El Comercio de Colorado Edition 341 June 20, 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341 308

IS

AT

L

GRILIN

A U G

Arenado va al juego de las estrellas

Homenaje a Edith González

Año XIII Vol. 341

1

Síguenos en:

PG. 31»

PG.16»

B

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 al 3 de julio de 2019 ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

www.elcomerciocolorado.com

Cine en el Parque llega a Thornton y Commerce City

México endurece control de frontera con Guatemala Oficiales de la Guardia Nacional deben detener flujo migratorio centroamericano en 45 días.

ENG

México steps up control at the border with Guatemala National Guard officials must stop the influx of migrants from Central America within 45 days.

PG. 26»

PG. 7»

HABLA VICENTE FOX

Denver se vistió de tricolor

“López Obrador entregó la patria al señor Trump”

ENG

“López Obrador handed our country over to Mr. Trump”

PG.27»

A prisión acusados por ataque a “Big Papi”

El Tri no solamente es la oncena favorita para ganar la Copa Oro 2019, sino que es el equipo más querido y seguido por la fanaticada en Estados Unidos y Denver.

PG. 15 »

Opciones para celebrar el 4 de julio

Exitoso BBQ Fest 2019 COLUMNAS

PG. 13 »

THE BLESSING OF BOREDOM Eva Reinoso Tejada LOS NIÑOS SIN PATRIA

Jesús Sánchez Meleán MANEJO DEL ESTRÉS (PARTE II)

Frank Clavijo ¡DECÍDETE!

María Marín

ENG

Denver BBQ Fest 2019 rocked!

PG. 8 »

ENG

Find out where you can celebrate 4th of July PG. 9 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

The blessing of boredom

Those who have children might have heard the dreaded words “I’m bored” or “I don’t know what to do” from our kids. I go crazy when I hear that, while I see so many possibilities to stay busy. I came across an article

by Lisa Gromicko that emphasizes the “beauty of boredom”. The author insists that kids these days are “overstimulated” and really busy, packed with structured activities and commitments to the point that if they one day don’t have those activities, they won’t know what to do to stay entertained. Or even worse, they will get entertained with the wrong things.

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán

It is great to keep our kids busy with enriching activities such as sports or music; but they must also have down time when they can “create” their own activities to stay busy, other than T.V. an video games. Our children are growing up in a culture of “immediate gratification” where the goal is to achieve the most stimulation and fun possible. In other words, this is the quest for the “pleasure” of getting what they want, when they want it. A good example of this is when we see commercials that urge us to “obey your thirst” or “just do it”. Where did the satisfaction of completing a long and hard project go? Where did the satisfaction that comes from achieving something with hard work go?

Very simple. That is something we, parents, teach our kids. Or maybe not. With the best intention of giving them everything that we didn’t have; we are robbing them from that drive that we had that fueled our dreams of a better life as immigrants far away from our land. We must give our children the opportunity to value our efforts and their own.

When a child doesn’t know how to deal with being bored because we always “give them entertainment”, his/her creativity jeopardized and they won’t be ale to build something, play outside, or ride their bike with the neighbors. All they will care about is to sit in front of some screen for an indefinite amount of time. This might lead to addictive behaviors that might grow with them into adulthood.

Sometimes we as parents are lazy, or overwhelmed, and it is easier to leave our kids with the “digital” babysitter, that could be any type of screen, so that we can finish our tasks or just take a break. We must try not to do this. Let’s integrate them into our activities, as much as it is possible. They can cook with us, help us with laundry or cleaning around the house.

This can’t be seen or imposed as a punishment, but rather as a shared activity with the goal of finishing the chores faster as a team, and with the reward of a bike ride to the park, or a movie together. If we want them to do this with a good attitude, we must have a good attitude ourselves. These are the times that we will all remember as a family, and the memories they will take as they become adults and shape their own lives.

Graphic Design Grecia Schafer Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

LOS NIÑOS SIN PATRIA

A

ngelina Jolie vuelve a causar un terremoto periodístico. Y uno puede pensar que ese es su oficio: el estar lista para generar noticias, buenas o malas. En octubre de 2016, la petición de divorcio de Angelina contra Brad Pit, su marido tras dos años de matrimonio y doce Jesús Sánchez-Meleán de convivencia, fue una de las noticias más comentadas. Causó sorpresa que la separación no era producto de un affaire amoroso de Brad con una modelo o actriz veinteañera. Angelina alegaba como principal motivo para su divorcio “el bienestar de la familia”.

Ella tenía preocupación por el deterioro de la convivencia en el seno familiar. El Daily Mail explicaba que Angelina no soportaba el tipo de relación violenta que tenía su esposo Brad con sus hijos. La publicación británica dio detalles sobre los ataques de ira que sufría el actor a quien describían como un adicto a la marihuana y al alcohol. Las víctimas del mal humor y la violencia de Brad eran los hijos que compartía con la actriz. La pareja culminó su divorcio en diciembre 2018 con un acuerdo en el que Brad admitió su mal trato a los niños.

Entiendo ahora que el Daily Mail no mentía, ni exageraba, al decir que para la actriz “la familia siempre ha estado por encima de todo, incluso de su trabajo… una forma de vivir que, al parecer, no era totalmente compartida por su marido”. Angelina y Brad tenían constituida una familia de seis hijos. La pareja concibió tres de ellos y a los otros tres los adoptaron. La actriz quería una familia grande y vinculaba la conformación de

su familia con su labor altruista como embajadora de la Agencia para los Refugiados de las Naciones Unidas (ACNUR).

Angelina consiguió adoptar niños de tres nacionalidades y origines étnicos diferentes. Uno de ellos provenía de Camboya y el otro de Vietnam. Mientras, el último de sus hijos fue adoptado en Etiopia. Esos tres niños eran originarios de zonas del mundo que estaban sometidos a grandes privaciones como resultado de conflictos internos y guerras. En su papel de embajadora de ACNUR, ella viajó a las zonas y palpó directamente la situación crítica de los niños.

Recientemente, Angelina volvió a ser noticia al cumplir su papel como representante de ACNUR. Luego de visitar la Goajira colombiana llegó hasta Cartagena, ciudad costera también colombiana para increpar a Iván Duque, presidente de Colombia, con pasión. “Hay 20 mil niños nacidos en Colombia de padres venezolanos que corren el riesgo de convertirse en apátridas [sin nacionalidad] por carecer de documentación para legalizar su situación”, dijo la actriz. Angelina le solicita a Duque que apoye alguna fórmula, vía decreto ejecutivo o ley federal, para atender estos niños.

Esta artista logró arrancarle a Duque palabras de compromiso para atender la situación. “Tenemos que abordar la nacionalización de miles de niños venezolanos en nuestro país que no tienen hoy una situación migratoria definida y que hacerlo es una forma humanitaria de darles a ellos oportunidades y beneficios que merecen para salir de esta tragedia”, dijo el presidente colombiano al terminar su reunión con Angelina. Y es que la artista ha puesto el dedo en la llaga.

Colombia solo otorga el derecho a la nacionalidad por “ius sanguinis”, o derecho de sangre.

Quienes no tienen padres colombianos, aun cuando hayan nacido en el territorio de esa nación, no pueden obtener la condición de ciudadanos. Esta limitante legal, solo puede cambiarse por una medida también legal emitida por Duque por el Congreso de Colombia. Mientras eso ocurre, esos 20 mil niños, nacidos hasta la fecha no tienen patria. Y peor aún, son considerados “parias” debido a que no tienen los mismos beneficios que otros niños colombianos.

Hay que agradecerle a Angelina el que intente nadar en aguas tan profundas. Ella está pidiendo que se enmiende la legislación colombiana, lo cual no es cosa menor. Lo que se aprecia es que ella ha antepuesto su interés por proteger a miles de víctimas inocentes del conflicto humanitario creado por el chavismo en Venezuela a cualquier otro tipo de beneficio derivado de su popularidad como artista. La postura de Angelina ha recibido la dura crítica del ilegitimo régimen gobernante en Venezuela y de algunos colombianos.

La periodista Claudia Palacios pidió desde el Tiempo de Bogotá, que se aplique un programa de esterilización, al estilo de China e India, para que las venezolanas no tengan más hijos en Colombia. Angelina ha llevado la discusión al punto. Ella agradece el que Colombia haya mantenido abierta la frontera con Venezuela porque, en su opinión, eso ha permitido “salvar vidas”. Ahora pide una solución humanitaria para evitar que el número de apátridas y parias en Colombia siga creciendo. ¡Bravo por Angelina!

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 al 3 de julio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL

¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.

Le Defendemos En Casos De:

• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!

© Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo. Todos los derechos reservados.

Defensa Penal e Inmigración

MÁS ENERGÍA, TIENE COMO RESULTADO UNA ECONOMÍA FUERTE CON MENOS IMPACTO AMBIENTAL DISMINUCIÓN

14%

EN LAS EMISIONES DE METANO EN LA PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL (19 90 –2017)

$

EL GAS NATURAL APORTA

FUERZA ECONÓMICA A NUESTRAS COMUNIDADES BENEFICIANDO EL PROGRESO

PROTEGIENDO NUESTRA FORMA DE VIDA EN COLORADO

APOYO A MÁS DE

230,000 EMPLEOS EN COLORADO

4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN DE COLORADO HACEN LA DENUNCIA

Piden cuidado médico para detenidos por ICE Denver/Agencia EFE

The American Immigration Lawyers Association (AILA) presented new complaints against federal and private administrators of the ICE detention center in Aurora, Colorado. AILA representatives criticized the alleged lack of medical attention for detainees.

A year ago, AILA presented a complaint regarding the inadequate medical conditions that take place at this ICE detention center, and they insist that “conditions remain extreme.”

AILA y el grupo American Immigration Council amplían su queja ante el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y la empresa Grupo GEO, una de las principales empresas administradoras de centros de detención para inmigrantes del país. “Seguimos preocupados por la peligrosa falta de servicios de cuidados médicos de salud mental en las instalaciones de Aurora, que ponen en peligro la salud y el bienestar de las personas detenidas”, dice el documento de AILA.

PIDEN ATENCIÓN MÉDICA PARA LOS RECLUSOS | AILA demanda respuestas de parte de ICE y GEO. (Foto/EFE)

Thinking about buying or selling?

Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”

Call Today!

Attorneys demand medical care for ICE detainees Newsroom/El Comercio de Colorado

La Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración (AILA) presentó nuevas quejas contra los administradores federales y privados del centro de detención de indocumentados en Aurora, Colorado.

Representantes de AILA critican la presunta falta de cuidados médicos a los reclusos.

Hace un año AILA presentó una queja sobre las condiciones médicas inadecuadas en la cárcel de ICE, pero a pesar de ello aseguran que las “condiciones siguen siendo extremas”.

Sam Cardenas

ENGLISH IMMIGRATION ATTORNEYS IN COLORADO DEMAND CHANGES

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

¿SIGUE

RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

CASOS ESPECÍFICOS El documento detalla casos como el del salvadoreño Manuel, quien asegura que fue víctima de abuso físico y psicológico; la mexicana Judith quien dice que no recibió tratamiento para dolores crónicos, y su compatriota Isabel, una mujer transgénero mexicana que denunció abusos. Otro de los casos que mencionan es el del también mexicano Omar, quien les indicó que a pesar de sufrir diversas discapacidades no tuvo acceso a los cuidados necesarios.

Según AILA, esos ejemplos demuestran el “fracaso” por parte de ICE y de GEO Group para ofrecer “cuidados médicos apropiados” en el centro de detención de Aurora, así como la “falta de respuesta” a las quejas presentadas hace un año. AILA pide que las autoridades federales intervengan para “terminar con el continuo sufrimiento innecesario” de los indocumentados recluidos en el centro de detención de Aurora, con una capacidad de más de 1.500 camas.

AILA and the American Immigration Council reaffirmed their complaint before the Immigration and Custom Enforcement (ICE) and the private entity GEO Group, one of the main administrators of immigration detention centers in the U.S. “We are still concerned about the dangerous lack of medical and mental health services at the Aurora detention center, that jeopardize the health and wellbeing of the detainees,” said the document by AILA. SPECIFIC CASES The document narrates cases like that of Manuel, from El Salvador, who affirms he was the victim of physical and psychological abuse; Judith from Mexico, who said she didn’t receive treatment for her chronic pain issues. Another case mentioned is that of Omar, who said despite his multiple disabilities, he had no access to necessary medical care.

According to AILA, those examples show the “failure” by ICE and GEO Group to offer “appropriate medical care” at the Aurora detention center, and the “lack of an answer” to the complaint presented a year ago. AILA wants federal authorities to intervene to “end unnecessary suffering” by the undocumented citizens who are held at the Aurora detention center, that has a capacity of more than 1,500 beds.

Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta.

Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.

www.QuieroCasaPropia.com 303-455-5554

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿TIENE DOLOR O TUVO UNA CAÍDA?

¡Visitar a un quiropráctico le puede ayudar!

SOMOS ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda

¡Le atendemos en Español!

Le regalamos un podómetro por cada referido.

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

Aceptamos aseguranza de auto

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

DISFRUTE

RALPH BREAKS THE INTERNET

JUNIO 26 MIE

(7PM)

North Star

Elementary School

THORNTON

una película familiar en el parque

SPIDERMAN

AQUAMAN

JUNIO 27

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 al 3 de julio de 2019

JUE

(7PM)

Fronterra Park

COMMERCE CITY

“Ralph Breaks the Internet”

“Aquaman”

FreeMoviesInThePark.com

/CineParqueColorado

JULIO 11

JUE

Zuni & 51ST Park

DENVER

“SPIDERMAN” (Spider Verse)

@elcomercioCO

JULIO 25

(7PM)

JUE

(7PM)

Community Center Park

THORNTON

“SPIDERMAN”

#CineenelParque

(Spider Verse)

#cineconelcomercio

*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. 303.308.9486.

GRATIS

INCREDIBLES 2

AVENGERS

INTO THE SPIDER VERSE

5

AGOSTO 1 JUE AGOSTO 7 MIE AGOSTO 8 JUE (7PM)

Fairfax Park COMMERCE CITY

“Avengers” #MoviesatthePark

(7PM)

(7PM)

E.B. Rains Park

Huston Lake Park

“Aquaman”

“Incredibles 2”

NORTHGLENN

DENVER

elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221

*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE

6

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL VENDA SU CASA RÁPIDO Y POR MÁS DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le dará 27 consejos, que lo pondrán por arriba de otros y en ventaja.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.MiCasaBienVendida.com 303-455-5554

HABLA LA REPRESENTANTE DIANA DEGETTE

“Residentes del norte de Denver merecen respirar un aire limpio” ENGLISH REPRESENTATIVE DIANA DEGETTE SPOKE WITH US

“Residents of North Denver deserve to breathe a clean air” Newsroom/El Comercio de Colorado

POR EL DISTRITO 1 DE COLORADO | Representante Diana DeGette (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Diana DeGette, Representante por el Distrito No. 1 de Colorado, asumió otra importante causa ambiental para beneficiar a quienes residen en el norte de Denver. “En esa zona funciona la refinería Suncor que lanza al aire miles de libras de cianuro de hidrógeno (HCN) cada año. Este gas incoloro es un contaminante tóxico del aire,” dijo DeGette.

Y continuó, “encontramos que no existe un límite legal de emisiones para el cianuro de hidrógeno. Suncor aprovecha ese vacío legal

y es esa empresa quien establece sus propios límites en la emisión de HCN”.

