El Comercio de Colorado Edition 333 February28,2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

IS

AL

T U A R G

G

IN

L BI

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO DEPORTES

Colorado Rapids vienen repotenciados

Síguenos en:

“ROMA” triunfa en los Oscar PG. 29

PG.15

Año XII Vol. 333

1

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

www.elcomerciocolorado.com

Según su ex abogado Michael Cohen

Trump sabía sobre filtración de WikiLeaks

Investigan brote de varicela en cárcel de ICE en Aurora El congresista Jason Crow exigió una explicación sobre este hecho que afecta la salud de unos 1.500 inmigrantes recluidos allí.

PG. 11»

Crisanta Durán aspira a la Cámara de Representantes

ENG

Chickenpox outbreak at ICE detention center in Aurora U.S. Representative Jason Crow demanded an explanation on this health threat that might affect 1,500 detainees.

PG. 26 »

Maduro quemó la ayuda humanitaria

Durán seeks to be elected

ENG to U.S. Congress

PG.10 »

El “topless” en Fort Collins es legal Bandas armadas por el régimen venezolano impidieron que dos camiones con insumos médicos y alimentos se adentraran al territorio de Venezuela.

La belleza del mariachi se escuchó en MSU

Brilla la gastronomía hispana en Colorado

PG. 13 »

PG. 5 »

COLUMNAS REVENGE AND REDEMPTION Eva Reinoso Tejada SOLUCIÓN SALOMÓNICA Jesús Sánchez Meleán ¿AGOBIADO POR TUS PENSAMIENTOS?

Frank Clavijo MULTIPLICA LO MEJOR EN TU VIDA

María Marín

ENG

The beauty of mariachi shined at MSU PG. 24 »

ENG

Latino gastronomy shines in Colorado PG. 24 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Revenge and Redemption

I don’t know where to start with this Trump-Cohen thing. I have never hidden the despise I have for Trump, from the day that he came down those escalators and announced his presidential bid by calling Mexicans rapists. Before that, I was actually a fan of his Apprentice show. I wish he had stayed there. Many moons have passed since that day happened, and it just doesn’t get any better. The conversation doesn’t get any better either.

During the several hours I watched on an off as members of Congress interrogated Michael Cohen on a range of topics and issues, it was sickening to see how Republican members of Congress were willingly looking the other way to all the information this man, who was one of Trump’s closest employees, had. They focused on attacking the man, nothing else. It doesn’t matter if they attacked Cohen’s credibility. Even if he only told the truth one out of ten times, new bits of information are now public knowledge, and those bits will create more investigating and more dirt will be stirred around the president. The sun can’t be covered with a finger.

I want to make clear that Mr. Cohen is not on my list of favorite people either.

He is a criminal, committed many crimes, confessed to them and will serve time for them, as the law of the land prescribes.

But for someone to go out there in public an admit their crimes in front of the world, I think that must take some effort.

Happens that some of his crimes were committed very close to the man who is now the president. He even accused the president of directing him to commit such crimes. And that, together with the fact that at least another handful of crooks are, or will soon be, behind bars, who were also very close to the president, is mind blowing.

I have no doubt that Cohen had a healthy dose of revenge with his appearance and I don’t think he is a saint.

What is appalling is that the stories he told, and the statements he made are very much in line with a lot of other facts that have been surrounding the president from day one. As Cohen himself said, he threatened hundreds of people to further his ex-boss’s agendas. No doubt he is probably being threatened at this time for coming out with such a piercing testimony against the president, and not only or necessarily by the president or his people, but maybe by many followers who just don’t want anyone to come out with unfavorable information about their man.

I believe Cohen is a bad guy, just as his ex-boss. But he went out there and publicly accepted his wrongdoings, contrite and defeated. He also issued a serious warning regarding the man with whom he spent more than a decade as an accomplice: Trump is a bad and selfish man, a racist, a danger to our democracy, and a person who doesn’t uphold the values of the United States of America. The irony is that I, and millions of people, have been saying the same thing for a long time, and we didn’t need to go through so much hustle. I just feel I needed to say, I told you so.

DECISIÓN SALOMÓNICA

E

El sábado 23 de febrero, Bernie Sanders escribió tres curiosos tuits referidos a la crisis política que está ocurriendo en Venezuela. El último de los mensajes de este senador, que volverá a competir Por Jesús Sánchez-Meleán por la candidatura demócrata a la presidencia, era previsible. Sanders rechaza el uso de la fuerza militar norteamericana para terminar con el régimen de Maduro. Hace uso de la historia y recuerda que EE.UU. obtuvo no muy buenos resultados por haber derrocado regímenes comunistas en Chile, Guatemala, Brasil y Republica Dominicana, según su cuenta.

Y continuó, “los Estados Unidos tienen una larga historia de intervención inapropiada en las naciones latinoamericanas. No debemos volver por ese camino de nuevo”. Sanders hace referencia a los reiterados de mensajes de la administración Trump sobre una posible opción militar a ejecutar en Venezuela. Sanders no oculta su simpatía por el comunismo, aunque él se califique como “socialista democrático”, un eufemismo. Es lógico que Sanders sea solidario con Nicolás Maduro y los chavistas que también son comunistas.

Lo que causa sorpresa, entonces, es el contenido de los otros tres tuits del anciano senador.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Sanders asegura que en Venezuela sí existe una crisis humanitaria. Y les lanza esta piedra a sus aliados ideológicos, “el gobierno de Maduro debe anteponer las necesidades de su gente; permitir la ayuda humanitaria en el país; y abstenerse de la violencia contra los manifestantes”. A Sanders sólo le bastó ver los reportes noticiosos que dieron cuenta del asesinato de 14 indígenas pemones, en la frontera de Venezuela con Brasil, a manos de la guardia nacional.

Luego, este viejito les lanzó un ladrillo a los chavistas.

“El gobierno de Maduro emprendió una violenta represión contra la sociedad civil venezolana. Violó la Constitución al disolver la Asamblea Nacional.

Y fue reelegido el año pasado en una elección que muchos observadores dijeron que era fraudulenta.

La economía [venezolana] es un desastre y millones están migrando”. Sanders está dejando claramente establecido que el régimen de Maduro carece de legitimidad, aunque controle el poder del estado venezolano.

Con el diagnóstico anterior, que es el mismo que repite a diario Fox News, CNN y CNBC, Sanders se aventura a proponer la realización de unas nuevas elecciones presidenciales en Venezuela.

“Los Estados Unidos deben apoyar el estado de derecho, las elecciones justas y la autodeterminación del pueblo venezolano”, dijo. ¿Qué estará pasando en la cabeza de Sanders para haber tuiteado esos mensajes? ¿Su nueva incursión presidencial lo obliga a moderarse? ¿O es que las tropelías de Maduro son indefendibles aun por parte de otro comunista?

Lo importante es que Sanders, un izquierdista

radical, ha llegado a la misma conclusión a la que han llegado los integrantes del Grupo de Lima y la Unión Europea; el Vaticano; y la administración Trump. Hay un consenso importante sobre la necesidad de la llegada de un nuevo gobierno a Venezuela.

Ese consenso debe aprovecharse para tener una discusión más profunda que permita responder la pregunta: ¿Cómo se puede llegar a unas elecciones libres, justas, y con observación internacional?

Maduro ya le lanzó el reto a Juan Guaidó. Le dijo que convocara a unas elecciones presidenciales y que además se lanzara de candidato presidencial contra él. En este escenario, Maduro aspira que les nuevas elecciones se lleven a cabo dejándolo a él despachando desde el Palacio Presidencial y teniendo como árbitro las actuales autoridades electorales y usando el registro de electores vigente. Por supuesto que este argumento es un chiste. Maduro y su camarilla son un obstáculo para llegar a unas elecciones libres.

Por otro lado, está la hoja de ruta de Guaidó.

Con “el cese de la usurpación”, “el gobierno de transición”, y “las elecciones libres”. En este caso, las elecciones serán la etapa final luego que hayan desmontado todo el andamiaje de instituciones que da ventaja al chavismo. Esta misión requiere nombrar nuevas autoridades electorales y crear un nuevo registro de electores. También demandaría

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Cisco Mercado Cheri Rael Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

reinscribir a los partidos políticos y aprobar la legislación para liberar a los presos políticos. El problema en este escenario es ¿cómo se logra el “cese de la usurpación”?

Llegados a este punto, necesitaríamos contar con la sabiduría de alguien como El Rey Salomón. Es imposible partir a Venezuela en dos partes. Eso fue lo que Salomón, en el relato bíblico, sugirió astutamente a dos madres que decían ser la que había parido una criatura recién nacida. La treta de Salomón buscaba identificar la verdadera madre del niño y pudo descubrirlo al saber cuál era la mujer que tenía la capacidad de ceder.

Y esta es la moraleja del relato. Esperamos que aparezca un Salomón, con el juicio suficiente, para destrabar el juego político en Venezuela.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

LOCAL

¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.

DEFENSA PENAL • • • •

3

Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas

• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio

DUI Y TRÁFICO • • • •

DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes

REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir

noche de galardones Para dar honores a aquellos que nos inspiran.

marzo 23 Hyatt Regency Denver

de Colorado Convention Center

650 15th street, Denver, CO 80202 5:30 PM evento de Etiqueta

www.hispanicchamberdenver.org/bravoawards

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

EN DENVER, ALAMOSA, LONGMONT Y PUEBLO

Eliminan cárcel para delitos menores no violentos Redacción/El Comercio de Colorado

Cuatro ciudades de Colorado, incluyendo la capital, Denver, se sumaron a un programa que, en lugar del arresto por delitos menores no violentos, ofrece opciones de salud mental. El programa Alternativas Asistidas por las Fuerzas del Orden (LEAD) proveerá los servicios de salud mental o física, tratamiento de recuperación de adicciones, o la posibilidad de servicios comunitarios a ciertos delincuentes.

Al aceptar ser parte de LEAD, estos delincuentes no serán multados ni arrestados por su conducta. Según la fiscal de Denver, Beth McCann, esta modalidad representa una manera de "reducir la criminalidad y los males sociales". McCann asegura que de ahora en adelante se podrá evitar el encarcelamiento prolongado por robos menores sin violencia física, o por no poder pagar una fianza.

EXPERIENCIA EN COLORADO Un caso que ilustra este hecho ocurrió en el Condado El Paso. En ese condado, ubicado a 100 kilómetros al sur de Denver, 184 personas acusadas de delitos menores permanecieron encarceladas por varias semanas durante 2016 y 2017. Esas

personas debieron cumplir su tiempo de reclusión sólo por no poder abonar un costo administrativo de 55 dólares para quedar en libertad.

El programa se activó además en las localidades de Alamosa, Longmont y Pueblo y se pagará con subsidios generados por el impuesto a la venta de marihuana recreativa. "Muchas personas que sufren de adicciones o de problemas de salud mental terminan almacenadas en las cárceles de nuestro país, abrumado un sistema que no responde a los problemas de adicciones ni a las necesidades de salud mental", declaró McCann.

SU ORIGEN Y EXPANSIÓN "Por eso, respaldo estas y otras gestiones para no enviar a la cárcel a ciertos individuos, para que reciban la ayuda que necesiten y ya no vuelvan al sistema de justicia criminal", agregó la fiscal. El programa se originó en Seattle, Washington, en 2011, para ofrecer alimento, vivienda, capacitación laboral y tratamiento a personas que cometan delitos de menor cuantía relacionados con drogas o con prostitución.

En 2016, el programa fue oficialmente aceptado por la fiscalía de Seattle y poco

después se extendió a Santa Fe, Nuevo México y Albany, en el estado de Nueva York. Desde entonces, se encontró que, en Seattle, el 58 por ciento de los participantes en LEAD eran menos propensos a reincidir

en crímenes que los no participantes.

En octubre de 2018, unas 18 ciudades y condados del país habían implementado LEAD. Otras 17 ciudades lo suscribirán en 2019.

ENGLISH IN DENVER, ALAMOSA, LONGMONT AND PUEBLO

Diversion programs are being implemented by law enforcement Newsroom/El Comercio de Colorado Four cities in Colorado, including Denver, joined a program that instead of arresting individuals for non-violent misdemeanors, offers options of diversion and mental health. The program​ Law Enforcement Assisted Diversion (LEAD) is a community-based diversion approach with the goals of improving public safety and public order and reducing unnecessary justice system involvement of people who participate in the program.

By participating in LEAD, these individuals will not be fined or arrested for their actions.

According to Beth McCann, Denver District Attorney, this is a way to reduce crime and social problems. McCann said from now own it will be possible to prevent long jail times for theft charges with no violence, or for not being able to post bail.

CASES IN COLORADO A case that illustrates the facts happened in El Paso County. In that county, located about 80 miles south of Denver, 184 people accused of misdemeanors remained jailed for several weeks in 2016 and 2017. These individuals served their time because they couldn’t pay

¿SIGUE

RENTANDO? Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

the $55 administrative fee to be freed.

This program was also activated in Alamosa, Longmont and Pueblo and it will be funded through subsidies from the taxes on recreational marijuana. McCann explained that many people with addictions and mental health issues end up in jail, overwhelming a system that doesn’t respond to addictions and mental health needs.

ITS ORIGIN AND EXPANSION The District Attorney added that she supports this program and any other program that prevents jailing certain individuals, and for them to receive the help they need to stay out of the

criminal justice system. This program started in Seattle, Washington, in 2011, to offer food, shelter, work training and treatment to those who commit misdemeanor crimes related to drugs or prostitution.

In 2016, the program was formally accepted by the Seattle District Attorney and shortly after, it expanded to Santa Fe, New Mexico and Albany, NY. Since then, in Seattle, 58 percent of those who participated in the LEAD program were less likely to relapse than those who didn’t participate in the program.

In October 2018, about 18 cities and counties throughout the U.S. had implemented LEAD. Another 17 cities will subscribe to it in 2019.

Deje de pagar la HIPOTECA de quien le renta.

Este reporte GRATIS le enseña qué fácil puede ser comprar su PROPIA casa.

www.QuieroCasaPropia.com 1-800-245-2588 Ext. 3101

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída?

ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto! www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

5

LOCAL Madre e El "topless" en Fort Collins es legal hijo reciben cadena perpetua POR DECISIĂ“N DE UNA CORTE DE COLORADO

RedacciĂłn/El Comercio de Colorado

En un fallo dividido, la Corte de Apelaciones del DĂŠcimo Circuito reafirmĂł una decisiĂłn judicial que declarĂł "inconstitucional" el veto al topless que dictaminĂł la localidad de Fort Collins, al norte de Colorado. La decisiĂłn de esta corte federal de apelaciones, tras un voto 2-1, obliga a Fort Collins a no implementar la ordenanza que vetaba el "topless" en mujeres. Esa ordenanza, que ya habĂ­a sido detenida en una corte de primera instancia el aĂąo pasado, sĂ­ permitĂ­a que los hombres estĂŠn con el torso descubierto.

Denver/Agencia EFE Una madre y su hijo, ambos miembros de una pandilla de Denver, fueron declarados culpables del asesinato de un hombre que fue testigo ocular de uno de sus hechos delictivos. SegĂşn la fiscalĂ­a del Decimoctavo Distrito Judicial de Colorado, en el Condado Arapahoe, Tina Black y su hijo Terance participaron como instigadores del asesinato a David Henderson, de 48 aĂąos, el 12 de octubre de 2016. A ambos les aplicarĂĄn la cadena perpetua.

El caso regresarĂĄ a dicha corte para estudiar el fondo. Esa corte deberĂĄ decidir de manera definitiva si la ordenanza es desigual e inconstitucional. En caso de que se mantenga la discordia, la disputa llegarĂ­a a la Corte Suprema de Justicia. La ordenanza en cuestiĂłn mereciĂł una demanda federal por parte de Brittany Hoagland y Samantha Six, del grupo Free The Nipple Fort Collins, uno de cuyos abogados, David Lane, calificĂł el fallo como "una inmensa victoria para los derechos de las mujeres y es causa de celebraciĂłn".

"El interĂŠs expresado por la ciudad de Fort Collins de proteger a los niĂąos no se basa en las diferencias morfolĂłgicas entre los pechos de los hombres y las mujeres. Esta protecciĂłn estĂĄ fundamentada en estereotipos negativos en cuanto a considerar los pechos femeninos, pero no los masculinos, como objetos sexuales", seĂąalaron los jueces en el fallo dado a conocer. "Todas las mujeres en Fort Collins estarĂ­an en riesgo de ser sancionadas como criminales por aparecer en pĂşblico 'topless', que los hombres hacen sin ninguna consecuencia", agregaron en el escrito.

Henderson muriĂł de "mĂşltiples balazos" frente a su vivienda, a unos metros de una transitada intersecciĂłn en el lĂ­mite entre Denver y la ciudad de Aurora. Por ese crimen, el juicio contra los Black se mantuvo en secreto. Numerosos detalles del caso no se habĂ­an dado a conocer, ni siquiera el hecho de que madre e hijo ya habĂ­an sido juzgados juntos de asesinato premeditado en primer grado y encarcelados.

(Foto/CortesĂ­a The Rocky Mountain Collegian)

LOS CONDUCTORES DISTRAĂ?DOS Los magistrados rechazaron los argumentos de Fort Collins. Las autoridades de la ciudad alegaron que la presencia de mujeres semidesnudas podrĂ­a generar peleas callejeras o causar accidentes de trĂĄfico por

conductores distraĂ­dos. Los magistrados le respondieron a Fort Collins, que estaban equivocados. SegĂşn los jueces, a quien se deberĂ­an sancionar es a quienes participan en las peleas, no a las mujeres. El problema de los conductores distraĂ­dos se resuelve con educaciĂłn por medio de campaĂąas comunitarias.

