El Comercio de Colorado Edition 330 January 17, 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

IS

AL

T U A R G

G

IN

L BI

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO

DEPORTES

Saints y Patriots son favoritos

Año XII Vol. 330

1 Síguenos en:

Sasha High volvió a brillar PG. 29

PG. 15

Del 17 al 30 de enero del 2019

www.elcomerciocolorado.com

Polis propone reducir impuestos en Colorado

Cierre cuesta $6 mil millones

PG. 11 »

Desabasto de gasolina en México persiste

PG. 12 »

Declaran a Maduro como usurpador EL nuevo gobernador busca que las leyes en esa área sean “más justas, a fin de poder reducir las tasas para las familias y para las pequeñas empresas”.

ENG

Polis proposes a reduction in Colorado taxes The new governor seeks taxation laws to be “more fair, so that we can reduce rates for Colorado families and small businesses.”

PG. 10 »

Los Reyes Magos visitaron Commerce City

Siguen las negociaciones con maestros del DPS PG. 13 »

COLUMNAS ME ESTRESA LA REVISTA TIME Eva Reinoso Tejada BIG LIES Jesús Sánchez Meleán ¿MIEDO AL CAMBIO?

Frank Clavijo RECONOCE TU FUERZA INTERNA

María Marín

ENG

Negotiations with DPS’ teachers continue

PG. 25 »

ENG

The Three Kings came to Commerce City

PG. 8 »

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de enero del 2019

Por Eva Reinoso Tejada

Me estresa la revista Time

Soy una asidua lectora de la revista Time. Me encantan los artículos, las fotos, las estadísticas; pero por encima de todo, me gusta la portada. Esa anticipación de imaginarme qué va a salir, siempre me emociona cuando busco el correo de los sábados. Y tengo mis razones para sentir esto. La portada de la revista Time es un termómetro de lo que pasa en el país y en el mundo. Cada vez que ha pasado algo impactante o relevante en el mundo, la portada de Time lo tiene. Recuerdo ver cuando se logró descifrar el código del ADN. Grandioso, ¿no? También recuerdo de ver cuando salía “Habemus Papa”, al ser elegido el Papa de turno, y lo mismo cuando fallecía. La ‘Persona del Año’, otra entrega que no me podía perder nunca. También llegué a ver muchas tragedias: Huracanes, terremotos, guerras, epidemias. El mundo, en una portada, como lo entiendo yo.

Sin embargo, en los últimos meses, en lugar de sentir esa anticipación por ver la portada, ya comienzo a sentir hastío. Ya sé de que va a ser la portada. Es como un disco rayado.

Es sobre el excusado de gobierno federal que tenemos desde enero de 2017. Son caricaturas crueles, punzantes, y tan reales como la vida misma. Cada vez son peores; pero el problema no son las caricaturas ni la revista, el problema es que son ciertas y reflejan las heridas autoinfligidas que sufre nuestro país.

Se puede decir que es alentador cuando uno se entera de noticias como la apertura de cocinas comunitarias o incluso food trucks que están dando comida gratis a quienes lo necesitan. Lo que no puedo masticar, es que estemos hablando de empleados federales del país más poderoso del mundo, que están sin cobrar sueldo por un mes. Estas son personas con trabajos que pensaban ellos eran seguros, estables, pero al parecer no era así. Hasta el día que escribí esto, el cierre parcial del gobierno federal llevaba 26 días y ya se estimaba que esto generaría perdidas a la economía de unos 6 mil millones de dólares. Ochocientos mil empleados han dejado de percibir su salario. Las cortes federales de inmigración están cerradas, quienes tenían fecha para una corte, la verán retrasada.

La seguridad en los aeropuertos está afectada, y hasta las estadísticas de crecimiento de la economía están comenzando a cambiar. Este ha sido el cierre del gobierno federal mas largo de la historia, y sin planes de resolverse por el momento.

Veo entonces la caricatura de Donald Trump y Nancy Pelosi y me recuerda lo disfuncional que está ahora mismo este gobierno. No hay secretario de defensa; no hay ‘Chief of Staf’; medio mundo está siendo investigado; tenemos un presidente lunático que ve televisión y está en Twitter todo el día (o peor aún, la noche), claro está, solo cuando toma un descanso de su afición favorita de hacernos la vida imposible a los inmigrantes.

No sé si me atrevo a buscar otra edición más de Time en mi buzón. Tengo miedo de encontrarme la foto de una taza de baño de esos parques que no están siendo atendidos, lleno de …, bueno ya saben, y que diga: “Colapsa el gobierno federal por exceso de…”. Creo que será mejor que me refugie en mi colección de Condoritos y Mafaldas, antes de que me dé un patatús.

BIG LIES

W

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Carta de la Editora

EDITORIAL

2

What was the forbidden fruit that Adam and Eve ate at the Garden of Eden? I am sure your answer is: The apple.

But you must know that answer is false. Genesis, the book of the bible where the story of the Por Jesús Sánchez-Meleán first man and woman is told, doesn’t specify which fruit was eaten. The verse Genesis 2:1617 only says that Adam and Eve should not eat the fruit from the tree of the knowledge of good and evil.”

It is known that a Bible translation ordered by Pope Damasus I in the IV century also contributed to the confusion. The myth of the apple being the forbidden fruit was reaffirmed by several painters during Renaissance times. Compositions

by Rubens and Tiziano, two important Renaissance artists, keep the apple at the center of the scenes depicting the original sin.

The apple continues to be a forbidden fruit for many who can’t understand the fact that its bad reputation came from an error in translation.

Many others will continue to believe that Dutch painter Vincent Van Gogh cut his ear in a moment of madness. German scholars Hans Kaufmann and Rita Wildegans revealed in 2009 that the artist lost a small part of his earlobe, not the whole ear.

Those German scholars confirmed that Van Gogh had mental problems. However, his mental issues had nothing to do with the incident about his ear.

Van Gogh lost his ear as a result of a fight with a friend, Gauguin, also a painter. Van Gogh himself made up the self-mutilation story to protect his friend Gauguin from legal problems.

The bad reputation of the apple and the fable about Van Gogh’s ear are part of culture. It is almost impossible to clarify the truth behind those two big lies. However, neither of those lies ever hurt anyone. The problem is when political arguments are built on false premises. Reporters from the New York Times proved that Trump has based his argument for building the wall on lies.

Trump affirmed on national T.V., during prime time, that democrats don’t want to approve funds for border security. That argument is false because democrats have offered and insisted in approving 1.3 billion dollars for surveillance and technology that would help with border security.

Democrats oppose the building of a wall but are willing to consider any other solution to improve border security.

The president said that democrats, specifically Chuck Schumer, refuse to support the wall because they don’t want him to score a political win. Trump said that Democrats supported building a wall in the past. In 2006, twenty-six democratic senators voted in favor of building a 700-mile fence along the Southwestern border. During his 2016 presidential campaign, he disqualified that fence and said it was “such a nothing wall.”

Trump couldn’t find arguments strong enough to

establish a connection between the wall and the traffic of drugs.

The president said that every week 300 North Americans die because of heroin, “90 percent of which floods across our southern border.” This affirmation doesn’t justify the building of a wall because almost all of this drug enters the U.S. through the ports of entry and not through the dessert.

According to Trump, the wall is necessary because it would help reduce deaths from opioid overdoses. Experts also agree that the wall will have minimal impact in reducing the opioid crisis. Fentanyl, strong painkiller that is also used as a recreational drug, is shipped in packages from China. These packages enter the U.S. through airports and ports in the U.S. and through the border with Canada.

Very few North Americans, beyond his loyal followers, were convinced with the arguments Trump made regarding the need for the wall. A NPR/Ipsos poll found that only 38 per cent of Americans said they believed Trump after his address to the nation. These numbers are good news to me. Everything indicates that only Trump’s base believes the lies he says. The

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Cisco Mercado Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Salvador Hernández María Marín Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

rest of the people knows that the government shutdown is just one of Trump’s show.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

Tomar prestado de la biblioteca es más barato que comprar. Especialmente sin multas.

Ahora ya no hay multas.

Para celebrar que ya no cobramos multas, visite su biblioteca local para tener la oportunidad de ganar uno de 15 iPad minis.

Para más información, visite bibliotecadenver.org

aquí eres bienvenido

3

4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

FALLO BENEFICIARÁ POTENCIALMENTE A UNAS 100 MIL MUJERES

Corte ordena pago millonario a niñeras extranjeras Redacción/El Comercio de Colorado

Un acuerdo presentado ante una corte federal en Denver estipula el pago de 65,5 millones de dólares a niñeras extranjeras.

Este acuerdo es el resultado de una demanda colectiva instaurada en 2014 contra 15 compañías que traían a las niñeras a trabajar al país. El acuerdo fue calificado como “histórico” por la firma Boies Schiller Flexner.

El convenio, que evita que el caso llegue a un juicio por jurado, se alcanzó después de una demanda colectiva impulsada por doce ex niñeras, o “au pairs”, de Alemania, Australia, Colombia, México y Sudáfrica.

Según las demandantes, las 15 compañías con sede en EE.UU. que contrataban los servicios de las niñeras extranjeras se habrían puesto de acuerdo para violar la ley. Estas compañías acordaron: mantener los salarios bajos; no pagar horas extras; no siempre respetar el salario mínimo establecido por leyes federales; e imponer un límite máximo a los ingresos de esas trabajadoras.

En algunos casos, dice la demanda, las niñeras fueron forzadas a realizar tareas paras las que no fueron contratadas, como alimentar gallinas o ayudar a la familia a mudarse.

El acuerdo aún debe ser ratificado por un juez. Cuando eso suceda, las empresas demandadas se comprometerán a indemnizar a las demandantes y a informar a futuras niñeras extranjeras de sus derechos en el país. Por aceptar el acuerdo, esas empresas no enfrentarán cargos en su contra.

que se trata “quizá del mayor acuerdo judicial jamás logrado en nombre de los trabajadores con salario mínimo”. Este profesional que inició la demanda en 2014 asegura que la decisión de la corte federal en Denver “finalmente les da a las niñeras la oportunidad de buscar mejores salarios y mejores condiciones de trabajo”.

A las niñeras extranjeras se les paga poco menos de 200 dólares por semana. De esta cifra se deduce un 40 por ciento por concepto de alojamiento y comida. El salario de una niñera de tiempo completo no extranjera es cuatro a cinco veces superior al de las niñeras extranjeras.

El Departamento de Estado califica a las niñeras extranjeras como trabajadoras internacionales temporales exentas de salarios superiores al mínimo federal.

Mientras, la ley permite que otros trabajadores extranjeros temporales pueden recibir salarios más altos.

NIÑERAS EXTRANJERAS | Fallo de la corte beneficia a quienes trabajaron en EE.UU. entre el 1 de enero de 2009 y el 28 de octubre de 2018. (Foto/EFE)

ENGLISH RULING WILL BENEFIT ABOUT 100 THOUSAND WOMEN

Court orders sizable settlement for au pairs Newsroom/El Comercio de Colorado

SIGNIFICACIÓN

A settlement presented before a federal court in Denver established the payment of 65.5 million dollars for au pairs. This settlement is the result of a class action suit that was introduced in 2014 against 15 companies that were bringing foreign nannies to work in the U.S. This settlement was considered historic by the firm Boies Chiller Flexner.

This agreement, that prevents the case from going to a jury trial, was reached after a suit was presented by 12 former nannies from Germany, Australia, Colombia, Mexico and South Africa.

David Seligman, vocero de la organización no lucrativa “Towards Justice”, indicó que el fallo de la corte beneficiará potencialmente “a unas 100.000 au pairs”. Seligman aseveró

According to the plaintiffs, the 15 companies in the U.S. that hire the services of foreign nannies were in agreement to violate the law.

These companies agreed to: keep salaries low,

The Wall Street Journal indicó que estarían cobijadas por el acuerdo las niñeras que trabajaron en el país entre el 1 de enero de 2009 y el 28 de octubre de 2018. El programa de niñeras extranjeras comenzó en años 90 y actualmente cuenta con unos 20.000 participantes.

not pay overtime, not always respect minimum wages, and imposing an income ceeling to these workers. In some cases, says the complaint, the nannies were forced to perform tasks for which they were not hired, like feeding chickens or helping the family move.

The agreement still needs to be approved by a judge. When that happens, the plaintiffs will pay the defendants and will inform future au pairs about their rights in this country. In exchange, the companies won’t face criminal charges.

The Wall Street Journal indicated that nannies who worked in the U.S. between January 1st, 2009 and October 28th, 2018 will be covered.

The au pair program started in the 1990s and actually has about 20,000 members.

The relevance David Seligman, spokesperson for the organization Towards Justice, explained that this court ruling

will potentially benefit about 100,000 au pairs. Seligman explained this is “probably the largest settlement ever achieved on behalf of minimum wage workers.” This professional, who initiated the law suit in 2014 explained that the decision issued by a federal court in Denver “finally gives nannies the opportunities to seek better salaries and better working conditions.”

Foreign nannies get paid less than $200 per week. From that amount, about 40 percent is withheld for room and board. The salary earned by a local nannie is four to five times larger than the ones earned by foreign nannies.

The Department of State considers foreign nannies international temporary workers exempt from earning more than the federal minimum wage. Meanwhile, the law allows that other foreign workers receive higher salaries.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída?

ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto! www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de enero del 2019

5

TAXES

LO ACTUAL

PROCESARÁN REEMBOLSOS A PESAR DEL CIERRE DEL GOBIERNO

Temporada de impuestos arranca el 28 de enero Redacción/El Comercio de Colorado A pesar del cierre del gobierno, el Internal Revenue Service (IRS) procesará las declaraciones de impuestos a partir del 28 de enero de 2019. El IRS proporcionará los reembolsos a los contribuyentes según lo programado. “Estamos comprometidos a garantizar que los contribuyentes reciban sus reembolsos a pesar del cierre del gobierno. Aprecio el arduo trabajo de los empleados y su compromiso con los contribuyentes durante este período”, dijo el Comisionado del IRS Chuck Rettig.

PLAN DE CONTINGENCIA Rettig indicó que el IRS está preparando un programa especial que han llamado “Plan de Contingencia de Apropiaciones de Créditos Vencidos FY2019”. Los detalles de ese plan de contingencia serán dados a conocer antes del 28 de enero. El IRS se prepara entonces para trabajar con un equipo humano más reducido. “Los empleados del IRS han estado trabajando arduamente durante el último año para implementar los mayores cambios en las leyes fiscales que la nación ha visto en más de 30 años”, dijo Rettig.

El Congreso ordenó el pago de todos los reembolsos de impuestos a través de una asignación indefinida permanente (31 U.S.C. 1324), y el IRS toma esa orden y usa su autoridad para pagar los reembolsos a pesar de que no ha sido aprobado el presupuesto de la nación para 2019. Aunque en 2011 la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) ordenó al IRS que no pagara reembolsos durante un cierre del gobierno, OMB revisó la ley pertinente a solicitud de la Secretaría del Tesoro y concluyó que el IRS podría pagar reembolsos de impuestos.

Al igual que en años anteriores, el IRS comenzará a aceptar y procesar las declaraciones de impuestos individuales una vez que comience la temporada de presentación. Para los contribuyentes que usualmente presentan su declaración a principios de año y tienen toda la documentación necesaria, no es necesario esperar para presentarla. Deben presentar una solicitud cuando estén listos para presentar una declaración de impuestos completa y precisa. Los residentes de Colorado puede presentar sus declaraciones hasta el 15 de abril de 2019.

(Foto/Facebook)

UNA RECOMENDACIÓN

Las compañías de software y los profesionales de impuestos aceptarán y prepararán las declaraciones de impuestos antes del 28 de enero. Esas declaraciones serán enviadas luego cuando los sistemas del IRS se abran a fines de este mes. El IRS recomienda encarecidamente a las personas que presenten sus declaraciones de impuestos en forma electrónica para minimizar los errores y obtener reembolsos más rápidos. “Y recuerde que, si usa un preparador de impuestos, debe revisar y firmar las declaraciones que han preparado en su nombre” dijo Rettig.

UN COMPROMISO

Según confirmó Russell Vought, director interino de la Oficina de Administración y Presupuesto de la Casa Blanca, “los reembolsos de impuestos se efectuarán” más allá de la política que establecía que el cierre gubernamental podría detener el proceso de devolución de impuestos.

De acuerdo a The Washington Post, esta medida pretende evitar un conflicto político para al gabinete de Trump y sus aliados del Partido Republicano al momento que el cierre del gobierno ya superaba los 22 días.

CONSULTA

HERRAMIENTAS

¿Tengo que presentar declaraciones de impuesto sobre la renta en Colorado?

Evite una sorpresa: Puede estimar sus impuestos para 2019

Redacción/El Comercio de Colorado También debe presentar una declaración de impuestos sobre la renta en Colorado si durante 2018, usted residió en este estado durante todo el año o durante parte del mismo. Tienen la obligación de declarar impuestos en Colorado quienes no residieron en este estado, pero recibieron aquí ingresos a los que se les aplica un impuesto.

Lo conveniente es que usted mismo presente una declaración en Colorado incluso si está esperando un reembolso.

Si no presenta una declaración y el Departamento de Ingresos Internos de Colorado considera de usted está

obligado a hacerlo, esa dependencia oficial va a completar una declaración en su nombre que le será enviada para su pago.

TASA DE IMPUESTO El impuesto a la renta de Colorado es un 4,63 por ciento de la renta gravable que usted obtenga en Colorado. Las fechas de vencimiento y los requisitos de pago de Colorado son similares a los del IRS. Usted debe presentar su declaración antes del 15 de abril. Puede también solicitar una extensión automática hasta el 15 de octubre.

Para más información Visite

www.Colorado.gov/tax

Redacción/El Comercio de Colorado El IRS tiene a su disposición el Formulario 1040ES para el cálculo de impuestos estimados. Ese formulario, que contiene una guía con instrucciones, le puede ayudar a tener idea sobre la cantidad de impuestos que usted necesitará pagar durante el año. El revisar este formulario es de mucha utilidad especialmente para quienes trabajan por cuenta propia y reciben la forma 1099, en lugar de los W2, y le permitirá a calcular su posible deuda anual para no llevarse una sorpresa a la hora de hacer su declaración.

personas. Esta ley también casi duplicó la deducción estándar y limitó o descontinuó muchas deducciones. Si bien aún se espera que la mayoría de los contribuyentes de impuestos de 2018 obtengan reembolsos, es probable que el número que adeuda impuestos sea mayor que en los últimos años, y es probable que muchos sean personas que siempre reciben reembolsos.

