Page 1

ENTRETENIMIENTO

S AL I T U A G GR IN L

BI

Año XI Vol. 299

DEPORTES

Las mamacitas de Mira quién Baila

Osweiler no convence

PG. 31

PG. 16

Síguenos en:

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

www.elcomerciocolorado.com

Crystal Murillo

Joven hispana llega al Consejo de Aurora

Eliminado TPS para Nicaragua

La administración Trump extendió por seis meses el TPS para los hondureños

ENG

Eliminated TPS for Nicaragua

The Trump administration extended the TPS for Honduras for another 6 months. PG. 26 »

¡Arriba el Mariachi! PG. 10 »

Víctimas en Thornton eran Hispanos

The three victims in Thornton PG. 4 »

ENG were Hispanic

Ciudad Juárez quiere que la visiten

José Hernandez y el Mariachi Sol de México vuelven a presentarse en Denver después de 15 años de ausencia. Hernandez nos contó sus anécdotas como artista y director de esta importante agrupación musical con sede en Los Ángeles. PG. 25 »

ENG

Juarez is being promoted as a tourism and medical destination PG. 20 »

Celebran en Aurora el Festival de las Pupusas

Rinden homenaje a defensores de derechos civiles

COLUMNAS

ELECCIONES 2017: UNA GRAN VICTORIA DE LAS MINORÍAS

Eva Reinoso Tejada

VENEZUELAN SANTA CLAUS

Jesús Sánchez-Meleán

CONSULADO MÓVIL EN PUEBLO, CO

Tu Consulado...

¿PISTOLEROS SOLITARIOS O MONSTRUOS SOLITARIOS?

Frank Clavijo

¿DUDAS DIVORCIARTE?

María Marín

PG. 6 »

ENG

Civil Rights advocates receive honors

PG. 8 »

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

Elecciones 2017: Una gran victoria de las minorías

Ha comenzado a girar la noria, y todo lo que sube, tiende a bajar. Lo cíclico de la política comienza a asomarse ante los resultados electorales del martes pasado en todo el país. Normalmente, una elección que se pudiera considerar ‘poco importante’, la elección del 2017 ha sido como mínimo, reveladora. Hemos padecido al escuchar el lenguaje de odio con el que el presidente, desde que anunció su candidatura hace más de dos años, se dirigía a todos los inmigrantes, con especial saña hacia los mexicanos. Hemos visto las minorías étnicas ser acorraladas y atacadas, a las mujeres, ser pasadas de largo para puestos de liderazgo, en el mejor de los casos, y ser ‘objetificadas’, como algo que se puede ‘agarrar’, en los peores casos. Miembros transgéneros de las fuerzas armadas fueron descartados de su servicio a la patria, en menos de 140 caracteres. Inmigrantes y refugiados del medio oeste han sido proclamados como estandarte de la maldad, a la vez que supremacistas blancos han sido llamados ‘buenas personas,’ y asesinos de masas simplemente ‘tienen problemas’. Todo esto parece salido de una película de terror. Pero el martes, algo cambió en todo el país. Entre lo más notable, y par muestra un botón, en el estado de Virginia, Danica Roem, periodista transgénero, gano la silla en la legislatura estatal que por 13 términos había mantenido Bob Marshall, Republicano que, durante la campaña, rehusó a usar el pronombre correcto al referirse a Danica, y quien había tratado de pasar una ley prohibiendo el uso de los baños públicos por parte de personas transgénero. Durante la campaña, Roem se enfocó en problemas de tránsito y viabilidad, mientras Marshall se enfocó en atacar a Roem y su identidad de género. Ahí están los resultados. Sin ir muy lejos, en Aurora, la ciudad más diversa de Colorado, con una masiva población de Hispanos, Crystal Murillo ganaba una silla en el concejo municipal, siendo la primera hispana en lograrlo después de más de 20 años. La lista de victorias como esta es larga, e incluye primera vez que Afro Americanos lograban puestos de alcaldes y de concejales en sus comunidades. Lo mismo con asiáticos, y personas de religiones de minoría, al igual que personas de la comunidad LGBT. Lo que ha pasado en esta elección ha sido llamado “una gran victoria electoral para las minorías y los grupos subrepresentados en el país.” No falto el Tuit del presidente, celebrando el primer aniversario de su elección, recalcando que fue una victoria espectacular, e ignorando el gran elefante blanco de unas elecciones en las cuales se comienza a ver el precio político que su presidencia le va a costar al partido conservador. Sin duda que estos resultados dejan pasar un pequeño rayo de luz que trae optimismo. Me hace pensar también, que la gente se cansa de escuchar mensajes negativos día y noche. Que la gente se cansa de ver como grupos de minorías son sistemáticamente atacados y demonizados de manera injusta. Comentaba Nicole Melaku, líder de la organización CIRC, que protege los derechos de los inmigrantes en Colorado, “Es importante que el odio sea rechazado. Bien sea en nuestro núcleo familiar o de donde venga… nuestro trabajo se centrará en evitar que el odio a los inmigrantes siga creciendo.” Estoy cien por ciento de acuerdo con Nicole, pero, además siento que el país trae una indigestión del discurso de odio. Pero debemos tener cuidado. El odio y su discurso se mueve en muchas direcciones. Pudiésemos caer en la tentación de odiar en reciprocidad al odio, lo cual nos sumerge en el mismo fango. Sigue siendo imperativo que los políticos se concentren en lograr objetivos concretos, y que éstos no sean relacionados con el odio, la venganza, o la simple búsqueda de la destrucción del contrincante. Aquel líder que busque el bien de la comunidad, más bien, de toda la comunidad, hasta de quienes no lo apoyan, será quien prevalezca y salga victorioso en estos andares de la política.

ENG

V

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Fermín Pérez Marketing & Promotions Deisy Tena Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández Fernando Holguin María Marín Ulises López Rodríguez Eduardo Rodríguez Willian Rollins Morgan Smith Circulation

Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 5, 8, 9, 16, 20 & 26.

enezuela has entered the exclusive club of countries with hiperinflation. That means, that inflation at the south American country has surpassed the 50 per cent monthly rate. This record 50.6 per cent took place Por Jesús Sánchez-Meleán between September 17th and October 17th of this year, according to Econometrica, a private financial consulting firm. This private company fills in the void for the public information the Central Bank doesn’t produce or disclose. Five years ago, the Venezuelan government prohibited the disclosure of official numbers regarding inflation and other economic variables. But even with that, the government hasn’t been able to hide their failed handling of the economy. By orders of president Nicolas Maduro, the Centra Bank has introduced the new bill with a denomination of 100 thousand bolivars. This will be the bill with the highest denomination that has ever been printed. The highest one so far was for 20 thousand bolivars. Issuing a bill with such high number is an evidence of hyperinflation. During the present year, the media has reported how the population had to go to the grocery store with bags of money in order to pay for their shopping. An average monthly grocery bill for a family of 4 can mount up to 400 thousand bolivars. It is also a common occurrence to see long lines at

VENEZUELAN SANTA CLAUS

banks and ATMs for people who need to withdraw cash. In hyperinflation scenarios there is also a shortage of bills. According to experts, the government is following the wrong direction. Maduro announced the fifth minimum wage increase in 2017. It was a 30 percent increase for all Venezuelans, including active work force as well as retirees. At the same time, Maduro granted a special bonus, in cash, for retirees and food stamps for

active workers. Economist José Guerra believes these measures will accelerate inflation even more. Guerrera is convinced the government is not making any efforts to reduce food shortages by stimulating production. The economist said that the government has continued to print money and increasing their expenditures and they don’t have a plan to reduce inflation. The paradox in the Venezuelan case is that economic failure has had no political consequences. This past October 15th, Maduro’s party obtained victories in 18 of all 23 states of the country. The big surprise is that the government won over voters that had supported the opposition during the legislative elections in November 2015. How can it be explained that despite economic difficulties, Maduro and his regime are gaining support? Political scientist Michael Penfold proved with numbers that the government’s electoral success is related to their strategy to give food and other benefits in return for the recipient’s vote. This conclusion doesn’t sound too innovative. Pena Nieto’s PRI has also been accused of populist practices similar to those applied by Maduro in Venezuela. However, everything indicates that Venezuelans have moved up to a much higher level of populism and political control. The regime created an electronic database, parallel to that of the census, that is used to distribute food at subsidized prices, and other kinds of social help. Those who register will receive a “patriotic ID,” that has become the main form of identification for Venezuelans. Only those who possess a patriotic ID have access to the affordable food, or “CLAP bags,” that the government sells. That ID is also necessary to enroll in public schools and colleges; and to be seen at a state-operated hospital. Those who have patriotic ID also have some duties. They were forced to vote on the past elections. Those who didn’t without reasonable cause, were risking losing all the benefits from the government. Having political control though the issuance of these IDs has been very efficient for the chavista government. So much so, that the government has called municipal elections for December 10th. They are also talking about quicker presidential elections, where Maduro is expecting to be reelected, in February 2018. The municipal elections will be conquered by the governing party, and probably the presidential elections too. Meanwhile, Maduro will honor his name “Nicholas” and will dress up as Santa Claus. He just announced that the CLAP Christmas bags will include a 5-pound ham and toys. This is Venezuela.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LEVANTAN CARGOS CONTRA EL AGRESOR SCOTT OSTREM

Eran hispanos las tres víctimas de Thornton Redacción/El Comercio de Colorado

S

cott Ostrem, presunto autor del asesinato de tres personas en un tiroteo ocurrido en Thornton, ha sido acusado de 36 cargos. Durante una breve audiencia en el Tribunal de Distrito del Condado de Adams en Brighton, Ostrem fue informado que había sido acusado de 6 cargos de asesinato y 30 de intento de asesinato. Los seis cargos de asesinato incluyen dos por cada víctima asesinada, bajo diferentes teorías legales. Los cargos de homicidio llevan una sentencia de cadena perpetua sin libertad condicional o la pena de muerte. Los fiscales, que no han dicho si buscarán, o no, la ejecución de Ostrem, narraron su versión de los hechos. Ellos indicaron que Ostrem, de 47 años, entró a la tienda Walmart de Thornton y abrió fuego aparentemente al azar. Luego el pistolero abandonó el establecimiento en un auto antes de la llegada de los agentes policiales. Estos funcionarios aseguran que este fue un suceso “aleatorio” y no un acto terrorista. Las autoridades usaron video de seguridad para ayudar a identificar a Ostrem. Víctimas hispanas Por otra parte, las autoridades han confirmado que las tres víctimas fatales del incidente son de origen hispano. Víctor Vásquez y Carlos Moreno murieron dentro del establecimiento comercial. Vásquez,

de 26 años y padre de dos niñas y un bebé en camino, residía en Denver. Mientras, Moreno, de 66 años, trabajaba en el sector de la construcción y era vecino de Thornton. La tercera víctima falleció de heridas graves en un hospital. Se trata de Pam Marquez, de 52, y era originaria y residía en Denver. Los testigos informaron a la televisión local que habrían sido disparados al menos 30 disparos en unos 40 segundos. Uno de esos testigos contó que Ostrem estaba vestido con un traje negro y disparó con un arma semiautomática. Estas personas contaron que el incidente ocurrió en la parte posterior de la tienda donde se ubicaban cerca de los disfraces de Halloween. Muchos de los clientes y empleados huyeron del lugar a medida que el agresor descargaba el arma. Estiman que unas 300 personas estaban dentro de la tienda. Historial del agresor El agresor tenía un historial criminal. Ostrem fue arrestado por conducir bajo la influencia del alcohol en el año 1991. Un poco más de ocho años después, en diciembre de 1999, admitió haber resistido el arresto en un acuerdo de culpabilidad que resultó en la eliminación de varios cargos. El resultado fue el recibir cargos de agresión a un oficial de paz; posesión de armas peligrosas; y conducta desordenada. Su castigo fue un año de libertad condicional. Luego, en 2013, Ostrem fue acusado por otro DUI en Wheat Ridge.

IMPUTADO | Los fiscales no han dicho si buscarán la ejecución de Ostrem. (Foto/Cortesía Thornton Police Department)

ENGLISH SCOTT OSTREM HAS BEEN CHARGED

The three victims in Thornton were Hispanic Newsroom/El Comercio de Colorado

¡INSCRÍBASE YA!

¡Las clases comienzan en enero y tenemos cupo limitado!

Clases de mañana o de tarde. Maestros profesionales. Coal Creek Adult Education Center Precios accesibles. Localidad conveniente en Broomfield. Servimos Thornton, Northglenn, Federal Heights, Westminster, Broomfield y Lafayette. 90 Emerald St. Broomfield, CO 80020 CoalCreekAdulted.org

Scott Ostrem alleged killer of three in an incident in Thornton has been charged on 36 counts. During a brief audience at the Adams County District Court in Brighton, Ostrem was informed that he was being charged with 6 counts of homicide and 30 counts of attempted homicide. The six homicide charges relate to the three people he killed, two per each victim, according to different sections of the law. These counts are punishable with life in prison without parole or even the death penalty. Prosecutors, who haven’t said whether they will seek the death penalty for Ostrem, narrated their version of the incident. They explained that 47-year-old Ostrem entered the Walmart store in Thornton and randomly opened fire. He then left the place in his car before law enforcement arrived at the scene. The authorities believe this is a “random” act of violence, not related to terrorism.

The police used surveillance to help identify Ostrem. Victims are Hispanic Authorities have confirmed that the victims are of Hispanic origin. Víctor Vásquez and Carlos Moreno died at the store. 26-yearold Vásquez was the father of two girls and was expecting one more child. He lived in Denver. Meanwhile, 66-year-old Moreno, was a construction worker and lived in Thornton. The third victim died from her wounds at the hospital. She is 52-year-old Pam Marquez and she lived in Denver. Criminal background The agresor had a criminal background. Ostrem had been arrested for driving under the influence in 1991. Eight years later, in 1999, he plead guilty to resisting arrest to lessen other charges. This incident involved aggression to an officer; possession of weapons and disorderly conduct. He was sentenced to parole for a year. In 2013, Ostrem was convicted of a DUI in Wheat Ridge.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

5

LOCAL

LAS JÓVENES RESIDÍAN EN ROCKY FORD

Reabren caso de adolescentes desaparecidas hace 35 años ENGLISH

35-year old case of missing teenagers is reopened The Colorado Bureau of Investigations (CBI) has reopened the cases of two Hispanic teenagers who disappeared 35 years ago in rural Colorado. Susan Medina, spokesperson for the CBI explained that new information has surfaced. Victoria Lenore Sánchez and Yvonne Marie Mestas, both 15 years old, left Rocky Ford High School on November 1st, 1982. They were never seen again. However, the CBI has recently found new clues. The details of the findings are not being released at the time to protect the integrity of the investigation. “Although it’s been three

decades, we are actively working with the Rocky Ford Police Department in these cases. We are helping determine what happened to Victoria and Yvonne,” explained agent Kevin Koback, from CBI Pueblo. The hypothesis The cases of Sanchez and Mestas have been investigated in several occasions in the past. Different reports vary as far as possible explanations for their disappearance. Many hypotheses have been evaluated, from running away on their own to kidnapping. Their case is also featured by the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) and the web Missing Kids.

oportunidades. Reportes de la época varían en cuanto a posibles explicaciones de la desaparición de las adolescentes. Se analizaron múltiples hipótesis que incluían desde abandono del hogar por cuenta propia y de común acuerdo hasta secuestro. Además del CBI, el caso también figura en el Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados (NCMEC) y en la web Missing Kids. El caso es que este no es el único caso de aquella época. Tres muchachos adolescentes también desaparecieron, por separado, en zonas rurales casi despobladas de Colorado a

principios de la década de 1980. Igualmente, en diciembre de 1984, otra adolescente desapareció de su casa en Greeley y entre 1975 y 1995 el CBI investigó unos 40 casos de muchachas asesinadas en zonas rurales. No obstante, en el caso de Sánchez y Mestas y otros similares en la misma época y región, simplemente “no se hallaron rastros”, según CBI. Como parte de las nuevas investigaciones, CBI pidió enviar cualquier información disponible sobre el caso a la oficina de CBI en Pueblo, mientras que en su página web publicó imágenes de cómo lucirían Sánchez y Mestas hoy, con 47 años.

