Page 1

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

IS

AL

T U A R G

G

IN

L BI

ENTRETENIMIENTO

Nayarit tiene una reina indígena

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 DEPORTES

Canelo vuelve al ring en Mayo

Síguenos en:

PG. 15

PG.31

Año XII Vol. 334

1

Del 14 al 27 de marzo del 2019

www.elcomerciocolorado.com

Sigue en cuarentena cárcel de ICE

Revelan fraude en ingreso a universidades de EE.UU.

El FBI detuvo a 33 padres de estudiantes implicados en una red de sobornos relacionada con el ingreso a prestigiosas universidades.

ENG

College admission fraud scheme uncovered in the U.S. The FBI arrested 33 parents of potential students that participated in a bribery scheme to guarantee their children’s admission to prestigious universities.

PG. 11 »

ICE detention center remains

ENG quarantined

PG. 6»

John Hickenlooper quiere ser presidente

ENG John Hickenlooper wants to be president

PG.10 »

Venezuela sedienta e incomunicada

Ciclón bomba causa destrucción La histórica tormenta paralizó el estado, causó innumerables accidentes de tráfico, derribó árboles, dejó sin electricidad a miles y llevó al gobierno local a declarar estado de emergencia. PG. 5 »

Colorado amplía protección para menores inmigrantes

Premian a MSU por atender población hispana

PG. 13 »

COLUMNAS CRAZY ABOUT COLLEGE Eva Reinoso Tejada EL APAGÓN Jesús Sánchez Meleán ¿AGOBIADO POR SUS PENSAMIENTS?

Frank Clavijo SE DERRIBÓ MI CASTILLO

María Marín

ENG

Colorado expands protection for immigrant minors

PG. 4 »

ENG

MSU recognized as a Hispanic Serving Institution PG. 25 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555


Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Por Eva Reinoso Tejada

Crazy about college My children are now half-way through their college life and I still remember the smell of anguish in my household when we were waiting for those college admission letters. Getting admitted to ‘good’ schools was always a pressing issue for me. I was totally caught up in the rat race of getting my kids admitted to the best schools I could afford. Or I should say, to the best schools that I could afford with

the help of scholarships. The SAT and ACT tests were no more than a sad show of how we measure the worth of a person by how many answers they can get ‘right’ on a one-shot test. Knowing that, I decided to play the game and put both my children through SAT prepping classes. They also sat for the test at least three times, on top of the official sitting the school provided at no cost. After all that, and with time, I learned that the worth of a student was not so much linked to their ‘smarts’ or intellectual abilities but to the commitment they had to get a higher education. It didn’t matter how much I wanted them to succeed in a specific college as to how much they wanted to succeed at it. But I guess I, as a parent, was trying to do what was best for them. I felt my children were somewhat privileged because they had me pushing them to pursue a nice college education. They were also privileged because when they were born, I had opened a college savings account that I slowly fed through their lives to a meager total that would barely pay for a year or so of tuition. They were privileged because I pushed them to take hard classes in high school to get them prepared for what was coming. I felt somewhat sorry for their friends, whose parents were completely clueless on the process and would let them ‘deal with’ the whole college situation. I have always been a person that sets a high bar on everything I do. I like to push myself to the limits of my abilities. And I don’t expect any less from my kids. I have imposed my dream of them getting a higher education and I have been criticized for doing it. I still don’t know if it will bear its fruit, but I will keep pushing. I didn’t realize that parents could do crazy things for this. That is why when I read all about the massive scam of how a handful of rich kids managed to be admitted to high profile schools, I was in shock. These rich and influential parents (definitely richer and more privileged than me or anyone I personally know), were paying proctors to correct answers on their kids’ SATs. They paid athletic coaches and forged athletic credentials and profiles to score an admission letter from coveted schools. I understand the urge these parents had to ‘help’ their kids. The same anguish that made me push my kids to retake the SAT an insane amount of times might be comparable to the urge of these parents to pay for a forged score. In the end, we are all trying to do what we think is best for our kids. We are all missing the big picture: It is the kid’s motivation what will ultimately amount to success in college and in their careers. No amount of pushing, bribing, or forcing will do. Apparently most of these poor ‘rich’ kids didn’t know what their parents were doing. But I’m not sure about that. If you are admitted to a college-level team of a sport you never played competitively, you must know something is wrong. The exposing of this scam has been a blessing to our society. Hopefully, rich parents will take note of the scandal and shame other fellow parents are going through. Rich kids will learn that there must be personal effort in the equation of success. Smart kids who work hard and still don’t get admitted to those schools will know that they are worth it, but the game is somewhat rigged against them. The schools will reevaluate how they admit students. And in the end, it will make us reflect on our values. What we achieve matters, but how we achieve it matters more.

EL APAGÓN

E

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Carta de la Editora

EDITORIAL

2

Bertha Mijares estuvo encerrada por más de cuatro días, sin poder salir de su apartamento. A sus 67 años, esta profesora jubilada, tiene dificultad para bajar las escaleras de los 18 pisos que la separan de la planta baja. El ascensor de su edificio no funciona debido Jesús Sánchez-Meleán a la falta de electricidad en la ciudad donde ella reside. Bertha vive en Caracas, la capital de Venezuela, país que ha sufrido un apagón general que superó las 100 horas.

Ese joven padre le contó a Bertha que en Caracas se estaba viviendo una situación de conmoción general. La gente corría de un lugar a otro para llegar antes que se agotara la existencia de algo para comer. Y a quienes acudían a buscar alimentos ya preparados en algún food truck, o en pequeños restaurantes, reaccionaban con violencia cuando les exigían el pago en dólares. Este joven cuenta como vio a muchos venezolanos saqueando un supermercado.

Este padre pudo distinguir dos tipos de saqueadores. Aquellos que entraron al supermercado para llevarse consigo cualquier alimento que se estuviese en los anaqueles. Esas personas saqueaban por hambre, dijo él. Pero también percibió como otras personas rompían vidrieras con la finalidad de robar o simplemente causar Ella corrió con suerte. Pudo sobrevivir gracias a daño. Estos otros saqueadores son más bien activistas los alimentos enlatados que tenía en su despensa, políticos que salieron a crear conflicto estimulados después de haber echado a la basura dos pollos por la convocatoria de Nicolas Maduro. enteros y todos los demás alimentos frescos que tenía en su refrigerador. Ella vive sola y le fue más El discurso de Maduro buscaba que sus bandas fácil el resignarse a comer enlatados, cosa que no armadas destruyesen los pocos establecimientos pudieron hacer sus vecinos de piso, una familia con comerciales que quedan en Venezuela. Según la tres niños menores de 10 años. Los padres de esos narración que le hicieron a Bertha, ninguna fuerza niños recurrieron a ella para poder alimentarse. pública intentó contener ninguno de los dos tipos de saqueos. El vecino de Bertha tuvo entonces que Los vecinos de Bertha, sin tener capacidad de protegerse a sí mismo para poder regresar sano y ahorro porque viven en un país con más de un salvo. Él contó que además de los saqueos, se vio millón de inflación anual, no pueden acumular obligado a permanecer por dos horas en una línea muchos alimentos en su despensa. Ellos solo pueden para poder poner gasolina a su carro. comprar lo que van a consumir. Y el apagón fue una desgracia mayor para esos jóvenes padres. La gasolina es otro artículo de primera necesidad Al salir a la calle se encontraron con la mayoría de que escasea en esta Venezuela que estuvo a oscuras. las tiendas cerradas y las que estaban operando Este joven llegó a su apartamento luego de esta larga y peligrosa travesía. Al llegar persistía el apagón. estaban completamente desabastecidas. Sus hijos y su esposa dormían. Y él paso a contarle

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Cisco Mercado Cheri Rael Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Salvador Hernández María Marín Ana Romero Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

su experiencia a su vecina. Derramó muchas lágrimas ante Bertha al contarle que solo pudo comprar dos plátanos para alimentar a sus hijos y le confesó su determinación de emigrar lo más pronto posible. Bertha compartió con esta familia lo poco que tenía. Y quizás su gesto solidario mitigó el duro momento por el que pasaban estos jóvenes venezolanos. A esta profesora jubilada sí le afectó la falta de agua potable. Cuenta que se sentía deshidrata al ver que pasaban las horas y no podía ingerir el agua que cuerpo le pedía. Este apagón general también trajo consigo la interrupción del servicio a agua potable. Y aquí llegó la reciprocidad. Los vecinos de Bertha compartieron con ella el agua que habían podido recoger de un arroyo no muy lejano del edificio donde residen. Pero, les tocó improvisar el cómo esterilizar el agua no tan limpia que había traído desde el arroyo. Y cuenta Bertha que reconstruyó en la cocina de su apartamento un viejo experimento que ella acostumbraba a practicar con sus alumnos en su clase de química. Ella no sabe si su invento para esterilizar el agua fue efectivo. Las consecuencias por haber ingerido agua no tan pura pudieran venir después. Pero, ella y sus vecinos tenían que tomar el riesgo. Hubo otros venezolanos que no pudieron tomar ese riesgo. La falta de electricidad y de agua potable, afectó a un grupo de pacientes que debía practicarse diálisis de un hospital en la ciudad de Maturín, a 300 millas de Caracas en dirección este. Unos 15 de ellos murieron.

Con excepción de sus limitaciones para caminar y estar de pie por largo tiempo, Bertha goza de buena salud. Y esa es una fortuna para alguien que vive en Venezuela. Lo otro que escasea en ese país, son los medicamentos. Y los costos de la atención médica son muy altos. Ella conocía sus limitaciones físicas y por eso solo decidió salir a la calle cuando el servicio eléctrico había sido restaurado. Bertha tenía la necesidad de ver con sus ojos la tragedia que vivía su país. Y acto seguido paso a contarle a sus dos hijos, ambos en el exterior, la experiencia que había vivido. A sus dos hijos les reiteró que se queda en Venezuela, aun cuando le toque pasar hambre. Ella quiere estar en su país para el momento que pase el tiempo de la oscuridad.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de marzo del 2019

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros

LOCAL

¿Sabía que declararse CULPABLE de un delito puede PERJUDICAR su proceso de INMIGRACIÓN? TODO INDIVIDUO... ...ES INOCENTE HASTA QUE SE DEMUESTRE LO CONTRARIO EN UNA CORTE.

Le Defendemos En Casos De:

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

3

• (delitos Defensa penal de drogas o armas, violencia doméstica, robo, homicidio) • DUI y problemas de tráfico • Casos de Licencia de conducir Mencione este anuncio y le daremos una consulta de 30 minutos gratis!

Defensa Penal e Inmigración

milehighdrivertraining.com

noche de galardones Para dar honores a aquellos que nos inspiran.

marzo 23 Hyatt Regency Denver

de Colorado Convention Center

650 15th street, Denver, CO 80202 5:30 PM evento de Etiqueta

www.hispanicchamberdenver.org/bravoawards


4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

NUEVA LEY CUBRE A MENORES ABUSADOS O ABANDONADOS

Colorado amplía protección para menores inmigrantes Redacción/El Comercio de Colorado

Colorado”, dijo la representante. Según datos de USCIS, 300 menores serían beneficiados.

Los menores de 21 años que sean inmigrantes en el estado de Colorado y que hayan sido víctimas de abuso, descuido o abandono podrán ser considerados “inmigrante juvenil especial”. De esta forma, gozarán de la protección del estado y podrán recibir ayuda federal. La ley HB19-1042, aprobada por la legislatura de Colorado, expande la jurisdicción de las cortes estatales y les permite “adjudicar responsabilidades parentales” para los inmigrantes menores de edad que cumplan con ciertos requisitos como estar separados de los padres o ser solteros.

Por su parte, la senadora Gonzales destacó que Colorado pasa a ser el sexto estado del país en ampliar esta protección. “Actualmente, las cortes de Colorado sólo pueden proteger a menores hasta los 18 años. Ahora la protección es hasta los 21 años. Con la acción de las cortes, jóvenes sin estatus migratorio obtendrán asistencia contra el abuso, abandono o maltrato. Y fuese el caso, estos jóvenes, hasta podrían ser considerados para el estatus de ‘Joven Inmigrante Especial’ y de esa forma ser residentes permanentes legales”, dijo.

La ley determina que una vez que los inmigrantes juveniles queden al cuidado de las cortes de Colorado, comenzará un proceso por el que el juez a cargo del caso nombrará un guardián, establecerá si pueden optar a la ayuda federal y verificará si es posible reunirlos con sus padres o, por el contrario, si esa reunificación “no es en el mejor interés” del menor. La corte puede decidir, de acuerdo a la norma, que el menor no regrese a su lugar de residencia más reciente, incluso si es en el país donde viven sus padres.

PRIMER LOGRO Este es el primer proyecto de ley promovido por la Senadora Gonzales y la Representante Gonzales-Gutierrez que es aprobado. Ambas están en su primer periodo y fueron electas el pasado noviembre 2018. Ellas se sienten muy orgullosas por haber impulsado con éxito un proyecto que favorece a la comunidad inmigrante. En la creación de esta ley, estas congresistas contaron con el apoyo de la Red de Abogados de Inmigración de las Montañas Rocosas (RMIAN); la filial en Colorado de ACLU; y el Centro de Leyes para Niños (CLC).

LÍDERES EMERGENTES | La Senadora Julie Gonzales y la Representante Serena GonzalezGutierrez, promovieron la ley para proteger a jóvenes abusados o abandonados. (Foto/Prensa Colorado Legislative Assembly)

HABLAN LAS PROPONENTES El proyecto fue impulsado por la representante estatal Serena GonzálesGutiérrez y por la senadora Julie Gonzáles, ambas demócratas, y cuenta también con el apoyo de otros 30 congresistas. La

representante Gonzáles-Gutiérrez indicó que la nueva legislación va a dar protección a un segmento de la población que es vulnerable. “Me refiero a que estamos garantizando la seguridad y estabilidad de los niños y jóvenes inmigrantes de

ENGLISH NEW LAW PROTECTS ABUSED AND ABANDONED MINORS

Colorado expands protections for youth immigrants Newsroom/El Comercio de Colorado Individuals under 21 years of age who live in the State of Colorado and have been the victims of abuse, neglect or abandonment might be classified as special immigrant juveniles. With this, they might be protected by the state and receive help from the Federal Government. The HB19-1042, approved by the Colorado Legislature, expands the jurisdiction of the State Courts and allows to grant parental rights for minor immigrants who comply with certain requisites such as being single or separated from their parents. The law determines that once the juvenile immigrants are protected by the Colorado

courts, there will be a process where the judge in charge will appoint a guardian, will also determine if they can get federal aid and will verify if they can be reunited with their parents, or whether such reunifications is in the best interest of the minor. The court can decide, according to the law, that the minor might not return to their most recent place of residence, even if it is the country where the parents live.

EXPLAINED BY THE PROMOTERS This Bill was promoted by State Representative Serena Gonzáles-Gutiérrez and by State Senator Julie Gonzáles, both democrats, and the support of another 30 legislators. Gonzáles-Gutiérrez

¿SIGUE

RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

explained how this new legislation will grant protection to a segment of the population that is vulnerable. “We are helping guarantee the safety and stability of children and youth immigrants in Colorado,” said the representative. According to USCIS records, about 300 Colorado minors would benefit from this law.

Senator Gonzales explained that Colorado becomes the sixth state in approving this protection. “Currently the courts in Colorado can only protect minors under the age of 18. The protection is now extended to those under 21. With the action of the courts, youth with no immigration status can now obtain assistance in cases of abuse and neglect. These individuals

might also be considered as special immigrant juveniles and eventually become legal permanent residents,” she said.

FIRST VICTORY This is the first bill promoted by Senator Gonzales and Representative Gonzales-Gutierrez that is approved. Both are freshman legislators who were elected in the recent November 2018 elections. They are proud for promoting a bill that favors the immigrant community. In the creation of these law, they had the support of the Rocky Mountain Immigrant Advocacy Network (RMIAN); the Colorado chapter of ACLU and the Children’s Law Center (CLC).

Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta. Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.

www.QuieroCasaPropia.com 1-800-245-2588 Ext. 3101

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto! www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de marzo del 2019

5

LOCAL

HUBO VIENTOS DE HASTA 97 MPH

“CiclĂłn bombaâ€? obligĂł a declarar la emergencia RedacciĂłn/El Comercio de Colorado El “ciclĂłn bombaâ€? que azotĂł a Colorado causĂł cortes de energĂ­a generalizados y forzĂł la cancelaciĂłn de cientos de vuelos. Por otro lado, este fenĂłmeno natural causĂł estragos en las carreteras cuando los conductores se vieron abrumados por el viento y la gran cantidad de nieve. “Este fue un ciclĂłn monumentalâ€?, dijo Greg Carbin, jefe de operaciones de pronĂłstico para el Centro de PredicciĂłn del Clima de la AdministraciĂłn Nacional OceĂĄnica y AtmosfĂŠrica. “Estamos viendo algo que aparecerĂĄ en los libros de historiaâ€?. SegĂşn el Servicio MeteorolĂłgico Nacional (NWS) de EE.UU., el llamado “ciclĂłn bombaâ€?, fue una combinaciĂłn de baja presiĂłn, aire frĂ­o y hĂşmedo, nevada y fuertes vientos. El NWS indicĂł que la velocidad de los vientos que se registraron en Colorado fue equivalente a un huracĂĄn de categorĂ­a 3. Se registraron rĂĄfagas de hasta 97 mph (156 kph) por hora en la zona del Aeropuerto Internacional de Denver (DIA). Este fenĂłmeno obligĂł a la cancelaciĂłn de 1.300 vuelos en el DIA y el aeropuerto de Colorado Springs. El Distrito Regional de Transporte (RTD) suspendiĂł sus servicios, ya que la nieve no permitĂ­a la circulaciĂłn de autobuses ni trenes. Mientras, las autoridades de Denver, la capital del estado, han dado a conocer que al menos unas 200.000 personas carecen de electricidad en el oeste de esta ciudad. El portavoz de Xcel Energy, Mark Stutz, dijo que debido a las condiciones en las vĂ­as, podrĂ­a llevar dĂ­as restaurar la energĂ­a a todos los usuarios. Asimismo, las escuelas del ĂĄrea metropolitana de Denver permanecieron cerradas el dĂ­a del paso de la “bomba ciclĂłnicaâ€? y al dĂ­a siguiente.