Puede bajarse la forma visitando este enlace

La Ley de Empleos y Reducción de Impuestos (TCJA), ley de reforma tributaria promulgada en diciembre 2017, redujo las tasas de impuestos para la mayoría de las

www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040es.pdf

Feliz Año Nuevo Abra su Anywhere Account efirstbank.com/espanol

banking for good Miembro FDIC

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de enero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

EN EL SUR ESTE DE COLORADO

Renunciaron todos los policías en Fowler Denver/Agencia EFE Los alguaciles del condado de Otero, en el sur de Colorado, se hicieron cargo de patrullar la localidad de Fowler. Esta decisión responde a la renuncia de los integrantes de la Policía de Fowler.

El abogado de esa ciudad, Tony Perko, especuló sobre la causa de las renuncias masivas. Según Perko, Jake Six, nuevo alcalde de Bent, condado vecino de Fowler, ofreció mejores salarios para los cinco oficiales de Fowler y estos decidieron trabajar ahora para Six. El alcalde de Fowler, Nathan Shultz, dijo que la ciudad “simplemente no tiene fondos” para pagarles mejores salarios a sus policías.

El exjefe de la Policía local, Webster Hogue,

tenía un salario de unos 41 mil dólares anuales y los otros policías percibían 32 mil, sin beneficios adicionales y sin compensación por horas extras. El ingreso promedio anual de los oficiales de policía en Colorado es 68 mil dólares, con un rango de 44.000 a 92.000 dólares, según la ciudad y la experiencia.

Fowler, con 1.100 habitantes y ubicada a 240 kilómetros al sur de Denver, fue fundada en 1901 y desde entonces contó ininterrumpidamente con sus propios policías hasta que en 1966 se organizó el Departamento de Policía. Sin embargo, desde aquella fecha hasta el presente la municipalidad tuvo problemas para retener a sus uniformados, que renuncian con frecuencia para buscar oportunidades laborales con salarios más altos en ciudades cercanas.

POR BAJOS SALARIOS | La ciudad de Fowler tiene problemas para retener a sus oficiales de policía. (Foto/Facebook) POR MENSAJE DE TEXTO En las últimas cinco décadas, con la excepción de un solo jefe policial, Curtis “Curly” Hawkins, que ocupó el puesto de 1979 a 1987, la mayoría de los otros jefes estuvieron en sus puestos de unos pocos

meses a unos pocos años. Pero Hogue, que renunció por medio de un mensaje de texto al alcalde local, entrará en la historia de Fowler por ser quien menos tiempo estuvo en el cargo: solamente dos semanas.

CON EL BLOOMBERG AMERICAN CITIES CLIMATE CHALLENGE

Premiada Denver por su acción contra el cambio climático Redacción/El Comercio de Colorado La ciudad de Denver se ha hecho acreedora del premio “Bloomberg American Cities Climate Challenge” por su compromiso contra el cambio climático. El anuncio de este reconocimiento fue hecho por Michael Bloomberg, comisionado especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la acción climática. Esta iniciativa ambiental fue lanzada en junio de 2018 por la fundación no lucrativa que preside Bloomberg.

Como ganador de este premio, Denver va a recibir asistencia por parte de expertos en el área ambiental. Con esa asesoría se

busca impulsar la legislación y la aprobación de políticas que puedan tener alto impacto.

También se busca capacitar líderes de alto nivel para implementar los planes climáticos propuestos. Y más importante, la ciudad va a contar con dos millones y medio de dólares para dedicarlos a programas que reduzcan las emisiones de carbono.

PLANES DE ACCIÓN “Denver se centrará en el uso de los recursos otorgados para transformar su mercado de vehículos eléctricos a través de una campaña de educación. La ciudad también va a crear incentivos para alentar la inversión en la infraestructura de carga de este tipo de

vehículos. La ciudad tiene como objetivo reducir aún más las emisiones de su sector de transporte”, indicó Bloomberg al momento de anunciar el premio.

El ex-alcalde y empresario celebró que las autoridades de Denver están trabajando para mejorar las líneas de tránsito de alta frecuencia y esté desarrollando nuevos corredores para tránsito de alta velocidad.

Bloomberg también destacó los proyectos para rediseñar las calles del centro de Denver para facilitar la circulación de bicicletas y el tránsito de los peatones. “Nos agrada que estén tomando acciones serias para aumentar el número de usuarios del transporte público”, dijo Bloomberg.

(Foto/Prensa Ciudad de Denver)

TERCER ANIVERSARIO DEL VILLAGE EXCHANGE CENTER

Celebración por la diversidad en Aurora

¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.

DEFENSA PENAL • • • •

Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas

• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio

DUI Y TRÁFICO • • • •

DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes

REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir

MULTICULTURAL | En el Village Exchange Center se celebra anualmente el Día de Los Muertos en honor a la comunidad mexicana e hispana de Aurora. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado

Tendrá lugar la celebración por el tercer aniversario del Village Exchange Center (VEC), institución que brinda apoyo a la comunidad de refugiados e inmigrantes en Aurora. Durante el evento, Thomas Evans, artista plástico norteamericano, va a mostrar un mural suyo que quedará en exhibición en las instalaciones del centro. “Esta obra muestra la diversidad que es el fundamento y razón de ser del Village Exchange Center”, dijo Alejandra Ospina, vocera de centro para refugiados e inmigrantes.

Ospina también explicó que en esta actividad se contará con la actuación del Congolese Gloria Choir y l Jonny 5 integrante del grupo música Flobots. Estos grandes artistas se enfocan tambieen en los temas de la igualdad racial y van a dedicar sus actuaciones a promover ese tema. “Este evento tiene tambien la intención de hacer honor a la contribución y el legado de Martin Luther King, que fue un líder en las causas sociales en EE. UU. y el mundo”, explicó Ospina. Y continuó, “en nuestro evento habrá tambien

una cena con menú multicultural, de más de veinte países”.

PARA RECABAR FONDOS Ospina insistió que el VEC tiene la esperanza de recabar una buena cantidad de recursos con la celebración de este evento. “La totalidad de los recursos que captemos esa tarde la vamos a dedicar a expandir los programas regulares que el centro brinda a la comunidad de refugiados e inmigrantes”, comentó Ospina. El VEC tiene 19 programas en operación. En ese centro se dictan clases de ciudadanía, idiomas y computación. Y más importante, dos veces a la semana se reparten alimentos.

Birthday Celebration and Fundraiser Sábado 19 de enero de 2019 6:30 a 9:30 pm Village Exchange Center 1609 Havana Street.

Aurora, CO, 80010

Compre sus boletos visitando

www.villageexchangecenter.org

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de enero del 2019

SE EXTENDERÁ HASTA EL 27 DE ENERO

Arrancó el National Stock Show 2019 Redacción/El Comercio de Colorado Miles de personas llegaron hasta el centro de Denver para disfrutar del desfile inaugural del National Stock Show. Este es un desfile muy particular que permite que se exhiba el ganado y los caballos que pertenecen a los ganaderos y agricultores de Colorado.

Lo más visto del desfile consiste en el paso de los toros, con cuernos largos, que toman para ellos la calle 17 del centro Denver.

LOCAL

POR DECISIÓN DEL SUPREMO DE COLORADO

Autorizan extracción petrolera cerca de zonas urbanas Denver/Agencia EFE

El Tribunal Supremo de Colorado decidió no dar prioridad a la salud pública al aprobar lugares de exploración y extracción de petróleo y gas, sino que se buscará “un equilibrio”. La Corte Suprema revirtió así un fallo de una corte de apelaciones por el que se exigía que la Comisión de Colorado de Petróleo y Gas Natural (COGCC) “le diese más peso” a la salud pública, seguridad y el medioambiente que a consideraciones económicas o empresariales al seleccionar sitios para la producción petrolera.

Según la Corte Suprema, la corte de apelaciones “interpretó equivocadamente” las leyes estatales que regulan las decisiones de COGCC. Esa corte de apelaciones le habría concedido “autoridad excesiva” a esa comisión. El dictamen indica que la COGCC debe “equilibrar” el desarrollo de actividades petroleras con la salud pública, pero ya no debe darle prioridad a la salud. Con este fallo, las empresas petroleras ya no enfrentan nuevas reglas que las hubiesen obligado a realizar sus actividades en lugares más distantes de viviendas o sitios de empleo.

El desfile estuvo presidido por Dana Crawford, destacada promotora urbana que renovó la Union Station en el centro de Denver. Este desfile dio inicio al 113 National Stock Show. Este espectáculo tuvo su origen en 1906 y se ha convertido en la principal exhibición ganadera de todo el occidente de Norteamérica.

Hasta Denver llegan empresarios de la ganadería y agroindustria de todos los Estados Unidos, Canadá y México. Los eventos del National Stock Show se extenderán hasta el 27 de enero.

A FAVOR Y EN CONTRA La Corte Suprema encontró que las normas de trabajo de la COGCC “no le permiten (a esa comisión) condicionar todos los nuevos desarrollos de gas y petróleo sobre la base de haber encontrado, o no, impactos acumulativos adversos a la salud pública o el medio ambiente”. Tras el fallo, el Concilio de Petróleo de Colorado, emitió un comunicado expresando que el dictamen “es positivo para todos en Colorado”, agregando que “llegó la hora de unirnos para fomentar el desarrollo energético en Estados Unidos y específicamente en Colorado”.

De hecho, el Tribunal Supremo especificó en

su decisión que la responsabilidad primaria de COGCC es precisamente fomentar ese desarrollo. Por su parte, la organización Colorado Rising, que había iniciado la demanda hace cinco años pidiendo “zonas de protección” para que los pozos petroleros no estuviesen cerca de zonas habitadas, advirtió sobre “el catastrófico fracaso” de la corte para proteger la salud de los residentes en este estado. Según esa organización, la COGCC “nunca ha rechazado un solo permiso” de la industria petrolera.

A 750 PIES Cabe mencionar que, en diciembre pasado, la COGCC aprobó expandir la distancia mínima entre pozos petroleros y edificios ocupados por humanos. Según esa nueva determinación no se podría establecer pozos de producción de petróleo o gas a menos 750 pies. La disposición no ha sido implementada todavía. Según un reporte de la gobernación de Colorado existen 53.470 pozos petroleros activos. La mitad de estos pozos se ubican en las zonas más pobladas del estado al este de las Montañas Rocosas.

(Fotos/El Comercio de Colorado)

$399

$2,999

Endodoncia

Ortodoncia

(Root Canal)

University of Denver

Custodians

Comenzando a $13.41

Compensación Nocturna $0.65 Bene�icios: Plan médico, dental y visión Vacaciones y días festivos Pase de RTD y 401k Horario: 20 horas /semana Domingo a Jueves: 10pm a 2am Área de Denver (University y Evans)

SOLICITA Supervisor y Ayudantes

Supervisor $17.00

Ayudante $13.50 Bene�icios: Plan médico, dental y visión Vacaciones y días festivos Pase de RTD y 401k Horario: 80 horas/semana NOCHES

303−871−3326

7

S ¡ESTAMO S! ABIERTO

8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

EVENTO ORGANIZADO POR ADELANTE COMMUNITY DEVELOPMENT

Los Reyes Magos visitaron Commerce City

ENGLISH EVENT ORGANIZED BY ADELANTE COMMUNITY DEVELOPMENT

The Three Kings came to Commerce City

Newsroom/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado

The Three Kings arrived at “Our Lady Mother of the Church” in Commerce City to give away presents to the children. This community celebration, organized by “Adelante Community Development”, was attended by hundreds of families from that city. “We are grateful to all the people, business and institutions that helped us to bring joy and smiles to hundreds of children this morning,” said Maria González, event organizer. González informed us that more than one thousand toys were delivered to children under 12 years of age.

Los Reyes Magos llegaron a la iglesia “Our Lady Mother of the Church” en Commerce City a repartir regalos. A este festejo comunitario, iniciativa de la organización “Adelante Community Development”, asistieron cientos de familias de esa ciudad. “Agradecemos a todas las personas, empresas e instituciones que nos han ayudado para llevar una sonrisa a cientos de niños en la mañana de hoy”, dijo Maria González, organizadora del evento. González nos informó que ese día fueron entregados mas de mil juguetes a menores de 12 años.

THINGS TO DO IN COLORADO THIS SEASON

WINTER ACTIVITIES ¡Es tiempo de aprender a esquiar!

Denver/Prensa Colorado Ski Country

Las áreas de esquí del Colorado Ski Country siguen celebrando el mes de aprender a esquiar. Usted puede conseguir programas de lecciones especiales y promociones para principiantes de todas las edades. Los principiantes de esta disciplina van a conseguir un ambiente de aprendizaje divertido y relajado mientras para disfruta de extraordinarios centros turísticos y hoteles.

Arapahoe Basin Ski Area

Le ofrece un paquete de lecciones, sobre como esquiar o practicar snowboard, para cuatro personas. Niños o adultos pueden recibir estas clases. Este paquete de lecciones es transferible, en caso de que usted quiera regalárselo a familiares o amigos. El paquete incluye el costo de la entrada para subir al área de esquí.

www.arapahoebasin.com

Sunlight Mountain Resort

Tiene a su disposición el programa para principiantes “Learn to Shine”. Este programa incluye tres lecciones de dos horas cada una. Cada estudiante tendrá atención personalizada para desarrollar las destrezas del esquí rápidamente. Cuando los estudiantes completan esta etapa reciben un pase de 5 días para disfrutar durante el resto de la temporada.

www.sunlightmtn.com

Copper Mountain LECCIONES | Principiantes del ski disfrutan del Sunlight Mountain Resort. (Foto/ Lawrence King)

Los que aspiran a convertirse en esquiadores podrán registrarse para un entrenamiento que se extiende por todo el día o lecciones que tendrán lugar durante las tardes. Las lecciones le garantizan que podrá pasar un rato de diversión mientras aprende con expertos entrenadores de esta disciplina.

www.coppercolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de enero del 2019

9

LOCAL

» en AGENDA: Celebraciones para los enamorados y más AMOR POR EL CHOCOLATE

CON MÚSICA DE BANDA Bailazo De San Valentín Sábado 9 de febrero 7pm a 2am

National Western Complex 4655 Humboldt St. Denver, Colorado 80216

JORNADA SABATINA

El Consulado General de México en Denver realizará una jornada sabatina este próximo 26 de enero en sus instalaciones. Se ofrecerán los servicios de: Pasaportes, Matrícula Consular, solicitud de Credencial para votar del INE, Poderes Notariales y registro de nacimientos de personas que sean hijos de padre y/o madre mexicana (doble nacionalidad).

Para los servicios de Pasaportes, Matrícula Consular, solicitud de Credencial para votar del INE y Poderes Notariales, debe usted hacer una cita llamando al teléfono al 1-877-639-4835 (1-877-MEXITEL, para recordarlo más fácilmente) o bien por internet en la página del Consulado en la dirección consulmex/ sre.gob.mx/Denver (busque la opción “Citas” en las pestañas que aparecen en la parte superior de la página).

Para llevar a cabo el registro de nacimiento de hijos de mexicanos nacidos en Estados Unidos (doble nacionalidad) durante la Jornada Sabatina, deberán solicitar una cita para revisión de documentos al correo electrónico rcivilconden@sre.gob.mx o llamar al 303-331-1110 ext. 116 o 118.

Además, durante la Jornada habrá una la Clínica de Asesoría Legal, en la que los asistentes podrán recibir asesoría gratuita de abogados expertos en temas penal, migratorio, familiar y laboral. Los abogados le podrán atender entre las 10:00 a.m. a la 1:00 p.m. (para este servicio no necesita cita).

El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puede mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook. com/ConsulMexDen.

Todos los enamorados están invitados a participar en el festival “Chocolate Affair”. Este evento tendrá lugar en el Old Town de Arvada.

Los asistentes van a poder degustar chocolate que se produce localmente. También va a poder conseguir brownies y pastelillos rellenos de chocolate. Es el lugar ideal para conseguir el mejor regalo para su pareja en el día de San Valentín. El costo de la entrada es un dólar y lo recaudado por las entradas ira a beneficiar a Ralston House, organización no lucrativa que atiende a niños y adolescentes abusados.

ENGLISH Love for chocolate

All those who are in love are invited to participate at the “Chocolate Affair”. This evento will take place at Old Town Arvada. Those who attend will be able to enjoy locally produced chocolate.

There will also be brownies and pastries filled with chocolate. This is a great place to find a present for your Valentine. The cover fee is $1 and proceeds will be donated to Ralston House, a nonprofit that provides help and services to abused children and teenagers.

Chocolate Affair Saturday, February 2nd 11am to 2pm Olde Town Arvada 7307 Grandview Ave. Arvada, CO 80002

Celebre el día de San Valentín bailando música norteña. La cita es en el National Western Complex donde se estarán presentado los populares grupos de música norteña: La Maquinaria Norteña, La Zenda Norteña y Los Pescadores. El plantel de artistas también incluye a Pepe Tovar y Geru y su Legion 7 quienes interpretarán música de banda y cumbias. Es un evento para todas las edades y las entradas ya están disponibles.

CON CUMBIA

Si a usted le gusta bailar y disfrutar de la cumbia debe llegar al Stampede para celebrar el día de los enamorados. En esa celebración estarán actuando cuatro grandes agrupaciones que llegan directamente desde México: Cañaveral, Los Askis, Internacional Carro Show, y Yaguarú.

También estará actuando Grupo Kaoba, popular banda de cumbia establecida en Colorado. Los boletos para este evento ya están a la venta.

Bailazo con Cañaveral y más Viernes 8 de febrero 7 pm a 2 am

Stampede

2430 South Havana Aurora, CO 80014

PARA NIÑOS CON HABILIDADES ESPECIALES El distrito escolar 27J invita a los padres con niños designados como dotados y talentosos (GT) a presentar sus solicitudes para el “Achieve Institute”.

Esta invitación es para estudiantes de preescolar hasta el octavo grado. Esta institución proporciona el tipo de instrucción específica que necesitan los alumnos calificados como GT. Los estudiantes del distrito escolar 27J deben presentar sus solicitudes para el año escolar 2019-2020 a más tardar el 1 de

febrero. Sin embargo, usted puede asistir a una conferencia informativa que dictará el Achieve Institute el jueves 24 de enero.

