carreras del Grupo I de la hípica estadounidense se disputan en tres hipódromos diferentes, el de Louisville, Kentucky; el de Baltimore, Maryland; y el de Elmont, Nueva York. La dificultad Esta Triple Corona inicia siempre en el Hipódromo de Churchill Downs en Louisville, Kentucky, el primer sábado de mayo. Esta prueba es muy dura para los caballos y los jinetes, por el poco espacio de tiempo que hay entre las fechas de las tres carreras. Pero también, es un gran reto porque los caballos participantes no han corrido en largas distancias. La Triple Corona es uno de los objetivos más difíciles de lograr para un caballo de carreras. La Triple Corona como tal inicia

3 de mayo: Derby de Kentucky. 17 de mayo: Preakness Stakes. 7 de junio: Belmont Stakes.

Apuestas en 1875, cuando estas tres carreras se integran en un sólo programa. Desde esa fecha, la Triple Corona es la carrera de caballos “purasangre” más famosa del mundo. El caballo campeón queda inscrito en la historia. Los 11 Sólo 11 ejemplares han logrado ganarla. Y debieron transcurrir 34 años desde la creación del evento deportivo, hasta que un primer caballo, Sir Barton, logró ganarla en 1919. Y lo más importante, han pasado otros 35 años sin que otro equino repita la hazaña. El ultimo hasta ahora en alcanzarla fue Affirmed en 1978. Para la edición del 2014, figuran como favoritos las caballos California Chrome, Vicar’s in Trouble y Wiked Strong. Pero lo que sí será una novedad es la instalación de una pantalla plana gigantesca de alta resolución, valorada en $12 millones, que permitirá a los asistentes ver los detalles del acontecer de la famosa carrera en el hipódromo de Louisville en Kentucky.

Localmente, puede apostar por su caballo favorito en los llamados Of Track Betting (OTB).

Havana Park Off Track Betting 10750 E. Iliff Avenue Aurora, CO 80014 Phone: (303) 696-7315

Red & Jerry’s 1840 W Oxford Sheridan, CO 80110 Phone: (303) 783-0655

Caballos ganadores

Solo 11 caballos han ganado la Triple Corona.

1. 1919 Sir Barton 2. 1930 Gallant Fox 3. 1935 Omaha 4. 1937 War Admiral 5. 1941 Whirlaway 6. 1943 Count Fleet 7. 1946 Assault 8. 1948 Citation 9. 1973 Secretariat 10. 1977 Seattle Slew 11. 1978 Affirmed Fashion No pasará desapercibido el glamour en las carreras de la Triple Corona, donde es característico el buen vestir de las damas. NBC Sports que transmitirá la carrera contará por primera vez con “fashionistas” que estarán dando su punto de vista en cuanto el vestir de quienes asisten a tan importante acontecimiento.


16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES UEFA

Final Madrileña

Del 1 al 14 de mayo del 2014

Expulsado de la liga por racista

La NBA no tiene piedad con Sterling

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Los Ángeles/Agencia EFE

El Real Madrid y el Atlético de Madrid harán historia al jugar, en el estadio La Luz de Lisboa, la primera final de la Liga de Campeones entre dos equipos de la misma ciudad. Ambos estarán en el encuentro decisivo del próximo 24 de mayo después de eliminar a los dos últimos campeones. El conjunto madridista accedió a la final tras eliminar a último ganador, el Bayer Múnich alemán, y el atlético tras vencer al Chelsea inglés, vencedor hace dos campañas. El Real Madrid, que ha logrado el máximo título continental en nueve ocasiones, regresa a una final después de doce años, y el Atlético retorna tras cuarenta años de haber perdido con el Bayer en el desempate. Nunca antes dos equipos de una misma ciudad se han disputado el título en el encuentro definitivo. El Real Madrid y el Atlético coincidieron en las semifinales de la Copa de Europa/Liga de Campeones hace 55 años.

Liga MX Comienza La Liguilla El León se quedó con el octavo lugar y último que da cupo en la liguilla del torneo Clausura mexicano, a pesar de la victoria por 0-1 del Monterrey sobre las Chivas del Guadalajara. El León se enfrentará al líder Cruz Azul en los cuartos de final de la liguilla, instancia que se completa con las series Toluca-Tijuana, Pumas UNAM-Pachuca y Santos Laguna-América. El Guadalajara perdió por 0-1 contra el Monterrey con un gol de Efraín Juárez y dejó escapar la oportunidad de superar en la clasificación al León, que con 23 puntos marcó la cota mínima para ser finalista. El ecuatoriano Enner Valencia, del Pachuca, fue el máximo anotador de la liga con doce tantos, tres más que el argentino Martín Bravo, de los Pumas UNAM.

Béisbol Pujols hace historia Albert Pujols acaparó los reflectores de las Grandes Ligas, al hacer historia convirtiéndose en el más reciente integrante del Club de los 500 jonrones. Pujols pegó dos cuadrangulares y llegó a los 500 de por vida en el triunfo de los Angelinos de Los Ángeles por 7-2 sobre los Nacionales de Washington. El primera base dominicano de los Angelinos que lleva ocho jonrones en lo que va de temporada, se convirtió en el primer jugador de las Grandes Ligas en pegar el 499 y 500 en el mismo juego. Pujols es el jugador número 26 en conseguir los 500 jonrones, y a sus 34 años es el tercero más joven en lograrlo después que Alex Rodríguez y Jimmie Foxx lo hicieron a los 32.

El comisionado de la NBA, Adam Silver, suspendió de por vida al propietario de Los Ángeles Clippers, Donald Sterling, por los comentarios racistas desvelados recientemente por el portal TMZ, una medida que sirve en bandeja la venta del equipo. La medida prohíbe que Sterling entre en instalaciones de la Liga, acuda a sus reuniones o se ponga en contacto con su personal, incluido el perteneciente al de los Clippers. Tampoco podrá asistir a partidos ni a entrenamientos de la competición, ni participar en las decisiones relacionadas con la gestión de la franquicia californiana. Además, Silver impuso una multa a Sterling de 2,5 millones de dólares, el máximo permitido, y forzará al empresario a la venta del equipo a través de la junta de gobernadores de la Liga. Para lograr ese objetivo, los propietarios de los demás equipos de la NBA -hay 30 conjuntos en la competición- deben aprobar la decisión con los votos a favor de tres cuartos de ellos. «Espero completamente conseguir el apoyo que necesito por parte de los demás propietarios», indicó Silver en una conferencia de prensa celebrada en Manhattan, Nueva York. Culpa de Instagram En la conversación, Sterling, cuyo historial de actitudes racistas es conocido, recrimina a Stiviano que se haga fotos con personas de raza negra, incluido el ex jugador “Magic” Johnson. ¿Por qué te haces fotos con minorías?”, pregunta Sterling en la conversación, en la que pide a Stiviano, de ascendencia mexicana y negra, que no lleve a personas negras a los partidos de los Clippers. «Me molesta que airees que te

H

EL VERDUGO| El comisionado de la NBA, Adam Silver,anunció las medidas contra Sterling. (Foto/EFE) asocias con gente negra», protesta Sterling por unas fotos en Instagram de la modelo, a quien pide que cultive imagen de blanca o latina, pero no de afroamericana. «Puedes acostarte con negros, puedes estar con ellos, puedes hacer lo que quieras... Lo que te pido es que no lo promociones. Y que no los traigas a mis partidos», se extiende. La polémica generada fue tan grande que incluso intervino el presidente Barack Obama, quien no dudó en pronunciarse sobre esos «comentarios increíblemente ofensivos». «Cuando gente ignorante hace gala de su ignorancia, no hay que hacer nada más que dejarles hablar», dijo el mandatario. «EE. UU. continúa luchando contra un legado de racismo, esclavitud y segregación que aún sigue ahí, los vestigios de la discriminación. Creo que debemos ser claros y firmes en denunciarlo», agregó.

