El Comercio de Colorado Edition 364 May 7th 2020

EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308

S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de

Banda MS Rosalía y Snoop Doggen se los juntan arrasa

ElMyle fútbol vuelve con estadios Garret sevacíos

pg.31 >>

354 AñoXIV XIVVol. Vol. 364 Año 352

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

1

Síguenos en: en: Síguenos

pg.15 >>

Grammy

arrepiente

PG. 29 »

PG. 15 »

Del 7 al 20 de al mayo 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 2019 al 1 de enero 2020 noviembre 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

Indemnizan a joven abusada Código Postal 80010 por su maestro golpeado por el CODIV-19

ENG Zip code 80010 hit hard

by the COVID-19

Fallo sobre DACA será Obligados a protegernos en la primavera 2020

PG. 6 »

pg.4 >>

Cientos de michoacanos El Salvador deambulan por Juárez

en cuarentena absoluta

ENG

Hundreds of Michoacán roam pg.13 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »

Aumentos los contagios Violencia sigue cobrando envíctimas maquilas en de Chihuahua Bolivia

Los negocios en el área metropolitana de Denver han comenzado a abrir gradualmente; mientras, los consumidores deben usar máscaras mientras permanezcan en los comercios.

Required to protect us

Businesses in the Denver metro area

ENG have gradually begun to reopen,

so all costumers should wear masks at this time.

pg.7 >> A ruling on the DACA is expected next spring Denver mantiene Concurso de pintura young El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented ENG indocumentados conocidos como known as Dreamers, will beMonjardín determined reparto masivo de alimentos people, also convocado por Norberto "soñadores" quedó en manos del by the US Supreme Court.

Tribunal Supremo.

pg.20 >>

El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad

PG. 13 »

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY

Jesús Sánchez Meleán NORTEAMERICANOS, NO SUECOS Jesús Sánchez Meleán

BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE LA ESPERANZA COMPARTIDA Carla Castedo Ribero

PG. 26 »

OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

Tiempo ¡de pintar!

Mike Coffman

DEPRESIÓN DE TEMPORADA DESGASTE MENTAL POR LA PANDEMIA Frank Clavijo Frank Clavijo

MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD DE HOMBRE A MUJER FAMOSA María Marín María Marín

El Comercio de Colorado

ENG visits community leaders ENG

pg.8 >>

pg.9 >>

PG. 8 »

PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA..

Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

Norteamericanos, no suecos La ciudad de Flint vuelve a estar en el centro de las noticias. Esta vez la calidad de su agua potable no la pone en la mira de todos. Esta ciudad al sureste de Michigan ya superó los problemas que ocasionó la contaminación de su acueducto. Sabemos nuevamente sobre Flint debido a las fechorías “supuestamente” cometidas por Shamel Teague, mujer de 45 años, junto a su pareja, Larry Teague, de 41 años, y su hijo, Ramon Bishop, de 23 años.

y violación de una orden ejecutiva del estado de Michigan. Por otro lado, la familia de Munerlyn recoge fondos para poder enterrar al custodio que deja en el abandono a 6 hijos propios y a 3 hijastros que dependían de él.

Este peligroso “trío”, que es lo opuesto a una “sagrada familia”, participó “supuestamente” en el asesinato, a sangre fría de Calvin Munerly, custodio de la tienda Family Dollar en la Quinta Avenida de la ciudad de Flint.

Munerlyn, de 43 años, apodado por sus familiares y amigos como Super Duper, recibió un disparo en la parte posterior de la cabeza.

Su fallecimiento ocurrió en el hospital, pero el tiro lo recibió durante su jornada.

Munerlyn fue ejecutado por haberle exigido a Shamel, clienta de Family Dollar, que debía portar una mascara facial, o tapaboca. En el estado de Michigan, es obligatorio el uso de las mascarillas en lugares públicos como tiendas de abarrotes. El reporte policial indica que luego que Munerlyn le ordenó Shamel que se pusiera una máscara, ella comenzó a gritarle y escupirlo. Munerlyn le dijo al cajero que no atendiera a Teague.

La mujer salió del establecimiento, “al parecer”, de muy mal humor. El reporte señala que quedó grabado en video cuando el mismo vehículo que había usado Shamel regresó al estacionamiento de Family Dollar con la mujer, su esposo y su hijo. “Uno de los hombres comenzó a gritarle a Munerlyn por faltarle el respeto a su esposa, el otro hombre se acercó a Munerlyn y le disparó”, relata el reporte policial.

Hoy en día, Shamel está presa; mientras, su esposo y su hijo, siguen fugitivos. Estas tres personas han sido imputadas por asesinato en primer grado; posesión de arma de fuego;

Firma invitada

Los medios han reportado por las menos tres manifestaciones muy concurridas frente al capitolio de Michigan.

Yo no tengo elementos de juicio para saber si Shamel se encontraba entre los manifestantes contra las órdenes de permanecer en casa y usar tapaboca. Lo que si me queda claro es que dos de los líderes de esas concentraciones dijeron en televisión que “el usar tapabocas era algo ridículo e inútil”.

Ellos invitaron a no usar las mascarillas. Estos manifestantes pedían el imitar la manera en la cual los suecos han lidiado con el COVID-19.

Ellos elogian el sistema de “inmunización colectiva” o “herd inmmunity” como el ideal en vista que no había creado ninguna crisis de los hospitales y la economía había seguido funcionando. Estos activistas enfatizan que en el país escandinavo había pocas restricciones para el intercambio social y hasta los restaurantes y bares seguían atendiendo clientes en su interior.

La pronta respuesta de los policías y fiscales ha sido proporcional a la fechoría atribuida, según los testigos y los videos, a esta poco sagrada familia. El hecho ocurre cuando Michigan ya acumula casi 50 mil casos confirmados de COVID-19 y se han presentado poco menos de 4 mil 500 muertes. Michigan es el cuarto estado de la nación con mayor número de muertes, después de Nueva York, Nueva Jersey y Massachussets.

Las autoridades han tenido que emitir endurecer las restricciones en tres oportunidades.

Y los números de contagios y decesos los obligaron a imponer en forma obligatoria el uso de las mascarillas y a extender la primera etapa de la emergencia hasta el 15 de mayo.

Estas decisiones han disgustado a muchos.

Las autoridades suecas decidieron que gran parte de la población, que no conforma los grupos de riesgo, se debe contaminar primero para luego quedar inmune. En la medida que gran parte de la población sea inmune el virus no va a llegar hasta los adultos mayores o las personas con padecimientos crónicos.

Según esta teoría, los menores de 60 años, completamente sanos, deben hacer su vida normal debido a que serán ellos los que derroten al coronavirus.

Ian Bremmer considera que existen grandes riesgos al copiar esa estrategia en un país como Estados Unidos. Bremmer asegura que los estadounidense son mucho menos saludable que los suecos. Los norteamericanos tienen tasas significativamente más altas de diabetes e hipertensión, dos padecimientos subyacentes muy riesgosos. Cuatro de cada 10 estadounidenses son obesos. Es que los norteamericanos no son como los suecos. ¿Usted que piensa?

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists La esperanza compartida Por Mike Coffman Alcalde de Aurora

En los últimos dos meses, todos hemos enfrentado muchos temores, dudas y conflictos sobre cómo se desarrollaría la pandemia de COVID-19. Pero, durante ese mismo tiempo, al hablar con miembros de la comunidad de Aurora, fui encontrando otro sentimiento: la esperanza.

Desde que emití el “Desafío de los Restaurantes”, alentando a los residentes a pedir comida para llevar en un restaurante local al menos una vez a la semana, si era posible para ellos, he tenido la oportunidad de hablar con los dueños de muchos de estos restaurantes al momento que he ido a recoger mi comida. Estos dueños de negocios han hecho ajustes innovadores para poder continuar en operaciones.

Lo que me sorprende es que estos pequeños empresarios, a pesar de las dificultades financieras que han sufrido, a pesar de las decisiones difíciles que han tenido que tomar, a pesar de no saber lo que traerá cada día, tienen una creencia primordial de que superaremos esto y seguiremos adelante.

Ahora, a medida que comenzamos lentamente el proceso de reapertura de nuestras comunidades, teniendo como norte la seguridad y la salud de nuestros residentes, sigo teniendo el mismo sentimiento de la esperanza.

Tengo esperanza porque veo la resolución con la que nuestros residentes respondieron frente a esta crisis,

haciendo sacrificios y compromisos desinteresados ​​con la comunidad en general para que pudiéramos emerger transitando un camino más claro hacia la recuperación.

Tengo esperanza porque veo el compromiso de los destacados médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud en el Campus Médico Anschutz, el Centro Médico de Aurora y otros proveedores locales. Todos estos profesionales han sido los primeros en responder y se han puesto en riesgo para preservar nuestra seguridad. Los residentes de la ciudad se han acercado a ellos en agradecimiento por su trabajo.

Tengo esperanza porque veo el cuidado y la preocupación que las personas tienen por aquellos que son menos afortunados o que se encuentran en poblaciones vulnerables. En respeto a estas personas, el resto de los residentes de la ciudad se cubren la cara; practican el distanciamiento social; y buscan el bienestar de sus vecinos.

Tengo esperanza porque veo la forma en que nuestra comunidad se

ha unido para superar las crisis en el pasado y sé que ahora avanzaremos con el mismo nivel de unidad y objetivos compartidos.

Espero con ansias el día en que pueda reunirme nuevamente con los residentes en persona; cuando podamos reanudar esas actividades e interacciones que nos identifican como comunidad; y cuando podamos brindar un merecido descanso y gracias a aquellos que han protegidos nuestra salud.

Mientras tanto, los invito a que apoyen a los negocios locales, den apoyo a sus vecinos; y estén atentos a las formas en que puede ayudar a restaurar nuestras comunidades y a quienes viven en ellas.

El mundo al que volvemos es muy diferente del que conocíamos antes de que comenzara esta crisis. Sé que no será fácil, y sé que debemos continuar proporcionando y no olvidar a los profundamente afectados por esta crisis. Pero, mientras compartamos con la esperanza de un mañana mejor, lo superaremos juntos.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de mayo 2020

¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?

LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos

MARINA ESCALANTE

303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM

FRICKEY LAW FIRM

Consulta gratuit en espa a ñol

940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214

¿Qué es cuando reimaginas la universidad?

Una universidad única dedicada al éxito de sus estudiantes a través de carreras relevantes, excelentes profesores, y conexiones con el mundo laboral.

msudenver.edu/possible

3

4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

ACC PRUEBA QUE ESTE VIRUS SI DISCRIMINA

Código Postal 80010, muy golpeado por el coronavirus Redacción El Comercio de Colorado

La pandemia de COVID-19 ha convertido en “extremadamente vulnerables” a las familias inmigrantes residentes en el código postal 80010. Esta zona del norte de Aurora tiene la mayor proporción de inmigrantes en todo el estado. Esta es la principal conclusión del reporte preparado por el Aurora Community Connection (ACC). Según esta investigación el 76 por ciento de las familias del citado código postal perdieron su empleo o solo mantienen uno mínimo e insuficiente para cubrir los gastos básicos de la familia.

Además, casi la tercera parte de esos inmigrantes, un 61 por ciento, carecen de recursos económicos como para pagar el alquiler del mes de mayo. Y casi tres de cada cuatro de esas familias, un 72 por ciento, no reciben ni califican para ayuda del Gobierno. Ninguna de esas familias tiene acceso a las estampillas de comidas, ayuda por desempleo, o apoyo para pagar los servicios

públicos. Y muy pocos integrantes de esas familias califican para recibir el cheque de estímulo económico del gobierno federal.

Mexicanos y salvadoreños “Colorado superó los 17 mil casos confirmados de COVID-19 y todos hemos sido afectados. Pero el impacto ha sido diferente en diferentes casos. Las familias consultadas por ACC son familias que ya han sido marginalizadas por pobreza, raza e inmigración. Y esas familias llevan la carga más alta de todos nosotros”, dijo Robin Waterman, médico fundadora y directora ACC. Según datos del Censo, más de la mitad de los 15 mil inmigrantes en el código postal 80010 provienen de México, seguidos por salvadoreños y refugiados africanos.

El porcentaje de hispanos, un 55 por ciento, es el mayor en el área metropolitana de Denver. En la zona, más de la mitad, un 54 por ciento, de los residentes nacieron fuera de EEUU y unos

ocho de cada diez no son ciudadanos.

Menos de la mitad de los residentes en este código postal, un 48 por ciento, hablan por lo menos algo de inglés.

La pobreza afecta al 44 por ciento de

los niños y los ingresos familiares promedio son 40 por ciento inferiores al promedio de Denver. Muchos de los residentes del área eran trabajadores de restaurantes y hoteles..

ENGLISH

Conseguir ayuda Por medio de llamados telefónicos y de videoconferencias, el personal de ACC busca ayudar a los vecinos del norte de Aurora. Los trabajadores de ACC orientan a las personas sin estatus migratorio para conseguir atención de salud y acceder a bancos de comida. Waterman indicó que también ayudan a la gente para conseguir consultas de salud mental y tutorias para los estudiantes de escuelas primarias asistiendo por primera vez a clases virtuales.

Aurora Community Connection 720-975-0147

¿Pensando en comprar o vender su casa?

Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

Sam Cardenas

Llame Hoy!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

ACC PROVES COVID-19 DISCRIMINATES

Zip code 80010 hit hard by the Corona virus Newsroom El Comercio de Colorado

The COVID-19 pandemic has made immigrant families residing in the 80010zip code “extremely vulnerable” according to a study by the Aurora Community Connection (ACC). This northern Aurora area has the highest proportion of immigrants in the entire state. According to this research, 76 percent of the families living there have lost their jobs or only work jobs unable to cover the basic costs to provide for a family.

About 61 percent of these immigrants lack the financial resources to pay rent for the month of May. About three out of four of those families, 72 percent, do not receive nor qualify for government aid, and neither can they receive food stamps, unemployment assistance, or support to pay for public services. Additionally, very few members of those families qualify to receive the economic stimulus check from the government.

Mexicans and Salvadorans Colorado exceeded 17,000 confirmed cases of COVID-19, affecting the entire state. The impact has been varied, however. The families consulted by the ACC are often marginalized by poverty, race, and immigration. “Those families carry the highest burden,” said Robin Waterman, founding physician and ACC director. According to Census data, more than half of the 15,000 immigrants in the 80010-area come from Mexico, followed by Salvadorans, and African refugees.

The Hispanic percentage, 55 percent, is the highest in the Denver metro area.

More than half, 54 percent, were born outside of the U.S., and about eight of ten are non-citizens. A little less than half of the residents, 48 percent, speak at least some English. Poverty affects 44 percent of children there, and the average household income is 40 percent below the Denver average. Many of the area residents were formerly restaurant and hotel workers.

¿Tiene dolor o tuvo una caída?

Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

2 meses gratis de Internet de alta velocidad de Comcast

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

$9.95

al mes + impuestos después del período promocional

Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet de alta velocidad económico. Queremos que sea más fácil conectarse para los hogares de bajos recursos, para que puedan fácilmente trabajar desde casa, acceder a recursos educativos y mantenerse en contacto con familiares y amigos. Podrías ser elegible para 2 meses de servicio gratis de Internet Essentials. Disponible solo para clientes nuevos de Internet Essentials. Solicítalo antes del 30 de junio del 2020.

2

Eres elegible para programas de asistencia pública como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, y otros.

Vives en un área donde el servicio de Internet de Comcast está disponible.

Sin revisión de crédito Sin cargo por instalación Hasta 25/3 Mbps

¡Solicítalo ahora!

Podrías calificar si: 1

Sin contrato

3

No has estado suscrito al servicio de Internet de Comcast en los últimos 90 días.

4

No tienes niguna deuda pendiente con Comcast de menos de un año de antigüedad.*

es.InternetEssentials.com 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)

*Debido a la emergencia del Coronavirus, los hogares con deudas pendientes aún podrían ser elegibles si son aprobados antes de 6/30/2020.

La oferta termina el 30 de junio del 2020. Se aplican restricciones. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad.

Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos adicionales. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2020 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-BIL-2MO-0320

5

6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de mayo 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS AURORA HIZO FIESTA VIRTUAL

Sin celebración del Cinco de Mayo Redacción El Comercio de Colorado

Colorado, donde nació hace medio siglo el Cinco de Mayo como una fiesta de la cultura, celebró ese tradicional día latino sin las masivas y coloridas reuniones del pasado. “La cancelación de este evento tendrá repercusiones en todos los involucrados en darle vida a una de las mayores celebraciones del Cinco de Mayo en el país”, afirmó Andrea Barela, directora ejecutiva de NEWSED, que organiza el Cinco de Mayo en Denver desde hace 33 años.

En 2019, según datos oficiales, unas 400.000 personas asistieron a las celebraciones del Cinco de Mayo en el Centro Cívico de Denver. “No tomamos a la ligera las potenciales dificultades creadas por la decisión de cancelar este evento”, dijo Barela, indicando que a pesar del “enorme costo económico” NEWSED “asumió su responsabilidad para detener la propagación del virus”.

Barela agregó que su organización ya está planificando el evento de 2021, «cuando celebraremos juntos otra vez».

Mientras tanto, Barela dijo, que los fondos disponibles de NEWSED se utilizarán para ayudar a dueños de casas, inquilinos y dueños de negocios hispanos o residentes en barrios hispanos e impactados económicamente por la pandemia.

Celebración en Aurora La Oficina de Asuntos Internacionales, Refugiados e Inmigrantes de Aurora y la oficina del Censo 2020 llevaron adelante una fiesta virtual del Cinco de Mayo. La celebración fue transmitida en vivo a través del Facebook de la ciudad de Aurora. La música y la diversión de esta fiesta estuvo a cargo del popular DJ Reyes. El evento también contó con la participación del alcalde de Aurora, Mike Coffman, y de la concejal de esa ciudad, Cristal Murillo.

GARANTIZAN ABASTECIMIENTO DE CARNE

Frigoríficos de Colorado en la mira de las autoridades Redacción El Comercio de Colorado

Los cuatro principales frigoríficos de Colorado se han mantenido productivos. Sin embargo, estas instalaciones industriales se encuentran trabajando a la mitad de su capacidad instalada. A los frigoríficos de Colorado se les hace imposible aumentar su producción en vista de la extensión de la epidemia del coronavirus entre sus trabajadores.

En la planta de JBS en Greeley se han confirmado 245 casos de coronavirus, con seis muertos, entre los 3.000 empleados. Menos menos de la tercera parte de los trabajadores han completado la prueba del coronavirus. Kim Córdova, presidente de UFCW Local 7, ha insistido en la necesidad de practicar los exámenes a todos los trabajadores activos en JBS. También han sido confirmados 15 casos positivos de COVID-19 en el frigorífico de Cargill en Fort Morgan. Mientras, hay otros 19 casos en dos frigoríficos locales en los condados Weld-donde también se ubica JBS-, y Adams, vecino de Denver. Los frigoríficos ya están aplicando medidas de distancia social y tomando las temperaturas cada día a los trabajadores.

Habla la comisionada de salud La situación de los frigoríficos locales obliga a pensar en una posible escasez de los productos cárnicos. Kate Greenberg, comisionada de agricultura de Colorado, confirmó que están implementado medidas para respaldar a los productores agrícolas, a los trabajadores, al sistema de alimentos y a las partes interesadas no productoras”.

Greenberg aseveró que “el suministro de carne no está en peligro”, subrayando que el Departamento de Agricultura ha gestionado “recursos y acceso a equipo de protección personal y exámenes médicos” para los trabajadores agrícolas y para los empleados en plantas procesadoras de alimentos

HASTA EL 2021| Andrea Barela adelanta que ya planifican en el evento para el año entrante.

(Foto/El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de mayo 2020

7

COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS CLIENTES Y EMPLEADOS DEBE USAR MÁSCARAS

Comienza la reapertura de negocios en el área metropolitana de Denver Redacción El Comercio de Colorado

Con la expiración de la orden de quedarse en casa, los negocios en el área metropolitana de Denver han comenzado a abrir gradualmente. Los negocios minoristas, las peluquerías, y los consultorios dentales pueden comenzar a operar, pero brindando protección tanto a los empleados como a los clientes.

Todos los consumidores deben usar máscaras mientras permanezcan en los comercios. Mientras, los empleados de los establecimientos también deben llevar máscaras y guantes. Sancionarán a los que irrespeten esta normativa.

Negocios abiertos • Venta minorista.

• Tiendas de ropa, artículos para el

hogar y teléfonos celular. Con 50 por ciento de empleados y aplicando distancia social de seis pies.

• Servicios personales • Peluquería, salón de uñas, tatuajes,

y peluquería de mascotas. Con 10 o menos personas en un solo lugar y con cita previa.

• • • •

Oficinas no críticas Con 50 por ciento de empleados.

Actividades de bienes raíces Como el mostrar y recorrer casas en venta.

ENGLISH CUSTOMERS AND EMPLOYEES MUST WEAR MASKS

Business reopening begins in the Denver metro area Newsroom el Comercio de Colorado As the stay-at-home order comes to an end, businesses in the Denver metro area have gradually begun to reopen.

Retail businesses, hair salons, and dental offices have started operating, provided employees take the appropriate measures to prevent the spread of the virus. All costumers should wear masks during this time. Likewise, employees must wear masks or facial covers, and gloves. Those who fail to comply with these rules will be sanctioned.

Requisitos para la protección de clientes

¡CUIDE SUS OJOS!

• Horario especial para personas vulnerables.

• Limite en el número de clientes atendidos al mismo tiempo.

• Acceso a desinfectante de manos • Sistema de pago sin contacto humano • Señalización sobre protocolos de salud.

Dr. Esteban Sandoval

• Ventilación adecuada

• Atención médica y odontológica • Con 10 o menos personas en un solo

Requisitos para protección de los empleados

• Educación universitaria.

• Control diario de temperatura y otros

Negocios cerrados

• Limitar las reuniones en persona.

• Evitar el uso de espacios compartidos

lugar y solo con cita previa.

EN LUGARES PÚBLICOS| Las máscaras son obligatorias. (Foto/ El Comercio de Colorado)

síntomas.

• Servicio interno de restaurantes, bares y cafeterías.

• • • • • • •

y salas de reuniones.

• Uso de entradas distintas a la de los clientes.

Salas de cine

• Instalación de protectores de plástico

Teatros

que los separe de los clientes.

Salas de conciertos Estadios deportivos

Más información

Gimnasios Centros comerciales Excepto las tiendas que tienen entradas públicas desde el exterior.

303-861-2020

Marque al 311 o al 720-913-1311 Envié un correo al CAOResponseTeam@denvergov.org

• Instalaciones recreativas al aire libre • Como parques infantiles, canchas de tenis, baloncesto.

• Centros de recreación y bibliotecas de la ciudad

Haga el cambio a la Anywhere Account Vale la pena realizar operaciones bancarias con FirstBank. *Se aplican ciertas restricciones. Visítenos en línea o en cualquier sucursal conveniente para más información.

es.efirstbank.com Miembro FDIC

8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS PROVEE INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA EMERGENCIA

Mile High United Way expande su centro de atención 2-1-1

Despensa Móvil 15 de mayo de 2020 8:00am-12pm

3815 Steele St. Denver, CO 80205

¿Cuál es el horario de servicio?

De 8am a 5pm Lunes a Viernes Áreas de interés del centro de atención del 2-1-1 • Vivienda, incluyendo refugios y servicios de transición Redacción El Comercio de Colorado

Mile High United Way ha expandido la capacidad de su Centro de Ayuda 2-11 para conectar a residentes del área metropolitana de Denver que han sido impactados por COVID-19 a recursos comunitarios vitales. El Centro de Ayuda 2-1-1 de Mile High United Way es uno de cuatro centros del 2-1-1 en todo el estado. Estos centros son administrados por otros seis miembros de la organización colaborativa del 2-1-1.

El centro de llamadas está a disposición de todo el público, pero será de mayor utilidad para las personas que han perdido sus empleos o necesitan ubicar información que les permita reducir el impacto de la emergencia por el coronavirus.

Los navegadores del centro de llamadas van a poder conseguir alimentos gratuitos; viviendas a personas accesibles; alternativas de transporte; y lugares para el cuidado de niños.

• Asistencia para pagos de renta y gastos de vivienda • Solicitudes para beneficios de SNAP por teléfono • Cuidado de niños • Alimentos/comida • Transportación • Necesidades de la vivienda, personal y de vestir • Salud mental y trastorno del uso de sustancias • Empleo • Educación • Clínicas médicas • Clínica dental • Otros servicios gubernamentales/económicos

¿Cómo comunicarse con el 2-1-1?

Marque al 2-1-1 Textea al 898-211 Envié su código postal al 898-211 Visite el sitio web 211Colorado.org

DESPENSA MÓVIL| El operativo tuvo lugar en el estacionamiento del estadio de los Denver Broncos. (Foto/ El Comercio de Colorado)

CON ORGANIZACIONS PRIVADAS Y NO LUCRATIVAS

Denver mantiene reparto masivo de alimentos Redacción EL Comercio de Colorado

Un poco más de 2 mil familias se beneficiaron del más reciente operativo “Despensa Móvil” organizado por el Departamento de Servicios Humanos de la ciudad y el condado de Denver. “En este operativo trabajamos en alianza con la organización de los Broncos de Denver y del Food Banks of the Rockies. Estas alianzas nos permiten llevar adelantes este programa que atiende miles de personas que necesitan alimentos frescos”, informó Victoria Aguilar, a cargo del programa.

Aguilar adelantó que el siguiente operativo “Despensa Móvil” va a tener lugar el viernes 15 de mayo. “Invitamos a las familias hispanas para que se acerquen y puedan recibir este beneficio”, insistió Aguilar. Esta funcionaria agregó que los residentes de la ciudad tienen acceso a

otra serie de programas. “Visiten la página web de nuestro departamento y van a poder conocer sobre el programa SNAP, para obtener suplementos alimentarios, y el programa LEAP, para ayuda con el pago de servicios públicos”, dijo Aguilar.

Pago de renta y desalojos Denver tiene también programas ayudar con el pago de renta y evitar los desalojos. “Sabemos que el acceso a la vivienda y el mantenerse en ella es un aspecto critico en este momento. Denver puede ayudar a sus residentes en esos temas.

Y lo más importante, todos los residentes, sin tomar en cuenta su estatus migratorio, pueden solicitar apoyo de la ciudad tanto para el pago de renta como para la defensa en el caso de los desalojos”, concluyo Aguilar.

La Rola Urban Colombian Food, donde encontrarás los famosos perros calientes …. … E l M i l l o n a ri o

… E l B i l l o n a ri o

www.larolaurbanfood.com Dentro del Zeppelin Station - 3501 Wazee st Denver 80216

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de mayo 2020

9

COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS

Es tiempo de pintar Redacción El Comercio de Colorado

Guía para el Traslado de Restos o Cenizas Con el objetivo de brindar orientación y asistencia consular a las familias de los connacionales que fallecen en el exterior, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) da a conocer la Guía para el Traslado de Restos o Cenizas de personas mexicanas que fallecen en el extranjero para su disposición final en México.

Esta guía presenta los procesos para acceder a la asistencia consular que el Gobierno de México pone a disposición de todos los mexicanos que se encuentran en el exterior. La Guía es de particular utilidad en el contexto de la actual pandemia mundial por COVID-19.

Con respecto a fallecimientos ocasionados por COVID-19 es posible que las autoridades locales dispongan medidas especiales para el manejo y liberación del cuerpo. El Gobierno de México ha señalado que la disposición final del cadáver debe ser preferiblemente mediante cremación, puesto que las cenizas representan un menor riesgo en términos sanitarios y también un costo financiero menor.

Sin embargo, en caso de que la familia opte por la inhumación en México, la funeraria en el país donde ocurrió el deceso debe cumplir con los lineamientos de manejo general y masivo de cadáveres por COVID-19 en México.

En caso de requerir apoyo económico para el traslado de los restos o cenizas, se debe escribir al correo electrónico auxprotdenver2@sre.gob.mx o llamar al 303-331-1110 Ext 114. El apoyo únicamente cubre parte de los servicios básicos de traslado y el embalsamamiento o cremación.

Los apoyos se entregan a las empresas prestadoras de servicios (funerarias).

El Gobierno de México reitera su compromiso con los connacionales que se encuentran en el exterior para asistirlos y brindarles la protección e información necesaria frente a la pandemia mundial.

Para más información, puede consultar https://bit.ly/SRE0137 consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

El pintor y escultor Norberto Mojardín está realizando una convocatoria para niños y adultos. “Durante este tiempo de convivencia familiar, quiero invitar a todos, grandes y chicos, a colorear una de mis obras. Esta obra forma parte del libro de pintar, o Coloring Book, que ha ensamblado la Latino Cultural Arts Center. Y con esta obra hago un homenaje a la rica cultura mexicana y hispanoamericana. Los invito a tomarse un tiempo para compartir en familia y plasmar su creatividad en el dibujo”, dijo Mojardín.

El dibujo lo pueden encontrar la edición impresa de El Comercio de Colorado y de Tu CASA Magazine Colorado. También puede tener acceso al dibujo entrando a la pagina de Facebook NM Norberto Mojardín. Los participantes tienen tiempo hasta

el 15 de mayo para hacer llegar por correo la obra coloreada. Pueden también enviar su obra a la citada pagina de Facebook. “Los autores de las obras seleccionadas van a ganar premios y además van a tener la satisfacción de ver sus obras publicadas en El Comercio de Colorado y Tu CASA Magazine, dijo Mojardín.

Este artista agradeció de manera particular el apoyo que están brindando a esta iniciativa la Latino Cultural Arts Center y el Consulado de México en Denver.

Tiempo de Pintar Concurso para niños y adultos Hasta el 15 de mayo de 2020 Enviar su dibujo al 5940 E. Colfax Ave. Denver, CO 80220 o al Facebook page de NM Mojardín

Apoyo para trabajadores de restaurantes despedidos Redacción El Comercio de Colorado

Para servir a los más vulnerables primero, la Ayuda y Apoyo Ángel COVID-19 se enfocará en trabajadores de restaurantes y negocios de alimentos y bebidas quienes hayan sido diagnosticados con el COVID-19 y que hayan sido puestos en cuarentena bajo las órdenes de un médico. También serán consideradas las personas que no puedan recibir asistencia del gobierno.

El fondo de educación de la Asociación de Restaurantes de Colorado, organización no lucrativa 501 (c), está aceptando aplicaciones para otorgar la Ayuda y Apoyo Ángel COVID-19 (Angel Relief Fund). Dicha ayuda, o subvención, estará disponible para todos los trabajadores de restaurantes y negocios en alimentos y bebidas que Se refiere a quienes no califican para hayan sido impactados por la crisis de el seguro del desempleo y que hayan COVID-19. estado desempleados por al menos

4 semanas. Podrán también aplicar a esta subvención antiguos trabajadores de restaurantes que este subempleados o sin trabajo alguno.

Aplique aquí form.jotform.com/ 201104308180136

10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

COLORADO EN EMERGENCIA POR EL CORONAVIRUS En diferente idioma Y los adultos mantienen su idioma y su cultura. De hecho, muchos de estos indígenas no hablan español y sólo los más jóvenes hablan inglés. Por eso, los intentos iniciales de llegar a ellos con información relacionada con la pandemia usando redes sociales y sitios web resultaron inefectivos. Para revertir la situación, Hansey pidió ayuda de grupos locales, como la Community Foundation of Gunnison Valley (CFGV), para encontrar personas que hablen la lengua nativa de esta comunidad.

Uno de los miembros de CFGV, el mexicano Magdaleno Díaz, inició como voluntario la tarea de contactar dos veces por semana en español y en su lengua nativa a tantas familias de los Cora como fuese posible.

Hasta el momento, se estima que sólo la cuarta parte de las familias han recibido información sobre el coronavirus o ayuda social. Pero las necesidades siguen creciendo. Según Haney, estos indígenas mexicanos en el Condado Gunnison tienen carencias básicas.