Tanto las edades de los Black, los nombres de sus cĂłmplices, como el nombre de la pandilla a la que todos ellos pertenecĂ­an, no fueron revelados. Los documentos con esa informaciĂłn y las Ăłrdenes de arresto "permanecerĂĄn sellados", confirmĂł Vikki Migoya, portavoz de la fiscalĂ­a de este Distrito Judicial. Migoya subrayĂł que continuarĂĄn las "intensas medidas de seguridad" implementadas para proteger a otros testigos.

ÂĄTu familia necesita una IGLESIA! Creemos en el Poder, los Milagros y las Maravillas del SeĂąor Jesucristo.

ÂĄTe estamos esperando!

$399

$2,999

Endodoncia

Ortodoncia

(Root Canal)

Servicios:

Domingo 4 pm Jueves 7pm Banco de Comida

MiĂŠrcoles 6:15pm-7:15pm SĂĄbado 9am-10am 6524 Urban St. Arvada, CO 80004

Iglesia Cristiana Pentecostal

720-775-0323

www.TierraSantaUSA.com Iglesia Tierra Santa Arvada

S ÂĄESTAMO S! ABIERTO

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

VENDA SU CASA RÁPIDO Y POR MÁS DINERO ANTES de poner su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le dará 27 consejos, que lo pondrán por arriba de otros y en ventaja.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.MiCasaBienVendida.com 1-800-245-2588 Ext. 3123

ANNIE MARTÍNEZ, CANDIDATA AL DISTRITO 3 DE DENVER

“Debemos exigir la construcción de viviendas de bajo costo”

de trabajo que da asistencia a personas que enfrentan desalojos.

DEFIENDE A LOS DESAMPARADOS Martínez tiene entonces una clara dualidad.

Es una profesional del derecho y al mismo tiempo una comprometida activista de causas sociales. Ella ahora quiere ser electa concejal para contribuir de manera efectiva con el bienestar de los residentes de su distrito. “Cuando eres una autoridad electa, tienes voz y puedes conseguir cosas para la gente”, dijo. Martínez estaría dispuesta a reunirse con las autoridades de RTD para demandar que se mejoren las paradas de autobuses y se incremente su número en el distrito 3 de Denver.

Redacción/El Comercio de Colorado Annie Martínez disfruta vivir en el oeste de Denver. Desde hace cinco años, Martínez reside en la cercanía del parque La Alma, uno de los sectores más tradicionales de la ciudad y también una de las áreas más amenazadas por los recientes cambios urbanos.

“Le pido a los vecinos que trabajemos en conjunto para preservar esta comunidad, que es tan rica en cultura y tan diversa. Yo escogí vivir aquí, me vine desde Florida, porque me parece un lugar hermoso y amigable.

Trabajo para que los residentes y las familias trabajadoras sigan aquí”, dijo Martínez.

Martínez tiene una propuesta especifica para preservar el oeste de Denver. “Voy a promover un cambio a la legislación que regula las actividades de los constructores de grandes desarrollos urbanos”, asegura la candidata. Martínez se refiere a que según la actual legislación los constructores pueden pagar una penalidad y de esta manera evaden la responsabilidad de incluir una porción de viviendas de bajo costo en sus desarrollos.

“Yo busco que los constructores en Denver estén obligados a levantar las viviendas de bajo costo” aseveró.

CANDIDATA | Annie Martínez aspira representar al distrito 3 en la Cámara Municipal de Denver. (Foto/Prensa Annie Martínez) Esta candidata es abogada y se desempeña como “Guardian ad Litem”, o defensora pública de niños. Ella es contratada por las cortes de Denver y Arapahoe, para defender los intereses de menores en casos vinculados con divorcios de sus padres; con

situaciones de abandono; o con delincuencia.

Al mismo tiempo, Martínez participa en el Denver Justice Project que busca el entendimiento entre la policía de Denver y la comunidad. Martínez ha puesto sus conocimientos legales al servicio del equipo

Esta candidata de origen cubano va a trabajar en beneficio de las personas desamparadas en Denver. Martínez quiere que se derogue de la prohibición de acampar en zonas urbanas. Según esta regulación, las personas no pueden usar mantas; levantar tiendas de campaña; o protegerse con otros equipos, cuando pernoctan a la intemperie en el centro de Denver.

“La política de Denver, con respecto a los indigentes, está equivocada. Me opongo a que se les prohíba a los indigentes el acampar en la ciudad’, concluyó.

RECOLECTADAS VARIAS TONELADAS DE AYUDA HUMANITARIA

Residentes de Colorado expresaron solidaridad con los venezolanos Redacción/El Comercio de Colorado

El pasado 23 de febrero varios puntos del área metropolitana de Denver recibieron ayuda humanitaria para los venezolanos.

Según información suministrada por los organizadores se pudo conocer que fueron recolectadas varias toneladas de insumos que ya salieron rumbo a los centros de acopio en la frontera con Venezuela. El punto de recolección que abrió más temprano estaba ubicado en la Goosetown Tavern en las inmediaciones del centro de Denver. Cerca del mediodía, otro centro de recolección

comenzó a operar en Li’s Bakery.

Este establecimiento ofreció un menú venezolano para honrar a el país caribeño. A la media tarde, abrió el centro de recolección en la Iglesia Reina de la Paz en Aurora que recibió donaciones de personas que viajaron desde Colorado Springs y Fort Collins. “Me sentí motivada y conmovida al ver que cientos de norteamericanos y hispanoamericanos entienden el sufrimiento y las necesidades de quienes viven en Venezuela”, dijo Amara López, quien reside en Highland Ranch quien llevó su donativo.

COMPRAMOS CARROS Y TROCAS PARA EL YONKE

Con título o sin título

Obtega $$$$$ HOY!

Llame a cualquier hora

303-981-6470

(Fotos/El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

¡Entienda sus Impuestos!

7

TAXES

Campaña Educativa de

LO ACTUAL

¿QUÉ ES LA DEDUCCIÓN DE INGRESOS DE NEGOCIOS CALIFICADOS?

Conozca el beneficio para su negocio de la nueva ley de impuestos

Redacción/El Comercio de Colorado Los contribuyentes elegibles ahora pueden deducir hasta el 20 por ciento de ciertos ingresos comerciales de negocios nacionales operados como propietarios únicos o por medio de sociedades colectivas, corporaciones, fideicomisos y patrimonios.

La deducción también puede reclamarse

sobre ciertos dividendos.

Los contribuyentes elegibles pueden reclamar la deducción por primera vez en la declaración federal de impuestos de 2018 que presentan en 2019. Esta disposición es el resultado de la legislación de reforma tributaria aprobada en diciembre de 2017. Como dueños de negocios, entérese de los detalles relacionados con esta deducción.

• La deducción se aplica a los negocios calificados.

• Se relaciona con los ingresos del negocio; los dividendos de inversiones inmobiliarias de fideicomisos; y los ingresos de sociedad colectiva que cotizan en la bolsa.

• El ingreso de negocio calificado es la cantidad neta de elementos calificados de ingresos, ganancias, deducción y pérdidas relacionadas con u comercio o negocio calificado en los Estados Unidos. Solo se cuentan los elementos incluidos en el ingreso tributable.

• La deducción está disponible para

HERRAMIENTA

CONSEJOS

¿Dónde está mi reembolso?

ATENCIÓN COMERCIANTES

Redacción/El Comercio de Colorado A la vez que ofrece alternativas a una llamada telefónica para ahorrarles tiempo, el Servicio de Impuestos Internos, IRS, les recuerda a los contribuyentes que pueden obtener respuestas rápidas a preguntas acerca de su reembolso mediante el uso de la herramienta “¿Dónde está mi reembolso?”, disponible en IRS.gov y a través de la aplicación IRS2Go. La mejor forma de llevar un seguimiento del estado de su reembolso es consultando los recursos de la página web y la aplicación electrónica del IRS. El IRS emite nueve de cada 10 reembolsos en menos de 21 días y la manera más rápida de obtener un reembolso es combinar el e-file del IRS con el depósito directo. Los contribuyentes que reclaman el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) o el Crédito Tributario Adicional por Hijo (ACTC) verán sus reembolsos con unos días de dilación.

los contribuyentes elegibles, ya sea que detallan sus deducciones en el Anexo A, o tomen la deducción estándar.

• La deducción es generalmente igual a la menor de estas dos cantidades: (1) El 20 por ciento de los ingresos de negocios calificados más el 20 por ciento de los dividendos calificados de inversión inmobiliarias de fideicomisos y los ingresos de sociedades calificadas que cotizan en bolsa. (2) El 20 por ciento de los ingresos tributables calculados antes de la deducción de ingresos de negocios calificados menos las ganancias netas de capital.

• Para los contribuyentes con ingresos tributables calculados antes de la deducción de ingresos de negocios calificados que excede 315 mil dólares para una pareja casada que presenta una declaración conjunta, o 157 mil 500 para los demás contribuyentes, la deducción puede estar sujeta a limitaciones o excepciones adicionales. Estas se basan en el tipo de comercio o negocio,

el ingreso tributable del contribuyente, la cantidad de salarios de W-2 pagados por el comercio o negocio calificado, y la base no ajustada inmediatamente después de la adquisición de propiedad calificada en poder del comercio o negocio.

• Los ingresos obtenidos a través de una corporación C o al proporcionar servicios como empleado no son elegibles para la deducción.

• Los contribuyentes pueden depender de las reglas de las regulaciones propuestas hasta que las regulaciones finales se incluyan en el Registro Federal.

Más información

www.irs.gov / 1-800-829-1040

Reporte el fraude tributario 1-800-829-0433

Reporte transacciones en efectivo en forma electrónica

evasión de impuestos, el tráfico de drogas, el financiamiento del terrorismo y otras actividades delictivas.

Redacción/El Comercio de Colorado El Servicio de Impuestos Internos (IRS) les recordó a los negocios que tienen el requisito de presentar informes de transacciones grandes en efectivo, a tomar ventaja de la rapidez y conveniencia de presentar estos informes electrónicamente. A pesar de que los negocios tienen la opción de presentar el Formulario 8300 del IRS, Informe de pagos en efectivo en exceso de $10,000 recibidos en una ocupación o negocio, en papel, muchos han encontrado que la presentación electrónica es la manera más rápida de cumplir con la fecha límite.

El formulario debe presentarse 15 días después de haber efectuado la transacción y no hay cargo por la opción de presentar electrónicamente.

La presentación electrónica del Formulario 8300 es una manera segura para que los negocios envíen información confidencial al IRS. Aunque muchas transacciones en efectivo son legítimas, la información que se presenta en este formulario puede ayudar a detener la

FACILIDAD Y PRECISIÓN El gobierno a menudo puede localizar el dinero de estas actividades ilegales a través de los pagos informados en este y otros formularios de informes de efectivo.

Los negocios que presentan el Formulario 8300 electrónicamente obtienen un recibo automático. Además, la presentación electrónica es más precisa, lo que reduce la necesidad de correspondencia de seguimiento con el IRS. Para usar este servicio los negocios deben configurar una cuenta con el Sistema de presentación electrónica BSA de la Red de Ejecución de Delitos Financieros.

Ayuda de Presentación Electrónica de BSA

Llame

1-866-346-9478

Envíe email

BSAEFilingHelp@fincen.gov

Hipotecas A Tu Alcance • Bajas tasas y honorarios • Tenemos más flexibilidad para aprobar tu préstamo • Podemos cerrar un préstamo rápidamente • Ofrecemos varias soluciones • Trabajarás directamente con un banquero que toma las decisiones efirstbank.com/espanol 1-877-394-2861 NMLS# 458768 Miembro FDIC

banking for good

8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

Carlos Cuauhtémoc Sanchez

En DENVER “Nuevo Libro”

EMERGE

o Muere

Conferencia para gente en busca de éxito

24 Marzo

2019

Hyatt Regency Denver

Cerca del Centro de Convenciones de Denver

ésta magna conferencia tendrá lugar en la gran Expo Hispana de Colorado 2019 Puertas abren a las 9:00 A.M. ¡NO se la puede perder! información al: 303-620-4495

X

COLORADO HISPANIC

Cumbre empresarial y Feria de NEgocios

www.coloradohispanicexpo.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

9

LOCAL

» en AGENDA: Eventos y oportunidades de voluntariado NUESTRAS RAÍCES AGRÍCOLAS

BEBER Y PINTAR CON UN SABOR MEXICANO El Centro Cultural Mexicano le invita a la “Serie Cocina: Un viaje a través de las tradiciones culinarias prehistóricas de la cocina mexicana”.

Esta será una noche para degustar de la espléndida cocina de la Ciudad de México y aprender cómo se puede usar el maíz, ingrediente central de la gastronomía del país. En el evento usted va a degustar deliciosa comida y podrá escoger la bebida de su gusto. Al mismo tiempo, usted va a poder crear su propia obra de arte.

Creación del Grupo de Trabajo contra la Violencia Doméstica

El día miércoles 13 de febrero, en la sede del Consulado, tuvo lugar una reunión con la participación de distintas organizaciones y aliados estratégicos, con el fin de conformar un Grupo de Trabajo para combatir la Violencia Doméstica, mediante el cual se diseñarán e implementarán acciones concretas para atender a las víctimas de este tipo de violencia de forma integral, además de que se buscará impulsar una campaña de concientización permanente sobre el tema, para informar a la comunidad sobre los recursos disponibles en las distintas organizaciones para la atención de casos. Entre los aliados que integran el Grupo de Trabajo se encuentran distintas organizaciones que ofrecen recursos de asistencia legal, emocional, de alojamiento temporal y empoderamiento a personas víctimas de cualquier tipo de violencia, particularmente a mujeres, niños, niñas, adolescentes y personas LGBT. Destacó también la participación de Defensoras de Víctimas de distintas Fiscalías del estado. A continuación se enlistan las organizaciones y aliados participantes: Justice and Mercy Legal Aid Clinic (JAMLAC), Latina Safehouse, The Gathering Place, The Family Tree, Project Safeguard, The Center for Trauma and Resilience, Denver Children´s Advocacy Center (DCAC), Denver Mental Health Center, Mi Casa Resource Center, Centro San Juan Diego, Defensoras de Víctimas del condado de Adams, Defensoras de Víctimas del condado de Montrose, Defensoras de Víctimas del condado de Federal Heights, Departamento de Servicios Humanos del condado de Denver.

Se acordó crear la hoja de ruta para atender de forma conjunta a posibles casos de víctimas e incrementar la difusión del tema en distintos medios, con el fin de que aquellas personas de la comunidad que han sufrido o sufren violencia en sus hogares, recuerden que no están solas, y que cuentan con el apoyo de una amplia red de aliados que velamos por su bienestar y protección.

Usted ya puede visitar la exposición “Roots / Raíces”. Esta muestra de arte y artefactos proporciona información sobre la relación entre los seres humanos y la tierra. La exposición destaca la forma en que la tierra y la agricultura son fundamentales para el bienestar. Y en particular, el público podrá descubrir los antecedentes de la cultura agrícola que es propia de los pueblos latinoamericanos. El visitar esta exposición nos va a permitir entender mejor los países de donde somos originarios. La entrada es gratuita.

ENGLISH Our agricultural roots

You can visit the exhibit Roots/Raíces. This collection of art and artifacts offers information on the relationship between humans and the land. The exhibit highlights how land, soil and agriculture are fundamental for our wellbeing.

The public will be able to discover facts about agriculture in Latin America. This will help us understand better where we come from.

Admission is free.

Roots/Raíces Until May 1st, 2019 Monday-Saturday, 9am- 4pm Anythink Commerce City 7185 Monaco St. Commerce City, CO 80022

Friday, March 22nd, 2019 6:30-8:30 pm Painting with A Twist 1962 Blake St. Denver, CO 80202.

For Tickets Buscando voluntarios

La Colorado Hispanic Bar Asociación (CHBA) se encuentra en la búsqueda de voluntarios para las jornadas legales que organizan una vez al mes en Mi Casa Resource Center. En específico, la CHBA necesita conseguir abogados e intérpretes del inglés al español. Los voluntarios deben estar disponibles entre las 5:30 y las 8:00pm, una vez al mes. La CHBA proporcionará comida. Estas clínicas legales brindan atención sobre materia migratoria, derecho de familia y laboral, así como asuntos relacionados con créditos, viviendas, y contratos de arrendamiento de viviendas.

ENGLISH Sip & Paint with a Mexican Flavor The Mexican Cultural Center invites the community to “Cocina Series: A Journey through the pre-historic culinary traditions of Mexican cuisine.” This will be a night to enjoy the wonderful cuisine from Mexico City, and to learn how to use corn, a cornerstone ingredient in Mexican cuisine. At the event you can enjoy delicious food and a drink of your choice, while you create your masterpiece.

ENGLISH Looking for Volunteers

The Colorado Hispanic Bar Association (CHBA) is seeking volunteers for the Legal Nights that take place once a month at Mi Casa Resource Center. CHBA is specifically looking for attorneys and Spanish interpreters. Volunteers must be available between 5:30 and 8:00pm once a month. CHBA will provide food. At these events, attorneys can provide information in the areas of immigration, credit, housing, landlord/tenant, employment and family law.

