El Comercio de Colorado Edition 407 December 30th 2021

Page 1

EL COMERCIO D e C olorado| Vol. 351 308

S AL I T U

A NG R G I L BI

Del 21 de noviembreDEPORTES al 4 de diciembre 2019

Bienvenido el 2022

@ComercioCO |

Atletas destacados del año pg.15 >>

Síguenos en:

pg.11 >>

Año 354407 AñoXIV XIVVol. Vol.

30 de diciembre2019 de 2021alal112de de enero de 2022 Del 19 deDeldiciembre enero 2020 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com

EXPERTO DE CU-BOULDER

Jiménez: “Respiramos el ómicron”

ENG Jiménez: “We are breathing the Ómicron”

Polis redujo pena de Aguilera a 10 años

pg.18 >>

DESDE 1 DE ENERO

Sube a $15.87 salario mínimo en Denver

Wage in Denver ENG Minimum Increases to $15.87

pg.10 >>

HUBO 5 FALLECIDOS

Homicida planificó asesinatos por varios años

El gobernador de Colorado otorgó el beneficio de conmutación luego de 10 días de haber recibido la solicitud.

ENG

8 AL 23 DE ENERO

Regresa el National Western Stock Show

Planned ENG Murderer Killings for Several Years

COLUMNAS

Polis Reduces Aguilera’s Sentence to 10 Years Colorado Governor grants commutation to Aguilera after 10 days of request.

pg.6 >>

LLEGA LA NIEVE

Prepárese en caso de un accidente con su automóvil

pg.4 >>

COLUMNAS MIRAR PARA ARRIBA Jesús Sánchez Meleán TU SALUD SIN COVID-19 José López Zamorano SUICIDIO: RESPONSABILIDAD COMPARTIDA Ismael Cala ENCONTRAR PAREJA EN 2022 María Marín

ENG ENG

ENG Prepare to Avoid Car Accidents

National Western Stock Show Returns

pg.8 >>

la

hace la

.

pg.9 >>


2 2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

un presidente en ejercicio, se intento contrariar el resultado de las elecciones. Entre el 4 de noviembre y el 6 de enero, 38 tribunales del país determinaron que las impugnaciones u otras querellas sobre las elecciones en distintas áreas del país eran infundadas. Meses después dos de los abogados que llevaron a tribunales esas causas superfluas pidieron disculpas y hasta llegaron a decir que ellos sabían que no había causa que juzgar en sus querellas.

Mirar para arriba Me gustó mucho el ver la película de Netflix “Don’t Look Up”, o “No mires para arriba” Ese fue mi entretenimiento familiar en el día de navidad. Las actuaciones de Leonardo Di Caprio, Jennifer Lawrence, Meryl Streep, y Cate Blanchett fueron extraordinarias. No solo entraron en los personajes sino también aportaron una caracterización particular en la tarea que les encomendaron. Lo importante de esta película, sin embargo, no fue solo esa larga estela de estrellas de la actuación. El argumento me movió el piso. Me hizo reflexionar sobre eso riesgos diarios que corremos sin darnos cuenta. Lo más aleccionador es que muchos de esos azares los podemos detectar porque hay señales que los delatan. En la película esas señales estaban en el cielo. Solo había que

Firma invitada

mira arriba para encontrarlas. De la misma manera identifico claras señales que me indican muy grandes riesgos para la sociedad en la cual vivo. Veo que una corriente de barbarismo e incivilidad toma fuerza ante la quietud de muchos a quienes les tocaría corregirla. Un expresidente anuncia que el 6 de enero va a celebrar el primer aniversario del mayor ataque a la democracia de EE.UU. en doscientos años. Nadie en su partido le ha salido al paso para evitar o contrariar ese celebración. Ese hecho ocurrido al inicio del 2021 buscaba detener un procedimiento constitucional que otorgaba el reconocimiento final al ganador de unas elecciones presidenciales limpias, transparentes y legítimas. Con el auspicio de

Al ver que la vía judicial se había cerrado se buscó lograr un resultado por la fuerza. Todos presenciamos como aquel fatídico 6 de enero, las turbas de partidarios del presidente en ejercicio, portando franelas y gorras de color rojo sangre, irrumpieron en el Capitolio Federal. Aquella tarde violaron el sagrado recinto de la democracia que alumbra la civilidad en el mundo entero. Muchos de los ejecutantes aquella barbarie han tenido un castigo. Desde aquel día hasta la fecha, unas 630 personas han sido procesados por delitos federales. Unas 120 personas de ese grupo se han declarado culpables. Las autoridades indican que otras 1300 personas tienen causas abiertas y en proceso por su comportamiento de aquel día. Las familias de cinco policías muertos a manos de la turba con franela roja están viendo como se castiga a todos los involucrados en esos hechos vandálicos. Lo que todavía no ha ocurrido es la imputación todos aquellos que incitaron los acontecimientos. Yo espero que eso ocurra más temprano que tarde y busco las señales mirando para arriba. Que triste seria que los incitadores queden impunes.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Published by by ColoradoPublished Hispanic Multimedia Colorado Hispanic Platform Multimedia Platform 303-308-9486 3030-308-9486 editor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com Executive Director Executive director Jesús Sánchez-Meleán Jesús Sánchez-Meleán

Edition Edition Liliana LilianaÁlvarez Álvarez Graphic Graphic Design Design Juan Pérez Juan Pérez Marketing Marketing&&Promotions Promotions Evelia Montoya Evelia Montoya Distribution Distribution Rack RackSpace SpaceDistribution Distribution Systems NewsAgency Agency News Agencia EFE EFE Agencia Collaborators Collaborators José“Pepe” “Pepe”Angonoa Angonoa José Frank Clavijo Frank Clavijo Consulado de México Consulado México María de Marín Abel Flores Ismael Cala Morgan Smith Juan Gallegos Salvador Hernández Circulation María Every otherMarín Thursday Howard Mejía (3030) Morgan308-9486 Smith Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com Circulation

Every Every other otherThursday Thursday (303) (303) 308-9486 308-9486

Send Send letters letters to to the the editor editor at: at: editor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists

Tu salud sin covid-19 Por José López Zamorano Para La Red Hispana Yo, como millones de personas, sufro de una enfermedad crónica desde hace muchos años. Se trata de la presión arterial alta o hipertensión. Muchos miembros de mi familia materna inmediata tienen un historial similar, mientras que en el caso de mi línea paterna existe una mayor prevalencia de diabetes. Todo lo cual no es sorpresivo porque ya sabemos que algunas minorías étnicas como la latina, registramos tasas desproporcionadamente altas de presión arterial alta, diabetes y de otros problemas crónicos como el sobrepeso y la obesidad. Pero la epidemia del COVID-19 ha generado explicablemente mucha ansiedad en personas que padecemos enfermedades crónicas, porque la mayoría hemos escuchado que tenemos un mayor riesgo de tener complicaciones severas si nos contagiamos

del coronavirus o de alguna de sus variantes. Ese riesgo es aún mayor para aquellas personas mayores de 65 años. Aún como periodista he encontrado que la falta de información confiable es uno de los principales problemas para quienes queremos estar al día sobre cómo protegernos. Aunque las redes sociales son una amplia ventana que nos permite seguir comunicados socialmente durante la pandemia, también es una fuente inagotable de desinformación. Tristemente he leído que muchas personas propagan rumores para protegerse del COVID con remedios caseros o amuletos o figuras religiosas. La realidad es que la mejor protección que tenemos para evitar un contagio es el uso de mascarillas que nos cubran la nariz y la boca, mantener una distancia física de seis pies, lavarnos las manos con frecuencia y evitar multitudes.

Por eso me resulta muy alentador ver que una página de Internet “tusaludsincovid.org”, de la Asociación Nacional de Directores de Enfermedades Crónicas (NACDD), ofrece no sólo información basada en datos científicos, sino recomendaciones claras para mantenernos sanos. Y lo mejor de todo, en español. La página deja en claro que las personas con enfermedades crónicas como asma, enfermedad cardíaca, diabetes no controlada, obesidad o un sistema inmunológico debilitado, deben ser más cuidadosas y protegerse del COVID-19. También recomienda tomar decisiones más saludables diariamente para ayudar a prevenir enfermedades crónicas en primer lugar. Dejar de fumar, hacer más actividad física, mantenerse hidratado y comer alimentos y meriendas más saludables es una buena forma de evitar una enfermedad crónica.

para sobrevivientes de cáncer, donde una consejera virtual llamada Linda ofrecía mucha información en español para sobrevivientes y sus familiares o cuidadores. Muchas veces nos sentimos abrumados por la abundancia de información sobre salud y sobre los riesgos que padecemos en la era de la pandemia. Lamentablemente en ese océano de datos muchas veces existe información que no ha sido comprobada científicamente. Debe ser por ello motivo de satisfacción que NACDD y otras organizaciones dediquen esfuerzos para que nuestra comunidad tenga información confiable, actualizada y útil en momentos que más lo necesitamos.

Conozco de la NACDD porque el año pasado tuve la oportunidad de colaborar en una campaña informativa

POLÍTICA POLÍTICADE DELA LAEDITORIAL: EDITORIAL:La Laeditorial editorialde deeste esteperiódico periódicono nose sehace haceresponsable responsablepor porelelcontenido contenidode delos losanuncios anuncios(productos, (productos,ofertas ofertasy/o y/oservicios). servicios).Dicho Dichocontenido contenidoes esresponsabilidad responsabilidadúnica únicayy exclusiva exclusivade delos losanunciantes. anunciantes.Los Loscontenidos contenidosde deElEl Comercio Comerciode deColorado Coloradoestán estánbajo bajolalaprotección protecciónde delalaLey Leyde deDerechos Derechosde deAutor Autor(copyright (copyrightlaw). law).Queda Quedaprohibida prohibidalalareproducción reproduccióntotal totalooparcial parcialde decualquier cualquiercontenido contenidosin sinprevia previaautorización autorizaciónescrita escritadel deleditor. editor.ElEleditor editorha hahecho hechotodos todoslos losesfuerzos esfuerzos por porproveer proveerinformación informaciónexacta, exacta,pero perono nose sehace haceresponsable responsablepor porerrores erroresuuomisiones omisionesque quepuedan puedanaparecer apareceren eneste esteperiódico. periódico.ElElComercio Comerciode deColorado Coloradoes esuna unamarca marcaregistrada registradade deColorado ColoradoHispanic HispanicMultimedia MultimediaPlatform. Platform.Para Paracualquier cualquierpregunta pregunta relacionada relacionadacon conesta estapublicación, publicación,por porfavor favordiríjase diríjasealaleditor editoraaeditor@elcomercionews.com editor@elcomercionews.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

¡CUIDE SUS OJOS!

• • • • • •

Exámenes de la vista Lentes de contacto Dr. Esteban Sandoval Exámenes para diabéticos Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niños y adultos Aceptamos la mayoría de los planes médicos: Denver Health/ HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas más.

Contamos con armazones de las mejores marcas

¡Servicio en Español! Llame hoy mismo para su cita

303-861-2020

1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218

Armazón Gratis Armazón (marca Parade) gratis con la compra de paquete de lentes! *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta

$50

de descuento

Con la compra de armazón & lentes *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3


4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

ESCRIBIÓ DOS NOVELAS MENCIONANDO A QUIENES SERÍAN SUS VÍCTIMAS

Homicida habría planificado sus asesinatos por varios años El médico forense confirmó que la tercera víctima de McLeod, Michael Swinyard, 67, fue asesinado a tiros en la cuadra 1200 de North Williams Street, cerca del Cheesman Park en Denver. Mientras, las últimas dos víctimas fueron ejecutadas en Lakewood. Danny Scofield, 38,fue asesinado en Lucky13 Tattoo en Colfax Avenue. Finalmente, Sarah Steck, de 28 años, trabajadora de Hyatt House de Bellmar, murió al día siguiente del suceso por heridas graves.

EN NEGOCIO DE TATUAJES| Público expresa su dolor en Sol Tribe en la avenida Broadway. (Foto/ EFE)

Escribió sobre el asesinato de sus víctimas

Redacción El Comercio de Colorado

La Policía identificó al sujeto que protagonizó una serie de tiroteos en el área metropolitana de Denver. Lyndon McLeod, de 47 años y quien murió tras enfrentarse a la Policía, fue señalado de abrir fuego el lunes 27 de diciembre en varios puntos de Denver y Lakewood. En los eventos ocurridos en Denver y Lakewood cinco personas perdieron la vida y dos más resultaron heridas.

El jefe de la Policía de Denver, Paul Pazen, indicó que el individuo “estaba en el radar los organismos de seguridad”, ya que fue objeto de dos “investigaciones previas” en 2020 y a comienzos de este año. A McLeod no le habían presentado “cargos penales estatales o federales” relacionadas con esas investigaciones. Las dos primeras víctimas, Alicia Cárdenas, 44, y Alyssa Gunn, 35 , fueron asesinadas en Sol Tribe Tatto Shop en Broadway.

¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

Sam Cardenas

Llame Hoy!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

Matt Clark, supervisor de División de Delitos Mayores de Denver, indicó que McCleod conocía al menos a tres de sus víctimas. McCleod al igual que Cárdenas, Swinyard, y Sco-

field estaban dentro de la industria del tatuaje artístico y muy probablemente habían tenido relaciones comerciales y personales. “Entre ellos había relaciones anteriores, ya sea relaciones personales o comerciales que estuvieron involucradas en el suceso”, dijo Clark. McCleod también tenía una pasión por la literatura. El formó una empresa editorial que publicó los libros “Sanction”, “Sanction II” y “Sanction III”. Los tres libros fueron escritos por McCleod bajo el seúdonimo de Roman McClay. En esos libros McCleod hizo referencia directa a Cárdenas, Swinyard, y Scofield. El personaje de los libros McCleod los asesinaba en los mismo lugares y en las mismas condiciones en la cuales este hombre de 47 años acabo con sus vidas.