Newsroom/El Comercio de Colorado

DESAPARECIDAS | Victoria Lenore Sánchez y Yvonne Marie Mestas. (Fotos/Cortesía CBI) Sin embargo, recientemente el CBI encontró nuevas pistas. Los detalles de estos hallazgos El Buró de Investigaciones de Colorado no se proveyeron para salvaguardar la (CBI) reabrió el caso de dos adolescentes integridad de las investigaciones. “Aunque hispanas, desaparecidas hace 35 años ya han pasado décadas, estamos trabajando en una pequeña localidad del estado. La activamente con el Departamento de Policía vocera del CBI, Susan Medina, indicó que ha de Rocky Ford en este caso de personas surgido nueva información. Victoria Lenore desaparecidas hace tanto tiempo. Ayudamos Sánchez e Yvonne Marie Mestas, ambas a determinar qué les pasó a Victoria y a Yvonne”, indicó el agente Kevin Koback, del de 15 años, salieron el 1 de noviembre de 1982 de la Escuela Secundaria Rocky Ford, CBI en Pueblo. a 265 kilómetros al sur de Denver. Y desde Las hipótesis El caso de Sánchez y Mestas ha sido entonces no se las ha vuelto a ver ni se C4HC El Comercio half page 10.25 x 7.542 Oct 2017 KMI.qxp_C4HC 10/23/17 11:25 AM Page 1 investigado previamente en numerosas conoce qué les podría haber sucedido. Denver/Agencia EFE

¿Podrías estar ahorrando dinero en tu seguro médico?

Miles de personas en Colorado no saben que podrían recibir ahorros mensuales en su seguro médico. Aunque ganes hasta $48,000 al año ($98,000 para una familia de cuatro) puedes recibir ayuda financiera para disminuir los costos de tu seguro médico. Ver si cumples los requisitos es fácil y rápido. La gente en Colorado ahorró en promedio $369/mes en 2017 a través de Connect for Health Colorado. ¡No esperes más! Suscríbete a partir del 1º de noviembre. Llama hoy mismo al 855.752.6749 o visita es.connectforhealth.com para obtener cobertura, proteger tu salud y ahorrar dinero. ConnectForHealthCO.com | 855.752.6749


6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

PREMIARÁN A LOS MÁS “COMELONES” DE ESTE PLATILLO

Celebran el Día Nacional de las Pupusas en Aurora Redacción/El Comercio de Colorado La comunidad salvadoreña ha organizado una gran celebración con motivo del “Día Nacional de la Pupusa”. “Queremos que los salvadoreños y la comunidad hispana puedan degustar el principal plato típico de la gastronomía salvadoreña”, dijo José Manuel Castillo, Cónsul de El Salvador en Aurora. Por decreto legislativo, desde 2005, cada segundo domingo del mes de noviembre en El Salvador se celebra el “Día Nacional de la Pupusa”. Esta es la segunda vez que esta festividad tiene lugar en Colorado. El Village Exchange Center de Aurora es el lugar seleccionado para la celebración. En ese lugar se va a poder saborear las pupusas, en su versión más clásica o tradicional. Las pupusas tienen una perfecta combinación de ingredientes que desatan el apetito de cualquiera. Estas son preparadas con una masa de maíz o arroz, y contienen frijoles, queso y chicharrón. “Este platillo se ha reinventado y quienes asistan al evento van a poder probar nuevas variedades de pupusas”, agregó Castillo. El cónsul salvadoreño se refiere a la incorporación de otros ingredientes a la versión clásica de las pupusas. Castillo adelantó que ya hay “pupuseras” registradas que van a preparar pupusas “locas”, que contienen hongos, loroco y chipilín además de los ingredientes tradicionales. También se conseguirán las pupusas “gourmet”, con variedad de quesos, camarones o jalapeño; y las pupusas “confeti”, que llevan ingredientes que le dan color, como la espinaca. Y se podrá comer las pupusas “Obama”, preparadas con maíz negro o morado. Concursos Como ya es costumbre, en esta celebración se premiará a quienes puedan consumir la mayor cantidad de pupusas en el menor tiempo establecido. Se entregarán los trofeos de “El Comelón”; “La Comelona”; y

(Foto/El Comercio de Colorado)

Las pupusas Plato típico salvadoreño. Son asadas. Su masa se prepara con maíz o arroz. Y entre sus ingredientes están los frijoles, el queso, los chicharrones, el pollo y los camarones. También pueden llegar “loroco”; “chipilín”; y “ayote” que son vegetales propios de la geografía salvadoreña. Esta delicia culinaria es acompañada de un “curtido”, o ensalada en base a repollo. Los hondureños también reclaman la paternidad de este platillo.

Pupusa Festival Sábado 11 de noviembre 11:00 am - 6pm Village Exchange Center 1609 Havana St., Aurora, CO 80010 Entrada gratuita “El Comeloncito”, indicó Roxy Hernández, organizadora del evento. Hernández comentó que también van a recibir premios “la pupusera” y “el pupusero” que tengan más rapidez y habilidad en la preparación de las pupusas. Los asistentes también van a recibir premios al demostrar su conocimiento de la gastronomía salvadoreña. “Los más emocionados con esta celebración son los niños. Pero también tenemos sorpresas para los adultos. Aquí todos van

S P AR B OE F AR MS I N C.

a encontrar diversión”, dijo Hernández. La organizadora explicó que el programa de actividades incluye concursos de tipo cultural. Estarán premiando a los adultos e infantes con habilidades para la danza folclórica salvadoreña. “Igualmente queremos motivar a quienes tengan amor por la poesía de nuestro país. Tenemos premios para estos poetas ‘en construcción’”, reveló Hernandez. En el evento se contará con la actuación de los grupos dancísticos “Chapines” y “Eco

Folclórico Cuscatlán”, que dirige Hernández. Esta promotora cultural insistió que toda la comunidad hispana y anglosajona podrá disfrutar esta actividad. “Tenemos expositores que también van a preparar platillos de otros países hispanos que están basados en el maíz. Por ejemplo, se van a conseguir riquísimos tamales mexicanos; empanadas de carne y atol de elote. Y no van a faltar las deliciosas aguas frescas que tanto nos gustan”, concluyó.

CUANDO VISITE EL MILE HIGH FLEA MARKET

Regale cariño a los niños del oeste de Denver (Foto/Cortesía Focus Point)

Redacción/El Comercio de Colorado

F T- P TO- H E AL TH & D E N TAL I N S U R AN CE 4 0 1 K - H OL I D AY P AY AN D MOR E !

WHEN & WHERE/ DÓNDE & CUANDO NOVEMBER 13TH FROM 2pm-6pm AND 14TH FROM 10am-1pm 6339 WCR 47 Hudson, CO 80642 Apply/ Aplique Hoy: www.sparboe.com/careers/

Con la llegada de las festividades decembrinas muchas familias tendrán problemas para poder afrontar gastos adiciones típicos de esta temporada. Para muchos padres, será imposible el poder adquirir los juguetes que sus hijos esperan con motivo de la navidad. Usted puede lograr que los niños de familias de bajos ingresos, residiendo en el noroeste de Denver, se llenen de alegría al recibir como regalo un juguete. Ese juguete, que los padres de esas familias no pueden adquirir, será una muestra de cariño y desprendimiento que usted va a otorgar. Usted podrá hacer el donativo de los juguetes durante su tradicional visita de fin de semana al Mile High Flea Market. Los lugares para la entrega de los juguetes están distribuidos en distintas áreas del mercado. También puede entregar los juguetes en la oficina central del Mile High Flea Market. Se esperan donativos de juguetes, libros, mantas, chaquetas de invierno y dulces navideños. “Como miembros de esta comunidad queremos dar felicidad a

quien lo necesite”, dijo Jessica Meeker, vocera del mercado. Los beneficiarios Meeker explicó que los beneficiarios de estos donativos serán familias que residen en el noroeste de Denver. En esta zona de la ciudad que abarca los vecindarios de Globeville, Elyria y Swansea (GES) residen muchas familias que viven en pobreza crítica. “Tenemos un acuerdo con la institución comunitaria Focus Points con sede el noroeste de Denver para seleccionar a los beneficiarios”, dijo Meeker. Recibirán los donativos, familias que ya están inscritas en los programas de educación para la primera infancia que adelanta Focus Points.

Donativo de juguetes Sábados y domingos Hasta el 26 de noviembre Mile High Flea Market 7007 E. 88th Ave. Henderson, CO 80640


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

WINTER SPECIALS

*Incluye logo bordado (left chest) hasta 5,000 puntadas. No incluye digitalización. El especial incluye un menú de modelos especificos. Compra minima requerida. Expira 31 de diciembre, 2017. Llame para más detalles.

¡NO TODAS LAS IMPRENTAS SON IGUALES!

A todo color los dos lados. 2”x3.5” con brillo protector y cartulina gruesa

89

$

.99

Pregunte por más Productos Impresos • Tarjetas Postales • Volantes • Door Hangers • NCR Forms • Brochures • Papel Membretado • Sobres y mucho más...

...Consulte con los Expertos Miles de Productos Más en imageimpressions.com Entre con su Móvil

$

59

.99

$

36

.99


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

ENTREGAN EL PREMIO ANUAL PROMOVIDO POR NEWSED

Rinden homenaje a defensores de Derechos Civiles Redacción/El Comercio de Colorado En el Seawell Grand Ballroom del Denver Performing Art Complex tuvo lugar el acto de entrega de los “Civil Rights Awards” que auspicia la NEWSED. Esta organización de desarrollo comunitario en el oeste de Denver ha venido promoviendo esta actividad por 26 años. Veronica Barela, presidente y CEO de NEWSED, insistió que estos reconocimientos revisten mucho mayor interés debido al tiempo de incertidumbre que viven los Estados Unidos en la materia de los derechos civiles. Barela considera que es crítico que se preserve toda la legislación y las iniciativas que protegen los derechos civiles de los últimos 50 años. En la premiación del 2017 fue reconocida la labor de la American Disabled for Access to Public Transportation (ADAPT) y de la First Unitarian Church, organización que le dio cobijo a la inmigrante Jeanette Vizguerra. Por otro lado, también recibieron un reconocimiento la dirigente política Ramona Martinez; y los abogados Hans Meyer y Qusair Mohamedbhai.

ENGLISH

EXITOSA LÍDER | Veronica Barela, presidenta y CEO de NEWSED, insistió en la importancia de proteger las conquistas en materia de derechos civiles.

AGUERRIDOS ACTIVISTAS | Integrantes de la Americans Disabled for Access to Public Transportation (ADAPT) recibieron el premio de parte de Lloyd Lewis, presidente del Arc Thrift Stores. (Fotos/Cortesía Joe Contreras/ Latin Life Denver Media).

ANNUAL AWARD BY NEWSED

Civil Rights advocates receive honors Newsroom/El Comercio de Colorado The Civil Rights Awards ceremony by NEWSED took place at the Denver Performing Art Complex’s Seawell Grand Ballroom. This community development organization from west Denver has sponsored these awards for the past 26 years. Veronica Barela, President and CEO of NEWSED addressed the importance of these awards, given the uncertain times that the country is living in regards to Civil Rights. Barela believes it is critical to preserve all legislation and initiatives that have protected Civil Rights for the past 50 years. At the 26th edition of the awards, the work of the American Disabled for Access to Public Transportation (ADAPT) and the First Unitarian Church, were recognized, the latest one for protecting immigrant Jeannette Vizguerra. On a different category, leader Ramona Martinez; and attorneys Hans Meyer y Qusair Mohamedbhai were also honored.

APOYA A LA COMUNIDAD | Hans Meyer, abogado en materia migratoria y penal, fue homenajeado.

CASOS DE DISCRIMINACIÓN | Qusair Mohamedbhai , abogado en materia civil, recibió su premio de manos de su colega Arash Jananian.

SANTUARIO | El Rev. Mike Morran de la First Unitarian Church junto a la activista comunitaria Jeanette Vizguerra.

NUEVO LIDERAZGO

Andrea Barela será la nueva presidente y CEO de NEWSED. Comenzará en sus funciones a partir de enero del 2018. El anuncio fue realizado por la actual presidenta de la organización en la entrega de premios de los derechos civiles. Andrea se venía desempeñando como ejecutiva de NEWSED, coordinando las iniciativas de levantamiento de fondos, los eventos especiales, entre otras actividades. Ella tiene una maestría en administración de organizaciones sin fines de lucro.

DESDE 2018 | Andrea Barela, nueva presidenta de NEWSED.

Friday Fest

Cranford's

Greeley Chophouse

Mariposa Flowers and Gifts

Aims Community College

Greeley Farmer's Market

Greeley-Evans School District 6

Barcelona Spa & Salon

Rio Grande Mexican Restaurant

Northern Colorado Credit Union

Family FunPlex

Greeley Rec Center

LARGA TRAYECTORIA | Ramona Martínez, dirigente política y activista social, envió un mensaje a las nuevas generaciones de activistas luego de recibir su premio.

Imagina nuestra ciudad sin el agua. El agua fue necesaria para sacar vida de la tierra del norte de Colorado. Y se necesita un suministro constante, incluso hoy en día, para asegurar una comunidad próspera. Los negocios en Greeley – y los trabajos que proporcionan – confían en ella cada día. Imagina más : GreeleyH2O.com

you can’t live without it.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

LOCAL

» en AGENDA

EN VÍSPERA DE LA NAVIDAD The Hispanic Chamber Awards Gala

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Saturday, November 18th 5-9pm

Hyatt Regency Denver

CONSULADO MÓVIL EN PUEBLO, CO El Consulado General de México en Denver realizará un consulado móvil con dos días de atención a nuestros connacionales, el sábado 18 y domingo 19 de noviembre en la iglesia Nuestra Señora del Carmen, ubicada en el 421 Clark St. en Pueblo, CO. Recuerda que para poder asistir necesitas apartar tu cita en el sistema Mexitel por teléfono al 1-877-639-4835 o bien por internet en la página del consulado en la dirección de internet consulmex/sre.gob.mx/denver sin restricción de horario o día laboral. En este evento se tramitarán pasaportes, matrículas consulares, credencial de elector, además de registro y actas de nacimiento. Recuerda que, si piensas registrar a tus hijos o hijas como mexicanos, debes solicitar tu cita al correo electrónico rcivilconden@sre.gob.mx o llamar al teléfono 303-331-1110 ext. 116 o 118. Los documentos originales son requisitos indispensables para el trámite, consulta los requisitos en nuestra página de internet. No se recibirán personas sin cita. FERIA DE EDUCACIÓN FINANICERA Del 15 al 17 de noviembre ese realizará la Feria de Educación Financiera, la cual responde a las necesidades de nuestra comunidad en relación al ahorro para el retiro, la apertura de cuentas en México y orientación en materia financiera, apertura de cuentas, crédito para migrantes, compra de casas en México y más. Esta feria se logra en coordinación con la Ventanilla de Asesoría Financiera, Adelante Community Development y el Instituto de los Mexicanos en el Exterior entre otros. Acude del 15 al 17 de noviembre de 9:30 a.m. a 12:30 p.m. al 5350 de Leetsdale Drive en Denver, CO. Si tienes preguntas sobre trámites, servicios, información sobre migración en Estados Unidos y más, llama gratuitamente a la línea “CIAM” al 1-855-4636-395, disponible las 24 horas del día. Mantente al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

650 15th St. Denver, CO 80202

ENGLISH

PREMIANDO EL LIDERAZGO HISPANO

La Cámara de Comercio Hispana de Metro Denver celebrará su Gala No. 31. “Desde 1986, hemos estado honrando a muchos empresarios y líderes increíbles en Colorado. Este año no es la excepción “, explica Mike Ferrufino, presidente y director ejecutivo de cámara. La cámara premiará al empresario y a la empresaria hispanos hispano del año; al pequeño negocio hispano; y al mejor funcionario público, entre otras siete categorías. Luego de la cena y la premiación habrá un baile.

REGALA SONRISAS A LOS NIÑOS

La organización Salvadoreños Residiendo en Colorado (SARCO) está invitando a la comunidad a otorgar un regalo de amor. SARCO estará recogiendo regalos navideños que serán enviados a niños salvadoreños viviendo en la pobreza. En esta cuarta oportunidad en la cual SARCO adelanta esta iniciativa estarán recabando regalos, útiles escolares y zapatos. Quienes quieran donar los regalos podrán disfrutar de comida, música en vivo y rifas en el Shepes Sport Bar & Grill.

4to. FESTIVAL DEL JUGUETÓN 2017 Sunday, November 19th 10am - 7pm

Shepes Sports Bar & Grill 7800 EAST COLFAX AVE Denver, CO 80220

Celebrating Latino leadership Newsroom/El Comercio de Colorado The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver will hold its 31st Award Gala. “Since 1986, we have been honoring many incredible entrepreneurs and leaders in Colorado. This year is no exception”, explains Mike Ferrufino, chamber president and CEO. The chamber will recognize the Hispanic Business Man and Business Woman; the small Hispanic Business; and the Best Public Official among other seven categories. The reception and award ceremony will take place at the Hyatt Regency Denver.