Achieve Institute’s classroom tour Thursday, January 24th 6:00 to 7:00 pm Pennock Elementary School 3707 Estrella St. Brighton, CO 80601

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

Del 17 al 30 de enero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

ANTE LA COLORADO LEGISLATIVE ASSEMBLY

Polis propone reducir impuestos en Colorado Redacción/El Comercio de Colorado A pocas horas de su juramentación, Jared Polis presentó a la Colorado Legislative Assembly lo que serian las prioridades de su gobierno. Y días después, el gobernador entregó al comité de presupuesto de la institución su proyecto para llevar a cabo esas prioridades. “Juntos vamos a construir una economía en la que los residentes de Colorado no solo sobrevivan, sino que alcancen la prosperidad. A quienes aquí residen, les digo que nuestra administración trabajará incansablemente para hacer que nuestro estado funcione mejor para ustedes”, dijo Polis.

El gobernador No. 43 quiere que en Colorado se instauren los cursos de preescolar en forma gratuita y universal a partir del año escolar 2019-2020. Implementar esa “gigantesca expansión de la educación para los menores” tendría un costo de 227 millones de dólares. Polis le informó al comité de presupuesto que ese dinero resultaría de los buenos pronósticos de la recaudación de los impuestos a la propiedad. Si la propuesta es aprobada, los padres podrán enviar a sus hijos al preescolar por el día entero y no por medio día como ocurre actualmente.

OTRAS DOS PRIORIDADES El cuidado de la salud es otra de las prioridades para la administración Polis. “Es hora de que construyamos un sistema de atención médica en el que ninguna persona tenga que elegir entre perder sus ahorros o perder sus vidas”, dijo el gobernador. Para concretar su objetivo, el gobernador creó una comisión para que estudie las acciones para reducir los costos de la salud. Polis también anunció que evalúa el establecer un programa de reaseguro para que las compañías que ofrecer seguros de salud tengan incentivos para seguir ofreciendo esas pólizas.

El nuevo gobernador expresó su interés en trabajar junto a los legisladores de Colorado para reformar las leyes impositivas del estado. Polis busca que las leyes en esa área sean “más justas, a fin de poder reducir las

PRIORIDADES | El gobernador Polis expuso sus prioridades ante la Colorado Legislative Assembly y ofreció su disposion de trabajar en forma conjunta. (Fotos/Prensa Colorado Press Office) tasas para las familias y para las pequeñas empresas. El gobernador hizo referencia a que la mayoría de la legislación sobre impuestos en el estado fueron aprobadas en la década de 1930. “Necesitamos un código tributario que refleje las realidades de hoy en lugar de las distorsiones de ayer”, concluyó.

Mensaje contra el odio Polis no hizo mención directa al gobierno federal, pero dejó un mensaje que critica la postura de la administración Trump con relación a los inmigrantes. “Aquí en Colorado, nos tratamos con respeto.

Rechazamos los esfuerzos por intimidar a las familias inmigrantes o arrancar a los niños de los brazos de sus padres. No toleramos el fanatismo ni la discriminación de ningún tipo. Y no aceptamos la toma de rehenes como una forma de gobierno”, afirmó Polis.

Colorado para todos El acto de juramentación del gobernador No. 43 de Colorado fue una celebración a la diversidad e inclusividad. Como es tradicional en las ceremonias de juramentación, hubo bendiciones por parte de un ministro cristiano, el Reverendo James Peters de la New Hope Baptist Church; y de un líder de los pueblos originarios de Norteamérica, Terry Knight, líder de la Ute Mountain Ute Tribe. Lo novedoso en la juramentación de Jared Polis fue la participación de Satinder Singh, líder de la religión hindú Sikh y de la rabino Susan Miller Rheins.

HACIENDO HISTORIA | El nuevo gobernador, Jared Polis, aparece acompañado por todos los ex gobernadores de Colorado que aun viven. De derecha a izquierda, el republicano Bill Owens (1999-2007), y los demócratas John Hickenlooper (2011-2019); Richard Lamm (1975-1987); Roy Rommer (1987-1999) y Bill Ritter (2007-2011).

ENGLISH BEFORE THE COLORADO LEGISLATIVE ASSEMBLY

Polis proposes a reduction in Colorado taxes Newsroom/El Comercio de Colorado A few hours after his inauguration, Jared Polis presented his government plan to the Colorado Legislative Assembly. A few days later, he delivered his plan in writing to the Joint Budget Committee.

“Together, we are going to build an economy where Coloradans from all walks of life do not just get by, but thrive.

To those Coloradans across our state, I want to say: our administration will work tirelessly to make our state work better for you,” said Polis.

Governor 43 wants to implement universal and free preschool in Colorado, starting with the 2019-2020 school year. This would be “the single biggest expansion of early childhood education in Colorado history” and would have a cost of 227 million dollars.

JURAMENTACIÓN | Momento de la juramentación de Jared Polis a cargo del magistrado Nathan Coats, presidente de la Corte Suprema de Colorado.

Polis informed the committee that this money would come from the good expectations on property tax revenues. If the proposal is approved, parents will be able to send their children to preschool

for the whole day, instead of half day, as it currently operates.

OTHER TWO PRIORITIES Healthcare is another priority for the Polis administration. “It is time for us to build a health care system where no person has to choose between losing their life savings and losing their life,” said the governor. In order to achieve this goal, the governor created a committee to study the actions to take in order to reduce the cost of healthcare. Polis also announced he will evaluate a reassurance program as an incentive for insurance companies to continue to offer their policies.

The new governor is interested in working with the Colorado Legislature to reform the tax law in the state. He seeks taxation laws to be “more fair, so that we can reduce rates for Colorado families and small businesses.” The governor mentioned that most of the tax legislation in the state was approved in the 1930s. “We need a tax code that reflects today’s realities rather than yesterday’s distortions,” he concluded.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

BREVES NUEVA YORK

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 17 al 30 de enero del 2019

NACIONAL

A CAUSA DEL CIERRE DEL GOBIERNO

Se pierden 6 mil millones de dólares

Bloquean pregunta del censo Un juez federal bloqueó el plan de la administración Trump para incluir una pregunta sobre ciudadanía en el censo de 2020. La decisión del juez puede considerarse como una victoria para la comunidad latina que la veía como un ataque contra los inmigrantes. El censo, que se renueva cada diez años, es una herramienta clave a la hora de determinar el reparto de fondos federales, de asignar escaños a la Cámara de Representantes o de decidir la distribución de distritos legislativos estatales y del Congreso.

CALIFORNIA

Se extiende la huelga El Sindicato de Maestros de Los Ángeles (UTLA) logró que los maestros de las escuelas tipo “chárter” de la ciudad se sumaran a la huelga que adelantan. Se suman así cerca de unos mil educadores de la red de escuelas The Accelerated Schools (TAS) a los 30 mil maestros de educación primaria, media y secundaria, afiliados a UTLA que están en huelga desde el 14 de enero. Este paro afecta a los 650 mil estudiantes del distrito escolar de Los Angeles (LAUSD), segundo más grande del país.

WASHINGTON

No hay ‘cacería de brujas” El nominado a fiscal general de Estados Unidos por el presidente Donald Trump, William Barr, reivindicó su independencia frente a hipotéticas “interferencias políticas”. Y sorpresivamente, Barr respaldó la “vital importancia” de que se complete la investigación sobre la llamada “trama rusa”. “Bajo mi vigilancia, se permitirá a Bob (Mueller) que concluya su trabajo. “No creo que Mueller esté involucrado en una caza de brujas”, subrayó Barr, en su primera audiencia de confirmación en el Senado.

ILLINOIS

Netflix sube el precio del servicio

Netflix subió el precio de sus planes de suscripción en EE. UU. El aumento se ubica entre un 13 y un 18 por ciento teniendo impacto inmediato en los nuevos clientes.

El aumento se aplicará de manera gradual, en los próximos tres meses, a los actuales usuarios. La suscripción básica de Netflix, que permite la reproducción en una sola pantalla con calidad estándar, ascenderá a nueve dólares. En tanto que la más popular, que permite emplear dos pantallas al mismo tiempo, costará 13 dólares.

SOLIDARIDAD | Voluntarios reparten comida gratuitamente a los trabajadores afectados por el cierre parcial del gobierno en un local dispuesto por el cocinero español José Andrés en Washington D.C. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado El daño económico causado por el cierre parcial del Gobierno en EE.UU., que se encuentra ya en su cuarta semana, será algo peor que el estimado en principio, reconoció el asesor económico de la Casa Blanca, Kevin Hassett. “Hicimos un cálculo preliminar justo al principio de la crisis que fue un poco menor y hemos estudiado más a medida que se ha prolongado y hemos encontrado que en realidad el daño es mayor debido a los contratistas del Gobierno, que fueron excluidos del primer análisis”, aseguró Hassett en una entrevista en la cadena Fox. Hassett advirtió que el “Congreso debe tener en cuenta” los efectos de los que se está hablando para alcanzar una solución. No obstante, matizó que una vez que concluya y la mayoría de los trabajadores reciban los pagos atrasados “gran parte” del daño económico será subsanado. En un principio, la Casa Blanca estimó que el cierre parcial federal restaría una décima porcentual a la actividad económica cada dos semanas, mientras que su cálculo actualizado apunta ahora 0,13 puntos porcentuales cada semana. En las cuatro semanas de bloqueo, se ha perdido casi medio punto de crecimiento económico.

En 2018, la tasa anualizada de crecimiento de EE.UU. en el primer trimestre del año fue de 2,2 por ciento. Cerca de 800 mil trabajadores federales llevan dos quincenas sin recibir pago y se espera que los problemas sean aún mayores para ellos a partir de este momento.

El cierre de la Administración de Gobierno ya superó los 25 días que se extendió el cierre de la administración federal durante la administración Clinton. Hasta el momento no se anticipa alguna fórmula para acercar las posiciones de Trump y el liderazgo demócrata del congreso.

MONTO DE PÉRDIDAS Como consecuencia, se prolonga así la suspensión del 25 por ciento del gobierno. Esta situación ha trastocado el funcionamiento de distintos espacios turísticos o las actividades de agencias a las que no se les han asignado nuevos recursos.

La agencia S&P Global Ratings calculó que el cierre ha supuesto una pérdida de 3.600 millones de dólares y de prolongarse por otras dos semanas sumará 6.000 millones de dólares, un coste superior al que la Casa Blanca requiere para construir el muro con México.

Muestra de solidaridad Los funcionarios federales que no cobran salario desde diciembre por el cierre parcial de la Administración se ven obligados a recurrir a bancos de comida y a la solidaridad de personas que distribuyen almuerzos y cenas gratuitos para ellos. Por ejemplo, el cocinero español José Andrés abrió un local en el corazón de Washington, en la Avenida Pensilvania, que conecta la Casa Blanca y el Congreso. En ese local José Andrés brinda comidas gratuitas a los empleados, que están sin cobrar desde el 22 de diciembre pasado, y a sus familias.

Un esfuerzo similar ha hecho en San Francisco, California, Miguel Escobedo, dueño del camión de comida Al Pastor Papi. Escobedo está regalando dos tacos y un agua fresca a los empleados federales que no cobran. Un hermano de Escobedo vio suspendidas sus labores como investigador del fiscal de distrito en Sacramento debido al cierre de Gobierno. Ese espíritu de unión llevó al restaurante de comida haitiana en el Aeropuerto Internacional de Miami a ofrecer comida gratis a los empleados federales.

Mientras, el Banco de Comida del Area Capital (CAFB), en Washington, ha repartido cerca de 30.000 libras (13.620 kilogramos) de comida. Por otro lado, el famoso equipo de baloncesto Harlem Globetrotters está ofreciendo entradas gratuitas para sus espectáculos a los empleados federales que se están sin ganar su sueldo. Los empleados federales en Colorado pueden solicitar entradas gratuitas para asistir a cualquiera de los cincos espectáculos que el equipo presentaran en el estado prontamente.

Piden a Trump aplazar su discurso Washington/ Agencia EFE La presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, solicitó al presidente estadounidense, Donald Trump, que aplace el tradicional discurso sobre el Estado de la Unión, previsto para el 29 de enero. “Tristemente, dados los problemas de seguridad y a menos que se reabra el gobierno esta semana, sugiero que trabajemos conjuntamente para determinar otra fecha adecuada después de que el gobierno haya reabierto para este discurso o que considere presentarlo por escrito al Congreso el 29 de enero”, indicó Pelosi.

La presidenta de la Cámara señaló que, como consecuencia del cierre parcial de la Administración, el Servicio Secreto, encargado de coordinar, planear e implementar la seguridad de estos actos, no podrá ejercer sus funciones a cabalidad. Trump pronunció en enero de 2018 su primer discurso sobre el Estado de la Unión, una tradición en la que el presidente estadounidense evalúa cada año ante el Congreso la situación del país y expone sus prioridades de Gobierno.

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES MÉXICO

Del 17 al 30 de enero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

PRIMERA GRAN CRISIS DE LÓPEZ OBRADOR

Continúa desabasto de gasolina en México Redacción/El Comercio de Colorado

Testigo colombiano

Alex Cifuentes, testigo del gobierno estadounidense en el juicio contra el “Chapo” Guzmán, aseguró que éste pagó un soborno al ex presidente mexicano Enrique Peña Nieto. Según el testigo, un narcotraficante colombiano que fue socio del capo mexicano, Peña Nieto habría recibido unos 100 millones de dólares. Cifuentes dijo que el ex presidente recibió el dinero en octubre 2012 pero no pudo recordar cuál fue la cantidad original que Peña Nieto había pedido.

GUERRERO

Instalan comisión La Comisión de la Verdad en el caso Ayotzinapa entró en funciones. La comisión busca hacer justicia a los padres de los 43 estudiantes desaparecidos. Según la versión oficial, en la noche del 26 de septiembre de 2014, policías municipales de Iguala arrestaron a los estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa y los entregaron a miembros del cártel Guerreros Unidos, que los asesinaron e incineraron sus restos en un vertedero de basura del municipio vecino de Cocula.

TAMAULIPAS

Interceptan migrantes

Un total de 28 migrantes centroamericanos fueron interceptados dentro de un vehículo en una carretera de Ciudad Victoria, en Tamaulipas. Estas personas, entre ellos 10 menores de edad, viajaban en estado de hacinamiento en un vehículo tipo “van” (furgoneta) que circulaba con vidrios polarizados. En total se localizaron 18 guatemaltecos, nueve hondureños y un salvadoreño, quienes pidieron auxilio a los policías federales ya que manifestaron llevar varios días sin tomar agua ni alimentos.

JALISCO

Prohíben los plásticos Jalisco se suma a la lista de estados que buscan disminuir de manera gradual el uso de plástico para disminuir la contaminación que llega hasta los océanos y favorece el medioambiente. En el estado se impondrán multas a partir de 2020 por uso del plástico.

Se pretende cambiar el uso de las bolsas de plástico por reutilizables; erradicar el uso de “popotes” y envases de plástico en los alimentos y bebidas; eliminar el uso de empaques de botanas y pan para sustituirlos por alternativas biodegradables.

La estrategia para el combate del robo de combustible en México ha derivado en un grave desabastecimiento de gasolina. Para evitar el robo de combustibles, el Gobierno cambió el modelo de suministro de Pemex.

Fueron cerrados los ductos y se transporta el hidrocarburo por pipa, o camión cisterna.

Esta modificación ha provocado problemas de abastecimiento en al menos diez estados y en Ciudad de México. Miles de estaciones de servicio debieron cerrar y millones de personas tuvieron que esperar días enteros para poder obtener gasolina.

El presidente Andrés Manuel López Obrador insiste en que se intensificará la vigilancia en los ductos de despacho del producto.

“En esencia se va regularizando el abasto, la tendencia es que pronto vamos a regresar a la normalidad”, sostuvo. El mandatario agradeció la labor de los 5.000 militares y policías destinados a resguardar los ductos de combustible. López Obrador estima que el robo de combustibles se ubica en 65 mil millones de pesos, o 3.396 millones de dólares anuales.

APOYO DEL PÚBLICO Esta crisis ha provocado un déficit de 93.000 barriles diarios de gasolinas, según informó Pemex. Voceros de la empresa destacan que el robo se ha reducido drásticamente, de 126,000 a unos 3.000 barriles diarios.

López Obrador agradeció a los ciudadanos su paciencia y reiteró el llamado que ha realizado en los últimos días para que los consumidores actúen con “responsabilidad”.

“Que no haya compras de pánico porque tenemos combustible suficiente; es un asunto de distribución”, dijo el presidente.

López Obrador continuó, “si se actúa de manera precipitada se le hace el juego de manera indirecta a los delincuentes”, señaló.

De acuerdo con una encuesta del Gabinete de Comunicación Estratégica, empresa de opinión pública, 76,9 por ciento de los mexicanos apoyan el cierre de ductos y la distribución por pipas ordenada por López Obrador.

Sin embargo, ciudadanos han protestado por el desabastecimiento de la gasolina en León, Guanajuato; Guadalajara, Jalisco; y la Ciudad de México.

LOS INVESTIGADOS El presidente celebró que hasta ahora se han logrado frenar los sabotajes contra el ducto que transcurre entre Tuxpan, puerto del Golfo de México por donde llega la mayor parte del combustible que importa México, y Azcapotzalco, en la capital mexicana. El funcionario adelantó que están investigando la participación de funcionarios públicos en el robo de combustibles. La Secretaría de Hacienda está investigando a un antiguo alto cargo de la empresa estatal Petróleos Mexicanos (Pemex).

ESPERA EN GUADALAJARA | Conductores deben hacer largas filas para poder cargar gasolina. (Fotos/EFE) de 15 personas relacionadas con el robo de combustible. “Un robo descarado que se hacía con impunidad y cuando menos, se actuaba con indolencia”, dijo López Obrador.

POSTURA CRÍTICA La especialista en energía Araceli Espinosa señaló que Pemex padece una doble “ordeña”.

La primera por parte de huachicoleros, o ladrones de combustible; la segunda, por la corrupción interna que incentiva este delito. Para corregir el problema, se investiga a altos funcionarios que controlaban el flujo en ductos. Al mismo tiempo toman acciones para evitar el lavado de dinero.

No obstante, Espinosa criticó el cambio de modelo de suministro, cree que es una medida “sensacionalista”, y solo ha permitido recuperar menos de 130 millones de dólares.

CERRADAS | Muchas gasolineras siguen sin operar en Ciudad de México.

CHOQUE CON EL WALL STREET JOURNAL Esta crisis de combustible ha provocado un choque entre López Obrador y el periódico estadounidense The Wall Street Journal sobre la importación de gasolinas procedentes de Estados Unidos. Un artículo publicado el 11 de enero destacaba, con base en datos de la empresa especializada ClipperData, una disminución sustancial en las compras de crudo ligero desde Estados Unidos, lo que habría influido en el desabastecimiento. “Es información es equivocada. Se precipitaron, tenemos los datos”, declaró el presidente mexicano.