Necesidades básicas

EN GUNNISON AL OESTE DE COLORADO

A los momentos difíciles que está atravesando esta comunidad migrante por la falta de trabajo se suma la poca relación con las autoridades locales, y el acceso a información sobre ayudas y servicios médicos.

Los miembros de esta comunidad necesitan acceso a comida, elementos de limpieza y dinero para pagar la renta. CFGV y el Proyecto de Asuntos Hispanos, con sede en Montrose, han iniciado una campaña para colectar alimentos, jabón y tarjetas de regalo -para comprar gasolina-, que serán donados a estos migrantes. “Espero que la gente de todo el país entienda la importancia de colaborar y ayudarse unos a otros”, dijo Lauren Kugler, de la CFGV.

“Como los hemos abandonado durante más de un año, tienen razón en no confiar en nosotros”, resalta Haney. La tribu Cora es originara de Nayarit, México, donde viven unas 40.000 personas de esa etnia.

En Colorado, residen unos 6.500, la mayor población Cora migrante fuera de su país natal. En el oeste de Colorado, estos indígenas se dedican mayormente a tareas de agricultura y ganadería en zonas alejadas de las ciudades. Habitualmente viven en condiciones precarias, separados unos de los otros.

“Gracias a las donaciones de cien generosos individuos, vamos a proveer ayuda financiera directa a las familias locales inmigrantes, incluyendo los cora.

Y proveemos espacios seguros para conversaciones entre funcionarios públicos y las familias que necesitan acceso a recursos y ayuda”, comentó. Mientras tanto, Haney pidió que “no se deje de ayudar a aquellos -como los cora- que tradicionalmente viven aislados y ahora también viven con miedo por el COVID-19.

Migrantes de la tribu Cora en total desatención Denver/Agencia Efe

Más de 150 familias migrantes de la tribu mexicana Cora, ubicados en el Condado Gunnison, en el oeste de Colorado, representa un grupo de alto riesgo por el brote de coronavirus debido a su tradicional aislamiento social y cultural, por lo que ahora activistas y autoridades locales emprendieron una campaña para ayudarlos. “Ellos son parte de nuestro condado desde hace cuatro décadas, pero no buscan ayuda”, alertó Devan Haney, vocera del Condado Gunnison.

La funcionaria advierte que a un mes del cierre del condado por la emergencia sanitaria del COVID-19, unas 160 familias de esta tribu perdieron sus fuentes de empleo y ahora “necesitan todo, incluso lo más básico”. Aunque los números exactos se desconocen.

BUSCA NOMINACIÓN PARA EL SENADO

AURORA

Hickenlooper entrega las firmas Redacción El Comercio de Colorado

HAZTE ESCUCHAR. HAZTE VER. HAZTE CONTAR.

Tu tienes el poder de hacerte escuchar y construir tu futuro.

El • • • • •

ser contado te beneficia a ti y a tu comunidad: Mejores escuelas Mejor atención médica Mayores opciones de vivienda Infraestructura más sólida Mayor representación en el gobierno

Anualmente, el gobierno federal distribuye $675 mil millones entre los estados y ciudades en base a la información del censo cada 10 años. ¡Tú participación en el censo es importante, segura y fácil! Puedes completar el censo en tan solo 10 minutos en línea, por teléfono o por correo. Llena el censo y construye tu futuro.

#AuroraBeCounted AuroraCensus2020.org 303.739.7400

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

BREVES

CALIFORNIA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 7 al 20 de mayo 2020

PIZZERÍAS, FARMACIAS, SUPERMERCADOS Y AMAZON SIGUEN CONTRATANDO

NACIONAL

EEUU ha perdido 20 millones de empleos

Avispas asesinas Investigadores y autoridades se mostraron preocupados ante la llegada de la conocida como “avispa asesina” por primera vez al país, lo que genera inquietud por su peligrosidad e impacto sobre la fauna local. El avispón asiático gigante es considerado una especie invasora por su potencial colonizador y por constituir una amenaza grave para las autóctonas, especialmente para las abejas melíferas, a las que ataca mortalmente en el caso de los adultos y devora a las larvas y ejemplares jóvenes.

TEXAS

Condenada por desacato La dueña de una peluquería en Dallas, Shelley Luther, fue condenada a una semana de prisión por negarse a cerrar su negocio a pesar de que las medidas de prevención contra el coronavirus se lo prohibían. Luther también debe pagar una multa de 1.000 dólares por cada día que su centro permaneció abierto; un castigo que podría haber sido menor si la peluquera no se hubiera negado a reconocer su culpa y mostrar remordimiento, explicó el juez del juzgado civil 14 del distrito de Dallas Eric Moyé.

NUEVA JERSEY

Extienden emergencia El gobernador de Nueva Jersey, Phil Murphy, extendió por un mes más la declaración de emergencia sanitaria. Al menos 8.549 personas han muerto en Nueva Jersey por COVID-19, tras los 308 nuevos fallecimientos que Murphy anunció.

Los casos confirmados ya suman los 131.890. El principal foco de la enfermedad en el estado está en su parte norte, junto a Nueva York, donde los dos estados comparten un gran área metropolitana en torno a la Gran Manzana.

NUEVA YORK

Despidos en UBER Uber va a despedir a 3.700 empleados, alrededor de un 14 por ciento de su plantilla, en respuesta al desplome de los desplazamientos como consecuencia de la pandemia del coronavirus. Los despidos se concentrarán en los equipos de atención al cliente y de contrataciones, según explicó la empresa en una comunicación remitida a la Comisión del Mercado de Valores (SEC), el regulador bursátil de Estados Unidos. Tras conocerse la información, los títulos de Uber retrocedían en torno a un 2 por ciento en la Bolsa de Nueva York.

(Foto/EFE) Washington/ Agencia Efe

El sector privado de EE.UU. perdió en abril 20.236.000 empleos debido a la crisis provocada por la pandemia del coronavirus. Esta es la conclusión de ADP, una de las grandes compañías de procesamiento de nóminas y gestión de recursos humanos del país en su informe mensual sobre empleo.

Esta cifra es con diferencia la más alta registrada desde que se empezaran a publicar estos informes en 2002. La cifra se encuentra muy por delante de la del segundo peor mes reportado, febrero de 2009, en el que se contabilizó una destrucción de 834.665 puestos de trabajo en pleno apogeo de la anterior crisis económica.

El estudio publicado señala al sector servicios como el más afectado, con más de 16 millones de puestos de trabajo perdidos. Mientras, el reporte apunta que se han destruido 4.229.000 empleos relacionados con la producción de bienes y materias primas. Estas cifras muestran el preocupante ritmo de destrucción de empleo en Estados Unidos desde mediados de marzo.

Tendencia a la baja Según informó el Departamento de Trabajo, más de 3,8 millones de personas en Estados Unidos solicitaron subsidio por desempleo la semana que terminó el 25 de abril. Sin embargo, esta cifra es inferior a los 4,42 millones de solicitudes de este beneficio en la semana anterior.

El promedio de solicitudes de las cuatro primeras semanas de abril, que da mejor idea de la tendencia del mercado, bajó de 5,79 millones a 5,03 millones. Según los datos oficiales son ya como mínimo cerca de 30 millones las personas que han solicitado la subvención por desempleo desde el inicio de la crisis.

El patrón de contratación varía Para el profesor de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) Till Von Wachter, experto en desempleo, "no es inusual" que algunos sectores este aumentando sus contrataciones en la actualidad. "Es una característica definitoria de las economías modernas y los mercados laborales que la creación de empleos y la destrucción de empleos continúan al mismo tiempo ", analizó Von Wachter.

De este modo, se está revelando una bonanza económica en determinados sectores de la economía. Amazon anunció la contratación de 175.000 empleados ante el auge de la actividad, mientras que la cadena de pizzas Papa John's ha anunciado planes para aumentar su plantilla en 20.000. Voceros de Papa John's, Marvin Boakye, aseguran que la empresa es la solución "inmediata y rápida" para aquellas personas que se hayan quedado sin trabajo.

Supermercados y farmacias Otra de las compañías que está contratando a buen ritmo durante la actual pandemia es la cadena de supermercados Walmart, el mayor em-

pleador de EE.UU. Su vicepresidenta y directora de recursos humanos, Donna Morris, celebra que desde el pasado 19 de marzo la empresa haya contratado a unas 200.000 personas para sus establecimientos y centros de distribución.

Con casi 10.000 puntos de venta a lo largo y ancho del país, CVS Health ha notado una mayor demanda de sus productos y servicios de atención médica a medida que sus clientes buscan recursos "críticos" para afrontar la pandemia. CVS ha acelerado su estrategia de contratación durante la reclusión y ha dado trabajo a 50.000 nuevos empleados, especialmente dentro de las comunidades afroamericanas y latinas.

Pida su carrito verde de compost hoy mismo

MENOS DE $10/MENSUALES

¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año.

Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes.

PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

MÉXICO

Del 7 al 20 de mayo 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

ALBERGARÁ 80 PERSONAS

Los Pinos hospedan a médicos de pacientes con COVID-19 Redacción El Comercio de Colorado

Reprendido por promoverse El Tribunal Electoral mexicano reprendió al presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, por repartir créditos a empresarios afectados por la crisis de COVID-19 junto a una carta que promociona su figura. En un comunicado, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación informó que en una sesión telemática decidió “adoptar medidas cautelares por la promoción personalizada del presidente de la República”. El Tribunal ordenó al IMSS que detenga “la elaboración, distribución y entrega de las cartas o documentos” que incluyan la promoción del mandatario.

PUEBLA

Los Pinos, residencia presidencial de 1934 a 2018 en México, fue transformado en un albergue para personal de salud que atiende pacientes de la COVID-19, informó el Gobierno. El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y la Secretaría de Cultura participaron de manera conjunta en la reconversión del espacio, que fue residencia para 13 de los últimos 14 presidentes mexicanos y se ubica en el Bosque de Chapultepec en Ciudad de México.

El presidente Andrés Manuel López Obrador en el Palacio Nacional, el director del IMSS, Zoé Robledo, explicó que "la idea era encontrar espacios que pudieran tener áreas de descanso, alimentación y aseo, con todo lo que merecen quienes están al frente de esta batalla" contra el coronavirus, que ya supera los 23.471 contagios y las 2.154 muertes en el país. El lugar será ocupado por 58 médicos y personal de enfermería del Seguro Social que atiende la crisis.

De hospitales en la CDMX

Linchamiento Pobladores de la comunidad de Los Ángeles Tetela, en el central estado de Puebla, lincharon y dieron muerte a dos presuntos delincuentes. Los fallecidos intentaron entrar a una casa de la comunidad, informó la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) estatal. Testigos declararon a las autoridades estatales que los dos presuntos ladrones fueron detenidos por los habitantes del poblado, los cuales los comenzaron a golpear como castigo al delito de robo que pretendían cometer.

Los presuntos ladrones lograron soltarse de quienes los golpeaban e intentaron fugarse en un vehículo.

Ese personal que llega a Los Pinos proviene de tres lugares de la capital mexicana. Estos son el Centro Médico Nacional La Raza; el Centro Médico Nacional Siglo XXI; y el Hospital General de Zona de Tlatelolco. Robledo aseguró que el lugar está listo para recibir hasta 80 personas, es decir, 22 personas más a las que llegarán este día y con la posibilidad de crecer hasta 100 lugares.

El IMSS, dijo, "está preguntando a quiénes están interesados; ya entran los primeros, y creemos que va a ser un buen lugar para ellos". El funcionario detalló que al personal que resida en el lugar se le dará seguimiento de posibles sín-

(Foto/EFE)

tomas de la enfermedad, además de apoyo emocional por las jornadas extenuantes y de mucha intensidad durante las etapas más críticas de la emergencia sanitaria.

tiempo de traslado de sus domicilios a la unidad médica donde trabajan, evitar contagios a familiares y preservar su seguridad.

Servicio incluido

En tanto, la secretaria de Cultura, Alejandra Frausto, mediante un mensaje de Twitter, señaló que en coordinación con el IMSS dispusieron "que una parte del Complejo Cultural Los Pinos se convierta en residencia médica para el personal del sector salud". A mediados de abril, el Gobierno de la Ciudad de México informó que alcanzó un acuerdo con los propietarios de hoteles para que ofrezcan al personal médico habitaciones de manera gratuita.

Los espacios habilitados son la Casa Miguel Alemán; la Cabaña Número Dos; tres dormitorios del antiguo Estado Mayor Presidencial; el comedor de Molino del Rey; el antiguo helipuerto y las canchas de fútbol. Las áreas están distribuidas para que mujeres y hombres estén en espacios separados. En el lugar dispondrán de alimentación, área de lavandería y cambio de ropa de cama, limpieza de dormitorios, abasto de insumos y enseres de limpieza.

Robledo explicó que para tomar tal decisión se llevó a cabo una encuesta interna para conocer quiénes estarían interesados en este servicio de hospedaje y el resultado fue que 86 por ciento del personal manifestó su interés. Entre las principales razones por las que optaron por esta alternativa están acortar el

En medio de la pandemia por la COVID-19, la empresa de ropa de Alejandrina Guzmán, hija de Joaquín “el Chapo” Guzmán Loera, entregó unos 300 regalos con la imagen del jefe narcotraficante. Pelotas con el logotipo de la marca “Chapo 701”, nombre de la marca, y una bolsa con dulces fueron los obsequios entregados por la empresa de la hija del capo con motivo del Día del niño celebrado en México. Los regalos fueron llevados por empleados de esta empresa a la empodrecida colonia Jalisco.

ALL CAUSES HAVE ADVOCATES. BUT IN THE FIGHT AGAINST HIV ONLY A CHAMPION WILL DO.

MÉXICO Introducing Vivent Health, founded on the combined expertise of AIDS Resource Center of Wisconsin, Rocky

Mountain CARES and St. Louis Effort for AIDS. And steadfastly Aplazado para julio La jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, informó que debido a la emergencia sanitaria del COVID-19 se propuso aplazar al 10 de julio la celebración del Día de la Madre. Esta festividad debía tener lugar en México el domingo 10 de mayo. “Hemos pasado un 10 de mayo muy especial en el cual hicimos un homenaje a todas las madres y abuelas de la ciudad, pero con distanciamiento físico”, dijo Sheinbaum. Las autoridades sanitarias insisten en la necesidad de quedarse en casa.

En el arranque del programa tenían registrados 175 hoteles con más de 1.500 habitaciones disponibles. Cuando Andrés Manuel López Obrador llegó a la Presidencia de México convirtió Los Pinos en un centro cultural. Él actualmente vive en Palacio Nacional, donde de lunes a viernes ofrece una conferencia matutina.

Llegan ventiladores desde EEUU

JALISCO

Juguetes con imagen del capo

Espacio cultural

dedicated to serving anyone and everyone affected by HIV through our comprehensive prevention, care and treatment programs. Learn more at ViventHealth.org

Toluca/Agencia Efe

México recibió 211 ventiladores mecánicos de los 1.000 que adquirió gracias a la ayuda del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, consideró a Trump como un "amigo", en el marco de la emergencia por la pandemia del COVID-19. "Se acordó que habría un respaldo, un acceso, para que México pudiera adquirir ventiladores que se necesitaban justo ahora que estamos en el punto más alto de la epidemia ", informó el canciller.

Según aclaró el canciller, 189 de estos ventiladores irán para los servicios públicos de salud y 22 para la Secretaría de Marina, que también apoya en el plan contra el COVID-19. Ebrard reveló que en el cargamento hay cuatro modelos distintos de aparatos y que cada uno costó entre 24.000 y 16.000 dólares. El titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) destacó la intercesión de Trump, porque "cuando hay adversidad es cuando ves quien son tus amigos", aseveró.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

BREVES BRASIL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 7 al 20 de mayo 2020

AMÉRICA LATINA

PARA FRENAR COVID-19

El Salvador entra en cuarentena "absoluta" y "rígida" San Salvador/ Agencia Efe

Bajan los intereses El Banco Central de Brasil recortó 0,75 puntos porcentuales la tasa básica de intereses, hasta el 3,0 por ciento anual.