UNA VĂ?CTIMA FATAL Un oficial de la patrulla del estado de Colorado fue atropellado por un automĂłvil mientras respondĂ­a a un accidente y muriĂł. La Patrulla Estatal de Colorado dijo que el cabo Daniel Groves estaba afuera de su patrulla, ayudando a otro conductor, cuando un conductor perdiĂł el control y lo golpeĂł. Groves fue llevado a un hospital, pero muriĂł allĂ­ por sus heridas. Groves tenĂ­a 52 aĂąos y habĂ­a trabajado para la agencia durante casi 12 aĂąos. Esa tragedia ocurriĂł en la Interestatal 76 al noreste de Denver. Hasta el momento no se ha informado de mĂĄs muertos o heridos. Pero el Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) informĂł sobre un serio accidente con numerosos vehĂ­culos en el norte de la carretera interestatal I-25. Mientras, cerca de 200 vehĂ­culos quedaron varados tambiĂŠn en la I-25, rumbo sur, cerca de Colorado Springs. “Es un trĂĄgico recordatorio de que las vidas de las personas estĂĄn en juegoâ€?, dijo Shoshana Lew, directora CDOT. Lew advirtiĂł a los conductores que las condiciones seguirĂĄn siendo precarias por algunos dĂ­as.

CICLĂ“N BOMBA | Los meteorĂłlogos explican que hubo una combinaciĂłn de baja presiĂłn, aire frĂ­o y hĂşmedo, nieve y fuertes vientos que dejĂł destrucciĂłn a su paso. (Fotos/El Comercio de Colorado y The Coloradoan Newspaper)

DECRETO DE EMERGENCIA El gobernador de Colorado, Jared Polis, declarĂł el estado de emergencia y activĂł la Guardia Nacional de Colorado para ayudar en las operaciones de bĂşsqueda y rescate. La portavoz de Polis, Shelby Weiman, dijo que el Centro de Operaciones de Emergencia del estado y el Departamento de Transporte estĂĄn trabajando con los condados locales “para priorizar las necesidades mĂĄs inmediatas de esos recursosâ€?.

ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.

ÂĄTe estamos esperando!

$399

$2,999

Endodoncia

Ortodoncia

(Root Canal)



Servicios:

Domingo 4 pm Jueves 7pm Banco de Comida

MiĂŠrcoles 6:15pm-7:15pm SĂĄbado 9am-10am 6524 Urban St. Arvada, CO 80004

Iglesia Cristiana Pentecostal

720-775-0323

www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada

S ÂĄESTAMO S! ABIERTO


6

LOCAL

Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

VENDA SU CASA RÁPIDO Y POR MÁS DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le dará 27 consejos, que lo pondrán por arriba de otros y en ventaja. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.MiCasaBienVendida.com 1-800-245-2588 Ext. 3123

POR BROTE DE PAPERAS Y VARICELA

Cárcel de ICE en Aurora sigue en cuarentena Redacción/El Comercio de Colorado Cientos de inmigrantes permanecen en cuarentena en el centro de detención para inmigrantes de ICE en Aurora, Colorado. La razón del confinamiento fue el brote de enfermedades contagiosas. John Fabbricatore, director interino de ICE en Denver, indicó que 357 reclusos permanecerán en cuarentena en el Centro de Procesamiento por lo menos durante otros 24 días tras detectarse recientemente un caso de paperas y dos de varicela.

ICE detention center in Aurora remains in quarantine Newsroom/El Comercio de Colorado Hundreds of immigrants remain quarantined at the ICE detention center in Aurora. The reason for the quarantine is an outbreak of contagious diseases. John Fabbricatore, interim ICE Director informed that 357 detainees will remain in quarantine at the processing enter for at least another 24 days, after a case of mumps and two cases of chickenpox were detected.

ORIGIN OF THE OUTBREAK According to the official, these contagious illnesses were brought by individuals detained at the Mexican border, who were later transferred to the Aurora detention center, which is operated by the private company GEO Group. The outbreak coincided with the recent opening of an additional building. The expansion added 432 beds to the center, which changed the demographics of the place.

ORIGEN DEL BROTE

Antes de esa expansión, el 94 por ciento de los detenidos eran personas indocumentadas que ya vivían en Estados Unidos y que habían sido arrestados por su pasado criminal. Pero al renovarse el anexo, la mayoría de los nuevos detenidos son personas arrestadas en la frontera y sin presencia anterior dentro del país. Según Fabbricatore, los síntomas de

DUE TO AN OUTBREAK OF MUMPS AND CHICKENPOX

The Tricounty Health Department (TCHD) confirmed that the actions taken by the detention center are appropriate. In a bulletin, TCHD assured that authorities at the detention center are reporting the cases and are applying vaccinations and quarantine to prevent a serious outbreak. According to TCHD, since January 15th, ICE has reported 8 cases of chickenpox and 13 cases of mumps, 11 of which have been confirmed.

El Tri-County Health Department (TCHD) confirma que las acciones tomadas en el centro de detención son las correctas. En un boletín del TCHD se aseguró que las autoridades de esa cárcel están reportando los casos ocurridos y han aplicado la vacunación y el aislamiento para evitar la propagación de las enfermedades. Según TCHD, desde el 15 de enero ICE ha reportado 8 casos de varicela y 13 casos de paperas, de los cuales 11 han sido confirmados.

Según el funcionario, esas enfermedades contagiosas habrían sido traídas por personas detenidas en la frontera con México que luego fueron trasladadas hasta la cárcel en Aurora, operada por la empresa privada GEO Group. El brote de enfermedades contagiosas coincidió con la apertura a principios del mes pasado de un anexo al establecimiento. La expansión agregó 432 camas a la cárcel y esto cambió la situación demográfica del establecimiento.

ENGLISH

Before the expansion, 94 per cent of the detainees were undocumented individuals who were living in the U.S. and were arrested for having a criminal background. After the expansion, most of the new detainees are people detained at the border without previous presence in the U.S. According to Fabbricatore, the symptoms of their illness were not detectable at the time they were arrested.

CONFIRMA EL TRI-COUNTY HEALTH DEPARTMENT | Desde mediados de enero aplican la cuarentena en la cárcel de ICE en Aurora. (Foto/EFE) las enfermedades aún no eran detectables en el momento del arresto de esas personas.

POBLACIÓN EN RIESGO Las autoridades de ICE aseveraron que “un número indeterminado” de inmigrantes quedaron en libertad, aunque aún estaban

COMPRAMOS CARROS Y TROCAS PARA EL YONKE

Con título o sin título

Obtega $$$$$ HOY!

Llame a cualquier hora

303-981-6470

enfermos o no había completado su cuarentena. “No los podemos detener sólo por la cuarentena”, explicó Fabbricatore. Esa cárcel de ICE en Aurora tiene capacidad para 1.500 personas, pero aloja en la actualidad 1.364 detenidos. Unos 800 de los detenidos no tienen estatus migratorio y cerca de 400 llegaron a EEUU para pedir asilo.

POPULATION AT RISK ICE authorities assured that an “undetermined number” of immigrants were freed, while still being sick or before their quarantine was over. “We can’t keep them detained just for the quarantine,” explained Fabbricatore. This Aurora facility has capacity for 1,500 people but holds 1,364 detainees now. About 800 of those don’t have an immigration status and about 400 arrived in the U.S. to request asylum.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de marzo del 2019

¡Entienda sus Impuestos!

7

TAXES

Campaña Educativa de

CONSEJOS

Nunca firme una declaración en blanco o incompleta Redacción/El Comercio de Colorado El Servicio de Impuestos Internos (IRS) incluyó el fraude de preparador de declaraciones de impuestos en su lista de estafas tributarias comunes para 2019, “Docena Sucia”, y ofreció consejos para ayudar a los contribuyentes a evitar los preparadores de impuestos sin escrúpulos. Con la Ley de Empleos y Reducción de Impuestos, algunos contribuyentes pueden elegir pagar a un preparador profesional para preparar sus declaraciones de impuestos este año, incluso si lo han hecho ellos mismos en años pasados. El IRS les recuerda a los contribuyentes a tener cuidado al seleccionar un profesional de impuestos. Aunque la mayoría de los profesionales de impuestos proveen un servicio honesto y de alta calidad, una minoría de preparadores deshonestos se establecen cada temporada tributaria para perpetrar fraude, robo de identidad y otras estafas que hacen daño a los contribuyentes inocentes. “Los profesionales de impuestos proveen un servicio valioso para los contribuyentes y el sistema tributario de nuestro país,” dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. BUENAS CREDENCIALES “Alentamos a las personas a elegir cuidadosamente a quién confían su información tributaria y financiera confidencial. Hay algunos pasos sencillos que los contribuyentes pueden seguir para asegurarse de que están recibiendo una buena ayuda profesional”. Rettig recomienda

Descarte los preparadores que le prometen conseguir mayores reembolsos como atractivo para preparar su declaración”, dijo. Y continuó, “solo comparta sus documentos tributarios o su número de seguro social cuando tenga un acuerdo con su preparador. Esto evita que el preparador presente una declaración sin su permiso”.

(Foto/Facebook)

Los buenos preparadores piden ver estos documentos. “Los preparadores competentes le harán preguntas para determinar el total de sus ingresos, deducciones, créditos tributarios y demás. No contrate a un preparador que está dispuesto a presentar su declaración con e-file con el uso de su último comprobante de pago en lugar de su Formulario W-2. Esto está en contra de las reglas de e-file del IRS”, dijo. Este funcionario recomendó que solo trabaje con preparadores que usen el sistema e-file, o aplicación electrónica.

Más información: https://www.irs.gov/tax-professionals/choosing-a-tax-professional el buscar un preparador que esté disponible durante todo el año. Es posible que los contribuyentes necesiten comunicarse con el preparador en caso de que surjan preguntas acerca de la declaración de impuestos. Por otro lado, Rettig insiste que se le debe preguntar al preparador su Número de Identificación de Preparador del IRS (PTIN). A los preparadores de impuestos se les exige inscribirse con el IRS, tener un PTIN e incluirlo en su declaración de impuestos. “Los contribuyentes deberían tener mayor información sobre las credenciales

profesionales de sus preparadores y saber si ellos participan en alguna organización gremial y formativa. Busque información sobre las organizaciones nacionales de profesionales de impuestos”, dijo el representante del IRS. COSTO DEL SERVICIO

REVISE ANTES DE FIRMAR Rettig fue muy claro al advertir sobre la revisión y firma de la declaración que elabore el preparador. “Y recuerde que nunca debe firmar una declaración en blanco o incompleta. Revise su declaración antes de firmar. Asegúrese de hacer preguntas si algo no está claro o parece omitido.

Rettig considera que los contribuyentes deben saber cuál será el costo de los servicios del preparador desde un principio. “Evite preparadores que basan el precio de su servicio en un porcentaje del reembolso del cliente.

Cualquier reembolso debe ir directamente al contribuyente y no a la cuenta bancaria del preparador. Siempre es buena idea revisar el número cuenta bancaria en la declaración una vez esté completa. Cuando se aseguró de todo eso, fírmela”, enfatizó Rettig.

Denver Athmar Rec Center 2680 W Mexico Ave Denver, CO 80219

Littleton Columbine Library 7706 W Bowles Ave Littleton, CO 80123

303-937-4600

303-235-5275

Arvada Library 7525 W 57th Ave Arvada, CO 80002

Consiga otros centros de apoyo

HERRAMIENTA

Para una segunda opinión Redacción/El Comercio de Colorado Usted podrá contar con el apoyo de profesionales certificados por el IRS que le pueden aclarar sus dudas. También estos expertos podrán preparar su declaración en forma gratuita si los ingresos totales de su grupo familiar no superan los 55 mil dólares. Podrá encontrar estos profesionales en horas laborales en bibliotecas públicas y centros recreacionales hasta el 10 de abril. Encuentre un centro cerca de su residencia.

Días miércoles entre 8:30 am y 12 pm

303-235-5275

Miércoles 9:30 am a 2:30 pm

Días miércoles entre 1 y 4 pm

Hipotecas A Tu Alcance • Bajos cargos y tasas • Tenemos más flexibilidad para aprobar tu préstamo • Podemos cerrar un préstamo rápidamente • Ofrecemos varias soluciones • Trabajará directamente con un banquero que toma las decisiones efirstbank.com/espanol 1-877-394-2861 NMLS# 458768 Miembro FDIC

banking for good


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de marzo del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

MADDIE MASTRO Y SCOTTY JAMES GANAN 2019 BURTON US OPEN

Diversión y alta competencia en Vail Redacción/El Comercio de Colorado

Maddie Mastro (EE. UU.) y Scotty James (AUS) obtuvieron los títulos, femenino y masculino, del Burton US OPEN en su 37ª edición. Mastro, quien se llevó la victoria con un puntaje de 84.74, tomó la delantera en su carrera final. “Estoy completamente abrumada! Esta es mi primera victoria en una competencia y es increíble que lo haya logrado en un US OPEN. Este ha sido un gran aprendizaje para mí y quiero seguir avanzando para que se vea que las mujeres dominamos y tenemos excelencia en las disciplinas del snowboard”, dijo la campeona. Por su parte, James tuvo una victoria muy merecida. Esta victoria se suma al buen desempeño que ha tenido James, atleta austriaco a esta invicto en el snowboarding. James lleva seis victorias en esta temporada. Pero tal vez los grandes ganadores fueron los espectadores que estaban reunidos a lo largo de los costados de la pista de 22 pies de Vail Mountain. Los presentes disfrutaron de un espectáculo increíble cuando diez competidores masculinos y seis mujeres se enfrentaron en la ronda final para decidir quién ganaba cada categoría.

CAMPEONA 2019 | Maddie Mastro, celebra su triunfo. (Fotos/Juan Carlos Bravo y Prensa Burton US Open) EN EL CENTRO DE DENVER

Celebración de San Patricio con sabor latino Redacción/El Comercio de Colorado

Este próximo 16 de marzo tendrá lugar el desfile que celebra a San Patricio, patrono de Irlanda. Este es un evento que ha sido adoptado por diferentes grupos culturales que residen en los Estados Unidos. “Ese día todos compartimos un poco de la cultura de Irlanda. Pero, al mismo tiempo, esta es una ocasión para mostrar las tradiciones culturales de Hispanoamérica”, dijo Elizabeth Garibaldi, directora de la academia de danza peruana Garibaldi Dance Studio. Garibaldi dio a conocer que agrupaciones hispanas formarán parte del desfile de San Patricio que tendrá lugar en el centro de Denver. “Vamos a desfilar en conjunto”, reveló. Gracias a la iniciativa de esta promotora cultural se va a poder apreciar el talento de los grupos de danza “México Alegre”, “SARCO, danza salvadoreña”, y “Garibaldi Dance Studio”. Al mismo tiempo va a desfilar una representación de Ecuador, Colombia, Costa Rica, Honduras, y Venezuela.

DENVER’S 2019

ST. PATRICK

PARADE Sábado Marzo 16, 2019

8:00am-12:00pm DANZA PERUANA | El grupo Garibaldi Dance Studio estará presente en el desfile de San Patricio. (Foto/El Comercio de Colorado)

Entre la calle Blake y la calle 17.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de marzo del 2019

9

LOCAL

» en AGENDA: 111 INSPIRACIÓN PARA CAMBIAR TU VIDA

AUTO SHOW IN DENVER

La Hispanic Chamber of Commerce le invita a participar en un motivacional dirigido a la comunidad hispana. El ponente principal es Carlos Cuauhtémoc Sánchez, escritor y motivador. Ese día, Sánchez estará presentando su más reciente libro “Emerge o Muere. Nely Galán, empresaria y productora de televisión, tendrá una participación especial en la conferencia. Galán hablará de cómo logró avanzar en una industria que era dominada por hombres. Los asistentes también tendrán la oportunidad de escuchar la experiencia de éxito de 10 emprendedores locales.

XXIII Concurso de Dibujo Infantil A lo largo de su historia, México ha sido cuna de personas que han aportado su conocimiento y talento para hacer de nuestro país-y del mundo entero-un lugar mejor, influyendo de manera positiva en los campos de la ciencia, la tecnología, las bellas artes, los deportes, la diplomacia, entre otros. Por lo anterior, este año el tradicional concurso de dibujo infantil “Éste es mi México” lleva por lema “Ídolos y Figuras de México”, lo que permitirá que los niños participantes plasmen en un dibujo a una persona mexicana que admiren o que los haya inspirado. Los interesados en participar en el concurso deben tener entre 6 y 14 años y utilizar una cartulina o cartoncillo cuadrado tamaño A3 (de 297 x 420 m/11,7 x 16,5 pulgadas). Podrán elaborar su dibujo o pintura con pincel, lápiz, acrílicos, acuarela, crayones o cualquier otro material de su elección. Deberán poner el título de su trabajo y hacer una breve descripción del dibujo, Los cuales deberán entregarse en el Consulado con fecha límite hasta el 28 de junio de 2019, junto con el formato de registro que está disponible en la página de internet del Instituto de los Mexicanos en el Exterior www.ime.gob.mx o en la página oficial del Consulado, donde encontraran la descripción de la convocatoria. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y toda esta información y más, está disponible en nuestra página de internet consulmex.sre.gob.mx/denver; puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página del Consulado como en las cuentas de las redes sociales en Twitter y Facebook.

El Denver Auto Show es la principal vitrina para presentar los más recientes modelos de vehículos tradicionales, vans, crossovers, hybrids, light trucks y SUVs. Quienes asistan van a encontrar vehículos para todos los presupuestos, gustos y estilos de vida. Este es el lugar perfecto para ver como se ha incorporado la tecnología a la industria automotriz. Y habrá oportunidad para conversar con los representantes de los fabricantes y distribuidores de vehículos. Además, todos los miembros de la familia encontrarán entretenimiento en este evento.