CUSTODIA | Militares resguardan los centros de depósito de combustible mientras los camiones cisterna son llenados.

Aunque no se ha revelado la identidad de quienes son investigados por el robo de combustible, medios mexicanos reportaron que el líder del poderoso sindicato de trabajadores petroleros, Carlos Romero Deschamps, tramitó el pasado 9 de enero un amparo para que se suspenda cualquier orden de aprehensión en su contra y tener acceso a las investigaciones que se efectúen sobre su persona. El líder sindical resaltó en un comunicado pagado en la prensa “la valiente lucha contra la corrupción en Pemex” emprendida por López Obrador.

También estarían involucrados un exdiputado local y un expresidente municipal que habrían comercializado combustible robado y habrían adquirido inmuebles para blanquear el dinero. También se informó que han sido bloqueadas las cuentas bancarias

PROTESTA | Consumidores mostraron su disgusto por el desabastecimiento en León, Guanajuato.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

BREVES GUATEMALA

Un total de 709 hondureños cruzaron la frontera con Guatemala con la intención de llegar a Estados Unidos, informó el Gobierno de Honduras. El director de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Lisandro Rosales, dijo que 359 hondureños entraron a territorio guatemalteco tras realizar su trámite migratorio en el punto fronterizo de Agua Caliente. Señaló que otros 350 hondureños, entre ellos varios menores de edad, “rompieron el retén de la Policía Nacional” en Agua Caliente para ingresar a Guatemala de manera irregular.

BRASIL

AMÉRICA LATINA

CONGRESO VENEZOLANO LO DECLARA USURPADOR DE LA PRESIDENCIA

Ponen en “jaque” a Maduro Redacción/El Comercio de Colorado

Nueva caravana de hondureños

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 17 al 30 de enero del 2019

La Asamblea Nacional de Venezuela (AN), de mayoría opositora, acordó a Nicolás Maduro, como un “usurpador” de la Presidencia, en tanto que los diputados aprobaron incentivar el no reconocimiento de su mandato entre funcionarios civiles y militares.

El Legislativo acordó “declarar formalmente la usurpación de la Presidencia” por parte de Maduro y, por lo tanto, “asumir como jurídicamente ineficaz la situación de facto” del líder chavista, así como repudiar por “nulos todos los supuestos actos emanados del Poder Ejecutivo”.

La Cámara busca “establecer un marco legislativo que otorgue garantías para la reinserción democrática, de modo que se creen incentivos para que los funcionarios civiles y policiales y los integrantes de la Fuerza Armada Nacional, dejen de obedecer” a Maduro.

no rinde cuenta a los diputados en tanto que el resto de los poderes públicos, cercanos al Ejecutivo, no toman en cuenta las decisiones del Legislativo.

Maduro juró su segundo mandato de seis años luego de su reelección en mayo pasado.

Esa reelección resultó de unos comicios señalados de fraudulentos por parte de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Unión Europea (UE). El gobierno compitió en ventaja al abrir procesos penales a un sin número de candidatos opositores.

Mientras, la autoridad electoral controlada por Maduro restringió la participación de los partidos opositores más importantes. La oposición venezolana nunca reconoció el resultado de esas elecciones.

DESATA CRISIS | Nicolás Maduro se juramentó para un segundo mandato de seis años. (Fotos/EFE) >>

Los diputados se comprometieron a tomar medidas que permitan “restablecer las condiciones de integridad electoral para, una vez cesada la usurpación y conformado efectivamente un Gobierno de Transición, proceder a la convocatoria y celebración de elecciones libres y transparentes”.

Facilita compra de armas

El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, flexibiliza la posesión de armas de fuego, una de sus principales promesas de campaña.

Hasta ahora, la posesión de armas de fuego estaba permitida a los mayores de 25 años sin antecedentes criminales, con una ocupación lícita, capaces de comprobar la capacidad técnica y sicológica para su uso y de justificar su necesidad. El decreto permite que ciudadanos que cumplan los requisitos puedan comprar hasta cuatro armas e incluso más si otros hechos o circunstancias lo justifican.

PERÚ

Fuerte sismo Un sismo de magnitud 5,3 se sintió en la costa norte de Perú. El sismo tuvo su epicentro en el océano Pacífico, a 84 kilómetros al oeste de Chimbote. El epicentro tuvo una profundidad de 24 kilómetros, razón por la cual los residentes sintieron un intenso movimiento, que se percibió en otras ciudades norteñas como Huaraz, Trujillo, Chiclayo y Piura. Perú se ubica en el Cinturón de Fuego del Pacífico, donde se produce más del 80 por ciento de la actividad sísmica mundial.

PANAMÁ

Asimismo, se creará un “marco legislativo para la transición política y económica.

El parlamento va a fijar las condiciones jurídicas que permitan iniciar un proceso progresivo y temporal de transferencia de las competencias del Poder Ejecutivo al Poder Legislativo”. Los legisladores acordaron “instrumentar las medidas necesarias” para que la Cámara “proteja activos de la República a nivel nacional e internacional, y los mismos puedan ser utilizados para atender la emergencia humanitaria compleja”.

SIN RENDIR CUENTAS Por último, se aprobó asegurar la permanencia del Estado venezolano en organismos multilaterales y notificar del presente acuerdo a los miembros del cuerpo diplomático acreditado en el país caribeño.

El Supremo declaró a la Cámara en desacato semanas después de que el antichavismo se hiciera con la mayoría de los escaños a principios de 2016 y desde entonces Maduro

Peregrinos de Europa y Sudamérica llegaron a Panamá para participar en la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) junto al papa Francisco.

Panamá espera al menos 250,000 peregrinos de 155 países, según los organizadores de la JMJ, que calculan en 3,000 los periodistas que estarán en la nación centroamericana para cubrir el evento. Al menos 30,000 agentes de las fuerzas policiales panameñas se unificaron en un plan de seguridad que brindará a la capital y al papa con apoyo de la Gendarmería italiana.

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Prohibición para usar fondos en el exterior

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos.

INFÓRMESE HOY con nosotros

La Asamblea Nacional de Venezuela (AN) pidió a 46 países, incluidos los 28 de la Unión Europea (UE), que prohíban al Gobierno de Nicolás Maduro hacer uso de los fondos y activos que pertenezcan a la nación caribeña en esos territorios.

La misma petición se hace a la banca privada de estos países, una lista en la que, además de los 28 de UE, están Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Guyana, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú, Estados Unidos, Bulgaria, Rusia, China, Turquía y Emiratos Árabes.

Decretan amnistía Visita del papa

NUEVO LÍDER | El presidente del congreso venezolano, Juan Guaido, encabeza las acciones contra Maduro.

Una importante decisión del congreso venezolano fue la aprobación de la Ley de Amnistía para funcionarios civiles y militares. En el primero de sus 6 artículos, se establece la “amnistía” para todos aquellos que “contribuyan a la defensa de la Constitución como deber establecido en los artículos 333 y 350” de la Carta Magna venezolana. De igual forma, la ley decreta el “reconocimiento de todas las garantías de reinserción democrática” de los funcionarios de las fuerzas de seguridad que presten ese servicio a la nación como un “deber” del Parlamento.

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

14

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

PARLAMENTO RECHAZA EL ACUERDO QUE NEGOCIÓ CON LA UE

Theresa May se queda en el gobierno Londres/Agencia EFE La primera ministra británica, Theresa May, superó por 19 votos la moción de censura contra su Gobierno planteada en el Parlamento por el líder de la oposición, el laborista Jeremy Corbyn. Por 325 frente a 306 votos, May obtuvo la confianza de la mayoría de la Cámara de los Comunes, después de perder por un amplio margen la votación sobre el acuerdo del “brexit” al que ha llegado con la Unión Europea (UE).

Theresa May superó la moción de censura en su contra. Pero, el plan de la primera ministra británica para la salida de la UE fue rechazado por el parlamento británico. El “brexit” sigue sin una hoja de ruta y no se descarta la convocatoria de un nuevo referéndum.

Tras conocer el resultado, la primera ministra afirmó que continuará trabajando para “cumplir con la solemne promesa” de materializar el resultado del referéndum de junio de 2016, en el que los británicos votaron por abandonar la UE. “Tenemos la responsabilidad de identificar un camino hacia adelante que nos permita obtener el apoyo de esta cámara”, agregó May.

EXPECTATIVAS DE LOS CONSERVADORES La jefa de Gobierno reiteró su intención de conversar con el resto de las fuerzas políticas para tratar de encontrar un terreno común. El ala más contraria a la UE de los conservadores, así como sus socios del norirlandés Partido Democrático Unionista (DUP), apoya que May continúe al frente del Gobierno. Lo extraño es que este sector político se opuso al acuerdo que May negoció con la UE sobre la salida del Reino Unido.

Ambos grupos le exigen a May que regrese a Bruselas para obtener concesiones de parte de la UE. Ellos aspiran que se garantice una salvaguarda para evitar una frontera en Irlanda del Norte. Estos sectores conservadores se resisten a la negativa de la UE de reabrir el acuerdo, sellado a finales de noviembre. May y los oficiales de esa organización trabajaron por ocho meses para conseguir el acuerdo que no satisface a los conservadores.

ELECCIONES O NUEVO REFERÉNDUM La primera ministra debe regresar al Parlamento y exponer un “plan B” de cara al “brexit”. La

salida de los ingleses está pautada para el 29 de marzo, si no se pacta con Bruselas una extensión del plazo. Durante el debate sobre la moción de censura, May argumentó que convocar ahora unas elecciones generales sería “lo peor que podría hacer” el Reino Unido. “Profundizaría en las divisiones, cuando necesitamos unidad, traería caos “, declaró.

El laborista Corbyn, por su parte, acusó a la primera ministra de haber “fallado al país” y le exigió que dimita para dar paso a unos nuevos comicios. “Cualquier otro primer ministro que se hubiera enfrentado a una derrota de la escala de la que sufrió May

habría dimitido y este país podría elegir al Gobierno que desee”, esgrimió. La Cámara de los Comunes rechazó el pacto presentado por May por 432 votos en contra y 202 a favor.

Tras perder la moción de censura, Corbyn estará sometido a presión desde sus propias filas para respaldar la convocatoria de un segundo referéndum sobre el “brexit”. El laborista, que ha defendido la necesidad de respetar el resultado de la consulta de 2016, en la que el 51,9 por ciento de los votantes optaron por abandonar la UE, ha sostenido hasta ahora que solo se plantearía un nuevo plebiscito si falla su objetivo de forzar unas elecciones.

¡Comience bien su día!

Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda!

Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 17 al 30 de enero del 2019

DEPORTES ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

SAINTS y PATRIOTS

FAVORITOS

FINALES DE CONFERENCIA SON EL 20 DE ENERO Redacción/El Comercio de Colorado No hubo sorpresas, pero sí remontada y exhibición de los Saints de Nueva Orleans y los Patriots de Nueva Inglaterra, camino de lograr el pase a la final de la Conferencia Nacional (NFC) y Americana (AFC) de la Serie Divisional de playoffs de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Los Saints remontaron una desventaja de 14 puntos por primera vez en lo que va de temporada y vencieron 20-14 a los Eagles de Filadelfia en la NFC.

EN LA NACIONAL Los Saints vuelven a la final de la NFC que disputarán ante los Rams de Los Angeles, que ganaron por 30-22 a los Cowboys de Dallas.

Los Saints llegaron por última vez a la final de la NFC en el 2009, cuando ganaron el título de Super Bowl. El equipo de Nueva Orleans, con Drew Brees como mariscal de campo y Michael Thomas como receptor abierto, acabaron con la presencia de los Eagles en los playoffs, que defendían el título de campeones del pasado Super Bowl LII. El equipo de Nueva Orleans tendrá la ventaja de campo para el partido en el que se enfrentaran a los Rams. Los Saint ya le ganaron, por 45-35, al equipo de Los Angeles en la Semana 9. Los Saints en el partido decisivo de los cuartos de final consiguieron algo que no habían logrado durante toda la temporada regular. Ellos superaron un marcador adverso de 0-14 en la primera mitad ante los Eagles, actuales campeones del Super Bowl.

Brees, Thomas y toda la defensa se recuperaron de la adversidad y al final demostraron sobre el emparrillado del Mercedes-Benz Superdome ser mejor equipo que los Eagles. Thomas fue para los Saints un verdadero superhéroe, que estableció récords de equipo en recepciones (12) y yardas de recepción (171), además de conseguir el “touchdown” que dio al equipo de Nueva Orleans la ventaja parcial de 16-14 que ya no perderían.

EN LA AMERICANA Con su victoria, los Patriots ganaron su octavo viaje consecutivo al partido de campeonato de la AFC. Este equipo se presenta como favorito cuando se enfrenten en la final de conferencia a los Chiefs de Kansas City, quienes vencieron por 31-13 a los Colts de Indianápolis. Los Patriots (12-5) y los Chiefs (12-4) se enfrentarán en el Arrowhead Stadium de Kansas City, al tener el equipo de Kansas la mejor marca durante la temporada regular.

El partido será de revancha luego de que los Patriots vencieron a los Chiefs 43-40 en Foxborough en la Sexta Semana del campeonato regular. Los Patriots jugarán la décimo tercera edición en un partido de campeonato de la AFC durante la era de su mariscal de campo Tom Brady y el entrenador en jefe Bill Belichick. Para el equipo de Nueva Inglaterra fue su victoria número 35 en partido de postemporada y empatan a los Cowboys en ese apartado.

Ambos equipos están detrás sólo de los Steelers de Pittsburgh, que suman 36, y que esta temporada se quedaron fuera de los playoffs. Los Patriots consiguieron su viaje número 15 a un partido de Conferencia y empatan a los 49ers de San Francisco en el segundo lugar de todos los tiempos, quedando ambos detrás de los Steelers, que suman 16.

Mientras que su octavo viaje consecutivo al partido de la AFC sigue ampliando la marca de la liga en ese renglón que poseen.

Su primer boleto Los Chiefs ganan el primer boleto de la Ronda Divisional de la AFC y terminan una racha de 25 años de frustración en partidos de fase final. Los Chiefs vencieron a los Colts por primera vez en cinco partidos de playoff y se ganan el derecho de ir a su primer partido por el título de la AFC desde enero de 1994. El joven mariscal de campo Patrick Mahomes tuvo un debut ganador en partidos de postemporada al lanzar para 278 yardas y llevar a los Chiefs a una victoria cómoda.

PLAYOFFS Conferencia Nacional (NFC) Saints de Nueva Orleans vs. Rams de Los Angeles FOX 1:05pm (MT) Conferencia Americana (AFC) Patriots de Nueva Inglaterra vs.Chiefs de Kansas City CBS 4:40pm (MT) Super Bowl LIII Campeón de la AFC vs. Campeón de la NFC Mercedes-Benz Stadium Atlanta, GA CBS 4:30pm (MT)

Para El Half Time Maroon 5, ganador de tres premios Grammy, será el encargado de actuar en el espectáculo del descanso de la Super Bowl de la NFL el próximo mes en Atlanta. La agrupación actuará junto a Big Boi y el rapero Travis Scott, artistas africoamericanos. La inclusión de estos dos últimos artistas fue el resultado de una petición firmada por 75 mil personas en apoyo a Colin Kaepernick, el ex quarterback de la NFL, que hace años comenzó a arrodillarse durante el himno nacional como protesta por las injusticias raciales y la brutalidad policial.

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES FÚTBOL ADN de Ronaldo

Del 17 al 30 de enero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

EL EQUIPO LOCAL LIDERA LA DIVISIÓN NOROESTE

Jokic sigue otorgando triunfos a los Nuggets Denver/Agencia EFE

La Policía de Las Vegas solicitó una orden judicial para obtener el ADN del futbolista portugués Cristiano Ronaldo. El ADN del jugador de Juventus sería contrastado con los restos biológicos encontrados en el vestido de una mujer que lo acusa de violación. De acuerdo con el Wall Street Journal, autoridades estadounidenses habrían requerido a un juez italiano, país de residencia del luso, que permita tomar una muestra del deportista. El incidente entre Ronaldo y la joven norteamericana habría tenido lugar en 2009.

TENIS Se retira Murray

Andy Murray anunció su intención de retirarse tras el Grand Slam de Wimbledon.

La decisión de Murray es la consecuencia del calvario por el que ha atravesado en los últimos veinte meses por su lesión en la cadera. Este tenista británico, ex número uno del mundo, posee actualmente catorce títulos en torneos Masters 1000; tres Grand Slams; dos medallas de oro en Juegos Olímpicos; así como la corona en el ATP Finals de 2016. Ese año logró nueve títulos que le sirvieron para coronar la clasificación mundial.

BÉISBOL Buena oferta

Nikola Jokic tuvo doble-doble de 40 puntos, su mejor marca de la temporada, en el juego ante los Trail Blazers de Portland. En ese juego que los Nuggets terminaron ganando por 116-113, Jokic también consiguió 10 rebotes.

Con este resultado, el equipo de Denver volvió al camino del triunfo. Jokic, que quedó a un tanto de su mejor puntuación de por vida, y que agregó ocho asistencias con lo que se perdió su sexto triple-doble en lo que va de temporada, volvió a ser el jugador decisivo en la victoria de los Nuggets.

El equipo de Denver, con marca de 29-13, se acreditó su octava victoria en los últimos 10 partidos. Estos números les asegura el liderato de la División Noroeste y les otorga la mejor marca de la Conferencia Oeste, seguidos por los Warriors de Golden State (29-14). El base canadiense Jamal Murray agregó 24 tantos y el escolta Malik Beasley estuvo con 13 para el equipo de Denver, que acabó el partido con cinco jugadores que tuvieron números de dos dígitos.

El ala-pívot español Juan Hernangómez no anotó puntos en 12 minutos sobre la pista de juego como reserva al fallar el único tiro de campo que hizo, que fue un intento de triple.

El exjugador del Estudiantes capturó un rebote defensivo, dio una asistencia y perdió un balón. Los Nuggets se recuperaron de la derrota sorpresa que sufrieron en su campo ante los Suns de Phoenix (93-102) y que les rompió racha de 12 triunfos consecutivos que tenían en su campo del Pepsi Center.

EL EQUIPO DE PORTLAND Los Trail Blazers (26-18), terceros en la misma división que lideran los Nuggets, tuvieron

GOLF Noveno trofeo PGA

escolta C.J. McCollum agregó 18 puntos y el alero Jake Layman consiguió 13 tantos para los Trail Blazers.

