El Comercio de Colorado Edition 336 APRIL 11 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

IS

AL

T U A R G

G

IN

ENTRETENIMIENTO

Alex Morgan marcó gol No. 100

J Lo se casa por cuarta vez

L BI

PG. 29

Año XIII Vol. 336

1

DEPORTES

Síguenos en:

PG.16

Del 11 al 25 de abril de 2019

www.elcomerciocolorado.com

Grandes retrasos en paso fronterizo El Paso-Juárez

Juez prohíbe enviar a México a solicitantes de asilo

Juez Federal en San Francisco detiene la implementación del programa de envío a México de los demandantes de asilo en los Estados Unidos.

Asylum seekers can’t be sent to Mexico

ENG

The Federal judge based in San Francisco blocked implementation of the program that sends asylum seekers back to Mexico.

PG. 11»

Big delays on the El Paso-

ENG Juárez border crossing

PG. 20»

PENFIELD TATE Y JAMIE GIELLIS

Candidatos a alcaldía de Denver

Candidates for Mayor of

ENG Denver

PG 8, 10»

¡Viva la Raza!

GOBERNADOR DE CALIFORNIA

Newsom visitó El Salvador

A medio siglo de las históricas protestas estudiantiles en Denver, veteranos dirigentes del Movimiento Chicano y líderes de la nueva generación marcharon por los alrededores de la West High School.

ENG

Disfrute el “Día del Niño” en todo Denver COLUMNAS

Half a century after the historic student marches took place in Denver, veteran leaders of the Chicano Movement and leaders of a new generation marched around West High School.

PG. 25 »

Cervezas con sabor azteca e inca

PG.13 »

ENTENDIENDO EL SUICIDIO Eva Reinoso Tejada MOTIVATED IGNORANCE

Jesús Sánchez Meleán ¿QUÉ TANTO SABE USTED ACERCA DEL NOVIAZGO DE SUS HIJOS?

Frank Clavijo ¿NACISTE PARA SER MADRE?

María Marín

ENG

Enjoy “Dia del Niño” in the Denver metro area

PG. 9 »

ENG

Beer with Aztec and Inca flavors PG. 24 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Entendiendo el suicidio

Pienso que nunca vamos a hablar suficiente del tema del suicidio, especialmente entre jóvenes. De verdad que cuando era adolescente, en la época de high school, no recuerdo ni un caso de suicidio ni en mi escuela, ni en mi ciudad. Es increíble como han cambiado los tiempos y las cosas, y eso me lleva a pensar que hay algo ahora, que no había antes, que está provocando esta gran crisis. Con eso en mente, quisiera compartir valiosa información que recibí sobre un documental que se llama “Stay Alive” (#StayAliveNow) en el cual Kevin Hines, sobreviviente de suicido cuenta su historia. Este documental fue creado por Mark Goulston, profesor de psiquiatría de la UCLA, y a continuación presento algunas de sus ideas.

Dr. Goulston piensa que hay varios factores que nos han llevado a donde estamos ahora. El experto piensa que los bebés no llegan listos al mundo y considera que los primeros seis meses de vida son cruciales para completar su desarrollo.

En estos meses es cuando los bebes aprenden a confiar en los adultos que están a su alrededor, y en las últimas generaciones, esta conexión no ha ocurrido, causando ansiedad, inseguridad y miedos más adelante. Otro punto es que, como sociedad, nos hemos hechos adictos a la adrenalina. Como sociedad solíamos procurarnos de la necesaria dopamina en nuestro cerebro a través de la ternura y el amor. Ahora buscamos la satisfacción inmediata, para conseguir nuestra satisfacción emocional.

Toma mucho tiempo para saciarnos con el amor y la ternura, entonces recurrimos a lo rápido.

Goulston también dice que, como padres, nos hemos vuelto distraídos. Tenemos muchas cosas en nuestro plato y andamos siempre apurados, persiguiendo logros, y con poco tiempo para conectar con nuestros hijos. De esa forma, cuando los hijos “nos llaman”, reciben una señal de “ocupado”, lo cual crea en ellos sentimientos de desconfianza e inseguridad, que son difíciles de resolver cuando crecen. Al no sentir esa cercanía con los padres, los niños crecen sin esa seguridad de que “todo va a estar bien”, entonces al enfrentar traumas más adelante en sus vidas, no saben cómo reaccionar y se deprimen.

Continua el doctor diciendo que los niños buscan alivio a su estrés y frustración en lugares equivocados. Al haber crecido con padres que no les prestaban tanta atención, por estar siempre ocupados, se lanzan a lo que sea que los distraiga de su dolor. A veces tratan de lograr cosas grandiosas para ganar la atención y aprobación de sus padres, pero otras veces se vuelcan a otros mecanismos como las drogas y el alcohol. Los niños y jóvenes crecen heredando la adicción a la adrenalina que llevan sus padres. Se enfocan en lograr cosas, en estar siempre buscando aprobación y en competir; pero sin el apoyo emocional de los padres, lo cual los hunde aun más en la desesperación.

Y para completar el escenario, dice Goulston, tenemos el problema de las redes sociales. La presencia de las redes en la vida de los jóvenes les envía un mensaje que dice “no te preocupes de las cosas que no consigues en tu vida, aquí tenemos algo para mantenerte entretenido.” Eso crea una solución temporal, con adrenalina, pero sigue perjudicando la habilidad de conectar emocionalmente. Los jóvenes entonces se conectan emocionalmente con “influencers”, o personajes falsos y crean una realidad alternativa. Esto exacerba el sentimiento de “no ser suficiente” al compararse con la vida que los demás publican en las redes. Se distraen, pierden el control, dejan de lograr sus objetivos, y en el momento en que se dan cuenta de su verdadera realidad, hay una gran caída.

Concluye el doctor explicando que el suicidio ocurre cuando el joven siente que se está deshaciendo en pedazos, que están perdiendo la razón. Es entonces cuando piensan que morir es menos doloroso y una mejor solución a todos sus problemas.

Por lo que muestra este análisis, este problema es profundo y complicado. Pienso que todos lo que tenemos hijos hemos cometido algunos si no todos los errores que el doctor comenta. Hay cosas en nuestra sociedad que no van a regresar a ser lo que eran cuando nosotros éramos pequeños. Nos toca aprender a vivir con la mano de cartas que hemos recibido; y tratar de hacer lo mejor posible. De momento, se me ocurre que un gran abrazo, un “te amo”, y un “no estás solo”, son un buen comienzo.

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Cisco Mercado Cheri Rael Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

MOTIVATED IGNORANCE

E

Could you guess in which country is the Betsiboka River located? I had to google the answers. Meanwhile, 13-year-old Anoushka Buddhikot, was able to answer these questions in 5 seconds. Anoushka was one of the 54 competitors Jesús Sánchez-Meleán that made it to the finals of the 2018 National Geography Bee. This girl, who is a 9th grade student at a high school in New Jersey, showed interest in Geography at the age of 2, when she was gifted a puzzle with the maps of the U.S. and one with the map of the world.

Anoushka was one of the top ten U.S. students with best performance on this competition for the second year in a row. This girl is ready to get to the top places for a third year in a row, at the 31st National Geography Bee that will take place between May 19th and 22nd in Washington, D.C. Anoushka is a good example of perseverance and dedication. But her performance also reveals a great strength of the U.S. education system.

The achievements of Anoushka must not be tarnished by the shameful graphic that showed up on screen at the show Fox & Friends broadcasted by Fox News. The message on the screen of the president’s favorite network said: “Trump cuts U.S aid to 3 Mexican countries.” Shortly after, Ed Henry, one of the presenters on the show apologized on live T.V. “We had an inaccurate graphic on the screen while we were talking about this same story, we just want to be clear, funding is being cut to three Central American countries, we apologize for the

error,” he said.

Few people paid attention to the apology, and a lot of people made fun of the error.

Nayib Bukele, president elect of El Salvador made a comment on Twitter. Bukele published a picture of him with Andrés Manuel López Obrador, president of Mexico, and captioned it: “The presidents of 2 Mexican countries.”

Another one that made fun of the situation was the renowned Spanish chef Jose Anders, who wrote: “We love Mexico ... even those who are loaded with hate like @FoxNews love Mexico sometimes. We love Mexico so much that all countries are Mexican.”

The mistake was publicized by @ BadFoxGraphics, a Twitter account that keeps tabs on the errors that Fox makes on their screen graphics. Are they stupid at @foxandfriends? said a Tweet that showed a map of Central and North America featuring only Mexico and the U.S. Democratic strategist Zac Petkanas attributed the mistake to a different reason. Petkanas believes that is evidence of the racismo that characterizes the T.V. network. Commentators at Fox news usually denigrate Hispanics.

Besides ignorance and racism, other analysts believe that the mistake was planned.

Adrienne LaFrance, executive director of The Atlantic, believes the phrase that was shown on screen is consistent with the focus of the T.V. network. For FOX, their presenters, and producers, the word “immigration” and “Mexico” are synonyms and they both represent a threat. That morning, Fox could not pass on the opportunity to tie the closing of the border with the suspension of

the financial aid to Central America.

For Fox, Trump is already on campaign for 2020. It is their job to aid in the strategy of warming up the discourse. The best way to do this is to simplify the facts, to connect with the Trump followers who don’t

like geography. For that reason, seeing such a mistake on Fox made me ask myself: How is it possible that in the same country where the national Geography Bee takes place, there are people so fanatic and irresponsible as to disregard and twist world geography in such a way?

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 11 al 25 de abril de 2019

LOCAL

¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.

Le Defendemos En Casos De:

• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!

Defensa Penal e Inmigración

Ad_10.25X7.75_D2.pdf

1

4/5/19

DENVER CITY COUNCIL DISTRICT 3

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3

9:35 AM

VERONICA

EXPERIENCE TO LEAD WITH INTEGRITY

BARELA

VOTE BY MAY 7 , 2019 TH

Housing  Climate Change  Civil Rights Small Business Support  Culture

ENDORSED BY Honorable Diana DeGette - U.S. Congresswoman Honorable Fedrico Peña - Former Mayor of Denver Honorable Wellington Webb - Former Mayor of Denver Honorable Guillermo “Bill” Vidal - Former Mayor of Denver BARELAFOR3.COM  @BARELAFOR3  HELLO@BARELAFOR3.COM  720-621-8985

Paid for by Barela for District 3

Treasurer Mike Kiley / Campaign DIrector Ean Thomas Tafoya

4

LA LEY ESPERA POR LA FIRMA DEL GOBERNADOR POLIS

Incautarán armas a personas con problemas mentales Denver/Agencia EFE

La Asamblea Legislativa de Colorado aprobó la ley HB19-1177, conocida como “Señal de Alerta”. La votación en la Cámara de Representantes fue expedita. Sin embargo, en el Senado la votación quedó 18 contra 17. Leroy Garcia, Senador demócrata, sumó su voto a quienes se oponen al proyecto.

Esta nueva ley, si llega a ser promulgada y entra en vigor, permitirá que las fuerzas del orden o familiares de personas con problemas de salud mental obtengan autorización judicial para incautar las armas de fuego en posesión de esos individuos.

inicia entonces un proceso de investigación, que incluye dos audiencias, que puede derivar en una “orden de protección por riesgo extremo” (ERPO). Esa orden permite incautar las armas de quien fue considerado una persona “peligrosa”.

Esta ley permitiría que, a partir del 1 de enero de 2020, familiares o policías se presenten ante un juez e indiquen que existe “evidencia clara y convincente” que una cierta persona representa un riesgo para sí misma o para otros por el posible uso violento de armas de fuego de su propiedad. Si el juez acepta el pedido, se

La retirada de las armas es temporal y no se debe extender más allá de 354 días a menos que se presente una nueva solicitud. Esta ley fue presentada en honor de un policía del condado de Douglas quien murió en 2017

¿Pensando en comprar o vender su casa?

Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

Sam Cardenas

Llame Hoy!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

¿SIGUE

RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

cuando intentó negociar con un hombre en medio de una crisis de salud mental.

La ley establece sanciones para quienes presenten “pedidos falsos o maliciosos” de confiscación de armas. En esos casos, la persona afectada tiene el derecho a ser indemnizada y a ser compensada por los costos de abogados y de la corte.

ALGUACILES REBELDES

El fiscal estatal de Colorado, Phil Weiser, respaldó públicamente la nueva ley y afirmó que “el derecho a portar armas garantizado por la Segunda Enmienda no es absoluto”.

“Tengo la confianza de que, cuando llegue el momento, todos los oficiales de las fuerzas del orden cumplirán con esta ley”, expresó el fiscal. Pero los alguaciles en casi la mitad de los 64 condados de Colorado declararon a sus jurisdicciones como “santuario” en donde no se hará cumplir la nueva ley.

Esos jefes de policía rebeldes consideran que la ley es inconstitucional por incumplir la Quinta Enmienda de la constitución estadounidense que prohíbe “quitarle la vida, la libertad o la propiedad a una persona sin el debido proceso”. El alguacil Steve Reams, del condado de Weld, en el norte del estado, afirmó que prefiere ir preso en vez de cumplir con la HB19-1177.

Los alguaciles de los condados de Douglas y Boulder, Tony Spurlock y Joe Pelle, apoyan esta legislación.

ENGLISH THE BILL IS AWAITING GOVVERNOR POLIS SIGNATURE

Guns might be seized from individuals with mental health issues

Newsroom/El Comercio de Colorado The Colorado legislature has passed bill HB191177, known as the “Red Flag Bill”. The voting at the House of Representative was expeditious.

However, the votes at the Senate were 18-17.

Leroy Garcia, a democratic senator, added his vote to that of those who oppose the bill. This new law, if it is enacted, will allow law enforcement or relatives of individuals with mental health to obtain authorization from a judge to remove guns in the possession of said individuals.

This law would allow that, starting on January 1st, 2020, relatives or police officers appear before a judge and indicate there is “clear evidence” that a certain individual represents a risk to themselves and others for the possible use of guns they own. If the judge accepts the petition, then an investigation begins, including two audiences. The outcome of this process might be an “Extreme Risk Protection Order” (ERPO). This order will allow for guns to be confiscated from the individual who has been determined to be “dangerous.”

The removal of the guns is temporary, and it cannot exceed 354 days unless a new petition is filed.

This law was presented in honor of a police officer from Douglas county who died in 2017 after trying to negotiate with a man during a mental health crisis. The law establishes sanctions for those who present “false or malicious orders” for gun removal.

In those cases, the affected person has the right to be compensated for attorney and court costs.

SOME SHERIFFS ARE OPPOSED The Attorney General for Colorado, Phil Weiser, publicly supported the new law and said, “the right to bear arms granted by the Second Amendment is not absolute.” “I am confident that, when the time comes, all law enforcement officers will comply with this law,” said the attorney. However, half of the 64 counties in Colorado declared their jurisdictions as “sanctuary” where the new law will not be enforced.

Those sheriffs believe the law is unconstitutional for violating the Fifth Amendment to the Constitution that prohibit to “take away life, liberty or property from a person without due process”. Sheriff Steve Reams, from Weld County, stated he rather go to jail than enforce HB19-1177. Sheriffs from Douglas and Boulder counties, Tony Spurlock and Joe Pelle, support this legislation.

Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta.

Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.

www.QuieroCasaPropia.com 1-800-245-2588 Ext. 3101

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída?

ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto! www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL

GAS NATURAL Y PETRÓLEO HERRAMIENTAS PARA MANTENER FUERTE A COLORADO La industria del gas natural y el petróleo se encuentra presente en todos los aspectos de la vida de Colorado. Como uno de los principales estados productores de energía de la nación, esta industria contribuye con más de $30 mil millones de dólares a la economía de nuestro estado y apoya a más de 230,000 empleos.

Esta producción también ha sido de gran ayuda para los ingresos estatales y locales, ya que ayudó a invertir en educación, carreteras, puentes y programas ambientales del estado. Los productores de gas natural y petróleo están produciendo y transportando con seguridad energía más limpia, mientras protegen los hermosos paisajes de Colorado.

MÁS ENERGÍA – MENOS IMPACTO AMBIENTAL LA PRODUCCIÓN DE GAS NATURAL SE INCREMENTÓ

MÁS DEL (1990-2017)

LAS EMISIONES DE METANO DE GAS NATURAL

DISMINUYERON UN (1990-2017)

57% 14%

DISMINUCIÓN DEL

14%

EN LAS EMISIONES DE DIÓXIDO DE CARBON (2007 - 2017)

© Copyright 2019. Pagado por el Instituto Norteamericano de Petróleo.

Todos los derechos reservados.

6

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

VENDA SU CASA RÁPIDO Y POR MÁS DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le dará 27 consejos, que lo pondrán por arriba de otros y en ventaja.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.MiCasaBienVendida.com 1-800-245-2588 Ext. 3123

POR MUERTE DE UN INMIGRANTE IRANÍ

ACLU demanda a ICE y a GEO Group Denver/Agencia EFE

NO INFORMARON LOS DETALLES

La filial en Colorado de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) demandó al Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y a la empresa privada GEO Group por la muerte de un inmigrante iraní en un centro de detención de Aurora, Colorado. Al momento de presentar la demanda, ACLU pidió acceso a “documentos previamente solicitados y relacionados con el arresto, detención y subsecuente muerte de Kamyar Samimi”.

Jahanian explicó que tres días después de la muerte de Samimi, esta organización pidió información a ICE y recibió un documento de cinco páginas “con nada relacionado con la muerte de Samimi”. ACLU reiteró el pedido y el 3 de julio de 2018 ICE dijo que la investigación estaba completa y que los documentos se harían públicos, lo cual no sucedió. “Demandamos para proteger el derecho a saber qué sucede dentro de estas instituciones secretas que reciben fondos públicos”

El iraní falleció el 2 de diciembre de 2017 debido a una emergencia médica de la que no se conocen detalles. Lo único que se conoce es que el deceso ocurrió en un hospital local. Samimi llegó a Estados Unidos como estudiante en 1976 y obtuvo la residencia permanente en 1978. Cuatro décadas después, el 17 de noviembre de 2017, fue detenido por ICE porque en 2005 había sido convicto por posesión de cocaína.