Este monto supone un nuevo mínimo histórico, en un intento de estimular la debilitada economía del país y suavizar los impactos de la pandemia del coronavirus.

El Comité de Política Económica (Copom) del Banco Central decidió el séptimo recorte consecutivo, en un momento considerado crítico por los expertos debido a la fuerte desaceleración de la actividad económica a raíz de la crisis provocada por el COVID-19.

COSTA RICA

Prueba ventilador

El Salvador entrar en una cuarentena "absoluta" y "rígida" para evitar que los casos de COVID-19 colapsen su sistema de salud. El anuncio fue hecho por la jefa del Gabinete de Gobierno, Carolina Recinos, quien aseguró que se endurecen las acciones contra el coronavirus en el país centroamericano.

"Lo hacemos ahora o lloramos el resto de nuestras vidas por no haber sido lo suficientemente disciplinados, ordenados o solidarios", acotó la funcionaria. Esta modalidad de la cuarentena concluirá el próximo 21 de mayo, cuatro días más de la fecha en la que se esperaba concluyera la cuarentena domiciliar obligatoria.

Recinos añadió que el país no tendría la curva de contagios que registra si se hubiera aplicado una cuarentena menos flexible desde el inicio de la pandemia. Sostuvo que la principal medida con la que busca frenar la movilización de los ciudadanos es la prohibición de la circulación del servicio público de pasajeros y de transporte de alquiler, como Uber.

Científicos de Costa Rica realizaron la prueba en un cerdo de un prototipo de ventilador mecánico portátil que hasta el momento ha dado resultados positivos y que luego de una serie de validaciones y protocolos podría ser usado en pacientes con coronavirus. La pandemia ha obligado a los países a buscar una diversidad de dispositivos médicos para atender a los afectados con el virus. Frente a esta competencia y la lucha por la oferta y demanda, Costa Rica trabaja en crear sus propios ventiladores mecánicos.

En situación de guerra

COLOMBIA

El presidente Nayib Bukele, aseguró desde su cuenta e Twitter que "estas disposiciones causarán muchas molestias, problemas, romperán nuestra cotidianidad. Todos tendrán algo que reclamar. Pero tenemos que hacerlo, por nuestro país". El anuncio de estas medidas causó revuelo en las redes sociales, desde las que varios usuarios exponían sus dudas.

En emergencia

El secretario jurídico del Gobierno, Conan Castro, añadió que "esto es como una guerra" y "realmente está la situación en la que estamos". "No estamos pensando en la economía, estamos pensando en la salud", acotó el funcionario, quien señaló que "las empresas que no tengan la capacidad para pagar el transporte a sus empleados deben quedarse cerradas".

El presidente colombiano, Iván Duque, declaró una nueva emergencia económica por la pandemia del coronavirus que permitirá al Gobierno “atender y proteger las nóminas” de pequeñas y medianas empresas. “Con todo el equipo económico hemos tomado la decisión de firmar una nueva emergencia económica en nuestro país. Firmamos esta emergencia para que nosotros podamos atender nuevos efectos que se derivan para nuestro país de esta situación”, dijo Duque sobre las medidas del Gobierno por la pandemia.

El decreto de las nuevas medidas se basa, según el Gobierno, en las atribuciones que le da una ley de confinamiento obligatorio aprobada que está vigente. Otra de las medidas que establece el referido decreto es la prohibición para desplazarse entre los diferentes municipios, a excepción de las personas autorizadas para circular y que trabajan en actividades relacionadas con la salud, agricultura, distribución de alimentos, entre otras.

PUERTO RICO

Dos días para hacer compras

Diseño original Un médico y un ingeniero puertorriqueños diseñaron una original máscara para evitar el contagio por el COVID-19. Este prototipo es similar a un equipo de buceo de apnea que cubre toda la cara. El prototipo surgió consecuencia de la inquietud que los profesionales de la salud sentían ante un posible contagio cada vez que atienden a un potencial positivo por COVID-19.

Con el equipo se trata tanto de evitar el contagio de médicos y otros sanitarios como de ayudar a los enfermos.

Entre las industrias que tienen prohibida sus actividades hasta el próximo 21 de mayo se encuentran la de bebidas alcohólicas, carbonatadas, frituras y cadenas de panaderías. Por otra parte, asigna a los ciudadanos dos días a la semana para que puedan salir a comprar alimento y medicamentos de acuerdo con la terminación de su número de identidad.

El Salvador tiene ya registrada su decimoquinta muerte a causa del COVID-19. Mientras, que los contagios se elevaron un 7,8 por ciento, hasta los 633 casos, de acuerdo con datos el Ministerio de Salud. Según el Gobierno, las próximas semanas serán las de mayor contagio del coronavirus SARSCoV-2, causante del COVID-19.

EN SAN SALVADOR| Una enfermera toma la temperatura a un hombre durante una jornada de prevención de COVID-19. (Foto. EFE)

Gobierno entregará paquetes alimenticios San Salvador/Agencia Efe

El Gobierno de El Salvador entregará 2,7 millones de paquetes alimenticios a las personas afectadas por el paro de la actividad económica a causa de la pandemia de COVID-19, anunció el presidente del país, Nayib Bukele.

El mandatario, tras llamar a la población a quedarse en sus casas los próximos 15 días, señaló que esta medida será para ayudar a la población que necesita salir a "conseguir dinero para comprar comida".

No obstante, Bukele no precisó la inversión que requerirá la medida, las fechas o el modo en que se entregarán las "canastas básicas". "Quédese en la casa, no se lo pedimos por nosotros, se lo pedimos por usted. El que se salvará será usted y su familia", indicó Bukele, Este anuncio se hizo el mismo día en el que un grupo de organizaciones sociales denunciaron que "la falta de articulación de las medidas sanitarias con las económicas ha provocado que ya se registren casos de hambre".

Semana Nacional de Concientización de la Zona de Trabajo

¡Zonas de trabajo seguras para todos!

Denver/Prensa CDOT

Todos merecen llegar a casa de manera segura.

Según la Administración Federal de Carreteras (FHWA), ha habido más de 4,000 muertes en accidentes en zonas de trabajo en los últimos cinco años. Debido a esto, FHWA ha designado del 20 al 24 de abril como la Semana Nacional de Concientización de la Zona de Trabajo (NWZAW).

Durante este tiempo, los departamentos de transporte de todo el país difunden el mensaje de que todos somos responsables de la seguridad de la zona de trabajo. El lema de NWZAW de este año es “Zonas de trabajo seguras para todos: proteger a los trabajadores. Proteger a los usuarios de la carretera. ¡Podemos hacerlo!

El equipo del Proyecto Central 70 trabaja para mantener zonas de trabajo seguras a diario. La seguridad del público que maneja y de nuestros trabajadores es nuestra prioridad número uno.

El equipo del Proyecto quiere asegurarse de que todos puedan volver a casa con sus amigos y familiares.

La construcción realmente comenzará a aumentar en la carretera interestatal a medida que nos acercamos a los meses más cálidos y es importante para todos aquellos en las carreteras mantener la seguridad en la mente. Al igual que cientos de proyectos de construcción en todo el país, nuestros trabajadores están al otro lado de las barreras que realizan sus trabajos.

Un minuto de distracción puede enviar un vehículo a toda velocidad por encima de la barrera, poniendo en peligro la vida de los trabajadores. Es fácil descartar la señalización a través de una zona de construcción, ya que es muy común, y esta semana sirve como un recordatorio para prestar atención para que todos lleguen a casa sanos y salvo.

“En 2019, hubo 596 muertes en las carreteras de Colorado, la mayoría en los meses de verano”, dijo Keith Stefanik, Director del Proyecto Central 70. “La Semana Nacional de Conciencia de la Zona de Trabajo nos recuerda la importancia de conducir con cuidado a medida que avanzamos hacia los meses más cálidos”.

14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

LUEGO DE 55 DÍAS DE CONFINAMIENTO

THE GREAT DENVER

¡SÓLO

CLEANUP

UN DÍA!

Italia comienza la convivencia con el virus

SÁBADO 16 DE MAYO 2020 | 9AM – 2PM

Despeja tu desorden y rec clalo!

¡Traiga todos los artículos aceptados a nuestro

SITIOS GRATUITOS!

EN ROMA | Residentes de la ciudad atraviesan la Piazza del Popolo. (Foto/EFE) Roma/ Agencia Efe

• North High School (Noroeste) 2960 N. Speer Blvd.

• DOTI Central Platte Facility (Sudoeste) 1271 W. Bayaud Ave.

• DOTI Roslyn Facility (Noreste) 5440 Roslyn St.

• Cherry Creek Transfer Station (Sudeste) 7601-7699 E. Jewell Ave.

Para obtener una lista de los artículos y materiales aceptables, visite www.DenverGov.org/ KeepDenverBeautiful o llame al 311 (720-913-1311) para obtener más información.

The Great Denver Cleanup es auspiciado por Keep Denver Beautiful, una programma de Denver Solid Waste Management.

Italia, el país europeo más golpeado por el coronavirus, inició hoy con gran cautela la fase de desescalada gradual de las medidas de emergencia, después de 55 días de confinamiento estricto en todo el país y aún más en las regiones del Norte, donde comenzó la epidemia. Unos 4,5 millones de personas que estaban confinadas volvieron a sus trabajos, con la reanudación de la actividad en industrias, construcción y comercio mayorista, sumándose a los empleados de negocios esenciales, como farmacias y alimentación, que nunca cerraron.

Y paralelamente, los ciudadanos gozan de más libertad de movimientos, con un leve alivio de las restricciones que les permite, entre otras cosas, salir a pasear, hacer deporte más lejos de casa o visitar a familiares, pero no a amigos.

Todo ello con cuidado, distancias entre personas y mascarillas obligatorias en los lugares cerrados, el transporte o cuando haya gente cerca. A pesar de que la curva de contagios está en franco descenso, se multiplican los llamamientos de las autoridades a la prudencia y la responsabilidad.

Decisión responsable

TEMAS LEGALES

El reporte policial en un accidente automovilístico Por Alejandro Parra/ Frickey Law Cuando desafortunadamente nos vemos involucrados en un accidente automovilístico, a veces sentimos mucho temor o ansiedad de reportarlo a las autoridades. Dicha inconformidad se puede deber a un historial de otros accidentes o al temor que nuestro seguro de auto aumente. Pero, ese temor puede estar relacionado con el hecho de que quien conduce no tiene documentos migratorios y por lo tanto no tiene licencia de conducir de este país.

Cualquiera que sea la razón para no reportar un accidente automovilístico, no traerá buenos resultados para usted. El reporte es especialmente importante si se han producido lesiones como consecuencia del choque. Las leyes de tránsito de Colorado junto con La Division de Vehículos del Departamento de Revenue (DMV) exigen que se haga un reporte inmediato a las autoridades competentes de un accidente en donde se hayan producido lesiones personales y/o daños a la propiedad Una vez notificada las autoridades, se generará un documento importante que es el reporte policial del siniestro. El reporte policial es el instrumento que le servirá a usted como soporte principal a la hora de hacer un reclamo a

la compañía de seguro de la persona culpable del accidente. ¿Por qué es tan importante dicho documento? Déjeme comentar algunas de estas razones: El reporte describe e incluye con detalles, a veces incluyendo diagramas, como fue el accidente y la persona o personas involucradas, así como los culpables de este. Ese documento oficial refleja si la persona culpable del accidente recibió un ticket o infracción por parte de la policía. Esa sanción puede estar relacionada con el portar licencia de conducir; manejar en estado de ebriedad; conducir bajo la influencia de sustancias psicotrópicas o estupefacientes, entre otras causas.

Por otra parte, el documento contiene vital información como nombres de las compañías de seguro, número de pólizas y descripción de vehículos involucrados. Y, por último, el reporte menciona la gravedad de los daños materiales de los vehículos involucrados en el accidente.

Con un reporte policial existen mayores posibilidades de ganar un reclamo ante las compañías de seguro. No importa si Ud. no tiene un estatus migratorio en este país. Si usted sufrió lesiones en un accidente automovilístico, usted tiene derecho a una compensación por sus lesiones y daños y sufrimiento.

Estamos para servirle en The Frickey Law Firm, El Defensor del Herido.

Llámenos al 303-237-7373. Lo atenderemos completamente en español.

El primer ministro, Giuseppe Conte, ha apelado a la responsabilidad en esta nueva etapa de “convivencia con el virus” y ha recordado que se ha podido llegar a esta “fase dos” “gracias al poderoso esfuerzo colectivo” y con “enormes sacrificios”. “Quiero subrayar que, igual que hemos abierto, podemos volver a cerrar. Los cierres serán automáticos si las cosas van mal”, afirmó por su parte Walter Ricciardi, asesor del ministro de Sanidad y miembro del consejo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en una entrevista al diario La República.

“Todavía estamos en una fase de riesgo. Necesitaremos dos semanas para ver cómo van las cosas”, añadió, y dijo que se necesita “iniciar un cambio cultural para vivir con el coronavirus”. También los dirigentes regionales advierten.

“Nos jugamos el futuro”, señaló el presidente de Véneto, Luca Zaia. Y el de Lombardía, Attilio Fontana, recordó que “la emergencia no ha terminado. Hay que mostrar atención, respeto por las reglas, coraje. No olvidar las mascarillas, guantes, desinfectante y distancia”. Con la vuelta al trabajo de varios millones de personas, el transporte público es uno de los puntos críticos.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!!

Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251

DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

La fecha del 8 de junio como reinicio de la Premier ha sido apuntada por la prensa inglesa. Según este cronograma, el mes de agosto quedaría libre para las competiciones europeas. Este plan, sin embargo, no ha sido confirmado por las autoridades de la Premier. Sin embargo, los periodistas especializados aseguran que la intención de los directivos es que se disputen las nueve jornadas que faltan. Y que estos juegos serán transmitidos por televisión y por redes sociales. Todos los estadios estarán sin público.

Alemanes e italianos

SE REACTIVAN FUTBOLISTAS EN ESPAÑA| No hay fecha para volver a ver a Messi en un partido de fútbol. (Foto/ EFE)

CON LOS ESTADIOS VACÍOS

Los planes para que vuelva el fútbol Redacción El Comercio de Colorado

Si difícil y traumático fue la etapa para contener la pandemia, no menos complicada es la fase de la vuelta a la normalidad. En el caso del fútbol en Europa, este regreso cuenta con diferentes planes y calendarios para que el balón vuelva rodar.

Eso sí, con los estadios vacíos.

Tras más de cincuenta días sin fútbol, en las grandes ligas europeas se comienza a abrir la mano al confinamiento y la vuelta a la normalidad llegará en un proceso, en la mayoría de los casos, gradual y con la vista puesta en que el virus no vuelva a propagarse en exceso. Bajo este panorama, los mandatarios del fútbol quieren que las competiciones terminen antes de agosto, como muy tarde, aunque algunos campeonatos, como el francés y el holandés, dieron por terminada la temporada.

Otros como la Premier League, la Liga española, la Bundesliga alemana y la Serie A italiana ultiman un calendario y etapas para que los futbolistas comiencen los entrenamientos y en breve tiempo retomen las competiciones. Aunque la única certeza es que será con los estadios vacíos, como ya advirtió el presidente de la UEFA, Aleksander Ceferin de que era “mejor jugar sin espectadores que no hacerlo para nada”. Estas ligas ya trabajan en la vuelta a la normalidad con la mira puesta en terminar las competiciones nacionales de liga y copa.

La liga española El plan de la Liga española, siguiendo las órdenes de su Gobierno, los futbolistas ya comenzaron los entrenamientos de manera individual el pasado 4 de mayo. Mientras, los futbolistas van a iniciar ejercicios en pequeños grupos el 11 de mayo y con el

objetivo de reanudar la competición a mitad de junio. “Espero, no hay que correr, que en el mes de junio podemos empezar la competición. Tenemos plazo hasta el 28 de junio… Ya veo terminar la competición, que es muy importante”, dijo Javier Tebas, presidente de La Liga.