ENGLISH VICTIMS NAMED IN HIS NOVELS

Murderer Planned his Killings for Years Newsroom El Comercio de Colorado

Scofield, 38, was killed at Lucky13 Tattoo on Colfax Avenue, and Sarah Steck, Police identified the perpetrator of a se- 28, a worker at Hyatt House in Bellmar, ries of shootings in the Denver metropol- died the day after she was shot from seitan area. Lyndon McLeod, 47, who died rious injuries. after confronting the police, was accused He Wrote about the Murder of his Victims of opening fire on Monday, December Matt Clark, a supervisor for the Denver 27, in various parts of Denver and LakeMajor Crimes Division, said McCleod wood. Five people lost their lives and knew at least three of his victims. Mctwo more were injured in these events. Cleod, like Cárdenas, Swinyard, and ScoDenver Police Chief Paul Pazen indicat- field were in the tattoo art industry and ed that the individual was “on the radar most likely had business and personal of law enforcement agencies” as he was relationships. “There were previous rethe subject of two “prior investigations” lationships between them, whether perin 2020 and earlier this year but had sonal or business, that factors into this not been charged at the state or federal investigation,” Clark said. level. The first two victims, Alicia Cárde- McCleod also had a passion for literanas, 44, and Alyssa Gunn, 35, were mur- ture. He formed a publishing company dered at the Sol Tribe Tattoo Shop on that published the books “Sanction”, Broadway. “Sanction II”, and “Sanction III”. All three The medical examiner confirmed that McLeod’s third victim, Michael Swinyard, 67, was shot and killed on the 1200 block of North Williams Street near Cheesman Park in Denver. The last two victims were killed in Lakewood. Danny

books were written by McCleod under the pseudonym Roman McClay. In those books McCleod made direct reference to Cárdenas, Swinyard, and Scofield. The character in these books murdered his victims in the same way McCleod did.

¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!

John Sanchez

Michael Martínez 303-537-8252

303-720-1593

10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez

5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez

10530 S. Parker Road Parker, CO 80134 alecmiller@geico.com GEICO.com/Parker-Miller

¡Hablamos Español!

¡Hablamos Español!

!Hablamos español!

303-824-3430

Alec Miller

LOCAL OFFICE Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

Sirviendo al área metropolitana de Denver

5


6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

NOTICIAS LOCALES OTORGÓ BENEFICIO DE CONMUTACIÓN SOLICITADO POR EL REO

Polis redujo pena de Aguilera a 10 años hacer avanzar el caso un poco más rápido”, dijo Leonard Martínez, en entrevista con El Comercio de Colorado.

Redacción El Comercio de Colorado

El gobernador Jared Polis otorgó una medida de clemencia a Rogel Aguilera Mederos sentenciado a 110 años el pasado 13 de diciembre. Polis conmutó la pena de Aguilera para llevarla a solo 10 años. Con esta decisión, Polis ejerció una facultad que le otorga la Constitución de Colorado. Según lo establece el articulo IV, apartado 7, de la Constitución del estado, el gobernador de Colorado puede otorgar medidas de clemencia a reos sentenciados en el estado. Una de esas medias es la conmutación de la pena, o reducción de la misma. Junto al anuncio de clemencia a Aguilera, Polis anunció que conmutó la pena a otras dos personas e indultó a otras quince. Al mismo tiempo firmó un decreto para indultar de manera general a 1341 reos con causas de posesión de menos de dos onzas de marihuana. Hasta el día de hoy, ya el gobernador Polis ha otorgado medidas de clemencia a unos 4 mil reos. La mayoría de las causas de esos reos estaban relacionadas con la posesión de pocas cantidades de drogas. Igualmente, el gobernador Hickenlooper usó este recurso en tres oportunidades.

En diez días

DEFENSA DE AGUILERA| Oslaida Mederos, madre del reo, permaneció en Denver hasta el 27 de diciembre. (Fotos/ El Comercio de Colorado)

Vía expedita La constitución determina que los casos de clemencia deben presentarse ante la Oficina Ejecutiva de Clemencia dentro del Departamento de Correcciones de Colorado (CDOC). Una vez que los funcionarios de esa oficina concluyen que la solicitud llena todos los requisitos para ser procesada es convocado el Comité de Clemencia de Colorado. Este es un comité permanente conformado por siete personas que tiene la misión de evaluar el caso y aconsejar a Polis sobre la decisión a tomar. Polis nombró

el actual Comité de Clemencia en 2019. Ese comité sugiere las acciones pero la decisión final queda en manos de el gobernador de Colorado. Este procedimiento es el usado en forma regular. Sin embargo, este no fue el procedimiento que se siguió en el caso de Aguilera. “Usamos una vía extraordinaria. Eludimos el procedimiento regular con la aprobación de la oficina del gobernador y entregamos la solicitud de clemencia directamente al gobernador. Él tiene el poder de

Esa decisión fue tomada días después de haber sido entregada al gobernador del estado por parte de la defensa de Aguilera. El pasado miércoles 22 de diciembre, el gobernador recibió a Martínez, a la madre del reo, Oslaida Mederos, y a Domingo García, presidente nacional de la League of United Latin American Citizens (LULAC). Al terminar esa reunión, García reveló que el gobernador tomaría una decisión en el lapso de 14 días. Al hacer este anuncio, Polis cumplió con lo expresado ante la defensa de Aguilera. Polis, de afiliación demócrata, no realizó declaraciones públicas al respecto. Sin embargo, fuentes cercanas al caso hicieron saber que el equipo legal y el propio gobernador llevaron adelante conversaciones con la oficina de la Fiscal del Distrito Jefferson, Alexis King, y con el juez de la causa, Bruces Jones. También habrían hecho contacto con familiares de algunas de las víctimas.

Disfruta el resto del verano con tu familia y sin síntomas de Covid-19. Visita DenverHealth.org/vacunate o llama al 720-728-1294 para programar tu cita hoy mismo.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

NOTICIAS LOCALES

HABLA ABOGADO DEFENSOR DE AGUILERA

Leonard Martínez: “Estamos revisando la medida del gobernador”

ABOGADO DEFENSOR EN DENVER| Leonard Martínez orienta a la madre y al hermano de Aguilera. (Foto/El Comercio de Colorado) EN CONDADO DE JEFFERSON| Oslaida Mederos estuvo presente en la audiencia del Juez Jones. (Foto/El Comercio de Colorado)

HABLA LA MADRE DE ROGEL AGUILERA

Oslaida Mederos: “Síganme ayudando, no me dejen sola” Redacción El Comercio de Colorado

Oslaida Mederos, madre de Rogel Aguilera, se trasladó desde Houston, Texas, hasta Denver para hacer gestiones en favor de su hijo. Mederos vino acompañada de Domingo García, presidente nacional de la League of United Latin American Citizens (LULAC) para reunirse con el gobernador Jared Polis quien está estudiando conmutar la pena de Aguilera. Mederos también estuvo presente en las dos concentraciones a favor a su hijo. Esta madre pudo hablar con su hijo preso pero no consiguió autorización para visitarlo en persona. “Hablamos. Él sabe sobre todas estas acciones que estamos haciendo y pide que todos los apoyen, que lo ayuden. Nosotros somos un familia humilde que no le hacemos mal a nadie. Lo sucedido no fue intencional. Esto fue un accidente. Quiero que todos lo reconozcan”, aseveró Mederos A la madre de Aguilera la llevaron a visitar el lugar del accidente. “Acabo de venir del lugar donde ocurrió la tragedia y fallecieron las personas. Créame que puedo entender el dolor

de todos aquellos que perdieron un familiar o amigo en la tragedia. Pero yo también tengo mi dolor. Mi hijo necesita su perdón. Les hago saber que es padre de un niño al que posiblemente no vea jamás tras la sentencia”, expresó esta madre con gran dolor. Agradecida por el apoyo recibido Mederos agradeció las muestras de solidaridad que ha recibido en Colorado y los lugares que ha visitado. “Gracias a quienes han expresado su apoyo a mi hijo. Pido también el apoyo de todos los países, la unión de ustedes y que no me dejen sola en este momento tan triste. Síganme apoyando, no me dejen sola. Yo creo que mi corazón no resiste esto”, concluyó Mederos. Mensaje de Oslaida Mederos

https://youtu.be/5LhXejKVezo

Redacción El Comercio de Colorado

Leonard Martínez, abogado defensor de Rogel Aguilera Mederos reaccionó al anuncio de clemencia que el gobernador Jared Polis otorgó a su representado. El gobernador anunció que otorgaría una conmutación de la sentencia de Aguilera Mederos por la injusta sentencia dictada y la reduciría a 10 años. Aguilera Mederos fue sentenciado a 110 años por la muerte accidental de cuatro personas en un trágico accidente de tráfico en la I-70 cuando fallaron sus frenos. “Estamos muy agradecidos por la cuidadosa consideración del gobernador Polis a lo largo de este proceso y por su disposición a conceder el indulto por una pena reducida. La sentencia del juez de 110 años es in-

justa y no se ajusta a la jurisprudencia anterior. Agradecemos que el gobernador esté de acuerdo con nosotros. Estamos revisando esta conmutación de condena con Rogel y su familia”, indicó. Evaluando todas las opciones El abogado debe ahora asesorar al reo y a su familia sobre aceptar o no esta medida. Todo indica que la reducción de la pena a 10 años sería un resultado positivo para Aguilera. La fiscal del condado de Jefferson solicitó al juez de la causa, Bruce Jones, el dictar una nueva sentencia que de 20 a 30 años. Mientras, una tercera opción de acudir a una apelación de la decisión del juez no garantizaría el recibir una sentencia menor a los 10 años.

AFECTADAS LAS CIUDADES DE LOUISVILLE Y SUPERIOR

Evacuan residentes del condado de Boulder Redacción El Comercio de Colorado

Residentes Louisville y Superior, ciudades del condado de Boulder, debieron evacuar sus hogares debido a incendios forestales provocados por vientos de entre 123-160 kilómetros por hora, informaron las autoridades. Los expertos indican que se han combinado los vientos extremos con una humedad relativa por debajo del 20 por ciento.

con uno de los incendios, indicó Kelli Christensen, portavoz del UCHealth Broomfield Hospital. Las autoridades piden a las personas que eviten el área de la autopista 93 y CR 170 donde hay un cierre de carreteras.

Al menos seis personas están siendo tratadas por lesiones relacionadas

¡F E L I Z

Navidad

y próspero Año Nuevo! es.efirstbank.com Miembro FDIC


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

NOTICIAS LOCALES

EN AGENDA Mexican Rodeo Extravaganza Sunday, January 9, 2022 6:30 PM

Mexicanos distinguidos

National Western Complex

El 19 de noviembre del 2021, la cónsul general de México en Denver, Berenice Rendón Talavera, entregó el Reconocimiento Mexicanos Distinguidos al Dr. Ricardo F. González Fisher, por su destacada trayectoria profesional.

4655 Humboldt St. Denver, CO 80216

Mexicanos Distinguidos es un reconocimiento que otorga el Gobierno de México, mediante el Instituto de los Mexicanos en el Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores, a personas mexicanas que residen en el extranjero y cuyas trayectorias contribuyen al prestigio y buena imagen de México por su quehacer profesional o personal en diversas actividades y responsabilidad social.

rb.gy/eoeev7

ENGLISH

National Western Stock Show Returns

González creció y recibió su educación en México. En 2009 participó activamente en el manejo de la pandemia de Influenza AH1N1 y obtuvo el grado de Maestría en Salud Pública en 2015. Desde entonces ha trabajado intensamente en diversos puestos que requieren de la experiencia y conocimiento de pacientes mexicanos en Estados Unidos. Ha trabajado en favor de las minorías en proyectos de investigación sobre vacunas de COVID-19 a nivel local y nacional, incluyendo el Comité de Equidad del gobernador de Colorado. Ha representado a la comunidad hispana en distintos proyectos de investigación y es investigador principal en un estudio del NIH que pretende incrementar la participación de mexicanos y otras minorías en vacunación y otros proyectos de investigación relacionados con COVID-19. Además, es profesor en la escuela de Ciencias de la Salud de Metropolitan State University of Denver. Ha publicado más de 30 trabajos en revistas médicas internacionales y 4 capítulos en libros. Actualmente coordina los programas Ventanilla de Salud y Unidad Móvil de Salud del Consulado General. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

Newsroom El Comercio de Colorado

The National Western Stock Show (NWSS) will return after a hiatus in 2021 due to the COVID-19 pandemic. The NWSS will run for a total of two weeks at the National Western Complex in Denver. Dozens of events will take place every day from January 8 to 23.

Regresa el National Western Stock Show El National Western Stock Show (NWSS) regresará después de una pausa en 2021 debido a la pandemia. El NWSS tendrá una duración total de dos semanas en el National Western Complex en Denver. Decenas de eventos tendrán lugar todos los días entre el 8 al 23 de enero. Uno de los aspectos más destacados del NWSS en 2022 es la gran inauguración de los Corrales Históricos. Rodeos, caza de cor-

Love Your Local Apoyemos a los negocios locales. ¡Disfrute de tiendas y restaurantes de Aurora!

GoAurora.org

deros, exhibiciones de caballos, compras, exhibiciones de ganado, compras y más serán parte del evento. Otro evento maravilloso del NWSS es la Extravaganza del Rodeo Mexicano. Se va a apreciar la monta de toros al estilo mexicano, trucos de cuerdas, y las corridas de toros al estilo portugués, todo coreografiado por Jerry Díaz, un charro campeón de cuarta generación.

One of the key highlights for the NWSS in 2022 is the grand opening of the Historic Stockyards. Rodeos, mutton busting, horse shows, shopping, livestock shows, shopping, and more will all be a part of the 2022 National Western Stock Show. Another wonderful event of the NWSS is the Mexican Rodeo Extravaganza. It features Mexican-style bull riding, bareback riding, trick roping, Mariachi music, and the Portuguese-style bullfights all choreographed by Jerry Diaz, a fourth-generation champion charro.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

CONOZCA LAS ACCIONES INMEDIATAS A TOMAR

Cómo prepararse para un accidente de auto en la nieve declaraciones de los involucrados. Esta información es critica para determinar lo sucedido.