DEMANDADO POR ACLU | Centro de Procesamiento de ICE en Aurora. (Foto/EFE)

Samimi fue enviado al Centro de Procesamiento de ICE en Aurora. “ICE todavía no ha provisto una explicación detallada de qué causó la muerte de Samimi. A la vez,

múltiples reportes y quejas acrecientan la preocupación sobre los cuidados médicos en ese centro de detención”, dice ACLU. “Ya han pasado 16 meses desde la muerte de Samimi

y el ICE sigue manteniendo en oscuridad a la comunidad sobre esta tragedia”, declaró Arash Jahanian, abogado de ACLU Colorado.

Durante febrero y marzo últimos, 357 inmigrantes alojados en el mismo Centro de Procesamiento de Aurora estuvieron en cuarentena por brotes de papera y varicela.

Esa cárcel agregó este año 400 camas para alojar al creciente número de detenidos en la frontera con México al pedir asilo. Este hecho indica que la capacidad total del establecimiento llega ahora a casi 1.500 reclusos. Este centro de detención está ocupado en un 70 por ciento.

POR DECISIÓN DE LA CONGREGACIÓN PARA EL CLERO DEL VATICANO

Reabre Iglesia Nuestra Señora de la Visitación Denver/Agencia EFE La Iglesia Nuestra Señora de la Visitación (OLV), ubicada en el norte de Denver, reabrió para dos oficios religiosos tras permanecer cerrada dos años. La iglesia fue cerrada en 2017 por orden de la arquidiócesis local debido a la disminución de feligreses y recursos económicos. Sandra García, coordinadora de las gestiones para abrir de nuevo el templo, se mostró entusiasmada con la apertura de puertas de la “hermosa y pequeña iglesia, aunque solamente sea para dos misas”.

Según García, al contrario de lo que sucede con otras iglesias, OLV no carece ni de participantes ni de fondos, y de hecho cuando la cerraron contaba con feligreses “de tres y cuatro generaciones”. Al mismo tiempo esa iglesia contaba con 250 mil

dólares de reservas. Esos fondos fueron transferidos a la Arquidiócesis de Denver.

Fundada en 1949, OLV comenzó como un encuentro de católicos mexicoamericanos en un viejo tranvía en un descampado al norte de Denver.

DOS VECES CADA AÑO Ese descampado estaba alejado del centro de la ciudad, en un terreno donado por Benito García, uno de los primeros congregantes. Siete décadas después, y ya con templo propio, la iglesia se levanta en una pujante zona de rápido cambio urbano y demográfico. Esa zona, sin embargo, aún se mantiene como un vecindario de clase trabajadora y de familias de bajos ingresos.

Tras el cierre, García y Federico Peña, ex alcalde de Denver y exmiembro del gabinete del presidente Bill Clinton, iniciaron

COMPRAMOS CARROS Y TROCAS PARA EL YONKE

Con título o sin título

Obtega $$$$$ HOY!

Llame a cualquier hora

303-981-6470

gestiones primero ante la Arquidiócesis de Denver y luego ante el Vaticano para reabrir la iglesia. En octubre de 2017, la Congregación para el Clero del Vaticano revirtió la decisión del Arzobispo Samuel Aquila indicando que esa parroquia debía ser reabierta “por lo menos dos veces por año” para servicios religiosos en español.

70 ANIVERSARIO La reapertura se postergó durante cinco meses, a fin de coincidir con el 70 aniversario de la consagración del templo. “El Arzobispo Aquila nos había dicho en enero que se nos informaría del día del reinicio de las misas.

Sin embargo, tras meses de esperar, nos enteramos informalmente del horario de las misas”, aseveró Peña. Según García, resulta “vergonzoso que debamos seguir peleando con la arquidiócesis por el cierre de OLV”.

La dirigente agradeció “poder estar una vez

más en nuestro hogar espiritual”, pero, dijo, ya se iniciaron las gestiones ante el Tribunal Supremo de la Signatura Apostólica en el Vaticano para que OLV recupere al 100 por ciento sus operaciones.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 11 al 25 de abril de 2019

¡Entienda sus Impuestos!

TAXES

Campaña Educativa de

ORIENTACIÓN

LO ACTUAL

PREGUNTE A SU PREPARADOR SI USTED CALIFICA

Crédito fiscal a vehículos eléctricos sigue vigente Redacción/El Comercio de Colorado Para su declaración del 2018, el Servicio Federal de Impuestos Internos (IRS) ofrece un crédito fiscal para quienes han comprado autos eléctricos (EV). El monto de este crédito depende del tamaño del vehículo y capacidad de la batería del vehículo.

Los créditos se van a ubicar en el rango comprendido entre $2,500 y $7,500 por auto eléctrico comprado, explica la Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía de los Estados Unidos (EERE).

DECLARACIÓN DEL 2019 Quienes adquirieran un EV de GM durante el 2019 no recibirán los $7,500 en crédito fiscal.

Estos contribuyentes tendrán derecho a recibir sólo un crédito fiscal de $3,500 hasta abril del 2019. Estos créditos bajarán a $1,875 en octubre 2019 y terminarán por completo en abril de 2020. Si en 2018 o 2019 adquirió un EV, usted debe averiguar si el fabricante de su vehículo superó el límite de las 200 mil EV vendidos. Entre 2016 y 2018, más de 200 mil compradores de EV reclamaron su crédito fiscal, por un total de $700 millones.

El crédito fiscal para los EV fue implementado por la administración de Obama para fomentar la compra de autos eléctricos que emiten cero emisiones de carbono. Sin embargo, este incentivo solo beneficia a los compradores de los primeros 200 mil EVs vendidos por cada marca. La fabricante GM alcanzó su cuota límite a finales del cuarto trimestre de ventas del 2018. Esto significa que, en su declaración fiscal del 2018, usted podrá aplicar por el crédito fiscal de hasta $7,500, si usted compró un EV de GM.

Atención con la fecha límite Redacción/El Comercio de Colorado El 15 de abril de 2019 es la fecha límite para presentar la declaración federal de impuestos sobre ingresos. Esta es la misma fecha en la cual el IRS espera que los ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros, que incluyen aquellos con doble nacionalidad, presenten su informe anual de Bancos y Cuentas Financieras Extranjeros (FBAR).

Los contribuyentes no presentan el FBAR con las declaraciones de impuestos individuales, comerciales, fiduciarias o patrimoniales. Esto significa que el Formulario 114 FBAR de 2018, debe presentarse electrónicamente con la Red que Investiga Delitos Financieros del Departamento del Tesoro (FinCEN). Llame a FinCen si quiere presentar su declaración en papel. ¿A QUIÉNES APLICA? En general, el requisito de presentación aplica a cualquier persona que tenga un interés en, o firma u otra autoridad, sobre cuentas financieras extranjeras cuyo valor agregado excedió los $10,000 en cualquier momento durante el año 2018. El IRS exhorta a los contribuyentes con activos en el extranjero, incluso activos relativamente pequeños, que comprueben si les aplica este requisito de presentación.

PREGUNTAN LOS LECTORES

¿Dónde está mi reembolso?

Estoy en espera de mi reembolso. Y necesito saber si debo llamar al IRS para saber si hay algún problema.

Maria Fugazi

PARA CONOCER SOBRE SU REEMBOLSO VISITE

https://www.irs.gov/es/refunds CONSULTE LA APLICACIÓN

Greeley, Colorado Usted debe llamar a la línea de ayuda del IRS si ya han pasado 21 días o más desde que presentó electrónicamente su declaración de impuestos y no ha recibido su reembolso.

Si envió su declaración por correo, debe comunicarse con el IRS si han pasado seis semanas y el reembolso no ha llegado.

No hay una manera secreta para que los

contribuyentes conozcan cuándo se emitirá su reembolso. Lo principal es que el IRS emite nueve de cada 10 reembolsos de impuestos en menos de 21 días. La manera más fácil de verificar un reembolso es a través de la herramienta en línea “¿Dónde está mi reembolso?”, que se actualiza cada 24 horas.

LLAME (ATENCIÓN EN ESPAÑOL)

1-800-829-1040

Hacer el bien significa brindarle la hipoteca adecuada para su presupuesto.

Hable con un especialista en hipotecas hoy mismo y reciba atención personalizada antes de obtener su hipoteca. efirstbank.com/espanol 1-877-394-2861 NMLS# 458768 Miembro FDIC

7

banking for good

8

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CANDIDATO A ALCALDE DE DENVER, PENFIELD TATE, III

“Atenderé problema de los desamparados” Redacción/El Comercio de Colorado

Esta es la segunda oportunidad en la que Penfield Tate, III, busca convertirse en alcalde de Denver. En su primera campaña, en el 2003, era uno de los ocho aspirantes que buscaban suceder a Welling Web. “En el 2003, Denver era una ciudad más pequeña.

El área de Green Valley Ranch estaba en construcción. Yo enfoqué aquella campaña en lo que llamé la infraestructura humana de la ciudad. Lamento decir que 16 años después, seguimos hablando de los mismos temas porque no hemos cuidado de las personas en Denver”, dijo Tate.

CANDIDATO A ALCALDE | Penfield Tate, III, abogado y político. (Foto/El Comercio de Colorado)

Este abogado considera que los temas más urgentes de la ciudad siguen siendo la situación de las personas sin hogar; la construcción de viviendas de precio accesible; y la gentrificación, o desplazamiento de las personas de color o pobres. Tate considera que hay otros dos problemas que demandan una solución urgente: el crecimiento urbano

descontrolado y la congestión de tránsito.

Tate dijo que creía que “la ciudad tiene la responsabilidad de garantizar que crezcamos de una manera justa y equitativa que sea compatible con los vecinos”.

Tate, quien también tiene experiencia como legislador estatal, planea escuchar a los vecinos. “Mi objetivo será asegurarme que los vecindarios que han sido ignorados tradicionalmente, los del norte y el oeste, donde viven las personas de color y las personas pobres, tengan más acceso a los servicios y más atención de manera constructiva. Debemos escuchar a estos vecindarios”, aseguró. Y continuó, “solicito a la cámara municipal de Denver que posponga la aprobación del DenverRight, plan urbano, hasta que se instale la nueva administración”.

PROBLEMAS CON SOLUCIÓN Tate afirma que piensa sentarse con los constructores del sector privado y con los de carácter no lucrativo sobre la necesidad

de viviendas a precios accesibles. “Les diré que no voy a aprobar ninguna exención o incentivo si su desarrollo no contiene viviendas de bajo costo. No permitiré que los constructores paguen una multa en lugar de construir este tipo de viviendas” indicó. Tate también es partidario de construir viviendas accesibles en toda la ciudad y que éstas no estén confinadas a una sola área.

“La construcción de viviendas de bajo costo es también la verdadera solución para los desamparados”, afirmó. Según Tate, el 60 por ciento en de las personas sin vivienda tiene un empleo y podrían pagar por una vivienda. Pero, mientras estas viviendas son construidas, Tate dice que facilitará la aplicación de los refugios temporales.

Cree que algunas edificaciones que fueron escuelas de DPS pueden convertirse en refugio. “Mi prioridad será dedicarme a implementar mi estrategia para atender el problema de los desamparados”, concluyó.

ENGLISH PENFIELD TATE, III, CANDIDATE FOR MAYOR OF DENVER

“I will address homelessness” Newsroom/El Comercio de Colorado This is the second time Penfield Tate, III, seeks to be elected as Mayor of Denver. The first time, in 2003, he was one of the eight candidates that were seeking to succeed Wellington Web. “Denver was a smaller city in 2003. The Green Valley Ranch area was under construction. I focused on what I called the human infrastructure of the city. I’m sorry to say that 16 years later, we’re still talking about the same issues.

We have not taken care of the people living in Denver,” said Tate.

This attorney believes that the most pressing issues for the city are homelessness, affordable housing, and gentrification.

Tate believes there are two problems that demand an urgent solution: Uncontrolled urban growth and traffic. Tate believes the city has the responsibility of guaranteed fair and equitable growth, respecting the neighborhoods.

Tate, who has also served as a State representative, wants to listen to the neighbors. “My goal will be to make sure that neighborhoods that have been traditionally

$399

$2,999

Endodoncia

Ortodoncia

(Root Canal)

S ¡ESTAMO S! ABIERTO

ignored, those in the north and west, where people of color and poor people live, have more access to services and more attention in a constructive way. We must listen to these neighborhoods,” he said, and he also added, “I ask the Denver City Council to postpone the approval of the DenverRight [urban plan] until the new administration is installed.”

PROBLEMS WITH A SOLUTION Tate plans to sit with private builders and non-profits to talk about the need for affordable housing. “I will tell them I would not give you waivers, and variances, or city incentives, unless you put affordable housing

in all of your developments,” he asserted.

Tate also wants the construction of affordable homes throughout the city, and not confined to only one area.

“The construction of low-cost housing is also the real solution for the homeless,” he said. According to Tate, 60 percent of the people with no home have a job and could pay for housing. But, while these homes are built, Tate will favor the se of temporary shelters. He believes some buildings that used to be DPS schools might be converted into shelters. “My priority will be to implement my strategy to address the problem of the homeless,” he concluded.

aquí todos son bienvenidos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 11 al 25 de abril de 2019

9

LOCAL

» en AGENDA: Celebraciones por el Día del Niño CONTANDO HISTORIAS

El Denver Art Museum le invita a la celebración del Día del Niño. La entrada al museo será gratuita y a sus hijos, y a usted, le estarán esperando experiencias muy divertidas. Van a poder disfrutar de la presentación de la Comparsa Morelos (Chinelos); del Aspen Santa Fe Ballet Folklórico;

Celebración del día del niño El Consulado General de México en Denver y el Museo de las Artes de Denver, invitan a todo el público a celebrar el “Día del Niño” el próximo domingo 28 de abril a partir de las 10:00 am y hasta las 5:00 p.m., en el edificio del museo, ubicado en el 100 W 14th Ave Pkwy, Denver 80204 (Hamilton Building and Martin Plaza).

Durante la celebración podrás participar en el tradicional concurso de dibujo infantil “Éste es mi México”, el cual es organizado por la Secretaría de Relaciones Exteriores a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior y en conjunto con toda la red consular de nuestro país en Estados Unidos.

El museo contará con los materiales necesarios para que hagas un dibujo sobre el tema que se promueve este año: ídolos y figuras de México; una vez que termines, ahí mismo podrás entregar tu obra. Posteriormente, los dibujos serán enviados al Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME), donde se elegirán 12 dibujos ganadores, los cuales recibirán un reconocimiento y formarán parte del calendario 2020 del IME. Además, se seleccionarán 40 obras, las cuales conformarán la exposición que se inaugurará en la Ciudad de México y luego será exhibida en otros países del mundo, para que muchas niñas y niños puedan disfrutar de las mejores obras de arte que se reciban este año. También habrá programación bilingüe para toda la familia, música, danza en vivo, experiencias artísticas, actividades e increíbles actuaciones de grupos de todo el mundo. ¡La entrada será gratuita!

Para mayor información:

GRUPOS DE DANZA Y MÚSICA

Denver Art Museum Sunday, April 28 10am – 5pm 100 W 14th Ave Pkwy.

Denver, Colorado 80204

Las familias con niños en edad escolar están invitadas a disfrutar los relatos de Maria Ramirez. Esta escritora y educadora va a contar, en español e inglés, historias que celebran la infancia y los nexos familiares. María le transportará a usted y a su familia a otros lugares y experiencias de vida. Esta actividad es apropiada para todas las edades.

ENGLISH Telling stories

Families with school-aged children are invited to enjoy the stories of Maria Ramirez. This teacher and writer will tell, in English and Spanish, stories that celebrate childhood and family ties. Maria will take you and your family to other places and life experiences. This activity is appropriate for all ages.

Anythink Brighton Monday, April 29th

4:30- 6:00 pm 327 E Bridge St. Brighton, CO 80601

Mucha diversión

El Museo de la Naturaleza y la Ciencia de Denver y el Centro Cultural Mexicano van a honrar a todos los niños en una celebración especial. La celebración incluirá presentaciones de música y danza de grupos folklóricos; pinta caritas; elaboración de manualidades, entre otras actividades. Ese domingo, los asistentes van a poder disfrutar de la exposición “Leonardo da Vinci: 500 years of Genius”, a mitad de precio.

del Montbello Drumline; y del Coro de los Niños. Ese día los niños de origen mexicano entre 6 y 14 años podrán entregar su dibujo para el concurso “Este es mi México” que organiza el Consulado General de México en Denver.

ENGLISH Dance and music

The Denver Art Museum invites you to celebrate Día del Niño. Admission is free for the children and you will find a lot of fun. There will be a show by Comparsa Morelos (Chinelos); the Aspen Santa Fe Ballet Folklórico; the Montbello Drumline; and Coro de los Ninos. That day, children between the ages of 6 and 14, who have a Mexican background, will be able to turn in their drawing for the contest “Este es mi Mexico.”

ENGLISH Too Much FUN! The Denver Museum of Nature and Science and the Mexican Cultural Center will honor the children on a special celebration. This celebration will include music and dance by folkloric groups; face painting; arts and crafts; amongst other activities. That Sunday, those who attend the museum will be able to enjoy the exhibit “Leonardo da Vinci: 500 years of Genius”, at half price.

Denver Museum of Nature & Science Sunday, April 28 9am- 5pm 2001 Colorado Blvd.