Hasta su suspensión, la liga española estaba liderada por el F.C. Barcelona, dos puntos por encima del Real Madrid. A falta de una confirmación por parte de UEFA, Tebas ha adelantado que lo más probable es que primero se disputen los partidos de las ligas nacionales y, posteriormente, se reanudarán la Champions y la Europa

League. La pandemia del COVID-19 va a dejaría una pérdida de 1.000 millones de euros si la Liga se da por terminada y de 300 millones si se reanuda a puerta cerrada. Esta liga genera 180 mil puestos de trabajos.

Premier League Las previsiones de la Premier League es que su campeonato comience antes que el español, a principios de junio, sin todavía tener una fecha concreta. Algunos clubes como Arsenal, Tottenham Hotspur o West Ham United ya han permitido que sus futbolistas entrenen en sus instalaciones, siempre de manera individual.

“No se permite más de un jugador en el campo en ningún momento y solo un restringido número de futbolistas podrán acudir al campo cada día”, informaba el Tottenham en un comunicado.

La Bundesliga alemana es otra de las ligas en la que ya han comenzado a entrenar sus futbolistas. La primera opción de los dirigentes de este campeonato era que la temporada se reiniciara el 9 de mayo, una posibilidad que se aplazó hasta nueva fecha y que se planteaba con un máximo de 300 personas en cada estadio en las nueve jornadas pendientes. Por su parte, la Serie A italiana no tiene fecha de inicio, pero si se ha marcado el 2 de agosto para que la temporada 2019-20 esté terminada.

Esta competición es liderada el Juventus de Turín con un punto de ventaja sobre el Lazio, segundo clasificado.

El Gobierno italiano ha establecido que los clubes de fútbol no vuelvan a entrenar en sus centros deportivos hasta el 18 de mayo. Esta medida que ha sido criticada por la Asociación de Futbolistas Italiana (AIC) que la califica de “ilógica y discriminatoria”, si se compara con la permisividad de que los ciudadanos ya puedan correr en los parques desde el 4 de mayo.

El ministro de Deportes, Vincenzo Spadafora, ha expresado que “si no queremos correr riesgos, es suficiente seguir la línea de Francia y Holanda, que han abandonado, recomendando a los clubes empezar a pensar en la próxima temporada. Por su parte, Gabriele Gravina, presidente de la Federación de Fútbol Italiana, indicó que el cierre significaría unas pérdidas de 760 millones de dólares. “Me niego a firmar el cierre de la temporada”, ha afirmado Gravina.

16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

BALONCESTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

ACEPTARON LOS TÉRMINOS DE ESTE AGENTE LIBRE

Broncos firmaron a Covington por un año Redacción El Comercio de Colorado

Temporada 2020-21 El comisionado de la NBA, Adam Silver, y la junta de gobernadores, continúan las conversaciones en la preparación de la temporada del 2020-21. Ellos trabajan sobre la opción de no comenzarla hasta el próximo mes de diciembre, de acuerdo con la información ofrecida por varias fuentes cercanas a la liga. La decisión final del plan que fue defendido desde el principio por Silver será aprobado a mediados de mayo. la NBA anticipa una serie de posibles obstáculos para que los aficionados regresen de inmediato a sus campos

GOLF

Los Broncos de Denver llegaron a un acuerdo con el liniero defensivo Christian Covington para un contrato de un año. Covington es un jugador de sexto año de la Rice University que ha aparecido en 66 juegos de temporada regular (15 aperturas) y cuatro juegos de playoffs durante sus primeras cinco temporadas en la NFL con Dallas (2019) y Houston (2015 -2018).

Fue seleccionado por los texanos en la sexta ronda (216 en general) del Draft de la NFL 2015.

Los totales de carrera de Covington incluyen 93 tacleadas (59 en solitario), 8.5 capturas (63 yardas), dos pases defendidos y un balón suelto forzado. Ha comenzado múltiples juegos en cada una de las últimas cuatro temporadas, incluyendo seis

aperturas para los Cowboys, el mejor de su carrera, en 2019, ya que sumó 28 mejores tacleadas personales (20 en solitario) junto con un saco (4 yardas) y un pase defendido.

Desde Vacouver En 2018, Covington ayudó a los Texas a permitir la quinta menor cantidad de puntos por juego (19.8) en la NFL al tiempo que contribuyó con 15 tacleadas (8 en solitario) y 3.5 capturas (21 yardas). Sus totales de cuatro años en Texas incluyeron 65 tacleadas (39 en solitario), 7.5 capturas (59 yardas), un balón suelto forzado y un pase defendido. Nacido en Vancouver, Columbia Británica, Covington asistió a Vancouver College Prep. Nació el 16 de octubre de 1993.

FUE VISTO POR MAS DE 15 MILLONES DE TELEVIDENTES

Sorteo virtual de la NFL bate récord de audiencia Houston/ Agencia Efe

Con cuatro cirugías El golfista estadounidense Tiger Woods dice que si hay de lo que se arrepiente en su carrera deportiva es correr tanto, como parte de su preparación física. Durante una entrevista que concedió a GolfTV, se le preguntó que, si pudiera retroceder en el tiempo y alguna cosa, ¿cuál sería?

Tiger Woods dijo, sin pensar demasiado, que correr tanto durante sus primeros años como deportista. “Correr más de 30 millas a la semana durante mis primeros cinco, seis años, en el Tour, destruyó mi cuerpo y mis rodillas”, dijo..

AUTOMOVILISMO

Recordando a Ayrton Senna No hay cuarentena, ni pandemia que haga olvidar el recuerdo de Ayrton Senna en Brasil, donde algunos de sus aficionados se acercaron al cementerio de Sao Paulo donde reposan los restos del piloto en el 26 aniversario de su trágico fallecimiento sobre el trazado de Ímola. El triple campeón mundial de Fórmula Uno aún es añorado en un Brasil que hoy batalla contra el avance del nuevo coronavirus, que deja ya en el país casi 6.000 muertes y más de 85.000 casos confirmados.

TENIS

Los números El resultado de este sentir fueron los resultados de audiencia de televisión

que dejó la trasmisión de la primera ronda y que la colocan como la más vista de todos los tiempos. Según la información ofrecida por la NFL, la audiencia promedio durante la primera ronda del sorteo fue de 15,6 millones, lo que representa un aumento del 37% sobre la audiencia promedio del año pasado (11,4 millones).

El número de espectadores aumentó un 26 por ciento sobre el sorteo de la NFL 2014, también conocido como el "draft de Johnny Manziel", que produjo una audiencia promedio de 12,4 millones de espectadores. La audiencia promedio se contó en función del

Amantes del deporte Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020

US Open en la misma fecha La USTA, organizadora del Abierto de Estados Unidos de tenis, ha informado que ahora mismo “la posibilidad de cambiar el lugar o la fecha no está en primer plano”, aunque agrega que a mediados de junio tomará una decisión definitiva sobre la edición de este año, prevista del 24 de agosto al 13 de septiembre. “El objetivo de la USTA es celebrar el Abierto de Estados Unidos de 2020 en Nueva York en las fechas previstas actualmente.

número de televidentes combinados de ABC, ESPN y NFL Network, que televisaron el sorteo de la NFL el jueves por la noche.

Innovación

La celebración de la primera ronda del sorteo universitario de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), dio la gran alegría al mundo del deporte en Estados Unidos tras batir marcas de audiencia de televisión, a pesar de que por primera vez en la historia tuvo que realizarse de forma telemática, debido a la pandemia del coronavirus. La suspensión de todas las competiciones desde el 12 de marzo dejó el panorama deportivo en televisión bastante árido durante todo un mes.

Pero la historia cambió cuando el comisionado de la NFL, Roger Goodell, el hombre que impuso su criterio de celebrar por encima de todo impedimento el sorteo, comenzó a anunciar a los jugadores seleccionados por los distintos equipos. En ese momento, a través de la televisión, los aficionados a la NFL se sentaron para reivindicar, a través de todo el país, que están listos y ansiosos de volver a tener deportes que puedan ver y disfrutar, al menos de manera audiovisual.

Siendo un seleccionado de la All-Conference USA como estudiante de segundo año de camiseta roja en Rice, Covington registró 115 tacleadas (73 en solitario), 11.5 capturas (98 yardas), dos balones sueltos forzados, una recuperación de balón suelto y dos patadas bloqueadas en la universidad. Registró 17 tacleadas (9 en solitario) y 2.5 capturas (25 yardas) como junior de camiseta roja en 2014 antes de sufrir una lesión en la rodilla que terminó la temporada.

Realidad vs realidad virtual La pandemia del coronavirus trajo pérdidas y hasta ruina para algunos negocios, pero otros más bien han sacado provecho de las circunstancias. Tal es el caso de los videojuegos de fútbol. La E-Liga Mx, que es la competencia paralela de fútbol virtual que ha organizado la Liga mexicana de fútbol, es el mejor ejemplo de que los videojuegos pueden ser una especie de sustitutos y hasta rivales comerciales de los deportes tradicionales.

En esos momentos, un total de 19,6 millones de personas estaban mirando cuando al final el equipo de Miami decidió usar su primera selección de primera ronda, con el número cinco, en elegir al mariscal de campo Tua Tagovailoa. El sorteo, que se realizó por primera vez en la historia de la liga de manera telemática, fue presentado por Goodell, quien anunció cada selección desde el sótano de su residencia, en Bronxville (Nueva York), valorada en 4,1 millón de dólares, mientras los fanáticos lo abucheaban en Internet.

El sorteo fue especialmente popular en el estado de Ohio este año, ya que las tres principales ciudades desde el punto de vista de la audiencia estaban todas en el territorio del equipo de los Buckeyes de la Universidad de Ohio State. Aunque los Bengals tenían la mejor selección, que utilizaron en el mariscal de campo Joe Burrow, como número uno, Cincinnati en realidad no se clasificó como la ciudad con el mayor número de espectadores. En cambio, ese honor fue para Columbus (Ohio).

Aunque muchos desconozcan estas nuevas formas de competir, las estadísticas indican que son los niños y adolescentes mayoritariamente los que practican y siguen estos videojuegos. Hasta 54 millones de usuarios, solo en México, han observado al menos un partido de fútbol virtual y hasta cadenas deportivas de TV como TUDN y ESPN, a falta de fútbol real, han transmitido de manera oficial juegos de la E-Liga Mx, y hasta con narración de periodistas famosos.

Hambre de deporte Al no haber deportes los usuarios tienen que ver algo; esta es la premisa que han seguido otras organizaciones como la MLB que también ha organizado competencias virtuales donde participan grandes ligas junto a jugadores profesionales de videojuegos. Un éxito rotundo.

La FIFA en su canal de YouTube ha optado por otra estrategia y está publicando gratuitamente cada semana cuatro partidos históricos de mundiales, los cuales son un tesoro para todos aquellos que quieran revivir las grandes hazañas de Maradona, Zidane, Ronaldo, entre otros.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

¡Hazte Contar!

En este censo tú tienes la llave

Llegó la hora de hacernos contar en este 2020. Y como cada diez años, se realizará el conteo de todas las personas que viven en los Estados Unidos. Este conteo también ayudará a determinar y distribuir el número de representaciones en el congreso de los Estados Unidos.

Siéntete seguro y con la confianza de que tus datos serán estadísticas que ayudarán al crecimiento y desarrollo de la comunidad en los próximos 10 años. El censo no incluye preguntas sobre ciudadanía.

Haz tu parte y llena los formularios por correo, internet o por teléfono.

Es muy importante no dejar pasar esta oportunidad; es tiempo de hacerte contar, dale forma a tu futuro.

Del 7 al 20 de mayo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

ES MUY IMPORTANTE ES SEGURO Y CONFIDENCIAL NO PREGUNTA SOBRE CIUDADANIA

www.2020census.gov/es

1(844)468-2020

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR Y SALUD

Del 7 al 20 de mayo 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Desgaste mental por la pandemia Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor Las medidas de confinamiento obligatorio por la Pandemia del COVID-19 tal vez para mucho ha sido una gran oportunidad para descansar, relajarse, dormir más, cocinar, comer más, estar más cerca física y afectivamente con algunos seres queridos, para otros ha sido la oportunidad de retomar proyectos personales abandonados, dedicarse a un pasatiempo olvidado, compartir más tiempo en las redes sociales y en el internet, ver películas, leer libros, organizar documentos, y hasta trabajar con tranquilidad desde casa sin tener que lidiar con la pesadilla del tráfico.

Sin embargo, con el paso de las semanas, el confinamiento para muchos se ha convertido en una pesadilla; se sienten estresados, ansiosos, angustiados, deprimidos, y con un gran desgaste mental, porque a pesar de toda la “flexibilidad del horario” durante la cuarentena, ahora que empezaremos poco a poco a la acostumbrada rutina, se sienten que se les paso el tiempo muy rápido y que no han descansado lo suficiente.

Como podemos darnos cuenta, el desgaste mental no es necesariamente el resultado de que las cosas no hayan salido bien, o porque se siente frustrado, sino más bien es una acumulación de demasiadas cosas rutinarias y cambios que han ocurrido en un corto tiempo sin pausa.

Cuanto más agotados ​​estamos mentalmente, se hace más difícil tomar decisiones saludables, concentrarnos en las tareas, mantener un balance mental y regular nuestras emociones, pudiendo llegar a un colapso físico y psicológico.

Independientemente de las recomendaciones para superar la pandemia, se ha comprobado que el confinamiento ha inducido al sedentarismo, y esto podría verse reflejado en serios problemas de salud física y mental. Así mismo, el aburrimiento, la ansiedad y depresión han terminado en un aumento significativo del consumo de calorías, y licor. ¿Qué hacer?

Para evitar entrar en un círculo vicioso de inmovilidad, desgaste mental y combatir el cansancio mental, hay que impedir el sedentarismo, mantener una actividad que nos permita sentirnos activos, hacer ejercicios, salir de la rutina, hacer meditación, escribir acerca de nuestras preocupaciones, y mantener en lo posible hábitos saludables para el trabajo, la distracción, las comidas, el sueño y el descanso.

Lecciones de la Pandemia

PARA ALIVIAR A EMPLEADOS TERMINALES

FDA autoriza medicamento contra el coronavirus Redacción El Comercio de Colorado

El Gobierno de EE. UU. autorizó el uso del medicamento antiviral Remdesivir para tratar a los pacientes más graves con COVID-19. La aprobación se produjo pese a que su propio fabricante, Gilead, ha advertido que aún no se ha probado que sea seguro y hay estudios que apuntan que su eficacia no está clara. La compañía fabricante donará un millón de dosis.

La FDA admitió que existe “información limitada” sobre la eficacia del Remdesivir. Pero, la FDA autorizó su aplicación porque un reciente ensayo clínico mostró que el fármaco acorta el tiempo de recuperación en algunos pacientes. Pacientes hospitalizados con COVID-19 a los que se les administró Remdesivir tuvieron una recuperación un 31 por ciento más rápida.

Para pacientes graves La autorización significa que, a partir de ahora, el antiviral podrá ser inyectado a los pacientes con COVID-19 que estén ingresados en hospitales en estado grave.

La FDA explica que esta situación de gravedad se evidencia en la necesidad de asistencia para respirar con un ventilador. Gilead afirmó que la eficacia del Remdesivir todavía está siendo investigada.

Además, recordó que se desconoce cuál debe ser la dosis y duración del tratamiento. Bajo la autorización de la FDA el antiviral se suministrará a los pacientes durante 5 o 10 días, dependiendo de su estado. Gilead indicó que se dará prioridad a las zonas más afectadas como la ciudad de Nueva York, epicentro de la pandemia en EE.UU.

Como sabemos el regreso a nuestra acostumbrada rutina diaria tomará mucho tiempo, y esto será un nuevo reto; las cosas no serán igual que antes, pero después de todo, esta pandemia nos ha dejado algunas lecciones como: La vida es corta e incierta.

La salud es lo más valioso y preciado que tenemos.

El valor que le damos a nuestros seres queridos.

El dinero no lo es todo.

Los trabajos son prestados y temporales.

Dejar de ser egoístas y pensar en el prójimo.

Tener una capacidad de ahorro es indispensable.

Es necesario mantener una mentalidad positiva, a pesar de las circunstancias.

Aprender aceptar la realidad tal como es, aunque no estemos de acuerdo.

Aprender adaptarnos ante las adversidades.