Para poner fin a la falta de regulación sobre el HCN, DeGette introdujo la Ley de Protección de Comunidades contra el Cianuro de Hidrógeno de 2019. De ser aprobada, esta ley va a exigir que la Environmental Protection Agency (EPA) establezca un límite a las emisiones de HNC que proteja la salud humana y el medio ambiente. “Esta ley va a garantizar la justicia ambiental para quienes

Diana DeGette, U.S. Representative for Colorado District 1, took on another important environmental cause to benefit those who live in North Denver. “There’s a Suncor refinery pumping out thousands of pounds of hydrogen cyanide (HCN) each year. It is a colorless toxic air pollutant gas,” said DeGette.

And she added, “we found that there is no legal limit on emissions for hydrogen cyanide.

Suncor takes advantage of this legal vacuum and it is this company that establishes its own limits in the emission of HCN”.

To put an end to the lack of regulation over HCN, DeGette has introduced the Protecting Communities from Hydrogen Cyanide Act of 2019. If approved, this law will require the

residen cerca de refinerías petroleras”, dijo.

DeGette afirmó que “los residentes del norte de Denver, incluidos Globeville, Elyria y Swansea, merecen respirar un aire limpio”.

“PRO-CHOICE” Esta legisladora se unió a varios de sus colegas para introducir una legislación que prohíba a los estados promulgar leyes que restrinjan

Environmental Protection Agency (EPA) to set a hydrogen cyanide limit that is protective of human health and the environment. “This bill will guarantee environmental justice for those who reside near oil refineries,” she said. DeGette insisted that “North Denver residents, including Globeville, Elyria and Swansea, deserve clean air”.

“PRO-CHOICE”

This legislator joined forces with some of her colleagues to introduce legislation that will prevent the states to enact laws that could ban access to abortion services. This initiative takes place after more that a half dozen states approved laws that restrict abortion. “A woman and a family’s choice on abortion is just that, it’s her choice. It’s not the choice of those people over there in the Supreme Court, or the men over here in the U.S. Capitol,”, said DeGette.

el acceso a los servicios de aborto. Esta iniciativa se produce después de que más de media docena de estados aprobaron nuevas leyes destinadas a limitar el aborto. “La mujer tiene el derecho de decidir sobre el aborto.

Esta es su decisión. Esta no es decisión que deben tomar por ella los integrantes de la Corte Suprema o los congresistas, hombres, desde Washington”, afirmó DeGette.

LUEGO DE LA RENUNCIA DE CAROL DODGE

La ciudad de Northglenn sigue sin alcalde Redacción/El Comercio de Colorado

Los integrantes del Concejo Municipal de Northglenn van a escoger a un alcalde o alcaldesa interino en su próxima reunión regular del 24 de junio. El alcalde o alcaldesa interino, que cumplirá funciones hasta noviembre 2019, será uno de los 12 concejales de la ciudad.

alcaldesa en noviembre de 2017. “No puedo trabajar en el ambiente tóxico del concejo y escojo estar libre de la negatividad y el estrés constante”, dijo Dodge en su carta de renuncia.

AFTER CAROL DODGE RESIGNED

City of Northglenn still has no Mayor Newsroom/El Comercio de Colorado

Adicionalmente, el concejo municipal abrirá el proceso para seleccionar a quién va a llenar la vacante del concejal a quien designen alcalde interino. La designación del concejal interino tendrá lugar el 22 de julio.

Estas designaciones son la consecuencia de la renuncia de Carol Dodge, electa como

ENGLISH

RENUNCIA | Carol Dodge. (Foto/El Comercio de Colorado)

Members of the Northglenn City Council will pick a Mayor at their next regular meeting on June 24th. The interim Mayor, who will hold that position until November 2019, will be one of the current city councils. Also, the Council will start the process to pick who will replace the councilman who becomes the interim

Mayor. This decision will take place by July 22nd.

All these appointments are taking place as a consequence of the resignation of Carol Dodge, who was elected as Mayor on November 2017. “I am unable to work in the present toxic council environment and choose to be free of constant negativity and stress,” said Dodge on her resignation letter.

Servicio de Transporte de Pasajeros Saliendo de Denver y El Paso DIARIO

50% OFF

en su segundo boleto

$60

Viaje Sencillo

Salimos de El Paso a Denver a las 7 pm (Santa Fe St./Calleros Ct.)

Salimos de Denver a El Paso

a las 7 pm 2201 Broadway (Dire’s Key)

TODOS LOS DÍAS

(915)-502-6400

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 al 3 de julio de 2019

7

LOCAL

EL EVENTO LLEGA A SU QUINTO ANIVERSARIO

Cine en el Parque arranca en Thornton y Commerce City RedacciĂłn/El Comercio de Colorado

EstĂĄ por comenzar la serie de Cine en el Parque 2019. En este su quinto aniversario, esta serie de cine va a consistir en siete presentaciones que tendrĂĄn lugar en cuatro ciudades del ĂĄrea metropolitana. “Las familias hispanas van a conseguir un sano entretenimiento en nuestro evento que estĂĄ llegando a su quinta ediciĂłnâ€?, dijo Manuel Tejada, organizador del evento y presidente de CASA Magazine y El Comercio de Colorado.

Las pelĂ­culas para presentar en este ciclo de cine del 2019 serĂĄn “Ralph Breaks the Internetâ€?; “Aquamanâ€?; “Incredible 2â€?, “Spidermanâ€?; and “Avengersâ€?. Y como ya es costumbre, quienes asistan a estos eventos van a recibir palomitas de maĂ­z y tendrĂĄn la oportunidad de ganar premios. PrepĂĄrese para asistir con toda su familia e invite a sus vecinos y amigos. Lleve sus sillas plegables y una manta. La diversiĂłn comenzarĂĄ a las 7pm y la pelĂ­cula al oscurecer, en cada uno de los eventos.

CINE EN EL PARQUE June 26th Ralph Breaks the Internet

June 27th Aquaman Fronterra Park, Commerce City.

July 11th Incredibles 2/ Zuni & 51st Park, Denver July 25th Spiderman

Cine en el Parque kicks off in Thornton and Commerce City

Newsroom/El Comercio de Colorado of El Comercio de Colorado & CASA Magazine.

This year’s movies are “Ralph Breaks the Internet�; “Aquaman�; “Incredibles 2�; “Spiderman�; and “Avengers.� And, as always, everyone attending the event will get free popcorn and will have the opportunity to win prizes. Get the family ready and bring your neighbors and friends. Bring folding chairs and blankets. The party starts at 7pm and the movie starts as dusk.

The 2019 series for Cine En el Parque is about to begin. In the 5th year, this cycle will include 7 movies that will take place in four cities of the Denver Metro Area. “Hispanic families will have fun at our events, that are now going on its fifth year,� said Manuel Tejada, producer of the event and president

Venga a Denver Eye Practice & Optical ExĂĄmenes de la vista Lentes de Contacto Infecciones y heridas en los ojos

Thornton Community Center Park, Thornton.

August 1st Avengers/ Fairfax Park, Commerce City.

August 7th Avengers/ E.B.Rains Park, Northglenn.

August 8th Spiderman/ Hudson Lake Park, Denver

Fronterra Park recibe a Cine en el Parque.

THE EVENT REACHES ITS FIFTH ANNIVERSARY

ÂĄCUIDE SUS OJOS!

North Star Elementary School, Thornton.

AL NOROESTE DE COMMERCE CITY

ENGLISH

GANADOR DE TENGO TALENTO, MUCHO TALENTO Manuel Reza estarĂĄ presente en el estreno de Cine en el Parque en el North Star Elementary School de Thornton.

Exåmenes para DIABÉTICOS Dr. Esteban Sandoval Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niùos y adultos Armazones de las mejores marcas Lentes para niùos 100% cubiertos por MediCAID Aceptamos la mayoría de planes mÊdicos: Denver Health/HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas mås.

ÂĄServicio en ESPAĂ‘OL!

Llame HOY mismo para su cita

303-861-2020

1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218

Hacer el bien significa atenciĂłn al cliente 24/7

es.efirstbank.com 1-877-394-2861 Miembro FDIC

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

EN EL MILE HIGH STADIUM

Exitoso BBQ Fest de Denver RedacciĂłn/El Comercio de Colorado

ENGLISH AT THE MILE HIGH STADIUM

Denver BBQ Fest was a success

Miles de personas se dieron cita en el Mile High Stadium para disfrutar de la segunda ediciĂłn del BBQ Fest de Denver. El evento reuniĂł a doce de los mĂĄs destacados maestros parrilleros, “pitmastersâ€?, del paĂ­s.

Fue destacada la participaciĂłn de Esaul Ramos, propietario de 2M Smokehouse de San Antonio, con sus famosos tacos de barbacoa y esquites; y de John David Wheeler, propietario de Memphis Barbecue Company de Horn Lake, con sus ribs y frijoles dulces. TambiĂŠn fue posible degustar cervezas artesanales producidas en Colorado.

Newsroom/El Comercio de Colorado Thousands of people came to the Mile High Stadium to enjoy the second Denver BBQ Fest. The event featured twelve of the most renowned pit masters from the U.S. Amongst others, Esaul Ramos, owner of 2M Smokehouse in San Antonio, featured his barbacoa tacos and esquites; and John David Wheeler, owner of Memphis Barbecue Company in Horn Lake, offered his ribs and baked beans. There were also plenty of Colorado craft beers to go with the delicious meats.

DESDE MISSISSIPPI | Whole Hog de la Shed BBQ de Ocean Spring. (Fotos/El Comercio de Colorado)

ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.

ÂĄTe estamos esperando!

Servicios:

Domingo 4 pm Jueves 7pm

LE INVITAMOS A NUESTROS

ESTUDIOS BIBLICOS DE HOGAR TODOS LOS VIERNES A LAS 7PM

6524 Urban St. Arvada, CO 80004

Iglesia Cristiana Pentecostal

720-775-0323

www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada

ÂĄSUBSCRÄşBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa.

Llene esta forma y envĂ­ela con un cheque de $45 por un aĂąo (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ DirecciĂłn:__________________________________________________ Ciudad, Estado, CĂłdigo:___________________________________ TelĂŠfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

EnvĂ­e esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la informaciĂłn de su tarjeta de crĂŠdito.

Si preďŹ ere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrĂłnico, visitando elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 al 3 de julio de 2019

9

LOCAL

» en AGENDA: Celebrando el Día de la Independencia: 4th of July EN COMMERCE CITY

EN DENVER

ENGLISH In Denver

DACA La Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos no revisará el tema de DACA durante el actual periodo de sesiones (primavera-verano 2019), por lo cual el programa DACA continuará en funcionamiento a nivel nacional, lo que significa que aquellas personas que ya eran beneficiarias aún pueden estudiar y/o trabajar al amparo de este programa. Sin embargo, es importante recordar que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) no está recibiendo solicitudes nuevas de DACA, sino que actualmente solo procesa solicitudes de renovación. Animamos a los jóvenes beneficiarios de DACA cuyo permiso esté próximo a vencer a que lo renueven a la brevedad posible.

Por otra parte, hay que recordar que el Departamento de Seguridad Interna (DHS) puede realizar procesos de suspensión de DACA o deportación de beneficiarios si cometes alguna infracción, te han arrestado o sentenciado por algún delito o estás asociado a grupos delictivos, como pandillas.

Los invitamos a visitar el Departamento de Protección del Consulado para aclarar sus dudas y obtener asesoría sobre cualquier tema migratorio. En lo que respecta al programa DACA, se pueden acercar para recibir más información sobre el proceso de renovación, así como para recibir orientación en caso de haber experimentado discriminación o algún tipo de problema por ser beneficiarios de ese programa.

Les recordamos que para recibir asistencia en el Departamento de Protección no es necesario obtener cita; simplemente presentarse de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. en la ventanilla del Centro de Defensoría.

También les recordamos que la línea telefónica del CIAM (520) 623-7874 es una fuente importante de información, tanto para DACA, como de otros temas migratorios, de prevención y de protección consular; y está disponible las 24 horas del día todo el año.

Para mayor información consulte nuestra página web https://consulmex.sre.gob.mx/denver y redes sociales por medio de las cuales actualizamos la información.

Los Colorado Rapids va a tener su celebración del 4 de julio al culminar su juego contra los New England Revolution. Todas las facilidades del Dick Sporting Goods Park estarán a disposición de quienes permanezcan luego que concluya el juego para que pueda apreciar los juegos artificiales.

Colorado Rapids 4thFest Thursday, July 4, 2019

7pm - 10:30pm

Dick’s Sporting Goods Park 6000 Victory Way Denver, CO 80239

ENGLISH In Commerce City

The Colorado Rapids will celebrate 4th of July after their game with New England Revolution.

The whole venue of Dick Sporting Goods park will be available for those who want to stay after the game and watch the fireworks.

EN WESTMINSTER

La ciudad de Westminster, el St. Anthony North Health Campus y otras organizaciones privadas unieron esfuerzos para presentar la celebración del 4 de julio.

Quienes asistan podrán conseguir exquisita comida y bebidas de todo tipo. También va a tener lugar un show musical y una exhibición de fuegos artificiales.

ENGLISH

El espectáculo de fuegos artificiales más grande de Colorado llega a su décimo aniversario. En esta oportunidad, los asistentes van a disfrutar de la actuación de Chris Daniels y The Kings junto a la Colorado Symphony. Otros grupos musicales estarán presentándose a partir de las 5pm. En el evento se podrá degustar una gran variedad de cervezas artesanales y food trucks con diferentes menús. El espectáculo musical va a finalizar con fuegos artificiales.

EN AURORA Está invitado a participar en la celebración del 4 de julio en Aurora. Se podrá disfrutar de buena música, deliciosa comida y un show de fuegos artificiales. Los organizadores recomiendan llevar mantas y sillas de jardín para disfrutar el espectáculo de la mejor manera. Usted puede llegar hasta el Aurora Municipal Center usando la línea R de RTD. En el evento no están permitidos los perros y los asistentes no deben llevar botellas de vidrio.

Westminster's 4th of July Celebration Thursday, July 4th, 2019

4pm - 10pm

10455 Sheridan Boulevard ElComercio_VisitDenver_halfJUNE2019.qxp_Layout 1 6/18/19 9:03 AM Page 1CO 80020 Westminster,

Independence Eve at Civic Center Park

Wednesday, July 3rd, 2019 4pm to 9:30pm Denver's Civic Center Park Colfax and Bannock Denver, CO 80202

ENGLISH In Aurora

You are invited to participate in the celebration of 4th of July in Aurora. There will be good music, delicious food and fireworks. Organizers recommend bringing blankets and lawn chairs to enjoy the show. You can arrive at the Aurora Municipal Center using the RTD R line. No pets or glass bottles are allowed at the event.

4th of July Spectacular 2019 / Thursday, July 4th, 2019

6pm - 10pm

Aurora Municipal Center 15151 E Alameda Pkwy. Aurora, CO 80012

EN THORNTON

ENGLISH In Thornton

In Westminster

The City of Westminster, the St. Anthony North Health Campus and other organizations joined forces to present a 4th of July celebration. This event will feature food and drink vendors. There will be live music and it will conclude with the traditional fireworks.

The largest display of fireworks in Denver is on its tenth anniversary. This time, those who attend can enjoy the performances of Chris Daniels and The Kings, performing with the Colorado Symphony. Other live bands will be performing starting at 5pm. The event will feature a variety of draft beer and food trucks.