Denver, CO 80205

History Colorado Center

CON TODAS LAS NACIONES

El History Colorado Center anticipa que su celebración del Día del Niño tendrá un sabor multicultural. Este museo abrirá sus puertas a toda la familia para que puedan disfrutar de espectáculos en vivo, actividades para niños y exhibiciones de distinto tipo. El toque hispano de la celebración va a consistir en un “piñata” que va a alegrar a todos los niños presentes.

ENGLISH With every nation

The History Colorado Center is planning a multicultural celebration for Día del Niño. The museum will open its doors to the whole family to enjoy live shows, children’s activities, and a variety of exhibits. The Hispanic touch for the celebration will be a pinata that will get the kids excited.

Sunday, April 28 • 10am – 5pm • 1200 N Broadway Denver, CO 80203

10

LOCAL

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

TRIBUNAL DE DISTRITO, CONDADO DE DENVER, ESTADO DE COLORADO 1437 Bannock Street Denver, CO 80202 Demandante(s): MARIA AGAPITO SALAS, MAYRA SANCHEZ, FELIX CRUZ-SANCHEZ, ELSA CASTANEDA, JUAN GABRIEL CASTANEDA, GUADALUPE PATRICIA MORAN JUAREZ,

▲USO EXCLUSIVO DEL TRIBUNAL

Número de caso: 2015CV32591

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

HABLA JAMIE GIELLIS, CANDIDATA A ALCALDESA DE DENVER

“Debemos crecer de forma inteligente” Redacción/El Comercio de Colorado

División: 215

JULIO LOPEZ-PEREZ v.

Demandado(s): JEFFREY P. LEEF, AT LIBERTY BONDING LLC AVISO DE DEMANDA COLECTIVA [Publicado]

LEA ATENTAMENTE TODO ESTE AVISO. SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES QUE CONTIENE ESTE AVISO, NO PODRÁ RECIBIR EL DINERO QUE SE RECUPERE DE AT LIBERTY BONDING, LLC O JEFFREY LEEF POR CONCEPTO DEL DINERO ADEUDADO POR LAS FIANZAS CANCELADAS. PARA: TODAS LAS PERSONAS QUE HAYAN PROPORCIONADO UNA GARANTÍA MONETARIA A CUALQUIERA DE LOS DEMAND DOS PARA OBTENER UNA FIANZA DE INMIGRACIÓN CANC LADA POSTERIORMENTE POR EL ICE, LA CUAL NO HA SIDO REEMBOLSADA NI DEVUELTA. Personas afectadas por esta demanda colectiva Las personas afectadas por esta demanda colectiva, denominadas “Miembros del grupo”, son todas aquellas personas que dieron dinero a At Liberty Bonding, LLC o a Jeffrey P. Leef para obtener una fianza de inmigración y no recibieron la devolución de su dinero conforme lo exige la ley cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (“ICE, por sus siglas en inglés”) canceló la fianza.

La demanda colectiva Este caso se refiere a un grupo de personas (el “Grupo”) que dieron dinero a At Liberty Bonding, LLC o Jeffrey P. Leef para obtener una fianza de inmigración que posteriormente fue cancelada por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (“ICE”). Las personas denominadas anteriormente como “Demandantes” interpusieron una demanda en contra de At Liberty Bonding, LLC y Jeffrey P. Leef debido a que no recibieron la devolución del dinero que dieron para obtener una fianza de inmigración cuando se canceló la fianza, según lo establecido por la ley. El Tribunal de Distrito de la Ciudad y Condado de Denver, estado de Colorado, ha dictaminado que la demanda interpuesta por estas personas puede seguir adelante como una demanda colectiva en nombre del Grupo. Una demanda colectiva permite que las personas aprobadas por el Tribunal representen las reclamaciones del Grupo. Usted es un miembro del Grupo y, por lo tanto, puede participar en la demanda colectivasi 1) le dio dinero a At Liberty Bonding, LLC o a Jeffrey P. Leef para obtener una fianza de inmigración, 2) dicha fianza fue cancelada posteriormente por el ICE, 3) At Liberty Bonding, LLC o Jeffrey P. Leef no reembolsaron ni devolvieron el dinero que usted pagó para obtener la fianza, y 4) no se excluyó de la demanda colectiva cuando se dio el aviso que le informaba sobre su oportunidad para excluirse en julio de 2016.

A las personas que han sido identificadas como miembros de esta demanda colectiva se les está informando por correo sobre su posibilidad de recibir dinero de At Liberty Bonding, LLC o Jeffrey Leef correspondiente al dinero que no se reembolsó cuando se canceló su fianza si han enviado el formulario de Declaración incluido con el aviso que se envió por correo. Este aviso se publica debido a que es posible que algunos Miembros del grupo no hayan recibido el aviso por correo. Si es (o puede ser) un miembro de la demanda colectiva pero aún no ha recibido información enviada por correo sobre el plazo del formulario de Declaración para recibir posibles beneficios del caso, debe proporcionar su nombre correcto y su dirección actual en la siguiente dirección y número de teléfono:

At Liberty Bonding, LLC Class Action P.O. Box 18835 Denver, Colorado 80218 Tel.: (720) 442-8100 Tel.: (303) 861-8800 Luego se le enviará una explicación más detallada de sus derechos y del formulario de Declaración.

Con fecha del 27 de febrero de 2019 /s/ Morris B. Hoffman Hon. Morris B. Hoffman Juez del Tribunal de Distrito

Hasta noviembre de 2018, Jamie Giellis fue la presidenta del River North Art District (RiNo), organización a cargo de desarrollar la zona norte del Platt River en el centro de Denver. Giellis ocupó esa posición debido a su conocimiento y larga carrera como planificadora urbana. “Yo nací y crecí un pequeño pueblo llamado Leland, en Iowa. Allí entendí el significado de los lazos familiares y el valor de la comunidad. Y más importante aprendí la importancia de la calidad de vida”, dijo. Ella quiere convertir a Denver en la cuidad de EE.UU. más grata para sus residentes.

A Giellis le preocupa la manera en la cual está creciendo la ciudad en donde vive desde hace 16 años. “El crecimiento ha beneficiado a unos pocos y ha generado un desafío extraordinario para muchos.

Denver está creciendo, pero podemos hacerlo concienzudamente.

Debemos crecer en forma inteligente”, afirmó. Según esta experta, se necesita proteger algunos vecindarios y la forma de lograrlo es no permitiendo la rezonificación, o cambio de uso de la tierra. La rezonificación facilita la labor de los constructores, pero afecta los residentes del área.

Esta candidata sí está dispuesta a reducir las tarifas e impuestos para las empresas de construcción que quieran desarrollar viviendas de precio accequible. Ella considera que la oferta de este tipo de viviendas es la verdadera solución al problema de los desamparados. “Yo me opongo a la iniciativa 300. Debemos tratar dignamente a quienes viven en las calles. Pero, debemos proveerle oportunidades de trabajo; acceso a cuidados de salud; tratamiento de padecimientos mentales; y terapias para superar las adicciones”, explicó Giellis.

RECREACIÓN E INMIGRACIÓN Giellis considera que su misión como alcalde sería el reconstruir las comunidades y vecindarios que se han visto afectados por

PREOCUPADA POR CRECIMIENTO URBANO | Jamie Giellis, candidata a alcaldesa de Denver. (Fotos/El Comercio de Colorado) rápido crecimiento que ha tenido lugar en Denver. “He visitado todos los vecindarios de la ciudad y me parece terrible que los centros de recreación y las bibliotecas están cerrados en los horarios en los cuales las familias más necesitan usarlos. Me encantaría ver más inversiones para extender los horarios, crear más programas educativos y recreativos, y ampliar los servicios que los residentes reciben en esos centros”, enfatizó.

La candidata también considera que para reconstruir las comunidades hace falta tenderle la manos a inmigrantes sin estatus migratorio. “Yo voy a mantener el enfoque de la actual administración que restringe la relación entre la policía de Denver y ICE”, dijo. Y concluyó, “no es posible que agentes de ICE amenacen a las familias a la salida de las escuelas. Yo voy a proteger a los niños y a las familias. Al mismo tiempo me gustaría otorgar más recursos para que muchos de los inmigrantes pueden regularizar su situación o se conviertan en ciudadanos”.

ENGLISH WE SPOKE WITH JAMIE GIELLIS, CANDIDATE FOR MAYOR OF DENVER

“To grow thoughtfully, we must grow smart” Newsroom/El Comercio de Colorado Up to November 2018, Jamie Giellis was the president of the River North Art District (RiNo), organization in charge of developing the area north of Platt River in downtown Denver. Giellis held that position due to her extensive knowledge and career as an urban planner. “I was born and raised a small town called Leland, in Iowa. There I understood the meaning of family ties and the value of the community. And more importantly I learned the importance of quality of life”, she said. She wants Denver to be the most livable city in the United States.

Giellis is concerned about the kind of growth experienced by the city she has called home for the past 16 years. “This is a growth that has benefited a few and delivered extraordinary challenge for many. Denver is growing, but we can do it in a thoughtful way. To grow thoughtfully, we must grow smart,” she emphasized. According to this expert, some neighborhoods need to be protected and the way to do it is by not allowing rezoning or the change on the use of the land. Rezoning makes the work of the developers easier, but it affects area residents.

This candidate is willing to reduce taxes for the construction companies that develop affordable homes. She believes the availability of these homes is the true solution to the homelessness issue. “I oppose

initiative 300. We should treat those who live in the streets with dignity. But we must provide them job opportunities; access to health care; treatment of mental illnesses; and therapies to overcome addictions,” explained Giellis.

RECREATION AND IMMIGRATION Giellis believes her mission as Mayor would be to rebuild the communities and neighborhood that have been affected by the fast growth that has taken place in Denver. “I have visited all the neighborhoods in the city, and I find terrible that the recreation centers and libraries are closed at the times when families most need to use them. I would love to see more investments to extend the schedules, create more educational and recreational programs, and expand the services that residents receive in those centers,” she emphasized.

The candidate also believes that in order to rebuild communities it is necessary to lend a hand to immigrants without immigration status. “I’m going to keep the current administration’s approach that restricts the relationship between the Denver police and ICE,” she said. She also added, “I am concerned about ICE agents threatening families when their kids leave the schools.

I am going to protect children and families.

At the same time, I would like to grant more resources so that many of the immigrants can regularize their situation or become citizens.”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

BREVES NUEVA YORK

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 11 al 25 de abril de 2019

NACIONAL

JUEZ FEDERAL BLOQUEA DECISIÓN DE TRUMP

Prohíben enviar a México a solicitantes de asilo San Francisco/Agencia EFE

Emergencia pública Nueva York declaró la “emergencia pública de salud” debido a la epidemia de sarampión que se vive en la ciudad. La epidemia arrancó en octubre 2018, concretamente entre las comunidades judías ortodoxas que viven en Brooklyn. Como parte de dicha medida extraordinaria, los habitantes sin vacunar contra la enfermedad en el barrio de Williamsburg -donde se concentra la mayor población judía de la ciudad- tendrán que inmunizarse con la inoculación contra el sarampión para “proteger al resto de la comunidad y ayudar a reducir la epidemia”.

FLORIDA

Después de 26 años El juicio por la muerte de Bonnie Haim, desaparecida hace 26 años en el noreste de Florida, comenzó con su viudo, Michael Haim, como acusado. Mientras, el hijo biológico de ambos, Aaron Faser, que halló en 2014 los restos de su madre, será el testigo principal.

El juicio, que comenzó en Jacksonville con la selección del jurado, tendrá como figura clave a Fraser, quien fue dado en adopción después de la desaparición de Bonnie en 1993. Haim se ha declarado no culpable del cargo de homicidio en segundo grado.

CALIFORNIA

El juez Richard Seeborg, del distrito Norte de California, bloqueó la política de la administración Trump de mandar a México a las personas que solicitan asilo en el país mientras se consideran sus casos. Esta medida se aplica también a los mexicanos, aunque ese sea su país de origen. El juez federal, con sede en San Francisco, emitió una orden preliminar que entrará en efecto el viernes 12 de abril, momento a partir del cual la Administración estadounidense “no podrá implementar o expandir el programa” de envío a México de los demandantes de asilo.

Además, el magistrado requirió que se permita a los 11 solicitantes en nombre de quienes se presentó la querella volver a entrar a territorio estadounidense. “El fallo significa que nadie más podrá ser mandado a México.

(El Gobierno) no puede forzar esta política”, indicó tras conocerse la decisión judicial la abogada de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) Judy Rabinovitz.

La ACLU, que representó a los querellantes en la demanda, acusó al gobierno federal de tratar a los inmigrantes de forma “inhumana y contraria a la ley”.

La abogada Melissa Crow, del Centro Legal para la Pobreza Sureña (SPLC), destacó que el fallo “evitará que individuos increíblemente vulnerables queden atrapados en condiciones peligrosas en México”. La política de enviar a México a los demandantes de asilo a la espera de que se resuelvan sus casos empezó en enero y desde entonces se han enviado a ese país a unas 400 personas, según cifras del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., responsable de su implementación.

CIFRA OFICIAL | Unas 400 personas fueron enviadas a México mientras se tramita su solicitud de asilo. (Foto/EFE)

Trump apelará

REMOVIDA NIELSEN La resolución judicial tuvo lugar un día después de la renuncia de la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, quien hace solo unas semanas había anunciado planes para expandir el programa. La justicia federal californiana, de tendencia más progresista que la mayoría de las Cortes del resto del país, se ha erigido en favorita para los activistas para presentar demandas contra el Gobierno de Trump, especialmente en materia migratoria, en la que la Administración ya ha sufrido varios reveses.

La Casa Blanca anunció que planea apelar la decisión que bloqueó su política de enviar a México a esperar a los indocumentados que solicitan asilo en EE. UU. El presidente advirtió que hará lo que sea “necesario” para defender sus políticas. La apelación estará basada en el argumento de que esa orden “socava gravemente la capacidad del presidente para afrontar la crisis en la frontera con las herramientas que ha autorizado el Congreso, y afecta el desarrollo de las relaciones exteriores” de EE. UU. Esta nueva batalla por la política de asilo podría llegar hasta el Tribunal Supremo.

ENGLISH Asylum seekers can’t be sent to Mexico Newsroom/El Comercio de Colorado

Detienen a un conductor La Policía de San Mateo detuvo a un conductor de Uber que intentó entrar a robar en casa de unos clientes después de haberlos llevado al aeropuerto. La oficina del sheriff indicó que Jackie Gordon Wilson fue detenido tras ser identificado en un video grabado por la cámara del sistema de seguridad de la vivienda. Wilson fue detenido al día siguiente del suceso y para ese momento el detenido llevaba la misma ropa con la que aparece en el video.

OREGON

Compartir datos La cadena hotelera Motel 6 deberá pagar 12 millones de dólares para resolver una demanda presentada por el estado de Washington. La demanda se debe que la cadena hotelera proporcionó voluntariamente datos de clientes con la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). “Las acciones de Motel 6 destrozaron y violaron los derechos de miles de habitantes de Washington”, dijo el fiscal general del estado de Washington, Bob Ferguson, que considera que con esta medida se les “responsabiliza por entregar información sin una orden judicial”.

Judge Richard Seeborg, from Northern California, blocked Trump administration’s policy of sending to Mexico those who are seeking asylum in the U.S. while their cases are being reviewed. This measure also applies to Mexicans, even if that is their country of origin. The Federal judge based in San Francisco, issued a preliminary order that will become effective on Friday April 12th, date after which the federal administration “won’t be able to implement or expand the program” of sending asylum seekers back to Mexico.

Also, the judge required that the 11 applicants, in whose name the lawsuit was presented, be allowed to return to the U.S. “The ruling means that nobody else can be sent to Mexico.

[The Government] can’t force this policy,” said ACLU attorney Judy Rabinovitz, after the ruling was made public. ACLU, who represented the plaintiffs in the lawsuit, accused the federal government of treating immigrants in an inhumane manner, and against the law.

Attorney Melissa Crow, from the Southern Poverty Law Center (SPLC), emphasized that the ruling “will prevent highly vulnerable individuals from being trapped in very dangerous situations in Mexico.” The policy of sending asylum seekers to Mexico to wait for their cases to be solved started in January, and since then, 400 people have been sent to that country, according to numbers from the U.S Department of Homeland Security, in charge of its implementation.

NIELSEN REMOVED

The court ruling took placed one day after the resignation of Kirstjen Nielsen, Secretary of Homeland Security, who a few weeks ago had announced planes to expand the program. The judiciary system in California, with a more progressive outlook than many other courts in the country, has been chosen by activists to present lawsuits against the Trump administration, especially in the area of immigration, in which the Administration has suffered some setbacks.

Se complace en invitarle a usted y a su familia a nuestra representación teatral que hemos preparado con mucho amor.

DIOS DE VIDA ¡EVENTO GRATUITO!!!

Domingo 21 de abril Hora: 4:00pm 6524 Urban St. Arvada, CO 80004

720-775-0323

www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

PUEBLA

Del 11 al 25 de abril de 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

TIENEN DOS MESES ESPERANDO PARA PRESENTAR ASILO POLÍTICO

Varados en Chiapas cientos de migrantes africanos Tapachula/Agencia EFE

Acusación

El legislador de Morena, Alejandro Rojas, denunció ante la Fiscalía a Miguel Barbosa, candidato a gobernador del estado de Puebla de su mismo partido. Rojas acusa a Barbosa por lavado de dinero, enriquecimiento ilícito y evasión fiscal. Además, el legislador pide que se anule el registro de Barbosa como candidato y que se repita la selección del aspirante, procedimiento en el que espera participar. Rojas presentó documentos de una propiedad que Barbosa compró en el 2015 en Condesa, zona con alto valor. La operación fue realizada en efectivo.

CHIAPAS

La situación de más de 700 niños, niñas y adolescentes migrantes de origen africano es incierta en la frontera sur de México.