Mi Casa Resource Center

45 S Grove St. Denver, CO 80219 Contact Marisela Sandoval

mdsandoval01@gmail.com

Cynthia Sánchez

cynthia.sanchez@colorado.edu

EXHIBICIÓN DEL PERU

FEBRERO 28 – MARZO 10, 2019 Horas de Exhibición: Domingo: Cerrado Lunes: Cerrado Martes: 12–5 PM Miércoles: 12–5 PM Jueves: 12–5 PM Viernes: 12–5 PM Sábado: 12–5 PM

Museo de las Americas 861 Santa Fe Drive Dever, CO 80204 303.571.4401 museo.org

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

RETA A DIANA DEGETTE EN PRIMARIAS DEMÓCRATAS

Durán aspira a la Cámara de Representantes Redacción/El Comercio de Colorado

LAS OTRAS PRIMARIAS Durán había sido considerada como posible contendora de Cory Gardner, quien aspira ser reelecto al senado en 2020. Gardner está considerado como uno de los senadores republicanos más vulnerables de la nación después de la holgada victoria de Hillary Clinton en 2016 en Colorado y del tsunami demócrata en las recientes elecciones locales de 2018. Mike Johnston, exsenador local, y Andrew Romanoff, ex presidente de la Cámara de Representantes de Colorado, ya inscribieron su nombre para las primarias demócratas por la silla del senado.

(Foto/Prensa Crisanta Durán)

GOBERNADOR POLIS FIRMARÍA LEY APROBADA POR ASAMBLEA DE COLORADO

(Foto/EFE)

La Asamblea Legislativa de Colorado aprobó una medida destinada a otorgar los nueve votos electorales del estado al candidato presidencial que gane el voto popular, en lugar de a quién gana el estado. Otros

Durán seeks to be elected to U.S. Congress Crisanta Durán announced her aspiration to run for the U.S. Congress, representing District 1 in Colorado, currently held by Diana DeGette. The former Speaker of the Colorado House of Representatives will enter her name for the 2020 democratic primaries challenging DeGette, who has held that seat since 1997. DeGette, who represents voters in Denver, has been reelected 12 times. She is a member of the House Committee on Energy and Commerce.

“This was not an easy decision to make, but the simple truth is that it’s time for change”, said Duran alluding DeGette. She continued, “we need a progressive leader who will fight to empower and uplift every Coloradan in Congress. It was the honor of a lifetime to serve as the first Latina in the United States to become Speaker of the House in the state legislature.

Together we worked to raise wages, make healthcare more affordable, and address climate change. We weren’t afraid of reaching across the aisle to rise above divisive politics.”

THE OTHER PRIMARIES Duran had been considered a potential challenger to Cory Gardner, who is seeking reelection to the U.S. Senate in 2020.

Gardner is considered one of the nation’s most vulnerable Republican senators after Colorado voted for Hillary Clinton in 2016 and Democrats swept statewide races in 2018. Former House Speaker Andrew Romanoff and former Sen. Mike Johnston are vying to challenge Gardner. Both of them already added their names to the democratic primaries to compete for that seat.

POR DECISIÓN DEL GOBIERNO FEDERAL VIGENTE EN ABRIL 2019

Colorado abandonaría el colegio electoral

El gobernador de Colorado, Jared Polis firmaría un proyecto de ley que excluye a Colorado del Colegio Electoral para elegir presidente de los Estados Unidos. La recién sancionada ley no ha llegado al escritorio de Polis. Él tendría hasta diez días para firmar el proyecto de ley una vez que se haya entregado en su oficina. Polis podría optar por vetar la ley; ignorarla hasta que una mayoría de estados la promulguen; o firmarlo, como se espera.

SHE IS CHALLENGING DIANA DEGETTE ON THE DEMOCRATIC PRIMARIES

Newsroom/El Comercio de Colorado

Crisanta Durán dio a conocer que aspira conquistar la silla congresional por el Distrito 1 que actualmente ocupa Diana DeGette. La ex presidenta de la Cámara de Representantes de Colorado inscribirá su nombre en las elecciones primarias demócratas del 2020 retando a DeGette, quien es la representante por el Distrito 1 desde 1997. DeGette, que representa a los electores de Denver, ha sido reelecta en 12 oportunidades. Ella es integrante de las comisiones de Comercio y de Recursos Naturales y Energía de la Cámara de Representantes.

“Esta no fue una decisión fácil de tomar, pero la simple verdad es que es hora de cambiar”, indicó Durán en alusión a DeGette. Y continuó, “necesitamos un líder progresista que luche para empoderar y elevar a todos los habitantes de Colorado. Fue un honor servir como la primera latina en los Estados Unidos en convertirse en presidenta de la Cámara en la legislatura estatal. Trabajamos para aumentar los salarios; hacer que la atención médica sea más asequible; y abordar el cambio climático. Trabajamos para superar la división política”.

Redacción/El Comercio de Colorado

ENGLISH

once estados y el Distrito de Columbia ya adoptaron una ley similar. Estos estados son California, Connecticut, Hawái, Illinois, Massachusetts, Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Rhode Island, Vermont y el estado de Washington.

SE NECESITAN 270 VOTOS La ley aprobada en Colorado, por un congreso con mayoría demócrata, daría a la iniciativa nacional 181 votos electorales.

El acuerdo de votación popular nacional no entrará en vigor a menos que se garanticen 270 votos electorales. Para que esto ocurra, más estados deben aprobar y promulgar esta ley. La aprobada en Colorado, y las de otros estados, no elimina el colegio electoral. Estas leyes crean un mecanismo alternativo para escoger el candidato ganador.

Recortan asistencia alimentaria en Colorado Denver/Agencia EFE Ante la posibilidad de que el Gobierno federal imponga más requisitos para acceder a los programas de asistencia alimentaria, legisladores de Colorado instaron a organizaciones comunitarias y granjeros a trabajar juntos en favor de personas vulnerables. “Debemos tener una seria conversación sobre qué vamos a hacer cuando el Gobierno federal cancele o reduzca los programas de beneficios para las poblaciones vulnerables”, dijo el senador estatal Dominick Moreno, presidente del comité bipartidista de presupuestario del congreso local.

“Debemos mantener el acceso a esos recursos para las personas que más lo necesiten”, sostuvo Moreno sobre el reciente anuncio de la eliminación del derecho de los estados a recibir ayuda para desempleados en zonas con alto nivel de empleo. El anuncio lo dio el Departamento de Agricultura del país y posiblemente entre en vigor en abril próximo. “Nadie debería ser forzado a tener que elegir entre medicamentos, o pagar los servicios públicos o la renta, y comprar comida. El hambre afecta la capacidad de las personas”, enfatizó Moreno.

BANCOS DE COMIDA EN PROBLEMAS Moreno explicó que, en Colorado, se destina solo medio millón de dólares para el programa de alimentación. Esos recursos se emplean para ayudar a que unos 70 bancos de comida compren productos y carne a granjeros y

HABLA SOBRE LOS RECORTES | Senador Dominik Moreno. (Foto/El Comercio de Colorado) rancheros locales, para luego distribuirlos a los necesitados. Esos subsidios resultaron críticos “durante el reciente cierre parcial del Gobierno federal, cuando el aumento en las personas pidiendo comida llevó a los bancos y centros de comida al límite, porque recibieron más clientes que los tradicionales”, acotó Moreno.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

BREVES WASHINGTON

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

NACIONAL

SEGÚN EL TESTIMONIO DE MICHAEL COHEN, EXABOGADO PERSONAL DE TRUMP

Trump conocía sobre las filtraciones de Wikileaks Washington/Agencia EFE

Contra emergencia nacional La Cámara Baja del Congreso de Estados Unidos aprobó una resolución contra la declaración de emergencia nacional firmada por Trump. Esa emergencia desviaría fondos para lograr la construcción de un muro fronterizo con México. La resolución fue aprobada en una votación en la Cámara de Representantes, de mayoría demócrata, por 245 votos a favor y 182 en contra. Unos trece miembros de la bancada republicana votaron a favor de esta resolución, que ahora tendrá que recibir el visto bueno del Senado.

OREGON

Control de alquileres La Cámara de Representantes de Oregón aprobó la primera política estatal de control de alquileres en todo el país. La decisión fue tomada con el respaldo de los líderes demócratas y un resultado de 3525. Las nuevas protecciones al desalojo, del Proyecto de Ley 608 propuesto por el senado, se harán efectivas tras la firma de la gobernadora del estado, Kate Brown. La gobernadora demócrata expresó su apoyo a la legislación alegando que se trata de garantizar que las familias trabajadoras no sean expulsadas de sus hogares.

CALIFORNIA

Michael Cohen, exabogado personal del presidente Trump, aseguró que el mandatario conocía que uno de sus colaboradores estaba en contacto con WikiLeaks para la publicación de miles de correos del Partido Demócrata, que afectaron a la campaña de su rival, Hillary Clinton. “Trump era un candidato presidencial que sabía que (su colaborador) Roger Stone estaba hablando con (el fundador de Wikileaks) Julian Assange acerca de una filtración de Wikileaks de los correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata”, dijo Cohen.

Cohen, quien en mayo ingresará en prisión para cumplir la condena de tres años que recibió en diciembre por su papel durante la campaña electoral de 2016, testificó ante el Comité de Supervisión y Reforma de la Cámara Baja. “Días antes de la convención demócrata, estaba en la oficina de Trump cuando su secretaria anunció que Roger Stone estaba al teléfono. Trump puso a Stone en altavoz. Stone le dijo a Trump que acababa de hablar con Julian Assange”, asegura Cohen.

En esa conversación, Assange le dijo a Stone que en un par de días filtraría correos que “perjudicarían la campaña de Hillary Clinton”, a lo que Trump habría respondido: “¿No sería genial?” El testimonio que ofreció Cohen ante el Congreso fue filtrado, por lo que Trump tuvo la oportunidad de responder a las acusaciones desde Hanói, donde se encuentra reunido con el líder norcoreano, Kim Jong-un. “Michael Cohen fue uno de muchos abogados que me representaron (por desgracia), y también tenía otros clientes”, escribió Trump.

DECISIÓN DEL TRIBUNAL DE APELACIONES DEL DISTRITO DE COLUMBIA

Avanza la fusión de AT&T y Time Warner

Acusado de abuso La presidenta del movimiento “Time’s Up”, Lisa Borders, dimitió a su puesto. Borders renunció porque su propio hijo ha sido acusado de abuso sexual. Borders anunció que renunciaba para “abordar asuntos familiares”. “Time’s Up” es un movimiento contra el acoso sexual creado en enero de 2018 por 300 profesionales de Hollywood.

Ha recaudado 21 millones de dólares y reclutado 700 abogados para asistir a quienes denuncian conductas sexuales inapropiadas en el área del trabajo, tengan pocos medios o teman represalias.

MICHIGAN

Nuevas plantas ensambladoras El Grupo Fiat Chrysler (FCA) invertirá 4.500 millones de dólares para la construcción de una nueva planta de montaje en Detroit. Esa ensambladora creará casi 6.500 empleos y será la quinta instalación de FCA en EE.UU. El aumento de la capacidad de producción se concentrará en las dos marcas más populares del grupo, Jeep, dedicada a la producción de todoterrenos y todo-camino SUV, y RAM, que fabrica camionetas y furgonetas. Es la respuesta de FCA al cambio en la demanda de los consumidores a estos tipos de productos.

BAJO JURAMENTO | Michael Cohen aseguró que uno de sus colaboradores estaba en contacto con WikiLeaks para la publicación de miles de correos del Partido Demócrata.

(Fotos/EFE) LA EVIDENCIA Cohen presentó ante el Congreso un cheque con el que el mandatario le reembolsó parte del pago de 130.000 dólares que hizo a la actriz porno Stormy Daniels para supuestamente mantener en secreto una relación que tuvieron. “Estoy proporcionando una copia de un cheque de 35.000 dólares que Trump firmó personalmente desde su banco personal, cuando ya era presidente de Estados Unidos, para el encubrimiento”, señaló Cohen ante el Comité de Supervisión y Reforma de la Cámara Baja.

para reembolsarle los pagos en efectivo fueron firmados por el hijo de Trump, Donald Trump Jr., y el director financiero de la organización Trump. “El presidente firmó un cheque personal para el pago de dinero secreto como parte de un plan criminal para violar las leyes financieras de la campana electoral”, subrayó Cohen.

Ese cheque, fechado el 1 de agosto de 2017, forma parte de una serie de once pagos que Trump realizó a Cohen durante un año para reembolsar la cantidad que abonó al abogado de Daniels, según Cohen. Otros cheques

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

(Foto/EFE)

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

Nueva York/Agencia EFE Un tribunal federal rechazó la apelación del Gobierno de Estados Unidos para tratar de impedir la fusión entre AT&T y Time Warner, confirmando que la operación puede seguir adelante. El fallo del Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia respalda la decisión tomada el pasado junio por un juez federal, que dio luz verde a la operación pese al rechazo de la administración Trump.

El gobierno federal alega que la creación de este gigante de las telecomunicaciones dañará al sector y a los consumidores, un argumento rechazado tanto en primera como en segunda instancia. La decisión considera que la operación es totalmente legal y no impone ninguna condición a las partes. El grupo de telecomunicaciones AT&T anunció en octubre de 2016 un acuerdo para comprar por unos 85.400 millones de dólares el grupo Time Warner.

TRUMP TOMÓ PARTIDO Trump tomó partido en el asunto, asegurando durante su campaña electoral que bloquearía la fusión. Dijo que la operación no era buena para el país. La luz verde a la operación supone una importante derrota para el Departamento de Justicia y, según expertos, puede abrir la puerta a nuevas fusiones en el sector para conformar compañías de gran tamaño que abarquen distintos ámbitos del mundo de las telecomunicaciones y la producción de contenidos.

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES MÉXICO

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

LOS APLICARÁN AL ACERO, TEXTILES Y CALZADOS

Imponen aranceles a ciertas importaciones México/Agencia EFE

Denominación de origen

El Gobierno de Brasil le reconoció al tequila mexicano la denominación de origen.

Con este reconocimiento, el Gobierno de México dijo que se aseguró “la protección a la industria tequilera mexicana de la competencia desleal”. Asimismo, se garantiza a los consumidores brasileños la certeza de adquirir productos que cumplen con los más altos estándares de calidad, inocuidad y originalidad. Esta decisión abre un abanico de oportunidades comerciales entre las dos naciones.

MORELOS

Rechazan resultado de consulta

Opositores a la termoeléctrica de Morelos rechazaron los resultados de la consulta ciudadana sobre el futuro de la central divulgada por el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Los activistas anunciaron que impugnarán los resultados de la consulta y buscará el apoyo de instancias internacionales además de continuar con sus acciones de resistencia contra la puesta en operación de la termoeléctrica. Según el presidente, el 59,5 por ciento dijo “si” y el 40,1 por ciento dijo “no”.

QUINTANA ROO

La administración de López Obrador va a imponer aranceles temporales a la importación de acero, textiles y calzado.

La intención de las medidas es proteger a la industria nacional de prácticas desleales, asegura Ernesto Acevedo, subsecretario de Industria y Comercio.

El funcionario de la Secretaría de Economía indicó que la dependencia propondrá la firma de un acuerdo presidencial que establezca de manera temporal un arancel de 15 por ciento a los 186 aranceles al acero incluidas en una legislación que expiró el 31 de enero pasado.

Según Acevedo, “en el caso del textil y el calzado se propondrá la firma de dos decretos presidenciales que establezcan de manera temporal un arancel de 25 o 30 por ciento a los aranceles en la misma legislación que expiró el 31 de enero”. Y agregó que la Secretaría de Economía estará atenta a recibir de las empresas la información indispensable para investigar prácticas irregulares como dumping o por subvenciones, durante los seis meses de vigencia de los aranceles mexicanos al acero, a los textiles y al calzado.

PROTEGER A PRODUCTORES MEXICANOS “La Secretaría de Economía debe buscar las mejores alternativas para proteger la industria nacional, pero no descuidando los procesos productivos. Además, se debe crear un entorno propicio para la inversión y, sobre todo, garantizar el bienestar de los consumidores mexicanos”, puntualizó Acevedo. El 5 de junio del año pasado, México suspendió el tratamiento arancelario

(Foto/EFE) preferencial a una amplia variedad de mercancías procedentes de Estados Unidos.

Esta fue la respuesta a los aranceles de Trump contra el acero y aluminio mexicanos.

En esa fecha, la Secretaría de Economía publicó un decreto del entonces presidente Enrique Peña Nieto que disponía aranceles de entre 15 y 25 por ciento a productos de acero y agropecuarios originarios de Estados Unidos.

El decreto señalaba que Estados Unidos determinó el 31 de mayo aplicar aranceles de 25 y 10 por ciento, respectivamente, a los productos de acero y aluminio procedentes de México a partir del 1 de junio de 2018. Acevedo reveló que continúan las negociaciones para que EE.UU. excluya a México de esas medidas.

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Combatiendo el sargazo

El gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín González pide medidas urgentes para disminuir el impacto negativo del sargazo sobre la actividad turística en la costa caribe mexicana. Para combatir el sargazo, un tipo de alga marina de tallo largo, se debe construir una planta industrial, para secar y compactar el sargazo, lo cual requiere de una inversión de 5,22 millones de dólares.

González pide colaboración de todos los niveles de gobierno para poder adelantar esta importante obra.

MÉXICO

Celebrando a Roma Los vecinos de la colonia Roma de Ciudad de México vivieron una noche especial. Ellos se congregaron en la Plaza Río de Janeiro para presenciar la ceremonia de los premios Oscar.

A ese lugar llegaron cientos de personas que disfrutaron la transmisión en cinco pantallas gigantes que instaló el ayuntamiento de la zona. “Este es un verdadero triunfo para ‘Roma’, para Cuarón, para México y para esta colonia”, dijo Rodrigo, un joven actor mexicano que acudió al corazón del barrio para seguir el evento.