The live music will end with fireworks.

La diversión comenzará a las 4pm con la actuación de agrupaciones musicales. La Thornton Community Band y la Kory Brunson Band van a realizar una actuación especial. Y regresa el show nocturno de lanzamiento de paracaídas. El programa de la noche culminará con un espectáculo de fuegos artificiales.

Fun activities will start at 4pm with live music performances. The Thornton Community Band and the Kory Brunson Band will feature a special performance. And the night show will bring back the parachute jump and fireworks.

Fourth of July in Thornton

Thursday, July 4th, 2019 4pm - 11pm

Carpenter Park Fields 108th Ave & Colorado Boulevard

DENVER, THE MILE HIGH CITY

Este verano, ¡no hay mejor lugar que Denver para disfrutar de sus vacaciones! Usted y su familia podrán gozar de fuegos artificiales, deportes, festivales y arte por toda la ciudad. Visite el Jardín Cervecero en el parque Skyline con atracciones para todos, admire el mejor show de fuegos artificiales el 3 de julio en el Parque del Centro Cívico, contemple el arte y pruebe sabrosos platos en el Festival de Arte de Cherry Creek, aprenda sobre costumbres y comidas de otros países en festivales latinoamericanos y europeos, y ríase a carcajadas en la feria del condado de Denver, ¡con mariachis, lucha libre, paseos en unicornio y concursos de comer insectos, pasteles y sandías! Encuentre más información en VISITEDENVER.com

al v i t s e F l l a a v i v t i Fes l Fest va i t s Fe al

10

v

i t s Fe t Fes

al

stiv

Fe al

val i t s e

iv

l

a Festiv

11am -8pm

th

t Fes

iv est

F

al

tiv Fes Fes

a tiv

al l v i t l Fes tiva a v i t s e s e al F v F i t l s

Fe

l iva

t s e lF

v

l va i t Fes

Fes

l

Festi

iv t s e

F

st lFe

Folk

al

iv

Dancing

iva t al s v i e F est F l a stiv

Fe

st

t

lF

e

va

ti Fes

va

ti Fes

l

al

tiv s e F

l

a tiv

Fes

es F l va

i

t Fes Fe

a tiv

l

F

Fe l a iv

t

s

a tiv

l

l

va i t s es

F l a iv

i t t s Fes e F l a tiv s e F val i t s e F al v i al t v s i e t F es

Fe

Fe

v

al t v s i e F st e F al l v i a t v s i t Fe s e lF a v ti l Fes estiva

ival

l va sti

F

val i t s e val F

Festi

ist val

l va sti

FREE TO THE PUBLIC

Westminster Station

F

Fest

Westminster Station 6995 Grove St. Westminster, CO 80030

maxliving

De Leon Family Chiropractic

l

tiva s e ival F

ll a a v i sttiv

FFees Fe Vendor and Sponsorship Opportunities www.WestminsterLatinoFestival.com SPONSORED BY:

l

v i t es

Fe estival al F l v i t Fes tiva

l

iva t s e F val

ti

Fes

a tiv

l

va i t s

Fes

l

va i t s

Fe

F

al v i t s

ival

Fe l a iv

Fes

al

al Festiv

al

l

va i t s e

l va i t Fes

tiva s e val F

iva t s Fe

a

tiv Fes

tiv Fes

al

ti Fes

al

tiv Fes

l

lF

F

al

tiv s e F l

a Festiv

iv t s e

va i t s e

iv

iva

t Fes

al

stiv

Fe al

t Fes

ival

al l v i t l Fes tiva a v i t s e s e al F v F i t es al al

F

t

Fes

F

l va sti

Fe

0 2 Y L JU

al v i t s e F l l a a v i v t i Fes l Fest va i t s Fe ival

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

BREVES NUEVA YORK

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 20 al 3 de julio de 2019

NACIONAL

DA INICIO A SU CAMPAÑA DE REELECCIÓN

Trump amenaza con deportación masiva inmediata Washington/Agencia EFE

Licencias de conducir Nueva York entregará en diciembre los primeros carnés de conducir a inmigrantes indocumentados. Este hecho ocurrirá 180 días después de la entrada en vigor de la nueva ley que garantiza este derecho, firmada por el Gobernador Andrew Cuomo.

La ley permitirá a todas aquellas personas que carezcan de un permiso de residencia conseguir estas licencias, una reivindicación histórica para evitar la discriminación a la hora de conseguir un empleo y para mejorar la seguridad vial. Nueva York se suma a los otros doce estados que emiten estas licencias.

WASHINGTON

Primer enfrentamiento Joe Biden y Bernie Sanders se enfrentarán en uno de los dos primeros debates de las primarias del Partido Demócrata para las elecciones presidenciales de 2020. Biden y Sanders se verán las caras acompañados por otros ocho candidatos, incluyendo la senadora Kamala Harris y el alcalde de South Bend, Indiana, Pete Buttigieg, en el debate que se celebrará el próximo 27 de julio en Miami. El día anterior, el 26 de junio, debatirán Elizabeth Warren, Cory Booker, Julian Catro, Beto O’Rourke y otros seis candidatos.

ILLINOIS

Trasplantes de riñón Familiares de inmigrantes indocumentados que esperan por un trasplante de riñón realizaron una protesta, semejante a una procesión fúnebre. En la protesta, que llegó a hospitales que han suspendido los tratamientos y trasplantes por falta de fondos, se exigía que se reinicien los trasplantes de riñón a personas sin estatus migratorio.

El pastor anglicano Jose Landaverde, quien lideró la protesta, reclamó el cumplimiento de una ley de 2014 que estableció a Illinois como el único estado del país que realiza diálisis gratuitas y trasplantes de riñón a indocumentados.

CALIFORNIA

Criptomoneda Libra Facebook y otras 27 organizaciones anunciaron la creación de Libra, una nueva criptomoneda. Libra podrá usarse tanto para transacciones entre particulares como para compras en establecimientos.

Esta criptomoneda estará integrada en WhatsApp y Messenger a partir de 2020.

“La idea es hacer tan sencillo como sea posible las transacciones financieras para todas las personas del mundo tengan o no tengan cuenta bancaria”, explicaron fuentes de Facebook. Como el resto de las criptomonedas, Libra se basa en una cadena de bloques o “blockchain”.

El presidente Donald Trump aseguró que las autoridades migratorias iniciarán un proceso de deportación de “millones” de inmigrantes sin papeles.” ICE empezará un proceso para deportar a millones de inmigrantes ilegales que han entrado a Estados Unidos de manera ilícita. Serán deportados tan pronto como lleguen”, aseguró Trump en Twitter. El mandatario estadounidense no ofreció más detalles sobre los inmigrantes que se verían afectados por el proceso.

Lo que sí aseguró Trump fue que México “está haciendo un muy buen trabajo deteniendo a gente” antes de que alcancen la frontera estadounidense y anunció que “pronto” firmará un acuerdo con Guatemala de “tercer país seguro”. Con este acuerdo, Estados Unidos podría enviar a solicitantes de asilo de otros países a Guatemala, algo que también se ha planteado con México y que hasta la fecha ese país ha rechazado.

CAMPAÑA DE REELECCIÓN En el acto de lanzamiento de su campaña de reelección ante 20 mil seguidores, en Florida, el presidente no hizo referencia al operativo masivo de deportación ni a un próximo acuerdo con Guatemala. Trump solo dijo que “la migración ilegal masiva” promete “cortar el camino hacia el sueño estadounidense” a los ciudadanos “más vulnerables” de su país.

“Gracias a las políticas demócratas, los niños de escuelas en todo el país están siendo amenazados por la violenta banda criminal MS-13”, indicó. Y prometió terminar las ciudades santuario.

En un mitin de casi una hora y media, Trump perfiló su Presidencia como una lucha por sus votantes bajo el constante “asedio” de la “clase política”, y advirtió de que votar por la oposición demócrata en 2020 equivaldría a respaldar “el socialismo radical y la destrucción del sueño estadounidense”.

Cuatro años después de bajar las escaleras mecánicas de la Torre Trump en Nueva York para anunciar su primera campaña presidencial, el mandatario repitió las mismas ideas que ha expresado en 550 mítines desde entonces.

ATACANDO A LOS DEMÓCRATAS “Nuestro movimiento patriótico lleva bajo asalto desde el primer día”, denunció. Trump solo mencionó de pasada el nombre de dos de sus potenciales rivales demócratas en 2020, Joe Biden y Bernie Sanders, y en cambio citó una decena de veces a la que fue su contrincante de ese partido en 2016, Hillary Clinton, mientras sus seguidores coreaban “¡enciérrenla!”, igual que hace tres años. También arremetió contra la prensa y contra los “trece demócratas enfadados” que, a su juicio, conformaron el equipo del fiscal especial Robert Mueller.

“Los demócratas están guiados por el odio, los prejuicios y la ira. Quieren destruirles a ustedes, y quieren destruir a nuestro país como ustedes lo conocen”, alertó Trump a sus votantes. El mandatario defendió que

EN FLORIDA

| Donald Trump es oficialmente candidato a la reelección. (Fotos/EFE)

su sorprendente elección en 2016 supuso un repudio de la “clase política permanente que se enriqueció a expensas” de su base de votantes, y aseguró que está combatiendo a los grupos de presión y los intereses especiales en Washington, a pesar de que muchos de ellos han prosperado bajo su mandato.

DEFENSA DE SUS LOGROS El mandatario repasó algunas medidas de su primer mandato, como sus recortes fiscales a las empresas, su revés a medidas de protección del medio ambiente, su salida de acuerdos internacionales como el del clima de París o el pacto nuclear con Irán, y su arremetida contra “décadas de políticas comerciales calamitosas”. Después de

prometer que “Estados Unidos nunca será un país socialista”, Trump presumió de haber luchado contra esa forma de Gobierno en Latinoamérica.

“Apoyamos al pueblo de Cuba y Venezuela en su justa lucha por la libertad”, subrayó Trump. También reafirmó su doctrina aislacionista en un momento de fuertes tensiones con Irán, al afirmar que está “abriendo una vía a la civilidad en Oriente Medio porque las grandes naciones no quieren combatir en guerras interminables”.

Solo al final de su discurso, Trump delineó superficialmente algunas prioridades para su segundo mandato: la reforma migratoria, la renegociación de acuerdos comerciales, y la sustitución de la ley sanitaria de 2010.

El Proyecto Central 70 une a las comunidades Denver/ Prensa CDOT El elemento más icónico del Proyecto Central 70 es el parque de cuatro acres que se ubicará encima de la I-70 entre las calles Columbine y Clayton. El primer paso para hacer que el parque sea una realidad es construir dos puentes. Esta obra ya dio EN CONSTRUCCIÓN | Puentes sobre las comienzo y se estima que este concluida calles Columbine y Clayton. (Foto/CDOT) para el 19 de agosto.

Swansea. “Es gratificante ver los primeros Las calles Columbine y Clayton cerraron al elementos del parque en construcción norte de la Avenida 46 a principios de junio. después de casi 15 años de planificación”, dijo La construcción de uno de esos puentes Keith Stefanik, Gerente del Proyecto Central va a tener lugar durante las vacaciones de 70. verano de la Escuela Primaria Swansea, adyacente en área de ese puente. Estos Cuando se complete, el parque contará con puentes se están construyendo a nivel del un campo de usos múltiples; un anfiteatro; un parque acuático; un área de juegos para suelo. niños; un área de juegos; y una plaza central.

Una vez que la construcción de los puentes Los extremos del parque, en el lado oeste y en haya tenido lugar, y esas vías estén el lado este, amortiguarán la parte principal disponibles para circular, los conductores del parque del ruido de la carretera. no verán mucha diferencia. La diferencia se va a poder apreciar una vez que se haya Una valla distintiva permitirá a los visitantes excavado debajo de ellos. En ese momento ver de forma segura los automóviles en la carretera que se encuentra debajo, con vista verán que son unos puentes. a las Montañas Rocosas hacia el oeste, y mantener seguros a los vehículos que circulen CONECTANDO A ELYRIA Y SWANSEA Los puentes de las calles Columbine y por debajo. Si bien los cambios y desvíos en Clayton y el parque de cuatro acres fueron el tráfico de la construcción son temporales, diseñados con aportes de la comunidad. lo que será permanente es que el Proyecto Estas obras se planificaron para volver Central 70 unirá a la comunidad y a Colorado a conectar a las comunidades Elyria y en conjunto.

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

PIDEN NOMBRAR UN COORDINADOR NACIONAL ANTISECUESTROS

Secuestro y asesinato de estudiantes sacude a México que lo encontraron sin vida dentro de su camioneta con signos de tortura y asfixia”, apuntó la mujer. Además, apuntó que “llevamos horas y horas de trámites y malos tratos, porque no sólo se es víctima una vez, aquí lo eres miles de veces”.

Niega acusación

El expresidente de México Enrique Peña Nieto (2012-2018) negó las acusaciones que lo señalan por autorizar la compra de una empresa de fertilizantes con sobreprecio. El expresidente dice que esta fue una denuncia “de mala fe”. Según una publicación del diario El Universal autoridades de Estados Unidos investigan al expresidente por este caso. La compra de la instalación industrial ocurrió en 2015 por un valor de 635 millones de dólares. Investigan si Peña Nieto recibió o no un soborno.

Ante ello, Durán pidió a la comunidad, a los medios y a la Universidad Intercontinental (UIC), donde estudiaba su primo, que ayudaran a su familia difundiendo el caso.

Recordó que Leonardo era un hombre de bien, que se había recién graduado de una maestría en la universidad además de que era un “hombre devoto que quería dedicar su vida a Dios”. “Era un chico Lleno de vida, con un futuro brillante truncado de la manera más horrible posible”, apuntó.

YUCATÁN

Apagones El Centro Nacional de Control de Energía (Cenace) declaró en Estado de Emergencia a la Península de Yucatán ya que no existen los suficientes combustibles para generar energía. El Cenace informó que desde la explosión de la plataforma marina Abkatun Alfa ha disminuido la oferta de gas natural en el sureste del país, lo que ha provocado una “indisponibilidad de gas natural”. La autoridad advirtió que esto podría generar apagones de junio a octubre. En lo que va de abril y mayo de este año hubo tres apagones.

PUEBLA

EN LA UNIVERSIDAD DEL PEDREGAL | Familiares participan en un oficio religioso por la muerte del estudiante universitario en Ciudad de México (Foto/EFE).

México/Agencia EFE El cuerpo de Leonardo Avendaño, un seminarista y estudiante universitario secuestrado en días recientes en la Ciudad de México, fue hallado con signos de tortura y asfixia dentro de un vehículo. Una prima de la víctima, Daniela Durán, indicó en sus redes sociales que Avendaño fue encontrado

muerto, prácticamente, 24 horas después de haber sido secuestrado en la alcaldía Iztapalapa, en el oriente de la capital mexicana.