Desde hace más de dos meses, los menores se desplazan por la ciudad de Tapachula y en el municipio de Mapastepec en espera de ser atendidos por el Instituto Nacional de Migración (INM). Ellos quieren presentar solicitudes de asilo a las autoridades mexicanas. Esta población se queja del acceso limitado a muchos servicios que necesitan para su bienestar incluidos los de nutrición, apoyo psicosocial y educación.

Estos migrantes africanos están albergados en campamentos, ubicados en lugares marcados como zona roja por las autoridades municipales en la frontera de México con Guatemala. Ellos corren el riesgo de ser víctimas de abuso o de trata durante el viaje. Al mismo tiempo, y ante la ausencia de estatus legal todos ellos podrían ser deportados en cualquier momento. A pesar de este panorama devastador, ellos siguen empeñados en caminar en busca de nuevas oportunidades. Pero, por los momentos esos migrantes están impedidos de hacer eso.

DIFÍCILES CONDICIONES DE VIDA

Cubano crucificado

Dennis Hernández Varona, un migrante cubano, escenifica una crucifixión para exigir que las autoridades migratorias mexicanas le otorguen un permiso para poder cruzar el país. La escena, muy mediática, tiene lugar en la plaza de la estación de Migración Siglo XXI de la localidad de Tapachula, a unas decenas de kilómetros de la frontera de México con Guatemala. Agotado ante la lentitud del gobierno mexicano, el activista y economista llevó a cabo esta manifestación ante la tardanza y el silencio por parte de las autoridades mexicanas.

MÉXICO

Tomates en conflicto

La secretaría mexicana de Economía, Graciela Márquez, solicitó una reunión con el secretario estadounidense de Comercio, Wilbur Ross, para abordar el conflicto por las exportaciones de tomate. El próximo 7 de mayo, el Gobierno estadounidense pondrá fin al Acuerdo de Suspensión del tomate, que desde 1996 regula la exportación de tomate mexicano a Estados Unidos. Este acuerdo facilita la exportación del tomate a cambio de que los productores mexicanos no vendan su producto por debajo de un precio mínimo establecido por Estados Unidos.

TABASCO

El campamento de los migrantes africanos, que se ubica afuera de la estación migratoria “Siglo XXI”, es el más desatendido por instituciones de gobierno y por organizaciones defensoras de los derechos del niño. Los menores han comenzado a impacientarse y muchos tienen miedo de quedarse solos. Mientras, otros de ellos ya presentan signos de desnutrición e insomnio. Día a día ellos deben combatir la deshidratación y buscan desesperadamente alguna fórmula para defenderse del clima y de la limitada alimentación.

La población africana psa los días y las noches en un área limitada en casas de campañas. En

ESTRELLA DE LA NBA | Aumenta desesperación de migrantes africanos al escasear agua y alimentos. (Foto/EFE) ese lugar las camas están hechas de cartón y han soportado por varias semanas las inclemencias del tiempo. Ellos huyen de la violencia en sus países de origen y sufren de la falta de oportunidades tanto en África como en el Caribe y Centroamérica. Su objetivo es atravesar México para pedir asilo en Estados Unidos. Pero, conforme pasan los días, las familias caen en desesperación por no ver resuelto su permiso para transitar por este país.

ORGANIZAN PROTESTA Hace unos días una docena de mujeres embarazadas, con más de siete meses de gestación, se entregaron a las autoridades migratorias mexicanas para obtener asistencia

La nueva refinería de Dos Bocas, impulsada por el Gobierno de Andrés Manuel López Obrador, tiene solamente un 2 por ciento de probabilidad de éxito. Es la conclusión que se desprende de un informe del Instituto Mexicano Para la Competitividad (IMCO).

“El análisis concluye que en 98 por ciento de los escenarios, el proyecto de inversión en la refinería Dos Bocas genera más costos que beneficios. Es decir, destruye valor para Petróleos Mexicanos (Pemex)”, apuntó este organismo.

En su protesta exigen a las autoridades atención para obtener un oficio de salida que les permita continuar su camino ya que para ellos retornar a sus países no es una opción. Al final, los menores migrantes no tienen poder de decisión y dependen de las que tomen los adultos para seguir adelante o replantear su situación en la frontera sur de México.

Únase a nuestro grupo Médicos exigen en Facebook cancelación Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS! Mal pronóstico

social ante la proximidad de dar a luz. Ante los cientos de deportaciones que el Gobierno mexicano ha llevado a cabo, los migrantes han decidido instalar una valla humana frente a las puertas de ingreso y salidas de la estación migratoria para no permitir el acceso y salida de camiones que trasladan a los extranjeros detenidos.

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

de pagos atrasados

México/Agencia EFE Integrantes de la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados de México exhortaron a la Secretaría del ramo a que establezca mecanismos para cubrir el pago atrasado a médicos residentes del país. Este pedido fue la respuesta a las protestas de los galenos en Ciudad de México y otras urbes. “Llevan un mes sin este salario y esto reclama la participación conjunta de las autoridades de salud, así como de la Cámara de Diputados, con el fin de generar condiciones favorables para miles de médicos residentes”, indicaron.

“Sus derechos y condiciones laborales deben estar garantizados y deben cumplirse por parte de las autoridades federales”, apuntó el diputado Alejandro Barroso, del partido Morena. Barroso comentó que a los médicos residentes se les otorga una beca mensual que va de 502 dólares a 739 dólares, dependiendo el grado, y llevando un control de horas y turnos. “Una residencia médica se extiende por seis años, con jornada completa y guardias”, dijo.

Indicó que buscarán establecer como Comisión un punto de acuerdo para resolver el tema. El político exaltó la labor de los médicos residentes, la cual “es de vital importancia para el sistema de salud nacional”, dijo el legislador.

Asimismo, aseveró que los residentes realizan múltiples actividades médicas y cubren turnos nocturnos y feriados; en suma, son médicos imprescindibles para mantener la salud.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

BREVES COLOMBIA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 11 al 25 de abril de 2019

AMÉRICA LATINA

GAVIN NEWSON Y NAYIB BUKELE EXPLORAN INTERCAMBIO COMERCIAL

El Salvador y California analizan fin del TPS

Orden de captura

La Procuraduría colombiana pidió a la Justicia Especial para la Paz (JEP) que ordene la captura del exlíder de las FARC Hernán Darío Velásquez, alias “El Paisa”. Velásquez no compareció a una audiencia ante el tribunal lo cual constituye una falta grave “a la obligación de aportar verdad plena”, detalló el ministerio público en un comunicado. El paradero de Velásquez es desconocido hace meses y se teme que se haya unido a algún grupo disidente de las FARC en Venezuela.

BRASIL

Puesto en libertad

La Segunda Sala de la Corte Suprema de Brasil decidió poner en libertad a Aldemir Bendine, ex presidente de las estatales Petrobras y Banco do Brasil. Bendine cayó preso desde julio de 2017 por corrupción y lavado de dinero, según informó el propio tribunal. La Segunda Sala acató un pedido de ‘habeas corpus’ presentado por la defensa de Bendine y dictaminó que su prisión preventiva debe ser sustituida por medidas cautelares, que incluyen la entrega de su pasaporte en las próximas 48 horas.

PERÚ

LÍDERES EMERGENTES | Gavin Newson y Nayib Bukele intercambiaron visiones sobre el futuro de El Salvador. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El gobernador de California, Gavin Newsom realizó una visita oficial a El Salvador. California es el estado de Estados Unidos con el mayor número de inmigrantes salvadoreños. Casi la mitad de todos los inmigrantes salvadoreños en los Estados Unidos, aproximadamente 680,000 personas, viven en California”, dijo el Gobernador Newsom. “Ellos son fundamentales para la historia de nuestro Estado. Y mientras la Casa Blanca califica a las familias que huyen de la violencia como invasores, California es orgullosamente un estado de refugio” enfatizó Newsom.

El gobernador indicó que su intención ha sido el examinar “las raíces y causas de la inmigración y unirse a la comunidad internacional para ser parte de una solución a los desafíos en El Salvador y Centroamérica de manera más amplia”. Newsom escuchó directamente las historias de personas que luchan por la supervivencia en condiciones de violencia y pobreza. Muchos de los presentes contaron cómo fueron extorsionados por grupos armados de delincuentes por lo cual debieron huir de sus hogares para poder salvar sus vidas.

CONSECUENCIAS DE LA VIOLENCIA

Una ruta

Las autoridades peruanas promoverán el ingreso de turistas a pie a las ruinas de la ciudadela inca de Machu Picchu. Esa nueva ruta fue la que utilizó el explorador estadounidense Hiram Bingham en 1911.

Este explorador llegó hasta la cima de la montaña y dio a conocer esa antigua urbe al mundo entero. Las autoridades identificaron las piedras donde estaba apoyado un rudimentario puente hecho con troncos que Bingham usó para cruzar el río Vilcanota y emprender el ascenso. Ese puente será construido.

CUBA

Bloquean acuerdo El Departamento del Tesoro norteamericano bloqueó un acuerdo para que las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) pudieran contratar a peloteros cubanos. Las autoridades norteamericanas consideran este acuerdo beneficia al Ejecutivo de Cuba y a los integrantes de la Federación Cubana de Béisbol (FCB), pero no a los jugadores.

Ahora es ilegal que la MLB pague una tarifa de liberación a la FCB para contratar a los peloteros cubanos. La administración Trump dejó de considerar a la FCB como una entidad independiente del Gobierno de Cuba.

“David se fue por extorsión. Byron por la presión de las pandillas. Otra mujer escapó buscando protección para sus sobrinas porque las pandillas mataron a su hermana. Ellos no son ‘animales’ o ‘invasores’. Son personas reales que escapan por la violencia y buscan una mejor vida”. “Tenemos que abordar la migración de manera integral y reflexiva. La retórica divisiva que viene de Washington no hace más que crear más caos y daño,” dijo el gobernador. El gobernador ha criticado a Trump por “no entender” la realidad de los migrantes.

FIN DEL TPS

REUNIÓN CON BUKELE

Newsom se reunió con el actual presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén. Ambos mandatarios explicaron que, durante la reunión, que tuvo lugar en la Casa Presidencial, evaluaron algunas soluciones para ayudar a los beneficiarios en Estados Unidos del Estatus de Protección Temporal (TPS), cuya vigencia está por terminar. El 28 de febrero pasado, el Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS) extendió hasta enero de 2020 el amparo migratorio del TPS para más de 190.000 salvadoreños.

Newson también sostuvo un encuentro con el Nayib Bukele, presidente electo de El Salvador. En ese encuentro, que tuvo lugar en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), estuvo presente Jean Manes, embajadora de los Estados Unidos en El Salvador. Manes recalcó que se intercambiaron visiones sobre el futuro de El Salvador y las perspectivas del nuevo gobierno sobre el tema de la migración ilegal y cómo hacer crecer la economía. La embajadora destacó que Newson y Bukele hablaron sobre proyectos de cooperación de mutuo beneficio.

Durante el encuentro los mandatarios pasaron revista a los esfuerzos realizados por El Salvador para reducir los flujos migratorios hacia Estados Unidos. Sánchez Cerén subrayó que el país centroamericano ha cumplido los compromisos adquiridos en el marco de la Alianza para la Prosperidad, creando programas y alternativas para reducir los niveles de migración irregular. Newsom y Sánchez Cerén analizaron los “aspectos negativos” que podría tener la suspensión de la ayuda económica por parte del gobierno de EE.UU. a los países del triángulo norte.

Una de las áreas de cooperación es la industria del turismo. “El Salvador está aprovechando sus recursos turísticos. La promoción del surf es un excelente vínculo entre California y este país. El gobernador de California conversó con emprendedores salvadoreños que están abriendo un camino en cuanto al surf”, agregó la diplomática. Newsom también se reunió con el alcalde de San Salvador, Ernesto Muyshondt, y visitó la tumba de San Óscar Arnulfo Romero en la cripta de la Catedral Metropolitana de San Salvador.

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

La violencia y la proliferación de grupos al margen de la ley, como pandillas, ha hecho de El Salvador uno de los países más violentos del mundo. En El Salvador, la tasa de mortalidad es de 50 homicidios por cada 100,000 habitantes.

Y muchas personas sufren las consecuencias de la extorsión financiera y asesinatos indiscriminados en las zonas urbanas y rurales del país. Más de 2 millones de salvadoreños viven fuera de su país de origen y el 67 por ciento de ellos residen en los Estados Unidos.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

DESAFÍO A TRUMP

Esta visita se produce en momentos en los que El Salvador y los otros dos países del Triángulo Norte están en incertidumbre por la decisión de Trump de cortar la ayuda económica que les presta. La decisión fue tomada después de que el mandatario estadounidense criticara a El Salvador, Guatemala y Honduras por “no hacer nada” por los estadounidenses y permitir la formación de caravanas de migrantes que tienen como objetivo llegar a EE.UU.

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

14

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HABRÁ ELECCIONES EN 90 DÍAS

Ejército apoya gobierno de transición en Argelia Argel/Agencia EFE El jefe del Estado Mayor del Ejército argelino, Ahmed Gaid Salah, rompió su silencio y dio su apoyo al proceso de transición encabezado por el presidente interino Abdelkader Bensalah, pese a las protestas en la calle que volvió a desatar su designación. En su discurso pronunciado durante una visita a la segunda región militar (Orán, oeste), Gaid Salah, uno de los hombres que más se ha beneficiado de la forzada renuncia del expresidente Abdelaziz Bouteflika, calificó este proceso de “bisagra histórica y crucial”.

Una fase que “requiere e incluso obliga a todos los hijos del pueblo argelino a respetar durante el período de transición un conjunto de mecanismos” aplicados en el marco de la Constitución, como la designación de Bensalaha como jefe del estado interino.

El Ejército, dijo, acompañará esta etapa de transición “y velará por que el avance de esta fase vaya por la senda de la confianza recíproca entre el pueblo y su Ejército”. Gaïd Salah acusó a “actores extranjeros de tratar imponer su solución para el período de transición en velada alusión a Francia.

“Algunas partes extranjeras con antecedentes históricos en nuestro país intentaron obligar a algunos individuos a conducir al país hacia un vacío constitucional y destruir las instituciones del Estado”, afirmó. El Parlamento y el Senado argelinos certificaron la renuncia del Bouteflika y cedieron la jefatura interina del Estado a Bensalah, presidente de la Cámara alta y un hombre muy próximo al expresidente que tiene 90 días para convocar nuevas elecciones. La designación de Bensalah fue rechazada por miles de argelinos en distintas ciudades del país.

JÓVENES SALEN A PROTESTAR En el centro de Argel, en torno a la plaza de la Grand Poste se registró una protesta multitudinaria que fue reprimida por la policía. La Policía usa gases lacrimógenos para reprimir las protestas en Argel. Los que se concentraron, en su mayoría jóvenes estudiantes, se volvieron hacia los agentes, a los que acusaron de proteger a la cúpula de poder que ha empujado a Abdelaziz Bouteflika a la dimisión. Los manifestantes acusan, además, a esta cúpula de haberse enriquecido y haber manejado a Bouteflika estando enfermo.

Los jóvenes además responsabilizan a esta cúpula de la aguda crisis política y social que padece el país. “Estaba con mi compañera delante del edificio y de repente me lanzaron el gas a la cara. Me duelen los ojos. ¿Por qué nos tratan así? ¡Soy una chica de quince años que reclama su derecho a la libertad! se preguntó una de las jóvenes. “Tengo derecho a liberar este Estado de estos ancianos.

Nuestro país tiene otros hombres, ¿por qué ponen a Bensalah? Es un crimen”, dijo Ahlam, una estudiante de secundaria en el barrio de Belcourt.

APLICAN REPRESIÓN Esta es la segunda vez que la Policía utiliza la fuerza para reprimir a los manifestantes desde que el pasado 22 de febrero estallaran las protestas contra Bouteflika y su régimen.

Otro testigo indicó que la Policía usó cañones de agua para dispersar a un grupo junto a la estación de metro de Tafurah, en el centro de la ciudad, mientras los manifestantes gritaban “El pueblo quiere que se vayan todos”. Otros dirigieron sus gritos contra Bensalah y

MANIFESTANTES | Cientos de argelinos gritan consignas delante de agentes antidisturbios durante una protesta contra nuevo jefe del Gobierno interino, Abdelkader Bensalah, en Argel, capital de Argelia. (Foto/EFE) colgaron pancartas hostiles contra el jefe del Estado Mayor del Ejército, general Ahmed Gaid Salah.

“Queremos un cambio radical, algo que ellos no quieren entender. Estamos hartos de verlos, hemos sufrido los gases lacrimógenos, pero la libertad tiene un precio, por ello seguimos

luchando”, declaró Djouher Tagrabat, docente en un colegio en la ciudad de Tizi Uzu. A su lado, decenas de personas coreaban consignas ya habituales como “El pueblo es educado y el poder delincuente”, “Liberen Argelia” o “Ejército y pueblo son hermanos”, que se multiplicaron cuando los soldados se retiraron.

¡Comience bien su día!

1111 | 11111

Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda!

Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

DEPORTES O N E M EL F ENÓ

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

HARDEN

SIGUE SORPRENDIENDO HACE HISTORIA EL ESCOLTA DE LOS HOUSTON ROCKETS El escolta de los Houston Rockets no deja de sorprender esta temporada, anotando más de treinta puntos a cada uno de los 29 equipos rivales de la NBA. Una proeza para la historia.

Redacción/El Comercio de Colorado James Harden pasa a la historia en vida, en su mejor momento como jugador de la NBA. Este jugador ha alcanzado registros que nadie, ni el mismo Michael Jordan o Kobe Bryant, consiguieron en su momento. El escolta de los Houston Rockets escribe una página de oro en el baloncesto al conseguir anotar más de 30 puntos a cada uno de sus rivales, a las 29 franquicias a las que se ha enfrentado.

Harden explica su hazaña como dedicación y disciplina.