Todo es temporal, pasará y saldremos fortalecidos.

Finalmente recuerde que el agotamiento mental puede ser también el resultado de problemas de salud previas. Si este es su caso consulte con su proveedor de salud.

¡Muchas gracias!

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

INICIATIVA DE EMPRESA ISRAELÍ

Estudian prueba de aliento para detectar COVID-19 Redacción El Comercio de Colorado

La empresa emergente Scentech Medical empezará a probar una “tecnología del aliento” para detectar COVID 19. La nueva tecnología se parece a una prueba de alcoholemia y su objetivo es descubrir en el aliento componentes del coronavirus aún antes de que se manifiesten los síntomas.

Una rápida prueba de aliento ha sido desarrollada. Y en los próximos días la empresa Scentech Medical empezará a probar su tecnología de análisis en cooperación con el Centro Médico Meir, y muy pronto otros hospitales israelíes.

Esta prueba ayudaría a los hospitales a detectar el letal COVID19 con una rápida prueba de aliento, parecida a las pruebas de alcoholemia.

Esta “tecnología de aliento” es una mezcla de software y hardware que Scentech Medical ha desarrollado en los últimos años para intentar identificar a través del aliento cáncer y enfermedades infecciosas. Con esta prueba se buscan los biomarcadores de las dolencias entre los cientos de gases presentes en una exhalación de aliento.

Los fundamentos de la prueba Según explicó Sholem Lapidot presidente de Scentech Medical, todo lo que nuestro cuerpo descompone es expresado, en parte, en el aliento. La idea es utilizar un proceso de eliminación analítica para separar los componentes conocidos de los desconocidos e ir estrechando el proceso para encontrar el esquivo biomarcador del coronavirus.

El sensor portátil desarrollado por Scentech Medical identifica los componentes químicos y los convierte en huellas digitales que, si todo va bien, podrán almacenarse en la que, esperan, será la primera biblioteca de olores. Lapidot aseguró que estas técnicas pueden analizar unos 8,000 componentes orgánicos volátiles presentes en cada aliento.

Para más información visite www.fuentelatina.org

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 7 al 20 de mayo 2020

HOGAR Y SALUD

(Foto/EFE)

De hombre a mujer famosa Por María Marín

¿Te imaginas nacer en un cuerpo masculino, pero sentirte identificada con el sexo femenino? Es decir, nacer hombre, pero toda tu esencia ser mujer. Es algo tan confuso que al 50 por ciento de personas que les pasa esto se plantean el suicidio como una opción con tal de evadir el maltrato y rechazo social. ¿Saben por qué?

¿ES SEGURO PRACTICAR SEXO DURANTE LA EPIDEMIA?

El sexo en los tiempos del coronavirus Los Ángeles/Agencia Efe

La COVID-19 es una enfermedad contagiosa que cualquiera puede contraer si está en contacto con una persona infectada. La Organización Mundial de la Salud (OMS) explica que esta enfermedad puede propagarse de persona a persona a través de las pequeñas gotas procedentes de la nariz o la boca que salen despedidas cuando una persona infectada tose o exhala. Dichas gotas caen sobre los objetos y superficies, de modo que, si otras personas los tocan y luego se llevan las manos a los ojos, la nariz o la boca, pueden infectarse.

También pueden contagiarse si inhalan las gotas que haya esparcido una persona con COVID-19 al toser o exhalar. “Por eso es importante mantenerse a más de un metro de distancia de una persona que se encuentre enferma”, advierte esta entidad. “Las relaciones sexuales implican un contacto íntimo a muchos niveles entre dos personas. Es una situación con un grado de exposición muy elevado, por tanto, la infección es posible si una de las dos personas está contagiada”, manifiesta el urólogo Juan Ignacio Martínez Salamanca.

Porque lamentablemente por más que avanzamos en ciencia y tecnología no lo hacemos como seres humanos. En la sociedad que vivimos no hay compasión hacia el prójimo. Nos cuesta entender que para llevarnos bien no necesitamos tener las mismas ideas, ni los mismos gustos. Necesitamos respeto y amor hacia el otro.

Esto lo aprendí con Diana Fontánez una transgénero chulísima, inteligente y súper emprendedora. Tuve la fortuna de tenerla en mi show “María Marín Live” y que mucho nos divertimos. Hicimos “clic” desde el primer momento. Hoy la tengo en mi vida como una gran amiga.

Desde pequeña, esta mujer sufrió tantos rechazos y desprecios que a los 14 años intentó quitarse la vida. Pero, después de este episodio su mamá tan sabia dijo: “Prefiero perder ese pedacito de hijo pero ganar una hija para toda la vida” y fue así como Diana sacó fuerzas para comenzar su proceso de transición lleno de recaídas.

Hoy todas esas batallas la han convertido en un maravilloso ser humano lleno de amor y compasión por otros. En sus Redes Sociales, la siguen millones de personas que la adoran y admiran por su fortaleza, ocurrencias, dichos y su chispa tan divertida. Mirar uno de sus videos trae alegría a la vida de cualquiera.

Propongo que seamos más compasivos. De ahora en adelante si te encuentras a alguien que sea diferente a ti, no la ataques, discrimines, critiques o juzgues. Esa persona es un ser humano como tú o cualquier integrante de tu familia. No podemos perder nuestra humanidad por las diferencias. Recuerda no tenemos que sentir igual, pero si respetar a los que sienten diferente.

Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.

www.facebook.com/MariaMarinOnline

Higiene y postura adecuada El urólogo subraya que aquellas personas que no tengan síntomas convivan en el mismo domicilio y no hayan estado expuestos al virus recientemente, sí pueden mantener relaciones sexuales. El urólogo destaca que una de las principales medidas que se deben adoptar para minimizar el riesgo de contagio “es una buena higiene de manos tanto antes como después de la relación”.

Por su parte, François Peinado, cirujano urólogo, indica que no son aconsejables las posturas que permitan un contacto cara a cara, sino aquellas en las que uno de los participantes dé la espalda al otro. Además, “para extremar la precaución, ambos deberían usar mascarilla”, comenta. El doctor Peinado añade que “una opción más segura es la masturbación conjunta guardando la distancia de seguridad”.

A informarse “Dadas las circunstancias que estamos viviendo es muy importante tener información sobre las vías de contagio. Es responsabilidad de todos llevar a cabo prácticas sexuales seguras para no contribuir a propagar más el virus, pero, a la vez, poder disfrutar del sexo en estos días en los que no salimos de nuestras casas”, afirma la terapeuta sexual Carla Pohlink, El doctor Martínez Salamanca recuerda que la saliva es el principal fluido mediante el que se transmite el virus y este también se han encontrado en las heces. Respecto a esto último, la doctora Pohlink afirma que “el sexo anal puede practicarse con seguridad siempre que se use preservativo y se extremen las medidas de higiene”.

AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO

Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad.

“Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento.

Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas.

“Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-

dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan.

Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado.

Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital.

No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.

Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150

20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de mayo 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

CHIHUAHUA TRABAJADORES PIDEN CERRAR ESAS INDUSTRIAS

Mueren por COVID-19 unos 13 trabajadores de maquilas López-Gatell basó su argumento entre otras razones, porque “algunas empresas siguieron operando” pese a las restricciones. De acuerdo con medios locales, más de 120.000 trabajadores de maquiladoras en Ciudad Juárez han sido obligados a acudir a trabajar y, según datos de la Secretaría de Salud estatal, al menos 13 trabajadores han muerto por COVID o “posible COVID”.

Despido de trabajadores

Ciudad Juárez/ Agencia Efe

La ciudad fronteriza de Ciudad Juárez, famosa por sus maquilas, es el municipio más afectado por la pandemia del COVID-19 en el estado mexicano de Chihuahua. En esa ciudad se han presentado 188 casos y 42 muertes, de acuerdo con el último reporte de la Secretaría de Salud estatal. En total, el norteño estado de Chihuahua registra al momento 271 contagios y 49 muertes, de los cuales la mayoría se han presentado en dicha localidad mexicana.

Según el informe difundido, estos números podrían avivar la polémica que se ha dado en los últimos días respecto a la resistencia de algunas maquiladoras de cerrar pese al decreto de emergencia sanitaria nacional de

quedarse en casa. En Ciudad Juárez, de acuerdo con cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) de 2018, hay 335 maquiladoras que emplean a aproximadamente 300 mil personas.

Sin respeto a las restricciones La mayoría de las maquilas acataron la orden de las autoridades de salud para cerrar sus puertas, otras aún se resisten a hacerlo. El gobierno federal declaró a finales de marzo la “emergencia sanitaria” por el coronavirus lo que ha implicado suspender actividades no esenciales de todos los sectores. A mediados de abril, la secretaria de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, advirtió que estados del norte serían los más afectado.

Además, cientos de obreros protestaron afuera de diferentes maquiladoras para demandar la suspensión de operaciones y el pago de su salario.

Uno de los casos más destacados ha sido el de la empresa Electrolux, que cerró sus puertas, sin embargo, medios de comunicación reportaron la muerte de por lo menos un empleado y decenas de contagios. La abogada Susana Prieto denunció que algunas empresas comenzaron a despedir a sus trabajadores, otras, obligaron a sus empleados a firmar renuncias por bonos de hasta 40 dólares.

De acuerdo a Prieto Terrazas, este tipo de abuso está siendo solapado por las autoridades laborales. “La ignorancia de los trabajadores sobre sus derechos, la desinformación de las autoridades y empresarios, así como de la mayoría de los medios de comunicación, mantienen en latente riesgo a miles de obreros y sus familias”, apuntó la activista.

Confesión virtual Redacción El Comercio de Colorado

Un sacerdote de la Iglesia Católica confesó a sus feligreses dentro de sus autos guardando las restricciones de distancia social. En Chihuahua y todo México se ha hecho popular el personaje de “Susana Distancia” que es la heroína del respecto a la norma de la separación decretada durante la epidemia.

Esta sacerdote dijo que administró el sacramento de la confesión en “Susana Distancia”. El gobierno federal informó que veinte y dos por ciento de las camas disponibles en los hospitales ya están ocupadas. Mientras, estas autoridades reportaron un total de 13.842 casos de COVID-19, un aumento de 970 o un 7,54 por ciento con respecto a los 12.872 del reporte anterior.

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Cherry Hills Cleaners BUSCAMOS

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

303-523-7742 University Boulevard

Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

Llame a Francisco (720) 891-6469

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 7 al 20 de mayo 2020

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Estamos contratando

BUSCAMOS

Dry Cleaning Presser

Dry Cleaning & Shirt Pressers con experiencia • Full time ($600 p/w) • Part time

303-798-0515

Tiempo completo o medio tiempo

Green Care Cleaners

720-394-5806

Highland Ranch

NO CRÉDITO

Casa en venta por su dueño Terrenos- Trailas- Casas

303-350-6085

¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo?

Tu puedes recibir

INGRESOS

Cuidando a tus seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

Llama para más información

(720)-298-1000

CLASIFICADOS yTARJETERO

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 364 EL De Colorado

Del 7 al 20 de 2020 2019 Del 21 de noviembre al 4mayo de diciembre

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS IGLESIA IMPACTO DE FE Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración.

Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Wright St. Arvada.

Informes al 303-403-2744 ERT PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los que vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm.

Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

0040 GRATIS 0041 VARIOS

¿Quiere Resultados?

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical 10:30 am. Los esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor Francisco García, en 203 13th St. (esquina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.”

ERT

Anúnciese aquí

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763

303 308 9486

4TA IGLESIA APOSTÓLICA DE LA FE EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La Fe en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 Federal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

0053 INTERNET

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303 308 9486

INTERNET PROMOCIONAL Contrata el internet más rápido y al mejor precio para tu hogar en FONTERA. Llama ya: 303-847-4248 ERT

0054 VARIOS ESPECIALES DE TELEVISIÓN Contrata con nosotros tus canales favoritos: Univisión, Galavisión, Fox, beIN Sports. FONTERA te ofrece paquetes de TV con un precio fijo y sin sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 ERT TELÉFONOS Y LARGA DISTANCIA Llamadas ilimitadas móviles a México, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá.

Llama a FONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo que más quieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS FONTERA lo tiene todo para que su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más.

Llama ya: 303-847-4248 ERT

*Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

CLASIFICADOS yTARJETERO

EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 364 351

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO

Del 21 de Del noviembre 4 de diciembre 7 al 20 dealmayo 2020 2019

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más...

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

ERT

ERT

C lasificados GRATIS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados?

Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo.

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

S

O N E M Á L L HOY

303-308-9486

6805 N Broadway Denver, CO 80221

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233.

Pastor Benjamin González.

ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

N

Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

W

Peoria

Estilo Mexicano

I-70

Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com

E

S

Expira el 10/31/19

www.denver20-co.minutemanpress.com

• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation

• Envelopes • Booklets • Letterheads

• Banners • Brochures • Menus

Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd.

Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de mayo 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

ESPECIAL TABOR requiere que los gobiernos estatales y locales obtengan nuestro permiso ANTES de que puedan aumentar nuestros impuestos.

La Declaración de Derechos del Contribuyente de Colorado (TABOR) requiere la aprobación de los votantes ANTES de que los políticos puedan aumentar nuestros impuestos.

LIBRE_PRNT_20C_29533_NewsAd_Mar11_V02_2.indd 2

3/11/20 2:37 PM

TABOR nos ayudará a recuperarnos de esta crisis Por Angel Merlos/ Director de coaliciones de la Iniciativa LIBRE-Colorado

Durante casi tres décadas, Colorado ha requerido que los gobiernos estatales y locales busquen la aprobación de los contribuyentes antes de que puedan aumentar los impuestos.

Esto es conocido como la Declaración de Derechos del Contribuyente, o TABOR. Es una enmienda a la constitución de Colorado.

HASTA EL 20 DE MAYO

Extienden la declaración del impuesto a las ventas Redacción El Comercio de Colorado

El gobernador de Colorado, Jared Polis, decidió extender por 30 días la fecha límite para la declaración y pago del impuesto a las ventas en Colorado. Los negocios que operan en el estado van a poder realizar su declaración hasta el 20 del presente mes. La orden de Polis y ordena al Departamento de Ingresos que renuncie a las multas e intereses que de otro modo se acumularían durante este período.

“Los impactos económicos de COVID-19 son significativos y amenazan con socavar la estabilidad económica de muchos residentes de Colorado y empresas locales. El riesgo de contaminación planteado por COVID-19 ha requerido el cierre de múltiples negocios. Los empleadores y empleados en prácticamente todos los sectores de la economía han sido duramente afectados”, dijo Polis.

ENGLISH UNTIL MAY 20TH

Extending deadline for sales tax in Colorado Newsroom el Comercio de Colorado The Governor of Colorado, Jared Polis, extended the deadline for filing and remitting state and state-administered local sales tax until May 20, 2020. Governor Polis’ executive order requires the Department of Revenue to waive penalties and interest that would otherwise accrue during this period

“The economic impacts of COVID-19 are significant and threaten to undermine the economic stability of many Coloradans and local businesses. The risk of contamination posed by COVID-19 has necessitated closure of multiple businesses. Employers and employees in virtually all sectors of the economy have been hard hit,” said Polis.

VERIFIQUE EL ESTADO DE SU PAGO

IRS continúa enviando pagos de impacto económico

Redacción El Comercio de Colorado

A medida que los pagos de impacto económico continúan enviándose, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los contribuyentes que pueden consultar en línea la situación de su cheque. El IRS actualiza regularmente las páginas de preguntas frecuente del Centro de Información de Pago de Impacto Económico y de la herramienta “Obtener mi pago” a medida que haya más información disponible.

“Obtener mi pago” muestra la fecha prevista de la programación de un depósito. La información se actualiza

una vez al día, por lo general durante la noche, por lo que las personas solo necesitan ingresar información una vez al día. Aquellos que no usaron depósito directo en su declaración de impuestos de 2018 o 2019 pueden usar la herramienta para ingresar información para recibir el pago por depósito directo en su cuenta bancaria, y recibir su dinero más rápido.