ADELANTO DE LA NAVIDAD

El Zoológico de Denver está invitando a observar la decoración navideña en el parque antes que esta se inaugure. Serán dos días del último fin de semana de noviembre. De esa manera los visitantes del parque van a poder disfrutar de las esculturas de animales que se balancean entre los árboles, saltan a través de los céspedes y se esconden en los lugares donde menos se los espera. Habrá entretenimiento todas las noches, y la oportunidad de ver a Santa Claus.

Zoo Lights 2017: Preview Weekend

Friday 24th and Saturday 25th of November

Denver Zoo

2300 Steele St. Denver, CO 80205

LUCES EN EL DOWNTOWN

La ciudad de Denver está invitando al encendido de las luces navideñas en el centro de la ciudad. Esta es una tradición que ha tenido lugar por 87 años e indica la llegada de las fiestas decembrinas. En esta oportunidad, junto al encendido de las luces, habrá música en vivo; food trucks; y un beer garden localizados en el Civic Center Park. En este evento, el alcalde Michael Hancock hará el lanzamiento del programa Giving Tree Donation, que busca conseguir ropa de invierno para gente en estado de necesidad.

Light the Lights 2017!

Friday, November 24 6 -7:30pm 201 W Colfax Ave, # 1104 Denver, CO 80202

ENGLISH

Lights in downtown Newsroom/El Comercio de Colorado Join our annual celebration of holiday lights illuminating Denver’s City and County Building. An exciting addition to our celebration this year will be Light On A Winter Festival which will feature a cash bar beer garden with holiday inspired cocktails and food trucks at the Civic Center Park. Plus once again this year Mayor Hancock’s Giving Tree donation program will be featured.


10

POLITICA

ANGELA COBIAN LLEGA A LA DIRECTIVA DEL DPS

Crystal Murillo gana silla en el consejo de Aurora

LIDERAZGO HISPANO | Crystal Murillo y Angela Cobian. (Fotos/El Comercio de Colorado) Redacción/El Comercio de Colorado Crystal Murillo se convierte en la primera hispana en ocupar un puesto en el consejo de la ciudad de Aurora. Esta joven de origen mexicano obtuvo el 58.73 por ciento de los votos derrotando a Sally Mounier, quien había ocupado la silla por el circuito No. 1 por varios periodos. El triunfo de Murillo reviste gran importancia debido al sesgo anti inmigrantes que mostró el hasta ayer grupo de concejales de Aurora. Otra hispana, Martha Lugo, fue derrotada en el circuito No. 2, pero fue la segunda más votada. En Westminster, Herb Atchison fue reelecto como alcalde. Este resultado es también una buena noticia para los inmigrantes. Atchison derrotó al concejal Bruce Baker, quien era partidario de la cooperación de Westminster con ICE. En la misma ciudad, Emma Pinter,

SIN CONTRATO SIN PRECIOS PROMOCIONALES

SIN MOLESTIAS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

abanderada de la construcción de viviendas a bajo costo, fue re-electa como concejal. Por otra parte, Kathy Plomer, también conserva su puesto en el consejo directivo del distrito escolar Adams 12, que abarca parte de la ciudad de Westminster. En Denver Los electores de Denver dieron su apoyo mayoritario a la propuesta de bono para reparar la infraestructura de la ciudad. La propuesta es ambiciosa debido a que permitirá a la ciudad el conseguir recursos hasta por 937 millones de dólares que serían usados en proyectos identificados por las comunidades para ser ejecutados en los próximos diez años. Mientras, Angela Cobian, de origen hispano, recibió el apoyo de los electores del circuito No. 2 para representarlos en la mesa directiva del Denver Public School.

YA SON 5 ASPIRANTES EN LAS PRIMARIAS REPUBLICANAS

Cynthia Coffman quiere ser gobernadora de Colorado

NUEVOS ASPIRANTES | Cynthia Coffman y Tom Tancredo (Foto/El Comercio de Colorado y Agencia EFE) Denver/Agencia EFE La actual procuradora de Colorado, Cynthia Coffman finalmente rompió el silencio. Ya ha hecho público que se incorpora al proceso de primarias del partido republicano para elegir el candidato a la gubernatura de Colorado. Coffman es abogada, con larga trayectoria en la procuraduría estatal. Al anunciar su postulación, ella dijo que es la candidata que puede traer prosperidad al estado porque puede integrar las expectativas de los residentes del área urbana y del área rural del estado. Mientras, hace pocos días, el ex congresista republicano Tom Tancredo, un conocido personaje por su visión antiinmigrante, anunció que ingresará nuevamente a la política. A pesar de sus derrotas en 2010 y en 2014, buscará nuevamente la candidatura

de su partido a la gobernación del estado de Colorado. Tancredo indicó que su decisión se debió a que, tras la reciente cancelación de un evento de supremacistas blancos en Colorado Springs, el partido republicano local no protestó correctamente esa decisión. Aspirantes republicanos La decisión de Coffman y Tancredo causa alguna sorpresa porque ellos eran aliados en los asuntos internos del partido republicano. Además de Coffman y Tancredo, ya otros tres destacados republicanos anunciaron su candidatura para las primarias para elegir candidato a la gobernación. Entre los republicanos que buscan reemplazar a John Hickenlooper, figuran Walker Stapleton, tesorero estatal; Doug Robinson, sobrino del conocido político Mitt Romney, y George Brauchler, fiscal del Distrito Judicial 18 de Colorado.

SEGUIRÁ EN ARRESTO DOMICILIARIO

PRESENTANDO

CenturyLink® Price For Life HIGH-SPEED INTERNET

45

$

A juicio el exjefe de campaña de Trump

/al mes

Velocidades de hasta 20 Mbps La tarifa excluye impuestos.

(La velocidad puede no estar disponible en su área)

MANTENGA SU TARIFA MENSUAL DE INTERNET MIENTRAS MANTENGA EL MISMO PLAN.

303-847-4248 IMPLICADOS | Paul Manafort y Rick Gates (Fotos/EFE)

COMMUNICATE WITH CONFIDENCE

Washington/Agencia EFE *El servicio y la oferta no están disponibles en todas partes. La tarifa está disponible para clientes nuevos y residenciales que califiquen y residan en los mercados que califiquen donde el plan está disponible y que se suscriban antes del 15 de febrero de 2018. Un módem proporcionado por CenturyLink puede ser necesario para el internet de alta velocidad; opciones de renta (cuota de $10/mes) o pago único (de hasta $150) están disponibles (aplica manejo y envío para entrega al día siguiente si es solicitado). La auto instalación, si está disponible en la ubicación del cliente, puede seleccionarse sin costo alguno. Se aplicará una tarifa de instalación de técnico profesional de $60, si es seleccionada por el cliente o se requiere debido a la tecnología de red en la ubicación del cliente. Se puede requerir aprobación de crédito y depósito. El servicio mensual puede ser cancelado en cualquier momento. El plan no puede ser combinado con otras promociones. El cliente debe mantener un buen historial de pagos y la oferta se termina si el cliente cambia su cuenta de cualquier forma, incluyendo el cambio de dirección (incluso si el plan está disponible), cambio de servicio y suspensión de servicio (Programa de Vacaciones) o desconexión. Pueden aplicar restricciones adicionales. CenturyLink puede cambiar, cancelar o sustituir ofertas y servicios, o puede ofrecer variaciones por área de servicio a su propia discreción y sin previo aviso. Todos los productos y servicios mencionados están regidos por las tarifas, términos de servicio o términos y condiciones publicados en centurylink.com. Para obtener información sobre los impuestos, visite centurylink.com/help. Los clientes deberán aceptar el Acuerdo de Suscriptores de HSI antes de usar el servicio. Las velocidades de internet mencionadas varían debido a condiciones fuera del control de la red, incluyendo ubicación del cliente, equipo, acceso por medio de conexión inalámbrica, y no están garantizadas. Para obtener información adicional sobre el rendimiento de la red, visite centurylink.com/internetpolicy. El nombre CenturyLink y el logotipo de las vías son marcas registradas de CenturyLink. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

17-0463 (11/2017)

Una jueza fijó para el 7 de mayo de 2018 el comienzo del juicio contra Paul Manafort, ex jefe de campaña de Trump. Ese juicio también será contra el que fuera el “número dos” de la campaña, Rick Gates. Ambos están acusados de 12 cargos dentro de la investigación por la supuesta injerencia rusa en las elecciones de 2016. La magistrada Amy Jackson, de la Corte del Distrito de Columbia, anunció su decisión en una orden judicial. El proceso en contra de Manafort y Gates es producto de la investigación que comenzó en mayo el fiscal especial Robert Mueller para examinar los posibles lazos entre miembros de la campaña del actual presidente y el gobierno

ruso. Los dos hombres se entregaron al FBI tras ser acusados de 12 cargos. Entre los cargos figuran lavado de dinero, evasión de impuestos y “conspiración contra EE. UU.”. Son delitos con penas de diez años de prisión. Nexos con Rusia Los cargos contra Manafort y Gates no están relacionados con las actividades que llevaron a cabo para la campaña de Trump, pero revelan importantes lazos con Rusia entre 2006 y 2017, un período que se superpone con el trabajo de los dos sospechosos para la campaña presidencial. Según Mueller, los acusados crearon una “red de entidades y cuentas bancarias” en diferentes países para ocultar los pagos recibieron del gobierno de Ucrania.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

BREVES VIRGINIA

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

CUENTAN DOS SOBREVIVIENTES HISPANOS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

El pistolero de Texas fue “salvaje” con los niños Sutherland Springs/Agencia EFE

Demócratas retienen Virginia

Los demócratas mantuvieron la gobernación gracias a la victoria de Ralph Northam. El demócrata obtuvo el 53.6 por ciento de los votos por un 45.2 por ciento del republicano Ed Gillespie. El candidato republicano protagonizó una campaña marcada por el rechazo a la inmigración ilegal. Y al mismo tiempo Gillespie se había alejado de Trump para mostrar un perfil moderado en un estado en el que los demócratas se han fortalecido en las últimas décadas.

NEW JERSEY

Pierde candidata de Trump

En Nueva Jersey, feudo de Chris Christie, uno de los principales asesores de Trump en su campaña presidencial, el candidato demócrata, Philip Murphy, arrebató la gobernación a los republicanos. Christie es gobernador desde 2010, pero esta vez no se presentó porque no podía optar a un tercer mandato, así que Murphy se batió con la hasta ahora vicegobernadora del estado, Kim Guadagno. Con el 71 por ciento escrutado, Murphy obtuvo el 55,6 por ciento de los votos, mientras que Guadagno logró el 42,5 por ciento.

Florida Venta de alcohol

Miami Beach votó en contra de una propuesta que pretendía reducir el horario de venta de bebidas alcohólicas en Ocean Drive, una de sus áreas más turísticas. La iniciativa fue rechazada por más del 64 por ciento de los votantes. La propuesta de la Alcaldía de Miami Beach buscaba reducir tres horas, hasta las 2 de la mañana, la venta de bebidas alcohólicas en los establecimientos a lo largo de la avenida Ocean Drive.

NUEVA YORK

El autor de la mayor matanza de la historia de Texas, Devin Kelley, repasó todas las filas de la iglesia en busca de supervivientes para propinarles un disparo mortal durante el tiroteo, según explicó una pareja hispana que sobrevivió al ataque. Roxana Solís y Joaquín Ramírez fueron dos de los pocos más de veinte supervivientes del tiroteo masivo que tuvo lugar en el templo First Baptist Church de Sutherland Springs, en el que murieron 26 personas y una veintena resultó herida. La pareja se encontraba en uno de los primeros pasillos de la iglesia cuando el joven blanco de 26 años entró y empezó a disparar de manera indiscriminada a todos los congregantes, que rápidamente buscaron refugio debajo de los bancos. El primer objetivo de Kelley fueron los adolescentes que grababan el oficio religioso como cada domingo y posteriormente disparó a los músicos, según el relato de Solís, que recibió un disparo en el hombro durante los 16 minutos de tiroteo. “Después de sentir el disparo me hice la muerta, traté de ser lo más silenciosa posible para que el tirador creyera que yo había fallecido también”, recordó la mujer hispana. “Parecía una lluvia de balas”, añadió. De hecho, Freeman Martin, del Departamento de Seguridad Pública (DPS) de Texas, develó que los investigadores recogieron de la escena del crimen centenares de balas y quince cartuchos con rondas de treinta proyectiles cada una, lo que corrobora la violencia del peor tiroteo en la historia de Texas. Logra escapar La pareja sobreviviente, que vive a menos de tres minutos en coche de la iglesia asaltada, coincidió en señalar que el asesino fue especialmente “salvaje” con los niños, a quienes fusiló a quemarropa. En algunas ocasiones, las madres de los pequeños “trataron de defender a sus hijos poniéndose delante” y pidiendo clemencia, pero Kelley no vaciló y mató a las mujeres también. Por su parte, la pareja de Solís, Ramírez, fue capaz de escapar de la iglesia tras gatear hasta la puerta y salir cuando el atacante estaba de espaldas. Después de correr varios metros, llamó inmediatamente al número de emergencias y relató el calvario. Ramírez contó que desde lo sucedido el pasado domingo no puede dormir porque los gritos de los pequeños antes de morir retumban en su cabeza durante toda la noche. “La hija del pastor me pidió ayuda y yo le dije que se mantuviera en silencio, pero el asesino descubrió que estaba viva y la mató”, sentenció. El rango de edad de las personas fallecidas, que va desde los 17 meses hasta los 77 años, hace evidente que el asaltante trató de hacer el mayor daño posible sin tener piedad de ninguno de los asistentes al servicio que en esos momentos se oficiaba en el templo. La tragedia se cebó especialmente con la familia Holcombe, residente en Sutherland Springs, que perdió a ocho de sus integrantes de tres generaciones distintas que, como cada domingo, habían ido al oficio religioso de una de las iglesias del pueblo. Pueblo tranquilo Kelley perpetró esta masacre vestido con un chaleco antibalas y armado con un potente

Sobre el agresor Acusación formal

El fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus Vance, está preparando un caso contra el productor Harvey Weinstein. El productor ha sido acusado de agresión sexual por decenas de mujeres, cuyas pruebas presentará el fiscal ante un gran jurado que lo procesaría judicialmente. El jefe de detectives de la policía de Nueva York, Robert Boyce, declaró que estaban reuniendo evidencias para un posible arresto de Weinstein por presunta violación.

Los documentos policiales muestran cómo el tirador de Sutherland Springs habia sido anteriorment arrestado en una terminal de autobuses en el centro de la ciudad de El Paso, después de escaparse de la clínica Peak Behavioral Health Services de Santa Teresa, en Nuevo México. Kelley tenía entonces 21 años y “había sufrido trastornos mentales”, según un testigo que recoge el informe.“(Kelley) es un peligro para él mismo y para las otras personas”, reconoció entonces este testigo a la Policía de El Paso.

rifle semiautomático Ruger AR en el templo de Sutherland Springs, un pueblo situado 45 kilómetros al sureste de San Antonio (Texas). Compuesta básicamente por una oficina de correos, un centro comunitario, una tienda

de abastos, un taller de reparación de coches, dos gasolineras, las casas de los vecinos y un par de iglesias, entre ellas la de la matanza, Sutherland Springs era hasta este domingo una tranquila y aburrida comunidad.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES MÉXICO

UN TERCIO DE LAS GASOLINERAS DEL PAÍS APLICAN LA LIBERACIÓN

Liberan precio de la gasolina en el noroeste de México México/Agencia EFE

Paris es solidaria

Paris Hilton repartió cobijas a niños mexicanos y se reunió con las familias afectadas por el terremoto del pasado 19 de septiembre. Hilton, quien está en México para promover su marca de zapatos, visitó un albergue de damnificados de San Gregorio Atlapulco, una de las comunidades del sur de la capital que resultaron afectadas por el terremoto. Hilton acudió acompañada por miembros de la fundación mexicana Infancia Primero. Ella entregó cobijas a los niños y las familias le obsequiaron una canasta de dulces mexicanos.