Presentado por Allstate del 13 al 18 de Mayo

Llegan 6 de Colorado al Sueño MLS Chris Bianchi

Seis sueños están más cerca de hacerse realidad, luego que se llevaron a cabo las primeras pruebas de Sueño MLS 2014, presentado por Allstate, en Commerce City. El ex portero profesional, en México y Estados Unidos, Martin Zúñiga, quien liderizó la prueba en Colorado nos dijo, “hay mucho talento allá afuera buscando una oportunidad, que le queremos dar”. De los 26 finalistas que avanzaron luego de un día entero de fútbol, seis fueron los que más se destacaron y quienes viajarán a Los Ángeles el 13 de Mayo, para las finales nacionales de Sueño MLS 2014. Los defensores Oscar Aragón y Gilberto Tovar, junto con los atacantes Luis Loera, Jesús Arredondo y Alejandro Alaniz, clasificaron a la siguiente ronda, así como El Portero Allstate, Ernesto Galván. Los seis jóvenes representarán a los

COMMERCE CITY| “El Pulpo” Zúñiga junto a los seleccionados en Colorado. (Foto/ Cortesía Allstate) Colorado Rapids en la gran final. De la misma manera, todos entrenarán con la academia de los Colorado Rapids durante una semana antes de viajar a California.

an transcurrido hasta ahora 29 o 30 juegos del rol regular de las Grandes Ligas, es decir, se fue el primer mes de la temporada 2014, y hasta ahora los Rockies, debemos reconocerlo, han dado algo más de lo que se podría esperar de ellos. Charly Blackmon entre los mejores bateadores, Jordan Lyles entre los mejores lanzadores, Justin Morneau que comienza a acoplarse al equipo y está ya produciendo carreras. Quienes están un poco apagados son Tulo y CarGo, sin embargo el sólo hecho de tenerlos juntos en la alineación ya representa un peligro para cualquier lanzador. En la pasada visita de los Rockies al Dodger Stadium, vimos a un equipo compactado, comprometido con lo que deben hacer que es buscar ganar los partidos a como de lugar. Creo que sin lugar a dudas lo mejor a la defensiva que se ha tenido es la actuación de Nolan Arenado, quien ha realizado varias y muy buenas atrapadas en la tercera base. En el picheo, solamente Juan Nicasio ha quedado a deber un poco, pero afortunadamente está muy próxima la llegada de Jhoulis Chacín, quien se agregará al trabajo de Jorge de la Rosa, quien al parecer ya retomó su nivel. Por su parte, Tyler Chatwood está trabajando muy bien también, y quien está sorprendiendo es Franklin Morales, que está como en sus mejores tiempos, y así como está lanzando será difícil sacarlo de la rotación de abridores. Aunque hay también dos o tres cositas que no han caído muy bien, como lo es la lesión de Brett Anderson, un zurdo que estaba trabajando muy bien, pero que estará por 60 días en la lista de lesionados. Ojalá que no sea esto un bluff y se busque de pretexto para debutar a dos prospectos que están haciendo grandes cosas en las menores. Está también la lesión de Michael Cuddyer a quien se le extraña en el jardín derecho, y es que a Culberson, Stubbs y Barnes, aun les falta quemarse un poco más. Y está también la situación de Willin Rosario, a quien para mi gusto le está quedando un poco grande la posición; pues todavía, si bien ha demostrado avances en cuanto a la defensiva, aun le falta. Para muestra tenemos el último juego ante los Gigantes de San Francisco, en el cual gracias a un pass ball de Rosario se abrió la puerta para que se anotaran algunas carreras. En fin, el inicio es halagador ya que ningún equipo de los que se han enfrentado a Rockies este año, ha lucido realmente superior a los de casa, ojalá que el picheo siga trabajando como hasta ahora, y que el equipo siga siendo uno de los mejores anotadores de carreras dentro y fuera del Coors Field, ya veremos.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

PUBLICIDAD


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

Por una Vida Saludable El trabajo más duro

y peor pagado del mundo

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

ESTUDIO MUESTRA ALTERACIONES CEREBRALES DE LOS FUMADORES

Consumo de marihuana tiene consecuencias negativas

R

ecientemente una empresa de publicidad realizó una serie de entrevistas de trabajo por internet a personas que buscaban una posición laboral como “director de operaciones”. A cada uno de ellas se les ofertó el trabajo bajo ciertas demandas, exigencias y requisitos del contrato, como: trabajar todos los días del año, incluyendo feriados, estar dispuestos las 24 horas del día, sin descansos, sin tiempo suficiente para sentarse a comer tranquilamente, sin derecho a vacaciones, etc. Conforme se les iba explicando las condiciones, algunos de los entrevistados empezaban a reaccionar desconcertados, boquiabiertos y aturdidos, respondiendo que no era posible que exista un trabajo bajo esas condiciones, y que es inhumano, demencial, y hasta ilegal. Pero eso no es todo, sino que el entrevistador dice que la posición del trabajo que están ofreciendo es sin remuneración económica y sin agradecimientos. Finalmente los entrevistados dicen que es imposible que haya personas que trabajen bajo esas condiciones inhumanas, crueles, brutales. Todos los postulantes desanimados por la propuesta la rechazaron, pero al final el entrevistador les dice que existen millones de personas en el mundo que lo viene haciendo y lo hacen, y que esas personas se llaman: ¡Madres! El motivo del video es una reflexión al día de la madre para reconocer y agradecer a las madres por haber estado allí, o estar allí siempre. Y si nos ponemos a pensar, el trabajo de ser madres, no sólo es uno de los más duros del mundo, sino el peor pagado y como si fuera poco, es el menos reconocido. Muchas veces las madres se enfocan en querer hacer felices a sus hijos, sus maridos, y se olvidan de ellas mismas, se postergan, se anulan, se invalidan, y hasta dejan de ser ellas mismas para ser como los demás esperan que sean. Por otro lado quiero mencionar que lamentablemente a pesar de los esfuerzos en el tema de equidad de género que se han realizado en las últimas décadas para cambiar el estereotipo de la mujer tradicional; muchos medios de publicidad, con la ayuda de la cibernética y los avances de los programas computarizados de foto composición, continúan reforzando y manipulando la imagen de la mujer estereotipada, encajonada y moldeada social y culturalmente de acuerdo a las exigencias y conveniencias de los medios de publicidad, y que lejos de representar a la mujer real, acentúan y distorsionan los rasgos de femineidad que cada vez se alejan más de la realidad de la mujer, especialmente de las más económicamente humildes. Personalmente me pregunto si los medios de comunicación ejercen un enorme impacto en la mente de las personas, ¿por qué no utilizarlos para cambiar ese estereotipo de mujer que cada vez más se aleja de la realidad?, y que sólo está en las mentes fantasiosas y distorsionadas de los publicistas. ¿Por qué no ver en los comerciales de publicidad también a hombres que también son los “amos de la casa”, o a mujeres que promuevan productos de limpieza para el hogar, pero que sean usados por los hombres? ¿Por qué no hacer común la imagen de hombres llevando a sus hijos a la escuela o haciendo las compras? Y ¿Cuándo vamos a ver como modelos de publicidad, mujeres adultas, con sobrepeso, bajas de estaturas y donde se destaque el talento de la mujer como belleza interna y no externa? Estas preguntas las dejo como reflexión. Finalmente quiero aprovechar la oportunidad para hacer llegar un saludo a todas las madres lectoras de esta columna, ¡y a las que no lo son también! Si está interesado en éste y otros artículos, lo invito a visitar mi página del internet: frankclavijo.com o agregarme a sus contactos del Facebook: Dr. Frank Clavijo.