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

EN EL SURESTE DE MÉXICO

Interceptan migrantes dentro de camiones Chiapas/Agencia EFE Las autoridades mexicanas interceptaron a 234 migrantes centroamericanos y suramericanos que viajaban en condiciones de hacinamiento dentro de camiones. El hallazgo se produjo en el suroriental estado de Chiapas. Los rescatados son originarios de Guatemala, Ecuador y El Salvador”, detalló la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana de Chiapas. Las personas eran transportadas a través de cuatro vehículos, en caminos de extravío del municipio de Tuxtla Gutiérrez.

El operativo se realizó durante patrullajes de seguridad y vigilancia en el camino de terracería, paralelo a la carretera Aeropuerto Internacional Ángel Albino Corzo-Tuxtla Gutiérrez, a la altura de la Rivera Las Flechas.

En el lugar, uniformados del Escuadrón de Rescate y Operaciones Especiales detectaron la presencia de cuatro vehículos. Ninguna de las personas en el interior de los vehículos acreditó su legal estancia en México. Por este motivo, las autoridades del Instituto Nacional de Migración se hicieron cargo de la atención de los migrantes.

CASTIGO A LOS COYOTES A consecuencia del hecho fueron detenidas ocho personas como presuntos responsables del transporte de migrantes dentro del territorio mexicano. “Las personas migrantes oscilan entre tres y 55 años de edad, de las cuales 225 son originarias de Guatemala, seis de El Salvador y tres de Ecuador”, puntualizaron las autoridades. Los imputados se encuentran bajo la jurisdicción del Fiscalía General de la República, que determinará su situación jurídica.

Miles de indocumentados cruzan cada año el territorio mexicano rumbo a Estados Unidos. Durante su travesía están expuestos a robos, extorsiones, secuestros e incluso asesinatos por parte de bandas criminales, así como a abusos de autoridades corruptas.

Adicionalmente, en los últimos meses, han llegado al país varias caravanas migrantes, conformadas por miles de personas -en su mayoría familias y jóvenes- que viajan en grupo para hacer frente a la inseguridad.

(Foto/EFE)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

BREVES HAITÍ

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

COLOMBIA REABRIÓ LOS PASOS FRONTERIZOS

Persiste la tensión en fronteras venezolanas

Siguen las protestas Al menos 26 personas han muerto y otras 77 han resultado heridas por incidentes violentos desde el pasado 7 de febrero en Haití. Las manifestaciones se han vuelto día a día más violentas, con saqueos de comercios, calles bloqueadas con neumáticos ardiendo y quema de vehículos.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que ha certificado las cifras, manifestó su “preocupación” ante la situación. Miles de personas han salido a las calles durante este mes para exigir la renuncia del presidente Jovenel Moise.

NICARAGUA ORDEN DE MADURO | Dos camiones con ayuda humanitaria solicitada por la oposición fueron quemados por la Policía Nacional Bolivariana en el lado venezolano del puente Francisco de Paula Santander, que conecta al país con Colombia. (Fotos/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

Deuda pública 50,9 % del PIB El saldo de la deuda pública de Nicaragua totalizó 5.966,6 millones de dólares a enero pasado. Esta cifra representa, un 50,9 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) .El monto revela un aumento neto de 17 millones de dólares respecto al mes anterior, cuando alcanzó los 5.949,6 millones, indicó el Banco Central de Nicaragua (BCN). Según el reporte, del total de la deuda pública de Nicaragua hasta enero, 4.148,2 millones de dólares, 69,5 por ciento, corresponden a deuda con acreedores multilaterales.

PANAMÁ

Las autoridades colombianas abrieron los pasos fronterizos con Venezuela en el departamento del Norte de Santander. Pero los neogranadinos, mantienen restringida la circulación por los puentes porque hay obstáculos en la vía y se encuentran personas armadas del lado venezolano. Los pasos fronterizos fueron cerrados el sábado 23 de febrero debido a los disturbios que hubo tras el intento de ingreso de ayuda humanitaria al país petrolero. Christian Krüger Sarmiento, director de migración de Colombia, indicó que protegen la integridad de quienes pasan por los puentes.

Krüger Sarmiento detalló que las restricciones de circulación están vigentes en los puentes de Tienditas, que nunca ha sido puesto en funcionamiento; Simón Bolívar, el principal paso entre ambos países, y el Francisco de Paula Santander, que une a Cúcuta con Ureña.

El funcionario aseguró que “aquellos que ingresen a nuestro territorio puedan sellar los pasaportes y no se requerirá el sello de salida de Venezuela”. Colombia cerró la

CHILE

Ruge Viña del Mar

El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony sedujo al público del Festival de Viña del Mar que estuvo de pie durante todo el concierto. Anthony, que es la tercera vez que se presenta al Viña del Mar, es uno de los 12 artistas hispanos que han estado en esta nueva edición del afamado evento musical.

En la parrilla de esta sexagésima edición destacan los conciertos de los Backstreet Boys, Raphael, Becky G, Bad Bunny, entre otros.

FRONTERA CON BRASIL Mientras, en la frontera con Brasil también se presentaron alteraciones. Maduro ordenó cerrar la frontera de Venezuela con Brasil el 21 de febrero. También en la frontera con Brasil se almacenan miles de toneladas de ayuda humanitaria solicitada por la oposición y rechazada por el Gobierno. Producto de ese cierre se registraron cruentas protestas y enfrentamientos entre militares y manifestantes que exigían que se permitiera el ingreso de la ayuda humanitaria.

Sin embargo, en el poblado de Santa Elena de Uairén, al sur del estado Bolívar, que limita con Brasil, no se conocen con exactitud la cantidad de heridos tras los enfrentamientos ocurridos entre militares y manifestantes indígenas. Estos manifestantes exigían también el ingreso de las donaciones. La oposición ha dicho que tiene reportes de entre 14 y 25 muertes, pero ha señalado que no son confirmadas. El Foro Penal Venezolano afirma que continúa el “ataque” contra los habitantes de esta zona, compuesta principalmente por aborígenes de la etnia pemón.

El director de la ONG, Alfredo Romero, dijo en una rueda de prensa en Caracas que “la agresión contra el pueblo indígena ha sido muy importante y muy grave”, y que los “capitanes” aborígenes han tenido que abandonar el poblado para ocultarse en zonas boscosas. La oposición ha pedido a la comunidad internacional reaccionar ante lo ocurrido en las fronteras con Colombia y Brasil. En ambas fronteras, los medios de comunicación han reportado más incidentes violentos, con armas de fuego, durante la última semana de febrero.

Guaidó se regresa a Venezuela

Visas en línea

Panamá hizo el lanzamiento de un nuevo y moderno sistema electrónico de solicitud de visa en línea por internet. La iniciativa, que se enmarca en una estrategia de fomento del turismo, va dirigida a aquellos extranjeros en cuyos países no existan oficinas consulares de Panamá y requieren visa de turismo, dijeron fuentes oficiales que ofrecieron detalles del plan aprobado mediante el decreto ejecutivo 100 de 21 de febrero de 2019. La medida va acompañada de estrictos controles de seguridad y migración.

frontera por 72 horas para verificar los daños de infraestructura que se produjeron por los desmanes del 23 de febrero. Ese día, la comunidad internacional intentó ingresar ayuda humanitaria, pero las autoridades venezolanas prohibieron su paso por órdenes de Maduro. Dos camiones que lograron entrar a Venezuela, cargados con alimentos, fueron quemados. En los municipios fronterizos con Colombia, Ureña y San Antonio del Táchira, los disturbios llegaron al punto que un autobús fue quemado y la Fiscalía informó que imputará a ocho personas por este hecho. En estas zonas se contabilizaron 200 heridos, de los cuales 143 tenían lesiones por arma de fuego.

ENTRE PRESIDENTES | El presidente interino de Venezuela participó en una reunión del Grupo de Lima, un foro de países americanos críticos de Maduro.

Juan Guaidó dijo que “pronto” retornará a Venezuela para seguir ejerciendo sus funciones como presidente del Congreso y como jefe de Estado, aunque no precisó una fecha exacta.

“No asumimos este compromiso para luchar desde afuera, por eso, pronto estaré en Venezuela para ejercer mis funciones como presidente interino”, dijo el líder opositor en un mensaje difundido a través de su cuenta de Twitter.

Luego, en un audio que circuló en las redes sociales, pidió a los opositores acompañarlo

en un “proceso de movilización nacional” cuando regrese al país, para demostrar que son “mayoría” y que no abandonarán “las calles” hasta deponer al gobernante venezolano, Nicolás Maduro. Guaidó viajó a Colombia para liderar el operativo que ingresaría al país varias toneladas con alimentos y medicinas, y que formaban parte del primer lote de ayudas que este sector pidió a la comunidad internacional para paliar la severa crisis que atraviesa Venezuela.

Arremetido contra prensa internacional En medio del clima de tensión política en Venezuela, el periodista Jorge Ramos acompañado de su equipo de Univisión asistió al Palacio Presidencial de Miraflores en Caracas para entrevistar a Maduro sobre la crisis venezolana. Ramos y su equipo fueron retenidos en Miraflores por más de dos horas. El Sindicato de Prensa de Venezuela denunció que a los periodistas de Univisión les robaron las cámaras con sus tarjetas electrónicas y los celulares.

Mientras que el mismo comunicador denunció que la retención se debió a que a Nicolás Maduro no le gustaron las preguntas que le hicieron. Ramos mostró a Maduro un video de jóvenes venezolanos comiendo de la basura. Todo el equipo de Univisión

fue forzado a abandonar Miraflores sin sus equipos. Igualmente, esos periodistas, y el corresponsal de Univisión en Venezuela, fueron deportados del país.

EQUIPO DE TELEMUNDO

Otro periodista, Daniel Garrido, de la cadena hispana Telemundo fue secuestrado por agentes de inteligencia del gobierno venezolanos.

Garrido estuvo retenido contra su voluntad durante seis horas. Este comunicador y su equipo estaban cubriendo la retención de su colega de Univisión Jorge Ramos en la capital venezolana. Un grupo armado y sin identificar forzó a Garrido a subirse a un vehículo y le cubrió la cabeza con una capucha, en las inmediaciones del Hotel Cayena en La Castellana.

DEPORTADO | El periodista Jorge Ramos fue detenido por varias horas y obligado a abandonar Venezuela.

14

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

TRUMP NO DESCARTA FIRMAR ACUERDO DE PAZ

Kim ofrece clausurar complejo nuclear de Yongbyon ¿Qué significa el término “desnuclearización”?

EN HANOI | El presidente de EE.UU., Donald Trump, y el líder norcoreano, Kim Jong-un, durante su segunda cumbre. (Foto/EFE) Hanói/Agencia EFE El presidente Trump y el líder norcoreano, Kim Jong-un sostuvieron su segunda cumbre.

Este encuentro se produjo en un ambiente distendido y entre señales de optimismo sobre el diálogo relacionado con la desnuclearización.

El encuentro tuvo lugar en el hotel Sofitel Metropole con un Trump y un Kim sonrientes y visiblemente relajados, que se estrecharon la mano durante casi diez segundos frente a un fondo de banderas estadounidenses y norcoreanas intercaladas.

Trump se apresuró a decir que cree que la cumbre será “un éxito” y negó el haber rebajado sus expectativas sobre el proceso de desnuclearización de Corea del Norte, algo que muchos analistas han achacado a su Gobierno en las últimas semanas. Al apretón de manos le siguió un breve intercambio entre ambos de unos veinte minutos en el que Trump destacó que Corea del Norte tiene

un potencial económico “tremendo, increíble, ilimitado” y prometió que ayudaría a Pionyang a aprovecharlo si prosperan las negociaciones sobre la desnuclearización.

“Estoy deseoso de ver cómo ocurre y de ayudar a que ocurra, y ayudaremos a que ocurra”, afirmó rotundo. Por su parte, Kim dijo estar “seguro” que se llegará a un “buen resultado” y destacó que ambas partes han logrado “superar obstáculos y estar aquí hoy”, algo que, según él, ha requerido “mucha paciencia y esfuerzo”. Kim agradeció, además, la “valiente decisión” del presidente Trump de empezar a dialogar con Corea del Norte, mientras que el inquilino de la Casa Blanca aseguró que su relación con el líder norcoreano “es realmente buena”.

LAS CONCESIONES Trump volvió a subrayar su optimismo, diciendo que espera “un éxito igual o mayor” que el logrado en los contactos que han

sostenido desde hace ocho meses. Se cree que Corea del Norte podría ofrecer un desarme parcial centrado en su complejo nuclear de Yongbyon. En ese lugar, ese país asiático produce su combustible para bombas atómicas. Kim ya había ofrecido desmantelar “permanentemente” este complejo nuclear a cambio de “medidas correspondientes” de la Casa Blanca.

Esas medidas podrían pasar por una relajación de sanciones que permita revivir proyectos de cooperación económica entre las dos Coreas.

Kim estaría esperando una declaración política para cerrar las heridas abiertas por la Guerra de Corea (1950-53), que concluyó con un alto al fuego y no un tratado de paz. Este acuerdo, firmado alejaría la posibilidad de un ataque o invasión estadounidense a Corea del Norte. Al ser preguntado por la posibilidad de que ambos países firmen alguna declaración de paz bilateral, Trump se limitó a contestar “ya veremos”.

En su primera cumbre, realizada en junio de 2018 en Singapur, los dos mandatarios acordaron “trabajar para la desnuclearización de la península coreana”. Trump se comprometió a garantizar la supervivencia del régimen de Pyongyang.

Sin embargo, transcurridos ocho meses después de esos compromisos, ha faltado una hoja de ruta y por lo tanto no ha habido avance en estos dos objetivos. En aras de destrabar la situación, Washington dijo que en la cumbre buscaría establecer una “definición común” de lo que significa el término “desnuclearización”.

Las oportunidades La cumbre en Hanói podría dejar abierta la puerta a un establecimiento de relaciones diplomáticas entre EE.UU. y Corea del Norte. Estos dos países han estado distanciados después de siete décadas. Desde la fundación de Corea del Norte, Washington ha desconocido la existencia de esa nación, con la que técnicamente aún continúa en guerra. A partir del encuentro se cree que se podría crear un modelo llamado “oficinas de enlace”, misiones diplomáticas de grado menor encabezadas por un funcionario acreditado.

¡Comience bien su día!

Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda!

Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

ENTREVISTA EXCLUSIVA CON EL JUGADOR URUGUAYO DE LOS RAPIDS

NICOLAS MEZQUIDA “LO DAREMOS TODO EN CADA PARTIDO”

Los Colorado Rapids se han reforzado para que la temporada que arranca el 2 de marzo sea exitosa. El mediocampista norteamericano Kellyn Acosta renovo su contrato con el equipo. Mientras, otros dos jugadores de origen hispano, Diego Rubio, chileno; y Nicolás Mezquida, uruguayo, traen su talento al equipo local.

Redacción/El Comercio de Colorado El mediocampista Nicolás Mezquida es una de las nuevas incorporaciones de Colorado Rapids para la temporada 2019. Mezquida, que cuenta con 27 años y es oriundo de Paysandú, Uruguay, tiene una larga trayectoria futbolística en su país natal, en Europa y en Estados Unidos. Esta es su sexta temporada en la MLS. En una entrevista exclusiva para El Comercio de Colorado, el mediocampista habló sobre su llegada a Colorado Rapids; la tradición futbolística de su país; y sus expectativas en su nueva campaña en la MLS. ¿Por qué decidiste fichar con los Rapids?

Nicolas Mezquida: Después de jugar 5 años con Vancouver Whitecaps necesitaba un cambio.

Los Rapids me llamaron; me hablaron del nuevo proyecto y que iba a tener un rol importante. Me convencieron. Se dio la oportunidad de venir y estoy feliz de estar aquí.

Cuando escuchas la palabra Denver ¿Qué es lo primero que se te viene a la mente?

NM: La altura. Las veces que vine a jugar como visitante a Denver sufrí mucho y me costaba rendir en el segundo tiempo. Junto a mi preparador físico trabajo duro para mejorar mi resistencia a la altura. Pero, la mejor manera es aclimatarme a la misma ciudad. ¿Has tenido la oportunidad de conocer Colorado?

NM: Aun no. Cuando venía a jugar de visitante solo conocía el hotel y el estadio. Y a los pocos días de fichar con los Rapids nos fuimos a Florida para la pretemporada. ¿Cómo te vas adaptando al club y qué te pide el técnico?

NM: Estamos trabajando duro. El director técnico me pide jugar de 8, de mediocampista mixto. Debo ayudar mucho en la salida de juego y también apoyar al lateral derecho en la defensa. Estamos jugando con el esquema 4-3-1-2. ¿Cuáles son tus expectativas para esta zafra?

NM: Me gustaría hacer historia en el club junto a mis compañeros. El objetivo del equipo es clasificar a Playoff.

Otras dos estrellas de origen hispano

LÍDERES | Kellyn Acosta y Diego Rubio.

URUGUAYO | Nicolás Mezquida jugará como centrocampista. (Fotos/Cortesía Colorado Rapids) Te formaste como futbolista en Peñarol de Uruguay ¿Extrañas tu país?

NM: Los uruguayos somos muy tradicionalistas. Yo todos los días extraño mis costumbres; mis amigos; y el hacer asado los fines de semana. Tomo mate a toda hora; antes de los partidos incluso. ¿Cómo ves a la selección uruguaya y a qué jugador admiras?

NM: La celeste nunca es favorita, pero luchamos todos los partidos. Mi jugador favorito fue “El Chino” Álvaro Recoba. Y actualmente, los jugadores más importantes son Cavani y Suárez. ¿Qué mensaje le das a la fanaticada de los Rapids?