GUERRERO

Raulito hace milagros

Raúl González, conocido como Raulito, murió, en 1933, a los diez meses de edad, pero sigue siendo recordado. Los habitantes de Acapulco acuden con fe a su tumba en el Panteón San Francisco para que les ayude a cumplir sus peticiones. Los que acuden le han llevado cientos de muñecos, peluches y pelotas, entre otros juguetes, que se amontonan sobre su tumba. Raulito permaneció durante mucho tiempo en el olvido hasta hace aproximadamente 18 años, cuando empezó a ser un referente para los habitantes del lugar.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

México liberó el precio de la gasolina y el diésel en 800 estaciones de servicio de los estados de Baja California Sur, Sinaloa y Durango, en el noroeste del país. Esta evolución de los precios ocurre dentro de la tercera etapa de flexibilización del mercado de combustibles, informó la Comisión Reguladora de Energía (CRE). Con esta etapa del programa, que comenzó a aplicarse el pasado 30 de marzo, 35 por ciento de las estaciones de servicio del país venden ya gasolina y diésel a precios liberados, apuntó la CRE. El programa de flexibilización del mercado de combustibles “contribuye a detonar una inversión en infraestructura de petrolíferos actualmente estimada en 17.900 millones de dólares”, sostuvo. Primeras dos etapas El ente destacó que las primeras dos etapas tuvieron como principal característica la entrada de nuevos competidores al mercado y la estabilidad del precio de los combustibles. De acuerdo con el cronograma aprobado por la CRE en la Ley de Ingresos de la Federación para el ejercicio fiscal 2017, la primera fase se aplicó el 30 de marzo en los estados de Baja California y Sonora, en 1.094 estaciones de servicios. La segunda entró en vigor el 15 de junio en 2.219 gasolineras de los estados de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Tamaulipas y en el municipio de Gómez Palacio, Durango. La tercera etapa se aplicará en 800 estaciones de servicio ubicadas en los estados de Baja California Sur, Sinaloa y Durango, salvo el municipio de Gómez Palacio, que fue incluido en la fase anterior. Hasta el día de hoy, 4.113 estaciones de servicio, 35 por ciento de todas en el país, ofrecen ya gasolinas y diésel a precios de mercado.

(Fotos/EFE)

Competencia La CRE destacó que cumplidas tres de las cinco etapas previstas en el programa de flexibilización del mercado, 22,4 por ciento de los habitantes del país, 27,3 millones, “tienen acceso a combustibles a precio liberado”. Desde que el país aplica un esquema de competición, la CRE ha identificado que 22 por ciento de las gasolineras del país, 2.578 de 11.735, operan bajo nuevas 26 marcas comerciales.

PARA COMUNIDADES DE BAJO INGRESO

Grillos, alternativa a la carne

COAHUILA Buenos contactos

Los estrechos vínculos entre el cártel de Los Zetas y funcionarios de Coahuila facilitaron la violación y abusos a derechos humanos en ese estado. Así denunció un estudio de la Universidad de Texas. “El informe documenta los abusos a los derechos humanos que son mencionados en las declaraciones de los testigos, incluyendo las desapariciones y los asesinatos masivos en marzo y abril del 2011 durante lo que se conoce como las masacres de Piedras Negras y Allende”, señaló en un boletín la Clínica de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas.

BAJA CALIFORNIA

Triste rescate

Un ejemplar de vaquita marina, el mamífero marino en mayor peligro de extinción del mundo murió durante las operaciones de campo para preservar esta especie. Los científicos a cargo del programa indicaron que el riesgo de extinción por mortandad en redes de pesca era mucho mayor que el riesgo de los esfuerzos de rescate. La vaquita hembra madura, fue capturada y trasladada a un corral flotante. Los veterinarios notaron que el mamífero presentaba un deterioro. Procedieron a liberarla, pero ya fue tarde. No sobrevivió.

México/Agencia EFE El consumo de grillos se perfila en México como una alternativa alimenticia por su alto contenido en proteína -superior al de la carne animal. Esto ocurre en comunidades de bajos recursos con problemas de desnutrición. Jessica Segovia, estudiante de Nutrición de la Universidad del Valle de México (UVM), apuesta por el consumo del grillo común - “Acheta domesticus”, argumentando que, por cada 100 gramos, el insecto aporta 69 gramos de proteína, mientras que el pollo y la res, en las mismas cantidades, aportan solo 22 gramos. Además, las proteínas presentes en estos insectos contienen aminoácidos que no son bloqueados por el cuerpo, algo que sí ocurre con la carne. A esto cabe agregar que también contienen micronutrientes, altas cantidades de magnesio y zinc, contó la joven, que durante su investigación en dichas comunidades observó que los infantes “tenían desnutrición proteica”. En términos medioambientales también el grillo resulta óptimo frente a la res o el pollo pues en su producción no se daña el ecosistema, ya que los insectos “forman parte de una población grandísima y, de consumirlos, no existe apenas modificación”. Áreas urbanas y rurales “En cambio los pollos y la res sí causan un desequilibrio dentro del ecosistema cuando los consumimos”, aseguró. Las comunidades con altos niveles de pobreza presentan desnutrición debido al consumo de alimentos con carbohidratos como los refrescos o dulces, relegando la carne o los cereales al ser menos accesibles económicamente. De acuerdo con estimaciones de UNICEF, en zonas urbanas 7,2 por de los niños entre cinco y 14 años de edad presentan desnutrición crónica. La cifra se duplica en áreas rurales.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

BREVES VENEZUELA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

AMÉRICA LATINA

ATENTADO EN NUEVA YORK NO PERTURBARÁ SU VIDA

Sobrevivientes argentinos siguen creyendo en el valor de la amistad

Hiperinflación

La Asamblea Nacional de Venezuela (AN), confirmó que el país entró en un proceso de hiperinflación. El nivel inflacionario superó en octubre el 51 por ciento, comparado con el del mes anterior. Con el ritmo de crecimiento de los precios, la inflación acumulada hasta octubre de este año se situó en 825,7 %, un índice que ofrece la Cámara en ausencia de los datos del Banco Central. El crecimiento de la inflación es exponencial. Si se mantiene este ritmo para el 2018 podría estar alrededor de 12.000%, aseguran los expertos.

NICARAGUA Elecciones municipales

El oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) obtuvo un 68,54 por ciento de los votos en las elecciones municipales, informó el Consejo Supremo Electoral (CSE). El FSLN, favorito para imponerse en la mayoría de municipios, obtuvo 1.319.865 votos en dichos comicios, lo que le permitió superar con facilidad a su más cercano perseguidor, el Partido Liberal Constitucionalista (PLC) con 312.223 votos, lo que representa el 16,21 por ciento. Más atrás se ubicó Ciudadanos por la Libertad (CxL), con 183.572 votos, para un 9,53 por ciento.

PANAMÁ

FALLECIDOS Y SOBREVIVIENTES | En la foto aparecen ocho de los diez amigos, todos egresados de la Escuela Politécnica de Rosario, que viajaron a Nueva York para celebrar el 30 aniversario de su graduación. Cinco de ellos fueron las víctimas de un atentado. Ellos son: Hernán Diego Mendoza (izquierda), Alejandro Damián Pagnucco (segundo desde la izquierda), Ariel Erlij (tercero desde la izquierda), Diego Enrique Angelini (segundo desde la derecha) y Hernán Ferruchi (tercero desde la derecha). Nueva York/Agencia EFE Los cuatro amigos argentinos que resultaron ilesos tras el atentado en Nueva York rompieron su silencio y afirmaron que el terror yihadista no conseguirá perturbar ni sus “valores” ni su “forma de vida”. Iván Brajkovic, Ariel Benvenuto, Juan Pablo Trevisan y Guillermo Banchini explicaron que “siempre” llorarán a sus cinco amigos fallecidos y recordaron que habían viajado a la ciudad para celebrar “una amistad de más de 30 años”, ahora “lacerada”. Los sobrevivientes, regresaron a su hogar,

Macri desconfía de China

en Rosario. Pero, antes de partir aseguraron que ningún atentado conseguirá erosionar su “sentimiento” de amistad e hicieron un ruego: “Que el amor venza al odio y que la vida se imponga sobre la muerte”. “¿En qué se ha transformado el mundo? ¿Cómo alguien puede pensar, planear y ejecutar un acto así?”, se preguntaba Guillermo Banchini, que leyó un escrito en nombre del grupo, y que pidió “justicia” para las víctimas. Banchini calificó de “muy emocionante” el artículo escrito por un periodista estadounidense en Americas Quarterly, que reconocía el valor de la amistad para la comunidad argentina. “Este sentimiento fuerte de fraternidad es un rasgo de la cultura argentina”, subrayó Banchini,

al tiempo que se mostró abrumado por “todas las muestras de solidaridad” recibidas, especialmente de sus compatriotas. El quinto sobreviviente Los sobrevivientes, que se limitaron a leer el escrito, sin aceptar preguntas, agradecieron al cónsul general, Mateo Estremé, la tarea realizada por el cuerpo diplomático argentino durante los días posteriores a la tragedia. Fuentes consulares explicaron que el quinto sobreviviente argentino, Martín Marro, se encuentra “estable” y evoluciona “positivamente”. Tras despertar de la sedación, sus amigos le explicaron la tragedia, ya que Marro solo tenía vagos recuerdos de lo sucedido.

¡Ahora con dos LOCALIDADES!

Nueva York/Agencia EFE

Multado

La FIFA multó con 10.000 dólares a la Federación Panameña de Fútbol (Fepafut). La FIFA argumenta que, el pasado 10 de octubre, en el juego de Panamá ante Costa Rica, los asistentes al estadio invadieron el terreno de juego y usaron bengalas, cuyo uso se prohíbe. Los hechos ocurrieron en el estadio Rommel Fernández. La FIFA ya había multado con 26.710 dólares a la Fepafut por cantos homofóbicos de sus hinchas en otro juego eliminatorio.

GUATEMALA

Tesoros recuperados

Un total de 17 piezas arqueológicas precolombinas que fueron sustraídas de manera ilícita de Guatemala forman parte de una exposición que pretende devolver al país centroamericano parte de su memoria histórica. Las piezas salieron del país en los años 60 y luego fueron localizadas en Alemania, Italia y Suiza. Platos, piezas sueltas y cabezas de cerámica del período clásico temprano entre los años 250 d.C al 900 d.C. provenientes de la costa sur del nororiente de Guatemala conforman este paseo por la historia.

El presidente de Argentina, Mauricio Macri, advirtió que Estados Unidos no debería permitir que China ocupe su lugar en América Latina como principal socio en la región. “Creo que este es nuestro momento, y no sería muy inteligente que EE.UU., que ha sido el socio principal de América Latina por tantos años, dejara ese lugar a China, a Japón o a otras regiones”, lanzó Macri durante su visita a Nueva York. El presidente indicó que en los últimos años China ha sido «muy agresivo» con sus inversiones en su país, Argentina. Macri agregó en tono irónico que el gigante asiático requirió de “mucha valentía” para “prestarle plata” al anterior gobierno de Cristina Fernández. Por otro lado, aseguró que la relación con Estados Unidos es “muy buena”, pero admitió que ahora el principal “desafío” sigue siendo el comercio, además de resolver algunos “temas pendientes” como las exportaciones de carne o el biodiesel. “Hasta ahora no hemos logrado muchos avances, pero estamos trabajando intensamente en ello”, subrayó. Atraer inversión El magnate argentino se encuentra de visita en Nueva York para promocionar su país como destino para las inversiones. Él aseguró que las reformas que está impulsando desde que llegó a la Casa Rosada hace dos años “van a ser duraderas”. “Los inversores me preguntan si las reformas van a ser duraderas y yo siempre les comento que por primera vez siento que los argentinos hemos aprendido de nuestros errores y sabemos que ser potencialmente un país rico no alcanza”, subrayó. En este sentido, Macri defendió que los argentinos por fin han entendido que para seguir creciendo y poder atraer inversiones extranjeras hacen falta “reglas claras” y poner fin “a las estafas, a la corrupción y al proteccionismo”. Por ese motivo, dijo que está trabajando ahora para acabar con reglamentaciones “tontas e inútiles” que desalentaron la inversión durante muchos años porque, según destacó, “el crecimiento de hoy se vincula directamente con las inversiones, no con el consumo”.

Especiales válidos del 9 al 22 de noviembre.

ESPECIALES REGULAR

$19.99 $15.99

REGULAR

$10.99 $9.99

ESPECIAL

ESPECIAL

KAHLUA ORIGINAL 750ML.

RED WINE ROSCATO 750ML.

Westminster 9359 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80031

(303) 426-4800

Thornton 900 E. 104th Ave. Thornton, CO 80233

(303) 280-3800

www.totalbev.com

Conviértase en PROPIETARIO de una franquicia de Anago Cleaning Systems ¡Sea dueño de su propia empresa, su futuro empieza hoy! Precios Favorables Financiamiento y Seguro Disponibles Programa de Orientación Equipos y Materiales Servicios de Facturación y Cobranza Apoyo de Mercadeo y mu mucho más...

Contáctenos hoy mismo...

720.409.1934

www.anagodenver.com


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

DETIENEN PRÍNCIPES, POLÍTICOS, Y EMPRESARIOS

Purga “anti corrupción” en la elite saudita

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Extradición de Puigdemont sigue pendiente (Foto/EFE)

Riad/Agencia EFE

Arabia Saudí llevó a cabo una inédita campaña de detenciones de decenas de príncipes, políticos en puestos claves y grandes empresarios. Esta acción, según el reino, responde a una operación contra la corrupción. Los arrestos fueron practicados por orden de un comité al frente del que se ha puesto el príncipe heredero Mohamed bin Salman, de 32 años y que desde que fuera elegido como sucesor al trono, el pasado junio, ha acaparado cada vez más esferas de poder. En la lista de detenidos, aparecen figuras importantes del Gobierno y personalidades de la vida económica del país. Según el diario Sabq, en total han sido arrestados once príncipes y 38 políticos, de ellos cuatro ministros. Entre ellos figuran el jefe de la Guardia Nacional, Muteb Bin Abdulá; el director del imperio televisivo saudí MBC, Al Walid al Ibrahim; y el príncipe Al Walid bin Talal, el hombre más rico del país y dueño del fondo de inversión Kingdom Holding Company (KHC). Dos notables Bin Abdulá, hasta ayer ministro de la Guardia Nacional, es hijo del difunto rey Abdulá bin Abdulaziz y el último de los descendientes de dicho monarca que ocupaba un alto cargo en el Gobierno. La Guardia Nacional que dirigía fue creada durante el reinado del rey Faisal, muerto en 1975, para contrarrestar la influencia de los otros cuerpos de seguridad de Interior y Defensa, cartera que ocupa el heredero al trono, bin Salman. La detención de Al Walid bin Talal tuvo repercusión en la bolsa de Riad, que cerró en números rojos (-1,6 %) y con un desplome del 9,9 % de las acciones de KHC, imperio

Bruselas/Agencia EFE

EL MÁS RICO DEL PAÍS | Príncipe Al Walid bin Talal, dueño del fondo de inversión Kingdom Holding Company. Este consorcio empresarial tiene su sede en el emblemático edificio de Riad, la Kingdom Tower. (Foto/EFE) que posee activos en Twitter, Apple, Disney, el banco Citigroup y en una larga lista de cadenas hoteleras de lujo. KHC manifestó su apoyo al Gobierno y aseguró que, a pesar de la detención de su máximo responsable, la empresa ha seguido funcionando. Las razones La ola de detenciones se produce poco después de que las autoridades del reino ultraconservador arrestasen el pasado septiembre a decenas de opositores, entre ellos dos prominentes clérigos, según denunciaron varias organizaciones defensoras de derechos humanos, entre ellas Human Rights Watch (HRW). Sin

embargo, el Gobierno saudí asegura que las nuevas órdenes de prisión se enmarcan estrictamente en esta inédita campaña contra la corrupción y no se trata de una purga política. El fiscal general, Saud al Moyeb, afirmó en un comunicado que estas investigaciones son “parte de una reforma completa para garantizar la transparencia, la apertura y el buen gobierno”. Entre las primeras medidas tras las detenciones, el nuevo comité anticorrupción, con amplios poderes, congeló los fondos de las cuentas bancarias de los investigados y anunció que el dinero recaudado será devuelto a las arcas del reino.