“No encuentro las palabras para expresar el dolor que mi familia está pasando en estos momentos, mi primo Leonardo Avendaño fue privado de su libertad y luego nos avisan

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Actividad del Popocatépetl El volcán Popocatépetl ha tenido unas 185 exhalaciones, acompañadas de vapor de agua, gas y ligeras cantidades de ceniza, incluyendo uno de unos ocho kilómetros de altura. También se registró un sismo volcanotectónico con magnitud calculada de 3,1 y 166 minutos de tremor. Advierten a los poblados de San Nicolás de los Ranchos, Nealtican, Tianguismanalco, San Jerónimo Tecuanipan, San Gregorio Atzompa, San Andrés Cholula, San Pedro Cholula y Puebla que estén preparados ante la posible caída de cenizas.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

NUEVO LEÓN

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Fábrica de fentanilo

La Fiscalía General de la República (FGR) de México informó que aseguró una bodega que era utilizada como laboratorio para la elaboración de la droga sintética fetanilo.

En este laboratorio ilegal, ubicado en el municipio García, la FGR localizó un área con instrumentos, maquinaria, sustancias químicas, una barra, cuadernos con anotaciones en la materia y un refrigerador, así como otros espacios donde se ubicaban tambos, cajas, frascos y anaqueles. En esta operación se detuvo a un hombre que quedó a disposición de la autoridad jurisdiccional.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

DE LA UNIVERSIDAD DEL PEDREGAL La muerte de Avendaño se suma a la de Norberto Ronquillo. Este es otro estudiante secuestrado y hallado sin vida en Ciudad de México en la misma semana en la que fue asesinado Avendaño. La Procuraduría General de Justicia de la capital informó del hallazgo del cadáver de Ronquillo, secuestrado la noche del 4 de junio y cuyos secuestradores habían pedido una cuantiosa suma de dinero a la familia por la liberación.

Según detallaron las autoridades basándose en la necropsia, el joven habría muerto la misma noche en la que se le arrebató la libertad, pese a que el rescate fue pagado.

Según medios locales, una banda llamada Las Pelonas se dedica a secuestrar a jóvenes en el sur de la ciudad, y asesina a las víctimas de secuestro en las primeras 48 horas de cautiverio. Ronquillo, de 22 años, estudiaba Mercadotecnia Internacional en la Universidad del Pedregal.

PLAN DE SEGURIDAD La ONG Alto al Secuestro informó que los secuestros Ciudad de México han aumentado en un 103 por ciento entre enero y mayo frente al mismo periodo de 2018. Según la ONG, la capital suma 59 casos de secuestro en lo que va de año, mientras que en el mismo lapso del año anterior se contaban 29 casos.

Desde el comienzo de la administración de Lopez Obrador, la capital mexicana registra 68 casos detrás de Veracruz, con 258, y el Estado de México, con 172.

Todo ello sucede en la ciudad que cuenta con más policías de todo el país y con una red de 15.000 cámaras de seguridad a pie de calle y 6.000 en el metro. La presidenta de Alto al Secuestro, Isabel Miranda de Wallace, pidió que las autoridades presenten “un plan integral y transversal” para detener la problemática. “Que nos digan cómo nos van a brindar seguridad, porque es un hecho que tenemos gran inseguridad en la capital”, exigió.

SIN LIDERAZGO Asimismo, expuso que los recortes realizados por la Administración federal están afectando al proceder de las fiscalías estatales. El 79 por ciento de estos delitos son atendidos por autoridades estatales y un 21 por ciento por las federales. “Deben fortalecerse las unidades antisecuestro”, agregó Miranda. En cuanto a la Coordinación Nacional Antisecuestros (Conase), consideró inadmisible que se encuentre descabezada desde febrero.

“Se tiene que nombrar a un titular que pueda conformar un equipo adecuado”, consideró.

A nivel nacional, de abril a mayo, se percibió un incremento del 23,9 por ciento en las carpetas de investigación por secuestro, mes contra mes. Y entre enero y mayo, el alza de los secuestros fue de 36,5 por ciento frente al mismo periodo del año anterior, con 814 carpetas de investigación abiertas.

En México, se registran 5 secuestros, en promedio, cada día.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

BREVES ARGENTINA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 20 al 3 de julio de 2019

AMÉRICA LATINA

LES IMPUSIERON UNA MEDIDA CAUTELAR POR UN AÑO

A prisión acusados por ataque a “Big Papi” Santo Domingo/Agencia EFE

Motivos del apagón El gobierno argentino se va a tomar 15 días para esclarecer la causa de un corte de electricidad que dejó sin luz a la inmensa mayoría del país y que afectó a los vecinos Paraguay y Uruguay. El secretario de Energía, Gustavo Lopetegui, afirmó que será la Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico (Commesa) la que realizará el estudio. Lopetegui confirmó que se produjo un colapso en el transporte de electricidad en el noroeste del país, entre las centrales hidroeléctricas de Yacyretá, de gestión argentino-paraguaya, y Salto Grande, argentino-uruguaya.

GUATEMALA

A segunda vuelta

La socialdemócrata y ex primera dama de Guatemala, Sandra Torres, y el aspirante de centroderecha Alejandro Giammattei son los dos candidatos que pelearán por la Presidencia del país en una segunda vuelta electoral. Torres fue la candidata más votada con un 26,67 por ciento de los votos. Mientras, Giammattei obtuvo el 13,93 de los votos. La segunda vuelta va a tener lugar el 11 de agosto. Hubo 19 aspirantes para la presidencia. Durante los comicios se presentaron actos violentos en dos municipios del país.

NICARAGUA

Presos políticos

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) exhortó al Gobierno de Nicaragua a poner en libertad a más de 80 “presos políticos” que siguen detenidos.

Según la CIDH este sería el primer paso para el restablecimiento de las libertades individuales y la democracia en el país centroamericano. La CIDH dice tener un “diagnóstico preciso” en torno a la situación que vive Nicaragua, inmerso en una crisis social desde abril de 2018 y que según datos de CIDH se ha cobrado hasta el 30 de mayo 326 víctimas mortales.

VENEZUELA

Visita de Bachelet La alta comisionada de la ONU para los derechos humanos, Michelle Bachelet, anunció fecha a su visita a Venezuela. Su visita es resultado de los prolongados esfuerzos de su oficina para convenir con las autoridades venezolanas los términos de esta misión. Durante su estancia la responsable de derechos humanos mantendrá una reunión con Nicolás Maduro y también con sectores de la sociedad civil. La agenda de Bachelet también incluye reuniones con representantes de la Asamblea Nacional, la oficialista Asamblea Constituyente y ministros venezolanos.

El juez Leomar Cruz Quezada del Tribunal de Atención Permanente de la provincia Santo Domingo impuso un año de prisión contra nueve implicados en el atentado a tiros sufrido por el exjugador de las Grandes Ligas David Ortiz. Esta es una medida cautelar contra quienes ejecutaron el atentado con Ortiz en un centro de diversión de la capital dominicana. El juez Cruz Quezada también declaró complejo el caso, tal y como lo solicitó el Ministerio Público, tras una audiencia de algo más de tres horas.

El Ministerio Público destacó que en los próximos días espera ofrecer los detalles del ataque, los autores intelectuales, y la narrativa completa de cómo sucedió el caso.

Entre quienes fueron enviados a prisión preventiva está Rolfi Ferreyra Cruz, quien de acuerdo a las autoridades admitió haber disparado por la espalda y a quemarropa contra Ortiz. El ex pelotero tuvo que ser intervenido quirúrgicamente en la capital dominicana y luego trasladado a Boston (EE. UU.) donde también fue operado.

BUSCAN A OTROS TRES Otros acusados son José Eduardo Ciprian

FBI INVESTIGA

Mueren más turistas en República Dominicana Redacción/El Comercio de Colorado El Buró Federal de Investigaciones (FBI) está colaborando con las autoridades de la República Dominicana para esclarecer la muerte de varios turistas estadounidenses en extrañas circunstancias en el país caribeño durante los últimos meses. Kelsey Pietranton, portavoz del FBI, rehusó entrar en más detalles sobre la operación policial que adelantan para investigar estos casos.

Hasta la fecha se han contabilizado hasta ocho muertes misteriosas de turistas en dicho país.

La última de las víctimas fue Leyla Cox, oriunda de Staten Island, Nueva York.

Cox falleció el 10 de junio, apenas un día después de celebrar su 53 cumpleaños en un complejo turístico en Punta Cana. Fuentes de la embajada estadounidense en la República Dominicana señalaron a la familia de la víctima que se ha descartado que su óbito se debiera a un ataque al corazón, pero que la autopsia no ha servido para determinar la causa, según el diario New York Post.

MUERTES EN EL RESORT La muerte de Cox fue la cuarta registrada en las últimas semanas, pero las características en que se produjeron han llevado a varias personas a denunciar otras cuatro muertes en similares circunstancias a lo largo del último año. Las primeras de estas últimas víctimas fueron Nathaniel Edward Holmes, de 63 años, y Cynthia Ann Day, de 49, una pareja que fue hallada muerta en su habitación de hotel, ambos con los pulmones inundados.

Apenas cinco días después, Miranda Schaup-Werner, de 41 años, murió por esa misma causa en un alojamiento turístico de la misma compañía que el hotel de Holmes y Day. Ambos establecimientos pertenecen a la compañía Bahía Príncipe Hotels & Resorts, que ha defendido haber respetado todos los protocolos de seguridad. “Hasta la fecha no hay indicios de que exista una relación entre estos dos desafortunados incidentes”, señaló la empresa.

(Foto/EFE)

PRONÓSTICO RESERVADO| David Ortiz se recupera de la cirugía que requirió la extirpación de parte de sus intestinos grueso y delgado; del colon; del hígado; y de la vesícula. (Foto/EFE) (Chuki) y Carlos Rafael Álvarez (Carlos Nike), quienes cumplen prisión en una cárcel del sur del país por varios delitos, y a los cuales se señala como los que organizaron el ataque. En el grupo de implicados también están Eddy Vladimir Félix García, Porfirio Allende Deschamps Vásquez, Joel Rodríguez (Calamardo), Reynaldo Rodríguez Valenzuela (El Chino), Oliver Moisés Mirabal Acosta y su esposa Lanny Estefani Pérez Reyes.

Las autoridades también persiguen a Luis Alfredo Rivas Clase, apodado El Cirujano; a una mujer solo conocida como La Venezolana o Pelirrubia, y a Marcos Díaz. Por otra parte, Alexis (El Hueso), quien no estuvo entre los implicados a quienes se les dictó las medidas de coerción, se entregó a la Policía Nacional

por el mismo caso. La bala que hirió a Ortiz le salió por el abdomen y causó heridas en una pierna al comunicador Jhoel López, quien se encontraba compartiendo con el exjugador en el lugar.

CAUSA CONMOCIÓN El ataque causado a Ortiz ha causado conmoción en República Dominicana y en Estados Unidos, principalmente, dada la gran popularidad del ex toletero de los Medias Rojas de Boston. Ortiz se retiró como jugador activo al terminar la temporada de las Grandes Ligas de 2016. Big Papi, como es popularmente conocido, encabeza una fundación que cada año brinda soporte a las intervenciones quirúrgicas de niños en República Dominicana y Estados Unidos que sufren problemas cardíacos.

$399

$2,999

Endodoncia

Ortodoncia

(Root Canal)

S ¡ESTAMO S! ABIERTO

14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

VETO DE EE.UU. REDUCE SUS PRONÓSTICOS DE CRECIMIENTO

Gigante chino Huawei se tambalea tecnológico indicó que la facturación derivada de ventas caerá hasta los 100.000 millones de dólares este año y el que viene, lo que supondría una bajada de cerca del 10 por ciento con respecto al dato de 2018.

A principios de año, Ren había explicado que la previsión de la empresa era alcanzar los 125.000 millones de dólares en ingresos este año. El directivo reconoció que las informaciones que hablan de un descenso en las ventas de teléfonos al extranjero son verídicas: “Sí, han caído un 40 por ciento, pero el crecimiento en el mercado chino para los teléfonos inteligentes es muy rápido”.

Ren afirmó que en los próximos dos años “reduciremos nuestra capacidad” y vislumbró que a finales del 2020 crecerán.

MÓVIL HUAWEI P30 | El nuevo móvil de Huawei ya está en Tailandia y otros países del Sudeste Asiático. Sin embargo, Huawei tendrá dificultad de vender este producto en otras regiones del mundo debido al veto sobre sus productos que ha promovido Estados Unidos. (Foto/EFE) Estados Unidos y se situarán en unos Pekín/Agencia EFE 30.000 millones de dólares por debajo de los pronósticos que tenía la compañía para Las ventas del gigante chino de tecnología, este año, reveló su fundador y consejero Huawei, se resentirán debido al veto de delegado, Ren Zhengfei. El jefe del gigante

El veterano empresario afirmó que los “reveses” a los que se enfrenta Huawei “no han sido provocados por empresas” estadounidenses sino por “políticos”, en una clara alusión al Gobierno dirigido por Donald Trump, que afirma que la firma china es un peligro para su seguridad nacional. “En los últimos 30 años, el desarrollo de Huawei ha recibido apoyo de empresas de todo el mundo. En el pasado, cuando todavía no

Platini ante la justicia París/Agencia EFE El expresidente de la UEFA y antigua estrella del fútbol francés Michel Platini fue detenido por un caso de presunta corrupción en la atribución a Catar del Mundial de 2022.

La Fiscalía Nacional Financiera trata de determinar si el ex número 10 de la selección francesa y de la Juventus de Turín participó de forma irregular en la compra de votos para que el país del Golfo Pérsico fuera designado

sede de esa competición.

Platini, de 64 años, llegó a las oficinas de la Brigada Anticorrupción, en la localidad de Nanterre, a las afueras de París. Luego que culmine el proceso de indagación, Platini será presentado ante un juez. El juez va a determinar si el exjugador seguirá detenido o recibirá libertad bajo fianza. El hombre que dirigió la UEFA entre 2007 y 2015 fue sancionado por las instancias de la FIFA por el cobro irregular de 1,8 millones de euros.

DETENIDO

|

Michael Platini. (Foto/EFE)

éramos tan fuertes, estábamos decididos a trabajar junto a empresas estadounidenses”, aseveró.

EN LA LISTA NEGRA A mediados de mayo, Estados Unidos incluyó a Huawei en una lista negra por ser sospechosa de espionaje y le prohibió vender equipos tecnológicos y colaborar con empresas e instituciones del país. Como consecuencia de esto, compañías como Google anunciaron que dejaban de prestar servicios tecnológicos a la empresa china, una situación que desató el pánico de millones de usuarios de teléfonos móviles ante la incertidumbre por las futuras actualizaciones del sistema operativo Android, perteneciente a Google.

Pese a las acusaciones internacionales sobre la seguridad de sus equipos, Huawei ganó un 25,1 por ciento más en 2018, año en el que aseguró haber vendido 206 millones de teléfonos móviles y facturado 110.900 millones de dólares en ventas. Aunque no desglosa sus ingresos por países, sí que lo hace por zonas geográficas, entre las que destacan China (52 por ciento) y el grupo formado por Europa, Oriente Medio y África (28 por ciento), mientras que las Américas solo suponen el 6,6 por ciento de la facturación total de Huawei.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 20 al 3 de julio de 2019

DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

UN VERANO CON LA COPA DE ORO, LA COPA AMÉRICA Y EL MUNDIAL FEMENINO

DENVERse viste de POR JUEGO DE LA COPA DE ORO » Por Abel Flores

que ocurra nuevamente.

La selección mexicana de fútbol comenzó con buen pié y goleando 7-0 a Cuba en su primer partido de la Copa Oro. El Tri no solamente es la oncena favorita para ganar el campeonato, sino que es el equipo más querido y seguido por la fanaticada en Estados Unidos y Denver. Así quedó claro en la segunda jornada del grupo A que ha tenido lugar en la capital de Colorado.