“La Barba” Harden, como se le conoce por su poblada barba, puede presumir de un logro que a punto estuvieron de alcanzar Jordan y Bryant. Bryant, en su etapa en Los Ángeles Lakers, marcó más de 30 puntos a 28 franquicias en 2005-2006, sólo le faltó un rival para conseguir lo que ahora celebra Harden. Jordan lo hizo ante 22 equipos en la temporada 1986-1987, con los Chicago Bulls.

EL AZOTE DE LA NBA Pero las proezas de Harden no paran aquí. A punto de cumplir 30 años –el 26 de agosto-, “La Barba” vive su mejor temporada en la NBA. El número “13” de los Rockets lidera la tabla de anotadores con un porcentaje de 35,8 puntos por partido, su mejor marca personal desde que debutara con los Oklahoma Thunder en 2009. Además, “La Barba” ha conseguido anotar más de 50 puntos en siete partidos de esta temporada -de momento.

Este desempeño no sucedía desde que Kobe Bryant lo hizo en diez ocasiones en la temporada 2006-07. Su techo, 61 puntos, lo consiguió el pasado 24 de enero en el legendario Madison Square Garden ante los

Knicks de Nueva York. Lo próximo para Harden es igualar lo logrado por Michael Jordan en 1988-89, promediando: 30 puntos, 7 asistencias, 6 rebotes y 2 robos de balón, cifras que a estas alturas figuran en sus estadísticas.

CON MIRA EN LOS PLAYOFFS Unas estadísticas que aún están lejos de los veinte mejores jugadores de la NBA, pero que van camino de situarse entre ellos. Harden, en su decimosegunda temporada, la séptima con los Rockets, lleva más de 18.000 puntos anotados en más de 750 partidos disputados, con más de 25.000 minutos en pista. El objetivo del escolta se centra en los playoffs y alcanzar la final de la Conferencia Oeste como la temporada pasada.

En aquella ocasión, los Rockets fueron derrotados por los Warriors de Golden State, por un ajustado 4-3. Un trago amargo en la carrera de Harden a pesar de que fue reconocido como el Jugador Más Valioso (MVP) de la NBA por sus colegas. Alabado por su facilidad anotadora y criticado por su debilidad defensiva, Harden es todo un ídolo en Houston y su barba una seña de identidad del jugador.

COMPETENCIA OLÍMPICA Cada partido de los Rockets es habitual ver a sus seguidores con una barba postiza en homenaje a Harden. “La tengo por pereza”, llegó a comentar hace años sobre su poblado apéndice piloso. Harden ha participado en cinco ediciones del All Star y presume de ser campeón olímpico con la selección estadounidense, en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y de ganar la medalla de oro en el Mundial de 2014, en España.

ESTRELLA DE LA NBA | Nació en los alrededores de Los Ángeles y estudió en la universidad de Arizona State. (Fotos/EFE) El propósito de Harden es estar en el próximo Mundial de China en septiembre 2019. “Si tengo la oportunidad de ser elegido, allí estaré”, reconocía Harden. Los estadounidenses se enfrentarán a Turquía, República Checa

y Japón. Estados Unidos maneja una preselección de 35 jugadores en la que está Harden, además de otras grandes estrellas de la NBA como Stephen Curry; LeBron James; Kyrie Irving; y Russell Westbrook.

¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?

ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnaCasaMasChica.com 1-800-245-2588 Ext. 3113

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BALONCESTO Nuggets se consolidan

Del 11 al 25 de abril de 2019

OBTIENE RÉCORD EN LA LIGA

El León se consolida como líder del Clausura México/Agencia EFE

Los Nuggets de Denver consolidaron su posición, dentro de la Conferencia Oeste, con la victoria ante los Spurs de San Antonio.

El equipo consiguió una nueva marca de temporada con 41 asistencias, que le ayudaron también a estar siempre en control del ritmo del juego. Los Nuggets ganaron por paliza 113-85. La nota del partido fue la expulsión del entrenador de los Spurs, el veterano Gregg Popovich, cuando apenas se llevaban disputados un minuto y tres segundos del inicio del encuentro.

WWE Lynch victoriosa

Becky Lynch derrotó a Charlotte Flair y Ronda Rousey para convertirse en campeona femenina de Raw y Smackdown para cerrar WrestleMania 35. Lynch le propinó a Rousey la primera derrota de su carrera en la WWE a través de un flash roll-up. Lynch aprovechó esa situación para arrebatar una victoria instantánea a Rousey en el principal evento femenino de WrestleMania. Lynch fue acompañada al ring por la música en vivo de Joan Jett y los Blackhearts.

El León se confirmó como líder del torneo Clausura 2019 del fútbol mexicano en la decimotercera jornada del campeonato. En la jornada el equipo venció al Necaxa, 2-1, para entonces empatar el récord de 10 victorias seguidas en la liga impuesto por Cruz Azul en 1972. El chileno Jean Meneses y el mexicano Fernando Navarro convirtieron por el León y el argentino Brian Fernández descontó por el Necaxa que después de ser dominado en el primer tiempo, fue mejor en la segunda parte a pesar de jugar 25 minutos con un hombre menos.

Con la victoria el León del entrenador Ignacio Ambriz llegó a 10 triunfos con un par de empates, una derrota y 32 puntos. Con este desempeño el equipo lidera el torneo tres puntos arriba de los Tigres UANL, ganadores 2-0 de los Pumas UNAM. En su estadio en Monterrey, los “felinos” fueron mejores y lo demostraron en el marcador con un par de dianas del colombiano Julián Quiñones que confirmaron al equipo en la liguilla de los ocho mejores. En la tabla de posiciones, el Monterrey y el América, ocupan la tercera y la cuarta posición respectivamente.

MALLORY PUGH, NACIDA EN COLORADO, ANOTÓ 2 GOLES

Colorado vio triunfar a las campeonas mundiales de fútbol Por Abel Flores

El pasado jueves 4 de abril el estadio Dick’s Sporting Goods Park en Commerce City fue la casa de la Selección Femenina de Fútbol de Estados Unidos. Este estadio albergó el encuentro amistoso donde la oncena norteamericana goleó 5-3 a su similar de Australia. El partido fue el sexto encuentro de los diez que conforman la gira preparatoria de las estadounidenses para el próximo Mundial Femenino de la FIFA a celebrarse en junio en Francia.

Aunque las australianas se ubican en la sexta posición del ranking mundial y por momentos estuvieron ganando el partido 1-2, las estadounidenses demostraron por qué son las actuales campeonas. Las norteamericanas se ubican en el primer lugar del ranking mundial. Y esa calidad de juego la dejaron ver las norteamericanas al remontar y terminar goleando a un equipo que también es potencia en el fútbol femenino.

El momento memorable en encuentro fue el gol No. 100 de la estrella del equipo, la californiana Alex Morgan. Ella fue quien anotó el primer gol para USA. Pero, quien se llevó todos los focos, elogios y fue nominada a mejor jugadora del partido fue Mallory Pugh, quien nació y creció en Highlands Ranch, Colorado. Pugh anotó dos goles y sentenció la goleada. También la jugadora Lindsey Horan, oriunda de Golden, Colorado, jugó de titular.

RACHA GANADORA Las norteamericanas volvieron a ganar pocos días después del partido en Commerce City.

En esta oportunidad la selección femenina de las barras y las estrellas derrotó a la selección belga en California. Y esta victoria fue una goleada de 6-0. Morgan anotó su gol 101 y la selección norteamericana mete miedo a sus rivales y va enrumbada a jugar otra final de un mundial y obtener el tetracampeonato.

EN COMMERCE CITY | Alex Morgan anotó su gol No. 100 con la selección norteamericana. (Fotos/ Cortesía US Women National Team)

TENIS Gana en Monterrey

Garbiñe Muguruza retuvo el título del Abierto de Monterrey después de la retirada por lesión en el segundo set de la bielorrusa Victoria Azarenka. En ese momento el partido iba 1-6 y 1-3 a favor de la tenista española. Muguruza, decimonovena del ránking mundial, empezó de la mejor manera, con un quiebre en el primer juego en el que marcó diferencia con su buen revés paralelo a dos manos. Confirmó el rompimiento y a partir de ahí se encaminó a la victoria.

ATLETISMO Bate récord

COPA MUNDIAL FEMENINA

EN COMMERCE CITY | Alex Morgan anotó su gol No. 100 con la selección norteamericana. (Fotos/ Cortesía US Women National Team)

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El keniano Magnus Kipserem estableció un nuevo récord en el maratón de Rotterdam, Holanda. Kipserem realizó el recorrido con un tiempo de 2h04:11. El keniano tuvo este desempeño tres años después de su primer triunfo en la prueba. Kipserem, de 20 años, estuvo acompañado por el etíope Emanuel Saina hasta los últimos kilómetros y rebajó en 17 segundos el récord anterior de la prueba, que pertenecía a su compatriota Duncan Kibet con 2h04:27 desde hace diez años. El ganador se impuso, en diciembre pasado, en el maratón de Abu Dabi.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

H

Ha dado inicio una temporada más del mejor béisbol del mundo, y lamentablemente el comienzo no ha sido nada bueno para os Rockies de Colorado, quienes luego de conseguir sus primeras dos victorias en los primeros juegos de la temporada en Miami, hasta la serie que jugaron en casa contra los Bravos de Atlanta, habían perdido nueve de los últimos diez juegos, sin saber todavía lo que es ganar su primer juego en casa, en donde se supone que deben imponer condiciones. Hagamos un pequeño análisis de lo que ha sucedido:

Lo inevitable: Muy temprano en la campaña se

han dado lesiones en algunos jugadores, lo que ha obligado a Rockies a llamar al primer equipo a varios jóvenes, quienes han sido debutados más por necesidad que por el interés del equipo de darles una seria oportunidad. Entre los lesionados están Daniel Murphy, de quien se espera pueda levantar la ofensiva del equipo y vaya que lo necesita. Murphy estará fuera de actividad mínimo hasta finales de Abril. Otros jugadores que se han lesionado en estos primeros días de temporada son David Dahl, Ryan Mcmahon y Antonio Senzatela, que inició el año en la lista de no disponibles. Ante ello se tuvo que llamar a jugadores muy jóvenes que quizá no estaban al 100 por ciento listos para llevar la responsabilidad de estar en el “equipo grande”, Josh Fuentes, Yonatan Daza y Garret Hampson son los jugadores de posición que están llenando huecos que dejan temporalmente los lesionados, ojalá aprovechen esta oportunidad.

Lo que se percibe: Este inicio de temporada ha dejado un par de cuestiones en las que se deberá trabajar, primeramente en el exceso de confianza que se ha tenido en el equipo, pareciera que ahora que algunos de los jugadores ganan millones, están

Dentro de exactamente dos meses, la espera para la Copa Mundial Femenina de la FIFA Francia 2019 habrá concluido. La copa mundial de las selecciones femeninas va a tener lugar en Francia a donde llegarán 24 selecciones. La selección femenina de EE.UU. integra el grupo F donde también se ubican Chile, Tailandia y Suecia. El juego inaugural será el 7 de junio, mientras, la final se jugará el 7 de julio.

jugando con demasiada soltura y eso les está generando dificultad para chocar la pelota con mas constancia, la otra; es que el pitcheo abridor no ha tenido el inicio que se esperaba, ¿Será que lo realizado el año anterior por el joven staff de Rockies, es porque no los conocían, o porque igual, este año llegaron confiados en que serían inbateables, lo cual por supuesto no ha sucedido?

Lo que viene: Platicando con algunos aficionados y también con analistas de este bello deporte, hay coincidencia en que lo que está sucediendo con el equipo de la calle Blake, es hasta cierto punto bueno, en otros años se han tenido inicios espectaculares y luego del juego de las estrellas el equipo ha comenzado a caer, entonces se espera que esta temporada sea al contrario. Y no es tan descabellado, en los dos años anteriores los Dodgers de Los Ángeles han tenido meses de abril de pesadilla, pero una vez que se llega a Julio, las cosas les han comenzado a funcionar y les ha alcanzado para llevarse la división. Las lesiones dicen también es bueno o menos malo, que lleguen al inicio de temporada, para que los jugadores titulares, ya sanos, tengan un buen cierre.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

¿Qué tanto sabe usted acerca del noviazgo de sus hijos?

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

R

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

Anteriormente los adolescentes hacían sus citas en la puerta delantera de la casa de los padres, y muchos eran invitados a las casas de los padres, o salían a reuniones o fiestas bajo supervisión de los adultos.

Luego los muchachos iban a las casas de las muchachas y las recogían para sacarlas a pasear con el consentimiento de sus padres, sin embargo, todo esto ha cambiado, y ahora los jóvenes salen de sus casas con sus amigos/as sin la supervisión de sus padres o adultos, y menos aún, sin el consentimiento de ellos; y muchos padres ni enterados que sus hijos/as ya tienen novio o novia, y que probablemente ya se iniciaron sexualmente.

La edad en que los jóvenes que empiezan a salir, tener pareja es cada vez más temprano, y muchos padres no dejan de estar preocupados porque muchos de ellos empiezan ya a iniciarse sexualmente.

En las últimas décadas los jóvenes se han convertido sexualmente más activos que cuando sus padres tenían sus edades. Y esto tiene mucho que ver con la “cultura de la liberación”, y los padres tienen menos control de sus hijo/as, y los jóvenes tienen mayor libertad que antes.

EMITIDA POR LOS CDC

Alarma por nuevo brote de “E.coli” Washington/Agencia EFE

Las autoridades alertaron de un brote de Escherichia coli, que ha afectado por el momento a 72 personas en cinco estados del país. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) informaron que al menos ocho afectados han sido hospitalizados. El estado donde se ha detectado un mayor número de casos es Kentucky, con 36; seguido por Tennessee, con 21; Georgia, con 8; Ohio, con 5, y Virginia, con 2.

Se desconoce el origen y los CDC apuntaron que las investigaciones continúan para establecer de dónde proviene este brote de “E.coli”. El primer caso fue detectado el pasado 2 de marzo y se han extendido a lo largo del último mes. Los CDC no descartan que pueda haber más afectados.

Las autoridades no han desaconsejado ningún tipo en concreto de alimento, ni han advertido a tiendas y restaurantes de que dejen de servir ninguna comida en particular.

Los síntomas causados por la bacteria “E.coli” son dolores estomacales, vómitos y diarreas que pueden incluir trazas de sangre. Hace un año, los CDC pidieron que no se consumiera lechuga romana cultivada en el suroeste de Arizona, debido a un brote de “E.coli” que afectó a 53 personas en 16 estados. Los CDC ampliaron su alerta por este brote tras el hallazgo de ocho casos de gastroenteritis, producido por la bacteria, en un correccional en Alaska. ¿QUÉ ES EL “E.COLI”?

“E.coli” es una familia amplia de bacterias que pueden encontrarse en el medioambiente, en la comida y los intestinos de las personas y animales. La mayor parte de sus cepas son inofensivas, aunque para evitar infectarse con alguna infecciosa los CDC recomiendan, entre otras medidas, tener una higiene adecuada; cocinar la carne a la temperatura recomendada; y evitar la leche y productos lácteos no pasteurizados.

Según algunas investigaciones se encontró que los jóvenes se sienten considerablemente presionados por sus amigos a tener sexo, así mismo reportan que el consumo de alcohol y drogas juegan un rol delicado en sus decisiones sexuales.

Es importante saber esto porque ahora es común ver a los adolescentes salir en grupo, y eso es parte de la socialización y relaciones interpersonales propia de la edad, y no tiene que representar un problema, y muchos de ellos es allí donde dan lugar a sus “citas”. Sin embargo, la presión de los compañeros puede ser muy fuerte en un grupo y terminan haciendo cosas que no tenían planeadas, especialmente cuando hay alcohol y drogas de por medio. Por eso los padres deben de asegurarse de hablar con sus hijos/as a menudo acerca de cuáles son sus expectativas con respecto a la preocupación sexual o consumo de alcohol y drogas.

En otras investigaciones, se ha encontrado que los adolescentes son más propensos a tener sexo cuando tienen menos supervisión de parte de los padres, especialmente después de la escuela y cuando los padres están trabajando. Por eso es importante que los padres aparezcan de manera inesperada en sus casas, o que les pidan a sus vecinos que les reporten si sus hijos están recibiendo visitas de amigos cuando no hay adultos en casa.

Si usted le da permiso a su hija para salir con algún amigo, asegúrese de tener el teléfono de sus padres y comuníquese con ellos para coordinar la salida de sus hijos y saber dónde están. Si dicen estar en casa de sus amigos, asegúrense que están bajo supervisión de adultos y que no hay alcohol ni drogas de por medio. De cualquier manera, las citas y encuentros entre los adolescentes constituyen todo un desafío para los padres de hoy, y la comunicación sigue siendo uno de los principales cimientos. ¡Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

(Foto/EFE)

CAUSA UNA DE CADA CINCO MUERTES EN EL MUNDO

La dieta deficiente tiene graves consecuencias Londres/Agencia EFE

Una de cada cinco muertes a nivel mundial -unos 11 millones de fallecimientos- se asoció en 2017 a una dieta pobre, lo que provocó enfermedades cardiovasculares, cánceres y diabetes de tipo 2, informó The Lancet. La revista médica divulga resultados del estudio “Carga global de enfermedad”, que examinó las tendencias de consumo según quince factores dietéticos clave entre 1990 y 2017 en 195 países.

Los autores del análisis advierten de que hay cierto margen de error, pues no todos los datos estaban disponibles de la misma manera en todos los países. El estudio concluye que los factores de la dieta con más incidencia en los fallecimientos fueron el excesivo consumo de sodio junto con la insuficiente ingestión de frutas, verduras, legumbres, frutos secos y leche. Tenían menor incidencia en cambio la ingestión de bebidas azucaradas, azúcar, grasas y carne roja.