El estudio dirigido por investigadores de Harvard, coincide con otros y respalda la teoría de que un inicio del consumo en la adolescencia o juventud temprana podría llevar a cambios neurofisiológicos que podrían tener implicaciones a largo plazo.

Redacción/El Comercio de Colorado El consumo ocasional de marihuana sí produce cambios importantes en el cerebro, y el grado de anomalías se relaciona con la cantidad de marihuana que se fuma por semana. A través de estudios de imágenes publicados por la revista Journal of Neuroscience, el Centro General de Medicina para las Adicciones de Massachusetts eligió a un grupo de universitarios sobre los que realizaron un experimento. Participaron 40 jóvenes de entre 18 y 25 años. El 50 por ciento consumía marihuana al menos una vez por semana, el resto no consumía ningún tipo de droga. Durante 90 días, los consumidores documentaron la cantidad de cigarrillos de marihuana que fumaron por semana. Al comienzo del estudio se hizo una tomografía de alta resolución sobre los cerebros de todos los participantes, y al terminar el periodo de tres meses, se repitieron los estudios. Jodi Gilman, investigadora líder del experimento, confirmó que existen diferencias observables en la estructura cerebral con la marihuana, incluso en los

consumidores ocasionales, indican que hay efectos significativos de la marihuana en el cerebro. “Las diferencias dependían de la exposición. Quienes más marihuana consumían, tenían mayores alternaciones”, dice Gilman. Según la investigadora, “actualmente no sabemos cuánta cantidad de marihuana es segura y pienso que este estudio muestra que deberíamos ser cautelosos sobre el uso de la marihuana en adolescentes y jóvenes adultos cuyo desarrollo cerebral puede ser más susceptible a cambios inducidos por el cannabis”. Los efectos Otra investigadora que participó en el estudio, Anne Blood, sostiene que “hay una idea general de que el consumo ocasional de marihuana no conduce a efectos negativos, de modo que empezamos a investigar eso de manera directa”. Blood asegura que “esta investigación y otros estudios nos llevan a sentirnos preocupados por los efectos de la marihuana en adolescentes y adultos jóvenes”. Según el estudio, los consumidores de marihuana no mostraron una reducción en el rendimiento universitario, o problemas de comportamiento en el trabajo, o dificultades para relacionarse con la familia o amigos; pero, según el diagnóstico por imágenes, y los resultados de otros estudios, quienes han empezado a fumar a una edad temprana son más lentos para realizar ciertas tareas, tienen un coeficiente intelectual más bajo en el largo plazo y están más expuestos a sufrir un derrame cerebral.

Opine sobre cigarrillos electrónicos Washington/Agencia EFE La Dirección de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos propuso regular la venta de los cigarrillos electrónicos, cuyo uso se ha popularizado en el país en años recientes, especialmente entre los adolescentes. La propuesta significa extender la competencia del FDA a productos relacionados con el tabaco y el hábito de fumar hasta ahora no regulados y estará abierta a los comentarios del público por 75 días, a través de la página web del organismo. Los productos sobre los que la FDA ha puesto la mira son los cigarrillos electrónicos, los habanos, el tabaco de pipa, los geles de nicotina y las pipas de agua, entre otros. Los cigarrillos electrónicos son artefactos que operan con una batería y producen un vapor que contiene una mezcla de sabores que puede contener nicotina. A diferencia de los cigarrillos con tabaco, los electrónicos se venden sin limitaciones.

Regulaciones Propuestas • Limitar la edad de consumidores • Prohibir muestras gratuitas • Informar sobre la composición del producto • Advertir sobre los riesgos del consumo

Para opinar visite:


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

Fuente: Contacto Latino

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Haga una limpieza ecológica en casa

Se me cayó el mundo Por María Marín

Con la llegada de la primavera, nos disponemos a desempolvar, sacudir las alfombras y organizar la casa de punta a punta. Y aunque ya tienes tu forma de limpiar, queremos mostrarte cómo hacer una limpieza ecológica. El beneficio es que tu casa quedará reluciente mientras proteges el medio ambiente y tu salud al igual que la de tu familia.

Tenía nueve años cuando recibí el golpe más duro que puede experimentar un niño. Perdí a mi madre a consecuencia de cáncer del seno. Su muerte dejó en mi corazón un inmenso sentimiento de desolación. Para mi sorpresa ésta no sería la única experiencia traumática que enfrentaría en la niñez. A los 15 años me diagnosticaron una enfermedad crónica. Descubrí que tenía diabetes juvenil y tendría que inyectarme insulina tres veces al día

Elabora tus productos de limpieza

Para las manchas en los vidrios usa una mezcla especial. Combina una taza de vinagre y una de agua; el mismo líquido lo puedes usar en los gabinetes de la cocina y el baño. También, el jugo de limón con agua tibia te ayuda a quitar el olor a comida del microondas. Y para la bañera, agua con sal y un cepillo. Por último, con aceite de oliva puedes pulir los muebles de madera.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

por el resto de mi vida. Otra vez sentí que se me cayó el mundo y negué aceptar mi condición. Comía descontroladamente, rehusaba ponerme las inyecciones y no hacía ningún ejercicio. Después de varios años de jugar con mi vida, llegó el momento en que tenía solo dos opciones; sufrir las consecuencias graves de este mal, como una amputación, ceguera, infarto, insuficiencia renal o peor aún, ¡la muerte!; o cuidar mi salud y valorar mi vida. En ese instante decidí ganarle la batalla a la diabetes.

Recicla

Una limpieza no está completa si no te deshaces de esas cosas que no usas. Pero, antes de botarlas, fíjate si puedes darles una nueva función. Por ejemplo, los frascos de salsa para pasta te sirven para almacenar alimentos como arroz, para guardar botones o de portalápices. Reutilizar es una de las mejores maneras de cuidar el medio ambiente.