Reclamar por el monto incorrecto Los voceros del IRS explicaron que los contribuyentes pueden reclamar si consideran que el monto del pago de impacto económico es incorrecto. “Si no recibió el monto total al que cree que tiene derecho, podrá reclamar el monto adicional cuando presente su declaración de impuestos de 2020. Esto es particularmente importante para las personas que pueden tener derecho a los 500 dólares adicionales por pagos de hijos calificados dependientes”, indica el boletín de prensa del IRS.

Por medio de TABOR, Colorado ha aumentado la responsabilidad, la transparencia, y la disciplina fiscal al garantizar que las personas puedan opinar antes de tener que pagar más impuestos. Hay muchos beneficios en ejercer disciplina fiscal, ya sea en un hogar o en un gobierno.

En el hogar y en gobierno En un hogar, puede significar tener un fondo para días difíciles para cubrir los costos de una visita inesperado a la sala de emergencias o pagar una reparación importante del automóvil. Un gobierno no es diferente.

Y ante una crisis económica y de salud de proporciones inimaginables, la capacidad de Colorado de priorizar el gasto significa estar en condiciones de aprovechar los aproximadamente $190 millones en fondos de emergencia y mantenimiento para ayudar a lidiar con los efectos de COVID-19.

Por supuesto, es posible que se necesite más para cubrir la ascensión de costos de salud y económicos asociados con esta pandemia. Pero el punto aquí es que Colorado está mejor preparado que otros estados porque hemos ejercido disciplina fiscal, en parte, gracias a TABOR. Colorado tiene una cantidad de reservas superior al promedio para los días difíciles.

Aplicar un alivio No debemos dar esto por sentado.

En lugar de deshacer las políticas

públicas que nos han servido bien, los encargados de formular políticas deberían centrarse en la forma de aliviar a los más vulnerables de nuestra comunidad durante este tiempo de necesidad y facilitar que las personas apoyen a sus familias y empresas.

En tiempos normales, TABOR estipula que cualquier exceso de dinero recaudado por el gobierno local en impuestos se devuelve al contribuyente. Un análisis encontró que la factura tributaria promedio de los habitantes de Colorado fue $442 más baja en 2012 de lo que hubiera sido si el gasto estatal hubiera aumentado a la misma tasa anterior a la TABOR. Eso es $442 para ahorrar, gastar o invertir como mejor le parezca. No sorprende entonces que los habitantes de Colorado apoyen a TABOR. Una encuesta reciente encontró que el 47 por ciento de los votantes de Colorado está a favor de TABOR, y solo el 26 por ciento se opone. La encuesta encontró que, al explicarle a los votantes, un 71 por ciento apoya a TABOR.

Tiempo de la recuperación Para la comunidad latina e hispana en Colorado, TABOR representa un elemento importante para la economía local de Colorado. Hasta hace poco, nuestro estado estaba creciendo y la tasa de desempleo estatal era baja. Las empresas estaban contratando y había oportunidades económicas para muchos.

Desafortunadamente, COVID 19 ha trastornado nuestro mundo. Todos en el estado están sufriendo, incluida la comunidad latina e hispana. Tomará tiempo antes de que nuestro estado pueda recuperarse por completo, pero mientras tanto, no deshagamos las políticas que nos han permitido tener los recursos para gastar cuando surja una crisis.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN En cuarentena Programas de verano de DPS serán remotos y sin internet MANTIENEN DISTRIBUCIÓN DE ALMIENTOS PARA LLEVAR

Redacción El Comercio de Colorado

Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) anunciaron que los programas de verano se van a realizar en forma remota.

“Esta decisión se tomó con el objetivo de proteger la seguridad, la salud y el bienestar de los estudiantes, el personal y las familias mientras el distrito escolar trabaja para limitar la propagación del nuevo coronavirus”, expresó un comunicado de prensa de DPS. Según esta decisión, la academia de verano; los cursos de recuperación de créditos; la academia para el de sexto y noveno grado; y loa programas extendidos de educación secundaria se llevarán a cabo de forma remota. Además, todo el aprendizaje profesional de verano que incluye las jornadas de liderazgo y la semana de bienvenida para nuevos educadores se llevarán a cabo de forma remota.

Campamento de verano cancelado Por otra parte, los campamentos de verano serán cancelados y estará prohibido el uso de los espacios del DPS, por parte de la comunidad, durante los meses de junio y julio. El distrito va a mantener el programa de alimentos para sus alumnos en el modelo actual, para llevar.

“En medio de la incertidumbre que trae esta pandemia, DPS permanece en contacto cercano con funcionarios de salud pública, líderes electos y otros distritos escolares, y continuará compartiendo información cuando esté disponible”, concluyeron las autoridades de DPS.

Redacción El Comercio de Colorado

El Centro Futuros de la Universidad Estatal de Colorado (CSU) revela que los niños hispanos en edad escolar cargan un peso desproporcionado por no tener acceso a internet. Según el reporte de ese instituto un 5 por ciento de los escolares, o 54 mil estudiantes, carecen de internet en sus viviendas. El 75 por ciento de esos estudiantes, o 41 mil estudiantes, son de origen hispano.

ENGLISH FOOD SERVICES WILL CONTINUE GRAB-AND-GO DISTRIBUTION

DPS’ summer programs go remote Newsroom El Comercio de Colorado Denver Public Schools (DPS) announced that summer programs will move to a remote environment. “This decision was made with the goal of protecting the safety, health and wellness of students, staff, and families as the district works to limit the spread of the novel coronavirus,” said DPS’ press release.

nal learning that includes leadership weeks; and new educator welcome week will be held remotely.

Summer camp cancelled

Additionally, all summer camps will be canceled and community use of DPS space will not be granted for June and July this year. Food services will continue grab-andgo distribution. “Amid the uncertainty this According to this decision, summer aca- pandemic brings, DPS remains in close demy; high school credit recovery; sixth contact with public health officials, elected and ninth-grade academies; and extended leaders and other school districts, and will year services for special education will be continue sharing information as it’s availaheld remotely. Also, all summer professio- ble,” concluded DPS’ authorities.

La mayoría de estos estudiantes hispanos, en desventaja, provienen de familias con bajos ingresos sin vivienda propia. “Ahora tengo a mis tres hijos en la casa todo el tiempo y la única que tiene acceso a internet es mi otra hija, la mayor, porque ella ya va a la universidad. Pero tenemos que esperar que ella termine con sus tareas para que nos preste la laptop para los otros hijos”, dijo Rosario García, residente en un suburbio al norte de Denver.

Mal pronóstico Garcia comentó que sus hijos accedían a internet en la escuela por ese motivo nunca instalaron internet en la casa, ni siquiera para la hija universitaria, que usa su teléfono para conectare. “Ahora mis dos hijos que todavía van a la escuela primaria se están atrasando en sus estudios, pero no podemos poner internet porque no sabemos cuándo tiempo durará el trabajo de mi esposo”, comentó la inmigrante.

CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:

CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE

• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.

26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

HASTA EL PRIMERO DE JUNIO

Suspenden las audiencias de asilo Redacción El Comercio de Colorado

La administración Trump suspendió las audiencias en la corte de inmigración para los solicitantes de asilo hasta el 1 de junio.

La decisión tiene relación con la normativa de distancia social que se aplica en los Estados Unidos debido a la emergencia por el COVID-19. La medida afecta particularmente a los solicitantes de asilo que esperan en México para ir a su cita en corte. Estas se personas se encuentran en un limbo esperando por sus citas en refugios para migrantes a lo largo de la frontera de México con EEUU. Los departamentos de Seguridad Nacional y Justicia dijeron que los solicitantes de asilo que debían comparecer en fechas previas al 1 de junio deben presentarse en un cruce fronterizo cuando se les

indique para avisarles de las nuevas citas. Las autoridades revisarán las condiciones relacionadas con el coronavirus y procederán “tan rápidamente como sea posible”, señalaron los departamentos en un comunicado conjunto.

Esto plantea la posibilidad de demoras adicionales.

En confinamiento El Departamento de Justicia ha señalado que a finales de febrero unas 25 mil personas aguardaban en México a una audiencia ante cortes estadounidense. Una ciudadana nicaragüense que llegó hasta México con su hija de 9 años dijo que las demoras le obligaban a permanecer viviendo en gran riesgo. Esta nicaragüense, que espera por su cita en un albergue en Tijuana, señaló que se le ha prohibido salir a ganarse la vida o ir de compras para impedir la propagación del coronavirus.

eaking to a wyer. ent if you are

Redacción El Comercio de Colorado

Las autoridades migratorias de EE.UU. están suministrando máscaras y cumpliendo los protocolos de limpieza y distanciamiento en tres centros de inmigrantes en el sur de Florida. De esta manera, ICE cumple una orden de la jueza Marcia Cooke que obliga también a descongestionar en un 75 por ciento los centros de detención de ICE en Florida.

Los responsables de ICE detallan que las máscaras se cambiarán cada semana, que están dotando de agua, jabón y paños desinfectantes, como también de lavado periódico toallas y ropa de cama.

La jueza Cooke ordenó a ICE evaluar la pronta liberación de 58 inmigrantes que demandaron precarias condiciones de protección y aislamiento por COVID-19.

En su fallo, la jueza urgió a ICE evaluar quiénes de los demandantes deben ser liberados de inmediato “a la luz de COVID-19” teniendo en cuenta su estado de salud, posibilidad de fianza, estado

migratorio, historial migratorio e historial criminal previo. “Es importante tener en cuenta que los peticionarios son detenidos civiles, no presos criminales condenados”, recalcó la jueza.

“Hay suficiente evidencia para determinar que las condiciones en los tres centros de detención [ en Florida] constituyen una violación de los detenidos”, señaló la jueza según los documentos judiciales.

Detalló, que en Krome no solo es “prácticamente imposible mantener la distancia social” ordenada por los CDC sino que “las condiciones empeoran a diario”.

Demanda colectiva Una demanda colectiva fue presentada por grupos civiles, entre ellos el Southern Poverty Law Center (SPLC), que buscan la “liberación inmediata” de más de un millar de detenidos en los tres centros de ICE en Florida. La querella urge permitir a estos inmigrantes cumplir con los protocolos de los CDC para evitar el contagio del nuevo coronavirus.

¡Déjenos ayudarle!

Let us help you!

Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información.

You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock.

Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card.

If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners.

Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.

suggest you d card stock

m an ou have the

Inmigración cumple orden sanitaria de juez

Normas de distancia social

per, or card tted lines. If u can simply card.

on agent is

PARA PROTEGER DEL CORONAVIRUS A REOS EN FLORIDA

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.

I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door.

I do not give you permission to search any of my

Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta.

• NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado.

• NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado.

• Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad.

• ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.

I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door.

I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights.

I choose to exercise my constitutional rights.

These cards are available to citizens and noncitizens alike.

Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta.

• NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution.

I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

ENGLISH

(Foto/EFE)

SUPREME COURT IS EXPECTED TO RULE ON DACA

Dreamers remind they are essential Newsroom El Comercio de Colorado A group of so-called “Dreamers” participated in a caravan of vehicles that toured the surroundings of the Supreme Court and the United States Congress in Washington DC. They did this to bring awareness of the possible discontinuation of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program by the Trump administration. DACA prevents the deportation of thousands of young undocumented immigrants and its survival is in the hands of the court.

ESPERAN DECISIÓN DEL MÁXIMO TRIBUNAL

“Soñadores” recuerdan que también son esenciales Redacción El Comercio de Colorado

Un grupo de “soñadores” participó en una caravana de vehículos que recorrió los alrededores de la Corte Suprema de Justicia y del Congreso de Estados Unidos, en Washington, para pedir que se mantenga el programa DACA. Este programa evitó la deportación de miles de jóvenes indocumentados y cuya continuidad está en manos del alto tribunal.

“Mi casa está aquí”, se leía en un cartel de tela que desplegaron dos jóvenes al frente de la sede del Supremo. La movilización, en la que participaron residentes de Washington y de sus zonas cercanas, quiso también visibilizar el papel de numerosos “soñadores”, como se conoce a los jóvenes beneficiarios de este programa, que en medio

de la lucha contra el COVID-19 se han convertido en trabajadores “esenciales”.

La decisión de mayo Se espera que los magistrados se pronuncien próximamente sobre DACA, el beneficio migratorio otorgado por Barack Obama en 2012. La administración Trump busca poner fin a este programa. El 12 de noviembre del 2019 los magistrados escucharon los argumentos de las partes. “El temor más grande de los soñadores es ir al trabajo porque uno de estos días la Corte Suprema puede emitir una decisión contra DACA “, dijo Jorge Benítez, un beneficiario de DACA.

OGAR A TU H R A P EVISTA > LA R > E E R F

Tu

NE I Z A G MA

2020 /MAY APRIL• vol 2 8

año 1

al

eci n esp Edició issue al Speci

s e o r é H e d roes s e a H i f r o Histo Stories ATION UBLIC UAL P G IN BIL

“Home is here”, read a cloth poster that was displayed by two young people in front of the headquarters of the Supreme Court. The mobilization, in which residents of Washington D.C. and nearby areas participated, also wanted to make visible the role of numerous “Dreamers,” a term referring to young beneficiaries of the DREAM Act. In the midst of the fight against COVID-19, these dreamers have become “essential” workers.

A decision is coming The magistrates are expected to rule on DACA, the immigration benefit announced on June 2012 by then-President Barack Obama. The Trump administration seeks to end this program. On November 12 of last year, the magistrates heard the parties’ arguments.

“The biggest fear right now of the ‘Dreamers’ is going to work, and the daunting possibility that the Supreme Court will make a decision against DACA in which dreamers will no longer be supported and their permits will be cancelled” said Jorge Benítez, a DACA beneficiary.

¡No se puede perder nuestra especial edición!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en TuCasaMagazineColorado.com

OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486

28 32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de mayo 2020 Del 21 de noviembre al 4 de diciembre 2019

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364 EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO COMO UN REO CAMINO A LA MUERTE EN EEUU| Miguel Angel Silvestre en la piel de Pablo Ibar. (Foto/ EFE)

MIGUEL ÁNGEL SILVESTRE INTERPRETA A UN REO CON PENA DE MUERTE

El nuevo reto del eterno Don Alberto Miami/ Agencia Efe

Dicen que los actores viven mil vidas, pero pocos han experimentado papeles tan intensos y demandantes en tan poco tiempo como Miguel Ángel Silvestre. Este actor español en los últimos dos años ha sido un famoso reo, un alcalde de un pueblo tomado por el diablo, un sicario y su ya legendario Don Alberto. “Sí que la he tenido muy intensa. Me fascina”, dijo Silvestre desde la sala de la casa donde vivió hasta los 13 años y que comparte ahora con su madre durante la cuarentena por el coronavirus.

En estos días ha echado para atrás en el tiempo. Se ha puesto de nuevo en la piel de Pablo Ibar, el reo hispano estadounidense que tiene 24 años gritando en la vida real su inocencia desde las cárceles del estado de Florida (EE.UU.). “Ibar es un personaje que va a estar conmigo y con mi madre por mucho tiempo. No solo porque es una persona de verdad, que está viva en una situación terrible, sino porque he pensado mucho en él durante esta cuarentena”, dijo.

“En este encierro lo he tenido muy

presente”, confesó el actor de 38 años, a quien las medidas del confinamiento para contener la pandemia del coronavirus lo agarraron en la ciudad de Castellón de la Plana, donde está la vivienda familiar y aún reside su madre. Justamente, Silvestre está conversando sobre su experiencia filmando la serie que cuenta la vida de Ibar, desde poco antes de su arresto, por el asesinato de tres personas en el área de Miramar, una ciudad dormitorio de Miami.

Institution, también en el estado de Florida.

Hablando como cubano

Otras series

La serie abarca la vida de Ibar hasta 2016, cuando llevaba 16 años en el llamado corredor de la muerte. El verdadero Ibar, que actualmente tiene 48 años, ha tenido tres juicios. El más reciente fue en 2019, en el que a pesar de que fue encontrado culpable otra vez, se le cambió la condena de pena de muerte a cadena perpetua. Bajo el título “En el corredor de la muerte”, la producción fue estrenada en la plataforma de “streaming” en español Pantaya, creada por los estudios Lionsgate y Televisa.