Según los datos recabados, de los 11millones de muertes atribuibles a una dieta inadecuada en 2017, unos 10 millones fueron por dolencias cardiovasculares; 913.000 por cáncer y 339.000 por diabetes de tipo 2. En 1990, el número de muertes asociadas a la dieta era de unos 8 millones, un incremento, hasta esos 11 millones, que se atribuye al aumento de la población y la mayor expectativa de vida, añade el estudio.

PAÍSES CON MÁS INCIDENCIA Los investigadores señalan que por tanto “las muertes se asocian más con no comer suficientes alimentos saludables que con comer demasiados de los que son malos para la salud”. De los 195 países analizados, la mayor proporción de muertes relacionadas con la dieta se registró en Uzbekistán (195), seguido de Afganistán (194), islas Marshall (192) y Papua Nueva Guinea (192). La menor proporción de ese tipo de fallecimientos se registró en Israel; España; Japón y Andorra.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 11 al 25 de abril de 2019

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EN EL MES NACIONAL DE DONAR LA VIDA

¿Naciste para ser madre?

Conviértase en donante de órganos, ojos y tejidos Redacción/El Comercio de Colorado

El nombre de Ryan Harris se dio a conocer desde sus inicios en el fútbol americano siendo estudiante de la Universidad de Notre Dame. Los Broncos lo reclutaron como futbolista provisional en 2007 y a partir de ese momento avanzó una exitosa carrera en ese deporte. Llegó a jugar en cinco equipos de la NFL, pero nunca perdió su vínculo con los Denver Broncos. Fue integrante del equipo en tres oportunidades, incluida la temporada del 2015 cuando el equipo local alzó el Super Tazón No. 50 de la liga.

Harris se hizo presente en la ceremonia con motivo del Mes Nacional de Donar la vida.

Esta estrella del fútbol americano compartió su testimonio. “Un donante le dio un regalo de vida a mi padre y esa donación cambió la vida de toda nuestra familia. Gracias a ese donante mi padre vio todos mis juegos con Notre Dame. Él me acompañó aquella noche de lunes en mi primer juego con los Denver Broncos. Y disfrutó como nadie cuando ganamos el SuperBowl No. 50. Él ha podido celebrar los logros de mis hermanos y va visto crecer nuestra familia”, dijo Harris.

Esta estrella de la NFL contó que su padre recibió un riñón de parte de un donante. Eso ocurrió cuando Harris acababa de cumplir 12 años y esa donación le permitió contar con su padre durante su crecimiento. “Me gustaría que todas las personas entiendan que una donación tiene un impacto en la vida de muchas personas” afirmó. Harris también recordó que todas las personas pueden convertirse en donantes con solo manifestarlo al momento de renovar su licencia de conducir.

PROMOCIÓN ESPECIAL Angélica Barajas, vocera de Donor Alliance, indicó que, durante todo el mes de abril, los donantes de órganos, ojos y tejidos, puede obtener entradas gratuitas en los cines que participan una promoción especial. Barajas invitó a visitar el website de la organización para conocer detalles de promoción y, más importante, para convertirse en donante por esa vía. “Este mes también estamos haciendo honor y brindando reconocimiento a todas aquellas personas que han dado el regalo de la vida a otras personas a través de la donación”. dijo.

Mi maestro de quinto grado decía que todas las personas tenían que cumplir tres cosas en la vida: escribir un libro, sembrar un árbol y tener un hijo. Un día sembré en mi jardín un arbolito de limón que todavía da fruto; años después escribí un libro y solo me faltaba tener el hijo.

Me he dado cuenta del valor que se nos adjudica a las mujeres por la capacidad para engendrar vida y cuánto hemos definido nuestra feminidad basada en la idea de ser madres. Entonces ¿qué sucede con las mujeres que como yo decidimos no tener hijos y queremos invertir nuestras capacidades en otras cosas?

Por María Marín

Inmediatamente se generan dos sentimientos. El primero es culpabilidad porque los demás pueden pensar que no te gustan los niños y te juzgan por no ser una buena mujer. Y el segundo, temor a llegar sola a la vejez y no tener a nadie que se encargue de ti cuando llegue el momento. Sin embargo, estoy convencida que el número de amistades que tienes en este momento, que te quieren, te procuran y se ocupan de ti, será el mismo que te rodeará cuando tengas 88 años.

Tener un hijo no es lo que determina estar sola o acompañada, mas bien, el trato que le das a la gente que te rodea hoy es la cosecha que recogerás en el futuro, no te asustes ni sientas culpabilidad si optas por no tener hijos, conozco mujeres que se sienten solas aunque tienen muchos niños, y otras que los tuvieron solo para complacer a sus esposos o familiares, y eso no ha garantizado su felicidad.

Hoy le diría a mi profesor que la vida es una oportunidad para hacer tres cosas: perseguir tus sueños, entregar a otros lo que tienes para dar y disfrutar diariamente el regalo de tu maravillosa existencia.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

NUEVO CALENDARIO DE LAS FERIAS

¡Visítenos con toda su familia!

SU TESTIMONIO | El jugador Ryan Harris, muestra el anillo que recibió como premio por haber integrado el equipo de los Broncos que ganó el Super Bowl No. 50 en 2015.

(Foto/El Comercio de Colorado)

Conozca más sobre la donación de órganos, ojos y tejidos. https://www.donoralliance.org/

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

! Asista a una feria de salud de esta primavera!

2019 Family 9Health Fair Platte Valley Medical Center, Brighton // 6 de abril, 7am-12pm Regis University, Denver // 6 de abril, 8am- 12pm Crossroads Chuch, Northglenn // 8 de abril, 7am-12pm Boulder JCC, Boulder // 10 de abril, 7am-12pm Holly Love Luthernan Church, Aurora // 12 de abril, 7am-12pm MCPN Stride, Wheatridge // 13 de abril, 7am- 12pm WaterStone Community Church, Littleton // 27 de abril, 7am-12pm McGlone Academy, Denver // 27 de abril, 8am-1pm Littleton Family YMCA, Littleton // 28 de abril, 8am-12pm McGlone Academy, Arvada // 28 de abril, 7am- 12pm Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

CRÓNICA A UNA VISITA AL CRUCE EL PASO - JUÁREZ

La frontera está efectivamente cerrada Morgan Smith

Es sabado por la mañana, 30 de marzo, Angela Borreguero me llama de Juárez. “¡Morgan, hay una fila por el puente internacional de cuatro o cinco horas!” ¡Increíble! Había una fila de dos horas y media cuando yo salí de Juárez el jueves, 28 de marzo. Debido a la colocación de funcionarios del Border Patrol y la reducción del numero de ellos por el puente, la administración de Presidente Trump está destrozando nuestras relaciones con México. Trump puede pensar que es un esfuerzo contra los que entran a los Estados Unidos ilegalamente; pero hay que pensar en los muchos miles que viajan de ida y vuelta legalmente cada dia por su trabajo.

En respuesta al panorama que me dibujo Angela, me fuí hasta Juárez. Llegué por quinta vez a La Casa del Migrante para constatar la situación. No pude ver al Padre Javier, líder de esa institución. Pero si me reuni con Rosa Maria Parra, encargada de los migrantes que buscan refugio en La Casa del Migrante. “Es amor de Dios. No es solamente trabajo”, dijo ella. Había 300 migrantes en ese albergue. Cada día 20 de los migrantes se van a la frontera a sus entrevistas con el US Customs and Border Patrol (CBP). Ellos van a ver lo de su asilo. Este es un numero muy bajo; lo cual me hace pensar que hay una tardanza innecesaria del parte de CBP. “Cuál sería la situación si se ponen en efecto el mandato de Trump de forzar los migrantes a quedarse en México pendiente su entrevista antes el juez?” yo pregunté.

“Sería un Caos,” Rosy respondió. Esto me parece a mi un asunto importantísimo.

Desde hace muchos años, quienes han pasado su primera entrevista, han podido quedarse en los Estados Unidos con familia o amigos pendiente su entrevista con el juez. Forzando a estos migrante a que se

queden en México, posiblemente por años, va causar una crisis humanitaria enorme.

Inmediatamente programas como el de La Casa Del Migrante, que da cobijo temporal a quienes estan en tránsito hacia los EE.UU., serían rebasados.

EL CASO DE LOS CUBANOS

Un cambio que hemos visto. No hay más cubanos en La Casa del Migrante. Ellos son diferentes que los otros migrantes, centroamericanos o suramericanos. Los cubanos hablan inglés; tienen un nivel de educación más alto; y muchas veces tenían dinero. Por razones de seguridad, este centro de refugio tiene reglas serias. Por ejemplo, es una norma el que los inmigrantes deben esperar su entrevista dentro de las instalaciones de la institucion; no se puede ir y regresar. Sería demasiado complicado dado que hay muchos migrantes y están en peligro debido a la inseguridad. Hay que recordar que Juárez es todavía la cuarta ciudad más peligrosa del mundo.

Esta regla era un problema para los cubanos.

Por lo tanto, ellos se marcharon para buscar hoteles y trabajo en el centro de Juárez.

Visitamos El Mariachi, un restaurante cubano, por la Avenida Juárez, para hablar con algunos de ellos y al mismo tiempo degustar la deliciosa comida típica de la isla de la que ellos provienen. Por ciento allí pagamos $20 por cuatro platos enormes de pollo, arroz y frijoles. Mara, la camarera cubana que me atendió, me dijo que ella podía ganar dinero suficiente para sobrevivir hasta tener su entrevista de asilo.

Los otros cubanos presentes en el lugar estaban de acuerdo. Su determinación de huir de Cuba en busca de una vida menos represiva no va parar. Los proximos pasos son esenciales. ¿Vendrá a Juárez una nueva

SACRIFICIOS DE UNA MADRE | Esta mujer migrante centroamericana tuvo que pedir limosna en el puente fronterizo para poder alimentar a su bebé. (Fotos/Morgan Smith) caravana de 20,000 migrantes como pensaba Rosy? ¿Y va a tomar fuerza a la idea de Trump de que los migrantes tendrán que quedarse en México pendiente su entrevista ante el juez? Mientras tanto, con las filas enormes en Juárez, la frontera está efectivamente

SOBREVIVIR | Muchos de los migrantes cubanos se han puesto a trabajar en Juárez mientras esperan que los reciban para presentar su solicitud de asilo en los EE.UU.

cerrada. Es un golpe brutal para los miles de inocentes de los dos países y más evidencia de la crueldad de nuestra política en la frontera.

ATIENDEN 20 PERSONAS POR DÍA | La guatemalteca Agustina Estrada ya tiene numero para ser atentida.

ENGLISH

The border at El Paso-Juarez is practically closed Morgan Smith It’s Saturday morning, March 30 and Angela Borreguero is calling from Juárez. “Morgan, the line across the border bridge is four to five hours long.” Incredible! It was two and a half hours on Thursday when I returned from Juárez. By its allocation of Border Patrol officers, the Trump administration is simply crushing our relationship with Mexico. He may think that this is a strike against migrants attempting to enter the country illegally but think of the thousands who go back and forth legally every day for their businesses.

I was in Juárez Thursday to visit La Casa del Migrante for the fifth time. Padre Javier, its leader, wasn’t there but we met with Rosa Maria Parra ( Rosy) who is in charge of intake. There were 300 migrants there

at the time and 20 a day were being taken to their asylum hearings, a low number that indicates to me a deliberate slow down on the part of the Border Patrol.

“What would happen if the Trump policy of forcing the migrants back into Mexico to await their final judicial hearing goes into effect?” “Chaos,” she answered.

This, to me, is the big issue. Those who pass their initial asylum screening have always been allowed to stay with relatives, friends or sponsors in the US pending this final court hearing. Pushing them back into Mexico to wait for perhaps years for this hearing would create a massive humanitarian crisis. And it would immediately overwhelm places like La Casa del Migrante.

There was one interesting change that we

noticed. There are no more Cubans at La Casa. They were very different from the other migrants in that they spoke English, were well educated and often had money.

Of necessity because of security concerns, La Casa has strict rules. For example, if you are staying there, you must wait for your hearing. You can’t come and go. It would be far too complicated given the large numbers as well as the danger of outsiders preying on the migrants. Juárez is still considered the fourth most dangerous city in the world.

This was a problem for the Cubans so many of them left and have found hotel rooms in Juárez and are looking for work there. We went to a Cuban restaurant, El Mariachi, on the main avenue, Avenida Juárez, had lunch and talked to several of them. (The four of us each had a huge plate of chicken, beans and rice and the total cost was only $18).

Mara, our waitress said that she made enough money here to pay for her hotel room and other expenses and, therefore, she would be able to survive until her hearing. The others agreed.

Their determination to flee Cuba and its repressive regime and lack of job opportunities was not going to be stopped.

The next steps are crucial. Is a huge caravan of some 20,000 migrants now headed north as Rosy told us? And will the Trump policy of returning migrants to Mexico be put into effect? In the meantime, the border is, in effect, being closed. This is a brutal blow to tens of thousands of totally innocent residents of both countries and another example of the inhumanity of our border policies.

COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnaCasaNueva.com

1-800-245-2588 Ext. 3110

000 pies s. Para 43-2083

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 11 al 25 de abril de 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí 0012 VARIOS

303 308 9486

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

SE SOLICITA TAQUERO CON EXPERIENCIA EN TACOS AL PASTOR

BUENA PAGA

720-877-3305

RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

GRAN

OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN

¿PENSANDO en refinanciar, invertir, o comprar?

¡2019 es el año para hacer sus sueños realidad!

Asesoría COMPLETA de todos los programas disponibles.

Completamente Alejandra Stack

GRATIS

Vendo terreno en el Estado de México Chimalhuacán, bien ubicado en zona comercial. 164 metros cuadrados, en zona plana, con pavimento y servicios disponibles. Opciones de pago. Compre allá y pague aquí. Precio negociable.

Llame o envíe texto 720-365-3708 0030 EMPLEOS 0031 LABOR

Mortage Advisor NMLS 757059

720-463-4947

OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN

APLIQUE EN LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com

GLOBAL REMODELING Reparamos: Pisos Puertas Electricidad

Pintura Textura y todo lo que necesite

¡PRECIOS RAZONABLES!

720-275-6097

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486

CONSTRUCCIÓN LANDSCAPING HOTELERÍA Magníficos beneficios, contratación inmediata.

APLIQUE EN DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821 denver@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN, CONTROL DE TRÁFICO (FLAGGER) Y HOTELERÍA APLIQUE EN NORTHGLENN 1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

¿Quiere Resultados?

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Anúnciese aquí

303-308-9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de mayo del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 11 al 25 de abril de 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

ERT

DR. HOU

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (336) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Consulta de Acupuntura Medicina Oriental * Masaje Auricular Point Therapy (APT) Le podemos ayudar con muchas enfermedades.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

15095 E. Oregon Dr. Aurora, CO 80012

720-937-3969

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486 IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

0055 VARIOS

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de mayo del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

S O N E M Á LL HOY

303-308-9486

Estoy buscando a Humberto Terrazas Martínez, edad 34.

Si lo has visto, por favor habla al

303-419-5862

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Tarjetas de Presentación Expira el 04/30/2019

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

OR

oCO

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EMPRESARIAL

HABLA JUDD BELSTOCK, PROPIETARIO Y FUNDADOR

ENGLISH

Dos Luces Brewery

WE SPOKE WITH JUDD BELSTOCK, OWNER AND FOUNDER

Cervezas con sabor azteca e inca Redacción/El Comercio de Colorado

Judd Belstock propietario y fundador de Dos Luces Brewery nos presenta los originales productos de su cervecería. Las cervezas artesanales que produce Belstock son gluten free, y más importante, tienen como ingrediente central el maíz. La cervecería, ubicada en la agradable área de South Broadway, representa un extraordinario lugar de esparcimiento para quienes residen en Denver o visitan la ciudad.

Dos Luces Brewery es la única cervecería en Colorado, e incluso en los EE.UU., que elabora sus productos teniendo al maíz como el ingrediente principal. La cervecería se especializa en la preparación de chicha y pulque, bebidas fermentadas que tienen una larga tradición en la cultura hispana.

La chicha fue la bebida alcohólica que identificó al gran Imperio Inca; mientras, el pulque estuvo presente en todos los ritos y ceremonias de la civilización Azteca.

Ambas bebidas siguen aún presentes y son consumidas ampliamente en Perú y México.

Esta nueva cervecería ha tomado los ingredientes precolombinos para crear cervezas con sabores exquisitos y muy originales. “Quienes nos visitan pueden degustar sabores tradicionales y novedosos.

Y al mismo tiempo estos son sabores complejos y simples”, dijo Judd Belstock, propietario y fundador de Dos Luces Brewery.

Y continuó, “nuestra misión es cambiar la manera como las personas piensan sobre la cerveza”. Belstock se refiere a que la mayoría de la población angloamericana piensa que

EMPRESARIO INNOVADOR | Judd Belstock, propietario y fundador de Dos Luces Brewery.

(Fotos/El Comercio de Colorado) GLUTEN FREE la cerveza resulta de la cebada, levadura, Belstock destacó que las cervezas de Dos agua y lúpulo.

Luces Brewery no tiene gluten. La cebada, que contiene gluten, fue sustituida por “Nuestra cerveza no tiene cebada o lúpulo. el maíz, que no lo contiene. El no tener Estas contienen agua y levadura; pero se gluten otorga algunas virtudes a estas preparan con maíz en vez de usar cebada. cervezas. Estas son bebidas energéticas Nosotros usamos especias como canela, que contienen ingredientes naturales. Entre clavos de olor en vez de lúpulos. En algunas estos ingredientes reina el maíz, que es un cervezas, agregamos savia del maguey, producto originario de las Américas. La chicha cacao, pimiento de Jamaica, limón y otras y el pulque que prepara esta cervecería frutas”, dijo Belstock. Este empresario contiene maíz azul malteado que se cultiva deja bien claro su amor por la cerveza. Y en Colorado. Mientras, la chicha morada, por ese motivo, nos dice que él y su socio, que no contiene alcohol, es preparada con Sam Alcaine, se han atrevido a innovar y maíz morado que llega desde Perú. enriquecer el sabor de la cerveza.