El expresidente del Gobierno regional de Cataluña Carles Puigdemont debe comparecer ante el tribunal de primera instancia de Bruselas el 17 de noviembre. En esa audiencia se va a revisar la petición de extraditar a España a Puigdemont y los cuatro ex consejeros que lo acompañan en Bélgica. Estas cinco personas se encuentran en libertad condicional y vigilada, mientras se estudia el caso contra ellos. Ellos acudirán ante la Cámara del Consejo, el tribunal de primera instancia de Bruselas, que decidirá si ejecuta las órdenes europeas de detención y entrega emitidas por la Audiencia Nacional española el pasado 3 de noviembre contra los cinco ex miembros del cesado. Esa cita será a puerta cerrada. Los cinco políticos son reclamados por la Justicia española por los delitos de rebelión, sedición, malversación de caudales públicos y desacato a la autoridad, entre otros cargos, en relación con el proceso secesionista de Cataluña. Ellos deben permanecer en libertad con medidas cautelares, tal y como decidió el juez de instrucción y como lo había solicitado previamente la Fiscalía de Bruselas.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

GANAN LA SERIE MUNDIAL DE BÉISBOL

Los Ángeles/Agencia EFE La espera histórica llegó a su final. Los Astros de Houston, que hace unos años eran el equipo hazmerreír de las Grandes Ligas, son los nuevos campeones de la Serie Mundial del béisbol. Se impusieron por 5-1 a los Dodgers en el séptimo partido de la serie. Recordados hasta ahora por su viejo Astrodome, de la era espacial; sus uniformes con los colores del arco iris; y sus dolorosas derrotas, los Astros quedan ahora en la memoria como monarcas, al fin, en su temporada número 56. Asimismo, los Astros completaron la colección de los trofeos principales para Texas. Al menos algún equipo de ese estado había sido ya campeón del Super Bowl, la NBA, el hockey sobre hielo, el fútbol americano colegial, así como el baloncesto universitario. Los integrantes del equipo dedicaron la postemporada a su ciudad, afectada este verano por el huracán Harvey. Portaron la leyenda “H Fuerte” en el jersey, a fin de desearles fortaleza a los damnificados. La franquicia apareció en 1962 con nombre de Colt .45s. Los Astros con un pitcheo hermético no permitieron que el decisivo séptimo partido

tuviese los vaivenes de los anteriores. Los juegos de esta serie final se caracterizaron por remontadas dramáticas y emocionantes. Pero en el juego final, los Dodgers se mostraron incapaces de producir su temible ofensiva. Los Astros consiguieron el primer título en su historia con la dirección del mexicano Jeff Luhnow; la fuerza ofensiva del puertorriqueño George Springer; y el talento defensivo del venezolano José Altuve. El jonronero Springer anotó un doblete en la noche final. Este fue el quinto jonrón anotado por el puertorriqueño en la serie mundial. De esta manera Springer empata la marca que impuso Reggie Jackson, en 1977, e igualó Chase Utley, en 2009. El jugador dejó en .379 (11 de 29) su promedio de bateo,con siete impulsadas .Él es el primer jugador en pegar cuatro cuadrangulares consecutivos dentro de una Serie Mundial. Tuvo 29 bases en total en la Serie Mundial, rompiendo la marca de 25 de Willie Stargell, en 1979, y Jackson, en 1977. El toletero, seleccionado en 2011, también superó a Stargell en la mejor marca de imparables extrabase en Serie Mundial, con siete. De esta manera se convirtió en el primer jugador en haber tenido al menos un

hit extrabase en seis juegos consecutivos de la Serie Mundial. Con esta marca histórica de cuadrangulares, Springer se convirtió en el ganador del premio de Jugador Más Valioso (MVP) del Clásico de Otoño. “Houston, vamos a casa como campeones”, declaró Springer al recibir el trofeo de MVP. Buenas atrapadas Por otra parte, el venezolano Altuve fue también decisivo en el triunfo de los Astros. “Siempre he creído que podíamos lograrlo... Hicimos esto por todos ellos, los que sufrieron la tragedia del huracán Harvey”, manifestó. Altuve es uno de los cuatro jugadores que estaban con el club en 2013, cuando sufrió 111 derrotas luego de mudarse de la Liga Nacional a la Americana. Por lo tanto, es testigo de primera mano de la forma en que este equipo pasó de ser colista de las Grandes Ligas a conquistar algo inédito. El venezolano tuvo también una posición de privilegio para hacer el último out, un rodado del campocorto Corey Seager de los Dodgers. “Atrapé ese último out para que los Astros fueran campeones. Fue un rolling hacia mí, lancé a primera y supe que era el momento más feliz de mi vida en el béisbol”, comentó Altuve. Además de sacar el último

(Fotos/EFE)

El Poder Latino de los Astros de Houston

out, el segunda base conectó un hit que empujó al antesalista Alex Bregman a anotar carrera. Altuve remolcó una en tres viajes a la caja de bateo, dejando en .194 su promedio con el bate. El cerebro Hay que darle crédito a Luhnow, gerente general de los Astros de Houston. Este mexicano fue el artífice de la construcción del nuevo equipo campeón. Su objetivo fue siempre lograr el título.”Hemos tenido un año muy exitoso y nuestra meta ha sido poder ganar el campeonato. Hemos tenido que superar en el campo también a los mejores equipos, con más poder económico con son los Medias Rojas de Boston, Yanquis de Nueva York y los Dodgers”, destacó. Los Dodgers tienen una plantilla que les vale 250 millones de dólares por 149 que tiene que pagar los Astros a sus jugadores. “Los tres equipos más poderosos de la liga, que pueden conseguir los peloteros que deseen con su dinero, sucumbieron ante nuestro sistema de haber formado un equipo con jugadores de las ligas menores”, destacó Luhnow. Este mexicano reiteró que este joven equipo va a seguir unido. “No tengo ninguna duda que volveremos a estar de nuevo en el Clásico de Otoño”, subrayó Luhnow.


16

DEPORTES

BALONCESTO Dando resultados

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

SON CUATRO DERROTAS CONTINUAS ANTES DE ENFRENTAR A LOS PATRIOTS

Los Denver Broncos vuelven a perder Redacción/El Comercio de Colorado

Paul Millsap está dando buenos resultados con su incorporación a los Denver Nuggets. En su partido antes los Miami Heat registró 27 puntos. Además, tuvo nueve rebotes, cinco asistencias, dos robos y un tiro bloqueado durante 34 minutos en la victoria de su equipo por 94 puntos sobre los 85 de los Heat. Millsap ha tenido que adaptarse para jugar en conjunto con Nikola Jokic. Ellos están forjando un muy buen equipo ofensivo y ya puede verse la amplia producción de cestas para ambos jugadores.

ATLETISMO Primera en 40 años

Shalane Flanagan logró el primer triunfo en 40 años de una estadounidense de la carrera femenina del Maratón de Nueva York. Ella ganó con autoridad y con un tiempo de 2h.26:53. Flanagan se impuso por delante de la keniana Mary Keitany que buscaba su tercera victoria consecutiva en la carrera neoyorquina. Las dos corredoras estuvieron en el mismo grupo de cabeza durante la prueba, pero al final la victoria fue para la estadounidense. La última estadounidense que venció en esta carrera fue Miki Gorman en 1977.

TENIS Número Uno

Los Eagles de Filadelfia avergonzaron a los Broncos de Denver en el Lincoln Financial Field. El equipo de Filadelfia dominó el partido de principio a fin para ganarlo 51-23. Según los expertos, esta es la peor derrota del club en la temporada regular. La ofensiva de los Broncos luchó sin éxito contra una sólida defensiva de Filadelfia. Este hecho no fue sorpresivo. Pero, sí llamó la atención que la ofensiva de los Eagles superara por completo a la defensa del equipo de Denver. Si las cosas no cambian para los Broncos, con prontitud, la temporada 2017 se perfila como un gran desastre. Ahora están en un triple empate por el segundo lugar en la AFC Oeste. Los Broncos llevan 5 juegos perdidos, el mismo número de derrotas que tienen los Oakland Raiders y los Chargers. Los Chiefs, que lideran la AFC del oeste con seis ganados, perdió en la novena semana para sumar tres derrotas. Las posibilidades de Denver de competir por un puesto de comodín están disminuyendo dramáticamente con cada pérdida del equipo. Reconocer los errores El “cornerback” de los Broncos Christopher Harris aseguró que el equipo necesita revisarse. “Debemos seguir luchando. Debemos mirarnos en el espejo y ver cómo podemos hacerlo mejor y como podriamos arreglar y cambiar la situación”, dijo. Y agregó, “en este momento no somos muy buenos”. Harris piensa que este análisis es urgente y debe efectuarse antes del reto que tiene el equipo en la semana 10 del campeonato. En ese momento estarán enfrentando a los New England Patriots, actuales campeones de la liga.

NO CONVENCIÓ | El nuevo mariscal de campo de los Broncos, Brock Osweiler, hizo su debut como titular desde que se reincorporó al equipo en septiembre. En este primer juego completó 19 de 38 pases para 208 yardas. Tuvo un pase de anotación y dos interceptaciones. (Foto/EFE)

ENGLISH WITH FOUR CONSECUTIVE LOSES BEFORE FACING THE PATRIOTS

The Denver Broncos lose again Newsroom/El Comercio de Colorado Rafael Nadal cerrará el año 2017 como número uno de la clasificación de la ATP. Este hecho se ratificó tras su triunfo ante el surcoreano Hyeon Chung en la segunda ronda del torneo Masters 1.000 de París. A sus 31 años, Nadal se convertirá así en el jugador de mayor edad en acabar el año al frente de la ATP y en el primero que lo hace superados los 30 años. Roger Federer, aún ganando el Master de Londres, no podrá alcanzar el puntaje de Nadal.

FÚTBOL Se mudan a Austin

The Philadelphia Eagles embarrassed the Denver Broncos at Lincoln Financial Field. Philadelphia’s team dominated from start to finish winning 51-23. According to experts, the loss is probably the worst under the direction of John Elway. Denver’s offense struggled to find consistency against the Philadelphia defense. What was shocking was the fact that the Eagles’ offense

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El Columbus Crew dejará la ciudad que ha acogido al equipo desde 1996. Anthony Precour, propietario de la franquicia, indicó que la nueva sede sería la ciudad de Austin en Texas. Precour ha explicado que la mudanza obedece al decrecimiento en la asistencia a los juegos y la poca venta de entradas. Al mismo tiempo, el directivo asegura que el estadio se ha deteriorado sin existir planes para su reparación. El alcalde de Columbus ha comenzado una campaña para impedir la mudanza del equipo.

¿

Qué tal, amigos? Justo apenas este día se han realizado un par de anuncios que algo tienen que ver con los Rockies de Colorado, pero antes hablemos de la recién terminada serie mundial. Houston, un equipo que había estado en reconstrucción durante las pasadas temporadas desde inicios de esta temporada se fue mostrando como

completely surpassed the Broncos’ defense. If things don’t turn around for the Broncos soon, the 2017 season will be a big disaster. They are now in a tie for second (last place) in the AFC West with the Chiefs, the Oakland Raiders, and the Chargers. On a positive note, the Chiefs also lost on Sunday, but Denver’s chances for a wild-card spot are decreasing drastically. Learning from the mistakes Denver Broncos’ cornerback Chris Harris

said everyone on the team needs to do a bit of soul-searching before their game with Super Bowl champion New England Patriots. “You just have to keep fighting,” Harris said to the press. “Everyone has to look in the mirror and see what they can do better, try to fix this, and turn things around. But right now, we’re not very good.”

uno de los equipos a vencer en la Liga Americana, con un Jose Altuve, Jerry Springer, Dallas Keuchel, que siempre estuvieron sacando al equipo adelante, y al final de la temporada con la llegada de Justin Verlander el equipo se puso todavía más difícil de vencer. Más que merecido tienen el campeonato obtenido por primera vez en la historia para los Astros. Esto puede haber creado una nueva dinastía en el béisbol de las grandes ligas, aunque lo mismo se pensaba de los Cachorros de Chicago, y no sucedió. Veremos qué pasa con los nuevos campeones. Por cierto, los Dodgers de Los Ángeles fueron un digno rival en esta serie mundial, pero pasaron dos detallitos con el equipo en la posttemporada, uno de ellos es que el Mexicano Adrián González, abandona el equipo para irse a vacacionar a Italia, está lesionado y creo yo que será muy difícil que pueda volver a jugar, pero su liderazgo moral en verdad que le hizo falta al equipo en las últimas semanas. El otro “detallito” es lo que pudo haber ocasionado el Cubano Yasiel Puig al interior de los vestidores, sin dudar un momento de su calidad como jugador que es bastante, en una opinión muy personal, me parece que su comportamiento como persona deja

algo que desear y eso que solo vemos lo que pasa en las cámaras de televisión que lo exhiben como una persona déspota y prepotente. Esos detalles, cuando no son controlados, en verdad causan rupturas en cualquier grupo de personas y más en clubes deportivos, provocando una inercia que se lleva a todo el club a situaciones poco deseables. Ojalá que Puig pueda trabajar en eso y que el año que entra sea un poco más dócil y más humilde. Hablando de nuestros Rockies, estos recibieron la noticia apenas el pasado lunes de que Greg Holland, Pat Neshek y Alexi Amarista decidieron guardarse la opción de permanecer en el equipo y declararse agentes libres. Rockies buscará conservar sobre todo a Holland, quien, de firmar nuevamente con el equipo, no será por menos de dieciocho millones de dólares. Otro caso es el de Carlos Gonzalez, quien automáticamente es agente libre desde el momento en que terminó la serie mundial, y aunque hay un par de equipos interesados como son los Gigantes de San Francisco y los Reales de Kansas City, los rumores apuntan a que CarGo seguirá al menos una temporada más con el equipo de la calle Blake.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

DICE EL CENTROCAMPISTA DE LA SELECCIÓN PERUANA DE FÚTBOL

Tapia: “Estamos a dos partidos de la gloria”

DEPORTES

EL AMÉRICA CLASIFICÓ EN TERCERA POSICIÓN

Tigres le disputa el liderazgo a Monterrey

Repechaje Perú vs Nueva Zelanda Partido de ida Viernes 10 de noviembre 8:15pm hora de Denver Partido de vuelta Miércoles 15 de noviembre 7:15pm

Son solidarios Lima/Agencia EFE El centrocampista de la selección peruana Renato Tapia aseguró que su equipo está “a dos partidos de la gloria” en la repesca del Mundial de Rusia 2018. Perú se enfrentará a Nueva Zelanda en la búsqueda de un cupo para el próximo mundial de fútbol. Tras completar el primer entrenamiento de Perú en Nueva Zelanda, Tapia advirtió que los “All Whites” exigirán a la Blanquirroja “demostrar una versión que nadie ha visto antes”. “Hay que tomarlo con tranquilidad, pero tenemos que salir a ganar”, dijo Tapia. Tapia realizó un viaje de veintitrés horas desde Ámsterdam hasta Auckland para incorporarse a la delegación peruana. El centrocampista del Feyenoord holandés afirmó conocer a algunos jugadores neozelandeses como el centrocampista del Zwolle Ryan Thomas, al que se enfrentó hace un par de semanas, y al del Heerenveen Marco Rojas. Tapia admitió que nunca han sido favoritos para superar

Tapia señaló que toda la selección peruana está “a muerte” con su capitán, Paolo Guerrero, que se perderá la repesca por una suspensión impuesta por la FIFA ante posible dopaje. “Sabemos que está en un momento muy complicado, pero confiamos en él”, agregó.

la eliminatoria ante Nueva Zelanda, a pesar de que el seleccionador de los ‘All Whites’, el estadounidense Anthony Hudson, ponga la presión sobre Perú. La estrategia Por su parte, el extremo derecho André Carrillo advirtió la dureza física de Nueva Zelanda y apostó por jugar con pases rasos para evitar el juego aéreo, donde los ‘kiwis’ son más fuertes por su mayor altura. Los jugadores peruanos se ejercitaron en el estadio QBE de Auckland, donde permanecerán concentrados hasta el día anterior al partido de ida. En la práctica, de carácter suave para recuperarse del largo viaje, solo faltó el centrocampista del Granada español Sergio Peña, al que se espera tras un viaje de más de treinta horas.