Los éxitos de este año del actor son muchos más. Cuando comenzó la cuarentena, Silvestre estaba interpretando a un sicario en la serie “Sky Rojo”, en la que comparte roles estelares con la argentina Lali Espósito y la cubana Yany Prado.”Es la serie más intensa en la que he trabajado. Es muy sexual, entra dentro de la categoría de pulp, se acerca al cómic y a la vida real. Es muy fuerte”, indicó el intérprete, luchando para contener un sonrojo.

Silvestre, quien ha dicho repetidamente que está seguro de la inocencia de Ibar, se siente emocionado de que la serie esté finalmente disponible en Estados Unidos, donde ocurrieron los hechos, permanece Ibar y hay poca información sobre el caso.

Ibar nació en Fort Lauderdale, una ciudad pequeña situada 49 kilómetros al norte de Miami y cumple por estos días su condena a cadena perpetua en el Okeechobee Correctional

“Trabajé muy duro en hablar como lo hace Pablo”, indicó el actor, quien sabe que será la audiencia del sur de Florida la que le confirmará si logró capturar el “acento de Miami”, pues le dedicó muchísimas horas. Otro reto para él fue, dijo, el transmitir en la mirada y los movimientos del cuerpo el paso del tiempo y los efectos del encarcelamiento en su personaje a través de dos décadas.

“Sky Rojo” cuenta la historia de tres prostitutas que se escapan de sus captores. Silvestre la colocó en el mundo de la trata de personas, desde la lupa del equipo que hizo “La casa de papel”. “Son todos los mismos, los productores, escritores”, afirmó.

Antes había concluido “30 Monedas”, una serie de terror del aclamado director Alex de la Iglesia -uno de los cinco mejores de España, según Silvestre- que se asienta en un pueblo tomado por el diablo.

30 30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Del 7 al 20 de mayo 2020

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Debo comenzar comentando las más recientes locuras de la única hija de la reina del rock mexicano. A Frida Sofía Guzmán le ha dado por seguir atacando a las mujeres de la llamada Dinastía Pinal. “Me dicen que no hable mal de mi familia, de la dinastía, que los trapitos se lavan en casa, pero ¿decir la verdad es hablar mal?”, preguntó la joven de 28 años, quien tiene una muy corta y no tan destacada carrera musical A Frida Sofía más bien se le conoce por sus arranques. Primero eliminó todas las fotos que tenía con su ma-

CRUCIGRAMA EDICIÓN

364 HORIZONTALES

VERTICALES

1. Institución Libre de Enseñanza.

5. Ciudad de Texas.

7. Palabra inglesa: tanteador.

8. Politico chino (… Tse Tung).

11. Caneca en inglés.

13. Abreviatura de “disk usage”.

14. Sistema Único de Autodeterminación.

15. Orquesta Sinfónica de Euskadi.

16. Plural de idea.

18. Adjetivo o pronombre demostrativo.

21. Anfibio anuro de cuerpo rechoncho, ojos prominentes, lengua incisa y extremidades posteriores adaptadas al salto.

23. Uno de los 24 estados federales de Venezuela.

25. _____ Harper es un personaje ficticio de la serie de la CBS Two and a Half men.

26. Traducción de “nuevo” al ingles.

28. Nueva York.

29. Femenino de Impido.

32. Hipocoristíco de Gregory.

34. Orquesta Sinfónica de Euskadi.

35. Neuro-Optometric Rehabilitation Association.

36. Ximena Ordoñez.

2. Trastornado o pertubado.

3. Expediente de Regulación de Empleo.

4. Dominio de nivel superior geográfico para Tonga.

5. Fabricación rápida.

6. Sociedad irregular, un tipo de sociedad.

7. 3ra persona singular futuro del verbo sanear.

8. Indica la relación de pertenencia entre lo poseido y un poseedor de primera persona del singular.

9. Vacilación.

10. Sustancia blanquecina a amarillenta producida por el cuerpo durante procesos infecciosos.

12. Gerundio del verbo llenar.

13. División internacional del trabajo.

14. Leyenda escandinava.

17. Acumulación de gran cantidad de una cosa.

19. Hacer que una situación mejore.

20. En el momento.

22. Complemento indirecto + el.

24. Clase, categoria.

27. Yeimy Rincón.

30. Múltiples Empresas.

31. Prefijo: privado de 33. Persona que ha dejado de ser pareja sentimental de otra.

dre en su cuenta de Instagram. Luego siguieron los ataques contra Michelle Salas, quien se ha abierto camino como modelo y especialista en moda y bienestar en las redes sociales. “Estaba harta de que me compararan con Michelle. Sí, ella es más bonita que yo. Es una de las mujeres más bellas, pero eso no significa que yo sea mierda”, afirmó.

Las comparaciones venían en la forma de comentarios en las redes sociales, de fanáticos de las mujeres de la familia que le reclamaban a Frida Sofía que no fuera “fina” y “elegante” como su prima, quien se negó en todo momento a hablar del tema alegando que “yo no hablo mal de nadie de mi familia”. Su tía y abuela de Michelle, la actriz Sylvia Pasquel tomó partido. “Para pelearse se necesitan dos y yo aquí nada más veo a una persona peleando”, dijo.

Esta integrante de la famosa dinastía mexicana me sigue decepcionando.

Que lamentable. Lo que si me ha gustado es que finalmente el gobierno de México se dio cuenta que el coronavirus es algo muy serio. Y para convencer al publico de quedarse en casa crearon un personaje. Se trata de la superheroína Susana Distancia.

La superheroína mexicana viste un traje en tonos rosa y azul y posa con los brazos abiertos para mantener la separación.

Susana Distancia enamoró también a las redes sociales, donde fue acogida

con un fervor entre la admiración y la ironía. En poco más de un mes, la superheroína de esta pandemia acumula alrededor de 52.000 seguidores en Twitter, donde fue y todavía es protagonista de numerosos memes. Más allá de bromas, los mexicanos están siguiendo las indicaciones de Susana Distancia en cuanto a la separación.

Una buena que se anota el gobierno de México.

Y yo me sumo a quienes expresan su respeto por la partida de “El Caifán Mayor”, Óscar Chávez. Este cantante, compositor y actor falleció a los 85 años en un hospital de la Ciudad de México un día después de ser ingresando tras manifestar síntomas del COVID-19. Vamos a echarle mucho de menos. Y no es que yo sea ruco, pero es que sus canciones me acompañaron desde chamaco corriendo por las calles de Guadalajara. Nos vemos pronto.

Por Ignacio Teodoro Los impulsos que te han llegado últimamente te indican un camino de renovación, que seguramente puedas empezar hoy mismo, cuando notes tu mente inquieta y activa hacia actividades relacionadas con la cultura y la educación.

La presencia insistente en tu entorno de una persona a la que casi ni conoces puede llegar a ponerte de los nervios. Marcarás bien tus límites y no dejarás que nadie se crea amigo tuyo cuando tú no consideras que lo es.

Necesitarás de gran fortaleza mental para llegar a buen puerto hoy, en un día muy activo, lleno de responsabilidades y retos complicados; pero no te exijas más de lo que puedes sacar adelante, o los excesos acabarán pasándote factura.

Debes cuidarte ahora que tu salud parece darte un toque de atención. Es hora de que pidas cita para el médico, que te darás buenas recomendaciones para solucionar de una vez por todas tus dudas respecto a las molestias que arrastras.

Un asunto relacionado con un compañero puede sacarte de quicio; no pierdas los papeles y presta atención a los pequeños detalles que siempre se te escapan. Tu intuición no estará muy fina tampoco en el amor.

Si te interesa mantener una relación sentimental, tendrás que ir con cuidados estos días de emociones cambiantes, buscarás fórmulas de compromiso, pero deberás andar con pies de plomo si hay discusiones, porque puedes hacer o decir cosas de las que arrepentirte.

La intuición será un punto fuerte en tu relación con los demás, sobre todo con la gente que conocerás. También presentimientos y sueños que te podrían dar la clave en asuntos que te preocupan.

Tendrás motivos para enfadarte con alguna cuestión en la que se entrelazan el dinero y la familia pero, si lo piensas fríamente, verás que no merece la pena poner en duda la estabilidad familiar por algo que no es verdaderamente importante.

De aquí a unos días tendrás que afrontar unos gastos destinados a viajes con los que no contabas, pero lo puedes tomar como una inversión si te dedicas a tus propios negocios o dependes del estado de tu creatividad para generar recursos.

Las cuestiones familiares pueden complicarse por un traslado laboral, aunque sea de forma transitoria. Habrá asuntos que tendrás que cambiar y si no tienes hijos vivirás una dura prueba para tu relación de pareja. Tiempo de reflexión.

Tendrás tiempo y determinación para revisar los asuntos más prácticos de tu economía: gastos que ya no son necesarios o la posibilidad de ahorrar en contratos que hasta ahora no habías revisado, como el seguro del coche o de la casa.

Algún tipo de atadura o cortapisa está impidiéndote progresar.

No te dejes manipular por nadie, sigue tu propio camino y no permitas que nadie se aproveche de tu buena fe. Estás en un momento de crecimiento personal, y sería una pena que lo desaprovecharas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

Secretos

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 7 al 20 de mayo 2020

ENTRETENIMIENTO

PUBLICIDAD

de belleza

Mimí Rosas

Hola todas y todos mis amigos. Espero que hayan pasado una Navidad estupenda llena de alegría y de regalos fabulosos. Esta navidad vimos tantas ofertas espectaculares y hasta recibimos gift cards que por supuesto me dieron una felicidad infinita. Y esas gift cards las usé para probar los productos para el cuidado de la piel y del cabello que les comento.

GRABAN TEMA NORTEÑO

Banda MS se une a Snoop Dogg Redacción El Comercio de Colorado

La mexicana Banda MS de Sergio Lizárraga lanzó la inesperada colaboración “Qué maldición” con el rapero estadounidense Snoop Dogg. Este tema significa un paso más hacia la internacionalización del género norteño, dijeron los artistas. “Siempre hemos luchado no solo por llevar el nombre de Banda MS a un lugar importante en la música, sino que también estamos comprometidos con que el género sea reconocido y escuchado en el mundo. Esta colaboración es un paso gigante en este proceso”, explicó Oswaldo Silvas, vocalista del grupo.

La canción es número uno en tendencias de YouTube y ya cuenta con más de medio millón de visitas en esta plataforma. Esta colaboración es totalmente identificable como una canción de banda norteña por su sonido y su romántica letra, pero incluye la voz de Snoop Dogg, rapeando en inglés y castellano, quien sorprendentemente se integra a la perfección. El acercamiento entre la banda y el cantante de hip hop lo empezó Snoop Dogg, quien publicó en sus redes un vídeo en el que escuchaba Banda MS triste porque su equipo había perdido.

Viene un tema bailable Meses después volvió a subir otras imágenes en las que sonaba Banda MS y una persona cercana a él les dijo a los integrantes del grupo de música regional que quería hacer un tema con ellos. “Cuando se hizo la pista se le envió a Snoop y dijo “I loved it” (la amo) y pidió que no cambiásemos nada. Y él añadió su parte y realmente hizo magia. Cuando escuchamos la voz de Alan (Ramírez) y la de Snoop Dogg nos quedamos pasmados. El también dijo que ‘ya está la canción romántica ahora vamos con la bailable’”, explicó Silvas.

Banda MS nació en 2003 en Sinaloa, en el norte del país, y desde entonces fueron escalando y llevando el característico sonido de la música norteña por todo México y también de manera internacional. Incluso iban a participar en el festival Coachella de California, pero el evento ha sido aplazado por el coronavirus. A pesar de esto dijeron que se mantienen positivos y han recolocado algunas fechas como un concierto con Snoop Dogg para julio que esperan poder llevar a cabo, al igual que retomar su gira 2020.

Este tiempo de cuarentena también les está sirviendo para recordar los grandes pasos de su carrera y para reafirmar lo que ya sabían: que su objetivo es ser una agrupación consagrada de la música mexicana. “Somos unos músicos muy soñadores, tenemos muy firme nuestro objetivo, nuestro fin y siempre hemos soñado con ser una agrupación consagrada en la música mexicana, que pase el tiempo y poder estar vigentes, trascender y poner nuestro granito de arena para que la música de banda sea reconocida en todo el mundo”, concretó Silvas.

Buscan trascender Para él, el secreto del éxito de Banda MS es que siempre ha sido fundamental para ellos abrir la mente, expandir horizontes y no tener miedo al cambio ya que, aunque duela, siempre es positivo. “Queremos seguir escuchando esa voz que nos dice ‘trasciendan anímense, arriésguense’ y un día vamos a ver realizados los sueños que tenemos cada uno de nosotros”, añadió el cantante. Durante la cuarentena los más de 15 integrantes de Banda MS no pueden verse para tocar, pero desde su casa componen, graban y crean contenido.

“A veces se juntan dos o tres para hacer pequeños conciertos a través de redes sociales, dijo Alan Ramírez, también vocalista de la agrupación. Silvas consideró que a pesar de las dificultades está siendo un buen momento para “hacer un alto y voltear atrás a analizar lo que hiciste”. Asimismo, cree que es un buen momento para hacer cambios si es necesario tanto en lo profesional como en lo personal ya que “cuando algo se para es con esa intención, la llanta de un carro no puedes cambiarla cuando está caminando” terminó Silvas.

TaRTe Shape Tape

Voy a comenzar recomendando la base para el rostro de Too Faced “BORN THIS WAY”. Me parece que es una base suave para el rostro.

Tiene una cobertura media, pero el resultado me encanta pues me deja la piel como un lienzo, listo para el maquillaje. Esta base es altamente recomendada. Solo les recomiendo que busquen el tono exacto de su piel.

Otro producto super fabuloso es el concealer, o corrector de ojeras, de TARTE Shape Tape. Esta es una verdad conocida y es el concealer más vendido de los Estados Unidos. No es el producto más económico en el mercado, pero en términos de rendimiento vale la pena adquirirlo. Le va a durar mucho.

Para el cabello Estos dos productos de maquillaje les van a encantar, pero ahora vamos con el cabello. Hoy en dia hay muchas opciones a la hora de pensar en un cambio de imagen, suave o drástico, para su cabellera. Usted tiene tintes, highlights, balayages y otros productos. Usted solo tiene que preguntarle a su estilista que le aplique los productos OLAPLEX 1 y 2.

Tenga presente que el exponer su cabello a otros productos que no sean OLAPLEX es un riesgo. Por ejemplo, durante una decoloración, la fibra del cabello se puede quemar. Su cabello lucirá seco y se volverá quebradizo. En pocas palabras, una decoración realizada con los productos equivocados arrazará con toda la keratina de su cabello.

Los productos OLAPLEX 1 y 2 son lo máximo en protección contra las decoloraciones. Estos productos evitan que el cabello sea dañado por los químicos. Esta marca tiene productos elaborados con la tecnología más moderna que yo conozca. Estos son los productos que usan las grandes estrellas de Hollywood.

Olaplex 1, 2 y 3

Para aplicar en casa Estos productos solo deben ser aplicados por profesionales del cabello.

Pero les tengo otra noticia. Ya existe también el OLAPLEX 3 y este puede ser usado en casa. OLAPLEX 3 actúa como un acondicionador profundo que devuelve la suavidad al cabello. El producto hace manejable su cabello y le restaura el brillo.

Usted va a poder ver la diferencia al usar el OLAPLEX 3. No es un milagro pero, mejora considerablemente la textura de su cabello. Créanme ya la tradicional decoloración donde salíamos hermosas el primer dia pero a la siguiente lavada estábamos hechas un estropajo paso a la historia.

Siga las instrucciones del producto. Por razones de seguridad, atienda al pie de la letra lo que recomienda el fabricante del producto. El producto OLAPLEX 3 lo puede conseguir en Amazon; en Wallmart on line. O bien puede estar a su alcance en tiendas como Sephora. Buena suerte en el año 2020 y seguiremos dándoles recomendaciones.

033

er

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 7 al 20 de mayo 2020

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 364

LOCAL OFFICE

AHORROS. LOCALES. REALES. I

Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.

Michael P. Martinez GEICO Local Agent

303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com

Sirviendo al área metropolitana de Denver

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.