NM: Vamos a luchar todos los juegos. Por falta de ganas no serán los reveses y lo daremos todo en cada partido para cambiar la cara del equipo tras la última temporada.

El mediocampista norteamericano Kellyn Acosta permanecerá con los Rapids en la temporada que comienza. Acosta, de 23 años, llegó al equipo local en julio del 2018 luego de cinco temporadas con el FC Dallas. El jugador, nacido en Texas y de abuelo paterno mexicano, apareció en doce partidos anotando dos goles y contribuyendo con tres asistencias. Acosta ha jugado veintitrés partidos como seleccionado del equipo de las barras y las estrellas.

Mientras, Diego Rubio, de origen chileno, llega a los Rapids por una transferencia del Sporting Kansas City del pasado 18 de diciembre. Rubio tuvo una destacada actuación en la temporada pasada. El chileno tuvo un promedio de 0.92 goles por juego. Este desempeño lo colocó como segundo goleador de la MLS después de Josef Martínez del Atlanta United y de Zlatan Ibrahimovic, del LA Galaxy. Este delantero ha estado en la selección chilena desde 2011.

PARTIDOS EN CASA SÁBADO 2 DE MARZO

Colorado Rapids vs. Portland Timber

4:00pm

DOMINGO 17 DE MARZO

Colorado Rapids vs. Sporting Kansas City

7:00pm

SÁBADO 30 DE MARZO

Colorado Rapids vs. Houston Dynamo

7:00pm

¿SU CASA YA LE QUEDÓ GRANDE?

ANTES de listar su casa a la venta, ordene este reporte GRATIS, que le indica cómo vender su casa por lo máximo posible. EVITE equivocaciones comunes y costosas.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnaCasaMasChica.com 1-800-245-2588 Ext. 3113

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

FÚTBOL EUROPEO Triplete No. 50

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

FANÁTICOS DE LOS BRONCOS SIGUEN PREOCUPADOS

Contratación de Joe Flacco no convence Por Abel Flores

Messi fue la clave en la victoria del Barcelona en Sevilla. El jugador argentino consiguió un nuevo triplete, el No. 50 que logra como profesional. Ha anotado 44 con la camiseta azulgrana y seis con la selección argentina.

El “10” barcelonista se exhibió de nuevo en el Ramón Sánchez Pizjuán y logró su decimoquinto ‘hat trick’ lejos del Camp Nou para alcanzar, una temporada más, los 25 tantos. Aventaja en nueve tantos a su compañero de equipo el uruguayo Luis Suárez.

La compra millonaria que esperan los seguidores de los Broncos no ha llegado aún.

Más bien fue un intercambio entre Denver y Baltimore. Los Broncos cedieron su opción de escoger en la cuarta ronda del Draft 2019 por la contratación de Joe Flacco. Este jugador de 34 años fue hasta la temporada pasada el mariscal de campo de los Ravens.

Flacco, nacido en New Jersey, ha jugado ya once temporadas en la NFL.

Todas sus temporadas han sido con los cuervos. En 2008, fue seleccionado en primera ronda del Draft. Flacco es un jugador de récords históricos. Fue el primer quarterback novato en ganar dos partidos de Playoff y es el mariscal de campo con más partidos ganados (72) en sus primeras siete temporadas. Entre sus otros logros se incluye el haber ganado el Super Bowl en 2013.

Pero a pesar de su palmarés, los fanáticos de Colorado no están convencidos de lo que sería su contribución al equipo. Analistas

locales ven en esta contratación similitudes a la del año pasado. En la temporada 2018, el equipo compró de Minnesota a Case Keenum, un mariscal que llegó con mucho renombre pero con más de 30 años y sin la frescura y atrevimientos de los quarterbacks veinteañeros.

BÉISBOL Contrato récord

El pelotero dominicano Manny Machado y los Padres de San Diego llegaron a un acuerdo para la firma de un contrato. Esa contratación sería por 10 temporadas y 300 millones de dólares. Con este contrato, el jugador se convierte en el agente libre más rico en la historia del béisbol de las Mayores.

Aunque el equipo todavía no ha hecho oficial el acuerdo, pero solo se espera a que el jugador complete los correspondientes exámenes médicos.

UFC/MMA GSP pasa al retiro

El peleador canadiense de artes marciales mixtas (MMA), Georges St-Pierre (GSP), se retira. GSP es para muchos fanáticos de la MMA el mejor de todos los tiempos o lo incluyen dentro del top five de esta disciplina deportiva. Gozó de un dominio pleno durante varios años en la categoría welter de UFC, en la que también destaca el argentino Santiago Ponzinibbio. Pero, se alejó del deporte de un momento a otro sin fecha de regreso, dejando vacante el cinturón.

TENIS Triunfo no esperado

LAS ESTADÍSTICAS HABLAN Por estadística se entiende que los mejores años de la carrera de Flacco probablemente ya pasaron. Su potente brazo derecho ya no cuenta con aquella fortaleza que lo hizo ser un jugador pretendido por todas las franquicias.

Experiencia tiene y mucha; pero la clave en su juego será la colaboración y sacrificio de su línea ofensiva para no desgastarlo ni exigirle jugarse el físico jugada tras jugada.

Nuggets consolidan liderato Houston/Agencia EFE

El poder ofensivo de los Nuggets de Denver los mantiene como líderes de la División Noroeste. El equipo local está cerca de nuevo a la mejor marca de la Conferencia Oeste. En este momento tienen la segunda mejor marca. La mejor marca está en manos de los Warriors de Golden State. En reciente jornada, Nuggets alcanzó un triunfo fácil ante Los Ángeles Clippers. El pívot serbio Nikola Jokic aportó un doble-doble de 22 puntos y 16 rebotes. Los Nuggets vencieron 123 a 96.

El ala-pívot Paul Millsap agregó otro doble-doble de 21 tantos, 16 rebotes -11 defensivos-, dio dos asistencias, recuperó tres balones y puso dos tapones. Mientras que el base canadiense Jamal Murray encestó 16 puntos y repartió seis asistencias que lo dejaron como el líder en la dirección del juego. El alero Gary Harris, quien regresó después de perderse siete partidos por una tensión en el aductor derecho, salió del banquillo y anotó 14 puntos en 22 minutos.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Bombazo de 260 millones en la calle Blake Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El serbio Laslo Djere, campeón del Abierto de Río de Janeiro, admitió que su expectativa cuando llegó a esta ciudad brasileña no era ganarlo. «Mi expectativa lógicamente no era esa», afirmó Djere, Este tenista es el número 90 en la clasificación y el segundo tenista de su país en conquistar un ATP 500 después de Novak Djokovic. “Espero que este sea un nuevo comienzo. Es importante que me mantenga humilde y que continúe trabajando sin importar los resultados”, agregó.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Rockies consiguieron firmar a su L Los hombre, y tienen la oportunidad de

mantenerlo en su uniforme por casi una década.

Rockies y el tercera base Nolan Arenado, uno de los jugadores más queridos en la historia de la franquicia, al parecer han finalizado un acuerdo de ocho años y por $260 millones, de acuerdo a fuentes ligadas al equipo. La extensión incluye una cláusula de exclusión luego de su tercera temporada, que

LÍDER | Jamal Murray fue clave en la derrota de los Clippers. (Foto/EFE) LUCHA POR EL PRIMER LUGAR Los Nuggets (41-18) suman su cuarta victoria seguida. El equipo de Denver mejoró su marca a 26-4 en partidos celebrados en su

campo y se acercó a un juego de los Warriors.

Los Nuggets también están tres juegos por delante de los Thunder de Oklahoma City, terceros, que luchan por el liderato de la División Noroeste.

permitiría a Arenado, llegar al mercado de agentes libres a los 30 años, junto con una cláusula de no intercambio, o “non-trade clause”. Hasta el momento de escribir esta columna, oficialmente no se había dicho nada de la extensión, que mantendría a su superestrella en Denver hasta 2026 y le daría a Arenado el salario promedio anual más alto para un jugador de posición en la historia. Según las mismas fuentes, el acuerdo le pagaría a Arenado un salario promedio anual de $32.5 millones, que supera el de $ 31 millones establecido por la extensión de ocho años y $ 248 millones de Miguel Cabrera con los Tigres de 2014 y los tres años, $ 93 millones acuerdo que firmaron los Dodgers y Clayton Kershaw en noviembre.

temporada y lo mantendría al margen de la agencia libre.

Arenado, cuatro veces seleccionado al juego de Estrellas, promedió 40 jonrones y 126 carreras impulsadas en sus últimas cuatro temporadas ganando guante de oro en cada una de sus seis temporadas de Grandes Ligas. También terminó entre los cinco primeros en la votación de Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en cada uno de los últimos tres años. Los Rockies originalmente acordaron llegar a un acuerdo con Arenado en enero con un salario de $ 26 millones para 2019 para evitar el arbitraje, pero este nuevo acuerdo reemplazaría ese contrato a partir de esta

Non-Trade Clause Una cláusula de no intercambio es una cláusula existente en el contrato que permite a los jugadores vetar intercambios a ciertos equipos. Las cláusulas de no intercambio a menudo se incluyen en extensiones de contratos y contratos de agentes libres como un beneficio para los jugadores que firman dichos acuerdos.

De acuerdo a todo lo anterior y esperando se haya hecho el anuncio oficial por parte de Rockies, esto quiere decir que Colorado estará buscando mantenerse como un equipo contendiente en la Liga Nacional. Aunque Arenado podría decidir no ir a determinado equipo como explica la cláusula de no intercambio, esto no significa que Rockies no pudiera cambiarlo a algún equipo interesado inclusive ésta misma temporada. Todo dependerá de cómo está jugando el equipo y en qué posición se pueda encontrar una vez que inicie la segunda mitad de la temporada 2019, es decir después del juego de las estrellas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

49

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de Marzo del 2019.

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

¿Agobiado Por Tus Pensamientos?

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

L

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

Los pensamientos negativos son los principales generadores de las emociones negativas, por eso es importante aprender a neutralizar, sustituir y remplazar una forma de pensar negativa por otra forma positiva y realista para liberarnos de cualquier perturbación o emoción negativa.

¿Cómo podemos lograr esto?

Lo primero que necesitas saber es que tus pensamientos pueden estar equivocados, y que no todo lo que piensas es verdad. Muchas veces se da por hecho que lo que se piensa es verdad, simplemente no sólo porque lo piensas, sino porque hasta lo sientes. La buena noticia es que los pensamientos se pueden cambiar, y cada uno de nosotros tenemos el inmenso poder sobre lo que pensamos.

PROPÓSITO DE LA MOTIVADORA BERTH LOAIZA

Buscan romper estigma del suicidio entre los hispanos Bertha Loaiza promueve la importancia de hablar sobre la depresión y el suicidio. Ella destaca que la búsqueda de ayuda puede salvar la vida de toda una familia.

La mente es increíble, y está diseñada para darle forma, figura y color al mundo que experimentas, sea real o no real. No siempre lo que nos pasa nos hace sentir lo que sentimos, sino como lo interpretamos. Aquí algunas formas y estrategias para desmentir los pensamientos negativos y dejar de creer en ellos: 1. Encuentra las pruebas.

Encuentra los hechos de la realidad que fundamenten o demuestren que el pensamiento negativo es real. Luego, escribe el pensamiento contrario a ese pensamiento, y encuentra por lo menos tres hechos de que ese nuevo pensamiento es verdad.

Por ejemplo: Pensamiento negativo: “Todos están en contra mía”.

Realidad: “Algunas personas podrían estar en contra mía”.

Como se puede ver, cualquiera sea el pensamiento, no siempre tiene que ser verdad, aquí lo que importa es identificar el pensamiento negativo y elegir si seguir pensando así o cambiar el pensamiento.

2. Escribe todos tus pensamientos.

Es muy difícil trabajar con todos los pensamientos negativos en una sola vez, pues tenemos alrededor de 25,000 pensamientos por día, y es difícil ser conscientes de cada uno de ellos, sin embargo todos están conectados unos con otros. Por lo que a veces es necesario identificarlos lo antes posible, y escribirlos en una hoja de papel, antes de sacarlos de tu mente.

3. Encuentra la distorsión de tu pensamiento.

La mente puede hacer muchos juegos para distorsionar la información que recibe del interior y del exterior. Algunas de estas distorsiones de pensamientos son: Totalizaciones: todo o nada, siempre o nunca, blanco o negro.

Generalizaciones: a partir de un hecho aislado, generalizar a toda la realidad.

Inferencia arbitraria: Llegar a conclusiones simplemente porque así lo crees.

Adivinación del futuro: estar seguro de lo que va a pasar después.

Lectura de pensamiento: estar seguro de lo que otros piensan de ti.

Tomarlo Personal: creer que las acciones de los demás giran alrededor de ti.

Culpar o inculparse: Lo contrario a tomar responsabilidad.

Magnificación, minimización: Desproporcionar los hechos de su realidad original.

Razonamiento emocional: A partir de algo que sientes, concluyes que así es la realidad.

Deberías: Pensar en términos de demanda, debería, no debería.

Etiquetas: Dar por hecho una característica de la persona en base a sus acciones.

Descartar lo negativo: Enfocarte solamente en lo que sale mal.

Así es que después de que anotaste tus pensamientos, descubre si tendrá alguna de estas distorsiones, esto por sí mismo te ayudará a desmentir las mentiras de tu mente y empezar a remplazar tus pensamientos o pensar más positivamente.

En el próximo articulo hablaremos un poco más de esto. ¡Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

“NIÑA MILAGRO” | Bertha Loaiza comprendió que la depresión y el suicidio de una persona afecta también a su familia. (Foto/EFE) Los Ángeles/Agencia EFE

Desde que se enteró que su madre se arrojó de un puente con ella en brazos y murió, Bertha Loaiza comprendió que la depresión y el suicidio de una persona afecta también a su familia. Ella se dedica ahora a promover la salud mental entre los latinos en Estados Unidos.

Aunque aún se le quiebra un poco la voz, Loaiza, una hispana de 37 años, cree que debe contarle al mundo cómo la falta de atención a los signos de depresión marcó su vida desde los tres años.

Fue el 4 de agosto de 1985 cuando Angélica Gómez, la mamá de Loaiza, se lanzó al vacío desde el descomunal Puente de Coronado, en San Diego, California. La mujer de 24 años no hizo sola el salto de casi 246 pies para estrellarse contra el océano. En sus brazos llevaba a su hija. Dos pescadores vieron la escena y trataron de salvarlas, aunque sólo la pequeña respondió a los primeros auxilios.

Eran las cinco de la tarde.

NO TIENE RECUERDOS De ese momento no hay ni un solo destello en la memoria de Loaiza. No recuerda que fue llamada la "niña milagro" y que recibió cartas de apoyo de casi todo el país, en las que le deseaban una pronta recuperación.

Loaiza sufrió una fractura en la cadera y tuvo un problema en el ojo derecho, mientras su madre se llevó la peor parte. Los investigadores supusieron que el cuerpo de Gómez golpeó primero el océano y sirvió como escudo para su hija.

También se supo que la mujer estaba atravesando por una fuerte depresión, posiblemente causada por un divorcio.

Ninguno de estos detalles le fue revelado a Loaiza en su niñez, pues vivió una infancia

y adolescencia rodeada del amor de sus abuelos maternos y de una tía. La presencia de su madre se sentía en las fotos que estaban por toda la casa. "Yo crecí pensando que mi mamá había muerto en un accidente de automóvil", asegura Loaiza.

BUSCANDO AYUDA "Mi historia es un milagro y creo que ese milagro se puede repetir en muchas familias. Hay que buscar ayuda", indica la ahora madre de dos hijos. Cuando ella tenía 17 años, encontró una grabación con los reportes noticiosos del hecho. "Hubo mucha confusión, coraje, también sentí culpabilidad.

Mi familia se disculpó y entendí que ese era el tiempo correcto para saberlo", explica.

Los años siguientes no fueron fáciles. Loaiza necesitó de terapia para reponerse.

A esta hispana le tomó mucho tiempo el entender que la depresión "no es como el cáncer, que puedes diagnosticar qué tan severo es el problema; aquí puedes llegar al suicidio y nadie se dio cuenta", afirma.

Diez años después de conocer su pasado, la californiana comenzó a pensar que su historia tenía un propósito: convertirse en defensora de la salud mental, especialmente entre los latinos. Loaiza sabe que, para los hispanos, el tema sigue siendo tabú.

COMPARTE SU HISTORIA También conoce que hablar de problemas mentales está asociado con el estigma de la "locura", algo que nadie quiere en su familia.

El proceso para poder explicarlo en público y darle aliento a otros le costó unos años más, pero el valor llegó y su labor comienza justo donde terminó la vida de su madre, en el Puente de Coronado. La hispana se unió a la organización Coronado San Diego Collaborative for Suicide Prevention, y compartió su historia.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

FDA DENUNCIA VENTA DE 58 PRODUCTOS NO APROBADOS

Alertan sobre medicamentos que prometen curar Alzheimer

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Multiplica lo mejor en tu vida

Por María Marín

Desde pequeña tengo el hábito de pedirle la bendición a mis padres y abuelos. Es casi como un saludo o despedida, digo: “¿bendición?” y recibo un “Dios te bendiga”. En nuestra cultura latina es algo que muchos hacemos por costumbre sin cuestionarnos su significado, pero en realidad ser bendecido encierra un gran poder.

¿Por qué bendecir la comida, un hogar o a un enfermo? La palabra bendecir significa “bien decir”, o sea, decretar el bien en algo. Cuando bendices a una persona, objeto o situación estás proclamando que el bien en ello aumentará.