Dos Luces Brewery está localizada en la dinámica área de South Broadway.

Está rodeada de tiendas de antigüedades, restaurantes, y cafeterías. Visitar el lugar le dejará una grata experiencia. El local es amplio, bien iluminado y muy confortable. Va a encontrar piezas de arte hispanoamericano que otorgan gran personalidad al lugar.

Lugar de esparcimiento Dos Luces Brewery 721 Santa Fe Dr. Denver, CO 80204 MARTES – JUEVES: 4pm-10pm VIERNES: 1pm-10pm SÁBADO: 12pm-10pm DOMINGO: 12pm-9pm

720-379-7763

Dos Luces Brewery: Beer with Aztec and Inca flavors Newsroom/El Comercio de Colorado Judd Belstock, founder and owner of Dos Luces Brewery presented his original products. The craft beers produced by Belstock are gluten free, and they have corn as their main ingredient. The brewery, located in the South Broadway area, represents an extraordinary place for those who live in Denver or visit, to have fun and relax.

Dos Luces Brewery is the only brewery in Colorado and in the U.S. that elaborates their product with corn as a main ingredient. The brewery specializes in the brewing of “chicha’ and “pulque”, fermented drinks that have a long Hispanic tradition. Chicha was the signature alcoholic drink of the Inca empire; while pulque was present in all rituals and ceremonies of the Aztec Civilization. Both drinks are still present and are very popular in Peru and Mexico.

This new brewery has taken the PreColumbian ingredients to create beers with exquisite and original flavors.

“Those who visit us can taste traditional and innovative flavors. And at the same time these are complex and simple flavors”, said Judd Belstock, founder and owner of Dos Luces Brewery. He added, “our mission is to change the way people think about beer”. Belstock refers to the belief that beer only comes from barley, yeast, water and hops.

“Our beer does not have barley or hops.

They have water and yeast, but they use corn, instead of barley. And we use spices, cinnamon and cloves, instead of hops. In some beers, we added, we use sap of maguey, cacao, cayenne paper, lime and other fruits” said Belstock. This entrepreneur made clear his love for beer. And that is the reason why he and his partner, Sam Alcaine, have dared to innovate and enrich the flavor of beer.

The beers that Belstock and Alcaine have created have a unique flavor that you won’t find in any other beer.

GLUTEN FREE Belstock emphasized that the beers produced at Dos Luces Brewery are gluten free. Barley, which contains gluten, has been replaced by corn, which has no gluten. Not having gluten adds some virtues to these beers These are naturally energizing drinks with natural ingredients. One of those ingredients, the corn, is a product of the Americas.

The chicha and pulque that is produced at this brewery has malted blue corn from Colorado. Meanwhile, the chicha morada, which is a non-alcoholic brew, is crafted from purple corn, imported from Perú.

APRIL 25 5:30 pM th

DOS LUCES BREWERY 1236 S. Broadway, Denver CO 80210 The Hispanic Chamber Networking Mixer is a dynamic business networking event that provides a unique opportunity to connect face to face, build rela onships and generate opportuni es.

Hostedy by:

As a guest of Dos Luces Brewery, you will experience a unique flavorful brew made from gluten-free ingredients, corn and aguamiel, these beers are rich in flavor and deep with history. Come join us and drink something old and new, complex and simple.

RSVP at: 303-534-7783 or www.hispanicchamberdenver.org

Build business relations in a professional and welcoming environment

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 11 al 25 de abril de 2019

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

EN LOS ALREDEDORES DE LA WEST HIGH SCHOOL

Recordando las marchas de 1969 Redacción/El Comercio de Colorado

A medio siglo de las históricas protestas estudiantiles en Denver para denunciar la discriminación contra estudiantes Méxicoestadounidenses, veteranos dirigentes del Movimiento Chicano y líderes de la nueva generación marcharon para destacar que muchas de sus demandas siguen vigentes.

Entre el 21 y el 22 de marzo de 1969, estudiantes chicanos de la Escuela West High, secundaria en el oeste de Denver, dejaron sus clases para protestar contra los docentes que constantemente mostraban actitudes racistas y discriminatorias.

Los jóvenes participantes en la manifestación portaban pancartas en las que se podía leer “Viva la Raza” y “Chicano significa poder”.

Otras de las pancartas de los jóvenes indicaban «Sí se puede”.

Estos jóvenes pudieron interactuar con veteranos líderes que fueron parte movimiento chicano. Uno de estos veteranos fue Juan G. Navarro, quien participó en las marchas estudiantiles de 1969. Miembros del Grupo de Danza Azteca Huitzilopochtili bailaron y bendijeron a las personas que participaron en la marcha conmemorativa.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

EN LA WEST HIGH SCHOOL | Veteranos dirigentes del Movimiento Chicano y líderes de

la nueva generación marcharon. (Fotos/EFE)

Adams 14 selecciona una segunda empresa para administrar el distrito

La junta escolar de Adams 14 designó a la empresa MGT Consulting para integrarse al equipo que administrará ese distrito escolar.

MGT es la segunda empresa designada para ese fin. En febrero pasado, el distrito escolar Mapleton fue escogido como el nuevo administrador de distrito escolar que atiende a la población de Commerce City. El proceso de selección en el que fue escogida Mapleton involucró la participación de unas treinta personas y la realización de sesiones abiertas al público. MGT quedó en segundo lugar en ese proceso de selección.

Los directivos del Adams 14 seleccionaron un segundo administrador atendiendo una petición de las autoridades de la Junta de Educación del Estado de Colorado.

Remembering the marches from 1969 Newsroom/El Comercio de Colorado

POR PETICIÓN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN DE COLORADO

Redacción/El Comercio de Colorado

ENGLISH AROUND THE WEST HIGH SCHOOL

Este órgano de supervisión puso una pausa en el proceso para que pasara la administración del Adams 14 a manos de Mapleton. Los funcionarios estatales tenían dudas sobre la capacidad de Mapleton para dirigir el Adams 14 y alentaron tanto al Adams 14, como a Mapleton, a que evaluaran la situación e identificaran a un tercero para ayudar a Mapleton a administrar el Adams 14.

RESPUESTA DE MAPLETON

En una carta enviada al Adams 14, los directivos de Mapleton indicaron que estaban sorprendidos y decepcionados por lo que consideran es una decisión unilateral.

“Presentamos nuestra propuesta de buena fe, esperando que usted y su junta directiva se reunieran con nosotros para discutir sus

inquietudes en un momento razonable y con la voluntad de llegar a un acuerdo sobre los asuntos que están dentro del alcance de nuestra propuesta”, indica la carta.

Los directivos de Mapleton no se niegan a trabajar con otro grupo para ayudar al Adams 14. La superintendente de Mapleton, Charlotte Ciancio, dijo que el acuerdo era determinar a ese tercer componente después de evaluar las necesidades de Adams 14 y no se impondría sin la participación de la comunidad. “Esta asociación no fue examinada. No hubo nada en ningún momento que hablara de que los tres trabajaríamos juntos. Esta no era su propuesta. Esta no fue nuestra propuesta.

Simplemente no estamos seguros de cómo funcionaría eso”, dijo Ciancio.

Half a century after the historic student marches took place in Denver to denounce discrimination against Mexican American students, veteran leaders of the Chicano Movement and leaders of a new generation marched to highlight that many of their demands are still valid. Between March 21st and 22nd of 1969, Chicano students from West High School, left their classrooms to protest against teachers that were showing racist and discriminatory attitudes toward the students.

Young participants on the march carried banners and signs that said “Viva la Raza” and “Sí se puede”. These students interacted with veteran leaders that were part of the Chicano Movement. One of these veterans was Juan G. Navarro, who participated in the student marches of 1969. Members of the Aztec dance group Huitzilopochtili danced and blessed the people who participated in the commemorative march.

Removido el Superintendente La junta escolar del Adams 14 removió a Javier Abrego, Superintendente del distrito desde 2016. La decisión fue anunciada en la sesión pública de la junta del pasado martes 9 de abril, pero no se aportaron detalles sobre los motivos. Abrero seguirá percibiendo su remuneración que fines de junio cuando su contrato finaliza y debe estar disponible en caso de que la junta necesite que colabore en alguna gestión.

La salida de Abrego no causa sorpresa en vista que sus funciones van a ser asumidas por el administrador externo que estará a cargo del distrito. Sin embargo, fuentes consultadas aseguran que Abrego había mostrado resistencia a facilitar las labores de Mapleton, administrador externo escogido en la primera selección. De hecho, Abrego estuvo ausente en la primera reunión de coordinación entre representantes del Adams 14 y del Mapleton el lunes 8 de abril.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa.

Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

26

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

DECISIÓN DEL TRIBUNAL SUPREMO DE EE. UU.

Inmigrantes con antecedentes podrán seguir detenidos Washington/Agencia EFE

Si usted tiene PROBLEMAS con INIMIGRACIÓN

¡NO SE RINDA!

Nosotros hablamos SU IDIOMA Y pelearemos por sus DERECHOS

Newsroom/El Comercio de Colorado

REACCIÓN A LA DECISIÓN

Reactions to the decision

Pese a que es difícil determinar la cantidad de personas que se verán afectadas por esta decisión, el gobierno federal tiene a unos 30 mil inmigrantes en su custodia mientras determina si deben ser deportados o no.

Although it is difficult to determine the amount of people that will be affected by this decision, the federal government has an average of 30,000 immigrants in custody on any given day, while a decision is being made to deport them or not. “The Supreme Court has endorsed the most extreme interpretation of immigration detention statutes, allowing mass incarceration of people without a hearing, simply because they are defending themselves against a deportation charge”, Explained ACLU deputy legal director, Cecillia Wang.

DATO | El gobierno federal tiene a unos 30 mil inmigrantes en su custodia mientras determina si deben ser deportados o no. (Foto/EFE) después de su liberación de la custodia penal.

El fallo del Supremo coincide con una etapa en la que la administración ha adoptado una

Immigrants with a criminal background can be detained

postura rígida para hacer cumplir las leyes de inmigración.

Con esta decisión, tomada tras una votación de 5 a favor y 4 en contra, el tribunal de mayor autoridad de EE.UU. dio la razón a la administración Trump, y avaló la detención sin fianza de inmigrantes que han sido liberados de la custodia federal, sin especificar límites de tiempo.

En esa ocasión, el Tribunal del Noveno Circuito de Apelaciones falló que el Gobierno podía detener sin fianza solo inmediatamente

BY DECISION OF THE U.S. SUPREME COURT

The U.S. Supreme Court authorized the federal government to detain immigrants with a criminal record at any time, and to keep them detained until they get deported, even if they have already served time for their crimes. With this decision, that was voted 5-4, the highest court of the U.S. sided with the Trump administration and supported the detention without bail for immigrants who have been released from government custody, with no time limits.

This case landed at the U.S. Supreme court after a lower court ruled that the U.S. Department of Homeland Security could not detain immigrants who had already served their time years before. In that occasion, the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit ruled that the government could detained without bail, only immediately after their release from custody. The Supreme Court decision coincides with a period where the federal administration has opted for a rigid posture on the application of the immigration laws.

El Tribunal Supremo de EE.UU. autorizó a las autoridades federales detener a inmigrantes con antecedentes penales en cualquier momento y que los retengan indefinidamente hasta su deportación, incluso si cumplieron su condena hace años.

El caso llegó al Supremo después de que una corte de menor instancia dictaminase que el Departamento de Seguridad Nacional no podía detener a inmigrantes que cumplieron su condena varios años antes.

ENGLISH

“La Corte Suprema ha respaldado la interpretación más extrema de los estatutos de detención de inmigrantes, permitiendo el encarcelamiento masivo de personas sin ninguna audiencia, simplemente porque se están defendiendo contra un cargo de deportación”, apuntó la directora legal de ACLU, Cecillia Wang.

SALVADOREÑO ISRAEL DE LA CRUZ MELENDEZ

Sin saber leer logra obtener ciudadanía de EE.UU. Los Ángeles/ Agencia EFE

Le ayudamos con: • DACA y permisos de trabajo • Cancelación de deportación • Perdones y procesos consulares • Peticiones y ajuste de estatus

• Audiencias para fianzas • Asilo • Ciudadanía y naturalización • Apelaciones de casos de inmigración

Cuanto antes llame a un abogado, más posibilidades tiene de que su caso se resuelva a su favor.

Attorneys at Law | Abogados | Inmigración | Defensa Penal

1490 Lafayette St. Suite 307, Denver, CO 80218

303.623.1122

ANUNCIO LEGAL* *La información contenida dentro de este folleto es solo con fines informativos.

Este folleto solamente otorga una explicación de nuestros servicios y no se debe considerar un asesoramiento legal. El uso de este folleto no crea una relación legal entre nuestra oficina y el lector.

¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.

El salvadoreño Israel de la Cruz Meléndez, de 75 años, emigró a Estados Unidos en 1980.

Hasta la fecha no sabe leer ni escribir, pero ello no fue impedimento para que a base de memoria haya logrado la ciudadanía en el país de acogida. “Para los que no quieren, que dicen que no, que no puedo. ¡Sí se puede!”, exclamó el inmigrante, un trabajador jubilado que vive de una pensión de 800 dólares que no le permite pagar un alquiler y que lo obliga a dormir en sofás de amigos, o en su propio automóvil.

“A veces pasa uno situaciones difíciles, pero hay que superarlas”, declaró el salvadoreño.

Bethzy García, de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA) y que ayudó De la Cruz Meléndez en su proceso de obtención de ciudadanía, no duda en calificar de ejemplo al septuagenario, que además padece de problemas auditivos. Desde 2017, el inmigrante comenzó a memorizar preguntas y respuestas sobre la Historia y los símbolos de Estados Unidos, que le leían en voz alta los activistas.

En diciembre 2018 tomó la prueba, en español, para mayores de 65 años, pero la reprobó. No se rindió, la volvió a tomar el pasado 5 de marzo y pasó con éxito. “Una gran felicidad la que yo sentí cuando me dieron el diploma y me dijeron aquí está, terminó, es tu ciudadanía y la tienes que usar”, recordó el salvadoreño, luego de la ceremonia de juramentación el pasado 26 de marzo en el Centro de Convenciones de Ontario, en California. En EEUU, hay 8 millones de inmigrantes con residencia permanente que no dan el paso a reclamar ciudadanía.

NACIDO EN ULUAZAPA “Yo, que no puedo leer ni escribir, lo hice y lo logré”, alegó el septuagenario. Originario del municipio salvadoreño de Uluazapa, De la Cruz Meléndez decidió emigrar a EE.UU. hace 39 años, cansado de que mientras trabajaba como chófer de autobuses interprovinciales era detenido por “uno y otro bando” durante los años de conflicto interno en su país.

“Algunos buses los incendiaban, y para no andar en ese peligro pagué un coyote y me vine donde unos amigos a Los Ángeles”, sur de California, recordó De la Cruz Meléndez.

Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente.

www.UnBuenRealtor.com

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

1-800-245-2588 Ext. 3106

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

ARTURO HERNÁNDEZ GARCÍA DEJA COLORADO

Dirigente de Movimiento Santuario se regresa a México Denver/Agencia EFE El mexicano Arturo Hernández García, con 20 años viviendo en Colorado, mostró a las autoridades federales los boletos de avión para abandonar el país de manera voluntaria.

Esta fue su respuesta a una petición que le formuló ICE semanas atrás. Hernández, quien en 2014 se convirtió en la primera persona de Colorado en pedir santuario en una iglesia para no ser deportado, prometió en Denver que saldrá del país antes del 22 de abril, fecha que le fijó ICE.

se reabra su caso y se cancele la orden de deportación, impuesta en 2010 tras una acusación de la que salió inocente. La defensa aludió a demanda presentada por Anna García, la esposa de Arturo, en la que pide a ICE que se le permita completar sus trámites inmigratorios, sus padres son ciudadanos, antes de deportar a su esposo.

“No vinimos aquí de ninguna manera para ser

una carga para este país, vinimos aquí para contribuir y realmente ayudar a construirlo, eso es los que hemos hecho como familia”, afirmó García. Jennifer Piper, dirigente y portavoz del Movimiento Santuario, compartió ese sentimiento, indicando que clérigos, dirigentes y abogados trabajarán juntos «con la esperanza que se postergue su deportación», aunque, a la vez, «acompañaremos a Arturo y a su familia.»

“Seguiré luchando para estar junto a mis hijas cuando ellas lleguen a ser adultas”, dijo el mexicano al salir de su audiencia con inmigración. Hernández reiteró que él y su familia entraron al país legalmente.

El inmigrante se mantuvo en la iglesia desde octubre de 2014 hasta junio del año siguiente, cuando recibió una carta de ICE en la que se le informó que su caso ya no era una prioridad de deportación.

INMIGRACIÓN

Marchan por la libertad

Denver/Agencia EFE Decenas de dirigentes religiosos y de varias organizaciones de Colorado marcharon a favor de Araceli Velásquez, una madre salvadoreña que permanece en “santuario” desde hace casi 20 meses para no ser deportada. La marcha, llamada Procesión por la Libertad, partió desde la Iglesia Metodista Unida de Park Hill, donde Velásquez y su familia ingresaron el 19 de agosto de 2017.

“He sufrido mucho en mi corta vida. Solo añoro la seguridad y la paz para mí, para mis hijos y para aquellos que huyen de la violencia en todo el mundo”, dijo Velásquez.

La salvadoreña, madre de tres hijos de 6, 4 y 2 años de edad, pidió que se reabra su caso y que las autoridades federales de inmigración “muestren clemencia” para que ella pueda “regresar a mi papel de esposa y madre”.