Román Balaban Abogado de Lesiones Personales Balaban Law Firm

En Román Balaban Law Firm atendemos los casos de lesiones personales y por ese motivo queremos traerles el mejor consejo para que se mantenga con seguridad cuando transita por las carreteras. Una vez que ocurre un accidente de auto comienzan a pasar muchas cosas por lo cual cuál seria fácil el perder la concentración. Y dependiendo de la severidad del accidente, su habilidad de pensar racional y claramente puede verse disminuida. En esa situación, usted no tiene tiempo que perder. Le presentamos una lista de diez acciones que necesito ejecutar después de un choque con su carro. Llame al 911 Asegúrese que usted y todos los involucrados en el accidente reciban la atención médica profesional. Notifique a la policía Los oficiales de policía están entrenados para documentar el choque y tomar

Colecte la información Si le es posible capture el nombre, domicilio, teléfono, licencia, compañía de seguro del otro conductor. Escriba la información de los agentes policiales y el numero del reporte policial. Obtenga la información sobre cualquier testigo. Tome fotos Tome fotos del daño y posición de los vehículos antes de que los muevan. Después de llegar a su casa, tome fotos de sus lesiones, incluyendo moretones, cortadas, vendajes. Conserve y proteja estas fotos. Evite hablar de culpabilidad Si usted piensa que pudo tener parte de la responsabilidad del accidente, evite hacer cualquier declaración que pueda ser luego tomada como un reconocimiento de culpabilidad. Si el otro conductor admite culpabilidad, no lo discuta. Describa exactamente lo ocurrido con los oficiales de policía y con su compañía de seguro.

Llame a su agente de seguro Todas pólizas de seguro requieren que notifique a su compañía de seguro cuando está involucrado en un accidente. Haga esa llamada lo mas pronto posible. Siga tomando apuntes Tenga el cuidado de anotar las fechas y detalles de las llamadas telefónicas realizadas y los correos electrónicos enviados que se relacionan con el accidente. También debe anotar todos los tratamientos médicos recibidos destacando cuándo y de cuál proveedor medico lo recibió. Siga muy atento Todo lo que haga o diga sobre el accidente pueden atormentarlo después. Sus comentarios en Facebook, MySpace, Twitter, Instagram, deberían ser factuales sin adornos o frivolidades. Si es posible evite estas publicaciones.

Llame a un abogado de lesión personal Los abogados de lesiones personas trabajan para enfrentar las objeciones que hacen las compañías de seguro en los casos de accidentes de auto. Estos profesionales protegen los derechos de víctimas lesionadas. Un abogado que practica la ley de lesión personal es el más adecuado para evaluar lo que se necesita hacer para que usted sea completamente compensado por el accidente. Ese abogado está protegiendo sus intereses.

Consultas totalmente gratuitas Llámenos a cualquier hora entre lunes y domingo

(303) 771-3030

Escriba narración de lo ocurrido Escriba todo lo que se acuerde. Recuerde las condiciones de la carretera y todo lo dicho después del accidente. Dibuje un esquema de la escena del accidente. Esa información será útil por que pueden pasar meses o años antes de que el accidente sea completamente resuelto.

Especialista en accidentes de vehículos Roman Balaban

Si no gana no paga

✔ Tenemos experiencia ganando casos de $1.000.000. ✔ Hemos ayudado a personas sin documentos con sus casos de accidentes de auto con excelentes resultados. ✔ Proveemos transportación para visita al médico. ✔ Podemos evaluar su caso desde su hogar.

Consultas totalmente gratuitas

Llámenos a cualquier hora entre lunes y domingo

8055 E. Tufts Ave. #325 Denver, CO 80237 Teléfono (303) 771- 3030 • Fax (303) 377-3576 https://thedenverfirm.com/


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONALES

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

AUDITOR DE DENVER INVITA A CUMPLIR ESTA ORDENANZA

Salario mínimo de Denver llega a $15.87 por hora (Foto/EFE)

El nuevo salario mínimo se aplica a todo trabajo realizado dentro de los límites de la ciudad y el condado de Denver. Este salario mínimo se aplica según el lugar donde se haya realizado el trabajo, incluso si la sede de la empresa se encuentra fuera de la ciudad. Los empleadores y los trabajadores pueden verificar la dirección donde se realizó el trabajo con el buscador de direcciones en la web del Auditor. “Tenemos las herramientas necesarias para comprender las ordenanzas salariales de Denver”, dijo el director ejecutivo de Denver Labor, Jeffrey García. Una de las excepciones relacionadas con el salario mínimo se aplica en la industria de la hospitalidad, alimentos y bebidas. Los empleadores en la industria de comidas y bebidas pueden reducir los salarios hasta un máximo de $3.02 por hora

El crédito de propinas se aplica solo a las citadas industrias de la alimentación y las bebidas. Los demás empleadores deben pagar el salario mínimo completo, incluso si sus empleados a veces reciben propinas. “La oficina del Auditor hace todo lo posible para mantener la confidencialidad de las quejas y no pedimos ni consideramos ninguna información relacionada con la ciudadanía o el estado migratorio. Los empleadores no pueden tomar medidas adversas contra un trabajador por haber participado en un proceso de investigación”, dijo O’Brien.

Trabajadores puedan conocer sus derechos

Herramientas para los empleadores

SalariosEnDenver.org

rb.gy/ep43ls

Trabajadores con propinas Redacción El Comercio de Colorado

A partir del 1 de enero de 2022, el salario mínimo de Denver sube a $15.87 por hora. “En 2022, miles de trabajadores obtendrán un aumento salarial. Esta no puede ser mejor noticia en un momento en que nuestra comunidad sigue enfrentándose a los desafíos de la pandemia. La subida del salario mínimo de Denver vendrá bien tanto a los trabajadores que mantienen a sus familias como a las empresas que compiten por obtener personal en un mercado laboral complicado”, dijo Timothy M. O’Brien, Auditor del condado y la ciudad de Denver.

El salario mínimo en toda la ciudad entró en vigor por primera vez en 2020 y aumenta el 1 de enero de cada año. “Desde el inicio de la ordenanza, nuestro equipo de analistas ha recopilado datos sobre las industrias y los lugares de mayor riesgo de incumplimiento según las quejas que hemos recibido. A partir del 2022, la ordenanza de la ciudad nos permite usar estos datos para realizar investigaciones salariales sin la necesidad de haber recibido antes una queja” dijo O’Brien, quien recalcó que la oficina a su cargo hará todas las gestiones para aplicar la ley.

si pueden demostrar con documentación que un empleado recibió al menos esa cantidad en propinas. Si los empleadores reclaman el crédito de propinas máximo, el salario mínimo para los empleados que reciben propinas será de $12.85 por hora.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

BREVES

NUEVA YORK

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONALES

ATACA CON MENOS SEVERIDAD QUE ANTERIORES CEPAS

Ómicron multiplica los contagios en EE.UU. Redacción El Comercio de Colorado

Solo para 15 mil Times Square recibió 15 mil personas en la celebración de año nuevo. Tradicionalmente, la celebración reunía a 250 mil personas. Los que presenciaron el descenso de las esfera iluminada estaban vacunados con las primeras dos dosis Pfizer y Moderna, y la única dosis de Johnson and Johnson. Estas personas también se habían aplicado la vacuna de refuerzo. Las personas debieron mostrar una prueba de PCR negativa que se aplicaron entre el 29 y el 31 de diciembre.

WASHINGTON

La variante ómicron del coronavirus se sigue extendiendo por Estados Unidos y su poder de contagio logró que los nuevos casos aumenten un 60 por ciento en una semana. También ha tenido lugar un aumento del 14 por ciento de las hospitalizaciones; mientras, el numero de muertes se incremento en un 7 por ciento. Estos cifras causan preocupación porque EEUU sigue teniendo a casi un 40 por ciento de su población sin vacunar. Aunque las cifras no parecen alentadoras en este momento, el epidemiólogo principal del gobierno federal, Anthony Fauci, se atrevió a ser más optimista que en otras ocasiones. Así, Fauci expresó su confianza en que en pocos meses la pandemia alcance una “transición” que desemboque en la convivencia con el virus pero manteniéndolo bajo “control”, de forma que la covid-19 siga ahí, pero sin “perturbar” la sociedad o la economía.

EN TODO EL PAÍS Revisar “Quédate en México” Joe Biden pide al Tribunal Supremo que revise un fallo que mantuvo en vigor el programa “Quédate en México”. Según el fallo, los solicitantes de asilo permanecerán en México mientras se resuelven sus casos en EE.UU. Biden pide que se revise la decisión del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito que rechazó la solicitud del Ejecutivo de bloquear una orden de un juez federal que dio la razón a Texas y Misuri en su demanda en contra de la decisión de acabar con ese programa.

Aumentan hospitalizaciones de niños (Foto/CDOT)

ANTE TEMOR DE CONTAGIO| Multitudes de personas se practican la prueba del covid en todo el pais.(Foto/EFE)

Altamente transmisible pero menos severo En cualquier caso, Fauci insistió en que el coronavirus, y en especial su variante ómicron es “altamente transmisible” y “todo el mundo” a lo largo del país “está viendo ahora a su alrededor” ese nivel de contagio. Pero también destacó varios estudios hechos hasta la fecha que demuestran que esta variante es “menos severa” que delta, y citó por ejemplo informes que muestran el menor daño pulmonar que provoca la ómicron con respecto a su antecesora. Fauci pidió no obstante que no se baje la guardia para no provocar más estrés del que ya tienen algunas zonas hospitalarias de este país. Una vez más, las autoridades sanitarias insistieron

en hacer un llamado a la vacunación y en también pedir a quienes ya están vacunados que se pongan el refuerzo, “fundamental”, según Fauci, para dar la protección necesaria ante la nueva variante. Por los momentos tres vacunas Los refuerzos de las vacunas devuelven a quienes se los ponen el nivel “óptimo” de protección necesario , dijo el principal epidemiólogo de EEUU, quien no obstante no quiso especular sobre la necesidad de una cuarta inyección. A preguntas de los periodistas sobre esta posibilidad, Fauci defendió ir “paso a paso” y aunque admitió que esa cuarta dosis pueda ser necesaria más adelante, ahora insistió en centrarse en ponerse la tercera.

CALIFORNIA (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado

Muerte de niña chilena Grupos de derechos civiles exigen que sea revelado el nombre del policía de Los Ángeles que causó la muerte de la adolescente chilena Valentina Orellana Peralta. Los llamados se concentran en el fiscal de distrito del condado de Los Ángeles, George Gascón. “(Gascón) ha hecho una gran promesa: va a examinar la mala conducta policial, pero especialmente el uso excesivo de la fuerza letal”, dijo Earl Ofari Hutchinson, presidente de Los Angeles Urban Policy Roundtable. “Esta es una prueba para Gascón, la primera prueba real”, añadió.

FLORIDA

Cruceros bajo la lupa La explosión de la covid-19 disparó las investigaciones de contagio en los cruceros. Algunas navieras limitan más su ocupación con la esperanza de que la nueva y altamente contagiosa variante ómicron sea menos mortífera. Los CDC investigan los brotes entre el 15 y el 22 de diciembre en 68 cruceros, pese a la vacunación casi total de la tripulación y los pasajeros. Más de 4 millones de pasajeros han navegado en más de 200 barcos en 86 mercados desde que reanudaron sus operaciones.

De acuerdo con un informe publicado por la Academia Estadounidense de Pediatría y la Asociación de Hospitales de Niños, entre el 9 y el 16 de diciembre, casi 170.000 niños dieron positivos a la covid-19 en el país. Esta cifra significa un alza de aproximadamente el 28 por ciento en dos semanas. En un comunicado de los CDC se insiste que mucha gente sigue pensando que los niños no se infectan con Covid-19. Ese organismo indique esa afirmación no es cierta. Los niños se infectan y algunos serán hospitalizados, reitera el comunicado. Las tasas de vacunación entre los niños de 5 a 11 años siguen siendo bajas. No superan el 25 por ciento. Caso de Nueva York Las hospitalizaciones de niños por covid-19 se han cuadruplicado entre la segunda y la tercera semana de diciembre en Nueva York. De acuerdo con las autoridades sanitarias, de los niños de 5 a 11 años ingresados en hospitales de la ciudad con covid-19 ninguno tenía la pauta completa de vacunación. En Nueva York ahora será obligatorio el que los mayores de 12 años muestren evidencia de las dos dosis de vacunas para comer al interior de los restaurantes, gimnasios o visitar lugares de entretenimiento. Igualmente, los trabajadores del sector público están obligados a mostrar que tienen al menos una dosis de la vacuna o serán multados con mil dólares.

Un vistazo rápido de nuestras contribuciones en el Proyecto Central 70 Denver / Prensa CDOT

Puede que la nieve se esté retrasando este año. Pero cuando llegue, la clave es estar preparado y abrigado. En noviembre, el equipo de Central 70 recolectó más de 70 abrigos y mantas para donar a Samaritan House a lo largo del corredor del Proyecto para ayudar a nuestros vecinos necesitados. De acuerdo con la tradición navideña anual del Proyecto, el equipo del Proyecto Central 70 se ha asociado con Toys for Tots para recolectar juguetes para familias necesitadas en la comunidad a lo largo del corredor central de la I-70. El equipo de Central 70 quiere agradecerle su paciencia durante los muchos desvíos, el tráfico y los impactos de la construcción y los cierres totales de carreteras el año pasado. ¡Estén atentos para obtener información a principios de 2022 sobre el progreso logrado en 2021, así como un adelanto de lo que los automovilistas pueden esperar durante el nuevo año!

Si está interesado en donar, visita

ccdenver.org/coloradohomeless-shelters Síganos en Facebook en facebook.com/ central70project.