ENGLISH

ENGLISH Inspírate Congreso, Cambiando Vidas

Sunday, March 24th, 2019 9 AM – 4 PM Hyatt Regency Denver at Colorado Convention Center

650 15th St, Denver, Colorado 80202

More information

www.coloradohispanicexpo.com

Denver Auto Show

The Denver Auto Show is the main showcase to present the most recent models of cars, vans, crossovers, hybrids, light trucks and sport utilities. Those who attend will find vehicles for every Budget, preference and lifestyle. This is the perfect place to learn how technology has permeated the auto industry. There will be opportunities to talk to representatives from the manufacturers and distributors in the industry. There will be fun for everyone in the family.

Denver Auto Show March 27-31, 2019

12pm-10pm Colorado Convention Center 700 14th St. Denver, CO 80202

Viajar en tren

Solo quedan tres fines de semana para llegar hasta las pistas de ski usando el Winter Park Express de Amtrak. Usted partirá desde la Union Station en el centro de Denver y una hora después estará disfrutando de la estación de invierno y de la gran acumulación de nieve que ha caído en esta temporada. El tren funcionará hasta el 31 de marzo y los boletos pueden adquirirlos en línea. La experiencia de montarse en el ‘Tren Favorito’ de Colorado será inolvidable.

Inspiration to change your life

The Hispanic Chamber of Commerce invites the community to a motivational event tailored to the Hispanic community. The key note speaker is Carlos Cuauhtémoc Sánchez, writer and motivational speaker who will be launching his most recent book “Emerge or Die.” Nely Galan, entrepreneur and TV producer, will also participate at the conference. She will talk about how she succeeded in a maledominated industry. Attendees will also have the opportunity to hear about the experiences of local entrepreneurs.

ENGLISH Traveling by train

There are only three weekends left to reach the ski slopes using the Amtrak’s Winter Park Express. You can board at Union Station in Downtown Denver and one hour later you will be enjoying the great slopes and all the fresh snow. The train will operate until March 31st and tickets are available online. The experience of boarding “Colorado’s Favorite Train” will be unforgettable.

For More Info

¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:

720 320 4268


10

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de marzo del 2019

SE INSCRIBIÓ EN LAS PRIMARIAS DEL PARTIDO DEMÓCRATA

John Hickenlooper busca candidatura a la presidencia Redacción/El Comercio de Colorado El ex gobernador de Colorado John Hickenlooper arrancó su campaña para conseguir la candidatura presidencial demócrata de cara a las elecciones de 2020. “Presento mi candidatura a presidente porque necesitamos soñadores en Washington, pero también necesitamos que se hagan las cosas”, afirmó Hickenlooper. Este aspirante a la candidatura demócrata destacó como credenciales “el haber probado una y otra vez que se puede juntar a la gente para producir el cambio progresista que Washington ha fracasado en ofrecer”.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

ENGLISH ENROLLED IN THE PRIMARIES OF THE DEMOCRAT PARTY

John Hickenlooper pursues presidential bid Newsroom/El Comercio de Colorado John Hickenlooper, former Governor of Colorado, kicked off his presidential campaign for 2020. “I submit my candidacy for president because we need dreamers in Washington, but we also need things done,” said Hickenlooper. This aspiring candidate highlighted his credentials by “having proven again and again that people can be brought together to produce the progressive change that Washington has failed to offer.”

Hickenlooper, que también fue alcalde de Denver, calificó de “bravucón” al actual presidente Trump. Este político señaló que “el país encara una crisis que amenaza” sus valores básicos. Hickenlooper, de 67 años y geólogo de formación, fue gobernador de Colorado entre 2011 y 2019. Contando a

EN EL CIVIC CENTER PARK | John Hickenlooper lanzó su candidatura a la presidencia desde Denver. (Foto/Prensa Campaña Hickenlooper) Hickenlooper, ya son 14 los aspirantes que se han inscrito en las primarias demócratas por la candidatura presidencial de 2020. Según las encuestas, el senador Bernie Sanders y el exvicepresidente Joe Biden son los precandidatos que llevan la delantera.

OTROS COMPETIDORES Sin embargo, Biden no ha anunciado formalmente su aspiración; tampoco

REVELA INFORME DE LA CIUDAD DE DENVER

han entrado en la contienda el popular excongresista estatal de Texas Beto O’Rourke y el Senador Michael Bennet, que formó un comité de evaluación de su candidatura. Los nombres que sí aparecen en la nutrida lista por la candidatura demócrata son los de las senadoras, Kamala Harris, Elizabeth Warren y Kirsten Gillibrand. También, lanzaron su candidatura el ex secretario de Vivienda Julián Castro; el senador Cory Booker; y el representante John Delaney.

Hickenlooper, who in the past was also Mayor of Denver, heavily criticized Trump. He said that our country is facing a crisis that threatens our basic values. Hickenlooper, who is 67 years old and a geologist, was the Governor of Colorado between 2011 and 2019. With him, there are already 14 pre-candidates for the Democratic primaries for the 2020 presidential election. According to the polls, Senator Bernie Sanders and former vice-president Joe Biden are leading the pack.

OTHER CONTENDERS However, Biden has not formally announced his candidacy, neither has Texas congressman Beto O’Rourke or Senator Michael Bennet, who created an exploratory committee. The names that are already on the hefty list are senators Kamala Harris, Elizabeth Warren and Kirsten Gillibrand. Former HUD secretary Julián Castro; Senator Cory Booker; and Congressman John Delaney also announced their bids.

LUEGO DE SEIS AÑOS DE MUTUAS DEMANDAS

Empresas de minorías están en desventaja

Pastelero llega a acuerdo con el estado de Colorado Redacción/El Comercio de Colorado

(Foto/EFE) OPORTUNIDAD PARA LAS MINORÍAS | Vista del proyecto del National Western Center. (Foto/Prensa Ciudad de Denver) Redacción/El Comercio de Colorado Las oportunidades que tienen las empresas de minorías en Denver, Colorado, de ser subcontratadas por grandes compañías que reciben contratos estatales y federales son pocas. Así lo reveló el reporte de la consultora BBC difundido por las autoridades de Denver en relación a los contratos de empresas de hispanos, afroamericanos, nativos, mujeres y veteranos. Ese informe revela que uno de cada cuatro contratos públicos podría incluir a empresas minoritarias, pero estos contratos sólo incluyen un 14,8 por ciento de empresas. El número se reduce todavía más hasta llegar a sólo el 8,4 por ciento si los contratos públicos no incluyen una cláusula estipulando que los grandes contratistas empleen a pequeñas como condición de recibir los fondos públicos. “Las empresas de minorías o a cargo de mujeres demostraron

tener un acceso reducido a los contratos relativamente grandes que Denver otorgó entre 2012 y 2016”, subraya el informe. También se destaca que muchas de las empresas de minorías que son contratadas tienen dificultades para recibir el pago.

DOS GRANDES PROYECTOS Adriana Gibson, directora de la División de Oportunidades para Pequeñas Empresas de Denver, dijo que este es un momento crítico para Denver y es el momento de cambiar”. Dos proyectos pueden integrar empresas de minorías. El primero es la renovación del Aeropuerto Internacional de Denver, que consiste en una inversión de unos mil millones de dólares en 30 años. Y el segundo es la expansión del National Western Center, que será desarrollado como un centro de convenciones con un costo superior a los 850 millones de dólares.

El Estado de Colorado y el pastelero Jack Phillips, conocido por haberse negado a preparar un pastel de bodas para una pareja homosexual, llegaron a un acuerdo. Este convenimiento terminó con seis años de demandas mutuas, anunció la fiscalía estatal. El fiscal Phil Weiser dijo que se trató de un “acuerdo mutuo” por el cual la Comisión de Derechos Civiles de Colorado (CCRC) dejó sin efecto sus cargos contra Phillips y éste “voluntariamente anuló” la demanda que él había presentado contra las autoridades del estado en agosto de 2018. “Luego de una cuidadosa consideración de los hechos, ambas partes estuvieron de acuerdo que no resulta en el mejor interés de nadie continuar con las demandas”, dijo Weiser. “Los grandes temas constitucionales quizá se decidan en el futuro, pero estas demandas no serán el vehículo para resolverlos”, afirmó el funcionario. Phillips, dueño de Masterpiece Cakeshop en Lakewood, al suroeste de Denver, cobró notoriedad nacional luego de negarse en julio de 2012 a preparar un pastel de bodas para Charlie Craig y David Mullins.

UN LARGO PROCESO Dos meses después, la filial local de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentó el caso ante la CCRC. El caso luego pasó a la justicia y en diciembre de 2013 un juez local dictaminó que Phillips había discriminado a la pareja, y en 2016 tanto

ACUERDO MUTUO | Jack Phillips desistió de su demanda contra Colorado. (Foto/Facebook) la corte de apelaciones como el Tribunal Supremo de Colorado convalidaron ese dictamen. Por eso, Phillips apeló a la Corte Suprema de Estados Unidos, que en junio de 2018 encontró que la CCRC no había “actuado con neutralidad” en el caso de Phillips.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

BREVES WASHINGTON

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 14 al 27 de marzo del 2019

NACIONAL

FBI DETUVO A 38 PERSONAS IMPLICADAS

Revelan fraude en ingreso a universidades de EE.UU. Redacción/El Comercio de Colorado

Rechazan emergencia El Senado de EE.UU. votó a favor de una resolución en contra de la emergencia nacional decretada por Trump para financiar el muro en la frontera con México. Esta decisión se produce dos semanas después de que la Cámara Baja hiciera lo mismo. Este resultado (59-41) llegó después de que doce senadores republicanos y todos los demócratas decidieran votar contra la declaración de emergencia de Trump que desviaría fondos para la construcción del muro. Trump vetará la decisión y devolverá al Congreso.

CALIFORNIA

Moratoria en las ejecuciones El gobernador de California, el demócrata Gavin Newsom, suspendió nuevas ejecuciones a condenados en su estado. En ese estado no se ha aplicado la pena de muerte desde 2006 y hay unos 740 reos en el corredor de la muerte. “La muerte intencional de otra persona está mal y como gobernador no supervisaré la ejecución de ningún individuo”, afirmó el gobernador. Newsom aseguró que la pena de muerte discrimina a los enfermos mentales, a las personas de color y a aquellos que no pueden pagar una defensa legal costosa”.

NUEVA YORK

Un total de 33 adinerados padres, incluidas dos actrices de Hollywood, fueron inculpados ante una corte de Boston, Massachusetts, por pagar millonarios sobornos para que sus hijos ingresaran a prestigiosas universidades de Estados Unidos. Las actrices Felicity Huffman, “Desperate Housewives”, de 56 años, y Lori Loughlin, “Full House”, de 54, son parte de los 50 acusados, en total, en el esquema que sobornaba entre otros a entrenadores deportivos universitarios, informó la fiscalía federal de Massachusetts, que lidera el caso. Estos padres “pagaron enormes sumas de dinero para garantizar la admisión de sus hijos a través del uso de sobornos y credenciales académicas y atléticas falsas”, dijo el fiscal federal de Massachusetts, Andrew Lelling. La investigación, que se extendió por 10 meses, contó con la participaron de cientos de agentes federales. Entrenadores deportivos de Yale, Stanford, Georgetown, la Universidad del Sur de California (USC), la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) y la Universidad de Texas en Austin son acusados por recibir sobornos.

PROMOTOR DEL FRAUDE Entre los inculpados no hay “por ahora” estudiantes, dijo el fiscal, y precisó que muchos ni siquiera sabían lo que hicieron sus padres. “Estos padres eran un catálogo de riqueza y privilegio. Entre los implicados hay presidentes de empresas públicas y privadas, exitosos inversores inmobiliarios, dos conocidas actrices, un diseñador de modas famoso y el codirector de un bufete

ACTRICES IMPLICADAS | Lori Loughlin, “Full House”, y Felicity Huffman, “Desperate Housewives”. legal”, precisó el fiscal de Massachusetts. El acusado de liderar el esquema, William Singer, recibió 25 millones de dólares de los padres entre 2011 y febrero de 2019. Singer llegó a cobrar hasta 6,5 millones de dólares para garantizar una admisión. Parte de los pagos a Singer eran hechos por los padres a KWF, una fundación caritativa

creada por él. Una de las entrenadoras que cooperó con los investigadores trabajaba para la Universidad de Yale y recibió más de 400.000 dólares por aceptar en su equipo a un estudiante que no tenía aptitudes deportivas mínimas. Unos 38 de los 50 acusados fueron detenidos en seis estados. Otro siete de los implicados negocian su rendición.

¿Cómo operaban los sobornos? Los mecanismos de soborno se aprovecharon de un hecho poco conocido. En las universidades de élite de EE.UU. no solo se ingresa por un alto desempeño académico, sino también por cualidades deportivas relevantes. La mayoría de los centros de estudio realizan competencias deportivas entre ellos, para las que necesitan estudiantes con ciertas condiciones atléticas. Los entrenadores son los que determinan el ingreso de los aspirantes.

La firma de Singer, según el FBI, sobornó entonces a varios de los entrenadores para que admitieran algunos candidatos aunque no tuvieran ninguna aptitud deportiva y para que hicieran creer al resto del equipo que se trataba de la persona correcta. Fueron creados expedientes atléticos de los estudiantes en los que se alteraban sus fotografías. En esas fotos salían los estudiantes con el cuerpo de deportistas que habían sido tomadas de internet.

ENGLISH College admission fraud scheme uncovered Newsroom/El Comercio de Colorado

Lunes sin carne Todas las escuelas públicas de Nueva York dedicarán un día a la semana a partir del próximo curso escolar a servir desayuno y almuerzo vegetariano para ofrecer comidas más saludables a su 1,1 millón de estudiantes. La iniciativa “Meatless Mondays” (Lunes sin carne) se llevará a todas las escuelas tras la implementación de un programa piloto durante la primavera del 2018 en 15 escuelas del distrito de Brooklyn, que luego se expandió a otros centros educativos para poder conocer la reacción de los estudiantes.

WISCONSIN

Milwaukee será la sede El Partido Demócrata ha elegido la ciudad de Milwaukee para celebrar la convención nacional en la que se decidirá quién será su candidato presidencial en las elecciones de 2020. La convención se desarrollará entre el 13 y el 16 de julio de 2020, cuatro meses antes de los comicios del 3 de noviembre de ese año. Milwaukee fue seleccionada como sede de la convención por delante de Houston y Miami. En 2016, Trump se impuso en Wisconsin, estado que dominaban los demócratas desde 1988.

A total of 33 wealthy parents, including two Hollywood actresses, have been indicted by a Court in Boston, Massachusetts, for paying millionaire bribes for their children to be admitted to prestigious schools in the U.S. Actresses Felicity Huffman, “Desperate Housewives,” 56-year-old; and Lori Loughlin, “Full House,” 54-year-old; are some of the 50 accused in the scheme that revolved around bribing college athletic coaches, informed the Massachusetts prosecutor in charge of the case. These parents paid hefty amounts of money to guarantee the admission of their children through a system of bribes and fraudulent academic and Athletic credentials,” said Andrew Lelling, a U.S. Attorney for the district of Massachusetts. The investigation, that lasted 10 months, included the participation of hundreds of federal agents. Athletic coaches at Yale, Stanford, Georgetown, the University of Southern California (USC), University of California Los Angeles (UCLA), and the University of Texas Austin are accused of receiving bribes.

THE FRAUD MASTERMIND

There are no students among the accused, “for now”, said the prosecutor, and he mentioned that many of the students didin’t even know what their parents were doing. “These parents are a catalog of riches and privilege. Among the accused there are presidents of public and private universities, successful real estate investors, two known actresses, a fashion designer and the director of an important legal firm”, said the Massachusetts attorney. The creator of the scheme, William Singer, received 25 million dollars from the parents between 2011 and February of 2019. Singer charged up to 6.5 million dollars on an instance to guarantee college acceptance. Part of the payments were made by the parents to Key Worldwide Foundation (KWF), a nonprofit organization created by him. One of the coaches that cooperated with the investigation worked for Yale University and received more than 400 thousand dollars for admitting in her team a student who didn’t have the minimal required sport abilities to be a part of it. About 38 out of 50 accused were arrested in 6 states. Another 7 accused are still negotiating their surrender.

Temperaturas frías, pero sigue avanzando el Proyecto Central 70 Denver/ Prensa KMP Aunque marzo ha sido uno de los meses más fríos en años, con temperaturas que promedian 28 grados, las cuadrillas continúan avanzando en el Proyecto Central 70. Sigue progresando el cronograma de las obras. Durante lo que resta del mes, los conductores deben estar advertidos porque se van a desarrollar importantes trabajos en la vía. Y es importante saber que habrá presencia policial a lo largo del corredor vial para proteger a quienes transitan. Conozca algunas de las obras. • El trabajo de reubicación de los servicios públicos de Xcel en la calle York requerirá un cierre del carril central en la dirección este y oeste de la I-70 y un cierre total de la calle York entre las Avenidas 45 y 48 hasta el 15 de marzo. • El trabajo en el puente elevado de la I-270 requerirá el cierre total de la I-70 en dirección este y oeste desde la I-270 hasta el Bulevar Colorado por un fin de semana a fines de marzo. • Habrá desplazamientos del patrón del tráfico en el Bulevar Colorado, cerca de la I-70 y cierres de la rampa durante la noche. Estas acciones se tomarán en preparación para el cierre permanente de la rampa circular actual del Bulevar Colorado a la I-70 cerca del este el 22 marzo. Una vez que se cierre la rampa,

Cuadrillas trabajando por la I-70. (Foto/ Central 70) los conductores girarán a la izquierda en una intersección señalizada, al sur de la rampa actual, para acceder a la I-70 en dirección este. • Las obras sobre el puente de la Calle Peoria van a necesitar un cierre de 48 horas en el mes abril. • Está programada la restricción de circulación en carriles y el cierre de la Calle Stapleton Drive para comenzar la ampliación de la interestatal. • Seguirán los cierres nocturnos de las rampas de la I-70. Tenga en cuenta que estas fechas dependen del clima y están sujetas a cambios. Suscríbase a las actualizaciones para obtener más información sobre estos cierres a medida que se acercan las fechas.