Lo cierto es que los dirigidos por Gerardo Tata Martino son la oncena más mediática de la Copa Oro. Se puede afirmar que la labor de los mexicanos, en la cancha y fuera de ella, está incluso por encima del local, la selección de EEUU. Los dividendos y las pasiones que mueve el Tri en toda Norteamérica son un fenómeno deportivo y cultural digno de admiración.

El estadio de los Denver Broncos de la NFL fue la noche del miércoles 19 de junio la casa de la selección mexicana.

Y como una especie de templo azteca, el público alabó, coreó y gozó a sus héroes cuando enfrentaron a Canadá.

Y es que tener la oportunidad de ver a México jugar un partido oficial en Colorado no es algo tan común y puede pasar hasta una década para

tricolor

EL TERCER PARTIDO

El tercer y último juego de la fase de grupos de México será el domingo a las 6:30 pm, MT. Esa tarde, el Tri se va a enfrentar a Martinica en Carolina del Norte. Con ese tercer juego de la primera fase, el Tri habrá terminado de recorrer todo el ancho de Estados Unidos. Comenzaron en California, costa pacífica. Pasaron por Denver en la región central, y culminarán en la costa

EN PASADENA | El mexicano Uriel Antuna en acción en el juego ante Cuba.

(Fotos/EFE)

Brasil

« COPA AMÉRICA 2019

NO HA CONVENCIDO

BOLIVIA: Se limitan a defender los 90 minutos y atacan con individualidades.

ARGENTINA VS. COLOMBIA | Lionel Messi disputa un balón con Wilmar Barrios de Colombia durante el partido del Grupo B de la Copa América de Fútbol 2019.

Ya culminó la primera jornada de la Copa América 2019 y es un buen momento para analizar a cada selección después del debut.

BRASIL: Ganó pero no gustó. Tite, director técnico de la selección carioca, comienza a tener problemas con el "jogo bonito". Le falta un “9”, un goleador. En su segundo juego,

que empataron con Venezuela, salieron del estadio con un abucheo del público.

VENEZUELA: Este es el equipo de la calculadora. Lucharán cada juego.

De ganarle a Bolivia, clasificarán para cuartos de final.

PERÚ: Juegan bien, pero ese juego no lo convierten en goles.

ARGENTINA: Perdieron el primer juego, pero quizás sea el último partido que pierdan.

La albiceleste tiene potencial futbolístico, pero problemas graves en confianza y vestuario.

COLOMBIA: Este es el equipo que llega en mejor forma. Si no son candidatos para ganar en esta edición, entonces ¿Cuándo?

PARAGUAY: Viven una transición generacional y sufren al dudar aplicar su sistema defensivo tradicional.

QATAR: Aunque invitados, llegaron

a competir y serán un digno rival asiático. Su meta real es el Mundial 2022.

URUGUAY: Son el equipo que históricamente mejor sabe jugar este torneo y son la escuadra más balanceada. Tienen una gran defensa y una delantera letal.

ECUADOR: Un equipo muy joven y con un gran futuro, pero le tocó "el grupo de la muerte".

CHILE: Bicampeón defensor. Estos jugadores cuando visten "la roja" no tienen techo.

JAPÓN: Vinieron como invitados con un plantel incluso inferior a un Sub-23 con miras a las Olimpiadas Tokyo 2020.

¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?

ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnaCasaMasChica.com 303-455-5554

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES NFL De luto

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

KAWHI LEONARD, NUEVO REY DE LA NBA

Los Raptors destronaron a los Warriors Redacción/El Comercio de Colorado

La Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) destaca la gran labor que realizó Pat Bowlen (Q.E.P.D.) con los Broncos de Denver. Bowlen transformó el equipo de eterno perdedor a campeón de la NFL. Elegido al Salón de la Fama Pro Football en 2019, fue el primer dueño en la historia del fútbol profesional cuyo equipo alcanzó las 300 victorias, incluidos playoffs, durante tres décadas.

Bowlen, que falleció a la edad de 75 años, tenía problemas de Alzheimer y había dejado la dirección del equipo.

BOXEO La revancha de Ruiz

El combate de revancha entre el peleador de origen mexicano Andy Ruiz Jr. y el inglés Anthony Joshua, podría llevarse a cabo nuevamente en el Madison Square Garden de Nueva York, no en el Reino Unido. Ruiz se convirtió en el primer peleador de origen mexicano que gana un título mundial de peso completo al derrotar a Joshua y arrebatarle los cetros versiones Federación Internacional de Boxeo (FIB), Asociación (AMB) y Organización (OMB). Mientras, Ruiz estuvo de visita en México para visitar al presidente Andrés Manuel Lopez Obrador.

BÉISBOL Escogido Arenado

Los Raptors de Toronto son los nuevos campeones de la NBA. El equipo de Toronto le ganó la final a los Warriors de Golden State, monarcas intocables durante tres de las cuatro pasadas temporadas con un proyecto que se vislumbraba como la más reciente dinastía. Pero las lesiones y la actuación del alero estrella de los Raptors, Kawhi Leonard, hicieron el “milagro” de que por primera vez el título abandone territorio estadounidense y se vaya a Canadá. Los Raptors ganaron en el sexto partido y un 4-2 en la serie al mejor de siete.

El título es el primero que consiguen los Raptors en sus 26 años de historia, en su debut en la final de la NBA. Aunque las lesiones forman parte del deporte, la baja del alero estrella de los Warriors, Kevin Durant, que apenas pudo jugar 12 minutos en toda la serie, hizo que la balanza se decantase a favor de los Raptors. Más favorable se les puso la final a los Raptors con la lesión que también sufrió el escolta Klay Thompson, el líder encestador de los Warriors. El legendario equipo perdió tres partidos consecutivos en su campo, el Oracle Arena.

La tragedia para los Warriors no es solo haber perdido el título de liga. Ese equipo ha perdido tanto a Durant como a Thompson para la próxima temporada. Durant sufrió en el quinto partido rotura del tendón de Aquiles derecho, del que ya fue operado

FORMULA UNO Cuarto título

EL NUEVO REY Los Raptors hicieron en el campo todos los méritos para proclamarse nuevos campeones.

Fueron el mejor equipo y también contaron con el nuevo ‘rey’ de la NBA. Leonard, de 27 años, ganó el premio de Jugador Más Valioso (MVP) con promedios de 28,5 puntos y 9,8 rebotes. Este se convirtió en el primero que logra ser MVP con equipos diferentes, los Spurs de San Antonio (2014) y los Raptos, en ambas conferencias, en la del Oeste y la del Este, respectivamente. “Llegué a Toronto con el objetivo de llevar al equipo a sus primeras finales y conseguir el título. Y lo logramos”, dijo.

Rafael Nadal lidera ranking del 2019

El duodécimo trofeo conquistado por Rafael Nadal en el torneo Roland Garros ya está en su sitio. El tenista español llevó el trofeo a su museo de Manacor. Tras asistir a la ceremonia de graduación de la Rafa Nadal Academy, Nadal colocó el preciado trofeo en el Rafa Nadal Museum Xperience, situado en las instalaciones de su academia. “Todos sabéis lo importante que es para mí este lugar y también lo importante que fue mi nueva victoria en el Roland Garros”, dijo el tenista. Nadal derrotó al austríaco Dominic Thiem en la final 2019 de ese torneo.

“Poder poner este trofeo de Roland Garros al lado de los demás significa muchísimo para mí y solo quiero agradecerles como siempre todo el apoyo que me dais, especialmente en los últimos meses que he tenido más problemas de los que me hubiese gustado”,

BEISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El corredor Fernando Alonso ganó de nuevo a bordo del Toyota TS050 Hybrid las 24 Horas de Le Mans, la prestigiosa prueba francesa, que ya se había adjudicado el año pasado.

Con este título, Alonso consiguió el cuarto título mundial de su carrera deportiva. Este español, de 37 años, se proclamó campeón del mundo de karting en 1996, en categoría júnior. Debutó a los 19 en la Fórmula 1, en la que capturó los títulos de 2005 y 2006, con Renault, en el circuito de Interlagos de São Paulo.

con éxito, pero que le costará estar fuera de la competición entre ocho y nueve meses.

Mientras, ya se confirmó que Thompson tiene rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda, la lesión más temida.

Además de las gravísimas lesiones, a partir del próximo 30 de junio, ambos podrán ser agentes libres sin restricciones.

CON SU TRIUNFO EN EL ROLAND GARROS

Redacción/El Comercio de Colorado

El próximo 9 de julio, el Progressive Field, de los Indios de Cleveland, en Ohio, será el escenario para que se lleve a cabo la edición número 90 del clásico de mitad de temporada, el All Star Game. Para ese partido han sido seleccionados jugadores que forman parte de una nueva generación de beisbolistas. Entre los escogidos por el público para conformar los equipos esta José Altuve, Aaron Judge, Bryce Harper y Nolan Arenado. Este último será el tercera base el equipo de la Liga Nacional.

DELANTERO DE LOS RAPTORS | Kawhi Leonard sostiene el trofeo del Campeonato de la NBA. (Foto/EFE)

E

El pasado fin de semana, desde el jueves para ser exactos, a muchos aficionados, incluyéndome entre ellos, nos tocó vivir una serie atípica en Coors Field, rompiéndose marcas de carreras anotadas, de hits conectados, de tiempo de juego; y algunas de esas marcas estaban establecidas en el beisbol desde hace casi cien años.

Coincido con quienes le han llamado la “serie de

añadió. Nadal reiteró “lo importante” que han sido para él “todos vuestros mensajes de apoyo”, dirigiéndose a sus seguidores. El tenista, número dos del mundo tras el serbio Novak Djokovic, se toma un descanso en Mallorca, región de la que es oriundo.

PRIMERO EN EL RANKING 2019 Después de terminar un brevísimo descanso, Nadal preparará su participación en el torneo de Wimbledon en las pistas de hierba natural del Mallorca Open femenino. se situó al frente del ránking mundial del año, por delante del serbio Novak Djokovic, que a su vez continúa al frente de la clasificación mundial ATP por delante del español. Después de jugar nueve torneos este año, Nadal, acumula 5.505 puntos en la denominada Carrera hacia Londres, 780 más que Djokovic, eliminado por el austríaco Dominic Thiem en las semifinales de Roland Garros. la locura” entre Padres de San Diego y Rockies de Colorado. No solo se batieron marcas, si es que no se ha enterado, estimado lector, hubo berrinches como el de Manny Machado, expulsiones, lesionados, tanto en el terreno de juego como en las gradas, lluvia, inundaciones en el campo de juego, en fin, una serie verdaderamente curiosa, aunque si me lo preguntaran, yo contestaría que sí me gustó.

No podemos evitar los llamados imponderables, que mayormente son situaciones que surgen alrededor del juego y que no deberían afectar tanto el desarrollo de un partido, sin embargo, en esta ocasión, todo le hizo daño a todo, pero al final de todo esto, volvemos a darnos cuenta y a expresar con toda sinceridad, que por algo es y seguirá siendo el rey de los deportes, aunque algunos lo sigan dudando.

Hablando del resultado en lo deportivo para los Rockies y luego de haber dejado ir dos de los cuatro juegos en la última entrada, los dos estando arriba por más de tres carreras, no podemos más que lamentar lo que le pasó al pitcheo de relevo, el cual había estado estupendo hasta días antes.

No es una tragedia, son dos juegos que duele por la forma en que se perdieron, pero estamos seguros de que los muchachos se repondrán de esa y de otras.

DUODÉCIMO | Rafael Nadal celebra la

conquista de un nuevo trofeo en el Roland Garros. (Fotos/EFE)

En estos días están jugando series inter divisionales, es decir con sus rivales de división, estuvieron en Arizona, después en Los Ángeles y luego en San Francisco, para cerrar el mes de junio en casa una vez más contra los Dodgers de Los Ángeles. Estos siete juegos que tendrán contra los esquivadores, podrían comenzar a despejar algunas cosas en esta División, a tal grado que Rockies podría ya tener una idea certera de si va a ser contendiente para la post-temporada, o bien comienzan a pensar en el 2020.

Un factor que también llamó la atención en la pasada estadía en casa de Rockies es la cantidad de fanáticos que se presentaron a cada uno de los juegos, cuando menos entró gente al parque de pelota fue en el primer Partido de la serie ante San Diego, a este cotejo, llegaron poco más de 35 mil aficionados. Pero fueron siete juegos en total con tres de ellos con lleno total. Poquito más de 302 mil boletos fueron vendidos, para un promedio de 43 mil por juego. Con esto queda de manifiesto que hoy por hoy Colorado Rockies es uno de los equipos más queridos y si esto lo entienden en las oficinas de la calle Blake, como debe de ser, pronto, más pronto que tarde, tendrán que darnos otra Serie Mundial, y porque no, un Campeonato del Mundo.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 20 al 3 de julio de 2019

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

49

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Agosto del 2019.

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

Manejo del Estrés (Parte II) Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

E

TRATAMIENTO DISPONIBLE EN RISAS DENTAL

Ortodoncia invisible para jóvenes y adultos

El estrés es uno de los problemas de salud más serios de lo que se puede imaginar. Se estima que aproximadamente el 30% de los problemas mentales están estrechamente relacionados con el estrés. Asi mismo se sabe a ciencia cierta que el estrés no sólo puede agravar, sino también desencadenar otros problemas de salud mental y física. De acuerdo con un estudio llevado a cabo en los Estados Unidos, se determinó que el estrés podría ser el principal problema de salud, y se estima que entre el 75 y el 90% de la población Americana acuden al médico a raíz de determinados problemas que guardan relación con el estrés.

Síntomas del estrés: Los signos y síntomas del estrés se dividen en 3 categorías principales: síntomas físicos, psíquicos y cognitivos.

Síntomas físicos del estrés: Cansancio permanente, Dolores y malestares físicos, Debilitación del sistema inmunológico, Problemas de estómago , Problemas cardio vasculares (presión sanguínea alta, palpitaciones - cardiacas, paro cardiaco, etc.), Trastornos del sueño: Problemas para conciliar el sueño, insomnio, Trastornos de la alimentación: Comer menos, o comer mas, Adicciones: cigarro, alcohol, drogas, etc.

Síntomas psíquicos del estrés: Sensación de tensión permanente, Irritabilidad, agresividad, Depresión, ansiedad, Pérdida del placer de la vida, Baja autoestima, Asilamiento social.

Síntomas cognitivos del estrés Cansancio mental, Ignorar o minimizar los aspectos positivos de una situación, Inflexibilidad: Creer que las cosas sólo son blancas o negras, y que no existen términos medio, Sobre generalización de las situaciones, Visión catastrófica de las situaciones (Espera lo peor, y sufrir por adelantado), Tomarse las cosas de manera personal, Problemas de concentración, Problemas de memoria, Preocupación excesiva, Indecisión.

Técnicas de ayuda en la lucha contra el estrés 1. Identifique las situaciones que le causan mayor estrés.

2. Comparta sus pensamientos y sentimientos con personas de confianza.

3. Intente resolver problemas personales con quien los tiene.

4. Aprenda a expresar su estrés y otros sentimientos negativos sin herir o culpar a otros.

5. Propóngase metas a corto plazo.

6. Reconozca que usted sólo puede cambiarse a sí mismo/a, no a otras personas.

7. Tenga el coraje de ser imperfecto/a. Deje de tratar de ser la persona, el empleado, el jefe o la pareja perfecta. Nadie es perfecto; tratar de ser perfecto, es admirable, lograrlo es imposible.