12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

CHIAPAS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

CERVEZA Y TEQUILA PRINCIPALES PRODUCTOS DE EXPORTACIÓN

México se afianza como séptimo exportador agrícola del mundo Redacción El Comercio de Colorado

Repatriación Luego de 23 días del accidente del tráiler en el que viajaban más de 150 migrantes ocurrido en el suroriental estado de Chiapas, 18 cuerpos de Guatemala y 2 de República Dominicana fueron repatriados a sus países de origen informaron fuentes oficiales. La operación de repatriación tuvo lugar en las horas finales del 2021. Los 20 cuerpos que se encontraban en el Servicio Médico Forense (Semefo) de los municipios de Pijijiapan, Tuxtla y Tonalá fueron entregados a sus familiares en sus países.

ZACATECAS

Enfrentados a los militares La Fiscalía General de la República (FGR) mexicana anunció que la Justicia procesó a 23 sujetos que se enfrentaron a militares mexicanos en Zacatecas, estado del centro-norte del país que ha sido epicentro de una ola de violencia. La FGR “obtuvo vinculación a proceso en contra de 23 personas por los delitos de portación de arma de fuego, posesión de cargadores y de cartuchos para armas de fuego de uso exclusivo; contra la salud, homicidio en grado de tentativa y daño en propiedad ajena”, expuso en un comunicado.

MÉXICO

México se ha consolidado como el séptimo exportador agropecuario del mundo al vender sus productos a 192 países, afirmó este domingo la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader) del Gobierno. “El acompañamiento del Gobierno de México a los productores y sector agroempresarial, su amplia red de tratados comerciales y sus altos estándares de inocuidad y calidad alimentaria, ha colocado a nuestro país en el séptimo lugar mundial en exportación”, presumió la Sader en un comunicado. La dependencia resaltó que la cerveza es el producto agroalimentario mexicano que más se exporta, al llegar a 130 países. Hasta septiembre de este año, el país había vendido 3.142 millones de litros de esta bebida con Estados Unidos, Australia, Canadá y Sudáfrica como los principales destinos. En segundo lugar se ubicó el tequila, con ventas por 177 millones de litros hasta agosto pasado y exportaciones que llegan a Nueva Zelanda, Kenia, Filipinas y las Islas Vírgenes Británicas. Exportaciones durante la pandemia “Los récords nos motivan a seguir creciendo, pero nunca olvidamos que detrás de las cifras de comercio exterior hay historias de éxito de empresas, productores y personas que son el rostro de la transformación del campo”, declaró Víctor Villalobos, titular de la Sader. El anuncio ocurre después de revelarse que las exportaciones agropecuarias y pesqueras subieron un 7,5 por ciento interanual en los primeros 11 meses

LIDER MUNDIAL EN EXPORTACIONES| Verduras para su venta en mercados internacionales.(Foto/EFE)

de 2021, cuando sumaron 17.808 millones de dólares, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Tan solo en noviembre subieron un 21,9 por ciento al alcanzar 1.820 millones de dólares. Los mayores crecimientos anuales se registraron en las exportaciones de aguacate (48,5 por ciento), de pescados, crustáceos y moluscos (46,4 por ciento), de frutas (20,8 por ciento), de pimiento (10,1 por ciento) y de legumbres y hortalizas frescas (7,8 por ciento), expuso el Inegi. México apostó al comercio exterior para la recuperación tras la pandemia, que en 2020 provocó una contracción histórica de 8,2 por ciento del producto interno bruto (PIB). Certificación en nuevos mercados Sin embargo, la economía mostró un avance de casi 2 por ciento del sector

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Cierra Petróleos Mexicanos (Pemex) anunció que dejará de exportar petróleo en 2023. Con esta decisión dan cumplimiento a la promesa del presidente Andrés Manuel López Obrador de buscar la “autosuficiencia” y contener la histórica inflación de los energéticos. “Prácticamente el 100 por ciento del crudo mexicano se va a refinar en nuestro país para garantizar el abasto de los combustibles”, anunció Octavio Romero Oropeza, director general de Pemex, en el Palacio Nacional.

La Sader indicó que entre los productos con potencial por su certificación destacan aloe vera, atún enlatado, cacao y chocolate. También trabajan para impulsar productos como el café, la carne de pollo, los lácteos, la miel de abeja, las salsas y verduras y las hortalizas”, enunció.

Se recupera turismo mexicano TOTAL CAPACIDAD| Turistas en Cancún.(Foto/ EFE)

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros

Por Lourdes Cruz

YUCATÁN

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Homenaje a Manzanero Las canciones más emblemáticas del autor, intérprete, arreglista, actor y productor mexicano Armando Manzanero volvieron a florecer en su natal Yucatán. La Secretaría de la Cultura y las Artes y varios artistas le rindieron un cálido y poético homenaje en su primer aniversario luctuoso. Se escuchó una gran lluvia de aplausos, abundantes como su trayectoria de 70 años, como aquellos premios que recibió en todo el mundo, como las letras que enamoraron a generaciones de diversas épocas y que hoy cantaron a pleno pulmón.

primario. En particular, el país se ha afianzado al nuevo Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), además de buscar la ratificación de la modernización del Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y México (TLCUEM). Pero la Sader prometió que el Gobierno impulsa la diversificación de mercados, como muestra la búsqueda de la certificación hacia mercados de mayoría musulmana.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

El sector turístico de México termina el año con una fuerte recuperación en comparación a las cifras pre pandemia de 2019 y con un alto índice de ocupación a pesar de las cancelaciones de vuelos en Estados Unidos y Europa por la variante ómicron. El Caribe mexicano, con Cancún como principal atractivo, espera terminar 2021 con 12,5 millones de turistas, por debajo de los 16 millones de 2019. En la Riviera Maya, donde hay más de 43.000 habitaciones de hotel, los primeros quince días de diciembre se alcanzó una ocupación promedio del 80 por ciento y se espera que para el cierre de 2021 supere el 85 por ciento. Estas cifras, según destaca Toni Chaves, presidente de la Asociación de Hoteles de la Riviera Maya, representan una recuperación del 95 por ciento comparado con 2019.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

BREVES

ECUADOR

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA HABLA EL SENADOR Y AFAMADO ESCRITOR COLOMBIANO

Gustavo Bolívar: “Sin regulación de la droga no hay paraíso” Redacción El Comercio de Colorado

Prisiones militarizadas El estado de excepción en el sistema penitenciario de Ecuador, ordenado por el Gobierno hace tres meses, concluyó. Sin embargo, el gobierno decidió mantener a soldados y policías en vigilia para evitar nuevas masacres como la ocurrida el pasado 28 de septiembre en una prisión de Guayaquil. La ministra de Gobierno, Alexandra Vela, verificó que se hayan cumplido algunas metas fijadas por el Ejecutivo para retomar el control de las prisiones, donde actúan bandas de reos que en varias ocasiones han logrado someter a guardias y controlar dichos centros.

EL SALVADOR

Alianza con la oposición El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, señaló al Gobierno de Estados Unidos de supuestamente “aliarse” con la oposición de su país. Bukele calificó en Twitter de “tonta” a la oposición de su país. “EE.UU. vino a aliarse con la oposición más tonta de la región”, escribió el mandatario. El mandatario también criticó la portada del medio salvadoreño La Prensa Gráfica, que señala que los “reos cumplen 22 meses sin visitas” y que no hace referencia a Estados Unidos.

PERÚ

El escritor colombiano Gustavo Bolívar visitó Denver. Su libro más conocido, “Sin tetas no hay paraíso”, ha sido traducido a 30 idiomas y llevado a la pantalla en Colombia, Estados Unidos y Brasil. Debido al éxito de esa telenovela, Bolívar fue bautizado como el padre del ahora popular género de la narco novela. La visita del escritor no tuvo relación con el mundo de la literatura ni de la televisión. Bolívar llegó a Denver en su condición de Senador de su país. Este senador por el Movimiento Alternativo Indígena y Social (MAIS) apoya la regulación de la droga en su país. “Este viaje aquí a Colorado con seis congresistas busca que los distintos partidos conozcan cómo funciona la legalización de la marihuana recreacional y de lo que nos estamos perdiendo en Colombia. Este es un negocio fabuloso. Tenemos un potencial exportador inmenso, pero el gobierno de mi país no lo quiere aprovechar”, dijo Bolívar. No ocultó Bolívar su condición de acérrimo opositor de Iván Duque, presidente de Colombia. Bolívar recalcó que “el actual gobierno sigue insistiendo en ese paradigma de la prohibición que solo a Colombia le ha traído muerte y guerras y conflicto; mientras que otras naciones y otros estados, como aquí en Estados Unidos, se están llenando de dólares. Entonces esperamos que en algún momento esto cambie y que la percepción del gobierno sea más sensata” Comenzar con la marihuana

Otro ministro de izquierda El presidente de Perú, Pedro Castillo, nombró como ministro de Educación a Rosendo Leoncio Serna Román, exdirector regional de Educación en la selvática Huánuco y afiliado al partido izquierdista Juntos por el Perú, aliado político del mandatario. El jefe de Estado tomó el juramento a Serna en el Palacio de Gobierno en una breve ceremonia televisada, una semana después de la censura contra su antecesor Carlos Gallardo, que forzó su renuncia como ministro de Educación.

GUATEMALA

Buena alimentación Fue puesto en marcha en Guatemala un proyecto para mejorar la alimentación en Centroamérica. Se trata de la producción sostenible de hortalizas “sanas y de calidad”. Los resultados y los aprendizajes del proyecto se extenderán pronto a Honduras y Nicaragua. El proyecto también busca conectar a todos los actores interesados de la cadena de valor hortícola para co-crear una agenda e implementar acciones que brinden soluciones a las problemáticas del sector en toda la región.

Bolívar considera que en Colombia debe comenzar un proceso de legalización de todas las drogas. “Hay que empezar la legalización en algún momento. Este es un momento propicio” afirmó. Bolívar asegura que la llegada de un nuevo gobierno pudiera significar ese cambio. “Si Gustavo Petro gana la presidencia empezaremos un proceso de regulación de la marihuana y de los usos medicinales

Vea la entrevista con Gustavo Bolívar

elcomerciodecolorado.com/ gustavo-bolivar-sin-regulacionde-la-droga-no-hay-paraiso/

y ancestrales de la hoja de coca, que es diferente a la cocaína”, dijo. El senador considera que es urgente este cambio de paradigma en Colombia. “Dentro de unos años no sabemos cuántos, quizás cinco, quizás diez, también podamos empezar a hablar de la regulación de la cocaína. Esa es la droga que en última instancia es la que causa la mayor parte de la violencia en Colombia y en el mundo. Los grupos organizados de mafias criminales trabajan más alrededor de la cocaína que de la marihuana”, relató Bolívar. Principal enseñanza del viaje Este senador dice llevarse a su país buenas conclusiones. “La primera es que los datos recogidos en Colorado indican que el consumo de la ma-

rihuana no aumento después de la legalización de su uso recreacional. También conocimos que los niveles de delincuencia tampoco se han incrementado. Mientras, el consumo entre niños de 12 a 17 años drásticamente bajó en estos diez años en estados que ya han regulado la marihuana”, indica. Bolívar continúa, “En los dispensarios solo se le vende a los mayores de edad. Cuando el negocio está en manos del narcotráfico, ellos sí no tienen escrúpulos de venderle a un niño. Cuando un consumidor llega a un sistema regulado le venden marihuana con THC de mucha calidad, cultivada con procesos de calidad, de cualificación, de asepsia, digamos, de higiene. Al trabajar de esa forma se le arrebata el negocio a los narcotraficantes”.

Pida su carrito verde de compost hoy mismo

Estamos frente al creador de la narco novela, género literario y luego televisivo. ¿Usted se ha sentado a ver “Narcos” en Netflix? Gustavo Bolívar: Claro que sí. ¿Y qué le parece? GB: A mi me endilgan la paternidad del narco género porque fui el primero que empezó a tratar el tema en televisión abierta y luego en series. Era un género necesario para que el mundo se viera retratado en uno de los problemas más graves que tiene hoy, que es el narcotráfico y que es la adicción a las drogas. No existe una apología dentro de estas series. Los narcotraficantes terminan en la cárcel, muertos, extraditados, o en prisiones americanas que son muy duras. Ha habido un espejo hacia los jóvenes que entienden que el camino no es la delincuencia ni el narcotráfico. Por eso para nosotros es tan importante la regulación, porque en la medida en que se desmonte la el negocio del narcotráfico, pues en seguida van a bajar todos esos índices de delincuencia, incluso de consumo. Entonces yo iría hoy ya para hacer una analogía con la pregunta tuya, que sin regulación no hay paraíso.

MENOS DE $10/MENSUALES

¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

ACORTAN DISTANCIA ENTRE SEGUNDA Y TERCERA DOSIS

Israel comienza ensayo con cuarta dosis de la vacuna Jerusalén/ Agencia Efe

El hospital israelí Sheba a las afueras de Tel Aviv comezó un ensayo clínico para probar la eficacia de la cuarta dosis de la vacuna de Pfizer contra la covid-19. En el ensayo participan 6 mil personas, incluidos 150 miembros del personal médico. El Ministerio de Salud aguarda sus resultados para comenzar a aplicar la cuarta dosis a mayores de 60 años “Este estudio probará el efecto

de la cuarta dosis de vacuna en el nivel de anticuerpos, en la prevención del contagio y verificará su seguridad”, dijo el profesor Gili Regev-Yochay.”Se espera que este estudio arroje luz sobre el beneficio adicional de administrar una cuarta dosis y nos lleve a comprender si vale la pena administrar una cuarta dosis y a quién”, agregó. El Ministerio de Salud tiene que dar luz verde al inicio de la campaña de la cuarta dosis mientras examina estudios y datos disponibles hasta

la fecha. La tasa de positividad en Israel ya ha alcanzado en 2,16 por ciento y la de reproducción el 1,4 por ciento, lo que muestra un nuevo pico en la pandemia. Tres meses entre una vacuna y otra Israel ha acortado el plazo que debe pasar entre la segunda y la tercera dosis de la vacuna de cinco a tres meses, con el objetivo de mejorar la inmunización de su población en plena quinta ola de la pandemia y ante la propagación de

la ómicron. Autoridades sanitarias indicaron que existe una creciente necesidad de impulsar la protección de la población. De momento, 5,8 millones de israelíes han recibido la pauta completa de Pfizer y 4,2 millones ya cuentan con la dosis de refuerzo. Las hospitalizaciones por covid-19 son 134 pacientes entre los más de 14 mil casos activos que hay en el país y los casos graves han caído a 84 enfermos, de los que el 87 por ciento están sin vacunar.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251

¿SABÍAS QUE?