Facebook en español: facebook.com/Central70projectenespanol Twitter: @ColoradoDOT #Central70Project


12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

BAJA CALIFORNIA

Del 14 al 27 de marzo del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

COBRA FUERZA LA TESIS DEL SECUESTRO

Desaparecen 22 inmigrantes en Tamaulipas México/Agencia EFE

Solicitantes de asilo

El puesto fronterizo que comunica a Baja California con Calexico, California, es el segundo punto por el que entrarán los centroamericanos que están solicitando asilo en EE.UU. Según el Protocolo de Protección a Migrantes (MPP), firmado entre EE.UU. y México, estas personas van a esperar en México hasta que la justicia norteamericana resuelva sus casos. Hasta ahora, este programa se aplicaba exclusivamente en el cruce de San Ysidro, en el límite entre San Diego, California, y Tijuana, México.

VERACRUZ

Incendio forestal

Al menos 2.000 habitantes de cinco comunidades fueron desalojadas ante la amenaza de un incendio que arrasa con cientos de hectáreas de bosque. Las comunidades afectadas son las comunidades El Cascajo, Cruz de Rama, San Juan del Monte, Lobera y Hojas Anchas. El incendio ha consumio extensas zonas de árboles de pino del Cofre de Perote, la octava montaña más alta de México con 4.282 metros de altura y zona silvícola considerada como un ejemplo mundial de reforestación.

QUINTANA ROO

Emergencia financiera

La diabetes está pasando de ser una emergencia sanitaria a una emergencia financiera. De acuerdo con datos de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), tan solo en 2017 el impacto que tuvo esta enfermedad en la economía del país fue de 7.800 millones de dólares. Estiman que, por cada 100 pesos gastados en la atención a la diabetes, 93 se destinan a la atención de las complicaciones y solo siete pesos se invierten en tratamiento y consultas. En México unas 13 millones de personas tienen diabetes.

JALISCO

El presidente López Obrador dijo que se ha contactado a Gobiernos de Centroamérica y al de Estados Unidos para investigar el caso de los 22 migrantes presuntamente secuestrados cuando viajaban en autobús por el norteño estado de Tamaulipas. “Estamos pidiendo información a gobiernos centroamericanos y al Gobierno estadounidense, estamos haciendo la investigación”, dijo. El presidente indicó que “no hay indicios” de que el autobús estuviera custodiado por la Policía Federal, tal y como habían apuntado algunas informaciones. “Lo que queremos es seguir investigando porque no queremos que se repitan casos lamentables u horrendos como los de San Fernando. Tenemos que cuidar a los migrantes y no dejarlos sin protección”, agregó. En esta zona del país tuvo lugar la muerte de 72 migrantes centroamericanos en el municipio de San Fernando, una matanza atribuida el cártel de los Zetas, en 2010. A pregunta expresa, confirmó que los desaparecidos eran migrantes, y por ello no ha habido denuncias por desaparición por parte de familiares. Sin descartar que se tratara de un secuestro, apuntó que podría ser una manera de entrar al territorio de EE.UU. Y afirmó que se han dado otros dos casos parecidos. “Estamos revisando (el caso), pero no tenemos indicios de que haya desaparecidos”, puntualizó. Los hechos ocurrieron el jueves 7 de marzo cuando el autobús de la compañía Transpaís circulaba de sur a norte sobre la carretera 53 (Tampico-Reynosa), a la altura del municipio de San Fernando, donde se han registrado muertes y desapariciones de migrantes.

SON CENTROAMERICANOS | Adelantan investigación sobre los migrantes desaparecidos. (Foto/EFE) LOS HECHOS El Gobierno de Tamaulipas informó que al menos 19 pasajeros habían sido presuntamente secuestrados tres días antes de un autobús que cubría la ruta de Tampico a Reynosa. El autobús salió de Tampico con 42 pasajeros y mientras se encontraba en su recorrido fue detenido por hombres armados que circulaban en cuatro vehículos. Tras abordar el autobús obligaron a descender a los hombres para subirlos en sus vehículos y darse después a la fuga con rumbo desconocido. El conductor del autobús hizo la denuncia al llegar a Reynosa.

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS! Becas para cineastas

Los mexicanos Alejandro Ríos y María Candelaria Palma obtuvieron la beca que otorgan el cineasta Guillermo del Toro y la Fundación Mary Street Jenkins. Estas becas buscan impulsar la producción de cine de calidad entre las nuevas generaciones. Del Toro afirmó que los apoyos buscan “cambiar a toda una generación” de cineastas mexicanos con talento que no tienen mucho acceso a otro tipo de subsidios para llevar a buen término sus producciones. La calidad de las 130 propuestas recibidas hizo que el jurado decidiera otorgar dos apoyos.

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

Piden investigar accidente fatal en Chiapas

Tuxtla Gutiérrez/Agencia EFE El Parlamento Centroamericano (Parlacen) pidió al estado de Chiapas y a las autoridades federales de México investigar el accidente de tránsito que dejó al menos 25 migrantes muertos. El foro político regional solicitó “realizar una amplia y oportuna investigación del hecho”. También han exigido que presten las facilidades del caso para la repatriación de los restos de las personas fallecidas y de los heridos a sus respectivos países. La presidenta del Parlacen, Irma Amaya, lamentó el fallecimiento y expresó solidaridad con los familiares de los más de 30 heridos. El Parlacen también expresó su pésame a las familias de los migrantes fallecidos y les pide resignación “ante tan infausto hecho” y solicitó la “pronta ayuda a los heridos y su repatriación a sus países de origen”. El organismo declaró el duelo en los todos sus países miembros. LABORES DE RESCATE Según la fiscalía del estado de Chiapas, el percance se registró en la carretera IxtapaSoyaló, una zona montañosa llena de curvas y caminos mal asfaltados. Concretamente, los hechos se registraron a la altura del río Bombaná, a cinco kilómetros de la colonia Francisco Sarabia del municipio de Soyaló. Las autoridades mexicanas activaron las labores de rescate de los cuerpos. El camión que transportaba a unas 60 personas cayó a un barranco. El camión quedó totalmente volcado con varios cuerpos amontonados. De acuerdo con la fiscalía estatal, al menos 25 personas fallecieron y una treintena quedaron heridas por el accidente. A las labores de rescate se sumaron las fuerzas de tarea de más de 50 elementos entre paramédicos, rescatistas y voluntarios de la Cruz Roja Mexicana, el grupo BETA de auxilio a migrantes, Protección Civil estatal, bomberos y las secretarías de la Defensa Nacional y de Salud. ENTRADA A MÉXICO Chiapas, estado fronterizo con Guatemala, es uno de los estados más pobres de México y con mayores raíces indígenas, escenario del levantamiento guerrillero zapatista de 1994 para exigir derechos de los pueblos originarios de la zona. Este estado se ha convertido en la puerta de entrada a México para miles de migrantes centroamericanos que huyen de la violencia y la pobreza y atraviesan este país latinoamericano con el objetivo de alcanzar Estados Unidos.

(Foto/EFE)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

BREVES EL SALVADOR

Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

TRAS CINCO DÍAS CON FALLOS ELÉCTRICOS

Venezuela sedienta e incomunicada

Reducir la migración

El mandatario electo de El Salvador, Nayib Bukele, discutió con Andrés Manuel López Obrador el tema de las migraciones forzadas. “Cuando hablamos de migración forzada no es que el Estado los obligue, pero la delincuencia, la falta de oportunidades prácticamente fuerza a nuestra gente a que tenga que emigrar, algunos por falta de oportunidades, otros por delincuencia, otros por ambas”, dijo Bukele. “El problema migratorio no se puede resolver solo trabajando en México, se debe resolver también trabajando en Guatemala, en Honduras y en El Salvador”, añadió.

BOLIVIA MUCHA SED | Los venezolanos se echaron a la calle a conseguir agua. (Fotos/EFE) Caracas/Agencia EFE

Mujeres portando armas El candidato presidencial y exvicepresidente de Bolivia Víctor Hugo Cárdenas propuso que las mujeres puedan portar armas para su defensa contra la violencia. “¡Abramos el debate sobre el derecho de las mujeres al porte de armas! Tanto abuso contra las mujeres no debe seguir”, dijo el candidato por Unidad Cívica Solidaridad (UCS). Cárdenas añadió que se deben difundir “opiniones y argumentos” al respecto, pero no “argucias como lo hacen quienes hicieron de los derechos de las mujeres un apetecible medio de vida”.

GUATEMALA

Turista británica

Catherine Shaw, la turista británica localizada sin vida en Guatemala, murió por un trauma craneoencefálico. Así fue determinado por la autopsia que se le practicó. El cadáver de la joven, de 23 años, fue encontrado en un área montañosa del mirador llamado “Nariz del Indio” de San Juan La Laguna, con vista hacia el lago de Atitlán, en el departamento occidental de Sololá. Shaw, había estado viajando durante tres meses y previo a llegar a Guatemala había estado en la ciudad de México.

Millones de venezolanos han vivido en las últimas horas la alegría del restablecimiento de la energía eléctrica, luego de un fallo que apagó los servicios por 120 horas. Sin embargo, esta fue una “alegría de tísico” porque el país se encuentra ahora incomunicado y con las tuberías de agua secas. Con el suministro eléctrico restituido “casi la totalidad” del país según el Ejecutivo, las urgencias comenzaron a ser otras. La necesidad del agua para completar tareas tan básicas como asearse, cocinar o hidratarse ha generado amplias dificultades. El gobierno de Maduro informó de la reactivación de los sistemas que suministran el líquido al interior del país. Una reseña de la estatal Agencia Venezolana de Noticias (AVN) advirtió que “tardarán un poco más dado la magnitud del ataque al sistema eléctrico nacional”. Entretanto, la ministra de Agua, Evelyn Vásquez, aseguró al canal estatal VTV que el agua comenzará a correr por las tuberías de Caracas primero en zonas bajas y se irá normalizando el suministro de forma “progresiva”, una tarea que, remarcó, “llevará varios días”. En paralelo, alcaldías y gobernaciones llevan horas llenando los bidones, de las personas que hacen colas en las comunidades, a través de camiones cisternas, que en otros casos son pagados por los vecinos. Todas las autoridades alineadas con la llamada revolución bolivariana han asegurado que el suministro a los hospitales se ha mantenido ininterrumpidamente mientras que existen

reportes sobre 24 fallecimientos ocurridos en medio de la crisis eléctrica. El gobierno de Maduro se ha negado a admitir estos fallecimientos. INCOMUNICADOS Por otra parte, las más de 120 horas si operar el Sistema Eléctrico Nacional (SEN) afectaron profundamente las telecomunicaciones que, según las dos principales compañías del país, serán restablecidas por completo en los próximos días. Una de estas empresas habilitó por un lapso de 24 horas un servicio de mensajería de texto gratuito y otra reportó que espera resolver “en el menor tiempo posible la intermitencia de los servicios de voz y datos, impactados por el tráfico que ha generado el restablecimiento progresivo de la energía eléctrica”. Desde hace varios días, en Venezuela, el deseo de realizar una llamada telefónica requiere de varios intentos sin que el éxito esté asegurado. Por el contrario, el fracaso en ese afán es casi ley cuando se procura una comunicación de una región a otra. Varias fuentes consultadas aseguraron que pasan horas intentando comunicarse, acceder a una página web o realizar un pago en línea. Estas tareas son más cuesta arriba en las localidades donde incluso se han repetido los apagones. Casi la totalidad del país ya recibió el suministro eléctrico. En algunos casos, el servicio está intermitente y existen unas zonas menos afortunadas como las ciudades de Maracaibo y Mérida donde no ha llegado

la luz ni un solo minuto. Esas dos ciudades suman unas 120 horas a oscuras. La corporación eléctrica Corpoelec ha reiterado que está trabajando para ir “normalizando” el suministro de energía que hasta ahora no es pleno y lo evidencia cosas como que el Metro de Caracas sigue inoperativo. HUBO SAQUEOS Asimismo, las entidades bancarias continuaron cerradas como buena parte de los comercios también en acatamiento del “asueto” laboral y escolar decretado por Maduro. La decisión fue tomada para colaborar en los trabajos de restitución de la electricidad. La mayoría de los gobernadores de los 23 estados de Venezuela dieron reportes sobre el regreso del servicio en sus territorios, unos con un porcentaje de reconexión mayor que otros, y aseguraron que están distribuyendo agua potable a través de camiones en numerosas comunidades. Mientras tanto, el balance de los hechos ocurridos en medio del apagón se fue aclarando con el regreso de la luz. Este balance estuvo marcado por la cifra de comercios saqueados que solo en el estado Zulia superó los trescientos, una ola de hechos vandálicos cuyos daños todavía no han sido cuantificados. En otro hecho similar, un grupo de personas quemó la sede de una alcaldía en el estado Barinas y el gobernador de esa región, el oficialista Argenis Chávez, acusó a la oposición por estos hechos.

Ola de saqueos

ARGENTINA

Perdió Maradona

La Corte Suprema de Argentina declaró inadmisible, por unanimidad, un recurso presentado por el exfutbolista Diego Maradona. Este litigio de Maradona fue por el presunto uso sin consentimiento de su imagen en un videojuego. El máximo tribunal determinó que la acción denunciada ya había prescrito. En 2013, Maradona había iniciado una demanda contra Víctor Alejandro Mancuso, exsocio y examigo suyo, y el empresario Julián Felipe Asensio por la utilización no consentida de su imagen en un videojuego promocionado en China.

EN MARACAIBO | Imagen del centro comercial Sambil que fue saqueado en su totalidad. Decenas de comercios ubicados en la ciudad de Maracaibo, capital del estado Zulia, fueron saqueados en medio de la crisis eléctrica que tiene a esta región. La paradoja es que esa es una región rica en petróleo y gas. Grupos violentos han irrumpido en panaderías, supermercados, tiendas de electrodomésticos, zapaterías, joyerías, centros comerciales y expendios de todo tipo y han salido de allí cargando lo que

cada uno es capaz de llevar a cuestas. Varios testigos consultados aseguran que los saqueadores han actuado en grupo y, en algunas ocasiones, se han enfrentado a miembros de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) sin que hasta ahora se conozca un balance oficial de heridos o detenidos. Estas fuentes dan cuenta de al menos trescientos de establecimientos que terminaron destrozados, en algunos de los cuales la turba robó hasta el mobiliario.

Otra veintena de comercios fueron saqueados en los últimos días en los estados Anzoátegui (este), Mérida (oeste) y en la localidad caraqueña de Baruta, aseguraron autoridades de esas jurisdicciones. A través de las redes sociales circulan numerosas fotografías y vídeos que muestran el alcance de esta ola de saqueos cuyos daños, hasta el momento, no han sido cuantificados.


14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

EE.UU. SE SUMÓ A LA PROHIBICIÓN

Más de 50 países suspenden vuelos del Boeing 737 MAX

NIEVES ALAMOSA, CO Receptora de trasplante de riñón

“¡Mi Héroe

Dijo Sí!”

EN TODO EL MUNDO | Boeing enfrenta una oleada de prohibiciones a su modelo 737 MAX 8 en Europa y el resto del mundo. (Foto/EFE) Paris/Agencia EFE

Di sí a la donación de órganos, ojos y tejidos. Todos nos podemos registrar sin importar nuestra edad o estado de salud.

El accidente aéreo en Etiopía, donde se estrelló un Boeing 737 MAX 8, ha desencadenado una grave crisis al gigante de la aeronáutica mundial. Tras el siniestro, que dejó 157 muertos, muchos expertos encontraron similitudes entre este accidente y el vuelo Lion Air 610 accidentado -en Indonesia- el 29 de octubre de 2018. Boeing anunció que ha estado desarrollando desde ese anterior accidente, en el que fallecieron 189 personas, una actualización de su software de control del vuelo para “hacer aún más seguras” sus naves. Ante el segundo accidente de un Boeing 737 MAX 8 en apenas medio año, la lista de países que han ordenado suspender los vuelos con ese modelo en su espacio aéreo no ha hecho más que alargarse. China, Mongolia e Indonesia fueron los primeros en tomar esa decisión. Luego, se sumaron a esa lista las mayores economías europeas. Reino Unido, Alemania, Francia e Italia dieron el paso horas antes de que se pronunciara la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA), instancia superior, con una “medida preventiva”. También aplicaron medidas restrictivas contra Boeing la mayor tour-operadora mundial, TUI, y países como Irlanda, Australia, Singapur, Malasia y Omán. España dijo que cumplirá la normativa de suspender temporalmente las operaciones de los aviones Boeing 737 MAX

en el espacio aéreo europeo. Por su parte, una treintena de aerolíneas de todo el mundo han suspendido los vuelos con ese modelo, entre ellas Ethiopian Airlines, Norwegian, Aerolíneas Argentinas, Aeroméxico, la brasileña Golo, la india Jet Airways, y la surcoreana Eastar Jet.

EE.UU. Y CANADÁ SE SUMAN A LA LISTA Mientras, la inquietud de los pasajeros por subirse a este tipo de avión se ha extendido a las tripulaciones, cuya asociación profesional en EE.UU. ha pedido a American Airlines, la mayor aerolínea del país, sumarse a la suspensión pese al mensaje de tranquilidad de las autoridades. “Muchas aerolíneas respetadas están suspendiendo los aviones. Pedimos a nuestro principal ejecutivo, Doug Parker, que considere con firmeza suspenderlos hasta que se haga una investigación exhaustiva”, dice el sindicato. En respuesta a esa solicitud el gobierno de EE.UU. se sumó al listado de países que han decidido inmovilizar los modelos 737 MAX 8 y 9 de la fabricante aeronáutica Boeing. Esta fue una dura decisión para el gobierno norteamericano en vista que Boeing es una de las empresas estadounidenses más reputadas y punteras del sector. Y para Boeing la prohibición significa una gran pérdida económica. La gama 737 MAX, de la que el MAX 8 es la versión más desarrollada, es la más vendida para la empresa aeronáutica. Canadá también se sumó a la suspensión.