Todo, todo, todo obedece a una bendición. A aquello que se bendice le suceden tres cosas: se multiplica, se mejora o se arregla.

El dinero que tengas en tu cartera sea poco o mucho, ¡bendícelo! y se multiplicará.

Si la relación con tu pareja está deteriorada, bendícela y mejorará. Y si tu computadora está fallando, ¡échale una bendición! y se arreglará. El bendecir no falla, siempre trabaja a tu favor.

Lo maravilloso de la acción de bendecir es que trabaja como un bumerán, el bien que envías a algo o alguien regresa a ti. Por eso, cuando desees cualquier cosa, una forma de obtenerla es repartiendo bendiciones. Si quieres que tu negocio prospere, bendice a tu competencia, hay suficiente para ambos.

(Fotos/Cortesía FDA) Redacción/El Comercio de Colorado

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) publicó 12 cartas de advertencia y 5 cartas de aviso dirigidas a compañías que venden más de 58 productos que afirman prevenir, tratar o curar la enfermedad de Alzheimer.

“La ciencia y las pruebas son la piedra angular del proceso de revisión de la FDA y son imprescindibles para demostrar el beneficio médico, cuando un producto se comercializa para tratar el Alzheimer”, dice el FDA. El Alzheimer es una enfermedad complicada que, desafortunadamente, no tiene cura.

Los productos que hacen afirmaciones no probadas sobre algún medicamento pueden inducir a error a los consumidores y hacerles creer que tales terapias existen y evitar que accedan a tratamientos que se sabe que ayudan a aliviar los síntomas de la enfermedad, o peor aún, algunos tratamientos fraudulentos pueden provocar lesiones graves o incluso mortales.

VENTAS POR INTERNET Estos productos, que con frecuencia se venden en sitios web y redes sociales, no han sido evaluados por la FDA y no han demostrado ser seguros y eficaces. Estos productos pueden ser ineficaces, inseguros y podrían impedir que una persona busque un diagnóstico y tratamiento adecuados.

Los productos nombrados en las cartas son medicamentos no aprobados o incorrectamente etiquetados que afirman prevenir, tratar o curar la enfermedad de Alzheimer.

Estos productos se han vendido en violación de la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosméticos. Los productos incluyen varios tipos de presentaciones,

como comprimidos, cápsulas y aceites. Se ha solicitado a las compañías que respondan a la FDA en un plazo de 15 días después de recibir las cartas para explicar cómo resolverán las infracciones enumeradas en las cartas de la dependencia.

ACCIONES LEGALES No resolver las infracciones oportunamente puede dar lugar a que se tomen medidas legales, incluyendo la confiscación del producto y una orden judicial. Como parte de los esfuerzos de la FDA para proteger a los consumidores que padecen la enfermedad de Alzheimer frente a fraudes médicos, en los últimos cinco años la dependencia ha enviado más de 40 cartas de advertencia a compañías que comercializan ilegalmente más de 80 productos en sitios web.

¡Pero cuidado!, lo opuesto de bendecir es maldecir y todo aquello que maldigas se multiplica, se empeora o se daña. Maldecir es un bumerán que también regresa a ti. Si te sucede algo negativo, irritante o perjudicial, en lugar de renegar bendice el bien que hay en ello. En vez de decir “¡este trabajo maldito y mal pagado!”, “este insoportable dolor de cabeza” o “este pariente malagradecido”, mejor di “bendigo el bien que hay en ello”. Todo contiene bien y al bendecirlo, se multiplica, se mejora o se arregla. Desde hoy empieza a bendecir sin descanso.

Es una herramienta poderosa para obtener abundancia, plenitud y felicidad. ¡Bendiciones para ti!

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

¡Visítenos con toda su familia!

La FDA sigue recomendando a los consumidores que permanezcan vigilantes tanto en Internet como en las tiendas físicas para evitar comprar productos que afirmen prevenir, tratar o curar enfermedades sin ninguna prueba de su eficacia.

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

• Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud!

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2018.

Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos.

Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives.

Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2019 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

APORTA EL 72 POR CIENTO DEL ALGODÓN CULTIVADO EN MÉXICO

Chihuahua lidera la producción del oro blanco (Foto/Cortesía Gobierno de Chihuahua)

Redacción/El Comercio de Colorado Según datos de Info Rural, gracias al desempeño de sus productores, Chihuahua se ha convertido en un estado sumamente importante en cuanto a la producción agrícola. Este desempeño tiene relación con decisiones apropiadas en cuando al aprovechamiento de las condiciones de la tierra y el clima. Al mismo tiempo, muchos productores han realizado inversiones para incorporar la biotecnología para tener una producción más eficiente.

En la producción el algodón se nota el impacto del uso de la biotecnología. Este rubro vuelve a ser una alternativa rentable para los productores mexicanos, grandes y pequeños, luego que el cultivo de algodón disminuyese a partir de los años 60. La presencia de plagas en las últimas cinco décadas convirtió en riesgoso el cultivo del algodón. Lo crítico es que no había tecnología para combatir esas plagas y el único recurso era emplear insecticida.

En la actualidad, los productores mexicanos están empleando mucho menos insecticida.

Ellos están recurriendo a la siembra de semillas genéticamente mejoradas, con la biotecnología.

El agrónomo Gerardo González asegura que, en la próxima temporada de siembra, los productores mexicanos sembrarán 170 mil hectáreas del llamado ‘oro blanco”. El 72 por

ciento de la producción de esas hectáreas corresponde a productores de Chihuahua.

NOVENO PRODUCTOR MUNDIAL A nivel global, México constituye el noveno productor de algodón. González considera que esta posición privilegiada en la producción de este rubro obliga a los productores del país a seguir usando la biotecnología para ser productivos. El cultivo del algodón representa el principal ingreso para aproximadamente más de 3 mil familias.

Sin embargo, todavía la producción mexicana de algodón apenas cubre la demanda nacional en un 82 por ciento.

UNAS 189 MILLAS DE VIALIDAD

Construirán autopista entre Chihuahua y Sinaloa Redacción/El Comercio de Colorado

El secretario de Comunicaciones y Transportes, Javier Jiménez Espriú, anunció la reactivación de la construcción de una vialidad que conectará a Chihuahua con Sinaloa. Según Jiménez Espriú, la obra comunicará, en vía directa de alta velocidad, a Hidalgo del Parral, en Chihuahua con Culiacán, Sinaloa. Serán aproximadamente 189 millas de construcción.

En la actualidad, los conductores que quieren viajar entre esas dos ciudades, deben recorrer

unas 541 millas. Ese recorrido les toma unas 11 horas de viaje. “Esta obra será de enorme importancia para el desarrollo social, económico y turístico de la región”, comentó el funcionario federal. Sinaloa y Chihuahua tienen economías que se complementan.

(Foto/Facebook)

SEGUIMIENTO DE LA SITUACIÓN DE LOS MIGRANTES EN JUÁREZ

La bandera que da la bienvenida a Juárez símbolos patrios los que nos rigen, lo que es el escudo, la bandera y el himno nacional”, comentó el coronel de infantería, diplomado del Estado Mayor, Rafael Corona Valencia, encargado de revisar los cortes y uniones del lienzo patrio. El oficial indicó que, por su ubicación y los embates de los fuertes vientos, esta bandera gigante requiere un tratamiento para evitar que sufra daños mayores o se desgarre.

Unas diez banderas

Redacción/El Comercio de Colorado

Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, es uno de los 15 puntos donde ondean banderas monumentales de México. Esa bandera, al igual que las otras, son muy llamativas, pero su cuidado requiere un tratamiento especial por parte de un grupo de expertos del Ejército Mexicano y la Secretaría de la

Defensa Nacional. Esta bandera en Juárez mide 50 metros de largo por 26 metros de ancho y pesa unos 200 kilos. Mientras, el asta donde es izada mide más de 100 metros de alto.

“Se celebra el Día de la bandera como una fecha importante toda vez que son tres

Mientras, el cabo de infantería René de la Cruz Córdova explica que se necesitan 45 soldados para izarla o para arriarla. El militar recordó la bandera fue fabricada en la ciudad de México y fue enviada a la unidad militar del estado para que se le de mantenimiento.

Indicó que ese mantenimiento es preventivo y consiste en una revisión minuciosa, centímetro a centímetro, para buscar cualquier tipo de rasgadura o daño para que pueda ser reparada de inmediato.

Según detalló, esta bandera monumental sólo se iza en fechas especiales o importantes.

Otra bandera gigante se encuentra en la

ciudad de Chihuahua. También hay banderas monumentales en el Zócalo, el Campo Militar Marte y el Heroico Colegio Militar de la Ciudad de México; Tijuana; Baja California; Nuevo Laredo; Tamaulipas; y Coahuila. La bandera nacional simboliza la proclamación de la Independencia de México, hecha por Agustín de Iturbide el 24 de febrero de 1821.

CELEBRACIÓN ANUAL Este pasado 24 de febrero, como cada año, fue conmemorado el día dedicado a la bandera mexicana. Y esa tradicional celebración tuvo lugar a un lado del parque Chamizal, en la entrada de la ciudad, donde ondea una gigantesca bandera nacional.

La actual bandera de los Estados Unidos Mexicanos fue adoptada desde el 16 de septiembre de 1968.

Está segmentada en tres partes iguales, cada una de un color distinto: verde, blanco y rojo. Tiene el escudo de armas de México en el centro de la franja blanca. Es uno de los símbolos patrios más significativos de México. Su forma está definida en el artículo 3 de la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacionales.

COMPRAR UNA CASA NUEVA ¿ES LA MEJOR OPCIÓN? Ordene un reporte GRATIS que le explica las ventajas que la mayoría de las constructoras NO le dicen.

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

www.UnaCasaNueva.com

1-800-245-2588 Ext. 3110

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

¿Quiere Resultados?

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

Anúnciese aquí

303 308 9486

Estamos creciendo y ocupamos las siguientes posiciones:

• Empacadores • Limpieza • Producción de pan artesanal

Varios turnos disponibles. Excelente paga, beneficios y bono de contratación.

Aplique en persona en 185 S. 104th St Louisville, CO 80027 de Lunes a Jueves, 10am - 4pm o en línea: https://www.izziobakery.com/contact/careers/

0012 VARIOS RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

SE VENDE

SOFA RECLINABLE CON CAMA

En perfectas condiciones, color azul oscuro, muy cómodo.

303-657-6111

¿PENSANDO en refinanciar, invertir, o comprar?

¡2019 es el año para hacer sus sueños realidad!

Asesoría COMPLETA de todos los programas disponibles.

Completamente Alejandra Stack

GRATIS

Mortage Advisor NMLS 757059

720-463-4947

$300 o mejor oferta.

Interesados hablarle a Simón al

720-799-6999 0030 EMPLEOS 0031 LABOR

Family Outreach Liaison We are hiring a bilingual (English/Spanish) person to work at Thornton High School. Ideal candidate needs to enjoy working in a busy office setting and enjoy working with highschool-aged kids.

Applicants need to have a high school diploma or a GED to be considered and be able to read and write English and Spanish.

SE SOLICITA TAQUERO (A) y CAJERA

Please apply online following this link or scanning the QR Code. https://platform.teachermatch.org /applyteacherjob.do?jobId=57165

Para trabajar en taquería que abrirá en Aurora

Interesados llamar a WICHO

720-877-3305

OPORTUNIDADES DE TRABAJO FLAGGERS (Control de tráfico) LIMPIEZA GENERAL CONSTRUCCIÓN

APLIQUE EN LONGMONT

1716 N. Main St. Suite C, Longmont, CO 80501

720-526-6016 longmont@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN LANDSCAPING HOTELERÍA Magníficos beneficios, contratación inmediata.

APLIQUE EN DENVER

1567 S. Colorado Blvd. Denver, CO 80222

303-756-9821 denver@mtsmobilestaffing.com

CONSTRUCCIÓN, CONTROL DE TRÁFICO (FLAGGER) Y HOTELERÍA APLIQUE EN NORTHGLENN 1400 W. 104th Ave. Northglenn, CO 80234

Thornton High School

720-381-6826 northglenn@mtsmobilestaffing.com

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

¿Quiere Resultados?

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Anúnciese aquí

303-308-9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

CLEANING SERVICES:

• Carpet • Strip & Wax

• Tile & Grout • Concrete Polish

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

ERT

DR. HOU

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (333) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Consulta de Acupuntura Medicina Oriental * Masaje Auricular Point Therapy (APT) Le podemos ayudar con muchas enfermedades.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

15095 E. Oregon Dr. Aurora, CO 80012

720-937-3969

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486 IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0055 VARIOS

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

6805 N Broadway Denver, CO 80221

SERVICIOS DE NIÑERA Se cuidan niños en el área de la ciudad de Aurora, de preferencia en la tarde.

Comunicarse con María Vásquez para más información. 720-495-3991.

S O N E M Á LL HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

SE SOLICITA

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

ASISTENTE DE CONTABILIDAD

Tarjetas de Presentación Expira el 04/30/2019

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229 Empresa Publicitaria en crecimiento en el mercado Hispano

BUSCAMOS REPRESENTANTES VENTAS/MERCADEO ¡Buena Paga Salario/Comisión!

Requisitos • • • • • • •

Gusto y dinámica por las ventas Ser Bilingüe Automóvil indispensable Actitud positiva Experiencia en ventas y mercadeo Tener buena presencia Responsable

• • • • • • •

Sueldo y Comisión Capacitación Estabilidad Laboral Excelente ambiente de trabajo Oportunidad de ascender/ desarollo Beneficios Oportunidad de negocio

Te Ofrecemos

NO ESPERES MÁS

y manda tu Resumé o aplica en persona

6805 805 Broadway • Denver, CO 80221

303-308-9486 elcomercio@imageimpressions.com

MEDIO TIEMPO – HORARIO FLEXIBLE

Debe tener experiencia usando Quick Books (o similar) y Excel. Debe tener título de contador aquí o en su país de origen. Conocimiento básico de contabilidad (debito, crédito, activos, pasivos, etc) requerido. No es imprescindible hablar inglés, pero debe poder leer y escribir un poco.

Buscamos persona detallista y responsable, capaz de estar pendiente de los “deadlines”. Si tiene experiencia en auditoria, aun mejor.

Gran oportunidad para expandir su conocimiento pues estará bajo la supervisión de un contador con muchos años de experiencia.

Interesados enviar curriculum a eva@imageimpressions.com Verificamos estatus legal de trabajo.

303.308.9444

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

EN EL COLORADO STATEWIDE MARIACHI FESTIVAL

ENGLISH

La belleza del mariachi se escuchó en MSU

THE COLORADO STATEWIDE MARIACHI FESTIVAL

The beauty of mariachi shined at MSU

Newsroom/El Comercio de Colorado

A standing ovation ended the performance of talented musicians who participated at the Colorado Statewide Mariachi Festival. This was a night to remember. The stage at the King Center Concert Hall welcomed Mariachi Sol de Mi Tierra; Mariachi 307 from Cheyenne East High School, Wyoming; Mariachi Corazón de Oro from the Colorado Youth Mariachi Program; Mariachi los Correcaminos from MSU Denver; Mariachi Águila from the Chávez Huerta High School in Pueblo; Mariachi de la Luna from Westminster Public Schools; and Mariachi Sol Azteca from the Grand Prairie Fine Arts Academy in Texas.

Redacción/El Comercio de Colorado

El público ovacionó, de pie, a los músicos que participaron en el Colorado Statewide Mariachi Festival. Esa fue una noche para recordar. Por el escenario del King Center Concert Hall desfilaron: Mariachi Sol de Mi Tierra; Mariachi 307 de Cheyenne East High School, Wyoming; Mariachi Corazón de Oro del Programa de Mariachi Juvenil de Colorado; Mariachi los Correcaminos de MSU Denver; Mariachi Águila de la Academia Preparatoria Chávez Huerta de

Pueblo; Mariachi de la Luna de las Escuelas Públicas de Westminster; y Mariachi Sol Azteca de la Academia de Bellas Artes Grand Prairie en Texas.

El concierto fue la parte final de una nutritiva jornada que tuvo lugar en el campus de Metropolitan State University (MSU).

La actividad educativa fue una iniciativa del Departamento de Música de MSU y contó con el patrocinio de la Conn Selmer Education Division. Los instructores de estos talleres fueron destacados maestros del mariachi en EE.UU.: José Hernández, Rebecca Gonzáles y John Contreras. Los

(Fotos/Shannon Garcia El Comercio de Colorado) alumnos de llegaron desde Colorado, Texas, Nuevo México y Wyoming. “Duplicamos el número de alumnos en la jornada del 2019.

Estamos satisfechos”, dijo Lorenzo Trujillo, profesor de música de MSU y organizador del evento.

TUVO LUGAR LA GALA 2019 DE LA COLORADO CHEF ASSOCIATION

Brilla la gastronomía hispana en Colorado Redacción/El Comercio de Colorado

Los chefs Chito Arreola y Monse Hines tuvieron una participación destacada en la gala de la Colorado Chefs Association.

Hines presentó unas exquisitas pupusas, plato típico de El Salvador, su país natal. Las pupusas de Monse fueron preparadas con maíz dulce, zucchini, chile poblanos y queso.

Mientras, Chito brindó unos tacos de sabor extraordinario. La tortilla fue preparada con maíz y tuétano, sustancia grasa en el interior de los huesos vacunos. Estas tortillas iban acompañadas con pollo con achiote, salsa de tomatillos, y hojas de micro-rabanos.