Ahorra agua

A veces tenemos la costumbre de dejar la llave del grifo abierta mientras limpiamos, con lo que estamos desperdiciando un recurso vital como es el agua. En su lugar, puedes llenar un balde con agua para limpiar el baño, otro para limpiar la cocina y un tercero para limpiar los pisos.

Ambientadores naturales

Algunos sprays pueden contaminar el aire, por eso a la hora de elegir un aromatizador opta por lo natural. Un tip para darle buen olor a tu refrigerador es colocar un bol con café molido. También, puedes hacer bolsitas con agujeritos que contengan hierbas como lavanda o menta para ambientar tus cajones, o tu sala.

Aunque esta enfermedad ha sido un gran reto, también me ha traído muchas bendiciones, como la oportunidad de ser la vocera de la Asociación Americana de Diabetes para la comunidad Hispana. Existen 23.6 millones de personas en los Estados Unidos que padecen de diabetes, y lo alarmante es que ¡uno de cada cuatro lo desconoce! Los latinos tenemos un riesgo altísimo de contraer esta enfermedad, por eso es importante hacerte una prueba de detección regularmente. Muchos prefieren no enterarse por temor a enfrentar las complicaciones y el sacrificio que conlleva controlar esta condición incurable, pero “es mejor prevenir que tener que lamentar”. Soy vivo ejemplo de que si cuidas tu salud, puedes disfrutar de una existencia plena y feliz. Muchos me preguntan: “¿Cómo pudiste reponerte de momentos sumamente difíciles en tu niñez para llegar a ser una mujer tan positiva, enérgica y lograr una carrera exitosa?” Humildemente respondo: “La valentía que presencié en mi bella madre me inspiró a desarrollar fuerza y perseverancia para afrontar las adversidades en mi vida”. Al igual que yo, no importa la limitación que enfrentes, ¡tienes la capacidad para vencer! Para más motivación visita www.MariaMarin.com y síguela en twitter: @maria_marin


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

AUTOS Y MOTORES

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Check Engine Light & Battery Test

Diagnóstico por Computadora

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

GRATIS con su Servicio

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

Por Enrique Kogan Introducción La Hyundai Santa Fe va mucho con el significado de la marca, la modernidad. En la misma se aprecia el diseño limpio y moderno de la cabina, los materiales impecables, controles intuitivos y gran número de características estándar y opcionales. El look exterior es moderno y avanzado, con líneas redondeadas que le dan un toque futurístico. Estilos y Opciones Las características estándar en el modelo base se incluyen llantas de aleación deportivas de 17 pulgadas, spoiler trasero, control de crucero, computadora de viaje, accesorios de potencia, aire acondicionado, volante inclinable y telescópico, tapicería de tela, asientos traseros plegables, conectividad de teléfono Bluetooth, “Blue Hyundai” un sistema de enlace telemático y un sistema de audio de seis parlantes con reproductor de CD, radio por satélite y USB / iPod integrado.. El paquete opcional    que incluye faros automáticos, faros antiniebla, espejos con calefacción, rieles en el techo del rack, un volante forrado en piel, asientos delanteros con calefacción y una forma de ocho con ajuste eléctrico del asiento del conductor, con el apoyo del soporte lumbar eléctrico. Los conductores se beneficiarán con el totalmente nuevo sistema “Driver Selectable Steering Mode” de Hyundai, con tres tipos de funcionamiento. Todos los modelos traen de manera estándar el sistema Vehicle Stability Management (VSM por su sigla en inglés), que de manera óptima administra el sistema de Control Electrónico de la Estabilidad (ESC por su sigla en inglés) y el MotorDriven Electric Power Steering (MDPS por su sigla en inglés). Diseño de Interiores    Entre los numerosos competidores en la línea de los SUV, el Hyundai Santa Fe tiene una de las mejores cabinas del grupo. Esto se debe en gran parte a la calidad de los materiales, la colocación cuidadosa de los controles y la amplitud global. La cabina de la Santa Fe podría servir como punto de referencia para la simplicidad elegante en el segmento. La parte computarizada está muy bien organizada y legible, mientras que los menús de pantalla táctil y las funciones son fáciles de manejar. Los asientos delanteros son muy cómodos y están con los ajustes suficientes para dar cabida a los conductores de todos los tamaños. Los pasajeros de la segunda fila también se encuentran con un montón de espacio para las piernas y la cabeza para

de descuento

No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016

hyundaisantafe Precio: Desde US $ 24,450  el Sport y US $ 27,700 el Sport 2.0T  Consumo: 21 mpg ciudad / 29 mpg carretera

el adulto medio.  Tiene 35,4 pies cúbicos de carga detrás de la segunda fila de asientos, mientras que los siete pasajeros Santa Fe tienen capacidad para 41 pies cúbicos. Motor y trasmisión El modelo Sport trae un de motor de cuatro cilindros   de 2.4 litros que produce 190 caballos de fuerza y 181 libras-pie de torque. Al igual que con todos los demás modelos Santa Fe, tracción delantera es estándar, mientras que la tracción total es opcional. La única transmisión disponible es una automática de seis velocidades. El Santa Fe 2.0T Sport trae un motor turbo de 2.0 litros que aumenta su capacidad a 264 caballos de fuerza y 269 lb-ft de torque. El modelo más grande el GLS Limited, trae un motor V6 de 3.3 litros que produce 290 caballos de fuerza y 252 lbs-pie de torque.   Seguridad En materia de seguridad la Santa Fe

está muy bien equipada, con frenos de disco antibloqueo, control de tracción y estabilidad, asientos delanteros con airbags laterales, airbags laterales de cortina, asientos delanteros reposacabezas activos, y en pendiente y control de descenso. Todos los modelos  cuentan con el sistema “Hillstart Assist Control” (HAC por su sigla en inglés) y el sistema Downhill Brake Control (DBC por su sigla en inglés) de Hyundai, a fin de maximizar el control en las pendientes pronunciadas.   En carretera El andar de la Santa Fe es suave, es muy fácil encontrar la posición de manejo perfecta y todos los controles están a mano. Conclusión Hay muchísimas opciones en la lista de los SUV, pero creo que la Santa Fe fácilmente se merece su lugar entre este grupo de alto nivel.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 1 al 14 de mayo del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS HISPANOS

Del 1 al 14 de mayo del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

CON APOYO DE LA EMPRESAS PRIVADAS

Colorado Heights otorga becas para no residentes

Para admisiones: admissions@chu.edu Para colaborar con programa de becas: Oficina de negocios de CHU / www.chu.edu

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN Denver/Agencia EFE

Importantes empresas que operan en Colorado, tanto locales como nacionales, contribuirán por medio de donaciones, en efectivo o en insumos, en un nuevo programa de becas de Colorado Heights (CHU). Estos fondos le van a permitir CHU, universidad privada de Denver, ofrecer ayuda financiera a estudiantes “no residentes”. Pamela Smith, vocera de CHU, aseveró que los no residentes en muchos casos “no pueden empezar o continuar a recorrer el camino que los lleve a un futuro mejor. Por eso, la CHU creó un programa de becas exclusivamente para aquellos estudiantes que, por su situación inmigratoria, no tienen acceso a la ayuda financiera gubernamental”. Debido a que el nuevo programa se basa exclusivamente en donaciones privadas y no emplea fondos públicos, el otorgamiento de las becas no infringe ninguna de las leyes vigentes, explicó Smith. United