Pero en 2017 el caso fue reabierto. Hernández fue detenido y su orden de deportación reactivada. Cuando el inmigrante se presentó ante ICE el pasado 27 de marzo se le informó que tenía un plazo para demostrar que había hecho los arreglos de cara a abandonar Estados Unidos. Asimismo, se fijó como plazo máximo para regresar a México hasta el 22 de abril y que antes del 1 de mayo debe demostrar por carta certificada que ya está en su país de origen.

ACCIONES POR HACER Los abogados del inmigrante piden que

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

ABANDONA EL PAÍS | Arturo Hernández García y su familia. (Foto/El Comercio de Colorado)

“Poder llevar a mis hijos, Jorge y Christopher, a la escuela y ver sus aulas por primera vez, y disfrutar de la biblioteca y del parque con ellos”, agregó la mujer, que ingresó a Estados Unidos en 2010 como indocumentada huyendo de la violencia de su país. La joven madre presentó en su momento un pedido de asilo que fue rechazado y se emitió una orden de deportación que varias veces fue postergada, hasta agosto de 2017.

¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de abril!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

CasaMagazine.com

CONÉCTESE

Para anunciarse llame al 303.308.9486

28

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

49

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Marzo del 2019.

ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

J

ENNIFER LOPEZ SE CASARÁ POR CUARTA VEZ BODAS A LA VISTA

El comentado compromiso de Jennifer López y Álex Rodríguez no es el único enlace matrimonial que está por venir.

Actores, músicos y deportistas famosos están a las puertas de dar el “sí quiero”.

Redacción/El Comercio de Colorado ¿Qué mejor manera de pedir la mano de tu amada que con un anillo de diamantes de 16 quilates valorado en dos millones de dólares?

La escena, al alcance de muy pocos, fue protagonizada el pasado 9 de marzo por el exjugador de béisbol, de origen dominicano, Álex Rodríguez y la célebre cantante y actriz neoyorquina Jennifer López. “Ella dijo que sí”, escribía el ex pelotero de los Yankees de Nueva York cuando subió una foto del anillo.

Ella, por su parte, compartió la instantánea en la que su pretendiente se arrodillaba y le

ofrecía el presente. El compromiso de JLo y Rodríguez les ha convertido en la pareja del momento, a quienes les han llegado felicitaciones desde todo el mundo, entre ellas la del expresidente estadounidense Barack Obama, quien les deseaba todo lo mejor. “Jennifer y Álex. Michelle y yo solo queríamos felicitarlos por su compromiso”, escribió Obama.

Y VAN CUATRO Jennifer López, que el próximo 24 de julio celebrará su 50 cumpleaños, y Álex Rodríguez, que tres días después cumplirá 44 años, no han hecho oficial la fecha de ANUNCIAN BODA | El compromiso de Jennifer López y Álex Rodríguez les ha convertido en la pareja del momento. (Foto/EFE) su boda. Aunque la cantante y actriz sí ha anunciado que iniciará una gira de 24 conciertos entre junio y julio por Estados Unidos, Canadá y Puerto Rico, titulada “It’s My Party: The Live Celebration”. La pareja lleva juntos los últimos dos años, confesaron a la revista “Hola”.

La actriz y cantante dijo que “nos parecemos mucho porque jamás nos dejamos vencer y queremos ser mejores personas cada día”.

Para la famosa cantante será su cuarto matrimonio, tras su unión con Ojani Noa, Chris Judd y Marc Anthony, con quien tuvo a los gemelos Emme y Max, hace once años.

Por su parte, Álex Rodríguez tiene dos hijas, Natasha y Elle, de su matrimonio con Cynthia Scurtis. Ambos se divorciaron en 2008.

OTROS COMPROMISOS DE FAMOSOS

JUDE LAW

JENNIFER LAWRENCE

La esperada boda de J.Lo. y A-Rod, como ya les califica la prensa estadounidense, no ha restado atención a la de otros famosos que también han anunciado que darán próximamente el “sí, quiero”. Es el caso de la cantante estadounidense Katy Perry, de 34 años, y el actor británico Orlando Bloom, de 42, que comunicaron al mundo su compromiso, con una fotografía en la que Perry aparece con un gran anillo cubriéndose la cara junto a su prometido.

A Katy Perry, una de las cantantes más

famosos del panorama musical se le conoce una relación con el músico John Mayer, antes de compartir su vida con Orlando Bloom, por su parte exnovio de la actriz Kate Bosworth. El cantante Joe Jonas, que ha regresado con su grupo de pop junto a con su hermano Nick, tiene un compromiso con la actriz inglesa Sophie Turner, conocida por su trabajo en “Game of Thrones”.

LAWRENCE, LAW Y PRATT Jennifer Lawrence, la actriz estadounidense de 28 años, es otra que ha confirmado su boda. Lawrence, ganadora del Óscar a la mejor actriz se ha comprometido con el galerista Cooke Maroney, aunque la fecha del enlace no ha sido develada. El actor británico Jude Law es otro de los que se casará.

Padre de cinco hijos tras varias relaciones sentimentales se ha comprometido con la psicóloga Phillipa Coan, con la que lleva saliendo los últimos cuatro años.

Otra cara conocida de Hollywood, el actor Chris Pratt, conocido por sus papeles en “Jurassic World”, se ha comprometido con la hija de Arnold Schwarzenegger, Katherine.

Otros que darán el “si” próximamente también serán, el director de “Pirates of the Caribbean”, Joachim Ronning, y Amanda Hearst, heredera de una de las grandes fortunas estadounidenses.

30

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

ENTRETENIMIENTO Buenos días, tardes y noches, aquí los saluda el entrometido que en todo se mete, y de todos lados lo sacan…. ¡Jajajaja! Ando medio chistosito hoy, pero les cuento que comienzo con un chisme mas bien serio. Como les decía, que de todos lados me sacan; pero ahora mismo de lo que me han sacado es de onda, con esta historia del artista telenovelero Mexicano Pablo Lyle. Resulta que el muchacho tuvo un pleito vehicular en Miami el cual fue documentado por completo por las cámaras de vigilancia, se ve que el conductor del auto que iba detrás de el se baja para reclamarle una movida incorrecta. Lyle ni siquiera era el conductor, pero se bajó y le metió un puñetazo al hombre. De entrada, al ver el video, es claro que el otro tipo ataco primero y se puede decir que inicio la bronca. El problema es que el otro era un señor mayor, que del puñetazo que Lyle le metió, se cayo al piso, y ¡Se murió 4 días después! Ahora el actor está en libertad bajo fianza, con su pasaporte retenido y sin poder viajar ni para compromisos de trabajo. La verdad es que esta situación me confunde y me hace pensar cuando las cosas pueden ir mal, van muy mal. Estoy seguro de que Pablo no tenía intenciones de matar al individuo o ni siquiera se le paso eso por la cabeza; y

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. (Voz inglesa) Tratamiento dado a las señoritas.

5. Bicicleta del siglo XIX. 11.Voz para estimular a las bestias de carga.

12. Propio del oso.

13. Formato de disco musical.

15. En psicoanálisis, parte consciente del individuo.

16. Abreviatura de Nuestro Señor Jesucristo.

18. Adverbio de lugar.

20. Variedad de ágata.

22. Poema japonés breve.

24. (Se...) Se vuelve idiota.

25. Código aéreo de Barcelona.

27. Centiárea.

28. Símbolo del lawrencio.

29. Símbolo del oro.

30. Repite una canción.

31. (Leopoldo...) Escritor español conocido como Clarín.

33. Fiel y noble.

35. Conjunto de campos.

37. (Man) Dibujo animado.

39. Mililitro.

40. Té chino medicinal.

41. Red de área local.

42. Acción de buscar.

1

2

3

44. Correo electrónico.

26. Símbolo del cesio.

27. (salvavidas) Prenda 46. Defecto o vicio moral. inflable de prevención náutica.

48. Unir en matrimonio.

30. (Islas...) Mallorca, Menorca e Ibiza.

50. Ave rapaz diurna.

31. Armadura de guerra.

52. Símbolo del radón.

32. (Feng.).. Sistema estético chino.

53. Forma de pronombre personal.

34. Rival.

54. Arqueado, curvo.

36. Símbolo del galio.

56. División histórica.

38. De Europa oriental.

58. Novela de Walter Scott.

40. Limpien el suelo con la escoba.

59. Río de Francia.

42. Título nobiliario.

VERTICALES 43. Compañía estadounidense de cómics.

1. Mes del año.

45. Daño ligero.

2. Broma insultante.

47. Camina.

3. Símbolo del estroncio.

49. Conjunción: aunque.

4. Dinero suelto de baja 51. Emperatriz bizantina. denominación.

55. Símbolo del rodio.

5. Arbusto ornamental.

57. Preposición: posesión.

6. Isla turística italiana.

7. Símbolo del cobre.

8. Estado del Asia meridional.

9. (James...) Navegante inglés del siglo XVIII M I S S B I C I C L O descu bridor de Australia.

A R R E O S U N O L P Y O D O N D E N S J C 10. (... Smuggler) Whisky.

O N I C E H A I K U I 14. Arreglo del pelo.

I D I O T I Z A B C N B I S A C A A U L R 17. Síncopa de señora.

H L E A L D A L A S A G R O M L H E B O 19. En edad de casarse.

L A N B U S Q U E D A E E M A I L L A C R A 21. (... est) Locución latina C A S A R A Z O R R N que significa por ejemplo.

O S C O R V O E D A D I V A N H O E S E N A 23. Libro en verso y prosa de Rubén Darío.

4

5

11

6

7

8

9

12

15

16

20

13

17

18

21

22

23 25

27

28

29

31

32

36

37

41

48

33 38

34 39

45

40

46 50

54 58

26

43

49

53

Y pasamos a un chisme de reencuentros. Pero fíjense que eso de que donde hubo fuego, cenizas quedan, no siempre es cierto. A lo mejor lo que queda es amistad, como quedo claro en el reencuentro en publico por primera vez de los exesposos Luis Fonsi y Adamari Lopez después de 10 años de su divorcio. Coincidieron en un show televisivo y el trato fue amable y se vieron muy cordiales. Cabe destacar que ambos ya han formado sus familias luego de su separación, y cuando le preguntaron, Fonsi dijo que el mantiene una relación amistosa con ella y siempre le desea lo mejor, así que los sorprendidos aquí somos nada mas los chismosos, pues para ellos, esto era algo de lo mas normal. La verdad me alegro, pues hay veces que luego que las parejas se separan se entretienen nada más que haciéndole maldades al otro, jeje.

Pues sin nada más que contarles por el momento, me despido, y espero encontrarnos de nuevo en estas paginas muy pronto. ¡Adioooooos!!!

30

42 44

14

19

24

35

10

mucho menos que es un asesino peligroso como lo quieren pintar; Pero ¿quién lo manda a andar aventando madrazos a extraños?

Y pasamos a mejor tema, esto si que es una buena noticia. Ya viene por ahí, muy pronto, el documental de Beyoncé. Como es de costumbre, lo va a descargar Netflix el 17 de abril y ya me muero de la impaciencia. El documental/película se llama Homecoming y se centra en su celebrada participación en el festival de Coachela de 2018; enfocado en el proceso creativo y todo lo emocional que ocurre detrás de bastidores. Por lo que pude ver del trailer, la cosa va a estar buena, y se me hace que va a ser inspirador, así que ese día, no me hablen, no me texteen, porque voy a estar enfocado. Va a ser el documental, las palomitas y yo. ¡Nada más!

55

47

51

52 56

57

59

Esta semana, las posibilidades de conocer a una persona muy especial son muchas. Puede ser la pareja que estabas esperando: no dejes que el miedo a comprometerte dé al traste con lo que podría ser una bonita relación. Ábrete al exterior.

Un conflicto entre compañeros de trabajo afectará al resultado general del departamento, pero las responsabilidades se exigirán a nivel individual, y te tocará dar las oportunas explicaciones. Puedes salir fortalecido de esta crisis si actúas con claridad y firmeza.

El momento es excelente para realizar algún viaje, especialmente si éste es de largo recorrido. Tienes sed de conocimiento, de aventura, de nuevas experiencias. En el apartado de las relaciones, aprovecha para conocer a gente diferente a ti. Te enriquecerá.

Sufrirás la influencia de los problemas de un miembro de tu familia al que de alguna manera no puedes fallar. No busques las soluciones drásticas, tiende al equilibrio, sobre todo si tienes tu propia familia. Poco a poco comenzaréis a ver la luz.

Las relaciones sociales y profesionales serán lo tuyo en estar jornada, te irán como la seda y te ayudarán a subir tu ego tras unos momentos de debilidad. Seguramente un cambio de imagen contribuya a la mejoría.

Si tienes pareja, ahora vas a entrar en una nueva etapa en la que la nota predominante será la armonía. Esto, por supuesto, tendrá un reflejo en todos los demás órdenes de tu vida: tanto en lo que respecta a la salud, como en la relación con tus compañeros y amigos.

Mejorar en general, esa será tu mayor preocupación en el día de hoy.

Te la vas a tomar con tanta seriedad que en algún momento llegará a convertirse en una máxima inalterable. Demasiado rígido contigo mismo y por consiguiente con todo el que pase por tu lado.

Necesitarás tiempo y tranquilidad para poner en orden tus ideas en esta jornada. Tienes que tomar ciertas decisiones que ya no pueden esperar más, pero no te agobies, la presión irá disminuyendo en cuanto tomes algún camino.

Problemas familiares te van impedir que lleves a cabo un plan, ya sea un viaje o la puesta en marcha de un proyecto profesional. Puede que pierdas dinero con un cambio de opinión repentino y no es probable que recuperes un porcentaje aceptable del mismo.

La renovación que buscas tal vez deba empezar por tus propias iniciativas e intereses que condicionan tu vida. Ha llegado el momento de actualizarlos y vivir de forma más acorde a tus reales posibilidades.

Buenas noticias en lo laboral para este día. Comenzarás a despejar el trabajo acumulado y podrás encarar algunos días con mayor libertad para tu tiempo libre. Si te sale algún plan de grupo, todo estará de cara para disfrutarlo, así es que no lo dudes.

Parece que a medida que avanza la semana te vas entonando y entras en calor. Tanto en el terreno amoroso como en el económico podrían empezar a llegar esos cambios que tanto anhelas. Buen momento para emprender un viaje o enrolarte en una aventura urbana.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336

Del 11 al 25 de abril de 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO SE CONVIERTE EN ACCIONISTA DE “COMBATE AMERICAS”

Kate del Castillo es la “Reina del Combate”

ACTRIZ Y EMPRESARIA | Kate del Castillo expresó por amor por las artes marciales.

(Fotos/ Prensa Combate Americas) Redacción/El Comercio de Colorado

DEPORTE EXTREMO

La actriz mexicana Kate del Castillo quiere elevar el estatus de las mujeres en las artes marciales mixtas (MMA) y la ahora dueña de Combate Américas comenzará con un show protagonizado por el MMA femenil en el Galen Center de USC este próximo 26 de abril. En esa función de nombre “Reinas”, la sensación Melissa Martínez (5-0) enfrentará a la chilena Caroline Gallardo (3-2).

“En artes marciales mixtas, las mujeres no están por debajo de los hombres, en términos de pago, emoción. Se dio cuenta que en Combate las mujeres y los hombres eran igual y eso le llamó la atención”. “Las mujeres, son tremendas, son una cosa increíble. En general el deporte, me pareció un extremo y me fascinó, me gusta la disciplina, me gusta saber que todos los peleadores en general, han tenido una vida de golpes”, indicó.

Del Castillo se convirtió en la nueva copropietaria de la compañía Combate Américas, que sostiene shows con peleadores de origen latino. Varios de los peleadores que actualmente están en Combate Américas ya han peleado en UFC, la compañía más grande de artes marciales mixtas. La actriz, conocida por muchos como “La Reina del Sur”, se integró al grupo de inversionistas durante una ronda de financiamiento de Combate Américas de $20 millones.

Como copropietaria, Del Castillo aseguró que buscará que exista igualdad de pago para las peleadoras en Combate Américas, pues considera que las mujeres en el deporte aún tienen mucho que pelear hasta que reciban el mismo trato que los hombres. “Estamos en pañales, creo que apenas estamos empezando a hacer algo. De verdad, creo que va lento, pero creo que va seguro. Ya somos muchas, no nos estamos quedando calladas”, señaló.

Del Castillo indicó que cuando vio por primera vez una pelea de MMA, la “elevó” y que “nunca había visto algo tan intenso”.

Sobre su decisión de ingresar a las artes marciales mixtas, Del Castillo agregó que siempre ha sido una aficionada del deporte de contacto y tiene una muy buena relación con el promotor Óscar de la Hoya y el campeón del mundo Saúl Álvarez. “Para llegar a donde están, cuesta mucho trabajo”, expresó Del Castillo sobre De la Hoya y Canelo. “Si no tuvieran esa disciplina, ese respeto por su carrera, por el deporte, no llegarían a donde están”, dijo.

De acuerdo al CEO de Combate Américas, Campbell McLaren, Del Castillo salió “fascinada” de un show que realizaron hace tres años en Los Ángeles, pero especialmente estuvo impresionada con las peleadoras.

“Creo que en particular le llamó la atención las peleas de las mujeres”, indicó McLaren.

REINAS DEL COMBATE | Kate Del Castillo junto a los peleadores de Combate Américas.

REINAS DEL COMBATE Como nueva propietaria de Combate Americas, Del Castillo se va a enfocar en el evento televisivo en vivo “Reinas del Combate”. Este evento tendrá una alineación de solo mujeres. “‘Reinas del Combate’ es una hazaña significativa para las mujeres en el deporte y es un testimonio claro del compromiso de la compañía con el empoderamiento femenino que me entusiasma defender”, dijo Del Castillo. Ese evento tendrá lugar el próximo 26 de abril.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 11 al 25 de abril de 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 336