Broncos necesita la disciplina de Vic Fangio El pasado 10 de enero, los Denver Broncos firmaron a Victor John Fangio como entrenador principal. Fangio es un veterano coach de fútbol americano universitario, nacido en Pennsylvania en 1958 y especialista en tácticas defensivas.

Este técnico cuenta con ocho temporadas de experiencia en la NFL. Desde 2011 a 2014, fue coordinador defensivo de San Francisco 49ers y desde 2015 a 2018, ocupó ese mismo cargo con los Chicago Bears. Sin embargo, la temporada 2019 será su debut como entrenador principal de un equipo de la NFL. Según se ha filtrado a los medios, la razón primordial por la que la directiva de Broncos

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

Matt Kuchar, de 40 años, sumó su noveno título del PGA. El estadounidense se impuso con 258 golpes en el torneo de golf Sony Open de Hawái, disputado en el Waialae CC de Honolulu, con cuatro impactos de ventaja sobre el segundo clasificado, su compatriota Andrew Putnam. Kuchar, que en noviembre del año pasado logró en México el campeonato Mayakoba Golf Classic después de llevar cuatro años y medio sin ganar en el circuito americano, mantiene así la senda del triunfo.

al base Damian Lillard como el máximo anotador. Lillard consiguió 26 puntos, siete asistencias y cuatro rebotes. Mientras que el

DESIGNADO COMO ENTRENADOR DEL EQUIPO

Por Abel Flores

Los Medias Blancas están decididos a llevar a Manny Machado a sus territorios. El equipo le hizo una oferta de ocho años al cotizado pelotero dominicano. Los Medias Blancas han sido contundentes en sus deseos de no otorgar contratos demasiado largos, siendo el de José Abreu, por seis temporadas, el de mayor duración dentro del equipo en estos momentos. El hecho de que estén dispuestos a darle ocho años a Machado demuestra que van en serio en sus intenciones de quedarse con él.

DOBLE-DOBLE DE 40 PUNTOS | Nikola Jokic obtuvo su mejor marca de la temporada.

(Foto/ EFE)

L

La directiva de Los Rockies de Colorado y algunos jugadores del club evitaron irse al arbitraje al firmar contratos para una temporada adicional. Entre los jugadores que seguirán con el equipo figuran Jon Gray, Chad Bettis, Tony Wolters, Tyler Anderson y Scott Oberg. A todos ellos se les habrá de pagar más de un millón de dólares, por cabeza. Mientras, Trevor Story recibirá un poco más de cinco millones de billetes verdes. Estos contratos

buscó a Fangio es su autoridad y exigencia disciplinaria con sus jugadores. La directiva no quiere más relajos, ni impuntualidades en entrenamientos y reuniones de ningún jugador. Estos fueron supuestos motivos que ocasionaron los fracasos deportivos en las últimas tres temporadas.

El lema de Fangio desde que empezó como entrenador colegial por los años 80’ es que en los detalles está la diferencia. Y el corregir estos detalles, dentro y fuera del terreno de juego, es lo que al final determina quién gana o pierde los partidos. En cuanto a su palmarés, Fangio aún no ha ganado ningún Super Bowl. Pero, sí lo ha disputado cuando fue coordinador defensivo de San Francisco 49ers en 2013, perdiendo ese Super Tazón contra Baltimore Ravens 34-31.

VIENE A PONER ORDEN | Vic Fangio.

(Foto/ EFE)

han incrementado considerablemente la nómina de Rockies. Se debe agregar el sueldo que gana Ian Desmond y la billetiza que se va a llevar Daniel Murphy por las dos temporadas que ha sido contratado.

De acuerdo con lo que se rumora en la calle Blake, ya no hay mucho interés en recontratar a Carlos González ni a Matt Holliday. A DJ Lemahieu ya lo firmaron los Yankees de Nueva York; incluso, Rockies ya ha publicado un video de agradecimiento al segunda base.

Hay algunas de posibilidades de llegar a un acuerdo con el venezolano Gerardo Parra, quien puede reforzar la débil banca de la que hablábamos en la edición anterior.

Se ha concretado hasta el momento: el incremento de nómina; la contratación de Murphy; el salario de Blackmon, que seguirá con el equipo varias temporadas más; el dineral que recibirá Desmond; y el gran aumento a Trevor. Lo que está pendiente es el caso de Nolan Arenado. Ha habido pláticas entre los representantes del jugador y el equipo. Nolan pide la nada despreciable cantidad de 30 millones de dólares, por temporada, para poder firmar un contrato multianual. Mientras, Rockies ofrece 24 millones.

Personas cercanas a la negociación aseguran que

se puede alcanzar un acuerdo en 27 millones por temporada. Ciertamente, Arenado los vale. Pero, no es la costumbre de la familia Monfort firmar jugadores por mucho tiempo y por tantos millones. De llegar a un acuerdo con Arenado, esta pudiera ser la primera ocasión que suceda. La única excepción de un contrato a tan largo plazo fue el firmado con Desmond, quien en promedio gana 14 millones por temporada. Y esta contratación ha servido de poco.

Todavía hay que esperar un poco para saber lo que sucederá con los también agentes libres Bryce Harper y Manny Machado, que están pidiendo sueldos similares a lo que pide Arenado, pero que no han logrado firmar todavía con nadie. Estos tres jugadores, Arenado, Harper y Machado son quienes van a de dar o quitar valor a los demás agentes libres que siguen buscando donde acomodarse con el mejor contrato posible.

La afición pide a gritos que Arenado se quede, pero el gerente general Jeff Bridich no ha dado cuenta clara de la verdadera intención de Rockies. Pase lo que pase, lo mejor de todo es que faltan pocas semanas para que comience el beisbol de estufa. En la próxima columna le daremos un vistazo al beisbol de Latinoamérica porque ya se acerca la serie del Caribe 2019.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 17 al 30 de enero del 2019

DEPORTES

Lainez llegó suficientes para sobresalir con México a España

EN MARZO LLEGAN PRIMEROS RETOS CON EL TRI

Martino asegura tener los futbolistas

obras de la casualidad se dan. Me interesa mostrar una idea de juego y si logramos eso, el objetivo puede estar más cerca. Hay factores que determinan si lo puedes lograr o no”, agregó.

México/Agencia EFE El argentino Gerardo Martino asegura que cuenta con jugadores de calidad suficiente para lograr resultados de primer nivel con la selección mexicana en el proceso rumbo a la Copa Mundial de Catar 2022.

“Lo fundamental es la capacidad, la técnica individual, y las del mexicano están fuera de toda discusión. Somos optimistas en cuanto al volumen de futbolistas para este proceso”, dijo Martino en su presentación como seleccionador de México. Este técnico viene de ganar con el Atlanta United el título de la MLS en el 2018.

En una conferencia de prensa en la que se puso por primera vez la chamarra del equipo nacional, el técnico dijo que la de México es una de las selecciones que más evolucionó en los últimos 20 años y que su ingreso de manera sistemática en octavos de final de las Copas del Mundo marca el proceso. “Lo primero que debería preocuparme es armar un equipo con una idea clara de juego, una idea que el hincha entienda. Después los resultados empiezan a ser consecuencia de una forma de jugar”, apuntó.

SU EXPERIENCIA Martino llega al Tri con historial como manejador de Argentina, a la que llevó a dos finales de Copa América. Este argentino fue también el seleccionador de Paraguay, selección a la que colocó en una final del torneo continental y en los cuartos de final del Mundial de Sudáfrica. A nivel de clubes, Martino condujo al Barcelona hasta la conquista de una Supercopa de España.

ESTABILIDAD EN EL JUEGO Sobre la tendencia de México a mostrar mejor rendimiento contra los mejores equipos del mundo y bajar el nivel ante otros alejados del ránking de la FIFA, dijo que su objetivo es lograr una estabilidad. “Hay dos situaciones: una puede ser exceso de confianza y otra de responsabilidad. Cuando juegas contra Alemania, Argentina o España la responsabilidad es de ellos. Pretendemos tener una selección que pueda jugar de la misma manera con las mayores potencias y los demás y en cualquier circunstancia y torneo”, concluyó.

CON LA CHAMARRA DEL TRI | Gerardo Martino. (Foto/ EFE) “Me he preparado para afrontar el reto con madurez, y ahora creo estar mentalmente más preparado para este tipo de trabajo”, dijo.

México lleva una seguidilla de siete Mundiales eliminado en los octavos de final.

Martino reconoció el interés en el país por saber si los va a llevar al quinto partido, pero no se comprometió a meter al equipo entre los ocho mejores en Catar 2022 porque, según señaló, eso depende de muchos factores. “A veces los resultados hasta por

AL LLEGAR A LA SEGUNDA JORNADA

Toluca, líder del Clausura

PRIMEROS RETOS CON EL TRI 22 DE MARZO CONTRA CHILE

26 DE MARZO CONTRA PARAGUAY

EN ESPAÑA | Diego Lainez. (Foto/EFE) México/Agencia EFE Diego Lainez ya está incorporado a los entrenamientos del Real Betis de Sevilla, su nuevo equipo. El equipo español pagó 15 millones de euros a los directivos del América en México para contar con los servicios de Lainez. El equipo, que dirige el mexicano Miguel Herrera, agradeció al jugador nacido en Villa Hermosa, Tabasco, su compromiso y la entrega mostrada al equipo. Lainez logró el sueño de coronarse con América al derrotar al Cruz Azul en la final del Apertura 2018 del fútbol mexicano en diciembre pasado.

Lainez también era pretendido por el Ajax de Holanda. En el Betis, el juvenil se sumará al conjunto liderado por su compatriota, el volante mexicano Andrés Guardado. El joven jugador ha desarrollado toda su carrera en el América. Debutó con el plantel profesional a los 16 años y ha disputado ya 51 encuentros oficiales en los que ha marcado cinco goles.

Este desempeño le ha valido debutar como internacional con la selección mexicana, con la que acredita dos entorchados.

LÍDER GOLEADOR DE LA ACTUAL TEMPORADA

Messi llega a los 400 goles Barcelona/Agencia EFE

Lionel Messi alcanzó los 400 goles en la Liga española en 435 partidos. Todos esos goles los ha anotado portando la camiseta del Barcelona. El tanto fue anotado en un juego en el que Barcelona salió victoriosa frente a el Eibar en el Camp Nou. Después de entrar en las rotaciones esta semana y no disputar la ida de los octavos de final de la Copa del Rey, el jugador rosarino regresó a la titularidad en la competición de la liga, en la que encadenó su quinto partido anotando por lo menos un gol.

La diana de Messi llegó en el minuto 53.

Tras un primer tiempo discreto, el argentino transformó el 2-0 en una jugada que inició Luis Suárez tras una recuperación cercana al área. El uruguayo trianguló con Coutinho para servirle el balón al argentino, que

caracoleó para colocarse el balón en la zurda, su pierna buena, y superar a Riesgo con un disparo seco. Messi, con una media de 0,91 tantos por partido en la Liga, es el máximo goleador histórico de la competición por delante del portugués Cristiano Ronaldo, que vestido con la camiseta del Real Madrid anotó 311 tantos.

LÍDER GOLEADOR DE LA TEMPORADA Messi registró una cifra centenaria ante el Eibar, una de sus víctimas favoritas. El “10” ha visto portería en siete de los ocho partidos que ha disputado contra el equipo armero, al que le ha marcado 13 tantos. En la presente temporada, el capitán azulgrana ya ha anotado 17 dianas y es el máximo goleador de la Liga por delante de su compañero de equipo Luis Suárez, que, tras los dos goles en este partido, ya suma 14 tantos.

LÍDERES | Antonio Ríos del Toluca disputa el balón con Edison Flores y Rodrigo Millar ambos del Morelia. (Foto/EFE) México/Agencia EFE Los Diablos del Toluca aparecen como primeros de la clasificación del torneo Clausura 2019 del fútbol mexicano al llegar a la segunda jornada. En su estadio en Toluca, a 2.600 metros de altitud sobre el nivel del mar, los Diablos del entrenador argentino Hernán Cristante se impusieron a Puebla, con anotaciones de Santiago García y Pedro Canelo, en un duelo en el que terminaron con un hombre de más en la cancha.

Toluca suma dos victorias de dos posibles con cinco goles a favor y uno en contra. Con esos números el equipo aventaja por mejor diferencia de goles a favor a las Chivas de

Guadalajara y a los Lobos Buap, que siguieron con trabajo perfecto en el campeonato.

Dirigidas por el paraguayo José Saturnino Cardozo las Chivas le plantaron cara al Cruz Azul del portugués Pedro Caixinha en su propio estadio.

SEGUNDO Y TERCERO Guadalajara comparte el segundo lugar con tres goles anotados y ninguno recibido con los Lobos del técnico mexicano Francisco Palencia que superaron por 0-1 al Veracruz y mantuvieron su camino hacia la meta de permanecer en Primera división. Una de las dos goleadas del fin de semana la firmó el Pachuca del entrenador español Pako Ayestarán, 3-0 sobre los Gallos de Querétaro.

EN CAMP NOU | Lionel Messi y el defensa del Eibar José Ángel Valdés “Cote” durante el partido. (Foto/ EFE)

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

¿Miedo al cambio?

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

DIO A LUZ EN ARIZONA

Investigan abuso sexual a mujer en estado vegetativo

E

¿Es usted una de las personas que tiene miedo al cambio?, ¿miedo de ser diferente?, ¿miedo de no aceptarse tal como es?, ¿miedo a que se descubra quién es?, ¿miedo de descubrir el lado oscuro de su vida?

Aquí algunas ideas que le ayudaran a enfrentar sus propios miedos.

En la vida hay cosas que ocultamos de nosotros mismos, y tampoco queremos que otros los sepan, por el miedo a ser rechazados o avergonzados, y esto hace que muchas veces se mienta a los demás para aparentar, pero sin embargo a la primera persona que se está mintiendo es a usted mismo/a. ¿Cuáles son las cosas que usted no quiere de sí mismo/a, o tiene miedo de que otros sepan que se ha estado mintiendo una y otra vez?

Los miedos son como un monstruo interno al que se quiere esconder, pero muchas veces es totalmente imposible. Los miedos se presentan de diferentes formas y tienen el tamaño que les dé. Se puede tener miedo cuando se miente, cuando se trasgrede una regla, cuando se está en desacuerdo con alguien, cuando se come un postre estando a dieta, cuando se quiere disciplinar a un hijo/a, cuando se siente enojado/a, cuando se habla con alguien no se desea, cuando se siente ignorado/a o traicionado/a por su pareja, que puede ser despedido del trabajo, etc.

El miedo, es un sentimiento negativo, y está basado en las creencias, pensamientos y emociones dolorosas, vergonzosas y difíciles de aceptar, por lo que, en lugar de enfrentarlos, los minimizamos, reprimimos o negamos.

Cientos, miles, millones de personas viven sus vidas en negación, con sus propios miedos, temores e inseguridades, y llenas de fantasías e ilusiones que las aleja de su propia realidad en la que viven, y que les cuesta aceptar la realidad como tal. La ley de la física dice que todo lo que expande se tiene que contraer, y todo lo que sube tiene que bajar, y desde estos puntos de vista todos, tarde o temprano, tenemos que enfrentar nuestros miedos, y allí está el reto que tenemos que enfrentar.

Primero que nada, tenemos que aceptarnos a nosotros mismos tal como somos, luego explorar nuestro interior para limpiar la mente. Esto implica dejar de vivir en negación, dejar de tener miedo a expresar nuestras emociones, necesidades o cualidades.Hay que aceptarnos tal como somos, y aprender a no temer ser rechazados, ni esconder todo lo que creemos que es inaceptable de uno mismo/a. !!Deje de convertirse en esclavo de sus propios miedos y confróntelos!!

No se resista a enfrentar sus miedos; porque, aunque se resista ellos persistirán en su interior y le harán daño tarde o temprano. Si usted no se ocupa de sus miedos, ellos se ocuparán de usted. El costo de esconder los miedos puede ser demasiado alto. Lo importante es que seamos capaces de reconocer y expresar nuestras emociones, especialmente el dolor emocional, pues estos se quedarán alojados en la memoria y en algún momento podrán salir a flote de la peor manera.

DE LA FICCIÓN A LA REALIDAD | Escena de la película “Habla con ella”, de Pedro Almodóvar, en la cual un enfermero embaraza a una paciente en estado de coma en un hospital. (Foto/Facebook) Phoenix/Agencia EFE

La Policía de Phoenix, Arizona, y el Departamento de Servicios de Salud (ADHS) de ese estado investigan un presunto abuso sexual en un centro de salud. La paciente en estado vegetativo quedó embarazada y dio a luz sorpresivamente. El 29 de diciembre pasado, la mujer dio a luz un niño completamente sano.

Los miembros de personal médico declararon que no tenían conocimiento de que la paciente estaba encinta. Por sus gemidos se enteraron de que algo pasaba y al revisarla se percataron que estaba en labor de parto.

La presunta víctima, cuya identidad no se ha dado a conocer, ha sido paciente en el centro de Hacienda HealthCare, en Phoenix, durante al menos una década. Esa mujer sufrió un accidente de asfixia que la dejó en estado vegetativo.

Luego de darse a conocer el caso, ADHS comenzó una investigación en el sitio para garantizar la salud y seguridad de los pacientes y verificar que la instalación cumpla con todas las leyes y regulaciones

estatales. Tommy Thompson, vocero de la Policía de Phoenix, dijo que investigan el caso. Las autoridades todavía no han revelado información sobre el presunto agresor sexual. Las fuentes consultadas por medios locales, indican que la paciente, que es incapaz de comunicarse, requería atención las 24 horas del día y varias personas tenían acceso a su habitación.

El centro de enfermería cambió el protocolo de atención a los pacientes y ahora no se le permite el ingreso a personal masculino a las habitaciones de pacientes femeninas, salvo si van acompañados de una empleada.

CENTRO DE SALUD SE PRONUNCIA Nancy Salmón, portavoz de Hacienda HealthCare, ofreció declaraciones luego de que el medio Arizona Family preguntara sobre el caso. “Hacienda Healthcare ha estado en el negocio por más de 50 años, y tiene una excelente reputación al brindar atención especializada de alta calidad para nuestros pacientes, dijo Salmón. Por su parte, el Departamento de Seguridad Económica de Arizona dijo que han sido informados del caso y se encuentran trabajando con el Departamento de Policía de Phoenix en la investigación en curso.