ECUATORIANO | Enner Valencia sentenció el triunfo de los Tigres. (Foto/EFE) México/Agencia EFE Al cierre de la penúltima jornada del Torneo de Apertura, los Tigres derrotaron por 1-0 al Necaxa. Con esta victoria, los comandados por el brasileño Ricardo Ferretti, llegaron a 32 puntos. De esa manera los Tigres se colocaron a un punto de distancia del líder Monterrey. Este equipo ha sido el líder desde la cuarta semana del torneo, pero en esta la decimosexta y penúltima jornada, sembró dudas de ser el favorito al título del Apertura mexicano. El ecuatoriano Enner Valencia sentenció el triunfo de los Tigres con su noveno tanto del torneo y se ubicó a dos goles del líder de los goleadores, el argentino Mauro Boselli, del León. Valencia está a un gol de alcanzar al colombiano Avilés Hurtado del Monterrey. Hurtado marcó el gol en la derrota de su equipo por 2-1 ante el Lobos BUAP por los que anotaron el mexicano Diego Jiménez y el

colombiano Julián Quiñones. En la recta final del torneo, el Monterrey está dejando al descubierto sus fisuras y aunque la liguilla es otro torneo, sus potenciales rivales están tomando nota de sus tropiezos. Con 33 puntos, el Monterrey cuenta con un partido pendiente, que jugará el jueves 9 de noviembre ante el Santos Laguna, para asegurar el primer lugar de la clasificación. El América empató a un tanto con el Puebla. Con el punto, el América llegó a 27 unidades y se afianzó en el tercer lugar. Tiene su lugar asegurado en clasificación. Vence el Atlas En el Clásico Tapatío, el Atlas derrotó como visitante por 1-2 a las Chivas del Guadalajara con doblete del argentino Milton Caraglio y descuento del mexicano Rodolfo Pizarro. El Atlas llegó a 24 puntos y se colocó en el octavo lugar, último con boleto a la liguilla. También con 24 unidades están el Necaxa y el Cruz Azul, séptimo y noveno, respectivamente.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

¿Pistoleros Solitarios POR TU SALUD o Monstruos Solitarios? Viviendo con asma: Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

Diagnóstico y tratamiento

E

n las últimas semanas hemos visto incrementado los atentados de personas armadas, atentados contra indefensos y vulnerables civiles. Y según recientes estudios, este tipo de asesinatos se han triplicado en los últimos años y la cantidad de víctimas que provocan estos insanos solitarios siguen en aumento. Ahora no hay lugar seguro para nadie. Ya sea que vivas en una ciudad grande o pequeña, ya sea que te encuentren en el cine, bailando, de compras, paseando en bicicleta, disfrutando de un concierto, o participando en un culto religioso; cualquier lugar puede ser un blanco para estos pistoleros solitarios, que lo único que están buscando es descargar su ira, coraje, decepción y frustración contra desprevenidas personas. Cuando nos enteramos de este tipo de tragedias, y presenciamos a través de los medios de comunicación o las redes sociales los hechos, nos preguntamos: ¿Qué tipo de personas podrían ser capaces de matar a tantas personas indefensas? Aunque puedan existir una lista de posibles señales que nos indiquen que una persona podría tener una personalidad desquiciada y que pueda tender a cometer actos violentos, es muy difícil diferenciar a un probable pistolero solitario y asesino de masas. Sin embargo hay algunas características en común como: cuentan con un historial de problemas psicológicos, la mayoría son hombres con dificultades en sus relaciones interpersonales, con historial de abuso y provenientes de familias disfuncionales. Algunos de ellos buscan un “estatus” o “reconocimiento” después de una pérdida, sentimiento de humillación, y tienen mucha ira y frustración contra la sociedad. Estas personas, que evidentemente están pasando por un trastorno mental, tienden a culpar a los demás de sus propios errores y actúan cegadas por la venganza, viéndose a sí mismos como víctimas, y que la única forma de creerse importantes es cobardemente con armas de fuego y luego matando gente. También nos preguntamos, por qué ensañarse con gente indefensa, que no tiene nada que ver con sus motivos o frustraciones personales. Sin embargo la ira, el coraje, que llevan internamente, puede llevarlos a tener algunos motivos específicos, y buscan blancos específicos en sus propias venganzas tales como un perfil racial, homofóbico, religioso, político, etc. Sin embargo hay otros que sólo quieren vengarse contra la sociedad, es decir matan de forma indiscriminada, y estos son los más peligrosos, es decir, cuanto más indiscriminado es su objetivo, mayor puede ser la matanza, como lo ocurrido recientemente en Las Vegas. En todo esto el acceso fácil a las armas es un factor importante para estos monstruos solitarios. En los últimos 41 años hay una promedio anual de cuatro casos de asesinato en masa en Estados Unidos, es decir, cuatro grandes crímenes con más de doce muertos en cada uno de ellos, y este promedio sigue en aumento. Según recientes estadísticas, en Estados Unidos mueren aproximadamente 93 personas al día a causa de las armas de fuego, lo que supone la escalofriante cifra de 34.000 al año y unas 170.000 en estos cinco últimos años.

¿Y usted qué espera?

¡Anuncie su negocio aquí y véalo crecer! Le incluimos su anuncio en línea sin ningún costo adicional.

Llame hoy para anunciarse

303-308-9486 @ComercioCO

@ComercioCO

elcomerciocolorado.com

PARA EL ASMA | Un buen tratamiento puede permitirle hacer una vida normal. (Foto/EFE) Fernando Holguin MD, MPH/Latino Research and Policy Center (LRPC)* El asma es la enfermedad crónica que afecta mayormente a niños y adultos. Se caracteriza por la inflamación en los tubos respiratorios o las vías respiratorias que causa el estrechamiento de los conductos de aire. Esto hace que la respiración sea más difícil y, a menudo, produce un ruido de tono alto durante la exhalación conocido como sibilancia o silbido. La inflamación de las vías respiratorias también produce tos y una mayor producción de flemas. No todas las personas con asma son iguales. Algunos la adquieren temprano en la infancia; mientras, otros la adquieren más tarde en la edad adulta y responden de manera diferente a los desencadenantes ambientales. Para algunos pacientes, la exposición a altos conteos de polen; la contaminación del aire; o el humo del tabaco puede ser muy irritante. En otros casos, el ejercicio, el estrés, o las infecciones virales, pueden ser los factores desencadenantes. Reconocer los síntomas El asma persistente en la infancia no se puede diagnosticar adecuadamente hasta después de los 6 años de edad. Antes de esa edad, los niños que tienen sibilancias pueden hacerlo solo en respuesta a infecciones virales; aunque muchos no progresan a tener una enfermedad más persistente. Los proveedores de atención médica sospechan de asma cuando los pacientes presentan sibilancias recurrentes, tos, opresión en el pecho, y dificultad para respirar, que a menudo se agravan con diferentes factores desencadenantes. Es importante confirmar el diagnóstico. Otras enfermedades pueden tener manifestaciones similares, pero requieren un tratamiento muy diferente. Para ello, los pacientes deben someterse a una espirometría. Esta es una prueba que mide la capacidad de los pulmones para soplar aire mientras lo hace con el máximo esfuerzo y para determinar la respuesta a los medicamentos que abren las vías respiratorias o los broncodilatadores, como Albuterol. Una vez que se confirma el diagnóstico,

existen múltiples tratamientos disponibles. Para aquellos con síntomas intermitentes leves, el albuterol será suficiente. Sin embargo, los medicamentos controladores como los corticosteroides inhalados o los broncodilatadores de acción prolongada pueden ser necesarios para aquellos que tienen síntomas más frecuentes o más severos. Estas clases de fármacos funcionan reduciendo la cantidad de inflamación de las vías respiratorias y abriendo los pulmones durante períodos más largos de tiempo, disminuyendo así los episodios en que se estrechan los tubos respiratorios. Aprenda a controlarla Hay muchos factores que deben tenerse en cuenta para lograr un buen control del asma. En muchos casos, los pacientes tienen alergias de las vías respiratorias superiores como la rinitis y la sinusitis -inflamación alérgica de los conductos de las vías respiratorias superiores. Cuando estas condiciones no se tratan, pueden afectar significativamente su asma y limitar la forma en que usted respira. Otros factores que requieren evaluación incluyen alergias; enfermedad de reflujo gástrico; obesidad; y estrés emocional. También es imprescindible evitar fumar. Y además se deben usar medicamentos regularmente y de manera adecuada. Esto incluye usar un tubo de plástico conocido como cámara espacial con todos los medicamentos inhalados y enjuagar la boca con agua después de usar corticosteroides. Las medidas de prevención simples pero importantes pueden resultar en mejorías notables. Esto incluye vacunarse contra la gripe y evitar las exposiciones al polvo; las mascotas; el moho; y el humo de segunda mano. Los pacientes que no responden al tratamiento estándar deben consultar a un médico neumonólogo para determinar si son necesarias otras formas de tratamiento. Hoy en día, tenemos muchos tratamientos nuevos que mejoran las vidas de los pacientes con enfermedades más graves. Sin embargo, estos medicamentos a menudo requieren tratamiento especializado y evaluaciones en centros con experiencia en el cuidado de pacientes con asma grave.

*Holguín dirige el programa de investigación clínica sobre asma en el Centro de Pulmonología y Respiración en el Hospital de la Universidad de Colorado. Es Profesor Asociado en el Departamento de Medicina de la misma universidad. Nació en México.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EN ESTAMPADOS PARA TRAJE LARGO

MUJER SIN LÍMITE

Las flores están de moda Redacción/El Comercio de Colorado

Delicados ramilletes, generosos ramos o estampados campestres en amarillos, ocres, azules, verde, rosa o naranja, sobre fondos neutros, blancos o negros. Así se presenta el universo floral, una moda que invita a vestir con alegría. Un aluvión de prendas florales viste escaparates, calles y alfombras rojas de la mano de diseñadores como Gucci, Dolce&Gabbana, Givenchy, Louis Vuitton, Blugirl, Giambattista Valli, sin olvidar la firma Zara y H&M. “Es una mezcla tan emocionante de prendas que se pueden llevar de muchas maneras distintas”, comenta la asesora de moda Ann-Sofie Johansson. Estas piezas tienen los elementos ideales para disfrutar de una escapada a la montaña antes que llegue la nieve. Si se desea un estilismo atrevido, se puede optar por conjuntos que llevan flores de pie a cabeza. Más conservadores son los estilos que coordinan estampados florales

con piezas de mezclilla, o lisas en tonos verdes, naranjas, o marrones. La prenda más deseada Vestidos, pantalones, blusas, jerséis, sudaderas, gorros, camisas, abrigos, bolsos, pendientes o cinturones, sirven de lienzo para dibujar dalias, hortensias, crisantemos, anémonas o pensamientos, un sinfín de flores que alumbran las nuevas tendencias, los estilismos más deseados esta temporada. Son pocas las veces en las que las flores no están presentes. Un estampado romántico, delicado y femenino que, en ocasiones, conduce a una atmósfera “vintange” y dulce. Para el momento de invertir en piezas “floreadas” novedosas, debería comenzar por un vestido floral de aire bucólico. Esta pieza se puede usar ajustada a la cintura y con falda de vuelo; aunque también triunfan los modelos sueltos, las líneas amplias que recuerdan la estética “grunge”. Pero también están los diseños de inspiración oriental o los patrones de la época victoriana. El vestido se puede combinar con botines o alguna pieza de noche, en la que brillen importantes peonías, camelias o rosas. Traje largo Otro de los “hits” de la temporada es el vestido largo estilo “boho”, preferiblemente con aberturas que, aliado con botas altas, es decir con la caña por encima de la rodilla. De esta forma se consigue un “look” tan potente como bucólico. A la moda de los estampados florales se han sumado Beyonce, Miranda Kerr, Sofía Vergara o Kendall Jenner; asi como personajes de la realeza europea, como las reinas Letizia y Máxima, así como la duquesa Kate Middleton, o la princesa Mary de Dinamarca. Todas ellas han perdido el miedo a combinar, a mezclar texturas, colores y estampados. “Lo importante es que los colores y las texturas se complementen”, dice la diseñadora Teresa Helbig. Ella dice que las celebridades combinan flores con estampados geométricos o rayas, una mezcla atrevida que si se tiene en cuenta la gama cromática resulta atractiva. La “it girl” del momento, suele combinar las prendas florales, sobre todo vestidos, con “sneakers” o zapatillas Converse, calzado que cede el paso a un buen zapato mocasín.

¿Dudas divorciarte?

Por María Marín

No fomento el divorcio ni las separaciones amorosas, pero existen tres situaciones destructivas en que motivo a una mujer a exclamar: ¡Se acabó! ¡No aguanto más! Estas tres conductas hacen casi imposible que un matrimonio sobreviva; las llamo la triple A porque todas comienzan con la letra A: abuso, adicción y amantes.

Abuso: Muchas mujeres maltratadas no se divorcian porque piensan que solas no podrán mantenerse y proveer para sus hijos. Otras aguantan porque han sido amenazadas, mientras que algunas tienen la esperanza de que la situación cambiará. Pero los estudios muestran que la violencia doméstica es de naturaleza repetitiva. Te recuerdo que el maltrato físico, emocional o verbal, ¡es inaceptable! Adicción: Si tu pareja tiene un problema de drogas, alcohol, juegos o cualquier vicio y no está dispuesto a buscar ayuda profesional, las posibilidades de salvar la relación son nulas. Algunas sienten culpabilidad y piensan: Juré que estaría con él en las buenas y en las malas. Cierto, pero no juraste ponerte en peligro a ti y a tus hijos con su comportamiento impredecible bajo la influencia de sustancias y el impacto financiero que representa su adicción. Amantes: La herida emocional más difícil de sanar es una traición. Pocas parejas logran superar una infidelidad y vivir felices. Y quienes lo logran es porque el engaño sucedió sólo una vez. Repito, ¡una vez! Si le perdonaste una infidelidad y te volvió a engañar… ¡Divórciate! O acepta que te volverá a traicionar. Si trataste por todos los medios de salvar tu relación y no resultó, es hora de seguir caminos separados. Estarás triste por un tiempo, ¡pero sobrevivirás! No lo pospongas, como dice el refrán: ¡Al mal paso, dale prisa!”.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

Este otoño...

¡Hazte cargo de tu salud! Visita una feria de salud

¡Queremos verte sano!

• Exámenes de sangre a bajo costo. • Vacunas contra la gripe. • Exámenes para toda la familia.

No necesita cita, llegue temprano.

September 23, 8am -12pm LAMAR STREET EVENT CENTER Arvada September 30, 8am -12pm ST. PIUS X Aurora September 30, 8am -12pm CEC EARLY COLLEGE Denver October 7, 8am -12pm LYONS Lyons October 7, 9am -12pm ETHIOPIAN EVANGELICAL CHURCH Aurora

Octubre 8, 10am-2pm AURARIA CAMPUS Denver Octubre 21, 8am -12pm BELL MIDDLE SCHOOL Golden Noviembre 4, 8am -12pm MARIPOSA Denver Noviembre 11, 7am -12pm ADAMS CITY HIGH SCHOOL Commerce City Noviembre 19, 7am -12pm DENVER INDIAN CENTER Denver

www.9healthfair.org

303-698-4455


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

PRESENTAN CAMPAÑA EN 11 CIUDADES NORTEAMERICANAS

Como destino médico y recreativo se promueve Ciudad Juárez ENGLISH A CAMPAIGN WILL BE LAUNCHED IN 11 U.S. CITIES

Ciudad Juarez is being promoted as a tourism and medical destination Newsroom/El Comercio de Colorado

Ciudad Juárez/Agencia EFE El Consulado General de México en El Paso, Texas, y el área de promoción turística de Ciudad Juárez lanzaron una campaña que tiene como fin atraer turismo de Estados Unidos y Canadá. El propósito es promover Chihuahua como un destino para los tratamientos médicos y para la recreación. La representación mexicana en El Paso, así como el Fideicomiso de Promoción Turística ¡Ah Chihuahua! y el Buró de Convenciones y Visitantes de Ciudad Juárez, dijeron quieren alentar a las comunidades a “descubrir la cultura y los avances del desierto en Juárez”.

La campaña, denominada “Welcome Back to Juárez”, será presentada en once ciudades de Estados Unidos. Antonio Suárez, director comercial del Clúster de Salud y Turismo Médico de Ciudad Juárez, afirmó que el ahorro para un paciente de EE.UU. o Canadá por el servicio médico, de la misma calidad del lado mexicano de esta frontera, es de entre un 20 y un 80 por ciento. “Esta geografía tiene más de cien años haciendo turismo médico. La ciudad desarrolló un proyecto que agrupa a instituciones privadas brindan orden y la calidad”, aseguró. El cónsul general de México en El Paso, Marcos Bucio, indicó que esta alternativa

The Consul General of Mexico in El Paso, TX and the institutions in charge of promoting tourism in Ciudad Juarez have launched a campaign to attract tourists from the U.S. and Canada. The goal is to promote Chihuahua as a destination for medical services and leisure. Representatives of Mexico in El Paso as well as Fideicomiso ¡Ah Chihuahua! and the Ciudad Juarez Conventions and Visitors Bureau said they want to encourage visitors to “discover the culture and progress in the Juarez desert.” permite que en ambos lados de la frontera se cuente con comunidades sanas y seguras. “Estamos fortaleciendo un esquema de servicio médico para fortalecer que Ciudad Juárez y la industria maquiladora, tengan una alternativa viable, que es servicios médicos de calidad”, señaló Bucio. El cónsul afirmó que, el cáncer de mama es la principal causa de muerte en El Paso, y que existe un serio problema de casos mortales por afectaciones cardiacas y cuadros diabéticos.

The campaign, titled “Welcome back to Juarez,” will be presented in eleven cities in the U.S. Antonio Suarez, director of the Ciudad Juarez medical tourism cluster, explained how a patient from the U.S. or Canada can receive an equivalent medical service on the Mexican side of the border at a cost reduction of 20 to 80 per cent. “This place has more than 100 years of history in medical tourism. The city has developed a project that enlists private institutions that offer orderly and high-quality services,” he explained. Hay seguridad Históricamente, Ciudad Juárez ha sido un lugar muy atractivo para los vecinos de Estados Unidos que buscaban lugares turísticos. Cabe mencionar que el turismo se desplomó durante el sexenio del presidente mexicano Felipe Calderón, cuando la tasa de homicidios por cada cien mil habitantes era la más elevada de México. A partir de 2013, el clima de seguridad ha mejorado de manera gradual en los espacios públicos y el turismo se ha comenzado a reactivar.