Airlines, el equipo de fútbol Colorado Rapids, y numerosas compañías, y medios de comunicación se han comprometido a respaldar las nuevas becas. Los estudios Smith explica que los becarios podrán completar sus licenciaturas, o maestría en negocios internacionales, en CHU. “ O si lo prefieren, podrán comenzar sus estudios aquí y luego continuar con su carrera en otra universidad, con las que tenemos acuerdos, expandiendo las opciones de especialización para los estudiantes”, dijo Smith. La vocera anticipó que muchos estudiantes se interesarán por las becas para las clases de inglés académico, ya que “no existen muchas becas para estudiantes sin residencia que quieran estudiar inglés a nivel universitario”. CHU cuenta con poco más de 400 estudiantes, de los cuales casi la mitad son de origen hispano, con categoría de “no residentes”.

TALENTO DE CLASE MUNDIAL EN EL ESCENARIO

TERTULIA

“Fiesta Flamenca” lleva a Denver

Por Arturo García

Parte Gabo, la literatura universal está de luto

GRANDES FIGURAS | El elenco de la “Fiesta Flamenca. (Fotos/ Cortesía Flamenco Denver)

Redacción/El Comercio de Colorado

C

on el reciente fallecimiento de Gabriel García Márquez queda un enorme vacío en la literatura universal y se siente, por momentos, que el corazón de la literatura latinoamericana haya dejado de latir ante la irreparable pérdida del autor de Cien Años de Soledad. Aunque claro, paradójicamente, el legado que nos ha dejado quedará como señal de inmortalidad. Considerado por algunos como el padre del realismo mágico, género literario de mediados del siglo XX, “Gabo”, conquistó a varias generaciones de lectores y escritores con sus libros que no sólo le dieron la vuelta al mundo, sino que lo hicieron acreedor de casi todos los premios literarios existentes, entre ellos, el Nobel de literatura en 1982. Pero, ¿Qué es el realismo mágico? Los elementos del realismo mágico son elementos que encajaron perfectamente con lo que García Márquez quiso exponer en su literatura. La abundancia de situaciones y eventos “mágicos” y “fantásticos” adoptados por los personajes como parte de la cotidianeidad, algunos de ellos intuitivos sin posibilidad lógica de explicación; sucesos extraordinarios sin fundamento alguno y hechos reales con connotaciones fantásticas, dieron vida a un mundo que antes

ya había sido explorado por autores como Arturo Uslar Petri, Miguel Ángel Asturias o Juan Rulfo. Tuve la oportunidad de conócelo en un coloquio en homenaje a Julio Cortázar en Guadalajara, en el 2004. Estreché su mano pecosa y lisa por la edad, mientras autografiaba libros, escoltado por un guarura con cara y cuerpo de caballo. Y cruzando esa barrera de protección, robé del maestro una sonrisa cansada detrás de un bigote blanco y tupido, en tanto mi compañera Florencia intentaba estúpidamente tomar una fotografía que jamás salió. Me temblaban los pies. Le pregunté que si consideraba “Cien Años de Soledad” su mejor libro a lo que me contestó con el mismo enfado de su sonrisa que él no era crítico de su propio trabajo. Le pedí que me regalara un autógrafo detrás de la invitación que llevaba en la mano, a lo que me contestó con enfado que él sólo firmaba libros por lo que me retiré con la cola entre las patas y un sabor amargo. Aquella tarde me sentí defraudado por un ídolo, pero hubo sin duda una gran enseñanza en ese pequeño episodio de nuestro encuentro. América latina está triste, sin duda, porque se ha ido uno de los grandes. El mayor, quizá, de varias generaciones que soñamos apoyados con el bastón de sus propios sueños.

Flamenco Denver, academia local y productora de espectáculos, presenta la “Fiesta Flamenca”. Este show contará con cuatro artistas de clase mundial, en el género flamenco, junto con una compañía de 20 bailarines, y la actuación estelar de María Vázquez, líder de Flamenco Denver. Vázquez es oriunda de Sevilla, España, con amplia experiencia en la danza. «Nuestro show de primavera muestra que el flamenco no es solo el baile. Es un arte integral», dijo Vázquez. Y continuó, «hemos traído estos músicos y bailarines para demostrar la pasión única del flamenco a través de la combinación de belleza, sonido y movimiento. Éste es el espectáculo más

importante de flamenco presentado en Denver en tiempo reciente”. Vázquez ha logrado reunir en «Fiesta Flamenca» al vocalista dramático Griego Vicente «El Cartucho» y al renombrado guitarrista José «Chuscales» Valle. Este guitarrista, de conocimiento profundo de las tradiciones de flamenco, llegó a compartir escena con el recientemente fallecido Paco de Lucía. También formará parte del show, el guitarrista Steve Mullins y la vocalista Meagan Chandler. Sábado 10 de Mayo, 2014 Cleo Parker Robinson Dance Theater 119 West Park Ave. Denver, CO (303) 832-4846 www.flamencodenver.com


26

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EXIGEN EL APOYO DEL REPRESENTANTE GARDNER (R)

Líderes evangélicos piden reforma migratoria en Washington Redacción/El Comercio de Colorado Catorce pastores evangélicos se sumaron a otros 200 líderes religiosos de 25 estados en una toma del Congreso Nacional. Estos líderes le pidieron a los representantes de sus distritos, el voto favorable para la discusión de la reforma migratoria en la Cámara de Representantes, antes del fin de la actual sesión legislativa. Ocho de los pastores que asistieron tienen sus iglesias en el norte de Colorado, y por eso exigieron al republicano Cory Gardner, representante por el distrito 4, el apoyo a la causa de los inmigrantes. Abraham Torres, cuya iglesia está en

Corey Gardner Greeley, aseguró que “vine a Washington, porque estoy cansado de ver cómo sufre mi comunidad, y de ver gente viviendo en las sombras. Muchos temen por sus familias, sus amigos y vecinos. Veo como se truncan los sueños de nuestra juventud a causa de un sistema diseñado para tomar ventaja de los indocumentados. Todos fuimos creados iguales, a imagen y semejanza de Dios. Eso lo tenemos que honrar”. Sin debate Mientras, el republicano John Boehner no quiso dar una respuesta firme sobre si la Cámara de Representantes discutiría la reforma antes en esta sesión legislativa. “Seguimos trabajando con nuestros miembros. Sabemos que el sistema de inmigración esta roto”, pero volvió a culpar a Obama por la falta de decisión. En los últimos días de Abril, Boehner se burló de sus compañeros republicanos por su falta de determinación cuando se les saca el tema inmigratorio, dando a entender que son otros y no él quienes bloquean el voto.