Francia evaluará cajas negras Paris/Agencia EFE

DoneVidaColorado.org

Las dos cajas negras del avión Boeing 737 MAX 8 de Ethiopian Airlines que se estrelló cerca de Adís Abeba serán analizadas en Francia. El organismo francés de Investigación de Accidentes Aéreos (BEA) indicó que las autoridades etíopes han solicitado su ayuda para examinar esos aparatos que registran la actividad de los instrumentos del avión y las conversaciones de los tripulantes.

Esas cajas negras pueden ser cruciales para aclarar la causa del accidente del Boeing 737 MAX 8 que iba con rumbo a Nairobi. Los 157 fallecidos pertenecían a 35 nacionalidades, sobre todo de Kenia, Etiopía y Canadá, además de 22 miembros de varias agencias de las Naciones Unidas y dos españoles. Las cajas negras del otro Boeing 737 MAX 8 de la compañía Lion Air, siniestrado en Indonesia, revelaron que el accidente ocurrió por fallos en el sistema automático.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 14 al 27 de marzo del 2019

DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

CANELO -VS- JACOBS

JOSHUA -VS- MILLER

MAYWEATHER -VS- ?

L OS G RANDES

EL BOXEO SIGUE VIVO

C OMBATES

La defensa de los títulos de Anthony Joshua, “Canelo” Álvarez y Miguel Alacrán Berchelt son sólo tres de las grandes citas que nos tiene preparado el mundo del boxeo en los próximos meses. Y sigue a la espera de que se confirme que Floyd Mayweather se suba de nuevo al cuadrilátero. Redacción/El Comercio de Colorado El calendario pugilístico prepara grandes peleas. Serán enfrentamientos de enorme nivel que presagian una temporada de altura. El duelo entre el británico Anthony Joshua, el campeonísimo de los pesos pesados, frente al estadounidense Jarrell “Big Bady” Miller, el próximo 1 de junio en el Madison Square Garden de Nueva York, ha acaparado la máxima atención, pero otras peleas no van a pasar desapercibidas. Será la primera vez que Joshua, monarca de los pesados de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), de la Federación Internacional (FIB), de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y de la Organización Internacional de

Boxeo (IBO), pelee en los Estados Unidos. Este es un aliciente más a este gran combate que ha generado una gran demanda de entradas a pesar de su precio. Los precios de las entradas oscilan entre los 300 y 2.500 dólares. El campeonísimo británico, nacido en Watford en 1989, se mantiene invicto en 22 combates. Unos 21 de ellos fueron por KO. Mientras su rival, nacido en Brooklyn en 1988, cuenta con 23 victorias y un empate. La presentación de la pelea de ambos, el pasado 19 de febrero, acabó en insultos y empujones entre los boxeadores, un modo de calentar una pelea que ya aparece entre las mejores del año. Si Joshua gana ira por el cinturón de la CMB, unico que le falta.

CANELO SUBE AL CUADRILÁTERO

Si el enfrentamiento Joshua-Miller centrará la atención de los pesados, en el peso medio el combate entre el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez y el estadounidense Daniel Jacobs es la gran cita del año. Una pelea que tendrá lugar en el “T-Mobile Arena” de Las Vegas, Nevada, el 4 de mayo. El púgil nacido en Guadalajara en 1990 es poseedor de los cinturones mundiales de la AMB y de la CMB, y buscará el título del peso medio de la FIB que posee Jacobs. Para Canelo será la segunda de las once peleas que ha firmado con la plataforma deportiva de vídeo en directo a través de internet DAZN durante cinco años. El mexicano va a recibir 365 millones de dólares según este contrato. Otras grandes

peleas del calendario pugilístico tendrán como protagonistas a otros dos mexicanos, Miguel “El Alacrán” Berchelt, campeón del peso superpluma de la CMB, y Francisco “Bandido” Vargas. La revancha tendrá lugar el 11 de mayo. Berchelt y Vargas se enfrentaron cuando este último era el campeón superpluma de la CMB. Y finalmente, otra gran pelea será la que ocurra entre el británico Charlie Edwards defienda su título de la CMB del peso mosca ante el español Ángel Moreno, este próximo 23 de marzo. Mientras, el 6 de abril, el tailandés Srisaket Sor Rungvisai, campeón supermosca de la CMB, defenderá su título ante el mexicano Juan Francisco ‘Gallo’ Estrada.

EN ESPERA DE LA FECHA

Al gran calendario pugilístico del 2019 solo falta agregar una posible pelea de Floyd Mayweather. Este boxeador nacido en Grand Rapids, Michigan, estaría por volver a ponerse los guantes. Este campeón en cinco pesos distintos ha alimentado los rumores sobre un regreso al ring este mismo año.

¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?

ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas. Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnaCasaMasChica.com 1-800-245-2588 Ext. 3113


16

DEPORTES

FÚTBOL ESPAÑOL Regresa Zidane al Real Madrid

CLÁSICO DE LA I-70 SE JUGARÁ EN CASA

Los Rapids necesitan ganar ante Kansas City Por Abel Flores

Zinedine Zidane regresa como director técnico del Real Madrid. El exjugador francés conducirá el equipo en lo que resta de temporada y las tres próximas, hasta el 30 de junio de 2022. Mientras, a Santiago Solari, actual técnico le han ofrecido seguir formando parte del club como entrenador del primer equipo. El relevo a Solari ocurre cuando los merengues cayeron ante el Barcelona en el Santiago Bernabéu, en las semifinales de Copa del Rey y La Liga Santander, y ante el Ajax en la Liga de Campeones.

TENIS Muguruza derrota a Williams

La rivalidad deportiva entre los estados vecinos de Colorado y Kansas, unidos por la autopista interestatal 70, trasciende en varios deportes. El fútbol no escapa a esta lucha por el dominio deportivo en la región central de EE.UU. Los Colorado Rapids recibirán en el Dick’s Sporting Good Park a uno de sus archirrivales: el Sporting Kansas City. Este juego de la que será la tercera jornada de la MLS se llevará a cabo este próximo domingo 17 de marzo a las 7:00 de la noche.

BALONCESTO Warriors se reivindican

Los locales llegan urgidos a la tercera fecha. Con solo un punto y luego de la histórica nevada en el debut en casa, los Rapids esperan que este juego con condiciones climáticas normales sea la verdadera inauguración de la actual temporada ante su fanaticada y a casa llena. Por su parte la escuadra de Kansas ya sabe lo que es ganar y también perder en la actual zafra. Para los de Kansas, el saber jugar estos “clásicos” fue lo que los clasificó la campaña pasada a los Play-off. Son una oncena difícil de vencer y en este tipo de partidos se juegan más que tres puntos.

MLS se convirtió en exportadora Por Abel Flores No hay equipo de la MLS que no tenga al menos un jugador selección nacional e incluso la mayoría de los equipos tienen como mínimo un futbolista que jugó un Mundial de la FIFA. El concepto estadounidense de equipos franquicias, sin descensos ni ascensos, aunque criticado por algunos en un principio, está evidenciando que la MLS es un campeonato equitativo en lo económico y deportivo para todas las escuadras y que se proyecta como una Liga en expansión a corto y mediano plazo. El crecimiento de la MLS es evidente e innegable. No solo por la infraestructura deportiva de EE.UU. y el rating televisivo y digital en aumento. Ahora se ha convertido en una vitrina para jugadores sudamericanos que se foguean en la MLS antes de ser

ATLETISMO Inés Melchor quiere el oro

LA CIFRA El ejemplo más reciente fue la compra por 24 millones de dólares por parte del Newcastle de Inglaterra del paraguayo Miguel Almirón quien quedó campeón con el Atlanta United la temporada pasada. Según la web especializada transfermarkt.com la MLS en 2019 ha tenido más de 54 millones de euros en ingresos por venta de jugadores y más de 55 millones en compras. La economía de la MLS es balanceada y precisamente esto es lo que la hace competitiva en todo ámbito.

Savarese: “Sueño con dirigir a La Vinotinto” Conversamos con Giovanni Savarese, actual director técnico del equipo subcampeón de la MLS, Portland Timbers, durante su reciente visita a Denver. El exfutbolista venezolano habló sobre su carrera deportiva. También analizó el crecimiento del fútbol estadounidense y el aporte de jugadores venezolanos a la MLS. ¿Cuáles son tus expectativas para la actual temporada? Giovanni Savarese: Tener un buen campeonato y poder llegar a la final. De la manera que trabajo yo es ser lo mejor que podamos partido tras partido. Concentrarnos en el partido que tenemos al frente y tratar de sacar un buen resultado. Fue jugador de la MLS y ahora eres director

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

La laureada atleta peruana Inés Melchor se prepara para ganar la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de Lima 2019. Esta medalla le daría el pase automático para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Para Melchor, de 32 años, los Panamericanos, que se celebrarán en agosto, serán la cita más importante del año. Luego de esa cita en Suramérica, Melchor estará lista para ir al Mundial de Atletismo de Doha donde correrá en la competencia de los 10 mil metros.

fichados por clubes europeos. Aunque en la Concacaf, la Liga de México ya tenía esa característica, no deja de sorprender que en tan solo 23 años -desde 1996 cuando inicióla MLS ya sea una Liga exportadora.

HABLA EL DIRECTOR TÉCNICO DEL PORTLAND TIMBERS

Por Abel Flores

Los Warriors dejaron a un lado la crisis de juego y volvieron al camino ganador ante sus rivales directos en la Conferencia Oeste, los Nuggets de Denver. Los Warriors sumaron su quinta victoria en los últimos 10 partidos. Con este desempeño pasan al primer lugar de la Conferencia Oeste con dos partidos de ventaja sobre los Nuggets. Kevin Durant aportó 26 puntos y Stephen Curry encestó 17 para Golden State. Por los Nuggets los líderes anotadores fueron Monte Morris y Marcus Beasley, con 17 puntos cada uno.

(Foto/Cortesía Prensa Colorado Rapids)

NOTA OBTUVO 54 MILLONES DE EUROS POR VENTA DE JUGADORES

TRANSFERIDO | Jugador paraguayo Miguel Almirón llego al Newcastle. (Foto/ Cortesía Atlanta United)

La tenista española Garbiñe Muguruza venció a la estadounidense Serena Williams. Con esta victoria, Muguruza pasa a los octavos de final del Masters 1000 de Indian Wells. Muguruza elevó su nivel y ganó siete juegos consecutivos para ganarle y dejar a la tres veces campeona del torneo con problemas de respiración. Después de recibir la atención del trainer y el médico del torneo, Serena, tras perder el primer juego del segundo set, se sentó y comentó a tener problemas con la respiración, para luego retirarse.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

es nuestra columna previa a lo que E Esta será el inicio de una temporada más del

Beisbol de Las Grandes Ligas. El 28 de marzo es la fecha indicada para que las hostilidades 2019 arranquen. Y podría ser una temporada de las mejores en la historia, sobre todo en La Liga Nacional. Durante varias temporadas los reflectores han estado mayormente en La Liga Americana, ha habido más pelea, más agresividad y si se quiere hasta más polémica que en el llamado viejo circuito.

DESDE PORTLAND | Giovanni Savarese, subcampeón en temporada 2018. (Foto/ Cortesía Portland Timbers) técnico ¿Cuánto ha cambiado la liga? GS: Me siento orgulloso de haber sido parte del inicio de la MLS y del crecimiento del fútbol en Estados Unidos. Es increíble cuanto ha crecido y no creo que cuando nosotros comenzamos hayamos tenido toda la visión de lo que iba a ser esta liga. Esta es una de las ligas más importantes y competitivas que hay. En otros años, Boston, Yankees, Kansas, Cleveland y algunos otros equipos han estado en la palestra, que si ganan 100 juegos o más, que si compran caro a determinado pelotero, que si el jugador más poderoso conecta más de 40 cuadrangulares, etcétera. Pero es este 2019 cuando esos mismos reflectores pueden enfocar a La Liga Nacional; varios equipos abrieron la cartera para contratar a los jugadores que ahora son denominados los más caros o mejor pagados en la historia del deporte profesional de este país. Arenado y su extensión de contrato con Rockies, Machado y su firma de 280 Millones con San Diego, Filadelfia que amarra también a varios peloteros, entre ellos Bryce Harper, también con un contrato multianual y muy lucrativo; sin descartar a San Luis que se llevó varios jugadores de Dodgers, y no olvidemos a Chicago y su poderoso bateo, y a Mets y su lujoso staff de pitcheo. Además de equipos de los que se espera tengan un buen año, como los Dodgers y su acostumbrado título divisional, son ya seis consecutivos, amén de los Cerveceros que esta temporada vienen por todas las canicas, y el

Hay más de una docena de jugadores venezolanos en la MLS ¿Cuál es tu opinión sobre el crecimiento del fútbol venezolano? GS: Tener jugadores venezolanos quiere decir que estamos desarrollando más jugadores en Venezuela, porque no solo son futbolistas que vienen, sino que tienen un impacto importante dentro de la Liga. Me siento muy contento y ojalá que siga habiendo más y que sigan teniendo todos éxito. ¿En algún momento piensas en dirigir a la selección de Venezuela? GS: Siempre es un sueño y un deseo para mi algún día poder entrenar a mi selección. A la Vinotinto siempre la llevo en mi corazón y espero que más adelante se dé la oportunidad. Ahora Rafael Dudamel está haciendo un gran trabajo y espero que siga teniendo buenos resultados y al final veremos qué pasa en el futuro. renovado equipo de Atlanta, del que se esperan grandes cosas si no ahora, de seguro en las próximas dos o tres temporadas. Como se puede ver, para esta temporada son prácticamente la mitad de los equipos de La Liga Nacional, a los que se les pueden ver posibilidades de pensar en Play-Offs. Lo anterior significa que Los Rockies tendrán una empresa muy complicada, quizá más de lo que se pudiera esperar al concluir el 2018. Son muchos los equipos que tienen posibilidades y Rockies deberá estar jugando un béisbol lo más cercano a la perfección posible. Las lesiones son esperadas, pero no deseadas; pero aquí lo más importante será la entrega y el pundonor con el que jueguen los de la calle Blake. Por nuestra parte vamos con la 1150 AM por nuestra séptima temporada consecutiva siguiendo la huella de los Rockies de Colorado, así que los invitamos a que cotidianamente escuchen nuestras transmisiones a partir del Viernes cinco de Abril, fecha en la que inician los juegos en casa, y con suerte algunos aficionados podrán visitarnos en nuestra cabina de transmisión en Coors Field.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

Minority Business OďŹƒce

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

¿Agobiado Por Sus Pensamientos? (Parte II) Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

H

Había mencionado en la primera parte de este artículo que los pensamientos negativos son los principales generadores de las emociones negativas, por eso es importante aprender a neutralizar, sustituir y remplazar una forma de pensar negativa por otra forma positiva para liberarnos de cualquier perturbación o emoción negativa. Cuestione sus pensamientos Cuanto más severos, rigurosos, extremistas, obsesivos son los pensamientos, más probable es que se caiga en un error o padecimiento emocional. Si usted es de esas personas que se aferra a una manera de pensar, sólo porque así lo siente, o porque así lo ha creído por mucho tiempo, ¡Tenga mucho cuidado! Algunas veces se hace necesario cuestionar nuestros propios pensamientos y preguntarnos qué tan ciertos son esos pensamientos. Investíguese a sí mismo, póngase a prueba, active su lógica y su capacidad de razonar para encontrar las pruebas o comprobar si sus pensamientos son verdaderos o no. Si tiene algún pensamiento que lo atormenta, ¡Cuestiónelo!, y en lugar de creérselo así porque sí, evalúe los pros y los contras, y tome una decisión de seguir con el mismo pensamiento o rechazarlo de una vez por todas. Confronte sus pensamientos Si tiene pensamientos contradictorios, sería bueno que hiciera este ejercicio: Ponga 3 sillas en forma de circulo, y siéntese en una de ellas, desde donde va a personalizar uno de los pensamientos perturbadores, y va a imaginar que frente a usted está el otro polo opuesto de su manera de pensar. Y desde esa perspectiva, trate de convencer a su pensamiento perturbador de que usted es la verdad, hasta que se le acaben los argumentos. Después, se sienta en la segunda silla, desde donde va a personalizar el otro pensamiento contradictorio, y ahora, trate de convencer al pensamiento perturbador de que está mal.

RECOMIENDA LA FUNDACIÓN MUNDIAL DE DIABETES

Prevenga la diabetes con un menú tradicional mexicano Redacción/El Comercio de Colorado

Expertos consideran que el centrarse en la comida tradicional mexicana ayudaría a combatir la epidemia de diabetes que padecen los mexicanos. Según Bent Lautrup, consejero senior de la Fundación Mundial de Diabetes (FMD), el introducir, o mantener platillos tradicionales en el menú diario, ayudaría a reducir el sobrepeso y la obesidad. El experto aseveró que, aunque la diabetes tiene incidencias parecidas en todo el mundo, el problema es mayor en México, “sin embargo, los desafíos son los mismos”, dijo. El Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán precisa que la fortaleza del menú mexicano son sus ingredientes. Esta dieta tradicional incluye cereales, granos, plantas y alimentos de origen animal con bajo aporte de grasa e ingredientes del campo mexicano como maíz, tomate, calabaza, chile, quelites, frutas, verduras y semillas. “Se debe tener en cuenta que es un proceso de cambio, pero hay que hacerlo desde el nivel escolar”, señaló un boletín del prestigioso instituto de investigación de la salud.