Arriola, chef del Restaurante Las Delicias, explicó el significado de este evento. “Se ha mostrado el talento creativo de los chefs en Colorado con la finalidad de recabar recursos para apoyar el Fondo de Educación de la Colorado Chefs Association. Con esos recursos muchos jóvenes podrán desarrollar su talento para la cocina”, dijo Chito quien es directivo de esa organización.

ENGLISH AT THE COLORADO CHEFS ASSOCIATION GALA

Latino gastronomy shines in Colorado Newsroom/El Comercio de Colorado Chefs Chito Arreola and Monse Hines had a stellar participation at the Colorado Chefs Association Gala. Hines presented a dish with delicious pupusas, a traditional dish from El Salvador, where she is originally from. Her pupusas were made with sweet corn, zucchini, poblano chilies and cheese.

Meanwhile, Chito prepared some extraordinary tacos. The tortillas were made with corn and bone marrow, fatty substance inside beef bones. These tortillas were served with annatto chicken, tomatillo sauce, and micro radish leaves.

RESTAURANT LAS DELICIAS | Chef Chito Arreola y su equipo. (Fotos/El Comercio de Colorado)

TACOS | Tortillas con tuétano acompañadas con pollo con achiote, tomatillo, y mini rábanos.

This concert marked the culmination of a productive journey that took place at the Metropolitan State University Campus (MSU).

The educational activity was an initiative of the MSU Music Department and was sponsored by the Conn Selmer Education Division. Renowned mariachi instructors in the U.S. participated at the event: José Hernández, Rebecca Gonzáles and John Contreras. Mariachi students arrived from Colorado, Texas, Nuevo México and Wyoming.

“We duplicated the number of students in 2019. We are happy,” said Lorenzo Trujillo, music professor at MSU and event organizer.

PUPUSAS | Chef Monse Hines es propietaria de Monse’s Taste en Colorado Spring.

Arreola, who is the chef at Las Delicias Restaurants, explained the relevance of this event. “The creative talent of chefs in Colorado has been highlighted with the purpose of raising funds to support the Education Fund of the Colorado Chefs Association. With those resources, many young adults will be able to develop their talent for cooking,” said Chito who is on the organization’s board.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa.

Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

UNA DE LAS SIETE MARAVILLAS NATURALES DEL MUNDO

El Gran Cañón celebra su primer siglo como parque Tucson/Agencia EFE El Gran Cañón del Colorado, declarado una de las siete maravillas naturales del mundo, cumple su primer siglo como parque nacional de Estados Unidos. Más de 6 millones de personas visitan anualmente este lugar mágico, incluido en infinidad de “bucket lists”, como se conoce en inglés lo que alguien quiere hacer o conseguir antes de morir, y que ha sido retratado hasta la saciedad y servido para filmar escenas de filmes como “Thelma and Louise” y “Grand Canyon”, ambos de 1991.

Visitar el Gran Cañón empezó a ser más accesible después de su declaración como parque nacional. Esculpido por el cauce del río Colorado durante millones de años, el Gran Cañón tiene 446 kilómetros de largo, hasta 29 kilómetros de ancho y una profundidad de 1.600 metros. Sus enormes paredes de color rojizo dan testimonio sobre la historia del mundo en los últimos 2 millones de años, algo que se puede apreciar en las distintas capas geológicas visibles. Fue declarado Parque Nacional el 26 de febrero de 1919 por el presidente Woodrow Wilson.

Esta declaratoria significó mayor protección para preservar el lugar y los animales que habitan en esta región, algunos de ellos en peligro de extinción. La designación de Parque Nacional se hizo también en gran parte para proteger el territorio de la minería clandestina y sin ningún control que se llevaba a cabo en ese momento en la región. “En su primer centenario debemos admirar juntos su esplendor natural y comprometernos

CENTENARIO COMO PARQUE | El Gran Cañón, conocido por sus vistas panorámicas que roban el aliento. (Foto/EFE) a seguir preservando su magnificencia para las siguientes generaciones”, indicó el gobernador del estado, Doug Ducey.

SU HISTORIA La primera civilización que se asentó en el Gran Cañón fue el grupo indígena “Pueblo” en torno al año 500. Cultivaban cereales, cazaban animales de la región y se establecieron en poblados en casas circulares. La recurrencia de la sequía al parecer provocó el éxodo de los “Pueblo”, que fueron sustituidos tiempo después por los ancestros de las actuales tribus que aún habitan esta región, como los Havasupai, Hualapai y Navajo. En 1540, el español García López de Cárdenas, guiado por indios Hopi, fue el primer europeo en observar el Gran Cañón.

NOCHE

Lo hizo desde el mirador conocido com Desert View y el encuentro con el gigante rocoso fue narrado por el capitán Jaramillo y el cronista Pedro de Sotomayor. “El Gran Cañón es una lección de vida, cuando lo ves por primera vez te confronta con la grandeza de este mundo, de lo que somos herederos y de lo pequeño que somos los humanos”, dijo Pedro Berruecos Vila, representante de la Oficina de Turismo del Estado de Arizona.

En 1979 el Gran Cañón fue declarado Patrimonio Mundial y una de las siete maravillas del mundo natural por la Unesco.

ATRACCIONES DEL PARQUE El lugar ofrece a los visitantes experiencias y actividades únicas sin importar que sea de día o de noche. Una de las atracciones favoritas es el mirador “Caminar sobre el

cielo”, una plataforma en forma de herradura que se asoma a uno de los abismos del Gran Cañón, que en ese punto tiene 1.200 metros de altura y cuyo suelo es transparente. El Gran Cañón es el hábitat de 447 especies de aves, 91 de mamíferos, 18 especies de peces y 58 de reptiles y 8.500 invertebrados, mas 1.750 especies de plantas.

Por la noche, el Gran Cañón ofrece a los visitantes la oportunidad de admirar el cielo y las diferentes constelaciones sin las distorsiones que produce la luz artificial.

Como parte de la celebración del centenario se llevarán a cabo ceremonias donde participaran las reservas indígenas, así como celebraciones y presentaciones donde el público podrá aprender sobre la historia del lugar.

ENE BE A Denver Nuggets VS Dallas Mavericks 14 de marzo, 2019 8:30 pm

www.nuggetstix.com/noche39

boletos: Sección baja $44 Sección Club $61 sección alta $18 todos los boletos incluyen Gorra de los nuggets de cortesia* * hasta agotar existencias

more info: 303-405-1334

vs

26

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

CONGRESISTA JASON CROW EXPRESA PREOCUPACIÓN POR EL HECHO

Detectan brote de varicela en cárcel de ICE en Aurora

ENGLISH REPRESENTATIVE JASON CROW EXPRESSED HIS CONCERN

Chickenpox outbreak at the ICE detention center in Aurora

Redacción/El Comercio de Colorado Jason Crow, Representante por el distrito 6 de Colorado, exigió una explicación sobre las condiciones de salubridad que imperan en el centro de detención de ICE en Aurora.

Crow indicó su “seria preocupación” por unos 1.500 inmigrantes alojados en esta cárcel para inmigrantes, presuntamente indocumentados, que es operada por la empresa GEO Group. El congresista del distrito que incluye a Aurora espera que Kirstjen Nielsen, secretaria de Seguridad Nacional, pueda proveer detalles sobre la situación interna del penal.

Crow pidió que se informe sobre el brote de varicela y sobre si hubo otras enfermedades.

A Crow le interesa saber cuántas personas estuvieron en cuarentena. Según Crow esta petición es pertinente en vista que esta cárcel agregó recientemente 432 nuevas camas en un anexo a las instalaciones originales.

La capacidad total del establecimiento ya llega a 1.532 personas. “La expansión de las instalaciones llega justo después de dos brotes de varicela separados por pocos

Newsroom/El Comercio de Colorado

PIDE EXPLICACIÓN | El congresista Jason Crow durante su intento de ingresar a la cárcel de ICE en su distrito. (Foto/Prensa Distrito 6 de Colorado) meses, obligando a docenas de reclusos a permanecer en largas cuarentenas”, expresó.

Y continuó, “entiendo que en esas instalaciones solamente hay un médico

HABLAMOS SU IDIOMA

y pelearemos por sus derechos

para toda la población (carcelaria), incluso después del reciente aumento en el número de detenidos”, agregó. El congresista expresó su frustración al habérsele impedido recorrer las instalaciones de la cárcel, y en particular las del anexo. Un representante de Geo Group le informó que ha debido tramitar un permiso con anterioridad para poder entrar.

GEO Group recibe casi 2 millones de dólares anuales del Gobierno federal para operar este centro de detención.

OTRAS POLÉMICAS La situación en la cárcel de Aurora ha generado varias acciones judiciales. En febrero de 2018, la Corte Federal de Apelaciones del Décimo Distrito, en Denver, reafirmó el derecho de indocumentados antes alojados en ese lugar de presentar una demanda colectiva por “trabajados forzados”.

En julio pasado, el Concilio de Inmigración de Estados Unidos (AIC) y la Asociación de Abogados de Inmigración Estadounidenses (AILA) presentaron una demanda conjunta aduciendo “condiciones de salud física y mental peligrosamente inadecuadas” allí.

Jason Crow, Representative for Congressional District 6 in Colorado, demanded an explanation regarding the health conditions of the detainees at the ICE detention center in Aurora. Crow indicated his “serious concerns” for 1,500 immigrants hosted at this detention center for immigrants, presumably undocumented, that is administered by GEO Group. The Congressman for the district that includes the city of Aurora hopes that Kirstjen Nielsen, Secretary of Homeland Security, will be able to provide details regarding the conditions inside the detention center.

Crow inquired about the chickenpox outbreak and any other illnesses. Crow wants to know how many people were quarantined. According to Crow, the petition relates to the fact that the center just added 432 beds at a building annex to the main building. The capacity of this detention center is now 1,532 people.

“The expansion of this building comes right after two chickenpox outbreaks, separated by few months, forcing many detainees to remain in long quarantines,” he explained.

ONLY ONE DOCTOR He also said, “I understand this center has only one doctor for all the detainees, even after the increase in the population”.

The congressman voiced his frustration for not being allowed to tour the facility, particularly the annex building. A representative of GEO Group informed him that he needed to schedule a tour in advance before being allowed in the building. Geo Group received almost 2 million dollars per year from the Federal Government to operate this detention center.

NO HAY FECHA PREVISTA PARA TOMAR LA DECISIÓN

Corte Suprema estudiará inclusión de ciudadanía en el censo

• Acción Diferida y Permisos de Trabajo • Cancelación de Deportación • Perdones y Representación en Procesos Consulares • Peticiones Migratorias y Ajustes de Estatus • Audiencia ante el Tribunal de Inmigración para Obtener Fianzas • Asilo • Ciudadanía y Procesos de Naturalización • Apelaciones ante los Tribunales Federales

Washington/Agencia EFE

Attorneys at Law | Abogados | Inmigración | Defensa Penal

1490 Lafayette St. Suite 307, Denver, CO 80218

303.623.1122

ANUNCIO LEGAL* *La información contenida dentro de este folleto es solo con fines informativos. Este folleto solamente otorga una explicación de nuestros servicios y no se debe considerar un asesoramiento legal. El uso de este folleto no crea una relación legal entre nuestra oficina y el lector.

¡CUIDADO! NO contrate a ningún agente antes de leer este reporte especial GRATIS.

El Tribunal Supremo de EE.UU. aceptó someter a evaluación el caso sobre la inclusión de una pregunta sobre la ciudadanía en el censo de 2020. La pregunta es una idea promovida por el Departamento de Justicia, algo que ha sido visto por los activistas de derechos civiles como un ataque contra los inmigrantes. Hace un mes un juez federal de Nueva York rechazó la propuesta del gobierno al decidir que se cometieron “violaciones legales” al incluir la cuestión de la ciudadanía en las preguntas del censo nacional.

Con ello, el caso pasó a la máxima instancia judicial, que ha aceptado someterlo a consideración. El requerimiento judicial forma parte de un caso abierto por una demanda presentada por Nueva York y otros estados, ciudades y la Unión Estadounidense

por las Libertades Civiles (ACLU) contra el Departamento de Comercio, encargado del censo. Los demandantes aseguran que la pregunta supone un ataque a los derechos de los electores, independientemente de si tienen o no el estatus de ciudadano de EE.UU. Opinión disidente Por su parte, el secretario de Comercio, Wilbur Ross, ha argumentado que la consulta es necesaria para garantizar de manera apropiada los derechos civiles de los ciudadanos. La elaboración del censo en Estados Unidos, donde se calcula que viven en torno a 11 millones de inmigrantes indocumentados, se realiza sin preguntar el estado legal de los encuestados ni si son ciudadanos o residentes. La inclusión de esta pregunta desató el temor de la comunidad inmigrante a que la información pueda ser enviada a las autoridades migratorias.

Lea las 10 preguntas que debe hacer a su agente de bienes raíces antes de pedirle que lo represente.

www.UnBuenRealtor.com

Angel Hernández :: Paisano Realty, Inc :: 303-947-7077

1-800-245-2588 Ext. 3106

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

INMIGRACIÓN

DECLARAN LEGAL SU ACUERDO CON ICE

¡A volverse ciudadanos!

Condado Teller seguirá reteniendo indocumentados

Tucson/Agencia EFE La campaña “Un millón de ciudadanos para el 2020” fue lanzada por una coalición de organizaciones proinmigrantes. Esta iniciativa busca motivar a residentes legales elegibles a que realicen el proceso de naturalización. La Asociación Nacional para Nuevos Americanos (NPNA) estima que alrededor de un millón de residentes legales ya cumplen con los requisitos para hacerse ciudadanos estadounidenses. “La Administración Trump asegura que el retraso en el proceso para tramitar la ciudadanía se debe a que hay más personas aplicando, pero esto no es verdad”, dijo Steve Choi, vicepresidente de NPNA.

Denver/Agencia EFE La jueza Linda Billings Vela, del Cuarto Distrito Judicial de Colorado, dejó definitivamente sin efecto la demanda judicial de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) contra la oficina del alguacil del Condado Teller. Este reciente fallo judicial permite a las autoridades de Teller el mantener detenidos a presuntos indocumentados más allá del tiempo requerido por la falta que cometieron. Las autoridades del condado indican que esa cárcel local servirá como “modelo” de cooperación entre alguaciles y agentes federales de inmigración.

La jueza Vela confirmó un fallo de agosto de 2018 que le había permitido al alguacil Jason Mikesell continuar con la práctica de mantener encarcelados a presuntos indocumentados, a pesar de que en ese momento el Condado Teller no tenía un acuerdo formal de cooperación con ICE. Ahora, tras el nuevo fallo, el abogado en jefe del Condado Teller, Paul Hurcomb, confirmó que los comisionados, él mismo y el alguacil Mikesell analizaron las consecuencias de ese dictamen.

(Foto/EFE)

RATIFICAN EL CONVENIO

Si no se atendiera ese pedido de ICE, los detenidos querían en libertad al pagar una fianza o cumplir la condena.

El Condado Teller y ICE ratificaron su convenio de cooperación el pasado 28 de enero. Este nuevo acuerdo se firma en el marco del programa 287(g), que permite que personal carcelario reciba entrenamiento para cumplir con ciertas funciones inmigratorias. Este es el único condado en el estado que acepta los llamados “pedidos de detención” de ICE, que mantienen en la cárcel a aquellas personas cuya situación inmigratoria debe verificarse.

Como el fallo de la jueza Billings Vela ya no admite apelación, y demás el acuerdo con ICE está vigente, tres directores de cárceles del Condado Teller serán entrenados por ICE entre marzo y abril “para actuar como agentes federales de inmigración”, dijo Hurcomb. El alguacil Mikesell anteriormente había dicho que la cooperación con ICE era necesaria para combatir las plantaciones

ilegales de marihuana en su condado, que él conectó con cárteles mexicanos de la droga.

“La verdad es que esta Administración está haciendo esperar hasta tres años a personas elegibles, y están poniendo barreras en su camino, acusándolos de fraude e inclusive tratando de quitarle la ciudadanía a personas que han sido ciudadanos durante décadas”, sostuvo Choi. “El tiempo de espera por la ciudadanía se ha duplicado; en Nueva York, por ejemplo, tienes que esperar más de dos años desde el día que presentas tu aplicación hasta el día de la juramentación”, dijo Choi.

Indicó que los peores retrasos se están viendo en Miami, Houston y otras ciudades con gran proporción de hispanos.

OTROS DATOS Según el Buró del Censo de Estados Unidos, el Condado Teller cuenta con casi 25 mil habitantes. De esa población, un 6 por ciento son hispanos y otro 3 por ciento son extranjeros en general. De acuerdo con un reporte oficial, la cárcel local ubicada en Woodland Park puede alojar hasta 126 reclusos.

(Foto/EFE)

¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de Febrero!

RY 2019 FEBRUA · vol.12 año 16

casama

gazine

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

.com

or

bernad

A BARBAR

BROHL

ment Achieve Lifetime Award UAL BILING TION A PUBLIC

a al Go Conozc

OLerInSor P D E R JAet the new Gov Me

CasaMagazine.com

CONÉCTESE

Para anunciarse llame al 303.308.9486

28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Alfonso Cuarón “Los premios pertenecen a México”

CON ROMA | Cuarón escribió una brillante página de la historia del cine. (Fotos/ EFE)

OSCAR A “ROMA” POR MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA Los Ángeles/ Agencia EFE

ABRIENDO PUERTAS

El cineasta Alfonso Cuarón destacó que si no fuera por México él no estaría celebrando los tres Oscares que se lleva por su película “Roma”. “Esta es una película mexicana. Este premio pertenece a México. No es solo que el 95 por ciento del equipo y el 100 por ciento del reparto sean mexicanos, sino que la temática, el paisaje, todo es México. Esta cinta no existiría si no fuera por México. Y no podría estar aquí si no fuera por México”, dijo Cuarón.