Doce detenidos en protesta Washington/Agencia EFE Doce activistas a favor de los inmigrantes indocumentados, la gran mayoría mujeres, fueron detenidos frente a la Casa Blanca en una protesta efectuada bajo el lema de “ni una deportación más”, en la que participaron más de mil personas, según

los organizadores. Los manifestantes se negaron a desalojar el perímetro de seguridad establecido frente a la Casa Blanca. “Un alto a las deportaciones”, gritó uno de los arrestados cuando lo llevaba esposado uno de los policías que custodiaba la verja frontal de la residencia presidencial.

LA DECISIÓN DE LA GOBERNADORA TIENE OPOSITORES

Muro de Arizona será una realidad

SON 3 MIL | Los agentes de Patrulla Fronteriza van a custodiar el nuevo muro en el desierto de Arizona. (Foto/EFE)

Tucson/Agencia EFE Finalmente la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, firmó la propuesta HB 2462 que da luz verde a la construcción de un muro virtual a lo largo de la frontera con México, con el fin de controlar el contrabando humano y de drogas. El proyecto consiste en la construcción de 300 torres dotadas con cámaras y sensores de vigilancia a lo largo de 375 millas en la frontera. Si bien la propuesta inicial contemplaba fondos de 30 millones de dólares para implementar el proyecto, el texto final firmado no fija el monto a ser destinado al proyecto. Esta obra de Brewer se suma a otras inversiones que el gobierno federal ha ejecutado en el estado sureño desde el 2006. La línea fronteriza, en especial el desierto de Arizona, es vigilada por más de 3 mil agentes de la Patrulla Fronteriza. Y en la zona, la administración federal ha invertido muchos millones para evitar el paso ilegal hacia los Estados Unidos. En 2013, el arresto de indocumentados alcanzó las 125.952 detenciones, muy similar a la

del año anterior, pero significativamente más baja que la del año 2005, cuando se reportaron cerca de 400.000. Voces en contra Activistas del estado de Arizona calificaron la ley estatal que autoriza la construcción del muro como una iniciativa que solo incrementara la “militarización” de la línea limítrofe e, incluso, el número de muertes de indocumentados. “La gobernadora vio todo el daño que causaron leyes como la SB1070 a la economía, y aun así insiste en apoyar este tipo de propuestas”, dijo María Eugenia Carrasco, representante de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona. Por su parte, el consulado de México en Phoenix condenó la creación de este “muro virtual” y avisó que este tipo de iniciativas estatales “inciden negativamente” en la relación entre ambos países y “obstaculizan” su colaboración en materia migratoria. “El Gobierno de México se mantendrá atento a la asignación de recursos y al proceso de implementación y recuerda que esfuerzos similares no alcanzaron los objetivos planteados”, expresó el consulado en un comunicado.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

Tome las precauciones

Windows XP pasará a ser historia

Atención

Usuarios de Windows XP

» Verifique que los programas

Edgar Maldonado/Profesor en MSU Durante las últimas semanas los medios han reseñado el fin del soporte técnico para Windows XP. Éste sistema operativo que Microsoft presentó al mercado en octubre del 2001 no recibirá ya ningún tipo de manteniento por parte de la compañía. Para los que no están familiarizados con el término, el sistema operativo en un computador se encarga de manejar todos los periféricos (CD/DVD, monitor, teclado, ratón, entre otros), usuarios, seguridad; así como también la instalación y rendimiento de otros programas. Windows XP es un sistema operativo que todavía se encuentra instalado en muchas computadoras, tanto en hogares como oficinas. El final del soporte de Microsoft para Windows XP, no significa que las computadoras con éste sistema dejarán de funcionar. Sino, que si se encuentra algún tipo de falla (de seguridad, rendimiento, o lo que sea), Microsoft no facilitará actualizaciones para resolver el problema. Muchas compañias que utilizan Windows XP en sistemas automatizados, como los cajeros automáticos, por ejemplo, ya se encuentran tomando las acciones pertinentes para evitar cualquier tipo de inconvenientes. Como usuario final, alguien que todavia use Windows XP puede seguir utilizándolo pero teniendo en cuenta algunas medidas de seguridad. Finalmente, también puede considerar adquirir un nuevo equipo con un sistema operativo actualizado. Y por favor, si hace eso, done el equipo usado a la institución que usted considere pertinente.

que utiliza seguirán soportando Windows XP. « Los navegadores Chrome mantendrán su soporte de Windows XP. » Desinstale todos aquellos programas que no sean necesarios. « Es el caso de los programas gratuitos de dudosa procedencia. » Desconéctese de Internet, si utiliza principalmente su computador para redactar. documentos u otras actividades “offline” . » Instale un antivirus que siga soportando Windows XP. » Use la cuenta de “Administrador” sólo para instalar o desinstalar el software. » Opere normalmente su computador con una cuenta sin privilegios.

Más información:

edgar777@gmail.com

Teléfono robado, teléfono “muerto”

Los Ángeles/Agencia EFE Los hurtos de telefonía han adquirido la dimensión de problema social en el país, donde estas actividades ilícitas cuestan al consumidor 30.000 millones de dólares al año, según la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), y suponen un lucrativo negocio para las mafias. En el 2013 fueron hurtados 3 millones de unidades. Las autoridades, tanto a nivel local como nacional, exigen que todos los teléfonos inteligentes que se vendan en Estados Unidos estén equipados por defecto con

una función que sólo el dueño pueda activar para terminar con la vida útil de su dispositivo y que funcione de forma remota en todo el mundo. Ese mecanismo ha sido bautizado como “Kill Switch”. Los fabricantes de telefonía firmaron un pacto para desarrollar dispositivos contra el robo de celulares. Pero ellos se resisten a que las autoridades impongan las especificaciones. Los teléfonos fabricados después de julio de 2015 van incorporar una herramienta antirrobo, o la ofrecerán para su descarga. Pero cada fabricante quiere desarrollarla a su manera.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

tecnología


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 1 al 14 de mayo del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 1 al 14 de mayo del 2014

SE LLEVA 10 PREMIOS BILLBOARD 2014

Marc Anthony se corona como el rey Redacción El Comercio de Colorado EL MEJOR DEL 2014 Marc Anthony cerró la gala interpretando su éxito “Vivir mi vida”

El salsero neoyorquino Marc Anthony se convirtió en el gran ganador de los Premios Billboard de la Música Latina 2014 al lograr diez galardones, incluyendo los de Artista y Top Latin Álbum del Año, por su disco “3.0. Anthony, que contaba con 15 nominaciones, se hizo además con los premios Álbum Tropical del Año y Canción del Año, en las categorías de Digital y Tropical, por el tema “Vivir Mi Vida”, entre otros. El tema “Vivir Mi Vida” se mantuvo por 35 semanas consecutivas en el puesto número uno de las carteleras radiales en Los Estados Unidos. Este tema de Anthony fue el primer sencillo, en el género salsa, que en la última década reinó en la posición No.1 por tantas semanas consecutivas. “Vivir Mi Vida”, batió el record que tenía el grupo Son By Four cuando realizó su versión de salsa de la canción «A Puro Dolor». Por otro lado, con “Vivir Mi Vida”, Anthony superó su propio récord. «No Me Ames», se mantuvo por siete semanas consecutivas en el 1 del Hot Latin Songs de Billboard en el ​​ año 1999. “Vivir Mi Vida”, fue lanzado en Abril del 2013, y ya era un éxito en ventas por iTunes, cuando salió a la venta el disco “3.0” en Julio 2013. Los Premios Billboard premiaron a Anthony por su éxito en ventas y por popularidad en las listas de preferencias radiales. Otros ganadores Los otros grandes ganadores del Billboard 2014, fueron el grupo regional mexicano La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho, que fue galardonado con cinco premios,