NIEVES ALAMOSA, CO Receptora de trasplante de riñón

Todas las religiones mayores apoyan la

DONACIÓN DE ÓRGANOS, OJOS Y TEJIDOS. Infórmate sobre lo que dice tu religión sobre la donación y regístrate como donante.

Registrarse como donador de órganos, ojos y tejidos es un ACTO DE AMOR y compasión. Sé un héroe que salve y sane vidas. DI SÍ A LA DONACIÓN.

Aprende más y obtén materiales educativos gratuitos en:

www.DonorAlliance.org/donacionyfe


DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

DESEMPEÑO DESTACADO EN 2021| Canelo Álvarez, Tom Brady y Lionel Messi. (Fotos/EFE)

BRADY, CANELO, VERSTAPPEN, MESSI Y MCKEON SE LUCIERON

Los destacados en un año muy deportivo La relación de deportistas que se destacaron en el 2021 es interminable, una situación propiciada por la celebración de grandes acontecimientos como los Juegos Olímpicos de Tokio, la Eurocopa y la Copa América de fútbol. Redacción El Comercio de Colorado

Un séptimo título Tom Brady, célebre mariscal de campo que ahora milita en los Tampa Bay no ha dejado dudas que es el mejor jugador de fútbol americano de la historia. A sus 44 años, lideró al equipo que le fichó en 2020, los Tampa Bay Buccaneers, en el triunfo ante los Kansas City Chiefs en la LV edición del Super Bowl. De esta manera conquistó su séptimo título. Los seis anteriores fueron con los New England Patriots

Brady también fue reconocido con su quinto premio al Jugador Más Valioso (MVP), una gesta que nadie antes había conseguido en la NFL. Además de esta proeza, Brady ha continuado superando marcas a lo largo del año, como ser el jugador que ha contabilizado más pases completos de la NFL y conseguir su “touchdown” número 600. Tres victorias El mexicano Saúl “Canelo” Álvarez no ha tenido rival en las tres peleas que disputó durante 2021, que le han convertido en el mejor boxeador del año. Su indiscutible victoria ante el estadounidense Caleb Plant, derrotado por nocaut en el undécimo asalto de la pelea celebrada en el MGM Grant Arena de Las Vegas en noviembre, confirmó que el mexicano es uno de los mejores boxeadores del siglo actual.

Verstappen (Red Bull) venció en el último gran premio del circuito al británico Lewis Hamilton, que aspiraba a su octavo entorchado. Pocas veces en el mundo del automovilismo ha permitido un duelo tan igualado. Con el triunfo de Verstappen gana la Fórmula 1 y abre el reinado de un nuevo piloto. “Siempre tienes que seguir creyendo en ti mismo. Ha sido increíble. De niño soñaba con que sonara el himno alguna vez en mi honor. Que ahora esté aquí como campeón del mundo es lo más importante que me ha sucedido en la vida”, comentó el piloto tras su victoria. Gana finalmente un título con la selección No ha sido el mejor año para Lionel Messi, pero sí pasará a la historia por conseguir su primer título con la ca-

“Canelo” Álvarez, de 31 años, retuvo sus títulos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). El mexicano le arrebató a Plant el cinturón de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), quien se enfrentó al mexicano sin ninguna derrota en su palmarés. “Significa mucho para mí, para la historia de México, ser un campeón indiscutible”, relató un eufórico Álvarez. Max Verstappen

CAMPEONA OLÍMPICA| La australiana Emma Mckeon conquistó 4 de Oro en Tokio.

Una de las mayores disputas deportivas del año ha tenido como ganador al neerlandés Max Verstappen de 24 años que, por primera vez, conquista el campeonato mundial de Fórmula 1.

NUEVO REY| Max Verstappen de 24 años ganó campeonato mundial de Fórmula 1.

miseta de la selección argentina. La Copa América era el título más deseado por Messi. La “Pulga” ha protagonizado un 2021 de altibajos, con la victoria de la albiceleste, su cambio de equipo, del F.C. Barcelona al PSG, y la obtención de su séptimo Balón de Oro. A nivel futbolístico, Messi no ha dado su mejor versión. Pero. Messi siempre está entre los mejores. Una reina en la piscina Emma McKeon fue la reina de la piscina en los Juegos Olímpicos de Tokio. La australiana de 27 años es la deportista más laureada de la cita olímpica tokiota tras colgarse siete medallas, cuatro de ellas de oro -50, 100 y 4x100 libre y 4x100 estilos-. McKeon además estableció los récords olímpicos de 50 y 100 metros libres.


16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES NFL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

2021 EL AÑO DE LOS IMPOSIBLES

Atlas y Cruz Azul rompieron el maleficio

521 jugadores con COVID-19 La NFL reportó 521 jugadores positivos de la COVID-19 en el mes de diciembre un récord en la liga que en toda la temporada 2020 había tenido 300 casos. La escalada de contagios en esta temporada empezó en septiembre con 32 positivos, en octubre se reportaron 29, en noviembre 82 y en diciembre 521, lo que se traduce en uno de cada cuatro jugadores activos. El lunes 27, unos 106 jugadores entraron a la lista de protocolos COVID-19, una marca para el mes.

NBA

CAMPEÓN APERTURA 2021| Atlas del argentino Diego Cocca. Por Jorge Arturo Sánchez Bracho

Muchos eventos deportivos vivimos este año. Después de un 2020 de pandemia, el 2021 llegó con muchas sorpresas y recuerdos que nunca se borraran de la mente de los fanáticos del deporte en Latinoamérica. Copa estilo europeo La NBA está trabajando en replicar el éxito de torneos de fútbol europeos como la Copa del Rey de España o la Copa FA de Inglaterra, para añadir un nuevo torneo a su calendario, que se disputaría durante la temporada regular y que podría ver la luz en 2022-23 o 2023-24. La idea del torneo es uno de los sueños del comisionado Adam Silver y que la NBA y la Asociación de Jugadores de la NBA están ya discutiendo el formato.

FÓRMULA 1

El equipo del Atlas rompió una sequía de 70 años de títulos. El equipo rojo y negro del Atlas venció en una dramática tanda de penales al León, ante más de 50 mil fanáticos en el estadio Jalisco. Pocos meses antes el Cruz Azul terminó otra ausencia de títulos que se extendió por 24 años. El equipo cementero derrotó al poderoso Santos Laguna en el estadio Azteca ante “tan solo” veinte mil almas a causa del coronavirus. Es sumamente curioso que en ambos casos los técnicos campeones eran ex jugadores de sus equipos. El argentino Diego Cocca logró el segundo título para los tapatíos. Mientras que el peruano Juan Reynoso logró el noveno título del Cruz Azul.

Éxito de Checo El piloto mexicano Sergio “Checo” Pérez cumplió su mejor temporada en la Fórmula Uno. A sus 31 años se confirmó como compañero de escudería del campeón mundial Max Verstappen. “Checo”, del equipo Red Bull, ganó en junio el Gran Premio de Azerbaiyán, y terminó en el cuarto lugar de la clasificación de pilotos, aunque quizás por lo que será recordado este año es por su aporte como compañero de Verstappen, con quien obtuvo el segundo lugar en el campeonato de constructores.

TENIS

Fuera de la Copa ATP El número uno del mundo, Novak Djokovic, no jugará la Copa ATP. El tenista anunciará pronto la decisión definitiva sobre su participación en el Abierto de Australia, según el diario serbio “Blic Sport”. El tenista, actualmente instalado en Belgrado, no viajará a Sydney para la competición por equipos que comenzará el próximo 1 de enero y que enfrenta a Serbia con España, Chile y Noruega, apunta el medio que cita fuentes próximas al jugador.

Del Barcelona al PGS En el futbol europeo, sucedió lo que muchos fanáticos del FC Barcelona temían. Su astro Lionel Messi abandonó la disciplina azulgrana y se marchó al PSG de Neymar y Mbap-

pe. Messi integra así un temible tridente de ataque que le ha costado arrancar. Messi solo ha marcado un gol en 11 partidos de liga y 5 goles en la misma cantidad de partidos en Champions League. Messi tiene 6 goles en 16 partidos, un número de goles bajo para el considerado mejor jugador del planeta y actual Balón de Oro. La ida de Messi redujo en forma impresionante la cantidad de dinero que dejó de percibir el Barcelona. Mientras que el dinero que día a día entra en las cuentas del PSG dicen lo rentable de su fichaje y más que fue a coste cero. La partida del argentino tuvo también un impacto inmenso en lo deportivo. El Barcelona marcha en el séptimo lugar en La Liga y el equipo fue eliminado de la Champions y por ello jugará la UEFA Europa League. Yulimar Rojas con futuro 2.021 fue un año de Juegos Olímpicos, y debemos resaltar la actuación de la Venezolana Yulimar Rojas, campeona en salto triple con récord olímpico y mundial. Rojas, campeona mundial de salto triple, se convirtió en la primera venezolana y tercera latinoamericana en ganar el premio Atleta del Año de la World Athletics.

CAMPEÓN CLAUSURA 2020-2021| Cruz Azul del peruano Juan Reynoso. (Fotos/EFE)

Desde hacía mucho tiempo ningún atleta latinoamericano dominaba con tanta diferencia cualquier competencia deportiva individual. La proyección de Rojas se pierde de vista y de seguir así ya es candidata para los próximos juegos olímpicos de Londres. Ligas norteamericanas En el baloncesto de la NBA, los Milwaukee Bucks se coronaron campeones, venciendo a los Phoenix Suns en seis juegos en las finales de la liga. En la MLB, los Bravos de Atlanta le ganaron la Serie Mundial a los Astros de Houston en una serie donde se impuso el picheo de los Bravos sobre el bateo de los Astros. En la NFL, Tampa Bay Buccaneers venció a Kansas City con Tom Brady cargando el trofeo de más valioso. Y por último en la MLS, el New York City se coronó campeón, haciendo un excelente torneo y teniendo en su máxima figura el argentino Valentín Castellanos en plan estelar. Ha sido un año muy bueno y positivo para el deporte, de nuevo fanáticos llegaron hasta los estadios. Esperamos un 2022 repleto de alegrías deportivas y momentos que vivan para siempre en nuestros recuerdos. ¡Feliz 2022! Que nunca deje de rodar el balón.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

Nos ajustamos a tus necesidades y hacemos que la excelencia sea asequible.

Comienza hoy. msudenver.edu/vamos

msudenver.edu/vamos

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

HOGAR Y SALUD

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

INFORMA JOSÉ LUIS JIMÉNEZ, PHD, CU BOULDER

“El covid-19 se transmite por el aire, lo estamos respirando”

Suicidio: Responsabilidad compartida Por Ismael Cala

Redacción El Comercio de Colorado

Soumya Swaminathan, directora científica de la Organización Mundial de la Salud (OMS), anunció hace pocos días que el Covid-19 se transmite por el aire. Esta afirmación no es nueva para José Luis Jiménez, doctor en química y profesor de la Universidad de Colorado en Boulder. Jiménez ha venido estudiando el proceso de transmisión del virus desde el principio de la pandemia. Formó parte del equipo que logró identificar el papel que tienen los aerosoles en el contagio del virus. Esa trabajo fue publicado en la revista científica inglesa The Lancet.

www.CalaBienestar.news

Todos los noticieros españoles abren sus ediciones con las reacciones de la trágica muerte de la actriz Verónica Forqué, quien cometió suicidio. Quiero aprovechar este espacio para resaltar una frase que escuché recientemente de la psicóloga Belkis Carrillo quien dice que algunas vidas son ejemplo, y otras son advertencias. Yo agregaría que otras vidas tienen como propósito hacernos reflexionar e investigar más sobre un tema que salta a la vista y del que poco se habla porque pareciera que no hay nada constructivo que agregar. Y no, no quiero referirme aquí a las posibles implicaciones que pudieron haber tenido la avalancha de mensajes poco empáticos hacia Verónica durante su participación en un reality show de gastronomía. Tampoco quiero dedicar estas líneas al hecho de que pareciera que los medios de comunicación alientan y promueven el conflicto porque “las buenas noticias no son noticia”. Creo que ya hemos tratado estos temas antes en esta columna. Como persona con alcance en los medios de comunicación, quisiera compartir algunas recomendaciones de la Organización Panamericana de la Salud sobre las maneras de abordar el tema del suicidio.

tados por noticias sobre suicidios. Por otra parte, lo que no se debe hacer: No destacar ni repetir innecesariamente las noticias sobre suicidios; no utilizar un lenguaje que sea sensacionalista o normalice el suicidio, ni se presente el suicidio como una solución constructiva a problemas; no describir explícitamente el método utilizado; no facilitar detalles acerca del sitio ni la ubicación; no usar titulares sensacionalistas.