LA ALERGIA MÁS COMÚN ES A LOS MARISCOS

Millones de personas desconocen que sufren alergia alimenticia

No tenga miedo del dolor emocional, ni sufra por adelantado. Acepte sus emociones, guste o no; no tiene que estar de acuerdo con ellos, lo que usted decida hacer con ellos hace la diferencia. Reprimirlos es lo peor que pueda hacer, expresarlos adecuada y oportunamente es lo más importante. ¡Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

(Foto/Facebook) Redacción/El Comercio de Colorado

El 10 por ciento de los adultos en Estados Unidos sufre alguna alergia alimenticia. Sin embargo, sólo la mitad de estas personas sabe que padecen esta dolencia, señala un estudio. El reporte, elaborado por el Hospital Infantil Ann & Robert H. Lurie de Chicago, encontró que cerca de la mitad de las personas que sufren de alergia alimenticia la desarrollan durante su edad adulta. “Nos sorprendió encontrar que las alergias a los alimentos en la edad adulta eran tan comunes”, dijo Ruchi Gupta, autora líder de la investigación.

El reporte señala que la alergia alimenticia más común entre los estadounidenses es

a los mariscos, que afecta a 7,2 millones de personas. Esta alergia “generalmente comienza en la edad adulta y es notablemente común a lo largo de la vida”, comentó la investigadora. Según el análisis, le siguen las alergias a la leche (4,7 millones), al maní (4,5 millones) y a las nueces (3 millones). También son comunes las alergias al pescado de aleta (2,2 millones), los huevos (2 millones), el trigo (2 millones), la soja (1,5 millones) y el sésamo (medio millón).

El número de adultos que sufre de alguna alergia alimenticia en EE.UU. supera los 26 millones de personas, calculó el estudio, que evaluó una muestra representativa nacional de más de 40.000 adultos.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

USE LAS HERRAMIENTAS ELECTRÓNICAS GRATUITAS

Reconoce tu fuerza interna Si te dijera: “Un gran elefante no puede mover una pequeña silla”, seguramente dirás: “imposible”. Y estás en lo cierto, pues este animal tiene la fuerza de arrancar un árbol de raíz con su trompa y hasta tumbar una casa sin esfuerzo.

Redacción/El Comercio de Colorado

Por María Marín

Sin embargo, hay elefantes que aún con la asombrosa fuerza que poseen son incapaces de mover una silla. Esto se debe a la manera en que fueron criados. Por naturaleza, el elefante desea recorrer libremente la selva, pero cuando nace en cautiverio, ya sea en un circo, zoológico o en una tribu, atan una de sus patas a un árbol con una gruesa soga o cadena para evitar que se escape.

Dejar de fumar es una de las resoluciones más comunes de Año Nuevo. Sin embargo, la mayoría de las personas buscan conseguir ese propósito en solitario. Estudios demuestran que, por medio de medicamentos o asesoría se duplican las posibilidades para alejarse del cigarro. “La mayoría de las personas saben que fumar es dañino para su salud, pero aun así batallan para dejarlo,” dijo Tista Ghosh, vocera del Departamento de Salud Pública y Medioambiente de Colorado (CDPHE).

Nuevos recursos han sido incorporados al servicio en la línea “DEJELO-YA”. Ahora los usuarios pueden conversar, en línea, con expertos en el área de adicciones; incluso estos profesionales pueden contactarlos por teléfono. También las personas se pueden ordenar parches de nicotina, en línea, que les sean entregados a domicilio.

Por otro largo, en el portal electrónico “Colorado Sin Tabaco”, los interesados podrán obtener consejos para superar exitosamente cada etapa del proceso para dejar de fumar. Este portal electrónico también contiene herramientas para que cada persona pueda trazarse sus metas.

Esta herramienta ayuda a las personas a

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Anímese a dejar de fumar en el 2019

Ghosh agregó que “muchas personas que viven en Colorado sienten que un estilo de vida saludable no está al alcance, pero deben saber que pueden dejar el cigarro utilizando los recursos y apoyo gratuitos”.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Una vez atado al tronco se vuelve rebelde; trata de zafarse, y hasta le mete una patada al cubo de agua en señal de protesta. Intenta por todos los medios fugarse, pero a su temprana edad no le es posible lograrlo. Finalmente, cuando llega a la adultez se supone que el elefante sea capaz de arrancar cualquier atadura. No obstante, lo atan a una liviana silla, y ni tan siquiera intenta liberarse.

(Foto/EFE) conseguir proveedores de salud y farmacias locales. Los farmaceutas en Colorado ahora pueden recetar medicamentos para dejar de fumar y así ayudar a las personas mayores de 18.

HEALTH FIRST COLORADO El programa de salud Health First Colorado, antes Medicaid de Colorado, también provee asesoría y medicamentos para sus afiliados.

Los proveedores de este programa pueden recetar estos medicamentos sin previa aprobación, y sin costo. Dejar de fumar es muy importante para una persona que quiera estar saludable. Fumar es una de las principales causas de muertes prevenibles en Colorado y con las opciones de apoyo en línea y en atención directa, el propósito de dejar de fumar se puede hacer una realidad.

RECURSOS EN LÍNEA

Este elefante cree que sigue atado a un árbol. El pasado atrofia las habilidades de este gigantesco animal. Igual sucede con los humanos; permitimos que experiencias del pasado nos detengan a cumplir nuestras metas.

Tú tienes un gran potencial y una fuerza interna increíble, pero seguramente algo no te deja perseguir tus sueños. ¿Qué ataduras del pasado te tienen paralizado? Tal vez no te has atrevido a emprender un negocio porque anteriormente fracasaste. O quizás no te atreves a salir de una mala relación porque desde pequeña te enseñaron: “El matrimonio es para toda la vida”.

Sea cual sea tu atadura, es hora de romper con esos pensamientos que te mantienen encadenado.

La clave para zafarte está en sacudir esos temores y actuar. ¡No puedes pensarlo más! Una vez empieces a moverte, te vas a dar cuenta -poco a poco- del impulso tan grande que tienes. A diferencia de un elefante atado a una silla, tú tienes la capacidad de razonar y darte cuenta que puedes intentarlo una vez más y disfrutar tu libertad.

Recuerda que todos los #miercoles #mariamarinlive es transmitido por #facebooklive a las 7:00pm EST/4:00pm PST. Enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

Visite estas diferentes opciones el línea que le pueden brindar apoyo a su plan de comenzar un 2019 más saludable y libre de tabaco.

Colorado QuitLine / Déjelo Ya

¡Visítenos con toda su familia!

https://www.coquitline.org/es-ES/

Colorado Sin Tabaco

https://www.coloradosintabaco.org/

Health First Colorado

https://www.healthfirstcolorado.com/es/

POR TELÉFONO 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569)

• Exámenes de sangre a precios muy razonables.

No hace falta ayunar para estos exámenes.

• Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud!

Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2018.

Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos.

Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives.

Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2019 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de enero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

PRESIDENTE DE MÉXICO REMARCA IMPORTANCIA DE DESARROLLO PARA FRENAR MIGRACIÓN

La zona libre trae retos a Chihuahua

¿Qué es la zona libre?

Consiste en una franja de 25 kilómetros, a lo largo de los 3.180 kilómetros de frontera con EEUU. La franja fronteriza de México con Estados Unidos comprende 43 municipios de los estados de Chihuahua, Baja California, Sonora, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, y se extiende desde las costas del Pacífico a las del Golfo de México.

Estímulos fiscales

>> Impuesto al Valor Agregado (IVA) bajó del 16 al 8 por ciento. >> Impuesto Sobre la Renta (ISR) disminuyó del 30 al 20 por ciento.

Otras medidas

>> Salario mínimo diario se incrementó de 88,36 pesos diarios a 102 pesos. >> Precio de la gasolina en la frontera se redujo en un 5 por ciento.

Dijo López Obrador

“Va a ser la zona libre más grande del mundo” señaló el presidente López Obrador.

El presidente expresó su seguridad de que la puesta en marcha de este proyecto fronterizo favorecerá en reducir la migración.

El presidente indicó que cada tres meses se revisará el avance del programa.

Dijo la ministra Graciela Márquez

EN CIUDAD JUAREZ | El presidente Andrés Manuel López Obrador escoltado por Javier Corral, gobernador de Chihuahua, y Graciela Márquez, Ministra de Economía. (Fotos/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

El 2019 se inició con la puesta en vigor del decreto que establece las bases para la Zona Libre de la Frontera Norte. Esta iniciativa económica adquiere especial relevancia en el estado de Chihuahua, por su posición estratégica y relevancia económica.

Nueve municipios de Chihuahua, que incluye a Juárez, están incluidos en este programa. Los otros ocho municipios son Janos, Ascensión, Práxedis G. Guerrero, Guadalupe, Coyame del Sotol, Ojinaga y Manuel Benavides. También se beneficiaron otros 34 municipios repartidos en seis estados fronterizos.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, visitó Ciudad Juárez para presentar este programa. López Obrador subrayó la importancia de detonar el desarrollo económico para frenar la migración. Este programa fronterizo, dijo, no es “aislado” y representa su “sueño” de que el mexicano “pueda trabajar y ser feliz donde nació. También dijo, “Podemos

lograr este propósito de desarrollo, porque nuestro país tiene un gran potencial económico con muchas riquezas naturales y un pueblo bueno y trabajador”, subrayó.

El Decreto de Estímulos Fiscales de la Región Fronteriza Norte que entró en vigor incluye la reducción del Impuesto al Valor Agregado (IVA) del 16 al 8 por ciento.

Según esta disposición del gobierno federal, se estableció la rebaja del precio de la gasolina. Y más importante, se aplica un incremento al salario mínimo, de 88,36 pesos diarios (unos 4,35 dólares) hasta 102 pesos (5,02 dólares). Aunque en la frontera norte, de acuerdo con cifras oficiales, el salario mínimo diario ascendería hasta 176 pesos (unos 8,7 dólares).

HABLA UN EXPERTO

La nueva zona libre en la frontera norte, creada para generar inversión y empleos, generará retos para las empresas limítrofes y mantendrá la competitividad y el intercambio comercial con Estados Unidos, aseguró James Ahlers, especialista en comercio internacional. Ahlers asegura que estas medidas tomadas por decreto

federal generarán cambios, pero éstos no se verán reflejados de forma inmediata y tampoco puede calificar la medida como algo que “detonará” la economía en las fronteras.

“No va a ser un detonante, no va a cambiar el comportamiento como consumidores de la noche al día”, opinó Ahlers. El especialista agregó que “se podrá ver un proceso paulatino donde puede crecer la economía doméstica, y también puede poner presión a empresas extranjeras en términos de competitividad”, indicó. Ahlers reconoció que los estados fronterizos como Arizona, Texas, y Nuevo México pueden ver afectadas su economía local, ya que dependen en gran medida de los consumidores de México.

“Los cambios pueden generar otros retos y oportunidades para las empresas. Hay que analizar y pensar cómo se van a adaptar esas medidas para mantener la competitividad y seguir el intercambio comercial con México”, detalló. México prevé que, a futuro, el precio de los carburantes se homologue con el de

La ministra de Economía, Graciela Márquez, resalta la importancia de potenciar esta zona libre. “En esta región se erigirá una cortina económica que eleve la calidad de vida de los habitantes. Y que brinde, a todos aquellos que migren en busca de oportunidades para mejorar el bienestar de sus familias, también un mejor nivel de vida”, dijo.

EE.UU. “Que el gobierno fije el precio de la gasolina es una cuestión de análisis; no solo se trata de un decreto, sino que debe de tener la capacidad de generar suficiente gasolina para el mercado doméstico”, expuso Ahlers.

En peligro la manufactura Según este experto, el gobierno mexicano tendrá que seguir comprando el combustible en EE.UU. hasta que aumente la capacidad de producción en México.

Ahlers consideró que es positivo que los fronterizos puedan contar con un sueldo “decente” para adquirir bienes y así evitar la migración. “Estas medidas podrían crear más competitividad en el sector manufacturero”, sostuvo. “Si se trata de una empresa extranjera y tiene fábricas en México, esto puede afectar sus ganancias y podría cambiar su planta a otro país”, auguró.

Corral pide trato justo a AMLO Redacción/El Comercio de Colorado Javier Corral, Gobernador de Chihuahua, aseguró que el país requiere de un nuevo convenio de distribución fiscal. El funcionario sostuvo es necesario armar una “Convención Nacional Hacendaria”, para llegar a una auténtica corresponsabilidad fiscal, y que los acuerdos alcanzados se incorporen en la Ley y en la Constitución. Corral aseveró que “es mucho lo que la Federación se lleva de Chihuahua, y en especial de Ciudad Juárez. De cada peso que se entrega, se nos regresan 42 centavos”, dijo el gobernador.

“La política fiscal no debe conducirse sólo en base de decretos presidenciales”, afirmó. Y continuó, “debemos terminar con ese peregrinar indigno de los gobernadores hacia el centro del país para reclamar recursos. Me empeñaré

en una relación de respeto institucional con el Gobierno de la República. Pero, ello no significa que será de sumisión. La pluralidad es el fruto más rico de la democracia y no es bueno sofocarla.

Por eso el presidente López Obrador siempre será bienvenido a Chihuahua”, abundo.

MAQUILAS QUEDARON POR FUERA Corral indicó que en Chihuahua realizaron un análisis tan pronto se conoció el contenido del Decreto de Estímulos Fiscales en la Frontera Norte. “Se generó una alta expectativa luego del anuncio de que a partir del 1 de enero se daría una mejor económica por la reducción de impuestos y la baja de los precios de energéticos.

Sin embargo, luego ha preocupado que la industria maquiladora ha quedado fuera de los incentivos de la zona libre de la frontera” dijo el gobernador.

Corral aspira seguir conversando con el gobierno federal para llegar a un acuerdo.

RECURSOS JUSTOS | Corral quiere acuerdo en materia fiscal con el gobierno federal.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 17 al 30 de enero del 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0010 ALQUILERES 0011 APARTAMENTOS/CASAS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

SE SOLICITA MESERAS/COCINEROS Se necesita meseras y cocineros(as) con experiencia. Presentarse los Lunes y Martes para entrevistas en Los Toritos Mexican Restaurant, 9405 E. Colfax Ave. EZ Aurora, CO 80010. 303-366-6381.

SE SOLICITA COCINERA(O) Se solicita Cocinera(o) y/o Preparador(a) de cocina con experiencia para trabajar en Restaurante Mexicano ubicado en el 800 S. Havana St. Aurora, CO 80012. Para más información llamar al 720-975-6648 o venir MT en persona.

COCINEROS Se necesita cocinero(a) y persona para atención de taqueria. Presentarse en la 2260 S. Quebec Unit C&D, Denver, CO 80231 para entrevista de 8 a 11am de Lunes a Sábado. Para informes llamar al EZ 303.368.9941. El Jakalito Taqueria.

SE SOLICITA

TAQUERO (A) y COCINERO (A) Para trabajar en taquería que abrirá en Aurora

Interesados llamar a WICHO

720-877-3305

2917 W. Mississippi Ave. Denver, CO 80219

Persona para trabajar limpiando ESTABLOS de caballos en un rancho situado entre Ft. Lupton y Hudson.

303.898.3656

0020 COMPRA/VENTA 0029 VARIOS

For employment at Chinese Restaurant FULL TIME Good pay based on experience APPLY IN PERSON

SE SOLICITA

Llamar a Nate:

RENTO YARDA Rento yarda para compartir. 10,000 pies cuadrados con cerca y cámaras. Para más información llame al 720-443-2083

NOW HIRING DISHWASHER

HELP WANTED HAIL & WIND SALES REPRESENTATIVE Must have knowledge on roofing and construction in general. Must have own transportation and valid CDL. Great Commission rates. Company run by owner.

ERT For information call 720.296.3146.

Salario por semana, vivienda y beneficios.

0012 VARIOS

0030 EMPLEOS 0031 LABOR

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

Family Outreach Liaison We are hiring a bilingual (English/Spanish) person to work at Thornton High School. Ideal candidate needs to enjoy working in a busy office setting and enjoy working with highschool-aged kids.

Applicants need to have a high school diploma or a GED to be considered and be able to read and write English and Spanish.

Please apply online following this link or scanning the QR Code. https://platform.teachermatch.org /applyteacherjob.do?jobId=57165

TRANSPORTATION SERVICES

From any Denver Bus Station between 4pm-8pm Tue-Sat Service to Albuquerque, Salt Lake, Las Vegas, Kansas City, Amarillo, Santa Fe, El Paso, Lincoln, Omaha, Las Cruces, Cheyenne, Black Hawk, and Vail.

Call or Text Mile High Commuter

720.305.2572

Thornton High School

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486 “EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

¿Quiere Resultados?

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Anúnciese aquí

303-308-9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te ERT bendiga. Juan 3-16.”

Únase a nuestro grupo en Facebook Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Del 17 al 30 de enero del 2019

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

C lasificados GRATIS

ERT

ERT

COMPRAMOS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos (330) al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Carros • TROCAS • VANS

PARA YONKE

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

720-341-8388

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de marzo del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0055 VARIOS

6805 N Broadway Denver, CO 80221

SERVICIOS DE NIÑERA Se cuidan niños en el área de la ciudad de Aurora, de preferencia en la tarde.

Comunicarse con María Vásquez para más información. 720-495-3991.

S O N E M Á LL HOY

303-308-9486

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

SE SOLICITA

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

ASISTENTE DE CONTABILIDAD

Tarjetas de Presentación Expira el 03/31/2019

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229 Empresa Publicitaria en crecimiento en el mercado Hispano

BUSCAMOS REPRESENTANTES VENTAS/MERCADEO ¡Buena Paga Salario/Comisión!

Requisitos • • • • • • •

Gusto y dinámica por las ventas Ser Bilingüe Automóvil indispensable Actitud positiva Experiencia en ventas y mercadeo Tener buena presencia Responsable

• • • • • • •

Sueldo y Comisión Capacitación Estabilidad Laboral Excelente ambiente de trabajo Oportunidad de ascender/ desarollo Beneficios Oportunidad de negocio

Te Ofrecemos

NO ESPERES MÁS

y manda tu Resumé o aplica en persona

6805 805 Broadway • Denver, CO 80221

303-308-9486 elcomercio@imageimpressions.com

MEDIO TIEMPO – HORARIO FLEXIBLE

Debe tener experiencia usando Quick Books (o similar) y Excel. Debe tener título de contador aquí o en su país de origen. Conocimiento básico de contabilidad (debito, crédito, activos, pasivos, etc) requerido. No es imprescindible hablar inglés, pero debe poder leer y escribir un poco.