8.

Incluya en su vida algún programa de actividad física (ejercicios, gimnasia, caminata, natación, etc.).

9.

Practique técnicas de relajación y meditación. Son herramientas importantes para manejar el estrés.

10. Practique el descanso frecuentemente.

11. Coma alimentos saludables.

12. Duerma al menos ocho horas diarias.

13. No fume, no consuma alcohol en exceso, ni consuma drogas.

Manejar el estrés consiste en hacerse cargo de sus pensamientos, sus emociones, su agenda, su entorno y la forma en que maneja los problemas. El objetivo final es una vida equilibrada, con tiempo para el trabajo, las relaciones, la relajación y la diversión, además de la capacidad de resistencia para soportar la presión y enfrentar los desafíos de frente. ¡Muchas gracias!

(Foto/Cortesía Risas Dental)

Redacción/El Comercio de Colorado

Un nuevo tipo de tratamiento odontológico permiten alinear los dientes con un tipo de ortodoncia que es transparente y muy cómoda. “Los SLX Clear Aligners consisten en un innovador aparato invisible elaborado con una resina flexible. Se usan para mover sus dientes y llevarlos a la posición correcta de manera que usted pueda tener una bonita sonrisa o una buena mordida. Estos alineadores transparentes se ajustan a sus dientes para corregir su posición”, asegura Annie Nguyen, ortodoncista de Risas Dental y experta en este tratamiento.

Este tipo de alineadores representan una evolución con relación a anteriores sistemas de ortodoncia. “Los frenillos tradicionales, o “brackets”, usan alambres y son aparatos fijos metálicos. Esos tradicionales brackets son concebidos para adolescentes o jóvenes.

Mientras, los alineadores transparentes representan el sistema ideal para profesionales adultos que por razones de estética precisan unos dientes perfectos, pero desean evitar los aparatos metálicos convencionales”, dijo Nguyen.

Además del componente estético, los alineadores tienen adicionales ventajas.

La ortodoncista explicó que con este implemento la higiene de la boca se mantiene perfecta y no hay riesgo en la descalcificación de la superficie frontal de los dientes. Los SLX Clear Aligners se ajustan a la superficie de los dientes sin necesidad de ningún pegamento. Nguyen enfatizó en la gran comodidad para el paciente y como puede observarse la corrección de todo tipo de desviación en la posición de los dientes en un relativo corto tiempo.

CONSULTE A UN EXPERTO Nguyen sin embargo advierte: “consulte con una ortodoncista, autorizado y registrado, antes de usar este tipo de alineadores” Y continúa, “hay empresas que mercadean estos productos con la idea de que son muy económicos y producen resultados en un corto plazo. Esas empresas, de manera irresponsable, le dicen al paciente que ellos mismo tomen las medidas de su dentadura y las envíen para la creación del dispositivo.

Este tipo de producto causará daños en la dentadura del paciente. La ayuda se encuentra en una clínica dental no en un mall”.

En manos especializadas La ortodoncista explica que el personal de Risas Dental tiene la experticia en la instalación de los SLX Clear Aligners.

“Estamos orgullosos que podemos brindar un servicio de alta calidad a un precio accesible. Nuestros clientes pueden pagar por estos servicios en cuotas mensuales ajustados a sus posibilidades. Y atendemos a las personas durante seis días de la semana

en cualquiera de los seis consultorios de Risas Dental en Colorado.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 al 3 de julio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

CONTRIBUYE AL AUMENTO DE PESO DE LAS MUJERES

Dormir con la luz prendida tiene consecuencias

¡DECÍDETE! Llevé a almorzar a mi peluquera, en celebración de sus 30 años. Mientras esperábamos por el mesero para tomar nuestra orden me dijo: “Maria estoy entre la espada y la pared, mi esposo me dijo que, sino decido este año salir embarazada, el no espera más, pero no me siento preparada para aceptar esa responsabilidad”.

Antes de aconsejarla le dije: “eso esta serio, ¡Primero ordenamos y después hablamos!” Después de haber estudiado el menú por media hora, Magaly todavía no Por María Marín podía decidirse entre pollo asado o pollo frito. En ese momento le dije apurándola: ¡Decídete, si no puedes escoger entre dos pollos, se te hará imposible tomar la decisión de ser madre o no!

Al igual que mi peluquera, tal vez has estado posponiendo una decisión importante en tu vida y te sigues preguntado: ¿Permanezco en este trabajo o acepto la nueva oferta?, ¿Compro casa o sigo rentando?, ¿Regreso a mi país natal o me quedo aquí?, ¿Dejo a mi esposo o espero un tiempito a ver si cambia?

Muchos sicólogos aseguran que una de las principales causas del fracaso es la indecisión. Las personas fracasadas se demoran una eternidad en tomar una decisión y finalmente cuando se deciden, inmediatamente cambian de opinión.

Por el contrario, los individuos exitosos toman decisiones rápidas y si tuvieran que cambiarlas, no lo hacen fácilmente, aquí te doy formas muy rápidas para mejorar tu toma de decisiones:

PRESTE ATENCIÓN | Dormir con luz artificial tiene graves consecuencias. (Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE

La exposición a luz artificial en la noche, mientras duerme, lleva a las mujeres a ganar mayor peso. Ese aumento en el paso puede tener como consecuencia el sobrepeso y la obesidad, asegura un estudio del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud y el Medio Ambiente. “La exposición a la luz durante la noche puede tener efectos directos en las señales de melatonina, la disrupción del sueño y los ritmos circadianos, lo que puede resultar en el aumento de peso y obesidad”, señaló el estudio.

La investigación se realizó en 44.000 mujeres en los EE.UU. Todas estas mujeres dormían con una luz en la habitación o con la televisión encendida. “La exposición a luz artificial durante la noche puede afectar la calidad del sueño, lo que a su vez afecta la alimentación y la actividad física”, señaló el reporte. Este estudio fue elaborado por la epidemióloga Dale Sandler y su colega YongMoon Mark Park. Ambos explicaron que “se ha comprobado que la exposición a la luz artificial durante la noche afecta los genes del reloj circadiano.

Para verificar el efecto en humanos, los investigadores utilizaron datos del “Estudio Hermana”, un vasto análisis de la población femenina en los Estados Unidos realizado entre julio de 2003 y marzo de 2009 con mujeres de entre 35 y 74 años. A la información resultante de este estudio, los epidemiólogos le dieron seguimiento durante más de cinco años para su investigación particular. La exposición a luces de fuera de la habitación o dentro de la habitación dio resultados de mayor circunferencia de la cintura de las mujeres.

MAYOR MASA CORPORAL Las mujeres que estuvieron expuestas a la luz alcanzaron una circunferencia de entre 41 y 50 por ciento superior en comparación con aquellas que no recibieron lugar artificial mientras dormían. En concreto, el 62,4 por ciento de las mujeres expuestas a luz proveniente de fuera de la habitación durante la noche presentaron un Índice de Masa Corporal (BMI) mayor de 25,0, lo que se considera sobrepeso, u obesidad si es de 30,0 o más. Un 71,6 por ciento de las mujeres expuestas a luz artificial de la misma habitación presentaron índices de BMI mayores de 25,0

1. Diariamente practica tomando decisiones rápidas en aspectos que no son tan importantes.

2. Pon una fecha límite para cada decisión importante que tengas que tomar.

3. Recuerda que muchas veces, no tomar una decisión es lo mismo que tomar una mala decisión porque dejaste ir una gran oportunidad.

Si en este momento tienes que tomar una decisión y continuas aplazándola, esperarás para siempre y dejarás ir oportunidades que te convenían.Tanto a mi peluquera como a tí, te aconsejo que hagas una lista de todos los beneficios que obtendrás si por fin tomas esa decisión. Luego de leerla, si te da un sentimiento de placer en tu corazón, ¡Confía en ti y decídete!

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

• Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud!

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud durante la primavera del 2019.

Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos.

Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives.

Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2019. Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

EL FC JUAREZ SUSTITUYE A LOBOS BUAP

Chihuahua tiene equipo de primera división

SE CONVIERTE EN FC JUAREZ | La franquicia Lobos BUAP fue trasladada desde Puebla a Chihuahua. (Foto/EFE) Ciudad Juárez/Agencia EFE

El FC Juárez subió a la Primera División de la Liga Profesional de Fútbol en México (Liga MX). Hasta el pasado torneo Clausura 2019, el FC Juárez jugaba en la Liga de Ascenso, la segunda de mayor importancia en México.

El ascenso del equipo de Juarez se produjo luego del cambio de certificación de los Lobos BUAP, que tenía como sede la ciudad de Puebla.

“El club FC Juárez participará en el próximo torneo de la Liga MX en sustitución de Lobos BUAP, es un hecho, fue un acuerdo de asamblea y a partir de este momento trabajaremos sobre los calendarios para que

esté incluido entre los 19 equipos”, dijo el presidente de la Liga MX, Enrique Bonilla, en la Reunión Anual del fútbol mexicano.

CRÍTICAS El FC Juárez habría pagado 15 millones de dólares a Lobos. El movimiento del FC Juárez provocó distintas reacciones en varios equipos. José Antonio Núñez, presidente de Dorados de Sinaloa, equipo que dirigió el astro argentino Diego Maradona, se mostró inconforme por el movimiento luego de que su equipo buscó el ascenso de manera deportiva y no en los escritorios.

En 2013 se habían registrado los últimos cambios de nombre de equipo y sede en el

fútbol mexicano. Los Jaguares de Chiapas se convirtieron en los Gallos de Querétaro.

Mientras, el recién ascendido Reboceros de La Piedad fue adquirido por Tiburones Rojos del Veracruz para mantenerse en primera división.

OTROS CAMBIOS Los traspasos y múltiples cambios entre equipos mexicanos son comunes. Estos se han concretado en la era profesional desde la década de 1950 con el desaparecido Marte. Entre los más recordados está el de Cruz Azul, equipo que dejó su sede original en Jasso, Hidalgo, para mudarse al estadio Azteca en la capital mexicana a principios de

1970.

En 1978, el equipo Laguna se transformó en Coyotes Neza. Cuatro años después Atletas Campesinos se convirtió en el Tampico Madero; mientras que en ese mismo 1982, Atlético Español tomaría el nombre de Necaxa. En 1984, el Oaxtepec fue vendido y cambiado a Puebla bajo el nombre de Ángeles; cuatro años más tarde el equipo tomaría el nombre de Santos Laguna.

Mientras que, en 1989, Veracruz adquirió al extinto Potros Neza. En el 2003, Necaxa se mudó de la Ciudad de México a la capital de Aguascalientes y Atlante hizo lo propio, en 2007, al dejar la capital mexicana para buscar mejor suerte en Cancún.

CUENTA SU HISTORIA COMO MIGRANTE

Abuela hondureña espera pacientemente por su asilo Ciudad Juárez/Agencia EFE

Los ojos de Juana, una migrante hondureña, se llenan de lágrimas desde el albergue de Ciudad Juárez donde pernocta. Ella recuerda cómo las autoridades migratorias de EE.UU. la separaron de sus tres nietas tras cruzar la frontera entre México y Estados Unidos.

Sentada en el comedor del albergue para migrantes El Buen Pastor de Ciudad Juárez, Juana cuenta una historia marcada por la impotencia, la angustia y la tristeza.

“Nosotras nos venimos solas, pero en el camino encontramos personas y con ellos nos venimos. A ratos veníamos en carro, al rato veníamos caminando. La gente me regalaba comida, agua, ropa para las niñas”, cuenta Juana. La señora, de unos sesenta años, menciona que desconocía por completo la forma en la que podían ingresar a Estados Unidos y que al llegar a esta ciudad fronteriza optaron cruzar por el río Bravo.

“Vimos un automóvil del otro lado, entonces nos apuramos a llegar ahí y pasamos. Ya el señor de la patrulla, bien amable nos pasó”, continúa. Hasta ese momento, Juana y sus nietas de 15, 12 y 7 años, pensaron que lo habían logrado y que pronto se iban a reunir con la hija de Juana y madre de las menores, a quien no habían visto desde hace seis años cuando decidió migrar a Houston, Texas.

LA TRISTE SEPARACIÓN Pero cuando Juana le dio su nombre y el de sus nietas a los agentes de la Patrulla Fronteriza, comenzó la pesadilla. La abuela fue separada de sus tres nietas y no ha vuelto a verlas, a cuidarlas, a abrazarlas. “Me dijeron que había cometido un delito por haberme traído a mis niñas y que no las podía ver, y que no tenía ningún derecho”, llora Juana.

Recordó que en estadía en un centro de detención solo dormía por turnos por la falta de espacio.

Además del hacinamiento, pasó frío. Aseguró

SOLICITA ASILO EN EE.UU. | Habla Juana, una migrante hondureña. (Foto/EFE) que las mantas térmicas no le permitían entrar en calor. De la comida que les servían, recuerda que nada más les daban sándwiches.

“Humillación” es la palabra que Juana utiliza para describir lo que sintió esos días en los que llegó a estar 192 horas sin bañarse. No obstante, su rostro parece alegrarse cuando menciona la vez que se enteró que sus nietas ya se encontraban con su madre.

“Hace poco la llamé y me dijo que las niñas

ya estaban con ella. Estuvieron casi un mes separadas para llegar donde la mamá”, cuenta. Ahora, Juana lleva casi tres meses en el albergue de Ciudad Juárez esperando que su solicitud de asilo político sea aprobada por Estados Unidos. Prefiere quedarse con el recuerdo de la vez que habló por teléfono con la más pequeña de sus nietas: “Mamá, quiero dormir con usted”, escuchó que le decía.

COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnaCasaNueva.com 303-455-5554

000 pies s. Para 43-2083

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 20 al 3 de julio de 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

SE RENTA

Espacio de Sala

en APARTAMENTO para vivir.

Para un hombre sin vicios Ubicado en Denver, entre Leetsdale y Quebec

Interesados llamar al

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

HELP WANTED

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

Se solicitan CARPINTEROS CON EXPERIENCIA EN FABRICACIÓN DE MUEBLES. Buena paga, de acuerdo a la experiencia!

Interesados

Llamar o enviar

SOLICITA

Anúnciese aquí

PERSONAL DE COCINA

(

Mañana Ó Tarde

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

¿Quiere Resultados?

RESTAURANT PARA TURNOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

303-308-9486

)

APLICAR EN PERSONA 311 W. 104TH AVE NORTHGLENN, CO 80234

720-261-8940

¿Quiere Resultados?

mensaje de texto al

Anúnciese aquí

720-629-7820 970-405-7804

303-308-9486

0012 VARIOS RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.

OPORTUNIDADES DE TRABAJO

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

SE VENDE LOTE Construye la casa de tus sueños.

FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN JARDINEROS (con o sin experiencia)

$126,500 4,990 sf (0.11 acres)

APLIQUE EN UNA DE NUESTRAS OFICINAS

Excelente Ubicación

AURORA

3209 W Exposition Ave Denver, CO 80219

15210 E. 6th Ave #4 Aurora, CO 80011

eva Nu FICINA O

303-364-2025

Para más información llamar a Rose Yocom

aurora@mtsmobilestaffing.com

720-556-3737

DENVER

yocomrose@gmail.com

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821

CENTURY21 Dream Home 0030 EMPLEOS 0031 LABOR

denver@mtsmobilestaffing.com

FORT COLLINS

eva Nu FICINA O

4619 S. Mason St. Unit C5 Fort Collins, CO 80525

970-223-5904

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

fortcollins@mtsmobilestaffing.com

LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com

NORTHGLENN

1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT

¡Vea Resultados en 4 Semanas!

con nuestro suero de crecimiento

65

$

(tenemos precio de mayoreo y oportunidades de negocio)

ANTES Especialistas en

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486

PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

0040 GRATIS 0041 VARIOS

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

DESPUÉS

extensiones de pestañas desde 2010 720-872-3177 ENGLISH 720-385-4266 ESPAÑOL 11166 Huron St. #29 Northglenn, CO 80234

www.venuslashart.com

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 20 al 3 de julio de 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

ERT

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (341) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de julio del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

S O N E M Á LL HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Iglesia Bautista Ebenezer

Tarjetas de Presentación Expira el 07/31/19

Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd.

Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

TICKETS ON SALE NOW

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 al 3 de julio de 2019

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

EL EXPRESIDENTE Y SU ESPOSA VISITARON LA UNIVERSIDAD

MSU Denver se asocia con clínica fundada por Vicente Fox

ENGLISH FORMER PRESIDENT OF MEXICO AND HIS WIFE VISITED THE CAMPUS

MSU Denver partners with clinic founded by Vicente Fox Newsroom/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado

Metropolitan State University of Denver’s Health Institute signed an agreement with Clínica CRISMA, organization founded by Vicente Fox, former president of Mexico, and his wife Marta Sahagún. This agreement will allow MSU Denver students in health-related careers to study and work in San Miguel de Allende, in the Mexican state of Guanajuato.

Clínica CRISMA services children and adults who are not covered by the public health system in Mexico.

Janine Davidson, president of MSU Denver, emphasized the importance of this partnership for the school. “Metropolitan State University of Denver’s Health Institute is in the process of consolidation. It is a collaboration of 10 academic departments that serve students entering health-related fields,” Davidson said.

Meanwhile, Fox reminded of the importance of education as a force of change. At the same time, the president assured this learning experience will benefit people in both countries.

El Instituto de Salud de la Metropolitan State University Denver (MSU) firmó un convenio con la Clínica CRISMA, organización fundada por el ex presidente mexicano Vicente Fox y su esposa, Marta Sahagún. Este convenio va a permitir que los estudiantes de la MSU Denver de diferentes disciplinas relacionadas con la salud puedan trabajar y estudiar en San Miguel Allende, ciudad mexicana en el estado de Guanajuato. La Clínica CRISMA ofrece servicios a niños y adultos que se encuentran fuera de los servicios de la salud pública en México.

Janine Davidson, presidenta de MSU Denver, aseguró que el convenio reviste gran importancia para la universidad. “El Instituto de Salud de MSU está en un proceso de consolidación. En ese instituto colaboran 10 departamentos académicos que atienden a estudiantes que ingresan a campos relacionados con la salud. Por su parte, Fox remarcó sobre la importancia que tiene la educación como factor de cambio.

Al mismo tiempo, el expresidente afirmó que esta experiencia de aprendizaje será de utilidad para las personas de ambos países.

FIRST COHORT OF STUDENTS

PRIMER GRUPO DE ESTUDIANTES El primer grupo de estudiantes de MSU Denver llegará a Guanajuato en enero de 2020. Ese grupo de estudiantes va a trabajar junto al personal de la Clínica CRISMA que aplica terapias físicas, de lenguaje y psicológicas. “Los estudiantes van a obtener conocimiento de primera mano sobre la

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

EN EL AURARIA CAMPUS | Vicente Fox y Marta Sahagún junto a su anfitriona Janine Davidson, presidenta de MSU Denver. (Foto/Cortesía MSU Denver) operación del sistema de salud mexicano y su contexto cultural”, dijo Karina Benabe, profesora del Departamento de Trabajo

Social de MSU. Y continuó, “la universidad busca que sus estudiantes obtengan un enfoque multidisciplinario en el área de la salud’.

The first cohort of MSU Denver students will arrive in Guanajuato on January 2020.

This group will join forces with personnel of Clínica CRISMA to work on physical, language and psychological therapy. “Students will get a firsthand look at the Mexican healthcare system through a culturally responsive lens,” said Karina Benabe, professor at the Department of Social Work at MSU. And she added, “the main things we’ll focus on are the interdisciplinary nature of health-care services, exploration of best practices, benefits and challenges.”

26

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

DESPLEGADA LA GUARDIA NACIONAL Y LA POLICÍA FEDERAL

México endurece control migratorio en su frontera sur Tapachula/Agencia EFE

México endureció el control en su frontera sur con operativos de la Guardia Nacional para intentar frenar a los migrantes que llegan para dirigirse a Estados Unidos. Desde mediados de junio, más de 400 miembros de la Guardia Nacional comenzaron su despliegue en la región fronteriza entre los dos países, que tiene unos 650 kilómetros de largo. Cada vez es más visible la presencia de miembros de la Guardia Nacional en retenes y controles con un despliegue que ya se refleja en controles más duros contra los migrantes, la mayoría procedentes de Centroamérica.

En parques, hoteles, mercados, calles, veredas y carreteras de las ciudades de Tapachula, Suchiate, Huehuetán y Huixtla, grupos de agentes de migración ejecutan controles sorpresa, siempre en coordinación con la Guardia Nacional, y las policías federal, naval y militar. El Plan de Atención

y Desarrollo para Migrantes provenientes de Centroamérica ha sido desplegado en un 50 por ciento y se espera que esté completo el 25 de junio, aseguró Maximiliano Reyes Zúñiga, subsecretario para América latina y el caribe de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

El tema migratorio va caminando satisfactoriamente ya que a los migrantes se les proporciona atención, alimentos y servicios de salud, aunque hay inconformidades de personas que esperan que se defina su situación. Colum, salvadoreña, lleva tres semanas en México y dos días que duerme en la calle con su hija para estar cerca de las oficinas de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar). “Me da miedo. Ayer se les vio parados en cada esquina, yo me retiré porque escuché que migración agarró a unas personas, les rompió los papeles que da la Comar”, relató.

NUEVA DIRECCIÓN EN EL INM Faustino, habitante de Tapachula, estado de EN TAPACHULA | Elementos de la Marina mexicana y Policías Federales controlan a migrantes presentes en la zona. (Foto/EFE) Chiapas, dijo que la presencia de la Guardia Nacional es buena para la ciudad porque “brindarán más seguridad y se evitarán los asaltos y asesinatos, que azotan a Tapachula y Suchiate”. Mientras, el Instituto Nacional de Migración (INM) cambió de personal directivo en el marco del acuerdo que México

hizo el pasado 7 de junio con Estados Unidos para reducir el paso de migrantes por su territorio antes de 45 días. A cambio de este endurecimiento migratorio, Estados Unidos no impondrá aranceles a los productos mexicanos.

ENGLISH THE NATIONAL GUARD AND THE POLICE HAVE BEEN DEPLOYED

Mexico steps up immigration control at their southern border Newsroom/El Comercio de Colorado Mexico has stepped up their military and law enforcement presence at their southern border, to try to stop the flow of immigrants that arrive there in their way to the U.S. Since mid-June, more than 400 members of the National Guard were deployed at the more than 400-miles-long border that separates the two countries. An increased presence of National Guard officials throughout the region are visible as tougher measures against immigrants, mostly from Central America, take place.

Groups of immigration officials and the National Guard, as well as other forces are seen around hotels, markets, streets, and roads in the cities of Tapachula, Suchiate, Huehuetán and Huixtla, The plan established by the Mexican government has been deployed in about 50 per cent of its scope and it is expected to be completed by June 25th, said the Mexican Undersecretary for Latin America and the Caribbean, Maximiliano Reyes Zúñiga.

Immigration policy is progressing satisfactorily and immigrants are receiving attention, food and health care, although

¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.

some people who is waiting for their situation to be defined, are not happy.

Colum, a woman from El Salvador who has lived in Mexico for the past here weeks, has been sleeping on the streets for the past two days to be close to the offices of Mexico’s Commission for Refugee Assistance (COMAR). “I am scared.

Yesterday they were in every corner and I retreated because I heard immigration agents captured some people and ripped the papers that COMAR had given to them,” she said.

NEW LEADERSHIP AT THE NIM Faustino, a neighbor from Tapachula, Chiapas, said the presence of the National Guard is good for the city because they help “guarantee security and prevent robberies and assaults that are raiding Tapachula and Suchiate.” Meanwhile, the National Immigration Institute (NIM) changed their leadership in light of the agreement between Mexico and the U.S. to reduce the transit of immigrants through Mexico’s territory within the next 45 days. In exchange for this, the U.S. won’t impose tariffs on Mexican products being imported to the U.S.

Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnBuenRealtor.com 303-455-5554

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 al 3 de julio de 2019

HABLA EL EXPRESIDENTE VICENTE FOX

“López Obrador entregó la patria al señor Trump”

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

ENGLISH FORMER PRESIDENT VICENTE FOX

“López Obrador handed our country over to Mr. Trump” Newsroom/El Comercio de Colorado Former president of Mexico Vicente Fox strongly criticized the recent immigration agreement reached between Mexico and the United States. “Andres Manuel López Obrador just handed over our country to Mr. Trump. Now Mr. Trump gives orders to Mexicans. Mr. Trump ordered Lopez Obrador to send the recently formed National Guard to the south border.

López Obrador brought the military to the border,” said Fox in exclusive interview during his recent visit to Denver.

EN MSU | El expresidente Vicente Fox durante la entrevista con Jesus Sanchez Melean de El Comercio de Colorado. (Foto/Cortesía MSU-Denver) Jesus Sanchez Melean Conversamos con el expresidente mexicano Vicente Fox en entrevista exclusiva durante su reciente visita a Denver. ¿Qué opina sobre el reciente acuerdo migratorio entre México y los Estados Unidos?

Vicente Fox: Andrés Manuel López Obrador acaba de entregar la patria al señor Trump.

Ahora el señor Trump da órdenes a los mexicanos. El señor Trump ordenó a López Obrador a mandar la recién creada la Guardia Nacional a la frontera sur. Metió a los militares

Fox is also concerned about the populist style of the government of Lopez Obrador and his team. “It is worrisome to be in the hands of a populist, a demagogue like López Obrador. Citizens and the opposition must work hard to win the election in 2021.

There is no other democratic solution, and that will happen if we all work hard,” he explained. Fox also said to feel optimist in regard to the approval of the new trade agreement for North America.

en la frontera.

nueva hegemonía.

¿Cuál es su mayor preocupación sobre el futuro de México?

VF: El está cometiendo muchos errores. Está perdiendo popularidad rápidamente. En fin, tenemos que ganarle en el 2021. Esa es la única respuesta. Invito a todos los mexicanos a trabajar duro para que tengamos otra vez de regreso el equilibrio en el ejercicio del poder.

Que lleguemos a tener un buen sistema de educación y un buen sistema de salud. Esa es la respuesta que necesitamos en México.

¿Qué opina sobre la eliminación de los órganos electorales municipales que quieren aprobar los congresistas de Morena?

VF: El acuerdo comercial va por buen camino.

Vamos a tener un NAFTA, o TLCAN, mejorado y actualizado. Se renegoció un nuevo tratado y ya está terminado y acordado por el poder ejecutivo de los tres países. Espero que ese tratado tenga pronto la aprobación de los congresos. El acuerdo comercial debe quedarse porque trae beneficios para los tres países.

VF: Es una gran preocupación estar en manos de un populista, un demagogo, como lo es López Obrador. Tenemos que luchar fuerte los ciudadanos y los partidos políticos de oposición para ganarle la elección en el 2021. No hay otro remedio democrático más que ese. Y eso va a suceder si todos trabajamos.

En las recientes elecciones el partido del presidente mexicano obtuvo la victoria en estados que la oposición controlaba. Todo indica que López Obrador construye una

VF: Llevamos quinientas reformas electorales.

Esa no es la solución para el país. La solución para el país es que la economía funcione. Que en nuestro país se generen buenos empleos.

¿Cuál es el futuro del nuevo acuerdo comercial entre EE.UU., México y Canadá?

¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de junio!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

CasaMagazine.com

CONÉCTESE

Para anunciarse llame al 303.308.9486

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

ENTRETENIMIENTO EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 20 al 3 de julio de 2019

INTEGRA EL ELENCO DE GRAND HOTEL POR ABC

JENCARLOS CANELA FELIZ CON SU CROSSOVER Redacción/El Comercio de Colorado El actor y cantante cubanoamericano JenCarlos Canela integra el elenco de la serie “Grand Hotel” que comenzó a transmitir ABC. Esta serie es una versión en inglés de la famosa producción que transmitió la cadena televisiva española Antena 3 entre 2011 y 2013. Mientras que la serie original transcurría en la España de principios del siglo XX, la versión norteamericana tiene lugar en el tiempo presente. Junto a Canela, integran el elenco Demian Bichir, Rosalyn Sanchez, y Eva Longoria, quien además es la productora de la serie.

A Canela le toca interpretar a “El Rey”, un reguetonero de Miami, personaje creado especialmente para él. Canela, quien a sus 31 años ya tiene una exitosa carrera como cantante y actor, ha asumido esta actuación como un reto importante. Su personaje agrega un toque de humor a la serie Grand Hotel cuya trama se fundamenta en el misterio y la intriga. Esta es la tercera ocasión en la que Canela participa en una serie hablada en inglés. “Estoy muy feliz de haber hecho el crossover”, nos dijo este artista nacido en Miami y de padres cubanos.

¿En quién te inspiraste para crear tu personaje que es un cantante de género urbano?

JC: Me inspiré en varias fuentes. En primer lugar, revisé lo que fue la gran interpretación de Desi Arnaz como Ricky Ricardo en la famosa comedia norteamericana “I Love Lucy”. Y tuve unas referencias más recientes. Me puse a observar a Pitbull, Daddy Yanqui y Wisin. Tomé algo de ellos para crear un original personaje que tiene sus raíces en Miami, mi ciudad natal.

Y El Rey, ¿suelta algunas palabras en español?

JC: Sí claro. Ya verán todas las cosas que dice el personaje. ¿Cómo fue la experiencia de trabajar con el

GRAN HOTEL

La actual pareja de JenCarlos Canela es el hermosa Danna Hernández, Miss Puerto Rico 2017. “Ella es una hermosa mujer y con una gran historia, que se contará en algún momento”, dijo.

Danna fue electa el mismo año que ocurrió el Huracán María y eso complicó su reinado y su participación en Miss Universo.

Danna acompañó a JenCarlos durante su actuación en el Miss Puerto Rico 2019. actor mexicano Demian Bichir?

JC: Demian es una gran persona. Es un ser humano humilde y con un talento inmenso. Se portó muy bien conmigo y con todo el elenco.

Me sugirió como enriquecer el personaje. ¿Qué nos cuentas de tu interacción con la puertorriqueña Roselyn Sanchez?

JC: Ya la conocía y habíamos trabajado juntos.

Pero, ahora se ha convertido en mi hermana. Mi respeto y admiración por ella ha crecido.

¿Qué significa para ti el ser parte del elenco de Grand Hotel, tu tercera participación para la televisión Norteamérica?