Entre las prácticas sugeridas se encuentran: Suministrar información exacta acerca de dónde buscar ayuda; educar al público acerca de los datos sobre el suicidio y la prevención del suicidio, sin difundir mitos; informar sobre maneras de hacer frente a los estresantes de la vida o a pensamientos suicidas y sobre formas de obtener ayuda; tener mucho cuidado al informar sobre suicidios de celebridades; ser precavidos al entrevistar a familiares o amigos que estén atravesando un duelo por haber perdido a un ser querido; reconocer que los profesionales mismos de los medios de comunicación se pueden ver afec+1 305 360 9940

Si estás leyendo esta nota y has sentido o conoces alguien atravesando deseos suicidas, escribe en Google “línea de ayuda prevención del suicidio + tu ciudad/país” y busca una mano amiga. Y si te interesa aportar en la prevención del suicidio, toma en cuenta estas recomendaciones que son útiles para todos los que, de una u otra forma, estamos presentes en las redes sociales.

ismaelcala

@cala

Ismael Cala

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

“Como lo ha confirmado la OMS, la transmisión del Covid-19 se produce al respirar el aire. Es un virus aéreo. De las personas salen unos ciertos aerosoles respiratorios, o partículas pequeñas. Son pelotitas de saliva o de fluido respiratorio. Es ese el líquido que nos moja los pulmones. Si uno está infectado, esos aerosoles contienen el virus y flotan en el aire como el humo del tabaco. Entonces los aerosoles se acumula en interiores y podemos contagiarnos” afirma Jiménez. El científico destaca que hay dos situaciones críticas. Una es cuando una persona habla muy de cerca con otra y está respirando el aire que sale de esa persona. “El aliento es el aire que acaba de salir de esa persona. Entonces esa es una situación de mucho peligro”, afirma Jiménez. La otra situación es compartir el aire de una habitación. En ese aire está el virus que sale de las personas. “Estamos en una fiesta de Navidad, en un concierto, compartiendo el aire en la misma habitación y al respirar el virus nos contagiamos”, indica Jiménez.

de mantener reuniones seguras con muchas personas es al aire libre. Otra cosa muy útil es ventilar. Abrimos las ventanas y entonces ese aire que tiene el virus se puede ir afuera. Y por ultimo, las mascarillas son ahora más importantes que antes. No se debe usar de tela, mas bien aquellas por la cuales los aerosoles no se cuelen”. Jiménez también recomienda el medir el dióxido de carbono en los lugares cerrados. “Los humanos exhalamos dióxido de carbono, CO2, no el monóxido de carbono. Hay detectores que valen a lo mejor como unos 100 dólares. Estos miden cuánto aire exhalado hay en una habitación y es la mejor forma de saber si estás ventilando bien. Pero nosotros estábamos en una cena y teníamos frío, pero veíamos que estamos ventilando demasiado. Entonces pudimos cerrar un poco las ventanas. Si no estás ventilando lo suficiente, mejora la ventilación”, dijo. Mensaje final “Es un muy mal momento para estar en grandes concentraciones en interiores con otras personas. La variante ómicron, nueva variante del virus, está creciendo de una manera exponencial y muy rápida. Pensamos que es el virus más contagioso de la historia en cuanto a la velocidad a la que se contagia. Entonces yo diría ahora mismo no se debería ir a interiores, salvo que sea realmente necesario. Si hay que ir a reuniones interiores se debe asistir con una muy buena mascarilla puesta”, concluyó Jiménez.

Vea la entrevista a José Luis Jiménez

Ventilar y usar máscaras Este científico afirma que al entender el proceso de transmisión del virus se deberían tomar buenas decisiones para protegerse. Jiménez detalla que “la única forma segura QUÍMICO| José Luis Jiménez explica la transmisión del virus. (Foto/ EFE)

https://elcomerciodecolorado.com/oms-declaraque-el-covid-19-se-transmite-por-el-aire/


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

CDPHE SE ACOGE A LAS GUÍAS DE LOS CDC

Cuarentena de 5 días para los asintomáticos

HOGAR Y SALUD Encuentra pareja este nuevo año Por María Marín Si este Fin de Año ves a alguien debajo de una mesa a media noche, no te asustes pensando que está temblando la tierra. Se trata de un nuevo ritual que se ha popularizado en las redes sociales y promete conseguirle pareja a todo a aquel que reciba el 2022 comiendo 12 uvas debajo de una mesa. Se desconoce el origen de este ritual y me pregunto si quien lo inventó estaba tan desesperado por encontrar amor que lo relacionó al desespero de sobrevivir a un terremoto. Y es que precisamente, por el desespero de estar emparejados, muchos se equivocan al buscar pareja. Independientemente de creer o no en un ritual amoroso, la realidad es que son nuestras acciones las que atraen el tipo de pareja que llega. Y si estás en búsqueda, te recomiendo lo siguiente:

Redacción El Comercio de Colorado

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) actualizó la guía para que coincida con las nuevas recomendaciones de los CDC con respecto al aislamiento y la cuarentena de COVID-19. Estas guías se aplican a los trabajadores de la salud y a la población en general. Sin embargo, las personas que viven o trabajan en entornos residenciales o colectivos para ancianos deben seguir respetando las actuales pautas de aislamiento y cuarentena para mitigar el riesgo de transmisión dentro de la instalación. La nueva guía reduce el tiempo recomendado en aislamiento para aquellos en la población general con COVID-19 de 10 a 5 días. Se aplica en el caso que las personas se encuentren asintomáticas al quinto día. Entre sexto y el décimo día, las personas deben usar una máscara cuando están cerca de otras personas. Este cambio se basa en datos que muestran que la mayor parte de la transmisión de COVID-19 ocurre en las primeras etapas del curso de la enfermedad. Para los expuestos al Covid-19 Para los expuestos a Covid-19, los CDC recomiendan la cuarentena durante cinco días seguida del uso de mascarillas durante cinco días adicionales. Esta recomendación se aplica para las personas

que no están vacunadas o que tienen más de seis meses de su segunda dosis de Pfizer o Moderna (o más de dos meses después de la vacuna J&J) y aún no ha recibido una tercera dosis (o una segunda dosis si está recibiendo J&J). Para quienes una cuarentena de cinco días no es factible, es aceptable usar una máscara bien ajustada por 10 días. La nueva guía también recomienda que los proveedores de atención médica asintomáticos que hayan recibido todas las vacunas recomendadas (tres dosis de Pfizer o Moderna, o una dosis de J&J con una segunda dosis más de dos meses después de la vacuna inicial) ya no deben ser excluidos del trabajo después de una exposición al COVID-19 de mayor riesgo. El personal de los ancianatos debe seguir siguiendo las pautas actuales de CDPHE, cuando corresponda. Colorado ha experimentado un rápido aumento de casos de COVID-19 y una alta transmisión comunitaria a medida que la variante ómicron se convierte en el virus predominante en circulación. Los voceros de CDPHE recomiendan protegerse aplicándose las vacunas; usando una máscara en público; lavándose las manos; y practicándose pruebas de Covid-19 antes de reunirse con otras personas.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Analiza dónde buscas pareja Diversos estudios han revelado que hay lugares que por lo general son visitados para encontrar una relación a corto y largo plazo. Puedes encontrar el amor de tu vida en el trabajo, en la universidad, en el gimnasio, en la iglesia, en un parque, en un grupo de voluntarios, o tomando un café. Mientras, una relación casual puede ser encontrada en un bar, una discoteca, un concierto, una playa o una fiesta. Y claro está, siempre hay excepciones. Ten claro qué es lo más importante para ti Escribe cuáles características deseas en esa persona y cuáles no. Puede que el amor de tu vida no tenga todo lo que sueñas, pero no puedes aceptar las características nega-

tivas que tarde o temprano te harán daño. Y jamás empieces una relación pensando que puedes cambiar a alguien. ¿Qué piensas de ti misma? Siempre he dicho: “Dime tu nivel de autoestima y te diré quién te pretende”. Y es que, si no te admiras a ti misma, ni te aceptas con tus defectos y virtudes, tampoco va aparecer alguien que te valore. Ámate y serás amado. Y más importante aún, mantente positivo pensando que en el momento menos esperado llegará el amor de tu vida. Si te pones a pensar que jamás encontrarás una pareja, o por desespero te relacionas con la primera persona que encuentras, podrías pasar muchas despedidas de año más debajo de una mesa. ¡Te deseo un 2022 repleto de amor!

Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

CHIHUAHUA INICIATIVA DE LA GOBERNADORA MARÍA EUGENIA CAMPOS

Gestionan más agua para productores de Chihuahua toridades. Campos Galván declaró que la resolución emitida por la Suprema Corte de Justicia de la Nación es una cuestión de acción civil, por lo que los bienes asegurados no pueden retornarse a su presunto dueño. Señaló que los 10 inmuebles seguirán asegurados porque se trata de un proceso penal.

Redacción El Comercio de Colorado

La gobernadora María Eugenia Campos Galván viajará este 6 de enero a la Ciudad de México para reunirse con el director de la Comisión Nacional del Agua (Conagua). Campos Galván va a gestionar un aumento en la cantidad de agua a disposición de los productores. La alta funcionaria aspira que se puede llegar a incrementar en un 3 por ciento la extracción de agua para los productores chihuahuenses. La mandataria estatal sostuvo comunicación telefónica con Germán Arturo Martínez, director general de Conagua. En esta conversación exploratoria Campos Galván le planteó a Martínez la posibilidad de incrementar al menos un 3 por ciento la extracción de agua para los productores chihuahuenses. Según la gobernadora, existe voluntad por parte del gobierno federal para tratar el tema. Ella tiene la expectativa de una respuesta favorable. Visita a Ciudad de México Estas gestiones de Campos Galván se dieron tras la petición de productores agrícolas del estado. La reunión presencial se dará el próximo 6 de enero donde continuará la gestión. La gobernadora apuntó que todo dependerá del análisis que se haga,

GOBERNADORA DE CHIHUAHUA| María Eugenia Campos Galván conversa con la administración de López Obrador. (Foto/ EFE)

pues la propia Conagua le informó que la sequía es un problema para el incremento de la extracción. La gobernadora dijo estar consciente de que la sequía que azota a Chihuahua es severa.

para todo nuestro estado, y estoy segura de que el siguiente año, vendrá acompañado de buenas y grandes sorpresas para todos y además, que vamos a lograr impulsar como nunca a Chihuahua.

Campos Galván pidió a los ciudadanos que aprendan de lo que este año que termina, ha dejado en la gente. Al mismo tiempo la funcionaria pone la mirada en el año que va comenzando. “Se vienen cosas muy buenas

Caso Duarte Por otro lado, la gobernadora señaló que los 10 inmuebles propiedad del ex gobernador de Chihuahua, César Duarte, seguirán en poder de las au-

La funcionaria detalló que los bienes muebles son garantía para la reparación del daño causado por el ex gobernador Duarte. Luego de que el abogado defensor del ex mandatario dijo que los bienes deberían de ser entregados a más tardar el 15 de diciembre, la gobernadora dijo que no pueden regresarlos ni tampoco están preparados para ello. “No hay regreso de bienes para el gobernador, tendría que haber una sentencia en el ámbito penal”, dijo. Conversa con López Obrador La gobernadora de Chihuahua, dio la bienvenida al presidente López Obrador, en su visita a la capital del estado, en donde destacó que la disposición y voluntad entre los diferentes gobiernos. Campos Galván subrayó la voluntad para solucionar condiciones que han afectado a la entidad desde el inicio de su gobierno, entre ellas, se refirió a la alianza para solucionar el conflicto de Boquilla.


SE SOLICITA

CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 30 de diciembre 2021 al 12 de enero 2022

DISHWASHER • Casas • Autos

Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

SERVICE Llame al

(720) 261-8940

From any Denver bus station SE SOLICITA CLASSIC SE SOLICITA MERCADITO to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, CLEANERS DISHWASHER MESERO BUSCAMOS El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 720-205-1215 (720) 261-8940 (303) 280-3888 Call Mile High Commuter Buscamos ANÚNCIESE ¿Quiere Chef & Deep Between 12pm-12am Frier Resultados? Solicitamos CHOFERES Anúnciese aquí AQUÍ Tuesday-Saturday Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

(720) 305-2572 Llame al

Información

Buckley & Quincy

Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Pago a partir de $3,800

303-308-9486 303-309-9486

• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia

Llame a (720) 891-0783

EL Anúnciese COMERCIO Envíe AQUÍ texto o llame al

De 303-308-9486 Colorado (720) 609-4219

¡Contratamos de inmediato!

Gustavo Borrego

COMMUTER SERVICE

Sobador y huesero graduado con licenciatura en kinesiología 30 años de experiencia • Se quitan golpes viejos y recientes | Vol. 396 • Nervio Ciático • Artritis • Esteoporosis

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

Debe hablar español e inglés Para restaurante ubicado cerca de la I-25 y la 104th Ave.

• Lastimaduras de cualquier tipo • Lesiones por deporte, trabajo o accidente

From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El PasoDelTX, Amarillo TX, Greeley CO 29 de julio al 11 de agosto 2021 DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE Call Mile High Commuter Between 12pm-12am • Casas • Autos Con o sin experiencia Tuesday-Saturday • Empleos • Servicios

SE SOLICITA

¿Quieres trabajar CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER pero debes cuidar

EL COMERCIO De Colorado

Llámeme para hacer una cita (408) 210-5262

Solicitamos

Choferes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

(720) 305-2572

DISHWASHER

Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Buscamos taquero Entre I-25 y 104th Ave.

SERVICE

• Con experiencia en tacos al pastor Llame al • Responsable y con carro (720) 261-8940 • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis

(720) 877-3305

a un familiar enfermo?

Tu puedes recibir

INGRESOS

Cuidando a tus seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

Llama para más información

(720)-298-1000

From any Denver bus station EN RENTA SE SOLICITA Hills Se solicita MERCADITO Llame EN DENVER toal Colorado’sCherry casinos area, Las Vegas NV, Cleaners DISHWASHER CARROCERO 915-345-0666 APARTAMENTO BUSCAMOS El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 (720) 757-4371 720-331-0380 Call Mile High Commuter Buscamos Se solicita Buscamos CHEF ¿Quiere MOBILE HOME/TRAILA Chef & Deep Between 12pm-12am DEEP FRIER CARROCERO MECÁNICO Resultados? DISHFrier WASHER NorthTow.com Solicitamos CHOFERES • Con experiencia Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Servicio de Grua en reparación general Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

con experiencia

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

(720) 305-2572

Por favor de hablarme al

University Boulevard

• 2 habitaciones 2 baños • Cocina, nevera y lavadora incluida • Puesto de estacionamiento • Planta baja

LLAME AL

Llame al

Buscamos

Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior renovado y título a mano.

• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Herramientas propias • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia

• Pagoade(720) acuerdo 891-0783 a la experiencia Llame

¡Contratamos de inmediato! Llame a Francisco (720) 891-6469

Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac

con experiencia

precio total $15,000 303-309-9486 Se abren puertas Venta de dueño a dueño

Llame al 720-470-4068 (303) 578-9501

COMMUTER

EL COMERCIO Por favor de hablarme al

De Colorado 720-331-0380

Para trabajar Para en un Seafood SeafoodRestaurant Restaurant Trabajo sencillo Trabajo sencillo de de realizar realizar No se requiere experiencia En Englewood Salario Deep Frier Pagodesde a partir de $3,800 $3,800

Envíe texto o llame al (720) 609-4219


303-308-9486

CLASIFICADOS yTARJETERO

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

Del 30 al 12 de enero2019 2022 21 de diciembre noviembre2021 al 4 de diciembre

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS

LL

por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 407 EL De Colorado

6805 N Broadway Denver, CO 80221

HO

303-

ERT

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT

al 4 de diciembre 2019

PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

Rolando’s

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO

LONCHERA

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

Buscamos taquero Estilo Mexicano

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER

ERT

Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

303-308-9486

Anúnciese aquí

0055 VARIOS

y

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT

GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí

720-277-6229 (720) 877-3305

0053

0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS

• Ca DO • Em y mu

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:

Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería

Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:

ERT

ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486

Trevino’s Fences • (352) 584-7580

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

C lasificados

P recios Razonables!!

Anúnciese aquí

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis

ESTUCO

720-364-0763 ¿Quiere Resultados?

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT

Se

CAR co

$16 por hora

Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219

Por fa

720

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Tarjetas de Presentación

NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer

por su due

• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM

VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM

303-350-6

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

MOBILE HOME/

Con dos re cocina Amplio interio

$15,000 p

$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

Llame al 720-470

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

Nuevo Año,

Nuevo Seguro. Empieza el año con el pie derecho y obtén un presupuesto gratis, rápido y sin compromiso.

Seguros

Venta de Casas

Notario Público

Taxes

303-280-3337

9275 Washington St, Thornton, CO 80229

Contamos con varias compañías. Aceptamos licencia de México y matricula consular. Buscamos lo que mejor se adapta a su presupuesto. Llámenos y compare.


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

LO QUE RECETA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Maestría en Lingüística, Directora del English Linguistics Institute Ya se acabó diciembre y también el 2021 y es momento de reflexionar sobre lo que hemos aprendido. Quiero compartirles algo que recibí de un autor anónimo: “Diciembre es algo así como el domingo del año. Pero este diciembre parece el domingo del siglo. Fue un año largo, pero se nos pasó rápido; fue terrible, pero aprendimos y nos hicimos fuertes; fue de asilamiento, pero estuvimos más cerca que nunca”. El mensaje sigue, “tuvimos miedo, angustia, bronca, dolor, incertidumbre. Estuvimos perplejos, incrédulos, asustados, enojados. Lloramos, aplaudimos, gritamos, nos ayudamos. Enterramos a nuestros muertos sin velorio. Los despedimos en silencio. Crecimos. Aprendimos epidemiología, tecnología, virología. Supimos de anticuerpos, curvas y PCR, también de Google Meet, Team, Instagram, Facebook Live y Zoom. Nunca nos pasó tanto en tan poco tiempo.

Y finaliza, “aquí estamos. Somos sobrevivientes de un tiempo que nos estalló en la cara”. Es diciembre y tenemos derecho a emocionarnos. A llorar. A abrazarnos en silencio por tantos abrazos que no nos dimos. A besarnos con el alma. A acariciarnos con las miradas. Porque ahora sabemos lo que el tiempo vale, lo que significa abrir los ojos cada mañana. Llegamos al final y solo es el principio. Porque nos hemos despertado, por eso no fue un año perdido.

Para preguntas, comentarios y sugerencias

maya@doctorapronunciacion.com

BENEFICIA A 41 MILLONES DE PERSONAS

Aprueban nueva moratoria para préstamos estudiantiles Redacción El Comercio de Colorado

El Gobierno estadounidense aprobó una nueva moratoria al pago de los préstamos estudiantiles que concede el Gobierno federal. La medidas que beneficia a personas con préstamos estudiantiles tendrá vigor hasta el 1 de mayo de 2022. El presidente estadounidense, Joe Biden, recordó que esta moratoria ya ha ayudado hasta 41 millones de estadounidenses que necesitaban un alivio ante la crisis provocada por la pandemia. Biden explicó que la medidas tiene su fundamento en el hecho de que aún quedan “millones” de personas

haciendo frente al impacto de esta crisis y “necesitan más tiempo” para poder hacer frente a los pagos. Biden destacó la recuperación en el empleo y la bajada de la tasa de desempleo pero admitió que hay que seguir con esta ayuda hasta que la recuperación económica se consolide. Monto promedio de 70 mil dólares Mientras, el departamento de Educación “seguirá trabajando con los titulares de estos préstamos” para que haya una “transición suave” que les permita volver a pagar, una vez que haya una mayor estabilidad en sus economías. Según datos del de-

partamento de educación, los montos promedio de los créditos educativos alcanzan un valor de los 70 mil dólares pagaderos en 20 años. Biden pidió también a las compañías que conceden créditos estudiantiles que “hagan su parte” y ofrezcan opciones para facilitar los pagos y flexibilizar estas obligaciones mientras la economía se va recuperando. La moratoria del pago de los préstamos estudiantiles fue una de las primeras medidas tomadas por Joe Biden el mismo día que tomó posesión como presidente en enero de este año y se ha ampliado en otras dos ocasiones.

RESTAURANTE COLOMBIANO

720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant

losparcerosrestaurant


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

LALO ALCARAZ, AUTOR DE LA CUCARACHA

Con caricaturas en español motivan a hispanos a vacunarse Redacción El Comercio de Colorado

Lalo Alcaraz, dibujante de la popular y controvertido caricatura La Cucaracha, está usando su talento para animar a los hispanos en los EE.UU. a vacunarse contra el covid-19. El autor de la primera tira cómica diaria hispana de contenido político y sindicada a nivel nacional desarrolla contenidos para redes sociales, tanto orgánicos como pagados, con el objetivo de animar a los latinos a vencer sus prejuicios contra la vacuna. Este talentoso artista viene usando su habitual estilo humorístico y de actualidad para informar a los hispanos sobre la covid-19 y las vacunas. A Alcaraz le ha tocado también el combatir así las noticias falsas, o teorías conspirativas sobre el virus, que circulan con frecuencia entre la comunidad hispana. El artista residencia en Los Ángeles es conocido por sus contribuciones como consultor para “The Casagrandes” en Nickelodeon y para la película “Coco”, de Pixar. UN PIONERO| Alcaraz tiene 25 años publicando sus obras en la prensa norteamericana.

“La colaboración con artistas talentosos, como Lalo Alcaraz, asegura que los mensajes de salud pública continúen siendo relevantes para los californianos de todas las culturas”, dijo el Tomás J. Aragón, director del Departamento de Salud Pública de California. Por su parte, el artista aseguró sentirse “orgulloso de ser parte del esfuerzo más robusto de vacunación de la nación” y de “ayudar a conectar con comunidades diversas a través del arte”. En el estado donde reside La iniciativa de Alcaraz es particularmente importante porque la mayor parte de sus seguidores se encuentra en el oeste de los EE.UU. Los latinos conforman el 38,9 por ciento de la población de California, pero suponen el 45,5 por ciento de las muertes por covid-19. El impacto en este segmento de la población ha obligado a las autoridades de salud de California a reforzar sus contactos con la comunidad para cerrar la brecha. Una de las viñetas dibujada Alcaraz que enumera “las cosas que puedes ganar en la lotería de la vida si te vacunas contra el covid “. Este material está siendo usado desde el comienzo de la pandemia, por Luz Gallegos y su equipo de 56 defensores de inmigrantes. Gallegos desarrolla sus campañas en los campos y los frutales del Valle de Coachella, en California. En esa zona casi el cien por ciento de los agricultores tiene origen hispano.

GANARSE LA LOTERÍA|Viñeta dibujada por el caricaturista político Lalo Alcaraz. (Foto/EFE)

OS NOSOTrO D O T S! ARA P ¡ES

RE SA GAL L E SU UD A FAM ILIa

! E S E R Ú G LUD E A S S E D A¡ A UR BERT

CO A G N E T B O

hoY e s Ríba c ¡Ya! S n E I S rÍBA INsC

95%

El

del tiEn conDad o de ec obe BoUl rTu Der ra de sal ud

¿Tienes preguntas? Podemos ayudarle. www.boco.org/CoberturaMedica 303.441.1000


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

INMIGRACIÓN

GUARDIA COSTERA INSISTE QUE ESA MIGRACIÓN ES ILEGAL

Repatrían migrantes cubanos interceptados en el mar según el mismo medio que el grupo incluía a cuatro niños y que alrededor de 15 personas necesitaron atención médica.

EN VARIOS GRUPOS| Mayoría de los cubanos desembarcaron en Cayo Largo. (Foto/ EFE)

Desde el pasado 1 de octubre, las tripulaciones de la Guardia Costera han interceptado a 462 cubanos en comparación con 5.396 migrantes del mismo país en el año fiscal 2016; 1.468 en el 2017 y 259 en el año fiscal 2018. En 2019 fueron 313 migrantes cubanos los interceptados en el mar, mientras que en 2020 se contabilizaron 49 y en el 2021 subió la cifra a 838. Una vez a bordo de un barco de la entidad federal, todos los migrantes reciben comida, agua y refugio para minimizar la exposición potencial a cualquier posible caso de covid-19 y atención médica básica. El Gobierno de EEUU ha insistido en que “lanzarse al mar en estas embarcaciones no adecuadas, es ilegal y sumamente peligroso”. Por mar o por tierra Miami/ Agencia Efe

ciones ocurrió a 45 millas (72 km) de Big Pine Key.

La Guardia Costera de Estados Unidos repatrió a 39 migrantes cubanos detenidos en varias interdicciones mientras viajaban en “frágiles embarcaciones” frente a los Cayos de Florida. La tripulación del guardacostas Raymond Evan repatrió a los cubanos luego de detenerlos “debido a preocupaciones por la seguridad de su travesía por mar”, señaló el ente federal.

“La Guardia Costera mantiene una presencia sólida en el Estrecho de Florida” dijo Paul Puddington, del Séptimo Distrito de la Guardia Costera de EEUU. “Continuaremos dando alta prioridad a las patrullas de mar afuera para prevenir la migración ilegal, salvar vidas sacando a los migrantes de entornos inseguros y disuadiendo actividades ilegales peligrosas”, añadió.

La primera interceptación ocurrió a 10 millas de Stock Island. Al día siguiente, las autoridades detuvieron tres embarcaciones rústicas, una a 8 millas de Key West, en el extremo occidental de la cadena de islotes, y otras dos cerca de Cayo Largo, en el extremo opuesto a Key West. La última de las interdic-

Desembarco en Cayo Largo Según el diario Miami Herald, que cita la Oficina del Alguacil del condado de Monroe, donde se encuentran los cayos, más de 50 migrantes desembarcaron en Cayo Largo hace pocos días. Sus nacionalidades no se dieron a conocer, pero sí se supo

“Protejan sus seres queridos, eviten la migración ilegal”, señaló en un mensaje divulgado en las redes sociales el capitán de corbeta Mario Gil, enlace de la Guardia Costera de la Embajada de Estados Unidos en La Habana. La puerta de entrada de cubanos sin permisos legales a EE.UU. estuvo abierta hasta el 12 de enero de 2017 cuando Obama retiró el beneficio. Desde ese momento, los cubanos que ingresan de forma ilegal a Estados Unidos carecen del permiso de residencia. Si los cubanos quieren proceder por la vía de pedir un asilo político, lo tendrán que solicitar en igualdad de condiciones que el resto de inmigrantes. Miles de cubanos también se han sumado a las caravanas que llegan caminando desde México a EE.UU.

DESDE EL PRIMERO DE JULIO

Arranca el programa

“Trae tu propia bolsa”

en Denver Prensa/CREA Results

Este programa permitirá disminuir los residuos, evitar el desecho de basura y proteger los ríos. Denver está trabajando para reducir el número de bolsas desechables utilizadas, tiradas y depositadas en vertederos en su comunidad. El programa “Trae tu propia bolsa” se lanzará el 1 de julio de 2021, alentando a los compradores a usar bolsas reutilizables y exigiendo a las tiendas minoristas en Denver que cobren 10 centavos por cada bolsa desechable proporcionada a los clientes al momento de pagar.

Obtenga una bolsa reutilizable en forma gratuita

Ya se ha implementado con éxito el cobro de las bolsas plásticas en las ¿Traer su propia bolsa realmente tieprincipales ciudades de los Estados ne un impacto en el medio ambiente? Unidos. Y el resultado ha sido que Sin duda lo tiene. Más de 100 millose generan menos residuos a menes de bolsas desechables se utilizan los comprados optan por nuestros programas cada año en Denver y menos delInfórmate 5 dida quesobre traer sus propias bolsas reutilizables por ciento se reciclan. Las bolsas de plástico se producen a partir de re- y dejar de usar las bolsas desechaun solo Juntos podemos Tu uso. Responsabilidad cursos no renovables, son muy difíci- bles deCultiva reducir los residuos, no Crece contribuir / La Responsabilidad Aquí a les de reciclar y a menudo causan daincrementar el volumen de basura y / Marihuana en Colorado ños a los equipos de las instalaciones En alianza con el Departamento de Salud Pública proteger nuestros ríos y arroyos. de reciclaje.