Buscamos persona detallista y responsable, capaz de estar pendiente de los “deadlines”. Si tiene experiencia en auditoria, aun mejor.

Gran oportunidad para expandir su conocimiento pues estará bajo la supervisión de un contador con muchos años de experiencia.

Interesados enviar curriculum a eva@imageimpressions.com Verificamos estatus legal de trabajo.

303.308.9444

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 17 al 30 de enero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

POR MEDIO DEL DENVER PRESCHOOL PROGRAM (DPP)

Disponible el apoyo financiero para la educación pre-escolar en Denver CALCULE SU APOYO FINANCIERO

(Fotos/El Comercio de Colorado)

Usted podrá fácilmente calcular la cantidad de apoyo que recibirá.

Por ejemplo, una familia de cuatro personas, con un ingreso anual de $40,000, puede recibir $644, por cada niño en edad preescolar. El DPP transferirá esa cantidad a la institución educativa en la cual su hijo cursa el programa preescolar.

Redacción/El Comercio de Colorado Cientos de familias residentes del condado de Denver se hicieron presentes en el zoológico de la ciudad para conocer cómo pueden hacer uso del Denver Preschool Program (DPP). Este programa hace posible que todos los niños de 4 años, que residen en Denver, asistan a un programa de preescolar de calidad, sin importar el ingreso de sus familias o el vecindario donde viven.El DPP, que fue aprobado por los votantes en el año 2006 y ratificado en 2014, invierte más de 2 millones de dólares anuales en más de 250 programas de preescolar de la ciudad.

El DPP ofrece apoyo financiero a todas las familias para que sus niños puedan recibir

educación a temprana edad. Los niños deben cumplir 4 años, antes del primero de octubre de 2019, y deben estar cursando el último año de educación preescolar en un programa reconocido por el DPP. “La cantidad de apoyo financiero que recibe una familia depende del número de sus integrantes; su nivel de ingresos; y las características del programa preescolar que seleccione la familia.

SELECCIONE EL MEJOR PROGRAMA “A las familias interesadas en registrar a sus hijos en uno de estos programas preescolares, les pedimos que lo hagan lo antes posible. La mayoría de ellos se llenan rápidamente. Mientras más rápido

registre a sus hijos, usted podrá escoger las mejores opciones. Solo niños que asisten a programas preescolares reconocidos por DPP pueden recibir apoyo financiero para cubrir la matrícula del programa, dijo Jennifer Landrum, presidenta y directora ejecutiva del DPP. Landrum también dio recomendaciones para obtener el apoyo financiero. “Una vez que haya registrado a sus hijos, solicite la ayuda financiera a DPP. De esta manera le vamos a poder otorgar la ayuda financiera al momento que empiece el año escolar 2019-2020”, informó. Y concluyó, “tenemos muchas herramientas informativas. Úselas para que conozca más sobre nuestros programas. No espere más”.

Encuentre un preescolar en Denver Visite dpp.org/es o escanee este código

Por teléfono: 303-595-4DPP (4377) Encuentre un preescolar en Colorado Escanee este código o visite www.coloradoshines.com/families

Únase a nuestro grupo Conozca las opciones en Facebook educativas para sus hijos EN LA CELEBRACIÓN DE LA “ELECCIÓN ESCOLAR”

Ahí podrá

Recibir las noticias Anunciar su negocio Anunciar su evento

Ofrecer o buscar trabajo

¡TODO GRATIS!

Además haremos sorteos semanales entre los miembros

BÚSQUENOS

EL COMERCIO*NOTICIAS*EVENTOS*TRABAJOS*NEGOCIOS

Redacción/El Comercio de Colorado La celebración local con motivo de la semana de la “Elección Escolar” tendrá lugar en Capitolio de Colorado en pleno centro de Denver. Este será un evento en el cual van a participar educadores, estudiantes, líderes comunitarios y padres de los estudiantes.

Los asistentes también disfrutarán de las actuaciones musicales y artísticas de estudiantes talentosos en esta celebración divertida y enérgica.

“Nuestra intención es sensibilizar a las familias sobre las opciones de educación K-12 disponibles para sus hijos. Quienes asistan van a conocer con detalle sobre las instituciones educativas que tiene a su disposición que incluyen escuelas públicas tradicionales; escuelas públicas autónomas; escuelas charter; y escuelas privadas. También podrá informarse sobre el aprendizaje en línea y la educación en el hogar”, dijo Mary Tillotson, organizadora del evento.

CELEBRACIÓN NACIONAL El evento que tendrá lugar en Denver forma parte de la celebración nacional de la elección escolar. Más de 40 mil eventos similares al de Denver tendrán lugar alrededor de los Estados Unidos. Estos eventos se llevarán a cabo entre el 20 y el 26 de enero. “Visite nuestra plataforma electrónica para encontrar eventos cerca de su residencia si es que no vive en Denver. Allí también podrá conseguir información adicional sobre las escuelas”, dijo Tillotson.

Celebrating School Choice Wednesday, 23th 200 East Colfax Avenue Denver, CO 80203 7:45 am - 1:00 pm Más información schoolchoiceweek.com/about

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

NUEVA SUPERINTENDENTE DE DPS

Susana Córdova quiere aulas de clase vibrantes Redacción/El Comercio de Colorado

Susana Córdova inició su primer día como Superintendente del Denver Public School (DPS) en la Escuela Primaria Barnum. Ese lugar no fue escogido por casualidad, Cordova cursó su primaria en esa escuela.

Ella estuvo acompañada de los integrantes de la Junta de Educación de DPS, integrantes de su equipo de trabajo, y su familia.

“Nuestros maestros y líderes escolares hacen el trabajo más importante en nuestra sociedad: preparar a los estudiantes para el futuro, y estoy emocionada de trabajar con ellos para crear una mayor equidad”, dijo Córdova.

“Como superintendente, quiero volver a enfocar nuestro esfuerzo donde sea más importante. Creo que se trata de crear salones de clases que sean centros de aprendizaje vibrantes donde los maestros estén atentos para involucrar a los estudiantes en experiencias rigurosas y culturalmente receptivas. El propósito es que todos los estudiantes puedan sobresalir”, dijo la nueva superintendente. Córdova indicó que para asegurarse que esto suceda, en cada aula del DPS, se requiere el liderazgo de la junta escolar, los maestros y los líderes de las escuelas.

VOCES DE LA COMUNIDAD Córdova también recibió palabras de estímulo por parte de líderes de la comunidad. “Susana, estoy muy orgulloso de que hayas sido seleccionada para servir en esta posición. Tu ciudad está contigo.

No tenemos ninguna duda de que tendrás éxito. Estos niños son lo más importante para ti”, dijo el alcalde de Denver Michael B. Hancock. Mientras, el ex alcalde de Denver, Federico Peña, dijo, "quiero felicitar a la junta de las escuelas públicas de Denver por su valentía y sabiduría en la selección de la nueva superintendente."

Otro ex alcalde de Denver, Wellington Webb, notó la importancia vital del trabajo del superintendente, citando el saludo de la cultura africana Masai. “ ¿Y cómo están los niños?”, dijo Webb. Mientras, la primera mujer superintendente de DPS, Evie Dennis, también se hizo presente. “Todos debemos prometer nuestro apoyo a Susana. Habrá triunfos, sin duda, pero también grandes momentos de desafío. Nosotros, como comunidad, debemos estar allí para Susana, para que ella pueda estar allí para nuestros estudiantes” concluyó Dennis.

UNA ESTUDIANTE “La Superintendente Córdoba y yo tenemos algo en común. Ambas asistimos a Barnum durante todos nuestros años de escuela primaria. Las dos hemos tenido maestros maravillosos en Barnum", dijo Aaliyah Villarreal, estudiante de quinto grado de Barnum. Y continuó, “la Superintendente Córdova y el alcalde Hancock son excelentes ejemplos de cómo las Escuelas Públicas de Denver pueden prepararnos para tener futuros brillantes”.

PRIMER DÍA COMO SUPERINTENDENTE | Susana Córdova estuvo acompañada por Evie Dennis, Federico Peña, Wellington Webb, y Michael Hancock, alcalde de Denver. (Fotos/ Prensa DPS)

ENGLISH NEW DPS SUPERINTENDENT

Susana Córdova wants vibrant classrooms Newsroom/El Comercio de Colorado Susana Córdova kicked off her tenure as Superintendent of the Denver Public Schools (DPS) at Barnum Elementary School. This was not a coincidence, since Cordova attended that school in her childhood. She was joined by members of the DPS SchoolBoard, her team and all her family.

EN BARNUM ELEMENTARY | Una estudiante entregó flores a la nueva Superintendente del DPS.

Continúan las negociaciones La Superintendente Córdova explicó que ha supervisado directamente las negociaciones con el Classroom Teachers Association (DCTA). Ella indicó que la propuesta del DPS consiste en un aumento promedio del 10 por ciento, para el año escolar 2019-2020, para los educadores del distrito escolar. Los educadores y el DPS deben alcanzar un acuerdo para el viernes 18 de enero.

“Our teachers and school leaders do the most important work in our society— preparing students for the future—and I am excited to work with them to create greater equity. “, said Córdova.

“As the superintendent, I want to refocus our effort where it matters most— on creating classrooms that are vibrant centers of learning where caring teachers are engaging their students in rigorous, culturally responsive experiences so that all children excel.”, said the new superintendent.

Córdova indicated that in order for this to happen, it is necessary to bring the

leadership of the board, the teachers, and school administrators to each DPS classroom.

VOICES OF THE COMMUNITY Córdova also received words of encouragement from community leaders.

“Susana, I am so proud you have been selected to serve. Your city stands with you. We have no doubt that you’ll be successful. These children are what matters most,” said Michael B. Hancock, Mayor of Denver. Meanwhile, former Mayor Federico Peña said, “I do want to congratulate the school board for their courage and wisdom in their selection.”

NEGOTIATIONS CONTINUE Superintendent Córdova explained that she has personally monitored negotiations with the Classroom Teachers Association (DCTA). She explained that the proposal

by DPS includes an average 10 per cent increase in salaries for the school year 2019-2020, for teachers at the district.

Teachers and the district must reach an agreement by Friday January 18th.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa.

Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 17 al 30 de enero del 2019

ANUNCIA CONGRESISTA JOAQUIN CASTRO

Congresistas hispanos protegerán a soñadores y a beneficiarios del TPS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

CIERRE DEL GOBIERNO LE IMPIDE DEFENDER SU CASO

Salvadoreño se refugia en iglesia para evitar deportación

(Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado La defensa de los “soñadores” y de los inmigrantes con TPS será una de las prioridades para los congresistas hispanos en el nuevo periodo legislativo. Así lo aseguraron los representantes latinos en el Capitolio estadounidense durante la inauguración del nuevo Caucus Hispano del Congreso, grupo que aglutina a los congresistas demócratas de ascendencia hispana. Los 39 congresistas que integran el grupo parlamentario reivindicaron la llegada de inmigrantes como una de las bases para la construcción de Estados Unidos como país.

Tanto los “soñadores” como los beneficiados por el TPS, que se aplicó para aquellos inmigrantes procedentes de zonas en conflicto o víctima de desastres naturales, son dos de los colectivos más vulnerables ante las nuevas políticas anunciadas por

Trump. “Sabemos lo bueno que son los inmigrantes para este país”, destacó Charles E. Schumer, líder de la minoría demócrata en el Senado, antes de recordar que, de no ser por el avance en los derechos, muchos de los presentes en el salón de actos del Capitolio no podrían votar.

HABLA JOAQUÍN CASTRO Entre los políticos presentes en la ceremonia se encontraban, entre otros, la congresista Alexandria Ocasio-Cortez, la más joven del Congreso, Jim Costa, Rubén Gallego y Joaquín Castro, quien tomó posesión como presidente del Caucus Hispano. “El capitolio refleja ahora mejor la cara real de Estados Unidos. Los inmigrantes y en especial los latinos hemos sido objeto de un gran número de noticias falsas”, analizó Castro, congresista por el estado de Texas, recordó los esfuerzos de su familia por brindar una educación a él y a su hermano, el político Julián Castro.

POR CIERRE DE CORTE DE INMIGRACIÓN | Miguel Ramírez Valiente refugiado en iglesia de Colorado Spring. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Miguel Ramírez Valiente solicitó refugio en la Iglesia Unitaria Universalista All Souls, en Colorado Springs, 100 kilómetros al sur de Denver, de acuerdo con el Movimiento Santuario de Colorado. Según esta organización, el salvadoreño tomó esa decisión luego de que el proceso para regularizar su situación quedase detenido por el cierre parcial del Gobierno. Ramírez Valiente, casado con una norteamericana y padre de tres hijos ciudadanos, abandonó su país natal hace 14 años tras recibir amenazas de muerte de pandilleros.

Ramírez Valiente comenzó el proceso para obtener presencia legal en Estados Unidos en 2011. El cierre del gobierno impidió que Valiente presentase su caso para no ser deportado, debido a que la Corte de Inmigración en Denver permanece cerrada.

Esta es la segunda ocasión en que la Iglesia Unitaria Universalista All Souls provee “santuario” a un inmigrante. En septiembre de 2017, otro salvadoreño, Elmer Peña, también se alojó allí un tiempo mientras buscaba alternativas para resolver su propio caso.

REFORMA MIGRATORIA “Queremos que el Congreso escuche los pedidos de sus constituyentes y tome medidas para mantener a las familias juntas y a las comunidades unidas”, agregó la activista.

“Necesitamos cambios inmigratorios para que las personas que viven en santuario en Colorado, y millones de otros inmigrantes en Estados Unidos, tengan acceso a una vida sin miedo a ser deportados”, reclamó Jennifer Piper, del Comité de Servicios de Amigos Americanos (AFSC) y coordinadora del Movimiento Santuario de Colorado.

DISTRIBUIRÁN 20 MILLONES DE DÓLARES ENTRE 340 MIL PERSONAS

GoFundMe devolverá donaciones para el muro

(Foto/GoFundMe)

La plataforma GoFundMe devolverá 20 millones de dólares a 340 mil personas que donaron para construir un muro en la frontera entre EE.UU. y México. El pasado mes, el veterano Brian Kolfage puso en marcha a través de GoFundMe una campaña para reunir 1.000 millones de dólares hacia la construcción de un muro.

NUEVA ORGANIZACIÓN “Todos los donantes recibirán un reembolso”, dijo el vocero de GoFundMe. Kolfage, exmiembro de la Fuerza Aérea de EE.UU. y que perdió tres extremidades en 2004 durante el conflicto en Irak, anunció en la web de la campaña la creación en Florida de la organización sin fines de lucro We Build the Wall, Inc. y pidió a los donantes redirigir el dinero a la flamante entidad.

“Cuando creé la campaña, dije que, si no alcanzábamos nuestro objetivo, reembolsaremos a los donantes”, señaló, para luego prometer la devolución del dinero a los contribuyentes a menos que estén de acuerdo con el “nuevo plan para la acción”.

Portavoces de la plataforma de recaudación recordaron aquella promesa para justificar la decisión de devolver el dinero.

El veterano, que inició su campaña por estar “cansado de ver la incapacidad del Gobierno” de asegurar la frontera sur, manifestó que el Gobierno federal no podrá recibir las donaciones recolectadas en el breve plazo, y de ahí la necesidad de crear la nueva organización. We Build the Wall, Inc. cuenta con Tom Tancredo, político de Colorado, en su junta directiva.

Redacción/El Comercio de Colorado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

USE LA HERRAMIENTA QUE CALCULA LAS TARIFAS A PAGAR

Evite hacer pagos incorrectos a USCIS CALCULE LA TARIFA A PAGAR

Redacción/El Comercio de Colorado USCIS lanzó una nueva herramienta para calcular la cantidad correcta que se debe incluir al presentar formulario relacionados con inmigración. En la página de USCIS está disponible un listado completo de todos los formularios que los usuarios pueden usar.

Visitando este enlace encontrará la manera de calcular cuánto dinero debe enviar con su formulario.

www.uscis.gov/feecalculator

El vocero de USCIS explicó que la herramienta fue desarrollada para ayudar a reducir el número de solicitudes rechazadas debido al pago incorrecto de tarifas.

Usando el calculador de tarifas en línea, los usuarios van a poder conocer la cantidad exacta que debe acompañar cada formulario que se tramite ante USCIS. En esa herramienta la información estará siempre actualizada.

En el año fiscal 2017, USCIS procesó más de 11 millones de solicitudes y tuvo que rechazar cerca del 25 por ciento de estas. Y la razón del rechazo fue el no haber realizado el pago correspondiente de las tarifas.

MÉTODOS DE PAGO El calculador de tarifas en línea funciona con todos los navegadores y dispositivos de escritorio o móviles. Para proteger la privacidad, la herramienta no recopila datos del usuario.

Para recibir el pago de las tarifas, USCIS seguirá aceptando pagos mediante cheques, giro postal, y tarjetas de crédito. Quienes usen tarjetas de crédito como instrumento de pago para USCIS, deben completar el Formulario G-1450, Autorización de Transacciones con Tarjeta de Crédito.

ENGLISH USE THE NEW TOOL TO CALCULATE FEES

Avoid making incorrect payments to USCIS Newsroom/El Comercio de Colorado USCIS has launched a new online fee calculator to assist in calculating the correct fee amount to include when filing their forms with USCIS. A list of forms processed at USCIS is available on the USCIS website.

USCIS developed the Online Fee Calculator to help reduce the number of applications rejected due to incorrect fee amounts.

The online fee calculator will determine the exact filing and biometric fees an individual needs to include with their forms and will always have the most upto-date fee information.

During fiscal year 2017, USCIS processed more than 11 million applications. For applications that require fees, USCIS rejected 25 percent of forms submitted because of incorrect payment amount.

USCIS’ tool works on all browsers and on both desktop and mobile devices. To protect privacy, the tool does not collect user data. USCIS continues accepting payment via check, money order, or credit card with Form G-1450, Authorization for Credit Card Transactions. For more information on payment, see the USCIS webpage on paying USCIS fees.

¿Ya tiene su revista? ¡No se pude perder nuestra edición de Enero!

Y 2018 JANUAR· vol.11 año 16

CIÓN GENERA NUEVA GRESISTAS DE CON w ro Jason C use Joe Neg

ICIAS LAS DELRANT RESTAU

venta Se RVEeNiTnS HERSELF REIN

casam

agazin

e.com

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

CasaMagazine.com

UAL BILING TION CA PUBLI

CONÉCTESE

Para anunciarse llame al 303.308.9426

28

Del 17 al 30 de enero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

WINTER SPECIALS

*Incluye logo bordado (left chest) hasta 5,000 puntadas. No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 31 de diciembre 2018. Llame para más detalles.

¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!

A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa

89

$

.99

Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...

...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil

$

54

.99

$

39

.99

ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Sasha High

VUELVE A BRILLAR

EN “THE PURPLE BALL: FROM THE HATE STATE TO THE GREAT STATE”

Redacción/El Comercio de Colorado “Sasha High” personaje creado e interpretado por el artista local Norberto Mojardin, volvió a los escenarios con rotundo éxito. Luego de 6 años de ausencia, Sasha tuvo importantes razones para reaparecer. Presentó su show en el espectáculo en honor a la historia de la comunidad LGBTQ de Colorado. El invitado de honor de este evento fue el nuevo gobernador de Colorado Jared Polis, y Marlon Reis, el primer caballero del estado.

La organización de esta celebración estuvo a cargo de ONE Colorado, organización no lucrativa que defiende la igualdad de derechos para la comunidad LGBTQ en el estado.

Este artista de origen mexicano creó su personaje de Sasha en 2003, cuando comenzaba su carrera profesional. Como Sasha, Norberto participó en competencias nacionales de “lip-singing”, o doblaje. Además, presentó exitosos espectáculos que llenaron el “Tequila Rosas” y “La Rumba”, centros de entretenimiento en Denver. “Todos estos eventos tenían carácter benéfico. Y en esta oportunidad no fue diferente. Las ganancias de este evento financiarán One Colorado Education Fund que atiende a la comunidad LGBTQ de Colorado”, dijo.

Sasha presentó tres números musicales de distinto tipo. Comenzó la noche actuando en solitario. Interpretó el tema “Se me enamora el alma” que hizo popular la cantante española Isabel Pantoja en los años 80. Para interpretar los otros dos números musicales, Sasha contó con el apoyo de unos 25 bailarines de las academias International Dance Group y Colorado New Style. Junto a esos bailarines, Sasha ejecutó los energéticos temas “Animal” de Kat DeLuna y “You’ll be mine (Party Time)” de Gloria Estefan.

ATENCIÓN A LOS DETALLES La preparación de este reciente show significó una gran exigencia para Norberto. “Nos tocó escoger el repertorio. Y conformar un equipo creativo para producir la coreografía; diseñar el vestuario para Sasha y para todo el elenco; y luego preparar su peinado y su maquillaje.

Me siento satisfecho por el trabajo realizado”, confesó Norberto. El proceso para producir a Sasha, tal cual la vimos en el espectáculo “The Purple Ball”, le tomó a Norberto cerca de 45 días de trabajo. Norberto se debió someter a una dieta especial durante ese periodo.

EL ARTISTA Norberto, nacido en Sonora, maneja el arte escénico a cabalidad. Eso quedó comprobado al verlo en el personaje de Sasha. Él es un consumado estilista que resalta al máximo la belleza de sus clientas. Desde hace cuatro años, ha incursionado con éxito en el mundo de la alta costura. Y recientemente, sorprendió a toda la comunidad al instalar un altar gigante del Día de Los Muertos, en el que se pudo apreciar la calidad de sus esculturas y pinturas, al igual que su devoción por las tradiciones de su país.

“Sentí que el público disfrutó la presentación.

Y también sentí gran respeto del público hacia mi personaje”, dijo el artista. Norberto está también complacido por haber compartido el escenario con Melissa Etheridge, famosa cantante de música country que tiene en su haber un premio Grammy y un premio Oscar por su tema “I need to wake up”; Jake Shears, líder de la banda Scissor Sisters; y el Denver Gay Men’s Chorus. “Esta fue una noche mágica que va a quedar para la historia. Fue un honor para mí ser parte de ese show”, concluyó.

El equipo de Sasha High Vestuario: Rosie LA Fashion Cali, de Luz González Coordinadores de vestuario: Eliza Cardenas, Victor Estrada, Alejandra Ortiz.

Maquillaje: Mariah Hispanic Iluminación y sonido: DJ Tatiana Video y fotos: Milter Media, Jonatan García, Stephanie Salas.

UNA GRAN NOCHE | Norberto Mojardin, en su personaje de Sasha High, y la reconocida cantante Melissa Etheridge fueron las principales atracciones del Purple Ball. (Fotos/Milter Media)

ENGLISH AT “THE PURPLE BALL: FROM THE HATE STATE TO THE GREAT STATE”

Sasha High Shined again Newsroom/El Comercio de Colorado “Sasha High”, a character created and interpreted by local artist Norberto Mojardin, returned to the stage with great success. After six years, Sasha had important reasons to return. She presented a show at an event honoring the history of the LGBTQ community in Colorado. The guest of honor for that event was the new Governor Jared Polis and First Gentleman Marlon Reis. This event was organized

by ONE Colorado, nonprofit that defends equality for LGBTQ Coloradans and their families.

Sasha presented three musical performances with different styles. The night began with a solo performance of the song “Se me enamora el alma”, an 80’s hit by Spanish singer Isabel Pantoja. For the other two numbers, Sasha had the support of 25 dancers from International Dance Group and Colorado New Style. With them, Sasha performed the high-energy songs “Animal” by Kat DeLuna and “You’ll be mine (Party Time)” by Gloria Estefan.

THE ARTIST Norberto, born in Sonora, Mexico, dominates performance arts with great skill. That was proven at his performance as Sasha High. He is a successful hair artist that focuses on the beauty of his customers.

For the past four years, he has also succeeded in the world of fashion. Most recently, he surprised the whole community by creating a giant altar for Día de Los Muertos, where the quality of his sculptures and paintings as well as his love for Mexican traditions were brilliantly showcased.

This artist from Mexico, created Sasha in 2003, when he began his professional career. As Sasha, Norberto participated in national competitions of lip singing. He also presented successful shows at the Tequila Rosas and La Rumba, night clubs in Denver.

“All these events were always fundraisers to help the community. And this time it was no different.

All funds raised at the event will be used to finance the One Colorado Education Fund that serves the LGBTQ community in our state,” said Norberto.

ATTENTION TO DETAIL Preparing this show was a big challenge for Norberto.

“We had to choose the repertoire. We had put together a creative team to produce the choreography, design the costumes for Sasha and the whole crew, and then create the hairstyle and make up. I am satisfied with the work we did,” confessed Norberto. The process to produce Sasha, as seen at The Purple Ball, took Norberto about 45 days of work. He also followed a special diet during that time.

30

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO ¿Como están mis amores de colores? ¿Y mis osos chismosos? ¿Ya ven como le entro a la poesía de vez en cuándo? Pues disfruten; pero no se lo crean mucho porque lo que vengo yo es a chismear; que para eso me pagan, ¡Jajajajaja! Y no porque ande de bromista quiere decir que no me lleve mis sustos.

Y es que mi primer chisme es de espanto y brinco. escuché la entrevista que mi adorada chaparrita Adamari Lopez le dio a la mamacita Rashel Díaz, donde confesaba toda la agonía por la que paso y que la llevo a estar en un hospital inconsciente por casi cuatro semanas. Al parecer, Adamari padecía de una “gripe mal curada”, que intento solucionar por su cuenta con antibióticos, vitaminas y ese tipo de cosas, y resulto que llegó al punto en que sus pulmones no trabajaban y su cuerpo no respondía. Me espanto por muchas razones: Primero, porque quiero mucho a mi chaparrita, y dos, porque estando tan joven, ha llegado a padecer algo así y me hace pensar que le puede pasar a un en cualquier momento. Mira que hay veces que me da la tosedera y me duele la garganta y ¡Yo muy guapo que me la arreglo de un tequilazo! Hasta de la vacuna de la gripe me escapo corriendo… Pero creo que voy a reconsiderar

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Interrumpir o retardar acciones.

6. Colección de mapas geográficos.

10. ('... in the sky with diamonds') Tema de los Beatles.

11. Rótulo que hizo colocar Pilatos en la cruz de Jesús.

12. Abreviatura de Jesucristo.

14. Prefijo: compañía.

15. Úlcera de la mucosa bucal.

16. Símbolo del samario.

17. Mosquito tropical.

18. Volví a atar.

20. Iniciales del actor Redford.

21. (Nang) Ciudad de Vietnam.

22. Arribar a una nave.

24. Intervenido quirúrgicamente.

27. Junté.

29. Valle de Lérida (España).

30. Abertura en la ropa para sujetar el botón.

33. En francés, baile.

35. Cinismo, desvergüenza.

38. Que se hace con alevosía.

41. Vuestra ilustrísima.

42. Símbolo del ilinio.

44. (boy) Niño explorador.

45. Heroico.

46. Arbusto de la China.

47. Siglas de los Estados Unidos.

49. Drama lírico japonés.

50. Símbolo de la onza anglosajona.

51. (voz inglesa) Alerón en el ala de un avión.

52. Repita una canción por pedido del público.

54. Emperador que ordenó incendiar Roma.

55. Alas sin plumas.

VERTICALES 1. Sitio donde se guarda la paja.

2. Iniciales del actor y director Lenzi.

3. Venir después.

4. Perseguirá, hostigará.

5. (... Cooder) Productor musical del Buena Vista Social Club.

6. Lugar de mala fama.

7. Causar, ocasionar.

8. Pueblo de la isla de Hainan (China).

9. De Sumeria.

11. Isla del Mediterráneo.

13. Número de valor nulo.

15. Quered, adorad.

16. Nombre del actor cómico estadounidense Laurel.

19. Lisonjeo, alabo en demasía.

23. (Betty) Personaje de dibujos animados.

25. Prefijo que significa antiguo.

26. Aguardiente aromático.

28. Suministran, proveen.

31. Deportista cuya edad oscila entre 15 y 18 años.

32. De la naturaleza de la grasa.

34. Anta, rumiante cérvido.

36. (... proprio) De propia y espontánea voluntad.

37. Opulento, que posee una gran fortuna.

39. Desplazamiento en el aire de una aeronave.

40. Escudriñan, registran.

43. Barros finos vidriados.

48. (back...) Copia de seguridad de datos informáticos.

51. Signo monetario del franco francés.

52. (Jin) Escritor chino.

53. Preposición: dentro de.

porque esto de verdad que me puso los pelos de punta.

Y ya pasado el susto, y tranquilo de que todo se soluciono con Adamari, paso a un tema mas frívolo. Resulta que el nuevo “presi” de México, Andrés Manuel Lopez Obrador, o sea, AMLO, no pierde el tiempo a la hora de conectarse con las bellas. Ni un mes lleva en el poder y ya tuvo una reunión de trabajo con la hermosa Vanessa Ponce de León, que no es otra que la primera mexicana que ha conquistado el Miss World. Estos dos se reunieron para hablar de un proyecto que apoya a los niños de comunidades indígenas. Que bueno que hagan cosas asi, y también que rápido el viejillo para anotarse unos puntitos con la Miss. Mas bien que se ponga al tiro a ver que onda con la gasolina, que es muy pronto para traer broncas como esa, ¿eh?

Y para cerrar les vengo a contar de un divorcio. Pero no es ningún divorcio, se trata de Jeff Bezos, el hombre mas rico del mundo (o por ahí debe andar). Parece que el pastel a repartir es de unos 137 miles de millones de dólares, y su esposita de 25 años se va a quedar con una buena tajada de Amazon, la empresa que este hombre fundo, y a la que todos estamos adictos, ¡Jajajaja! Pero el hilo se retuerce un poco más. Se supo que el Bezos traía un “affair” con una presentadora de FOX en Los Ángeles, y que la revista de chismes “National Enquirer” iba a soltar toda la sopa. Según es por eso que tuvieron que echar los trapitos al sol. Que enredo.

Digo que, con tanto billete, más le vale ahorrase el disgusto y andarse derechito, ¿no creen?

Sentirás cambios en tu cuerpo que, sin ser de gran envergadura, variarán tu imagen. Apenas se apreciará, pero varias personas te lo notarán, y tendrás más que ver con la mirada y el gesto que con la figura.

Posiblemente te enfrentes a una discusión en casa de gran envergadura.

Buen momento para poner en marcha algún negocio que tenías pensado hace tiempo: tu olfato para ver los huecos del mercado puede funcionar ahora. Tu tenacidad hará el resto, porque puedes tardar un tiempo en asentarlo.

Pueden surgir nubarrones que enturbien tu relación sentimental. Es posible que se apodere de ti la sensación de que el precio a pagar es demasiado alto. Tal vez el problema tenga más que ver con tu tendencia a huir de las responsabilidades.

Tenderán a solucionarse los problemas con tu pareja si tienes un poco más de paciencia y consigues más diálogo. No creas que siempre tienes razón e impongas tus puntos de vista, ese no es el camino para una buena convivencia.

Hoy tendrás más s tiempo para atender a tus propias necesidades. Contarás con ayuda a la hora de realizar las tareas del hogar que te resultan más fastidiosas y agradecerás el silencio a tu alrededor. Buen día para trazar planes.

Recibirás hoy una alegría en carne propia o cercana, y se alejará por fin ese tono pesimista que te ha acompañado últimamente. Tu vida sentimental experimentará una mejora una mejoría de semejante nivel.

Notarás la necesidad de ir atando cabos en tu relación sentimental; se trata de seguir hacia adelante con un proceso natural, los estancamientos no son nada buenos sin una de las dos partes quiere ir más allá, así es que te tocará afrontar el dilema.

Tus horizontes se van aclarando de cara a la nueva temporada, aumentan la seguridad y confianza en tus propias fuerzas para conseguir lo que quieres, tanto en lo estrictamente personal como en el tema económico.

Recibirás buenas noticias que te impulsarán en tu carrera profesional o en los estudios. Mantendrás una actitud muy positiva y te verás liberado de ciertas cargas de angustia. A nivel sentimental, tendrás el apoyo y la fuerza de la persona amada.

No te aflijas si el día no se corresponde con tus anhelos en el campo sentimental; se avecinan cambios muy favorables y es posible que acabes teniendo un romance con una persona que ves a diario, por ejemplo en tu trabajo.

Fantasías y sueños van a llenar tu día de sorpresas. Estarás inmerso en un mundo irreal, en el que tus acciones van a estar rodeadas de riesgo y aventura. Los obstáculos que puedas encontrar serán menores en comparación con la fuerza que tienes para salvarlos.

El diálogo con tu pareja debe ser prioritario si te interesa llevar una relación tranquila. Vuestros puntos de vista suelen ser dispares, pero acostumbran a llevaros el mismo punto, de forma que acortaréis el trecho dialogando.

Lady Gaga

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330

Del 17 al 30 de enero del 2019

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO NETFLIX ELIMINA LOS SUBTÍTULOS

Cuarón: “Me parece ofensivo subtitular ‘Roma’ al español”

COMO MEJOR DIRECTOR | Alfonso Cuarón obtuvo el Globo de Oro 2019. (Foto/EFE) Nueva York/Agencia EFE El director mexicano de cine Alfonso Cuarón declaró que le parece muy ofensivo para el público que su película “Roma” se haya subtitulado al español en España. “Me parece muy ofensivo para el público español el que Roma la hayan subtitulado con castellano español”, dijo Cuarón. El director agregó que “el color, la empatía funciona sin los subtítulos”. “Me parece muy, muy ridículo”, insistió al respecto.

“A mí me encanta ver, como mexicano, el cine de Almodóvar y yo no necesito subtítulos al mexicano para entender a Almodóvar”, agregó. “Roma” se proyecta en España en cinco cines, así como en la plataforma Netflix, productora de la película. Cuarón afirmó que no entiende las críticas sobre la transmisión de “Roma” por Netflix. “Es gente que quiere ser polémica, las tendencias están cambiando y lo que yo celebro es la diversidad del cine”, concluyó.

EL ÉXITO DE “ROMA” El director mexicano sigue recibiendo premios por “Roma”. Ganó el trofeo al mejor director y a mejor película extranjera en la 76 edición de los Globos de Oro por el Sindicato de Directores de Estados Unidos.

En septiembre de 2018, ya había recibido

el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Y su película “Roma” es la aspirante mexicana a los Óscar en la categoría de mejor película en lengua extranjera.

Cuarón insistió en que “Roma” es “una película para honrar a la memoria, pero también para honrar el sentido del espacio y del tiempo.

Por eso la cámara tiene esas idas al presente y visitas al pasado”. Y continuó, “la cámara está en un sitio geográfico, pero, desde ese lugar, la cámara percibe lo que está más allá del marco, es decir, la existencia alrededor de la cámara en esa ciudad (México) que existe más allá de una sola percepción”, agregó el director.

ELIMINAN LOS SUBTÍTULOS Netflix eliminó de su menú de opciones la posibilidad de subtitular en español de España la película “Roma”, de Alfonso Cuarón.

La película fue rodada en español de México y mixteco, la lengua indígena que habla su protagonista, que sí figura subtitulada. La decisión, que Netflix ha declinado explicar de manera oficial, como es habitual en su política de comunicación, supone un modo de acabar con la polémica surgida a raíz de que el director mexicano se quejara de que se subtitulase su cinta.

Películas de Cuarón        



“Sólo con tu pareja” (1991).

“La princesita” (1995).

“Great Expectations” (1998).

“Y tú mamá también” (2001).

“Harry Potter and the prisoner of Azkaban” (2004).

“Children of Men” (2006).

“Gravity” (2013).

“Roma” (2018)

ESTRENADA VERSIÓN MEXICANA DE ESTA PELÍCULA

“Perfectos desconocidos” en salas de cine Redacción/El Comercio de Colorado La cinta “Perfectos desconocidos” está siendo exhibida con éxito tanto en EE.UU. como en México. La película, dirigida por Manolo Caro, es la versión mexicana de la cinta española dirigida por Álex de la Iglesia y se centra en un grupo de amigos que, durante una cena y en un arrebato de sinceridad o irresponsabilidad, se proponen un juego: colocar todos los móviles sobre la mesa y leer y escuchar juntos cada mensaje y llamada que reciban.

Caro explica que la mayor complejidad fue cuadrar las agendas del maravilloso elenco con el que cuenta el largometraje. El elenco está compuesto por Mariana Treviño, Bruno Bichir, Ana Claudia Talancón, Miguel Rodarte, Franky Martín y Cecilia Suárez, la protagonista. La de Caro se trata de la última

versión de una película italiana estrenada en 2016 -”Perfetti sconosciuti”- que ya ha sido replicada en varios países.

GRANDES ACTORES | Bruno Bichir, Mariana Treviño y Cecilia Suarez. (Foto/ EFE)

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 17 al 30 de enero del 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 330