ENTRE LAS ESPECIES EN EXTINCIÓN

Urgen salvar el carpintero imperial

(Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La especie de avícola, carpintero imperial, sigue su proceso de extinción en Chihuahua. Su decadencia como especie comenzó a partir de los años 50 del siglo XX, sin que hasta el momento se haya hecho un esfuerzo serio por rescatarla. El cambio climático, la cacería y el tráfico ilegal, la fragmentación de ecosistemas, la minería, la fracturación hidráulica y la falta de recursos para la investigación son las principales presiones que amenazan la

sobrevivencia del carpintero imperial en el norte de México. Expertos de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) estiman que, junto a esta ave, otras 2 mil especies se consideran en riesgo en México. De este grupo, unas 475 están en peligro de extinción. Actualmente, los expertos discuten si estamos viviendo una extinción de gran escala, en donde múltiples especies podrían resultar afectadas, aunque -matiza- “esto es una hipótesis que requiere verificación de datos científicos”.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

REGRESAN A DENVER DESPUÉS DE 15 AÑOS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

José Hernández y su Mariachi Sol de México, un deleite musical Cultivar el mariachi, sumisión personal

PARAMOUNT THEATRE DE DENVER | La actuación del Mariachi Sol de México en Colorado fue auspiciada por el Centro Cultural Mexicano (MCC) de Denver. (Foto/Cortesía Mariachi Sol de México) Redacción/El Comercio de Colorado Conversamos con José Hernández a pocas horas de su presentación en el Paramount Theatre de Denver. Hernández estaba en Jalisco y no escondió su felicidad por la actuación de su Mariachi Sol de México la noche anterior. Esa noche el mariachi que dirige y otro centenar de músicos interpretaron por primera vez su composición “Rapsodia de un Mariachi”. Hernández proviene de una familia que ha estado vinculada a este género musical por más de un siglo. Y él ha hecho importantes aportes para engrandecer la música de mariachi. ¿Cómo es el espectáculo que el Mariachi Sol de México trae a Denver? José Hernandez: Este será un concierto familiar. Nuestro repertorio incluye temas de José Alfredo Jiménez, Jorge Negrete, Javier Solís. Vamos a interpretar los más populares temas de la música de mariachi. Pero al mismo tiempo el público va a poder escuchar y cantar nuestro popurrí en homenaje a José José. No veníamos a Denver desde hace 15 años y nos emociona el poder regresar. ¿Qué define al Mariachi Sol de México? JH: Nuestra agrupación reúne el conocimiento de seis generaciones de músicos. Representamos la tradición de este género musical mexicano. Pero, al mismo tiempo el Mariachi Sol de México tiene una importante dosis de la novedad. Presentamos sonidos nuevos y originales. Y

somos muy versátiles. Podemos interpretar temas clásicos y luego pasar a música más reciente, que interpretamos con nuestro estilo. ¿Cuál ha sido la reacción más curiosa que han encontrado del público? JH: En 2002, nos presentamos en Corea del Norte. Imagínese cómo nos preparamos para actuar allí. Y se nos ocurrió incluir en el repertorio el vals coreano “Arirang”. Lo tocamos instrumental, por supuesto. Nuestra sorpresa fue que la gente comenzó a cantar. Y más impactante es que la gente cantaba y lloraba. Fue conmovedor e indescriptible el ver que nuestra interpretación provocaba esa reacción. ¿Cuál es el escenario que más le ha impactado? JH: Viña del Mar intimida; pero al mismo tiempo la calidez del público te atrapa. Ese es un lugar maravilloso. ¿Un tema especial, o querido, dentro del repertorio del Mariachi Sol de México? JH: Ese que dice “Ando borracho, ando tomado porque el destino cambió mi suerte”. El tema “Yo” de José Alfredo Jiménez. ¿Un momento especial para este mariachi? JH: Cuando grabamos un disco junto a Juan Gabriel en 1983. Y debo agregar el haber podido compartir con Lucha Villa, Vikki Carr, Selena y Rocío Dúrcal. Y anoto allí también nuestra gira por Europa con Luis Miguel. ¿Incursionaría en la música de “banda”? JH: Nuestro estilo musical está muy bien establecido. Nosotros demostramos la

musicalidad que el mariachi aporta. Y no sería coherente con nuestro estilo el cambiar a otro género, por muy popular que sea. ¿Cómo reclutan a los integrantes del mariachi? JH: Buscamos e identificamos a los músicos que sobresalen en la ejecución de sus instrumentos. Y hacemos audiciones en Los Ángeles, o en otros lugares, con alguna periodicidad.

La vida de José Hernandez gira en torno a las actuaciones y las producciones discográficas de su Mariachi Sol de México. Hernández también se ha concentrado en promover y cultivar a los nuevos valores del mariachi. Ha recorrido 37 estados de Norteamérica dando charlas o educando a los jóvenes músicos. La Universidad La Salle en la Laguna, en Durango, creó una cátedra de Mariachi que lleva su nombre. Esa misma universidad creará una licenciatura en Mariachi con la asesoría académica de Hernandez ¿Cómo se inició en el mundo del mariachi? JH: Mi familia ha estado en la música de mariachi desde 1879. Formo parte de una familia que se ha dedicado a cultivar esta actividad por décadas. Mi padre acompañó a Lola Beltrán y José Alfredo Jiménez en 1951. Yo empecé a los 15 años. Luego me fui a la universidad para aprender a componer y a cómo hacer arreglos musicales. ¿Hay integrantes de su familia en el Mariachi Sol de México? JH: Sí. Mi hermano Jesús y mi sobrino Eric. ¿Cómo se puede preservar y expandir el alcance de la música de mariachi? JH: Este es un género vivo y con muy buena salud. Los mariachis cada vez se educan más, musicalmente hablando. Y tengo el honor de contribuir a ese crecimiento. En la Universidad La Salle en la Laguna, en Durango, México, bajo una cátedra que lleva mi nombre, han creado la primera licenciatura con énfasis en el mariachi. Y yo he visitado 37 estados de Norteamérica hablando sobre el Mariachi. ¿Conoce la iniciativa de Lorenzo Trujillo y Metro State University para promover el mariachi? JH: Lorenzo es una persona a la que aprecio en lo personal y en lo profesional. El impulso que le está dando a la cátedra de mariachi en la Metro State University de Denver tiene mucho valor. Yo estuve apoyando a Lorenzo al dictar unas charlas a los estudiantes de su cátedra. Los resultados de su trabajo están allí. El Mariachi Corre Caminos es excelente. Y será un placer el poder compartir con ellos en nuestro concierto en Denver.

¡SUBSCRĺBASE HOY! Reciba El Comercio de Colorado en su casa. Llene esta forma y envíela con un cheque de $45 por un año (26 ediciones quincenales)

Nombre:___________________________________________________ Dirección:__________________________________________________ Ciudad, Estado, Código:___________________________________ Teléfono:___________________________________________________ Email:______________________________________________________ C/C:_ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ V-Code:_____ EX Date:___/___

303.308.9486

Envíe esta forma con un cheque a nombre de El Comercio de Colorado al 6805 Broadway, Denver, CO 80221, o llene la información de su tarjeta de crédito.

Si prefiere, lo puede recibir GRATIS

por correo electrónico, visitando elcomerciocolorado.com


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

DHS NO FIJÓ POSICIÓN SOBRE HAITÍ Y EL SALVADOR

Eliminan TPS para Nicaragua y extienden el de Honduras Washington/Agencia EFE El Gobierno anunció la extensión durante seis meses del Estatus de Protección Temporal (TPS) para Honduras. El TPS para Honduras, del que se benefician 86.163 quedó provisionalmente extendido hasta el 5 de julio de 2018, fecha en la que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) deberá pronunciarse de nuevo sobre su futuro. Mientras, el TPS para los nicaragüenses fue terminado. Esto significa que unos 5.349 inmigrantes perderán sus permisos para vivir y trabajar en suelo estadounidense. El TPS para los nicaragüenses verá su fin el 5 de enero de 2019. Les dan un periodo de un año, respecto a la fecha inicialmente prevista para su fin. Ese será un periodo que va a permitir “una transición ordenada” de sus beneficiarios para que puedan solicitar “un estatus alternativo”. También serviría o para que estas personas “preparen su regreso y reintegración” a su país. El gobierno no anunció decisión alguna sobre los TPS para Haití y El Salvador que vencen el 22 de enero y el 9 de marzo respectivamente. Fundamento de la decisión En el caso de Honduras y Nicaragua, EE. UU. concedió el TPS en 1998 tras el paso del devastador huracán Mitch por Centroamérica. El Salvador lo recibió en 2001 producto de una serie de sismos y Haití en 2010 por su catastrófico terremoto. En su decisión para el caso de Nicaragua, el DHS “determinó que las condiciones substanciales, pero temporales, causadas por el huracán Mitch ya no existen, y que, por lo tanto, la designación actual de TPS debe darse por terminada”. En Honduras, sin embargo, pese a ser

POR TREINTA DÍAS | Sigue en espera la decisión el TPS para Haití y El Salvador. (Foto/EFE) también Mitch el desastre que motivó el TPS, el DHS aplazó su decisión “por la falta de información definitiva sobre las condiciones sobre el terreno comparadas con las de antes del huracán”. “No obstante, dada la información de la que se dispone, es posible que la designación de TPS para Honduras termine al final de la extensión automática de seis meses, con su debido retraso”, apuntó el DHS. En manos del congreso El TPS es un programa migratorio creado en

1990 con el que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. En los últimos años, los beneficiarios del TPS han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por periodos de 18 meses. Con la llegada de la nueva administración, el gobierno federal decidió reevaluar las condiciones que justificaron la concesión del programa. La secretaria interina de Seguridad Nacional,

Elaine Duke, pidió al Congreso que promulgue “una solución permanente para este programa temporal”. Ella reconoce “la dificultad que enfrentan los ciudadanos de Nicaragua y potencialmente de otros países”. Hugo Martínez, Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador coincide con la funcionaria. Martínez señaló que en el Congreso estadounidense ya hay dos propuestas de ley con las que se busca que las personas amparadas por el TPS puedan optar por la residencia.

ENGLISH DHS DIDN’T ADDRESS HAITI AND EL SALVADOR

Eliminated TPS for Nicaragua and extended for Honduras Newsroom/El Comercio de Colorado The Government announced a six-month extension for the Temporary Protected Status (TPS) for Honduran nationals. The TPS for Honduras, with 86,163 beneficiaries is now temporarily extended until July 5th, 2018, when the Department of Homeland Security will reevaluate its position. Meanwhile, TPS for Nicaraguans was terminated. This means that 5,349 immigrants will lose their permits to live and work in the U.S. TPS for Nicaraguans will end on January 5th, 2019. They will get one year from the date of termination. This period will allow an “orderly transition” for the beneficiaries to be able to seek an ‘alternative status’. That period also allows for those who need to return, to get ready and seek reintegration to their country. The government didn’t make any annoucnements regarding the TPS status for Haiti and El Salvador, which expire on January 22nd and March 9th,

respectively. Reasoning behind the decision In the cases of Honduras and Nicaragua, the U.S granted the TPS in 1998 after hurricane Mitch devastated Central America. El Salvador received TPS in 2001 after a series of earthquakes and Haiti in 2010 after their catastrophic earthquake. In making the recent decision for Nicaragua, DHS “determined that substantial but temporary conditions caused by hurricane Mitch do not exist anymore, therefore the current TPS designation is considered terminated.” Regarding Honduras, however, the TPS was also motivated by hurricane Mitch, but DHS delayed their decision due to “lack of definitive information regarding the conditions in the country compared to those before the hurricane.” DHS hinted that the TPS for Honduras might end at the end of the automatic extension of six months.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

LA NEGOCIACIÓN POR EL PRESUPUESTO NO INCLUYE ESTE TEMA

Permanece en santuario madre mexicana Redacción/El Comercio de Colorado

Sandra López, de 42 años, se mantiene bajo condición de refugio, o santuario, en una congregación del oeste de Colorado. López es la quinta de los indocumentados alojados en templos o iglesias en este estado para evitar la deportación, informó el Movimiento Santuario local. Esta mexicana llegó a Estados Unidos en 1998 y hasta ahora residía en la pequeña localidad de Silt, junto a sus tres hijos, todos nacidos en este país. Al enterarse de que se le había negado su último pedido para cancelar su deportación, López buscó refugio en la Iglesia Unitaria Two Rivers, en Carbondale. La abogada de López, Jennifer Smith, indicó que la orden de deportación surgió del hecho de que López había sido arrestada hace años luego de que uno de sus hijos llamase equivocadamente al número de emergencias

(Foto/EFE)

Jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” se concentraron ante la Casa Blanca para exigir al Congreso y el Gobierno de EE.UU. que acuerden una solución permanente hacia la ciudadanía antes del fin de 2017. Estos manifestantes lamentaron la incertidumbre creada por la eliminación del programa DACA y por la oposición del presidente Trump a la inclusión de una solución en la negociación de los próximos presupuestos. “Nosotros deberíamos formar parte de la conversación porque este es nuestro futuro”, dice el activista Ricardo Campos. Campos, vocero de United We Dream, calificó de “absurdas” las decisiones tomadas por el presidente. “Si no se hace algo en el Congreso, van a deportar a más de un millón de jóvenes que han estado aquí desde pequeños; pedimos

INMIGRACIÓN

CINCO PERSONAS HAN SOLICITADO REFUGIO EN IGLESIAS

Beneficiarios de DACA piden solución antes de fin del 2017

Redacción/El Comercio de Colorado

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

a los congresistas que actúen ya”, afirmó. Por su parte, Fátima Coreas, de la asociación CASA, señaló que el momento de acordar un nuevo plan que acabe con la inquietud es ahora, antes de que termine el año. “En 2018, los representantes y los senadores empiezan con la campaña para las legislativas”, dijo Coreas. La discordia Trump, descartó que el Congreso pueda incluir una solución para los “soñadores” en el próximo presupuesto. Esta postura podría desatar una batalla con los demócratas e incluso un cierre del gobierno federal por falta de fondos. Trump acordó esa postura con siete senadores republicanos durante una reunión en la Casa Blanca, según aseguraron los legisladores. “El presidente ha dejado muy claro que no quiere ver ningún tipo de legislación sobre DACA como parte del paquete presupuestario de final de año”, afirmó el senador David Perdue.

911. “Los cargos en su contra quedaron sin efecto. Ella no es en absoluto culpable de ningún cargo criminal”, remarcó la abogada. López y sus hijos, de los cuales la más pequeña tiene dos meses, viven en la iglesia, donde piensan quedarse, “hasta ya no sentir la amenaza de ser deportados”. Ya son cinco La decisión de buscar “santuario” se debió no sólo al deseo de estar con su familia, aseveró la inmigrante mexicana, sino también al hecho de “mantenerse firme” sin la necesidad de “salir corriendo” o de “esconderse”. En Colorado, además de López, las otras personas que están protegidas en un templo son la peruana Ingrid Encalada Latorre, en Fort Collins; la mexicana Rosa Sabido, en Mancos; la salvadoreña Araceli Velásquez, en Denver, y su compatriota Elmer Peña, en Colorado Springs.