Ese instituto agregó que desde su perspectiva hay optimismo en que este padecimiento pueda combatirse eficazmente en los próximos años. Una de formas de combatir la propagación de la diabetes es que se avance en la educación del personal de salud y de los pacientes. “Va a ser un reto para siempre pues si se sigue como ahora no se pondrá a México en buena situación”, auguró. Mientras, Lautrup aseveró que la FMD apoya ya a México en proyectos para combatir este padecimiento en los que ha invertido 4,2 millones de dólares en los últimos 10 años. APRENDER A COCINAR Entre los programas que el organismo ha auspiciado se encuentra una clínica especializada en diabetes que ofrece atención primaria y la cual opera en conjunto con la Secretaría de Salud de la Ciudad de México. En ella existe una sala de cocineros para aprender nuevamente a cocinar “eso es clave para tener algo sostenible ya que hay muchos pacientes que no saben lo que deben comer y hay que educarlos, eso es algo urgente”, dijo. La FMD también apunta a prevenir la diabetes durante el embarazo, o retinopatía diabética, y en la población indígena.

Haga esto cuantas veces sea necesario, cambiando de roll hasta que se le acaben los argumentos. Al final, siéntese en la tercera silla, desde donde va a confrontar a los dos pensamientos, y les va a decir, desde su centro, desde su yo, la conclusión a la que quiere llegar en verdad y ponga en acción la decisión. Decida lo que quiere pensar Algunas personas creen que están condenados a sus propios pensamientos, como si no tuvieran la libertad de elegirlos. Por eso es importante escribir todo lo que piensa y elegir los pensamientos que le hacen sentir mejor y tomar la decisión de pensar o dejar de pensar en lo mismo. Recuerde, usted puede elegir en que pensar, positiva o negativamente, y puede también elegir creer o no en ese pensamiento. Afirmaciones positivas

ES UNA ESPERANZA PARA AFECTADOS POR EL VIRUS

Las afirmaciones positivas son frases que se deben decir en voz alta, pero impregnadas de sentimientos y emociones. O sea, al decirlas, realmente hay que sentirlas como verdaderas. Se pueden hacer desde la tranquilidad de su habitación o donde se sienta seguro/a de hacerlo. Algunas frases positivas podrían ser “merezco ser amado/a”, “soy una buena persona”, “soy respetable”, “soy valioso/a”, soy honorable”, “soy querible”, “soy digno/a”, etc., etc. Espero que con estas herramientas puedas cambiar algunos pensamientos perturbadores en su vida y tener ese bienestar emocional que se merece. ¡Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

(Foto/EFE)

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Paciente de VIH en remisión total Redacción/El Comercio de Colorado

Fue reportado el caso de una persona portadora del VIH que ha pasado a la remisión total. Este paciente lleva 18 meses sin tomar antirretrovirales, tras someterse a un trasplante de células madre. Se trata de un ciudadano británico que quiere mantener el anonimato y su caso se publica diez años después del conocido como “paciente de Berlín” que, en 2009, después de un trasplante de células madre para tratar una leucemia, interrumpió el tratamiento y el virus no reapareció. Esos dos pacientes, con diez años de distancia, fueron tratados con un trasplante de células madre, necesario por otra enfermedad. Ese trasplante procede de donantes que tienen una mutación genética llamada CCR5 Delta 32m, la cual impide la entrada del virus en las células diana del VIH, los linfocitos T CD4. La principal conclusión del estudio, según

explicó el español Javier Martínez-Picado, coautor del texto y miembro del consorcio IciTem, es que el “paciente de Berlín no fue simplemente anécdota y es posible conseguir una remisión total del virus”. CON AUTORIZACIÓN MÉDICA Sin embargo, recalcó que “el trasplante de células madre es un procedimiento médico de riesgo elevado y solo se recomienda para tratar pacientes que padezcan una enfermedad hematológica que no pueda tratarse mediante otras terapias”. Además, acotó que “la retirada del tratamiento antirretroviral sólo puede hacerse por decisión médica y con un seguimiento exhaustivo de la evolución”. Según MartínezPicado esta no es la cura del virus, pero aporta mucha esperanza.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

CONSEJOS PARA UN SEGURO VIAJE POR TIERRA

Evite conducir soñoliento

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE Se derrumbó mi castillo y ¿ahora qué?

Toda relación amorosa comienza llena de ilusiones. Primero es el enamoramiento, a continuación, la boda, después amueblar tu casita, le siguen los hijos y así se continúa la construcción de un castillo lleno de esperanzas y lindos sueños.

Por María Marín Pero la triste realidad es que se presentan serias batallas en la relación, como falta de dinero, falta de entendimiento y falta de respeto. Por estas razones, muchos castillos se derrumban y tantas parejas se divorcian. Lo sorprendente es que muchos de estos rompimientos pudieron prevenirse. Los estudios muestran que un considerable porcentaje de los casos de divorcio pueden evitarse si las parejas acuden a terapia matrimonial al primer signo de crisis, en vez de esperar a que la relación se deteriore. Sin duda, uno de los sucesos más dolorosos por el que un ser humano puede pasar es la muerte de un ser querido y el otro es un divorcio. Y la parte más triste del cuento es cuando tienes que separarte de tus hijos para compartirlos por ciertos períodos. Si tu castillo se derrumbó no significa que la vida de tus hijos se desplomó. La salud emocional de un niño se determina por la interacción que exista entre sus padres ¡casados o divorciados! Por eso, la clave para el bienestar de ellos es mantener la armonía y la paz entre dos adultos que reconocen que es más saludable construir castillos por separado.

(Fotos/Facebook) Redacción/El Comercio de Colorado

Un estudio realizado por AAA, encontró que el porcentaje de los accidentes relacionados con la somnolencia son 8 veces más frecuentes de las cifras producidas por el gobierno federal. Según el estudio, cuando el horario cambia y el ciclo de sueño se ve interrumpido, los conductores pueden estar más cansados de lo que se dan cuenta y con tan sólo perder dos o tres horas de sueño el riesgo de un accidente se puede cuadruplicar. Maureen Short, Ingeniera Principal de Seguridad de Chevrolet, comparte algunas recomendaciones que serán de gran utilidad a la hora de emprender largos viajes usando su vehículo. Esta veterana del ejército de EE.UU. nos dice qué hacer y cómo evitar el conducir con sueño. El atender estos consejos para evitar que el sueño se apodere de nosotros cuando fungimos de conductores nos ayudarán a mantener a las familias seguras. LLAMA A UN AMIGO Si te da sueño mientras manejas a casa después del trabajo, o durante un largo viaje, pídele al pasajero que te mantenga despierto. Pero, si estás manejando solo, sin otro pasajero en el vehículo, puedes llamar a un amigo utilizado el sistema de manos libres o BlueTooth. Hay otros vehículos que tiene un sistema de llamadas de emergencia para puedes usar en estos casos para que consigas con quien hablar. PONTE A JUGAR Si tu mente empieza a distraerse, pon en práctica diferentes tácticas para mantenerte alerta. Se recomienda que entonces practiques alguno de los populares juegos de carretera. Uno de estos el juego “eyespy”, donde llevas cuenta de cuantas placas de diferentes estados estás viendo. Otro juego es el del alfabeto, donde tratas de identificar todas las letras del alfabeto en las carteleras que ves en el camino. Estos juegos te mantendrán alerta y enfocado en la vía.

USA TU TECNOLOGÍA Utiliza todas las medidas de seguridad disponibles en el vehículo antes de comenzar cualquier viaje. Modelos actuales de algunos vehículos ayudan a que el conductor se mantenga en su carril evitando que el conductor se desvíe. Lo recomendables es que los conductores mantengan activadas todas las opciones de seguridad que están disponibles en su vehículo. CUIDADO CON LAS BEBIDAS ENERGÉTICAS La mejor manera de reducir el cansancio es durmiendo las horas recomendadas. Si estás demasiado cansado para concentrarte, considera parar a un lado de la carretera que sea seguro y toma una siesta. Y si está a tu alcance, busca el hotel más cercano y duerme para despertar sin cansancio.

Tips: Cómo manejar el divorcio con los hijos… 1) No importa cuan amargo haya sido el trato de tu exesposo, nunca hables negativamente de él con tus hijos. 2) Déjales saber que ellos NO son los causantes de la separación. Explícales que la situación familiar va a cambiar por el bien de todos. 3) Motiva a tus hijos a que expresen sus sentimientos respecto al divorcio. El mejor momento es durante actividades que sean placenteras para ellos como pintar, jugar cartas o escuchar música. Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

NO TE ESFUERCES Todos hemos intentado manejar los últimos 30 minutos de un viaje largo cuando ya el cansancio domina nuestro cuerpo. Estos son los momentos más críticos que pueden ser fatales. Quien hace viajes largos por tierra, se levanta muy temprano y dedica muchas horas en frente del volante. Ten siempre en mente que las consecuencias de conducir con sueño pueden ser devastadoras.

• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2018. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2019 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455


20

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EXPERIMENTO DE LA ADMINISTRACIÓN DE AMLO

Entregan créditos sin interés a pequeños OTROS PROGRAMAS negocios SOCIALES Chihuahua/Agencia EFE El gobierno federal de México dio el inicio de entregas de créditos sin interés a micros y pequeños negocios. Este programa busca detonar la economía beneficiando a un millón de pequeños empresarios. “Vamos a dar nosotros un millón de pequeños créditos. (...) Sin intereses, sin papeleo, a la palabra. Porque la gente es honesta y porque la mayor riqueza de México es la honestidad de su pueblo”, dijo el presidente Andrés Manuel López Obrador en un evento en Chihuahua. Según el líder de Morena, este plan pretende impulsar la economía “popular”. En su turno de palabra, la titular de la Secretaría de Economía (SE), Graciela Márquez, informó que este programa de entrega de créditos sin interés, conocidas como “tandas al bienestar”, es prioritario para la administración federal. “En nuestro país los créditos no llegan a todos los que los necesitan por falta de historia crediticia, altos intereses o requisitos de las instituciones financieras”, destacó. REEMBOLSO EN UN AÑO Márquez detalló que los créditos -que han de servir para hacer crecer los negocios participantes- se darán confiando en la “honestidad y la buena voluntad” de las personas para “utilizarlos prudentemente”. Puntualizó que estos microcréditos se darán a personas de entre 30 a 64 años. En una primera tanda, este será de 6.000 pesos, unos 310 dólares, y si se cumple con el reembolso en el primer año, se podrán obtener créditos de un mayor monto en los siguientes años.

FACILITA EL ACCESO AL CRÉDITO | Andrés Manuel López Obrador junto a un grupo de mujeres que recibieron créditos que les van a permitir que desarrollen un historial crediticio. (Fotos/EFE)

El mandatario mexicano habló también de una serie de ayudas económicas para los adultos mayores y los discapacitados. Estos programas se suman a los ya anunciados que van a atender a los jóvenes, como becas estudiantiles o para ser aprendices en empresas. Según López Obrador, “estos programas no van a significar una subida de impuestos ni se endeudará al país, por lo que pidió a los expertos financieros que estén tranquilos porque se garantizará la disciplina financiera y administrativa”. Estas ayudas se transferirán de manera directa a los beneficiarios

Resienten abucheos Redacción/El Comercio de Colorado

Previo al inicio del evento, algunos de los asistentes lanzaron gritos en contra del actual gobernador de Chihuahua, Javier Corral, del conservador Partido Acción Nacional (PAN). El presidente mexicano trató de apaciguar los ánimos aplaudiendo y agradeciendo públicamente la labor del gobernador Corral. López Obrador comenzó su discurso pidiendo “respetar a todas las autoridades” y manifestó su “respeto absoluto y sin condiciones” a Corral, presente en el evento, pese a reconocer que pueden tener “diferencias”.

“Debemos de buscar la unidad. La cuarta transformación tiene que servir también para la reconciliación nacional. Nada de pleitos. Tenemos que unirnos, ya pasó la campaña”, apuntó. Sin embargo, esto no sirvió para que la gente frenara los gritos. Corral criticó que los seguidores de López Obrador, todos militantes del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), se comportaran como si estuviesen en actos de la campaña electoral. El gobernador agregó que estos abucheos “se coordinan”.

FRENTE A FRENTE | Lopez Obrador defendió la gestión de Javier Corral.

CON APOYO DE TODOS LOS PARTIDOS POLÍTICOS

Chihuahua aprobará la Guardia Nacional Redacción/El Comercio de Colorado

El Congreso de Chihuahua se encuentra discutiendo el dictamen para la creación de la Guardia Nacional. El dictamen que crea este organismo fue aprobado por unanimidad el 21 de febrero en el Senado federal y el 28 de febrero en la Cámara de Diputados, pero al tratarse de una reforma constitucional requería de la validación de 17 congresos locales. Dieciocho congresos locales de México ya validaron el instrumento y por lo tanto puede ser promulgado por Andrés Manuel López Obrador. Pero, aun así, el congreso de Chihuahua continuará la discusión. El dictamen se encuentra en manos de la Comisión Segunda de Gobernación que preside el priista Omar Bazán. Según los analistas, en el Congreso local no habrá mayor problema para la aprobación del dictamen que da vida a la Guardia Nacional. tanto en la comisión que preside Bazán, como en el pleno del órgano legislativo, se dará la aprobación. Sin embargo, los analistas indican que la discusión en la comisión y en el pleno dará lugar a sugerir algunas reformas.

APROBACIÓN UNÁNIME Todos los integrantes del partido oficialista MORENA, votarán a favor del dictamen. Mientras, el PAN y el PRI aseguró que también la votarían en el mismo sentido. Esta unanimidad reproduce el acuerdo alcanzado por todos los partidos mexicanos en el congreso federal. La Guardia Nacional causó polémica en un inicio dado que López Obrador pretendía que tuviera una dirección militar. Esta condición fue criticada por la oposición y organizaciones defensoras de derechos humanos. Consideraban que este organismo perpetuaba la “militarización” del país, donde el Ejército está presente en las calles desde la Presidencia de Felipe Calderón (2006-2012) y ha sido acusado de cometer violaciones a los derechos humanos. Finalmente, tras un acuerdo entre todos los partidos políticos mexicanos, se estableció que la Guardia Nacional tendrá un carácter civil, una dirección policial y los militares solo participaran en ella durante cinco años, para luego regresar a los cuarteles.

(Foto/EFE)

COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnaCasaNueva.com

1-800-245-2588 Ext. 3110


000 pies s. Para 43-2083

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 14 al 27 de marzo del 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

BUSCAMOS TRABAJADORES ¿Quiere para Resultados? Anúnciese LANDSCAPING

aquí

303 308 9486

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

Con o sin experiencia. Contratación inmediata. Interesados Hablar al

Con experiencia para trabajar cerca de Alameda y Federal.

720-206-5051

Para más información, favor de comunicarse al

RENTO RECÁMARA Se renta recámara para caballero responsable y sin vicios en Aurora cerca de la Alameda y Potomac. Interesados llamar al 720-979-9855.

720-331-0380 ¿PENSANDO en refinanciar, invertir, o comprar?

¡2019 es el año para hacer sus sueños realidad! Asesoría COMPLETA de todos los programas disponibles. Completamente Alejandra Stack

GRATIS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner. ERT For information call 720.296.3146.

SE SOLICITA CARROCERO

0012 VARIOS

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

Mortage Advisor NMLS 757059

720-463-4947

Family Outreach Liaison We are hiring a bilingual (English/Spanish) person to work at Thornton High School. Ideal candidate needs to enjoy working in a busy office setting and enjoy working with highschool-aged kids. Applicants need to have a high school diploma or a GED to be considered and be able to read and write English and Spanish. Please apply online following this link or scanning the QR Code. https://platform.teachermatch.org /applyteacherjob.do?jobId=57165

OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN

APLIQUE EN LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN LANDSCAPING HOTELERÍA Magníficos beneficios, contratación inmediata.

APLIQUE EN DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821 denver@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN, CONTROL DE TRÁFICO (FLAGGER) Y HOTELERÍA APLIQUE EN NORTHGLENN 1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

Thornton High School

720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada. Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

¿Quiere Resultados?

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Anúnciese aquí

303-308-9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

CLEANING SERVICES:

• Carpet • Strip & Wax

• Tile & Grout • Concrete Polish

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 14 al 27 de marzo del 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

ERT

DR. HOU

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (334) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Consulta de Acupuntura Medicina Oriental * Masaje Auricular Point Therapy (APT) Le podemos ayudar con muchas enfermedades.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

15095 E. Oregon Dr. Aurora, CO 80012

720-937-3969

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-308-9486 IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

0055 VARIOS

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de mayo del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

S O N E M Á LL HOY

303-308-9486

Estoy buscando a Humberto Perrazas Martínez, edad 34. Si lo has visto, por favor habla al

303-419-5862

SE SOLICITA

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

ASISTENTE DE CONTABILIDAD

Tarjetas de Presentación Expira el 04/30/2019

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229 Empresa Publicitaria en crecimiento en el mercado Hispano

BUSCAMOS REPRESENTANTES VENTAS/MERCADEO ¡Buena Paga Salario/Comisión!

Requisitos • • • • • • •

Gusto y dinámica por las ventas Ser Bilingüe Automóvil indispensable Actitud positiva Experiencia en ventas y mercadeo Tener buena presencia Responsable

• • • • • • •

Sueldo y Comisión Capacitación Estabilidad Laboral Excelente ambiente de trabajo Oportunidad de ascender/ desarollo Beneficios Oportunidad de negocio

Te Ofrecemos

NO ESPERES MÁS

y manda tu Resumé o aplica en persona

6805 Broadway • Denver, CO 80221

303-308-9486 elcomercio@imageimpressions.com

MEDIO TIEMPO – HORARIO FLEXIBLE

Debe tener experiencia usando Quick Books (o similar) y Excel. Debe tener título de contador aquí o en su país de origen. Conocimiento básico de contabilidad (debito, crédito, activos, pasivos, etc) requerido. No es imprescindible hablar inglés, pero debe poder leer y escribir un poco. Buscamos persona detallista y responsable, capaz de estar pendiente de los “deadlines”. Si tiene experiencia en auditoria, aun mejor. Gran oportunidad para expandir su conocimiento pues estará bajo la supervisión de un contador con muchos años de experiencia. Interesados enviar curriculum a eva@imageimpressions.com Verificamos estatus legal de trabajo.