DOS BORICUAS Ricky Martin presentó su tema “Vida” y Chayanne interpretó “Humanos a marte” su nueva canción. (Foto/EFE) incluyendo Top Latin Álbum en la categoría de Grupo o Dúo. Por contra, el gran derrotado de la noche del jueves fue el artista tropical Romeo Santos, que apenas ganó tres de los 17 premios a los que aspiraba antes de comenzar la gala. Por su parte, el bachatero Prince Royce se llevó cuatro premios de los 16 a los que estaba nominado, incluyendo Canción del Año, Streaming, y la desaparecida diva de la banda, Jenni Rivera, recibió otros tres galardones, entre ellos el de mejor Álbum Regional Mexicano por “La misma gran señora”. El cantautor venezolano Franco De Vita recibió un premio por su carrera de más de tres décadas y Andrea Bocelli fue premiado por su trayectoria artística.

Franco de Vita

Prince Royce

¡Atención Raza! No se pueden perder estos espectáculos Los Rieleros del Norte Sábado 3 de Mayo Stampede | 9:00pm

para gozar la bachata

Monchy & Nathalia Viernes 9 de Mayo ZOCO | 8:00pm

Banda La Patrona de Jerez y Caudeles del Norte Viernes 2 de Mayo Club Fuego Fuego 10:00pm


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

Del 1 al 14 de mayo del 2014

ENTRETENIMIENTO EN CARTELERA “The Amazing Spider-man 2” Actor Británico Andrew Garfield posa a la llegada para el estreno de la película que estelariza.

“The Quiet Ones” Cooke es el nuevo rostro icónico de la Hammer gracias a “The Quiet Ones”.

JUGADOR DE BÉISBOL CUBANO INSPIRA NUEVO FILM

A Hollywood vida de Puig

Los Ángeles/Agencia EFE La vida del jugador de béisbol cubano Yasiel Puig, estrella de Los Angeles Dodgers, llega al cine de la mano de Brett Ratner, con su compañía RatPac Entertainment. El proyecto se basará en el reciente artículo firmado por Jesse Katz en la revista Los Angeles Magazine, donde se detallaban los intentos de Puig por escapar de Cuba en repetidas ocasiones. Finalmente lo consiguió gracias a una complicada operación en la que estuvieron involucrados un rico patrocinador y un contrabandista que trabajaban para un cartel de la droga en México, quienes lo transportaron en barco a

la península de Yucatán. Cuando la persona que debía dar la cara por él no pagó de forma inmediata, según explicaba el artículo, el cartel tuvo cautivo a Puig durante 20 días. Su viaje, no obstante, concluyó con éxito y ahora forma parte de las Grandes Ligas con un contrato por siete años y 42 millones de dólares. Ratner y su productora se encuentran en busca de guionistas para la historia. Puig, de 23 años, firmó con los Dodgers en el verano de 2012. El gerente general de los Dodgers, Ned Coletti, dijo entonces que podía convertirse en «miembro destacado en las Grandes Ligas para la organización».

ALAZRAKI DIRIGE PRIMERA SERIE EN ESPAÑOL

Netflix filmará en México

UN MÉXICO | Netflix reconoce la visión y la creatividad de Gaz Alazraki . (Foto/EFE)

Miami/Agencia EFE Netflix apunta al mercado latino con el próximo rodaje de su primera serie en español, una comedia que reunirá al director y el protagonista de ‘Nosotros los nobles’, uno de los grandes éxitos recientes del cine mexicano. La compañía anunció que la serie, aún sin título oficial, girará en torno a los problemas internos de una familia tras la muerte del propietario de un equipo de fútbol profesional. Gaz Alazraki será el director del proyecto y Luis Gerardo Méndez su rostro protagonista.

La serie, que propondrá una mirada satírica y entretenida del mundo profesional del fútbol, arrancará con 13 episodios y se estrenará en el 2015. El rodaje se llevará a cabo por completo en México y contará con actores latinoamericanos. “Formamos un equipo muy especial en ‘Nosotros los nobles’ y todos sabíamos que queríamos seguir trabajando juntos. Cuando les dije que Netflix estaba interesado en producir la serie, la alegría fue contagiosa ya que no hay nadie más interesante e innovador hoy día”, indicó Alazraki.


EL COMERCIO De colorado | Vol. 207

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 1 al 14 de mayo del 2014

ENTRETENIMIENTO ¡Amigos! Espero que se encuentren bien sobre todo de salud; pues, con los cambios tan extremos en la región a mi me traen todo ‘bombo’ y eso que estoy ‘chavalón’.Imagínense al pobre de ‘Juanga’ que supuestamente recayó… la verdad es que en el caso de él, y por su edad, algo mas grave ha de tener; pero esperemos una versión oficial, pues han surgido muchos rumores. Al menos las fechas para sus presentaciones no han vuelto a ser modificadas. Ya les informaremos si nos enteramos de algo mas, por lo pronto les cuento…

Sexy en los playoffs Ya de por si las cosas están bastante calientes en la NBA, y no

CRUCIGRAMA 36. Metal precioso. 37. (Brad...) Actor de la películaPecados capitales . 39. Texto científico o literario. 43. Preposición: bajo. 44. Imaginé, inventé. 45. Vocal en plural. 46. Símbolo del terbio. 47. (... honorem) Sin percibir sueldo. 48. Moneda fraccionaria escandinava. 50. Separe. 52. Aparato de señalización sonora accionado por vapor. 55. (Charo) Actriz española. 56. Se abstienen de comer y beber.

Ñ A U L

A B R D I A E S A L M A I N E C T O A E L O B U E T L B A Y U N

5

D E B U T

A R T E R I A

R A E S T T O A N I N V A D I R

4

T O N G O O V L E E L S A I T D E O S

R A N C I O

3

M O N I S I R C A R A B R N A I A D S P O I A D S L E P E Z

2

A E R O B I O

1

H O S T A L

1. (... d'Urville) Navegante del siglo XVII. 7. Desplegar, extender. 12. Supresión de una parte del discurso. 14. Diosa romana de la caza. 15. Matrícula del Congo. 16. Símbolo del einstenio. 17. Matrícula vietnamita. 18. Parte córnea del dedo. 20. Aovado. 22. Símbolo del actinio. 23. Peso de un vehículo de transporte vacío. 25. Inscripción en un escudo, emblema o insignia. 26. Nombre del dictador ugandés Amín. 27. (Jacques...) Cantante y compositor belga. 29. Tonto, ignorante. 31. (Anaïs) Perfume de Cacharel. 33. Remolcar una embarcación. 34. (Talking...) Grupo de funk rock. 35. Criba para limpiar el trigo.