Este director mexicano se llevó los Óscar a mejor dirección y mejor fotografía. Mientras, “Roma” hizo historia al dar a México la primera estatuilla en la categoría de mejor película de habla no inglesa. El premio para la dirección de “Roma” supone la quinta estatuilla a mejor director que va para México en los últimos seis años. Cuarón ganó en 2014 por “Gravity”, Iñárritu hizo lo propio en 2015 y 2016 por “Birdman” y “The Revenant”, y Del Toro triunfó en 2018 con “The Shape of Water”.

Además, el realizador se mostró muy satisfecho porque una cinta “tan personal” haya abierto debates sobre el racismo o la terrible situación de las trabajadoras domésticas. “No puedo estar más orgulloso por esta conversación -sobre las empleadas domésticas- ya que debería haber pasado no digo hace años o décadas, sino probablemente siglos. Es algo muy bueno que esté pasando, pero es muy muy tarde”, opinó.

Cuarón recibió el Óscar de mano de Del Toro, con quien se dio un gran abrazo, y posteriormente destacó ante los medios la labor de las protagonistas de “Roma”.

Concretamente, subrayó el trabajo de Yalitza

Aparicio, de quien alabó que no había hecho antes una película y que no solo aprendió mixteco “con una entonación y acento” perfectos, sino que también logró hablarlo de una manera verdaderamente emocional.

Por último, confió en que «Roma» pueda abrir camino a una mayor representación de los hispanos en el cine y un mayor eco del cine latino. «Los premios facilitan las puertas para la apreciación del cine en nuestro idioma en general, y del mexicano en particular. Me da mucho gusto que se esté celebrando ‘Roma’ de esta manera, pero creo que este año y los anteriores ha habido películas importantes que no han encontrado su lugar. Ojalá “Roma” facilite algunas de esas puertas”, dijo.

GREEN BOOK Y OTROS GANADORES Redacción/El Comercio de Colorado La 91 edición de los premios de la Academia repartió los triunfos y dio un gran protagonismo a “Bohemian Rhapsody”, la obra con mayor número de premios, cuatro para esta película biográfica sobre el cantante de Queen, Freddie Mercury: mejor actor, edición de sonido, mezcla de sonido y mejor montaje.

Con tres premios destacaron “Black Panther” (mejor banda sonora original, mejor vestuario y mejor diseño de producción); “Green Book” (mejor película, mejor actor de reparto -Mahershala Ali- y mejor guion original) y “Roma” (mejor película extranjera, mejor director y mejor fotografía, ambos para Cuarón).

LADY GAGA Y DIEGO LUNA Aspiraban a protagonizar uno de los momentos más brillantes de los Óscar y no decepcionaron.

Lady Gaga y Bradley Cooper cantaron “Shallow”, que posteriormente ganaría el Óscar a la mejor canción original, con una emotividad y una intensidad extraordinarias en una actuación que, además, se benefició de una puesta en escena ideal y muy íntima.

GANADORA | La cantante y actriz Lady Gaga posa con la estatuilla a la mejor canción original por “Shallow”, de la película “Ha nacido una estrella”.

BOHEMIAN RAPSODY | Película más premiada en el Oscar 2019.

“Ya se puede hablar en español en los Óscar”, resumió el mexicano Diego Luna. Y es que en paralelo al fenómeno de “Roma” el español tuvo un gran protagonismo en el Teatro Dolby de Los Ángeles de la mano de José

Andrés o Javier Bardem, quien dijo que la cinta de Cuarón muestra que “el cine incluye, no excluye” por orientación sexual, idioma o lugar de origen.

30

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

ENTRETENIMIENTO Bienvenidos a mi edición cargada de Oscares. Si, me refiero a chismes del Oscar. ¡Comienzo por decirles que me los aventé completitos! Se me hizo medio raro este año que el show no tuviese un “host” normal; pero es que este programilla le salta un problema o una controversia todos los años. De cualquier manera, la alfombra roja y las fiestecillas que se montan luego del gran show no están nada mal para ir de pesca por unos buenos chismes. A tal efecto, me quedé impactado con la pinta que se llevoo J Lo para la fiesta de Vanity Fair. Ese “abanico” azul que llevaba como decorando su vestido la verdad es que se miraba impresionante, sin dejar a un lado que ese color azul brillante le va de maravilla a su tez morena, y rematando con la supermega abertura de la falda que dejaba entrever el gran piernón de esta monumental mujer. ¡Pues ya está! Ahí les dejo la foto de evidencia para que vean ustedes mismos.

No puedo hablar del Oscar sin hablar del paisa Cuarón. Este hombre, con su película bien chilanga “Roma” la verdad que puso por todo lo alto al terruño, con su ganancia de Oscares. También me dio un gran gusto ver a Yalitza Aparicio, la nueva sensación de Hollywood, quien originalmente de Oaxaca, y tomo el papel protagónico de esta

CRUCIGRAMA

51. (...-Zsa Gabor) Actriz 58. Celebra una sesión. de cine.

59. Conjunto de esporangios del helecho.

55. (Nguyen Giap) General VERTICALES vietnamita.

1. Ensenada estrecha y escarpada.

57. (... de pecho) Nota 2. Prelado de la Iglesia católica. aguda del tenor.

3. Nombre de Rea, en Lidia.

4. Aromático, odorífero.

5. Local de venta de bebidas alcohólicas.

6. Acción de amainar.

7. Preposición.

8. Que dura 12 meses.

9. Letra consonante.

10. Emperador de Rusia.

14. Disputen con tenacidad.

17. Capullo.

19. Expulsar a alguien de un lugar.

21. Regla de dibujantes.

23. Esposa de Abraham.

26. Ciudad de Caldea.

27. (Chico) Cantautor brasileño.

30. Archipiélago español del Mediterráneo.

31. (... una vez) Expresión inicial de cuentos infantiles.

32. Sala de clases.

34. Filamento orgánico.

F A E N O A L E L I 36. Símbolo del renio.

B F R A C M Z O N A A H O G A R S E A L G O 38. Nombre bíblico de varón.

T A S A R N A T A S I 40. (Fenimore) Escritor O B U T A U D I F O I B I C E L A O A T O estadounidense.

O B R A D O R T L 42. Suprimí, anulé.

D I E G O A I X R O D O S A R O E L O C A 43. Símbolo del terbio.

E R R A J R F A N C A 45. Reces, hagas una oración.

A N T E B A R N I Z A R A O D E R O V N I O 47. Abuelo.

A L O S A L I O S O 49. Abreviatura de ustedes.

HORIZONTALES 1. Conforme, según.

5. Provincia española, en Extremadura.

11.Fraile.

12. Entretenido, divertido.

13. Siglas de una agencia de noticias.

15. Símbolo del litio.

16. Edificio en construcción.

18. Matriz del aparato genital femenino.

20. Cuerpo celeste.

22. Patriarca bíblico, hijo de Abraham.

24. Relativo a los peatones.

25. Ufa, qué fastidio.

27. (Juyi) Poeta chino.

28. (do) Noticieros españoles.

29. Símbolo del erbio.

30. Equipo italiano de fútbol.

31. Volcán de Sicilia.

33. Grupo étnico islamizado de Etiopía.

35. Voz para estimular a las bestias de carga.

37. Unión Europea.

39. Símbolo del ilinio.

40. Dominio de la China en Internet.

41. Esposa de Cronos.

42. Serie ordenada de letras.

44. Manosear algo, ajándolo.

46. Rabicorto.

48. Árbol que da la uva de playa.

50. Hecho fortuito.

52. Río de Italia.

53. Película dirigida por Bill Couturie.

54. Nombre del cantante de rock Presley.

56. (Barbara) Actriz de bella genio .

1

2

3

4

5

11

6

7

8

9

12

15

16

20

13

17

18

21

22

23 25

27

28

29

31

32

36

37

41

48

33 38

34 39

40 43

45

46

49

53

50 54

58

26

Y pasando a un chismecito más “profesional”, como quien dice, les tengo que contar que el cantante colombiano Maluma y el vejestorio de la canción pop, o sea, Madonna, disque van a grabar canción juntos. ¡Qué tal cosa! No sé ni que pensar. Se me hace que la doña del pop ya está medio rock-and-roll para ponerse con estas cosas. No sé qué decir de Maluma. Al parecer se conocieron el año pasado en una parranda de esas de los artistas y la señora se desvivió a cumplidos por el joven cantante. ¿Será que es medio “cougar” y le gustan los muchachones jóvenes? ¿O será que le gustan los latinos? Al cabo que el papa de su hija es un latino también. Bueno, me quedo quieto y a esperar, quien quita que hagan algo bueno; pues los dos estan bastante forrados en talento. Y ahí se las dejo, y ¡Me despido hasta la próxima!

30

42 44

14

19

24

35

10

ganadora película. Desde que se anunciaron las nominaciones, esta joven mujer de origen indígena ha posado en prácticamente todas las revistas del mundo Hispano y no Hispano. Parece que no se pierde ni un evento o alfombra roja. La he visto en una gran cantidad de fotos, con diferentes vestidos, estilos, etc. La que fuese antes maestra es ahora toda una estrella de Hollywood. Si les tengo que ser sinceros que me pareció que a los de la revista Hola! de España se les fue la mano un poquito con el Photoshop. La muchacha se mira linda, pero hasta ni parece ella, la convirtieron en otra flaca angulada y paliducha de esas que posan en las revistas. Sin embargo, en otras partes la han retratado con bonitos vestidos y con maquillaje, pero se sigue viendo que es ella. No sé, es mi humilde opinión, y al parecer no soy el único pues medio mundo de quienes seguimos la farándula piensa lo mismo.

55

47

51

52 56

57

59

Son más que probables las invitaciones de tipo social para esta jornada a los nativos de Aries. Cuestiones de trabajo o negocios se verán finalmente influidas por este acto, que puede ser bastante interesante para tus finanzas.

Empiezas el mes con espíritu dinámico, expresivo y emprendedor. Estarás especialmente inspirado en tu labor profesional: tienes energía de sobra, y la canalizarás en el trabajo. En general, te las arreglarás para aumentar tus ingresos.

Te espera un día completamente irregular en lo afectivo, tu pareja estará pendiente de ti en determinadas cosas a las que tú no le das importancia, y valorarás su esfuerzo, aunque te gustaría que te ayudase en otras carencias que tienes ahora.

La pareja te absorbe de tal forma que tu vida social empieza a desaparecer por momentos. No descuides a tus amigos, ya que ninguna relación merece exclusividad total. Comienza a enviar mensajes hoy mismo.

Hoy, necesitarás tiempo para poner en orden tus ideas y hacer lo que quieras, el tiempo que quieras. No te alarmes: la presión irá disminuyendo a medida que avance el día, y a la noche es posible que te espere una agradable sorpresa.

Excelente coyuntura para el progreso profesional; en breve obtendrás gratificaciones que te ayudarán a superar los ajustes presupuestarios de esta temporada, un reparto de beneficios o el pago de atrasos vendrán como anillo al dedo.

Una reunión con un grupo de amigos entre los que hay personas con las que no compartes nivel de vida puede incomodarte. Con niños por medio, la cosa será más evidente, ya que no vale la prudencia ni la apariencia.

Podrás lograr tus objetivos siempre que te apoyes en tu fuerza de voluntad. Persevera: si lo haces, al final lo lograrás. En el apartado sentimental, es posible que haya una cuestión pendiente que tu pareja no te ha comentado, por miedo a tu reacción.

Buen momento pare desarrollar tus planes más complicados; encontrarás las amistades, socios o aliados precisos que necesitas ahora, pero procura no ligarte demasiado a ellos para no caer en una dependencia que no será de tu interés en el futuro.

Las cuestiones amorosas te irán estupendamente este fin de semana; si estás casado o tienes pareja, vivirás momentos de gran felicidad y satisfacción, y si estás libre, las posibilidades serán numerosas.

Jornada de reflexión. Tienes demasiadas cosas en la cabeza como para fijar tu atención en una de ellas, y tal vez lo mejor sería que abandonases tu hábitat natural para buscar en soledad soluciones adecuadas.

Con tu sensibilidad a flor de piel gracias al clima y a los placeres mundanos, será hoy un día muy especial para entregarte al amor en toda su plenitud. Si no tienes, pareja, este es el momento para encontrarla: te irá bien.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO CON SU GIRA “RAYANDO EL SOL”

Maná vuelve a Denver

GIRA POR 50 CIUDADES | Maná se presentó al cierre del concierto por Venezuela en Cúcuta. (Foto/EFE)

El grupo mexicano de rock Maná anunció la gira “Rayando el sol”, que comenzará en septiembre y que recorrerá diferentes ciudades de Estados Unidos y Canadá hasta noviembre. La ciudad tejana de Corpus Christi acogerá el próximo 4 de septiembre el concierto inicial de esta gira, que durante ese mes pasará por otras urbes estadounidenses como Dallas, Phoenix o San Diego.

de Sacramento.Fher Olvera, el cantante y líder de Maná, destacó el simbolismo y la importancia de la canción “Rayando el sol”, ya que, en su opinión, lanzó su carrera cuando estaban dispuestos a abandonar la música.

“Pasamos muchos años con muy poco dinero.

Una vez, (el baterista) Álex González pasó la noche en un apartamento de la colonia Roma (de Ciudad de México) que no tenía ni muebles. Y ahí, entre cervezas, escribimos la canción”, contó.

Los Ángeles, una ciudad con una gran comunidad de origen mexicano, tendrá cuatro oportunidades de ver a Maná en esta gira. Dos de estos conciertos serán en septiembre y otros dos en noviembre.

“Rayando el sol”, que toma su título de uno de los temas más famosos de Maná, también tendrá paradas en Denver, Toronto, Chicago, Miami o Nueva York antes de bajar el telón el 27 de noviembre en la ciudad californiana

“En ese punto, yo estaba preparado para trabajar en lo que había estudiado: comunicación. Y Álex iba a volver a Miami.

Pero esa canción nos permitió respirar, así que le tenemos una gratitud real. Es una canción muy emblemática y se toca en todos los lados”, añadió. Los integrantes de Maná también revelaron que están dando los últimos retoques a su próximo álbum, que saldrá a la venta durante la gira.

Los Ángeles/Agencia EFE

PRIMERA SERIE DE PANTAYA EN “STREAMING”

Maite Perroni protagoniza “El juego de las llaves” Los Ángeles/Agencia EFE La actriz mexicana Maite Perroni protagonizará “El juego de las llaves”. Esta será la primera serie original de Pantaya, servicio de “streaming” dedicado al público hispano. La intérprete conocida por series como “Cuidado con el ángel” o “Rebelde” encabezará el elenco de esta comedia en español en la que también aparecerán Humberto Busto, Marimar Vega, Sebastián Zurita, Horacio Pancheri, Fabiola Campomanes, Hugo Catalán y Ela Velden.

Con diez episodios, “El juego de las llaves” se centrará en cuatro parejas y abordará, desde el humor, las relaciones personales y la sexualidad. Los protagonistas, ocho amigos que viven en la Ciudad de México, deciden hacer un intercambio de parejas entre ellos, lo que los llevará a reflexionar sobre sus respectivas situaciones sentimentales.

Pantaya estrenará “El juego de las llaves” en otoño en Estados Unidos, mientras que Amazon Prime Video la distribuirá en 200 países.

MÁS PRODUCCIONES “Estamos entusiasmados de que Pantaya esté lanzando programación original con una serie excepcional encabezada por algunos

de los talentos ‘latinx’ más destacados, los cuales han cautivado al público de todo el mundo”, dijo el vocero del consejero delegado de Pantaya y Pantelion Films, Paul Presburger. “La serie “será una cita ineludible para el grueso de nuestro público en Estados Unidos y algo completamente distinto a lo visto hasta ahora en este espacio”, aseguró.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 333

Del 28 de febrero al 13 de marzo del 2019

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA. COMMERCE CITY $310,000

$325,000

COMMERCE CITY

$379,900

AURORA

$340,000

2 Recámaras, 1 Baño, 898 Pies2

DENVER 6 Recámaras 2 Baños 2 Cocinas Basement Completo IDEAL PARA SU FAMILIA NUMEROSA COMMERCE CITY $600,000

Ideal para abrir su propio negocio, como salón de eventos, tienda, etc.

$490,000

5 Recámaras, 3 Baños, 2,963 Pies2

AURORA

$490,000

VE NT AC

OR TA

DENVER

3 Recámaras, 2 Baños, 2,888 Pies2

LONGMONT $340,000

4 Recámaras, 3 Baño, 2,988 Pies2

RANCHO CON 1.1 ACRES

4 UNIDADES VIVA EN UNA Y RENTE TRES

4 Recámaras, 2 Baños, 1,540 Pies2

THORNTON $150,000

LAKEWOOD $850,000

COLO. SPRINGS $297,500

Lote de 0.84 acres, listo para construir su proyecto.

¡OPORTUNIDAD COMERCIAL!

Alto tráfico, puede ser taller, o se puede reconstruir.

3 Recámaras, 3 Baños, 1,830 Pies2

Invierta su REEMBOLSO de INCOME TAXES

en su NUEVA CASA

*Regresan los programas con CERO enganche* Sirviendo Colorado desde 1997.

Miles de familias satisfechas.

Agentes licenciados y bilingües.

Aproveche, los intereses están bajando.

Angel Hernández Broker / Propietario Angel@paisano.com

Haga una cita

SIN COSTO NI COMPROMISO

303-455-2555 PAISANO.COM