303.308.9444

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 14 al 27 de marzo del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

VIVENCIAS DEL AYER EN LA COMUNIDAD ANDINA DE TAPO-PERÚ

Aún late la sangre inca en el corazón peruano Por Ana Romero

el momento adecuado para lograr buenas cosechas.

Mi visita a la exposición sobre la obra del cronista Felipe Guamán Poma de Ayala en el Museo de las Américas ha traído a mi memoria las vivencias que yo tuve en la comunidad andina de Tapuk, o TapoHuancavelica. Tal como lo el autor caminante lo captó hace cuatrocientos años, el hombre andino tiene una convivencia íntegra con la naturaleza. Viven en un ambiente, en el cual, la aparente simple domesticación y pastoreo de animales y plantas, se convierten en una actividad significativa. Esas actividades se realizaban mediante los sistemas de ayni; minka; y mita.

Según la visión de los agricultores de mi comunidad, ellos contaban con el acompañamiento de todo el Ayllu -plantas, animales, cerros, lagunas, astros- y con las herramientas, o chakitaklla y shuki. Con estos elementos en la mano, ellos sembraban papa, oca, maíz, olluco y mashwa, entre otros. Esta actividad generaba la unión de la familia y de la comunidad. Lo primordial era mantener la armonía con la naturaleza. Es que, en la cultura andina, se entendía y se entiende que la tierra es un elemento vivo. LLEGA LA ALEGRÍA

Esa era la base económica. Me refiero a la práctica de la agricultura y la ganadería de manera organizada, dirigida por un Varayo, figura que representaba la autoridad. Dicha representación, yo la pude vivenciar, cuando en la sierra de Perú, en la cordillera central de los Andes, tuve la dicha de nacer. Mi lugar de origen es exactamente el anexo de Tapo, perteneciente al distrito de Huaribamba, Provincia Tayacaja y Región Huancavelica. Ahí donde se respira la frescura del aire, es donde la convivencia con la naturaleza es real. APROVECHANDO ANDINOS

LOS

CAMÉLIDOS

Y es ahí donde las plantas, los animales y todo lo que existe es parte nuestra. Y con esto entendemos que los seres humanos dependemos de esa bondad de la Pacha Mama, o madre tierra. Debo hacer referencia a que la ganadería ha sido siempre la fuente de subsistencia en la organización económica de mi comunidad. Aprovechamos diferentes especies de camélidos andinos, o auquénidos. Los clasificamos por su carne para la alimentación; su lana o fibra para el vestido; y su utilidad como medio de transporte.

HISTÓRICAS | Reproducción de las obras de Felipe Guamán Poma de Ayala (Fotos/Cortesía Consulado General en Denver) También aprovechamos la piel y los huesos de estos animales para fabricar las ojotas, o calzados rústicos; prendas de vestir; e instrumentos musicales como los tambores y las flautas dulces andinas, o pinkullos y kenas. La población nativa incluso usa los excrementos de los camélidos andinos como abono para los sembradíos. La crianza de los animales simbolizaba la unión y el desarrollo de las familias. Cuanto más unida estaba la familia, el número de animales aumentaba, como bendición de los apus, Dios; y de la Pacha Mama.

A SEMBRAR Y COSECHAR La época de siembra, y luego la cosecha, se iniciaban con la festividad andina expresada de manera ritual. Me quedaba admirada al ver a los agricultores, hablando en quechua, cuando discutían sobre el cambiante clima y sus planes para la siembra. Ellos tenían un dominio de las múltiples y variadas técnicas para la preparación del suelo; la selección de las plantas; la canalización del agua y el microclima. Ellos tenían el conocimiento ancestral para poder sembrar en el lugar y

En julio y agosto, época de la cosecha del maíz escuchábamos el tin, tan, tin tan. Estos eran los sonidos que nos causaban alegría. Eran el símbolo de la llegada de los pobladores de altas punas, o mesetas de alta montaña del área central de la cordillera de los Andes. Estos pobladores, llamados wichkis o qorpas, arreaban sus vistosas llamas con sus respectivas cargas de diversos productos. La mercancía que traían los gorpas, casi todas derivadas de los auquénidos, se intercambiaba, con trueque, por el maíz que en mi pueblo se producía. Y recuerdo ver cómo nos divertíamos recibiendo las lanas, bayetas, gergas y pullos que nos traían. Todos esos finos hilos son útiles para confeccionar nuestros vestidos creados por artesanos textiles. También recibíamos productos para alimentarnos. Entre estos alimentos puedo mencionar la carne seca, o charki, y los deliciosos quesos secos. Lo único que lamento es que disfrutábamos de este beneficioso trueque solo una vez al año, durante la temporada de la cosecha de los granos, especialmente el maíz. Y qué alegría que yo pueda recordarlo.

En quechua Karu llaqtamanta qamuni, custumbrillayta yachachinaypaq wawallaraq kaspa, kusa kausarqanchik punta watakunapi, uywata michispa, pachata ruaspa, papa, oca ollucuta, mashwata tarpuspa, mikunanchi kanampaq, chay raykum sumaqta mikuyta uywarqanchik. Kay kellkanapim yachanki imayna kasqanta punta kausakunapi Tapo- Huancavelica llaqtamanta.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

OBTUVO LA CONDICIÓN DE HISPANIC SERVING INSTITUTION

Premian a MSU por su servicio a los hispanos Redacción/El Comercio de Colorado

ENGLISH

Metro State University de Denver (MSU Denver) obtuvo la categoría de Hispanic Serving Institution (HSI). Esta categoría es otorgada por el Departamento de Educación de EE.UU. luego de un largo proceso de certificación. Los líderes de la universidad invirtieron una década en alcanzar esta categoría. El tener la condición de HSI le permite a MSU Denver el tener acceso a fondos públicos que pueden ser usados para otorgar becas para nuevos y actuales estudiantes y para mejoras en los programas académicos.

THEY ARE RECOGNIZED AS A HISPANIC SERVING INSTITUTION

MSU recognized for serving the Hispanics Newsroom/El Comercio de Colorado Metro State University of Denver (MSU Denver) has been recognized as a Hispanic Serving Institution (HSI). This definition is granted by the U.S. Department of Education after a lengthy process of certification. The leaders at the school worked for a decade to reach this category. Having the HSI certification gives MSU Denver access to additional public funding that can be used for scholarships for new and current students and for improvements in academic curriculums.

MSU Denver atiende a 5,469 estudiantes de origen latino. La cifra es superior al total de estudiantes hispanos de cualquier otra universidad en Colorado. Con esa cantidad de estudiantes hispanos, MSU Denver supera el umbral del 25 por ciento requerido la obtener la certificación de HSI. “Convertirse en una universidad designada por HSI posiciona a MSU Denver para brindar la mejor calidad de educación posible a los estudiantes que se identifican como hispanos y a todos los estudiantes”, dijo Janine Davidson, presidenta de la universidad. MSU Denver tiene el compromiso de usar los fondos para promover el acceso de los futuros estudiantes hispanos. Y al mismo tiempo, esta universidad debe trabajar para aumentar la proporción de éxito y graduación de los estudiantes. Los fondos federales que recibirá la universidad van a permitir entonces el ampliar los servicios de apoyo a los estudiantes; el desarrollo de los profesores; los programas de transferencia desde otras instituciones; los cursos a distancia. Se beneficiarán todos los estudiantes de todo origen étnico.

MSU Denver serves 5,469 Latino students. This is number is higher than for any other university in Colorado. With that number of Hispanic students, MSU Denver meets the 25 per cent of the student body required to obtain the HSI certification. “Becoming an HSI-designated University positions MSU Denver to provide the highest possible quality of education to Hispanic-identifying students and all students,” said MSU Denver’s President Janine Davidson.

COMPROMISO | Más del 25 por ciento de los estudiantes de MSU Denver tienen origen hispano. (Fotos/Cortesía MSU Denver)

The federal funding that the school will receive will allow them to improve and increase student support services; faculty development; transfer pipeline development; and distance learning instruction. Students from every ethnicity will benefit from this.

LOGRO INTENCIONAL “Lograr la designación de HSI se siente increíble, especialmente si se considera a todas las personas y el trabajo que se ha realizado para llegar hasta aquí”, dijo Angela Márquez, asistente especial de la presidencia de MSU Denver. Y continuó, “Que yo sepa, la mayoría de las instituciones alcanzan el estado esencialmente por defecto, pero nuestro viaje fue muy intencional y estratégico”. Los líderes de la universidad pasaron años investigando las tendencias de inscripción de la población y la educación superior en Colorado. “Ha pasado mucho tiempo para llegar a este paso, pero eso también nos ha permitido ser creativos e intencionales al pensar en cómo podemos apoyar mejor a nuestros estudiantes”, dijo Márquez. “Al presentar propuestas para tener acceso a nuevos fondos, analizaremos e identificaremos los proyectos formales que reflejen las mejores prácticas y qué es lo más beneficioso para nuestros estudiantes”.

MSU Denver is committed to use those additional funds to promote access to education for future Hispanic students. At the same time, this school must work to increase the graduation rate for the students.

INTENTIONAL ACHIEVEMENT “Achieving HSI designation feels amazing, especially considering all the people and work that has been done to get us here,” said Angela Marquez, special assistant to MSU’s president for HSI. She added “To my knowledge, most institutions achieve status essentially by default, but our journey was very intentional and strategic.” Leadership at the school spent years investigating enrollment trends in higher education in Colorado.

LÍDER | Janine Davidson, presidenta de MSU.

“It’s been a long time getting to this step, but that has also allowed us to be creative and intentional in thinking about how we can best support our students,” Marquez said. “In submitting grant proposals, we’ll be looking at writing grants that reflect best practices and at what is most beneficial for our students.”

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com


26

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

PARA CIUDADANOS DE EL SALVADOR, NICARAGUA Y HAITÍ

Extienden TPS hasta enero 2020

ENGLISH FOR CITIZENS OF EL SALVADOR, NICARAGUA AND HAITI

TPS extended until 2020

Washington/Agencia EFE

Newsroom/El Comercio de Colorado

El Gobierno de Estados Unidos extendió hasta enero de 2020 el amparo migratorio del Estatus de Protección Temporal (TPS) para los beneficiarios de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán. El caso de Honduras, que queda fuera de la medida del DHS, lo lleva la misma corte, junto al de los receptores de TPS de Nepal, en una causa separada de la anterior. Con esta medida el gobierno cumple con una resolución judicial de octubre 2018 de la Corte del Distrito Norte de California. El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS) notificó que extiende de manera automática hasta el 2 de enero de 2020 la protección del TPS. El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a los ciudadanos de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. En los últimos años, los beneficiarios del TPS en EE.UU. han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por períodos de 18 meses. Con la llegada de la administración Trump, el

The U.S. Government extended the Temporary Protected Status (TPS) for beneficiaries from El Salvador, Nicaragua, Haiti and Sudan until January of 2020. Honduras is not covered by this measure, and its case is being handled by the same court, together with thee TPS for Nepal, in a different court case. With this measure, the Government is complying with a court ruling from October 2018 from a Court in Northern California.

HASTA ENERO 2020 | Casi 350 mil personas se benefician con esta decisión. (Foto/EFE) gobierno federal reconsideró las condiciones o buscasen una alternativa migratoria legal. que justificaron la concesión del programa. El DHS notificó que con la nueva decisión En consecuencia, en el último año, el los beneficiarios del TPS retendrán sus mandatario ordenó a los beneficiarios del beneficios mientras el mandato judicial de la TPS que preparasen “su salida” de EE.UU. corte de California esté vigente.

The U.S. Department of Homeland Security announced they automatically extended the protection until January 2nd, 2020. TPS is an immigration program that was created in 1990 for the U.S. to grant temporary immigration protection to citizens from countries affected by wars or natural disasters. In the past few years, TPS beneficiaries in the U.S. saw their permits automatically renewed every 18 months, until the Trump administration started.

MENSAJE PARA LOS SALVADOREÑOS En un comunicado, la Embajada de EE.UU. en El Salvador precisó que “las personas beneficiadas por el TPS no necesitan realizar ningún pago ni presentar ninguna solicitud para mantener sus beneficios de TPS hasta el 2 de enero de 2020. El comunicado advierte que si en este tiempo los tribunales emiten una decisión que apoye la cancelación del TPS, este amparo finalizaría en un plazo de 120 días a partir de la entrada en vigor de la orden de terminación de este beneficio o en la fecha previamente anunciada por el DHS. En el caso de El Salvador la fecha sería el 9 de septiembre de 2019.

ENVÍAN COMUNICACIÓN AL PRESIDENTE TRUMP

Senadores piden amparo migratorio para venezolanos Washington/Agencia EFE Un grupo de 24 senadores de EE.UU. instó al presidente Trump a que otorgue un amparo migratorio, o TPS, para los venezolanos. La petición se fundamenta en la “crisis humanitaria” que vive ese país suramericano. “Otorgar el TPS a Venezuela es una medida concreta que su Administración puede tomar de inmediato para aliviar el sufrimiento de civiles inocentes de Venezuela”, escribieron los legisladores en una carta enviada a Trump. Los firmantes consideraron que aprobar el TPS, un beneficio migratorio que permitiría trabajar y vivir legalmente en el país a miles de venezolanos, sería la demostración de que EE.UU. apoya una “transición democrática” en Venezuela. Los senadores demócratas Dick Durbin, Bob Menéndez, el líder de la minoría demócrata en la Cámara Alta, Chuck Schumer, y el republicano Marco Rubio fueron los impulsores de esta iniciativa. Esta petición llega después de que varios senadores presentaron una propuesta de ley para “otorgar de inmediato el TPS a los venezolanos elegibles que huyen de las

¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.

(Foto/EFE) condiciones extremas y para fortalecer los sistemas de migración en las naciones que rodean a Venezuela”, según el texto. Un grupo de legisladores de los dos partidos, demócratas y republicanos ha presentado otro proyecto de ley en la Cámara Baja que busca también aprobar un TPS para los venezolanos. CONFESIÓN DE ABRAMS En una audiencia en el Senado, el enviado para Venezuela, Elliott Abrams, aseguró que la posibilidad de otorgar el TPS a los venezolanos “está bajo consideración”. La afirmación hecha por Abrams causó sorpresa en vista que la administración Trump ha sido renuente en cuanto a la ratificación de los actuales TPS.

Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente.

www.UnBuenRealtor.com

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

1-800-245-2588 Ext. 3106


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

POR DECISIÓN DE CORTE FEDERAL NORTEAMERICANA

Ordenan reunificación de más familias migrantes San Diego/Agencia EFE

Un juez federal de EE.UU. decidió ampliar el número de familias indocumentadas que, tras ser separadas en la frontera sur, deben ser reunificadas e incluidas en una demanda colectiva. El escrito se da luego de que la parte demandante aludiera a un reporte de la Oficina del Inspector General, del Departamento de Salud y Servicios Humanos, que reveló que un gran número de familias fueron separadas desde junio de 2017, es decir antes de la puesta en marcha de la política de “tolerancia cero” contra la inmigración indocumentada. Dana Sabraw, quien preside el caso en una corte federal de San Diego (California) y ordenó el año pasado que se reúna a familias indocumentadas separadas en la frontera, señaló que las familias del reporte en cuestión no fueron incluidas en el litigio dado que no

había indicios de que se hubieran separado a familias previo a la puesta en marcha de polémica política federal. “El sello distintivo de una sociedad civilizada se mide por cómo trata a su gente y a aquellos que están dentro de sus fronteras”, escribió el juez Sabraw. CIFRA NO DETERMINADA

“El hecho de que los demandados tengan que cambiar el rumbo y realizar un esfuerzo adicional para resolver estos problemas no hace que la modificación de la demanda colectiva sea injusta”, agregó. La Administración federal ha reunificado con sus padres a 2.741 de 2.816 niños que fueron separados de sus progenitores tras llegar a la frontera para mayormente solicitar asilo político, según un informe presentado en la corte. Ahora deberá incluirse a un número aún desconocido de las familias que fueron separadas desde el verano de 2017.

(Foto/EFE)

JUSTICIA DE EE.UU. ORDENA QUE DEMANDANTES DE ASILO RECHAZADOS PUEDAN RECURRIR

Solicitantes de asilo rechazados pueden apelar San Francisco/ Agencia Efe

La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos falló a favor de que las personas que soliciten asilo en este país y les sea denegado puedan recurrir en tribunales federales, tal y como pedía la Unión de Libertades Civiles (ACLU). Cuando una persona solicita asilo en Estados Unidos, agentes del Departamento de Seguridad Nacional inician un procedimiento administrativo para determinar si la persona

tiene “un miedo creíble de ser perseguida en su país de origen” y tomar en base a ello la decisión de otorgarle amparo. En los casos en los que la solicitud es rechazada, y al no tratarse de ciudadanos estadounidenses, los peticionarios no podían hasta ahora presentar recursos contra la decisión, que tenía invariablemente carácter definitivo. Tras el fallo de la Corte de Apelaciones, quienes hayan sido

rechazados podrán litigar en los tribunales bajo jurisdicción del Noveno Circuito, que con la sede en San Francisco, integra 9 estados distintos del oeste de EE.UU., entre ellos Arizona, Nevada, Oregón y Washington, además de la propia California. UN CIUDADANO DE SRI LANKA La demanda que ha resultado en la resolución fue presentada por ACLU en nombre de

Vijayakumar Thuraissigiam, un miembro de la minoría étnica tamil de Sri Lanka a quien, según la organización de defensa de los derechos civiles, la Policía de su país “apaleó y torturó” por su actividad política. Thuraissigiam, de 46 años, huyó de Sri Lanka en 2016 y se dirigió a Latinoamérica, desde donde cruzó la frontera entre México y EE.UU. el 17 de febrero de 2017, logrando acceder al país y siendo detenido por un agente de la patrulla fronteriza.