1. Primera presentación de un artista. 2. Iniciales del actor y director Lenzi. 3. Observar las acciones de otro. 4. Símbolo del osmio. 5. Matrícula de Nicaragua. 6. Natural de Togo. 7. Interjección para proseguir o continuar. 8. Adjetivo para pedir repetición. 9. Siglas de República Argentina. 10. Entrar por fuerza en un lugar. 11.Anticuado, pasado de moda. 13. Principiante, inexperto. 19. Aféresis de doña. 21. Frecuencia radial. 24. Superior de un monasterio. 26. Ciudad del Perú. 28. Aspereza, rudeza. 30. Dios griego del viento. 31. Dícese del ser que necesita aire para subsistir. 32. Nave medieval de gran tonelaje. 33. Ardid, astucia.

6

12

7 13

19 24 27 31

16 20

23

21

11

22 26

28

29

32

30

33 35

36

37

43

44

46

55

10

17

25

34

50

9

14

15 18

8

34. Hostería, parador. 35. Los que niegan la existencia de Dios. 38. Abreviatura de ídem. 40. Monarquía independiente del Asia, al pie del Himalaya. 41. Preposición inseparable. 42. (Francis William...) Físico británico. 47. (pale) Cerveza inglesa clara. 49. (Ron...) Actor que encarnó al Tarzán de la TV. 51. Velocidad normal grabación de una videocinta. 53. (Craa) Yacimiento del Sahara. 54. Símbolo del tantalio.

47 51

38

39

40

41

45 48

49

52

53 56

54

42

precisamente por lo emotivo de los partidos de postemporada, si no por los comentarios racistas del dueño de Los Angeles Clippers, Donald T. Sterling, Puso las cosas a hervir y están por expulsarlo de la liga, pues de plano se le paso la mano. Y como son partidos eliminatorios pues captan la atención fuertemente hasta de los famosos que no desaprovechan estas oportunidades, pues saben que habrá cámaras para cubrir todos los ángulos. Por ejemplo, la guapa cantante Rihanna no pasó desapercibida en el coliseo Barcalys Center de Brooklyn, donde los Brooklyn Nets y Toronto Raptors jugaron su tercer encuentro por los playoffs. Con un sexy atuendo, la barbadense se robó los ‘flashes’ de las cámaras fotográficas. Rihanna llevaba una transparencia bastante atrevida, cubierta únicamente por un diminuto top casi transparente, que atrajo todas las miradas.

(Ole Ola), interpretada por Jennifer López, el rapero ‘Pitbull’ y la cantante brasileña Claudia Leitte. Este disco incluye a varias estrellas del panorama musical, entre otros se encuentran Carlos Santana, Ricky Martin y Shakira, por lo que promete ser la mezcla perfecta de música y fútbol que pondrá un ritmo excepcional al Mundial de fútbol en Brasil.

Como un vagabundo Resulta que el famoso actor Richard Gere se encontraba “caracterizado” para el rodaje de su nueva cinta cuando una mujer se le acercó y le dio la pizza que le había sobrado. Así de tirado y cochino lucia el galán de la famosa película “Pretty Woman”. La mujer, según explicó al diario New York Post, paseaba junto a su familia por las inmediaciones de la estación Grand Central de Nueva York cuando vio a un hombre que rebuscaba entre la basura y decidió ofrecerle la comida que no había podido terminar poco antes. El momento fue inmortalizado en varias fotografías, en las que puede verse como Karine Gombeau-Valnais entrega a Gere una bolsa con el clásico emblema de “I love New York”. El actor preguntó a la mujer de 42 años “¿Qué hay en la bolsa?”, ella le respondió disculpándose por el hecho de que la pizza estuviese ya fría. “Muchas gracias. Que dios te bendiga”, le respondió Gere sin aclarar quién era. De hecho, esta dama fue consciente del malentendido dos días después, cuando vio su fotografía junto al actor en la prensa. “Creo que es muy apuesto, incluso a esta edad”, añadió la Gombeau-Valnais sobre el actor, de 64 años.

MÚSICA Y FUTBOL… La FIFA dio a conocer la canción oficial del Mundial Brasil 2014. “We are One”

Va a ser un mes trascendental para ti, algo vas a hacer que recordarás durante tiempo, y es que ahora mismo vas con el pie puesto en el acelerador y aunque tu mente se imagine lo que puede pasar si pisas no acabas de dar el paso.

Tu regente, el Sol, está en Aries tu casa IX cuando empiece el mes, eso significa que el mes de Abril para ti va a ser un mes de expansión, crecimiento y profundidad, sobre todo en el trabajo y los proyectos de índole laboral.

Este mes de Abril tu casa V empieza muy bien aspectada por lo que va a ser un mes muy favorable para dejar la monotonía atrás y vivir las relaciones de pareja de una manera diferente y, sobretodo, muy activa.

Este mes no va a ser el mes más favorable para ti, para empezar el Sol y la Luna se encuentran en casa XII al comenzar el mes de Abril, esto va a provocar que tengáis ganas de estar solos.

Va a hacer que tengas una capacidad de análisis más acentuada de lo habitual. Si ya de por si eres una persona estratega, este mes vas a estar mucho más controlador, vas a ser capaz de analizar las cosas de una manera mucho más precisa, detallada, específica.

Tus planetas regentes, Saturno y Marte están los dos retrógrados. Vas a sentirte más cansado, vas a tener un exceso de responsabilidades y te vas a sentir abrumado por estas.

Tal y como te expliqué en el horóscopo anual del 2014, este año tiene dos partes diferenciadas para ti, ahora, en Abril, es cuando vas a empezar a vivir los cambios por lo que este mes va a ser relevante para ti.

Abril empieza con el Sol en Aries, tu casa VII, este tránsito da importancia este mes a tu pareja, si ya tienes pareja estable este mes se inicia un nuevo ciclo con tu pareja y, si aún no la tienes, vas a explotar tu sensualidad para jugar al juego de la seducción.

El mes empieza con el Sol en tu casa III en conjunción con Urano, tu regente. Vas a ser más acuario que nunca, este aspecto le va a dar fuego a tu carácter y va a hacer que sea un mes en el que vas a ser frontal, directo, extremista incluso con un ápice de agresividad, no vas a entrar en dudas o negociaciones.

Este mes lo empiezas con el Sol, la Luna y Urano en tu Medio cielo, eso significa que este mes tu atención va a estar focalizada en los proyectos laborales y te va a dotar de un carácter combativo.

Vas a vivir una necesidad de reorganizar tu vida, desde dentro hacia fuera. Vas a buscar nuevas rutinas, nuevas metas, vas a hacer limpieza de tu entorno o incluso de actitudes que tienes que son tóxicas para ti mismo.

Lo empiezas con objetivos económicos como prioridad, vas a buscar estabilidad y seguridad en este aspecto por lo que toda o casi toda tu atención va a estar puesta en este tema. Y te va a ir bien hacerlo así porque al final te saldrás con la tuya y conseguirás las metas económicas.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 1 al 14 de mayo del 2014

EL COMERCIO De colorado | Vol. 207


El Comercio de Colorado Edition 207 may 1, 2014