JenCarlos Canela: Fue muy divertido. La serie fue filmada en el Fontainebleau, un lugar en donde yo crecí. Y hasta llegué a actuar allí hace muchos años. Para mí es un orgullo representar a nuestra cultura hispana en el mundo anglo, que también es mi sociedad. Yo nací en los Estados Unidos, pero tengo muy presente la cultura de la cual provengo. ¿Qué te aportó el personaje de El Rey? JC: Al interpretar este personaje me di cuenta de que yo he evolucionado en la actuación y he descubierto la comedia. Este personaje tiene una gran responsabilidad dentro de la trama porque debe refrescar el ambiente ante tanto drama, misterio e intriga.

SU NUEVO AMOR

crossover?

JC: Ahora puedo decir que el ser hispano no es una desventaja. Por el contrario, creo el sentirme orgulloso de mi cultura ha sido mi fortaleza. Estoy muy feliz de haber hecho el crossover.

Esta es tu segunda participación en una serie producida por la mexicana Eva Longoria, ¿Cómo te sientes trabajando con ella?

JC: Eva Longoria ha sido una maestra, una amiga. Es muy importante en este negocio, tener a alguien que ha sido sincera conmigo y que cada vez que he necesitado un consejo ahí ha estado para mí.

ABC

LUNES, 8PM

¿Cuál es tu nuevo reto?

JC: Ser la mejor versión de mí mismo. Sacar lo mejor de mí. Yo creo que el ponerme metas es algo peligroso. Estoy preparado para afrontar las sorpresas y estoy preparado para afrontar las oportunidades que se me presenten. ¿Cuál es tu balance luego que has hecho el

ACTOR Y CANTANTE | JenCarlos Canela interpreta a El Rey en la serie Grand Hotel por ABC. (Foto/Cortesía ABC)

30

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO Buenos días, tardes y noches mis queridos chismosos. Regreso con gusto de saludarlos, pero por mi parte muy triste por el fallecimiento de la hermosa Edith Gonzalez, actriz mexicana que lleno nuestras pantallas chicas de belleza y de mucho arte, con sus papeles estelares en las novelas. Esta mujer joven y hermosa libro una batalla valiente con la enfermedad y al final nos dejo llenos de recuerdos gratos. Lo que no fue muy grato fue un comentario que hizo la actriz cubana Niurka Marcos. Como ella misma lo decía, a ella le encanta la controversia; pero ya sabemos que es super naca. Resulta que en una reciente

CRUCIGRAMA

6

R U S O

5

O T O

4

7

8

C A R O L A

3

E D N A

2

O D A D O A T I E C O O C E R A S T R A O B Y E R A S E P A T

1. Formación pilosa sobre cada ojo.

2. En el juego, el primero del o rd e n .

3. (... c rea m ) Postre helado.

4. Natural de Qatar.

5. (Me) Desmonté de una caballería o carruaje.

6. Ciudad capital de A rge li a .

7. Nombre de mujer.

8. Composición poética so le m n e.

9. Cualidad relevante de una persona.

1 0.Natural de Rusia.

13 .Estado vecino a Iraq.

15.Humor ulceroso.

1 8. Equipar con nuevo a r m a m e n to.

20. Entusiasmo poético.

22. Crepúsculo, atardecer.

23. En este lugar.

24. Disco fonográfico de larga duración.

E S O T R A

VERTICALES

A A P A R E G E R E E L L A D R Y M A B A A R D S I E V E N Z

1

26. Ave rapaz nocturna.

2 8. I n m e d i a ta m e n te.

3 0. Tener una expresión a le g re.

31. Piedra preciosa de color azul.

33. Esa otra.

34. Pez cartilaginoso, de cuerpo plano.

36. Fu n d a m e n te n .

38. Guerrilla colombiana.

39. Amarras, anudas.

41. D é c i m o.

42 . Mezcla para calafatear.

43 . (... Purviance) Actriz que acompañó a Chaplin en varias películas.

45. Festival de la canción i b e roa m e r i ca n a .

49. Traspaso del derecho de p ro p i e d a d .

5 0. ( E m i li a n o) Revolucionario mexicano.

9

C O M I C A C A E J I N E T A A R O A F R A N G U I C R A R R O Z R A E F F I A A R T O I R A T R C E S I O

H O R I ZO N TA L ES

1.G ra c i osa .

6. Apoyar el codo sobre a lgo.

11. Retenido para ser vendido más caro.

12 .El que monta a caballo.

14 .Sin ningún costo.

1 6.Planta arácea.

17.Relativo al aire.

1 9. Ninfa de fuentes y b osq u e s .

2 0. Símbolo del francio.

21. Pronombre personal n e u t ro.

23. Pez de forma de c u le b ra .

25. Figuradamente, arma b la n ca .

27. Aperitivo o champán se co.

29.

Planta gramínea cultivada en terrenos h ú m e d os .

32. Compositor de música.

35. Cebo de pesca.

37. Su d o e s te.

3 8. Vende a crédito.

4 0. Bulto, paquete.

42 . "Good ...", en inglés, adiós.

4 6. Re p e t i d .

4 8. Decidirse, arriesgarse.

entrevista donde le hicieron una pregunta contenciosa acerca de unos presuntos roces que tuvo con la fallecida actriz hace muchos años, al comienzo se hizo la muy decente y atacó a la reportera por hacer tal pregunta; pero al final, se zafó a decir que ella había sido la mejor “Aventurera”, rol de teatro que en su momento también tuvo Gonzalez. A raíz del fallecimiento de la actriz, la productora de la obra, Carmen Salinas, dijo que Gonzalez había sido la “mejor aventurera”, y de allí fue que surgió la controversia. Yo les cuento algo: Niurka no le llega ni por los tobillos a Edith Gonzalez, ni de Aventurera y mucho menos de actriz. Y sobre todo, no tiene la clase y la dulzura que tenia la

favoritas, ya saben: ¡Babies! Ha llegado al mundo un “Chicharito chiquito” o un “Mini Chicharito”, no sabría como llamarle.

El caso es que el famoso jugador de futbol mexicano conocido como “Chicharito Hernandez” y su esposa, la modelo Sara Kohan, acaban de ser padres de un hermoso bebe a quien llamaron Noah.

Como han dicho por ahí, “este ha sido el mejor gol de su vida” y ocurrió justamente el día del padre. ¿Qué tal? Las fotos que la feliz familia han subido a las redes lo dicen todo: Pura felicidad. Y desde aquí, las humildes líneas de El Entrometido, les mando mucha buena vibra y les deseo lo mejor.

Y ahora le entramos a un chisme que es

fallecida actriz, así que ni que se arrime a compararse con ella. Y eso es lo que piensa El Entrometido.

Y pasando a otros temas, para no alterarme tanto, nos vamos a una excelente noticia, de hecho, de mis

y que no es. Me refiero a que es, pero los que forman parte del asunto lo niegan.

El conocido cantante Lupillo Rivera y la bella cantante Belinda, ambos jueces en el concurso de talento de Azteca TV “La Voz México” andan de amoríos. Lo dicen quienes los ven llegar y salir juntitos de las grabaciones del show. Por su puesto que ninguno de los dos ha hecho nada oficial ni han dado otras pistas en las redes, pero si el rio suena es porque piedras trae. Y no les digo yo que los feos, chaparros y calvitos son los que se quedan con las niñas mas guapas… ¡Jajaja!

Ahí que me perdone Don Lupillo, que le tengo mucho respeto y admiración, pero ¿A que es cierto? Estoy seguro de que si este rumor es verdad, han de haber hecho buena amistad al participar ambos en ese programa, y de ahí les surgió el amor. Por mi parte, ¡Felicidades, que lo disfruten y que les dure! Y con esta noticia me despido para ocuparme de otros asuntos mas mundanos, como ir a cambiarle el aceite a mi carcacha, comprar unas cheves para ver los juegos, etc. See ya!

10

11 12

13

14

16

17

18

20

22

24

25

27 30

31 35

38

19

21

23

29

39

44

26

28 32

33

36 40

45

15

34

37 41 46

42

43

47

48 49

50

Buena jornada para el diálogo con tu pareja, te verás más comunicativo que nunca y obtendrás una atención plena. Tal vez alguna mala experiencia próxima os haga ver lo importante de verbalizar los problemas.

Momento propicio para hacer nuevas amistades, probablemente gracias a actividades o iniciativas que no habías probado anteriormente, en especial si están relacionadas con las vacaciones. Serás más osado de lo habitual.

La presencia de una persona con la que tuviste una relación sentimental te pondrá un tanto alterado. Tus sentimientos hacia ella no tienen nada que ver sino que será el recuerdo de ciertas concesiones que en su momento hiciste lo que ahora te removerá.

Algún tipo de atadura o cortapisa está impidiéndote progresar. No te dejes manipular por nadie, sigue tu propio camino y no permitas que nadie se aproveche de tu buena fe. Los consejos de tu pareja serán muy valiosos en esta lucha.

Si estás seguro de ti mismo y de cómo solucionar determinados retos que se plantean en tu ámbito profesional, sigue tu criterio con independencia de la opinión de tus compañeros. A quien debes convencer no es a ellos.

Los malos ambientes familiares se han disipado pronunciando las palabras adecuadas para cada persona. Hoy compartiréis buenos momentos y recuperaréis viejas tradiciones y costumbres que os hicieron felices.

Deberás prever desde hoy mismo un plan de trabajo que no te lleve directamente en unos días al borde del estrés. Comprobarás que con un poco de previsión no dejarás nada para última hora y acabarás la semana sin agobios.

Probablemente tengas que separarte por unos días de la persona más querida. Deberás cuidar de que esto no afecte a tu relación, aunque lo más probable es que os venga bien a ambos para poner en orden ciertos aspectos que no tenéis nada claros.

Tendrás que confiar en los demás para solucionar tus problemas domésticos, por mucho que te guste ser autosuficiente. Si te fijas en la gente que te rodea, verás que mucha de ella está dispuesta a echar una mano sin pedir nada a cambio.

Marte empujará a tu favor en estos días en los aspectos laborales y notarás que has enderezado el curso de un barco que tal vez haya estado a la deriva en los últimos tiempos; no obstante, deberás hacer un esfuerzo notable para adaptarte a tus nuevas circunstancias laborales.

El terreno de la salud irá mejorando progresivamente si mostrabas preocupación por pequeños achaques temporales. Las dolencias más importantes necesitarán de pruebas y visitas médicas, todo más complicado pero igualmente satisfactorio.

Los temas relacionados con el dinero mantendrán ocupado tu interés casi al cien por cien, porque es muy probable una entrada de efectivo que te vendrá estupendamente para tapar algunos agujeros.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 al 3 de julio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO RECORRIDO POR LA TRAYECTORIA DE UNA GRAN ARTISTA

Sentida despedida a Edith González

Q.E.P.D.| Edith Gonzalez (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El fallecimiento de la actriz mexicana Edith González causó conmoción entre quienes siguieron su trayectoria. Edith llegó por casualidad al mundo del espectáculo al ser descubierta a la edad de cinco años cuando su madre la llevó a un popular programa dominical, y desde entonces demostró talento y vocación. González nació el 10 de diciembre de 1964 en Monterrey, norteño estado de Nuevo León. Desde pequeña mostró inclinación por la actuación, actuando en obras escolares.

Durante una visita al programa “Siempre en Domingo” cuando tenía cinco años, fue elegida de entre el público para interpretar un papel. El productor buscaba una niña rubia con ojos azules y la vio entre los asistentes.

Participó en varias series televisivas, entre ellas una adaptación de “Los Miserables” de Víctor Hugo, en la que interpretó a Cosette, en 1973. A partir de entonces destacó como actriz en películas como “Canción de Navidad” (1974) y “El Rey de los Gorilas” (1976).

LOS RICOS TAMBIÉN LLORAN Le ofrecieron el papel de Marisabel, una niña mimada en la telenovela “Los ricos también lloran” (1979) cuando tenía 15 años, que la hizo una figura reconocida en México.

Durante la década de 1980 se mantuvo ocupada con telenovelas y películas, destacando la cinta “Adiós Lagunilla, Adiós” (1984) y la serie “Rosa Salvaje” (1987). En 1993 aceptó, después de algunos titubeos, el papel de Mónica de Altamira en la enormemente exitosa telenovela “Corazón salvaje”.

Pero acaso el papel por el que es más reconocida es el de Elena Tejero en la obra

musical “Aventurera” (1997), en la que interpretaba a una mujer que se ve obligada a prostituirse después de que su madre la abandona. A lo largo de muchos años el espectáculo tuvo numerosas actrices en el papel protagónico desde la salida de González, pero ella siempre ha sido considerada por críticos y espectadores como la mejor “Aventurera”.

DOÑA BÁRBARA La actriz siguió teniendo participaciones en películas y series, incluso fuera de México, obteniendo siempre elogios por su trabajo.

En 2004 tuvo una hija con Santiago Creel, político del conservador Partido Acción Nacional (PAN), quien reconoció la relación y a su hija en 2008. También en 2008, la artista se mudó a Colombia, donde interpretó a Bárbara Guaimarán en la serie televisiva “Doña Bárbara”, basada en la famosa novela del escritor venezolano Rómulo Gallegos.

El papel ya había sido de la diva mexicana María Félix en una película realizada en 1943. La serie rompió récords y se convirtió en la producción de la cadena Telemundo más vendida internacionalmente. González se casó en 2010 con el empresario Lorenzo Lazo, y ese año anunció sorpresivamente que trabajaría en TV Azteca, competidora de la empresa Televisa, con la que había estado durante más de 30 años.

LA ENFERMEDAD En 2016, la actriz decidió retirarse de los escenarios por un tiempo para dedicarle tiempo al tratamiento por cáncer de ovario que le fue diagnosticado ese año. Un año más tarde, González anunció que había superado la enfermedad. Sin embargo, en abril de este año se dijo que había sufrido una recaída.

ft_339

32

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 341

Del 20 de junio al 3 de julio de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. COMMERCE CITY $600,000

DENVER

$295,000

COMMERCE CITY $250,000 3 Recámaras, 1 Baños, 952 Pies2

Gran Oportunidad de Negocio

2 Recámaras, 2 Baños, 1,150 Pies2

DENVER

$310,000

2 Recámaras, 1 Baño, 936 Pies2

AURORA

$360,000

3 Recámaras, 1 Baño, 952 Pies2 WESTMINSTER $550,000

5 Recámaras, 3 Baños, 4,061 Pies2

ARVADA

$395,000

AURORA

$313,000

3 Recámaras, 2 Baños, 1,128 Pies2

LAKEWOOD $850,000

Edificio grandísimo Más de 6,000 pies² ¡OPORTUNIDAD COMERCIAL!

Compre el edificio, el negocio o los dos.

Lo puede usar como tienda, salón de eventos, etc.

3 Recámaras, 3 Baños, 2,174 Pies2

3 Recámaras, 3 Baños, 2,140 Pies2

Alto tráfico, puede ser cualquier tipo de negocio

Aproveche el VERANO

y los intereses BAJOS. Venda y compre su casa a la vez.

No se quede con doble pago o sin casa.

Sirviendo Colorado desde 1997.

Miles de familias satisfechas.

Agentes licenciados y bilingües.

¡Deje de pagar la casa de alguien más!

Angel Hernández Broker / Propietario Angel@paisano.com

Haga una cita

SIN COSTO NI COMPROMISO

303-455-2555 PAISANO.COM