¿Ya tiene su revista? 2019 MARCH· vol.1 año 17

casama

gazine

.com

ANDO CELEBR ICK ST. PATR EWS GARY DRdo 40 años Celebran de

UAL BILING TION A PUBLIC

YALITZIOA APARIC

ood Hollyw a a c a x De Oa

¡No se pude perder nuestra edición de Marzo! Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

CasaMagazine.com

CONÉCTESE

Para anunciarse llame al 303.308.9486


28

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

49

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Marzo del 2019.


ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

S AL Ó I

Pero fue su papel en “Beverly Hills, 90210” el que marcó a una generación de espectadores. Sus seguidores vieron en él, con sus patillas, chaquetas de cuero y actitud indisciplinada, a un icono para una nueva generación de adolescentes. Gracias a su personaje solitario, en lucha contra el alcoholismo y marginado de su familia, Perry protagonizó una portada de la revista People, que lo nombró “el rompecorazones más grande de la televisión”, un título que explica los disturbios que provocó en algunas de sus apariciones públicas. Cuando visitó un centro comercial en Seattle para firmar autógrafos en 1991, Perry tuvo que ser trasladado en un cesto de una lavandería después de que una multitud de jóvenes se abalanzara hacia él. También ese

DE

0 9 S O L

I C O N O

mismo año, 21 personas resultaron heridas cuando más de 8 mil fanáticos se subieron a un escenario para verlo de cerca en el sur de la Florida. «No sé por qué sucedió. Ni siquiera canto», bromeó entonces Perry en declaraciones al diario The Washington Post. SERIE DE GRAN POPULARIDAD La serie “Beverly Hills, 90210” se estrenó en 1990 y con el tiempo, gracias a sus emisiones veraniegas, alcanzó una gran

E L D E

AD

Los Ángeles/ Agencia EFE El actor Luke Perry, uno de los iconos más representativos de la televisión de la década de 1990, falleció en California a los 52 años tras sufrir un derrame cerebral días atrás. Perry se dio a conocer por su papel del rebelde Dylan McKay en la serie “Beverly Hills, 90210”. Los seguidores de Perry y del popular programa lamentaron la noticia de la muerte del actor que fue un habitual de la pequeña pantalla en las décadas de 1990 y del 2000 con apariciones en las series “Law & Order”, “Will & Grace”, “Another World” y “Criminal Minds”.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

B E R

FALLECIÓ LUKE PERRY popularidad que la mantuvo en pantalla durante 10 temporadas. Debido a la serie, millones de televidentes se engancharon a la vida glamorosa de los estudiantes del instituto West Beverly Hills High, ubicado en la rica y exclusiva ciudad del oeste de Los Ángeles EE.UU. La serie fue pionera en abordar temas como el SIDA, la violación en citas, las discapacidades en el aprendizaje y el embarazo en la adolescencia. También sirvió de ejemplo para futuros dramas adolescentes como “Dawson’s Creek”, “The O.C.” y “Zoey 101”, y generó una serie derivada (spinoff): “Melrose Place”. Precisamente, Perry fue hospitalizado, el mismo día que se anunció que la serie que le llevó al estrellato regresaría con un nuevo enfoque y con antiguos miembros del reparto como Jason Priestley, Jennie Garth, Ian Ziering, Gabrielle Carteris, Brian Austin Green y Tori Spelling.

Tarantino que se estrenará en verano de 2019. En la gran pantalla también apareció en películas como “Buffy the Vampire Slayer”, “8 Seconds” y “The Fifth Element”. Perry nació en la zona rural de Mansfield, Ohio, el 11 de octubre de 1966, y se crió en las cercanías de Fredericktown, donde, según recordó, “tenía clases sobre cómo dar a luz vacas y manejar tractores” en su escuela secundaria. Se mudó a Los Ángeles después de graduarse y trabajó en empleos ocasionales como vendedor de zapatos y obrero en una fábrica de cerraduras. Mientras buscaba trabajo como actor, guiado por los sueños de convertirse en el próximo Paul Newman. Él mismo contó que fue rechazado 216 veces antes de conseguir papeles en las telenovelas “Loving” y “Another World”, después de los cuales conoció a un director de casting que lo sugirió para crear al complejo adolescente Dylan McKay en “Beverly Hills, 90210”.

“Voy a estar ligado a ese personaje hasta el día que me muera, pero me parece bien. Yo creé a Dylan McKay. Es mío”, explicó Perry en el pasado sobre el personaje que lo convirtió en una celebridad. Según la web TMZ, el actor había acordado aparecer en la nueva producción como invitado, pero no podía tener un papel más relevante debido a sus compromisos con la agenda de “Riverdale”, la serie basada en los cómics “Archie” en la que trabajaba actualmente como protagonista desde 2017. SU ORIGEN Y ASCENSO

PROTAGONISTAS DE BEVERLY HILLS 90210 | Los actores Ian Ziering, Jennie Garth, Tori Spelling, Brian Austin Green, Gabrielle Carteris, Jason Priestley, Shannen Doherty y Luke Perry.

Entre sus últimas actuaciones Perry también participó en el rodaje de “Once Upon a Time in Hollywood”, la nueva película de Quentin

A SUS 52 AÑOS | Perry protagonizaba “Riverdale” desde 2017.


30

Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

ENTRETENIMIENTO ¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah), ¿Y el anillo pa’ cuando? (Yeah, yeah). ¿Qué onda mis chismosos? ¿Qué les parece mi inicio de columna rítmico y musical? Es que traigo la cancioncita pachangosa de JLo pegada en la cabeza como un disco rayado. Esta canción fiestera que sacó el año pasado la bomba puertorriqueña JLo, parece que se ha hecho realidad. Su amorcito de dos años, el beisbolista Alex Rodriguez, o ARod, también boricua, se puso en una rodilla y le dejo caer una piedrita en el dedo que, si la muerdo me ahogo, del tamañito que tiene. Y es que no es para menos, con semejante mujerón, no hay piedra que alcance para tanta mujer. Y miren que estos dos ya traen su millaje. Cuando se casen, que aun no hay fecha, este será el cuarto matrimonio de la diva, quien se divorcio de Marc Anthony en el 2014, y el segundo del beisbolista, que ha estado divorciado desde el año 2008. Ambos lo pusieron en sus cuentas de redes sociales, y arrasaron con los “likes”. En la cuenta de el, simplemente puso “Ella dijo que si” y un corazoncito. ¡Que tieeeerno! Otro detalle bonito que había subido el hombre a sus redes era un poster autografiado de hace 20 años, cuando la cantante ya era bastante famosa, y el era un beisbolista principiante. ¿Quién le iba

CRUCIGRAMA VERTICALES 1. Orilla adornada de una tela o vestido. 2. Abreviatura de incorporated. 3. Abreviatura de tiempo atómico. 4. Ocupante. 5. Colono neerlandés del África austral. 6. Lugar de descanso para el cuidado de la salud. 7. Ensamblar, hermanar. 8. Sur-suroeste. 9. Compendio, resumen. 12. Concreción calcáreaformada en el techo de las grutas. 14. Animal plantígrado. 16. Empresa química alemana. 18. Escuché. 19. Decimoquinta consonante. 21. (Lama) Jefe religioso del Tíbet. 23. Aromatice. 24. Entregáis. 26. (...Purviance) Actriz que acompañó a Chaplin en varias películas. 28. Abundante en bilis (fem.). 31. Laguna argentina en la provincia de Corrientes. 35. Abreviatura de industria. 38. Deporte. 40. Matrícula vietnamita. 41. Fogón. 43. Nombre del cineasta Parker. O M I T O B I A R N A C H O 45. Alza de precios. B L O C U E B R A S O P E R A 47. Volcán activo del Japón (Kyushu). Y E O D I A R 48. Isla de las Cícladas V E A D E B E I R I D I L I O (Grecia). A N A B R I L 49. Río de la República T A P I E N I V A U R A D O N Dominicana. S R A D I A L G E A S A T A O 52. Símbolo del tecnecio.

HORIZONTALES 1. Paso por alto. 5. Repites una canción por pedido. 9. Terminación verbal. 10. Apodo de Ignacio. 11.Coloqué. 13. Taco de hojas para escribir. 15. Árboles de madera maciza y negra. 17. (al) Casi tocando. 18. (prima) Primera obra de un autor. 20. Detestar, aborrecer. 22. Unidad anglosajona de longitud. 25. Dios nórdico que presidía la belleza. 27. Tener obligación de cumplir algo. 29. Partícula antepuesta a los nombres árabes. 30. Composición poética pastoral y amorosa. 32. Broma insultante. 33. Prefijo: carencia. 34. Mes del año. 36. Símbolo del escandio. 37. Cerré algo con tapias. 39. Altura alcanzada. 42. Elemento gaseoso radiactivo. 44. Conjunción: aunque. 46. Relativo al radio. 49. Champán muy seco. 50. Cuarto de baño. 51. Variedad de cuarzo, empleado en joyería. 53. (Jin) Escritor chino. . 54. (Jimmy) Personaje del comic Superman 55. (Ettore) Cineasta italiano. 1

2

9

3

5

6

15 18

20

27

36

39 42

40

41

43

44

48

45

49 51

54

Y termino con más reguetón, pero esta vez desde Colombia. La cantante de 28 anios Karon G. se prepara para estrenar un documental sobre su carrera, en el cual contara “las cosas como son de verdad”. Este documental ha sido presentado en algunos festivales, pero se prepara para ser descargado en las plataformas digitales este mes. Luego de ganar un Latin Grammy el año pasado como mejor nuevo artista, esta joven cantante viene con todo, pues aparte del documental tiene en mira hacer una gira, y también quiere comenzar una familia con su prometió Anuel AA. Le deseamos la mejor de las suertes y ¡Que siga adelante cosechando éxitos!

29

35

38

50

24

Y pareciera que esta columna va a ser toda de boricuas, pues no termino de hablar de JLo y ARod, cuando comienzo a hablar de Daddy Yankee. Este cantante, quien, junto a Luis Fonsi, llevaron la canción “Despacito” a todos los confines del planeta, ahora tiene posicionado su tema “Con Calma” como la canción más escuchada en las radios de Estados Unidos y en Puerto Rico. Además, a menos de un mes del lanzamiento del video de esta canción, esta sigue subiendo en YouTube a nivel mundial. Y, para terminar, también esta logrando similares conquistas en Spotify, Apple Music, y en Deezer. Que gusto me da cuando los hispanos tenemos éxito. Es que quien se puede resistir a una buena musiquita, ¿eh?

32

34

47

23

28

31

37

12

16

22

26

33

8

19

21

30

7

11

14

17

46

4

10

13

25

O L S E N

S A S P U S E A N O S A T A R D A R A L O N I A S C M E L T A S I B R U T A B A S C O L A

a decir que 20 años y varios matrimonios después, sería su prometida? ¡Es que el mundo definitivamente da muchas vueltas! De plano me detengo aquí para darles mil felicidades y desearles toda la suerte del mundo. ¡Y que viva el amor!

52

53

55

Después del barullo del fin de semana, necesitarás algunos momentos de calma para repensar algunas situaciones y actuaciones respecto a algunas personas, sobre todo su acaban afectando a tu bolsillo.

Un antiguo amor intenta recuperar vuestra relación; si no lo ves claro, ni siquiera le dediques un momento. Mira hacia delante y no retrocedas ni un paso. En lo profesional, entras en una fase de lo más prometedora.

Tendrás que mostrarte más objetivo con los problemas; intenta ver las cosas positivas que te aportan tranquilidad. Tu ánimo estará más calmado que en los días pasados, y podrás afrontar la jornada con un ánimo más optimista.

Inicias una temporada de gran intensidad en los asuntos sentimentales, tanto si tienes pareja como si no, porque encontrarás nuevos estímulos para vivir con total intensidad tus sentimientos.

En estos momentos te jugarás los cuartos y, nunca mejor dicho, para los asuntos económicos del resto del año; podrías recibir premios o reconocimientos, pero sin duda tendrás oportunidades para progresar en tu profesión, acumulando puntos para seguir creciendo.

Necesitarás un examen de conciencia urgente. No puedes achacar a los demás todos tus fallos, tampoco a la mala suerte. Hay muchos factores que dependen de tu propia pericia o iniciativa, y deberás concretar cuáles son si quieres mejorar.

Si cuentas con un dinero para invertir, Júpiter, el plantea del optimismo y la suerte, te pondrá a tiro buenas oportunidades, pero tendrás que lanzarte y no pensártelo dos veces. Salvo si es un campo que no dominas, entonces deberías asesorarte de alguna manera.

No debes tirar la toalla ante situaciones que no te son favorables; si las cosas no van como tú quieres, deberás luchar para conseguir tus propósitos. Los amigos te proporcionarán mucha felicidad y te apoyarán en todo.

Tu mente estará hoy más ágil de lo habitual y tus ideas encontrarán el camino del éxito. De las noticias que te lleguen de alguien que vive en el extranjero podrás tirar para situarte definitivamente en un estilo de vida.

El final de mes se presenta como decisivo en tu evolución profesional o de estudios, y podrías decidir cambiar el rumbo de estos últimos; si es así, afronta el reto por tus propios medios, no dejes que la familia te influya demasiado.

Hoy tendrás por fin unas horas libres para ponerte a investigar y negociar esos contratos domésticos que te parecen un tanto abusivos. Encontrarás mejores ofertas de cara al nuevo curso.

Si no estás satisfecho con tu trabajo, seguro que aún estás a tiempo de buscar alga actividad que te satisfaga más, aunque ganes algo menos de dinero. Si no tienes ataduras familiares que lo frenen, puedes cambiar incluso de ciudad.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Del 14 al 27 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO ES LA NUEVA REINA DE LA FERIA NAYARIT 2019

Una joven wixárika gana concurso de belleza

LA REINA | Yukaima González pertenece a la etnia wixarika, o huichol, grupo indígena mayoritario en Nayarit y que también reside en Jalisco, Durango y Zacatecas. (Foto/EFE) Tepic/Agencia EFE Yukaima González, una joven de la etnia wixárika del municipio mexicano de La Yesca, se alzó con la corona en el certamen de belleza en la Feria Nayarit 2019. Yukaima es la primera mujer indígena que obtiene un título de este tipo. “Estoy convencida de que se vale soñar y que no importa los estereotipos, todos somos valiosos”, dijo la nueva reina. González, de 18 años, fue también ganadora de la categoría de traje típico, uno de los más aplaudidos. Este fue uno de los que sin duda brilló más en todo el concurso celebrado en Nayarit, estado con una gran población indígena. El atuendo que eligió para participar en esta categoría fue muy sorprendente porque se confeccionó con pequeñas bolas de plástico de muchos colores -conocidas como chaquiras- e hilos. Según explicó, representaba a los “ojos de Dios” en la cultura wixárika.

Interrogada por el jurado sobre los obstáculos que enfrenta las mujeres en la sociedad actual, señaló: “Muchas personas me dijeron que yo no podía participar en un certamen de belleza y mírenme; estoy aquí parada y feliz luchando feliz por uno de mis sueños”. “Considerando que las mujeres podemos ser vistas de la misma manera para que haya una mejor sociedad”, añadió. “EFECTO YALITZA” Su victoria ha tenido impacto en medios de comunicación. E incluso en días recientes, antes del certamen, diarios generalistas como El Universal hablaban del “efecto Yalitza” y señalaba que varias jóvenes indígenas se habían inscrito a la Feria Nayarit 2019, siendo la primera ocasión en que mujeres de pueblos originarios se inscribieron al certamen. “Algo transformó Alfonso Cuarón, director de la película “Roma”, y no hay vuelta atrás.

POR CASOS DE ABUSO SEXUAL E IMPAGO DE MANUTENCIÓN

Cantante R. Kelly en serios

problemas legales Chicago/Agencia EFE El cantante estadounidense R. Kelly debe hacerles frente a dos demandas judiciales en forma simultánea. Unos de los casos contra R Kelly, es por abuso de menores y el otro por no cumplir sus obligaciones como padre. El cantante debió pasar unos días en prisión por una deuda de 161.000 dólares derivada del impago de la manutención de uno de sus tres hijos. En el estado de Illinois deber una cantidad superior a los 20.000 dólares en gastos de manutención de un hijo supone un crimen que se castiga con pena de prisión. Kelly, de 52 años, se encontraba en libertad bajo fianza por las acusaciones de acoso sexual presentadas por tres presuntas víctimas que acusan al artista de un total de diez cargos. De ser declarado culpable, R. Kelly podría ser condenado a entre tres y siete años de prisión por cada una de las acusaciones de abuso de menores. El cantante dice que es inocente; sin embargo, el pasado 25 de febrero la parte acusadora entregó al juez una cinta de vídeo en la que presuntamente aparece Kelly manteniendo relaciones sexuales con una de las víctimas. Las acusaciones contra R. Kelly cobraron notoriedad debido a la emisión de un documental de televisión que ha llevado a las autoridades a interesarse de nuevo

(Fotos/EFE) por estos delitos. “Surviving R. Kelly” es el título del documental de seis episodios que emitió el canal Lifetime en enero acerca de este artista de R&B que alcanzó la fama en los años 1990. Pocas horas antes de ser detenido, Kelly concedió una entrevista a la cadena CBS en la que volvió a rechazar las acusaciones y criticó el documental por ofrecer supuestamente una visión sesgada. SU PUNTO DE VISTA “Todo el mundo dice algo malo de mí, nadie dice nada bueno. Me pintan como si fuera Lucifer. No soy Lucifer, soy un hombre. Cometo errores, pero no soy un demonio y, en ningún caso, soy un monstruo”, sostuvo el cantante. Cuando tenía 27 años, el artista se casó de manera ilegal con la cantante Aaliyah, que entonces solo tenía 15 años. En 2002 se supo de un vídeo en el que supuestamente aparecía manteniendo relaciones sexuales con una menor, pero en 2008 fue absuelto en el juicio por este caso en el que se le acusaba de pornografía infantil.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de marzo del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 334

Profile for El Comercio de Colorado

El Comercio de Colorado Edition 334 March 14 2019  

El Comercio de Colorado Edition 334 March 14 2019  

Advertisement