EN SANTUARIO | Sandra López tiene dos hijos norteamericanos. (Foto/Cortesía Movimiento Santuario Colorado)

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Noviembre!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO DESEA PODER VOLVER A VISITAR MÉXICO

Larry Hernández

(Foto/EFE)

Su vida después del escándalo

M

ientras espera la solución de sus problemas legales, este artista no ha parado de trabajar y de involucrarse en nuevos proyectos. Hernandez ha vuelto a hablar con los medias a raíz del inicio de la sexta temporada de su reality show “Larrymanía”. Redacción/El Comercio de Colorado Hernández tiene prohibido salir del país. Ese fue el acuerdo de libertad condicional al que llegó con las autoridades del estado de Carolina del Norte a raíz del caso de secuestro y agresión de uno de los promotores de sus conciertos en agosto de 2015. Aun en esas circunstancias el cantante no ha parado de trabajar y de involucrarse en nuevos proyectos. Recientemente lanzó al mercado un nuevo sencillo de su disco “Lo Blanco y lo Negro de mi vida”. El tema que lleva por nombre “Gente de la P”, cuenta la historia de un hombre detenido en un retén de la policía. Este tema representa el retorno a los corridos que impulsaron su carrera, género al que regresa a pedido de sus fans en las redes sociales. Agregó que la canción fue escrita por “algunas personas que tuvieron un contratiempo con la policía”, pero declinó explicar si “Los Guzmán” que menciona son la familia del “El Chapo”. “No porque te apellides Guzmán te dedicas al narcotráfico”, subrayó. Y continuó, “no porque te apellides Guzmán eres familia de El Chapo y no porque te apellides Guzmán eres de Sinaloa”, recalcó. Cambios positivos Hernández ha hecho importantes cambios en su vida desde que salió de la cárcel. Tras reconocer

que es alcohólico, asegura que no ha tomado ni un trago en más de un año. Para los momentos en los que tiene ganas de beber, explica, lo mejor es mantenerse ocupado y una de sus tareas favoritas es alimentar su pasión por la cocina. Tiene pasión por la preparación de los mariscos. En las redes sociales ha compartido sus recetas y la popularidad que han tenido le inspiró a abrir un restaurante de comida mexicana, que espera concretar también en 2018. Su idea es desarrollar un menú que se base en los platillos mexicanos de la costas pacífica y caribeña. Pero, su primer paso en el mundo de la gastronomía ha sido el lanzamiento de las salsas “El Baleado”. Ese es un nombre inspirado en una de sus canciones más populares. Hernandez también seguirá incursionando en el mundo de la moda. Va a lanzar una línea de ropa masculina para adultos jóvenes. Ha trabajado en ese proyecto con varios diseñadores desde hace más de tres años. Nuevo programa y viaje a México El cantante confía en que la sexta temporada de “Larrymanía” cuente con el mismo éxito de las anteriores. Él aspira que se pueda grabar la séptima temporada; y que en esa temporada incluya videos de los viajes al exterior que tanto le gustan a él y a su familia. Hernández dice que su programa es el “reality show” hispano

de mayor audiencia. Él atribuye el éxito a que “refleja autenticidad y enseña como se divierte la familia”, dijo. En el show tienen un papel destacado sus cuatro hijos, su prometida Kenia Ontiveros, y su madre. Hernández espera cerrar en 2018 gran parte de sus problemas legales. Cuando eso suceda va a poder viajar a México. “Todo apunta a que 2018 es el año que voy a poder regresar a México y volver a trabajar y volver con mi familia que es lo más importante”, dijo el músico angelino. La posibilidad de regresar “pronto” al país del que es originario es una opción que le levanta el ánimo, explicó, tanto a él como a su familia. “Todos en mi casa y yo mismo extrañamos muchísimo a nuestro amado México”, concluyó.

Su caso

Larry Hernández recibió el beneficio de libertad condicional por parte de las autoridades del estado de Carolina del Norte. El artista estuvo involucrado en un caso de secuestro y agresión de uno de los promotores de sus conciertos en agosto de 2015. Como parte de ese acuerdo legal, Hernandez tiene prohibido el salir de país. En el 2018, el artista tiene la posibilidad de recuperar todos sus derechos ciudadanos.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

ENTRETENIMIENTO POR ACUSACIONES DE ACOSO Y ABUSO SEXUAL

Netflix rompe relaciones con Kevin Spacey (Fotos/EFE)

Los Ángeles/Agencia EFE La plataforma Netflix anunció que rompió cualquier lazo con Kevin Spacey y subrayó que no seguirá adelante con la serie “House of Cards” mientras esta siga incluyendo al actor. “Netflix no estará involucrada en ninguna producción más de ‘House of Cards’ que incluya a Kevin Spacey. Seguiremos trabajando con la productora Media Rights Capital (MRC) durante esta interrupción para evaluar nuestro camino hacia adelante en lo relacionado a la serie”, indicó en un

comunicado la compañía. La interrupción a la que se refiere la plataforma es la detención del rodaje de la serie debido al escándalo sexual en el que está envuelto el intérprete. Precisamente, los escritores de la serie estarían llevando a cabo cambios en el guión de su sexta y última temporada con objeto de que la historia no incluya a Frank Underwood, el personaje interpretado por Spacey, según informó The Hollywood Reporter. Según la publicación, el guión de la sexta temporada de “House of Cards” estaba finalizado antes

de las denuncias contra Spacey. La publicación señaló que los dos primeros capítulos de esta nueva temporada ya habían sido rodados y que la preparación para el tercero ya estaba en marcha cuando saltó el escándalo. Netflix, asimismo, ha decidido desentenderse de la película sobre el escritor Gore Vidal que acababa de rodar el actor y que, en principio, iba a ser emitida por la plataforma. “Hemos decidido también que no seguiremos adelante con el lanzamiento de ‘Gore’, que estaba en postproducción, protagonizada por Spacey”, indicó la compañía. Las denuncias El actor Anthony Rapp, del elenco de “Star Trek”, acusó a Spacey de un caso de acoso sexual en 1986. En aquel momento, Rapp tenía 14 años y Spacey 26 años, respectivamente. Luego de la denuncia de Rapp, ocho trabajadores y exempleados del rodaje de “House of Cards” también acusaron a Spacey de agresiones y abusos sexuales durante la producción. Él se encuentra ahora en el punto de mira de Hollywood tras esta polémica, que está haciendo tambalear la carrera del doble ganador del Óscar. La denuncia de Rapp llevó a Spacey a admitir su homosexualidad y asegurar que no recordaba ese episodio. Aunque dijo que si realmente tuvo lugar le debía “la más sincera disculpa”. “Honestamente, no recuerdo el encuentro, hubiera sido hace más de 30 años. Pero si me comporté como él describe, le debo la más sincera disculpa por lo que habría sido un comportamiento ebrio profundamente inapropiado”, valoró el actor en un comunicado publicado en su perfil de Twitter.

Acusan a otro famoso

Los Ángeles/Agencia EFE Otro doble ganador del Óscar y elogiado actor, Dustin Hoffman, también ha sido señalado por dos presuntos casos de abuso y acoso sexual. La escritora Anna Graham Hunter aseguró que Hoffman la manoseó cuando era una becaria de 17 años en 1985, mientras que la guionista y autora de teatro Wendy Riss Gatsiounis detalló varios incidentes de acoso sexual ocurridos a comienzos de su carrera y en los que Hoffman era el agresor. La relación de notables profesionales de Hollywood en el punto de mira por abuso o acoso sexual crece cada día y abarca al ya expresidente de Amazon Studios Roy Price; al director y productor Brett Ratner, cuyos contratos con Warner Bros han volado por los aires, y al cineasta James Toback. El escándalo de Harvey Weinstein, que hundió a un aparentemente intocable del cine, animó a muchas víctimas a dar un paso al frente y romper su silencio.

EN SERIE TRANSMITIDA POR TELEMUNDO

Llega a la televisión la accidentada vida de Julio César Chávez

SERIE BIOGRÁFICA | El actor Armando Hernández le da vida al personaje del boxeador mexicano Julio César Chávez. (Foto/EFE) Miami/Agencia EFE La vida del mexicano Julio César Chávez, excampeón mundial de boxeo, ya se está emitiendo por Telemundo. Este deportista obtuvo el Récord Guinness en 2014 por el mayor número de peleas ganadas en un campeonato mundial de boxeo. Estos logros serán vistos en la serie. Pero, los espectadores también van a observar como Chávez cayó en la adicción al alcohol y las drogas. Él, además, enfrentó desequilibrios psicológicos al no poder manejar su condición de millonario tras una infancia marcada por la pobreza. El exboxeador, de 55 años y que se mantuvo invicto durante casi catorce años y más de 90 peleas, aseguró que lo más difícil que encaró durante su vida fue el levantarse de las adicciones que sufrió y de las que ahora, afirma, está “limpio”. El mexicano indicó que en un principio se opuso “rotundamente” a

esta idea porque no quería que se “ventilara” su vida personal. Sin embargo, convencido por su familia, Chávez dio el visto y bueno a esta producción dramática. “Lo difícil no es caer, sino levantarse. Ese es el mensaje que le dejo a la juventud”, sostuvo Chávez, quien en parte por eso autorizó la realización de la serie. El dinero como problema Con una infancia marcada por la pobreza, Chávez mencionó que hay que estar “mentalmente preparado” para no caer y buscar, como le ocurrió a él, las cosas “más tontas y estúpidas”, como son el alcohol y las drogas. “Aún teniéndolo todo en la vida, fama, dinero y mujeres, cosas que yo tuve a manos llenas, busqué la cosa más tonta y estúpida, la adicción”, lamentó Chávez, quien a renglón seguido aseguró que “venir de la pobreza no es fácil, como tampoco lo es la fama y que de repente te lleguen millones de dólares”.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

ENTRETENIMIENTO Hola hola hola mis chismosos bailadores… Bueno, no sé si son bailadores, pero después de este chisme, la verdad se les va a antojar serlo. Me voy refiriendo al programa de Mira Quién Baila (MQB) del cual no me pierdo ni un milímetro, pues me inspira, me estresa muchísimo por la ansiedad de saber quién va a ser el próximo que sale; pero no les voy a negar que la razón más profunda por la que sigo el programa fielmente son ¡Las mamacitas! Me impresionan los atléticos de algunos caballeros bailarines, pero me derrito cuando veo a mi querida y hermosa Chiquinquirá Delgado. Modelo venezolana, no baila ni canta, pero ella es la que anima el show. Me gusta porque sé que la voy a ver hasta el final, ¡jajaja! Y además es super simpática y esta requete guapa. No mas de escucharla animar el programa, las hora se me pasan rápido. Pero no se crean, las competidoras también traen lo suyo. Ana Patricia González, ganadora de Nuestra Belleza Latina y presentadora de Despierta América también levanta suspiros, y pienso que ha ‘mostrado’ buenas buenas credenciales para ganar… Igual no se me queda atrás Dayanara Torres. ¡Esta mujer se come la pista! Puede bailar de todo, que bárbara. ¡Veremos quien se lleva el gran título de ganadora!

CRUCIGRAMA 40. Símbolo del 10. Actuar, proceder. manganeso. 13. Distendidos, relajados. 41. Símbolo del oersted. 15. Que alude a lo que expresa. 42. (...-rom) Disco de 17. Relativo al ombligo. informática. 18. Con riqueza y abundancia. 44. Ciudad de los Estados 23. Sufijo de adjetivos. Unidos (Nevada). 25. (... School Musical Película. 45. Espacio celeste. 28. Equipo de fútbol. 30. Nota musical. 47. Lugar donde se danza. 33. (Puch) Dios maya de la muerte. 48. Símbolo del terbio. 34. Percibiremos sonidos. 49. Indulgene, tolerante. 35. Rizópodo unicelular. 51. Sustancia dulce que 38. Letra consonante. elaboran las abejas. 39. De sentimientos elevados. 53. Divinidad suprema 41. Pongas al aire. del panteón griego. 43. Deidad femenina. 54. Corto publicitario. 56. (... Dayan) Militar israelí. 46. Nombre del futbolista Francescoli. 57. (Hafez al...) Presidente 47. (Miguel...) Cantante y actor español. de Siria. 50. (Popol...) Obra literaria maya. VERTICALES 52. Municipio del Paraguay. 2. (El...) Provincia 55. Abreviatura de post scriptum. del Ecuador. 3. (voz italiana) Imagen de la Virgen María. P O M E Z A L F I L 4. Iniciales de la actriz R A B A L E A R L O P U L I D O R A B R O D Burstyn. R E O N I X O B A M A 5. Hacer excavaciones. H S A F A N R B C O I D I D A S R E Z N O 6. En aquel lugar. R A N A L O G O M A E D C H I H I P E N 7. Plural de leu, M N O E C D R E N O moneda rumana. T B B A I L E E T E R M I E L B E N E V O L O 8. Canciones portuguesas. Z E U S S P O T E A 9. (... Maiden) Grupo de heavy metal A S S A D M O S H E

HORIZONTALES 1. Piedra porosa utilizada para pulir. 6. Pieza de ajedrez de movimiento diagonal. 11.Cebo de pesca, con huevas de bacalao. 12. (El rey...) Tragedia de Shakespeare. 14. (Max...) Amigo y albacea de Franz Kafka. 16. Máquina para pulir. 19. Símbolo del renio. 20. (Barack...) Político estadounidense. 21. Variedad de ágata. 22. Ahínco con que se emprende algo. 24. Símbolo del rubidio. 25. Abreviatura de horas. 26. Prefijo: compañía. 27. Larva del moscardón o estro. 29. Nombre del dictador ugandés Amín. 31. Entregas. 32. Similar. 35. Siglas de Agencia Europea de Defensa. 36. (Ho-...-Minh) Líder vietnamita . 37. Tengan hipo. 1 10 14

2

3

5

6

11

7

16

17

18 21

23

24

27

28 32

35

25 29

34 37 42

46

49

31

33

41

45

43

56

38

39

44

47

48

50 53

26

30

36

40

9 13

20

22

8

12

15

19

Y paso a otro chisme de mamacitas, esta vez se trata de Shakira… Pues ahora parece que la famosa cantante anda en enredos financieros pues le encontraron que escondía lana, que había ganado con los derechos de autor de sus canciones, en países que son “paraísos fiscales”, o sea, para no pagar impuestos donde vive. Esto ha salido a relucir en una gran investigación que se llama “los papeles del paraíso”. Bueno, esperemos que no se vaya a meter en un rollo muy grande. Así son los problemas de quienes tienen mucho dinero, mientras otros batallamos para pagar el bill del celular, ¡Jajajaja! Y para terminar, como siempre, termino hablando de mi mamacita suprema, o sea, Jennifer Lopez, que ya sabemos tiene su novio pelotero ricachón. Pero caramba, ¿Tenían que sacar esas fotitos tan reveladoras? Ya sabemos lo bien, bien, buena que esta esta mujer, y lo mucho que se quieren, pero no me tenían que ensenar cómo es que él le agarra el trasero… ¡No coman delante del hambriento!

4

51 54

52

55

57

Será el de hoy un día bueno para dejar hacer a los demás porque no estarás muy afortunado en tus iniciativas. Los astros indican que no es momento ni para emprender nada ni para mostrar todas tus cartas en el terreno sentimental.

El orgullo vuelve hoy a protagonizar tu comportamiento. Te verás dominado por la ira y lleno de energía que necesitas soltar, sea como sea. Los astros no te ayudarán a liberarla, pero tampoco te impedirá hacerlo. Trata de relajarte mediante el ejercicio.

Es probable que surjan problemas con las vacaciones o un viaje y tengas que pedir ayuda, aunque no sea lo que ahora te apetezca precisamente. Pero no temas, el resultado final será mucho mejor que los planes iníciales.

Lograrás tenerlo todo atado para iniciar unas vacaciones. En un momento determinado, te parecerá que todo el plan se va a desvanecer y que el trabajo te impedirá ponerlo en marcha. Pero los astros te ayudarán y no habrá nada que impida que tú hagas lo previsto.

Las buenas y viejas amistades sabrán llenar el vacío sentimental en que puedes verte sumido tras unos días de muchas novedades, y hasta es posible que tengas una relación duradera con alguna de ellas.

Por circunstancias poco habituales en tu lugar de trabajo, tendrás oportunidad de poner en práctica hoy tu capacidad para el mando y el ejercicio del poder, algo para lo que pareces tener suficiente capacitación, pero no te conviene abusar.

En lo profesional, tendrás que tomar una decisión, la respuesta a una disyuntiva, que venías aplazando desde hace tiempo. Tienes que elegir: o lo uno o lo otro, no puedes quedarte con las dos cosas a la vez.

Es un día dedicado a la revisión de objetos del pasado. Tal vez por una mudanza o simplemente porque disfrutarás de tiempo libre tendrás la oportunidad de revivir aventuras de tu infancia, y cierta nostalgia teñirá tu ánimo.

Tu sentido de la responsabilidad puede llevarte a confundir disciplina con autoritarismo. A veces, te cuesta asumir los cambios, y tratas de someter a los que te rodean. Sé más flexible y comprensivo hacia los demás, todos saldrán ganando, y, sobre todo, tú.

Tu situación personal cambiará significativamente a partir de estos momentos, y te llevará a nueva responsabilidades que hasta el momento no tenía. Prepárate además para contraer compromisos económicos de cierta relevancia.

Pueden sorprenderte acontecimientos poco agradables. En la familia no tendrás el apoyo que hubieras deseado pero comprenderás la situación por la que estáis pasando todos. Buen momento para contactar con amigos que se han alejado últimamente.

No te dejes amedrentar por las opiniones que sobre ti pueda tener la gente que le rodea y que no pertenezca a tu círculo más íntimo. Procura tener más confianza en ti mismo y pronto obtendrás beneficios.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 9 al 22 de Noviembre del 2017

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 299

El comercio edition 299 november 9 2017  
El comercio edition 299 november 9 2017  
Advertisement