Queremos una comunidad saludable y próspera.

y Medio Ambiente de Colorado

Síganos en Facebook

@crearesults

Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach Colorado

Llame a nuestra

Programa de pintura a base de plomo de Environmental ayuda gratuita En alianzalínea con Denver Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver)

1-800-500-4668

Programa Promotores Verdes En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A (América para la conservación y las artes)

https://rb.gy/n8l657 Mas información sobre el programa www.DenverGov.org/ BringYourOwnBag

Lo que usted necesita saber • Las tiendas minoristas van a cobrar 10 centavos por bolsa desechable. • Quedan exceptuadas de cobro aquellas bolsas para empacar artículos a granel, vegetales y fruta, carne o pescado. • Beneficiarios de programas de asistencia alimentaria no tendrán que pagar por las bolsas desechables • El cargo por las bolsas debe mostrarse por separado en los recibos de los clientes.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

INMIGRACIÓN

MÁS DE 120 MIL NIÑOS LLEGARON A EE.UU. EN 2021

Menores entran solos con teléfonos escritos en notas Redacción El Comercio de Colorado

(Foto/ EFE)

Cinco niños de nacionalidad hondureña fueron hallados por agentes de la Patrulla Fronteriza en el sector de Del Río (Texas) viajando sin sus padres o un representante junto a otros inmigrantes y portando notas escritas a mano con los teléfonos de sus parientes en EE.UU. o sus certificados de nacimiento. Así lo informó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Los oficiales encontraron primero a 27 inmigrantes que ingresaron de forma irregular al país, entre ellos tres pequeños. Se trató de una niña de cinco años que cuidaba de su primo de un año y un niño de cinco años que viajaba solo. “Los niños tenían notas escritas a mano con los números telefónicos de sus familiares en Estados Unidos. Un niño tenía una copia de su certificado de nacimiento”, detalló la CBP. Otros dos hermanos, de 9 y 7 años, fueron hallados horas después como parte de otro grupo de migrantes, esta vez conformado por cinco personas. Ambos tenían información de contacto de sus parientes en el país y sus certificados de nacimiento. Los niños, de nacionalidad hondureña, serán “procesados de acuerdo” con las políticas de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU.

DESDE HONDURAS| Cinco menores no acompañados fueron encontrados por la CBP.

Cifra récord de menores Se conoce que el Gobierno de Estados Unidos dio albergue a más de 122.000 menores de edad que llegaron sin compañía de alguno de sus padres o tutor legal en el período fiscal 2021, una cifra sin precedentes. Según la cadena CBS, esos menores fueron transferidos al cuidado del Departamento de Salud.

septiembre. Estos niños y niñas, que solo pueden permanecer bajo custodia de Patrulla Fronteriza por 72 horas.

de edad. Numerosos grupos que abogan por los migrantes denunciaron las condiciones en algunos de esos centros de alojamiento de menores.

Luego de ese lapso, los niños son transferidos a la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, una dependencia del Departamento de Salud y permanecen en albergues hasta que se localizan familiares que los tomen a su cargo. A pocas semanas de la investidura de Biden en enero, los albergues del Departamento de Salud llegaron al tope de su capacidad.

Los activistas pidieron al Gobierno que acelerara los trámites para disponer de los niños y clausurar esas instalaciones. Tan sólo en noviembre pasado las autoridades de inmigración procesaron casi 14.000 migrantes menores de edad que viajaban solos, siendo ésta la cifra más alta en cualquier noviembre previo.

Centro de refugiados

La versión detalló que unos 147.000 menores de 18 años de edad llegaron la frontera de México con Estados Unidos en el período fiscal que comenzó el 1 de octubre de 2020 y concluyó el pasado 30 de

El nuevo gobierno habilitó más de una docena de centros de convenciones, instalaciones militares y campamentos para alojar a los migrantes menores

OGAR A TU H R A P ISTA A REV L > > E FRE

Tu

NE I Z A G MA

021 BER 2 4 DECEM año 19 • vol

¡No se puede perder nuestra especial edición!

or n sab Sazón e Chao co d Fogo ño e brasil

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

nidad ue Comu a, ciudad q rantes ig r Auro a a los inm integr

z e d n á Fern

al rey Adiós ranchera de la

e Vicent

the ell to a Farew f Rancher King o

.COM • RADO TION BLICA ZINECOLO U P L GUA AGA BILIN UCASAM .T WWW

El Departamento de Salud tenía bajo su custodia unos 12.000 menores de edad, una disminución del 35 por ciento desde el récord de 22.500 niños y niñas a su cuidado en abril. Más de 107.000 menores de edad fueron transferidos por el Departamento de Salud a familiares o patrocinadores en el período fiscal 2021.

TuCasaMagazineColorado.com

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

NUEVA CREACIÓN DE STEVEN SPIELBERG

Estrenan nueva versión de “West Side Story” Javier Romualdo

Hollywood tenía una tarea pendiente con “West Side Story”. Esta película constituye el eterno musical sobre la experiencia de los puertorriqueños en Nueva York. La primera versión de esta película, creada a principios de los años 60, apenas contaba con intérpretes puertorriqueños. Esa deficiencia fue corregida por Steven Spielberg la nueva versión de la historia. “Es la primera producción de ‘West Side Story’ que cuenta con un reparto completamente latino para dar vida a los ‘Sharks’. Era algo que necesitaba corregirse”, expresa el afamado director. Desde que se anunció el proyecto en 2014, Spielberg era consciente de la expectación que suponía llevar uno de los grandes musicales de Broadway de nuevo a la gran pantalla. “Nunca veo mis propias películas. Es raro, pero no lo hago. Las ruedo y paso a otra cosa. Sin embargo esta vez durante la premiere me senté junto a mi esposa y disfruté de cada segundo”, reconoce. “Y creo que hemos hecho las cosas bien”, añade. Esa misma opinión la comparten quienes ya han visto el filme. El reto de un musical El público y la crítica han aplaudido el resultado del veterano cineasta ante un desafío doble. Se trataba de su primer musical. Y además, de una historia articulada en torno al racismo en un momento en el que las sensibilidades están a flor de piel. En 1961 el filme ganó diez premios Óscar, incluido el de mejor película. Pero, con el tiempo se ha convertido en uno de los ejemplos más esclarecedores de los problemas de representación que arrastraba Hollywood. Natalie Wood, de origen ruso, tomó el papel de María; George Chakiris, de origen griego, dio vida a Bernado y la mayor parte de los personajes puertorriqueños estaban encarnados por actores blancos con maquillaje marrón.

SIN SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL| Steven Spilberg quizo que el inglés y el español convivieran al mismo nivel. (Foto/ EFE)

Una verdadera experiencia como migrante En cambio, la única puertorriqueña destacada del reparto, Rita Moreno, que ganó el Óscar por su papel de Anita, fue maquillada con un tono mucho más oscuro que el suyo para exagerar su condición caribeña. “No es una corrección que se deba a esta nueva era ‘woke’ -término que se refiere a la cultura de la cancelación en EE.UU”, dice Spielberg. El director continúa, “estábamos en deuda con el pueblo de Puerto Rico”. Así, el director de “E.T.” y “Jurassic Park” creó un papel específico para Moreno y contó con ella como productora ejecutiva para que corrigiera los elementos del guión que no representaran de manera fidedigna la experiencia de los inmigrantes hispanos en Estados Unidos. Sin subtítulos en español En la película se potencia el acento hispano de la historia hasta el punto de que su versión original cuenta con varios minutos de diálogo que transcurren en español. Sin subtítulos. “El español es el segundo idioma de EE.UU. así que pensé que habría sido irrespetuoso subtitularlo”, afirma Spielberg. El director afirma que “el español tiene que convivir con el inglés y sin ningún apoyo”, subraya Spielberg. De hecho, la fuerte presencia del español fue uno de los detalles que más llamó la atención durante la premiere de la película celebrada en Nueva York. Spielberg explica que su objetivo es que en las proyecciones se congreguen espectadores de ambos lenguajes

“Aspiro que todos en las salas se escuchen risas de grupos que entienden ciertas cosas en español”. A pesar de los cambios descritos sobre el papel, la trama del nuevo filme permanece fiel al musical que escribieron y compusieron Leonard Bernstein, Arthur Laurents y el recientemente fallecido Stephen Sondheim. Usando la partitura original Rachel Zegler, de origen colombiano, debuta en el cine con una interpretación algo más astuta de la cándida María. Mientras Ansel Elgort entrega a un delicado y arrepentido Tony. Entre el resto del reparto, brillan Ariana DeBose como una Anita “prieta” (afrolatina) y David Alvarez metido en el personaje de un Bernardo desencantado con el “sueño americano”.

Los dos intérpretes logran una enorme complicidad en “América”, uno de los números musicales que más aplausos está recibiendo entre la crítica. “Usé la partitura original del musical de Broadway de 1957. Pasé semanas con los auriculares haciendo guiones de todos los números”, recuerda Spielberg. Y, al igual que en la primera versión de este “Romeo y Julieta” moderno, el cineasta ha inmortalizado la ciudad de Nueva York como un personaje más de la película gracias a números imperecederos como “María”, “Tonight” o “I Feel Pretty”. “Sencillamente, hemos vuelto a rodar la película para una nueva generación”, zanja Spielberg.


30 30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

chismes de la farándula por el Entrometido

CRUCIGRAMA EDICIÓN

407

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Clase, naturaleza de las cosas. 4. Asistir, concurrir. 5. El equivalente al número 9 en la numeración romana. 6. Palabra latina utilizada para saludar a los césares en Roma. 8. Adverbio de afirmación. 10. Identificación comercial primordial. 12. Adjetivo relativo al trabajo. 13. Número de identificación personal. 15. Censo estadistico de los bienes inmuebles de una determinada población. 17. Sandro Pérez. 18. Persona que siente admiración por las modas. 20. Símbolo químico del niquel. 22. Naipe de mayor valor. 23. Símbolo químico de la plata. 24. Quinto álbum del músico argentino Fito Páez. 25. Nave antigua. 26. Encanto natural que fascina. 29. Símbolo químico del titanio. 30. Participio del verbo obtener.

1. Cutis, piel de la cara. 2. Vivienda al aire libre con techo formado con palmas secas y soportes de madera. 3. Omar Valencia. 7. NaCl. 8. Sudamérica. 9. Es una franja estrecha de tierra que une, a través del mar, dós areas mayores de tierra, en general con orillas a ambos lados. 10. Primera persona singular, presente subjuntivo del verbo mantener. 11. Símbolo químico del cerio. 12. Leche Industrializada Conasupo, S.A. México. 14. Municipio español situado en la provincia de Pontevedra. 16. Simbolo del elemento químico ástato. 18. Perfecto y libre de toda culpa. 19. Blance local. 21. En hebreo, significa: “mi lámpara”. 23. Contracción de la preposición “a” y el articulo masculino “el”. 27. Nota musical (antigua DO). 28. Liga europea.

La gran actriz mexicana Silvia Pinal al parecer superó la parte más difícil luego de contagiarse de Covid-19. Luego de casi una semana de estar hospitalizada han dado a conocer que salió del aislamiento del área para los enfermos del virus. Su hija Sylvia Pasquel fue la vocera de esta noticia positiva.

“Se los agradezco en el alma, sus oraciones, sus comentarios, sus palabras. Y sí, mi mamita, bendito sea Dios, está muy bien. Y les agradezco a todos sus atenciones”, manifestó Pasquel al enviar un mensaje a quienes le han expresa afecto. Y entre esas personas Pasquel no nombró a Adela Micha.

“Si el consejo de epidemiología considera que mi mamá ya está en la etapa final, sin síntomas, y está perfectamente bien de su oxigenación, de su ritmo cardiaco y de su presión pueden considerar la posibilidad de pasarla a terapia intensiva, pero ya en el área que no es covid”, contó su hija mayor Sylvia Pasquel al programa “Hoy”.

Es que esta comunicadora fue captada en cámara pidiéndole a su equipo que alistaran todos los reportajes posibles sobre Pinal. Según Micha, la Pinal estaba ya en las últimas. Mucha gente le cayo encima. Pero, no salgo en su defensa. Esta comunicadora no quería que la madrugaran. Ella quería estar lista por si ocurría una fatalidad.

Pasquel también reveló que la familia estuvo en contacto con Pinal en una conferencia de Zoom. “Ella está muy bien. Todos sus signos vitales están perfectos, su oxigenación perfecta, no tiene síntomas de ningún tipo, ni fiebre ni nada. Es asintomática 100 por ciento. Lo único es su tos, que tiene una tosecita”, detalló.

Y eso es lo que hacen los buenos periodistas. Para Pinal esos homenajes hubiesen sido más que merecidos. Esta actriz fue la primera mexicana que se destacó en el cine europeo. Además, todas las generaciones mexicanas le agradecen su labor. Su programa “Mujer, casos de la vida real” estuvo en el aire por más de 20 años, desde 1985. Que se mejore Doña Sylvia.

Por Ignacio Teodoro Necesitas algún momento de respiro durante la semana para poder llegar al tiempo de ocio con las pilas un poco cargadas, de lo contrario lo único que te apetecerá es descansar, y será una pena perderte los planes de los amigos.

Debes despejar tu mente y también tu corazón para salir adelante en tus relaciones sentimentales, y tomar una decisión que no hiera a nadie. Ten cuidado, porque a veces el cazador es quien resulta cazado, y tienes muchas papeletas para que te suceda.

El día invita a celebración y amor, pero ten cuidado porque alguien próximo a ti está deseando que pierdas tu fuerza para hurgar en la herida. Buen momento para proyectar nuevas ideas, pero cuidado con arriesgar demasiado.

Los planetas marcan una época bastante relevante para todo lo relacionado con el hogar. De una u otra forma, tu casa o lugar de residencia acabará por afectar a tu trabajo o viceversa, de manea que afrontarás cambios significativos en este terreno.

Necesitarías ser un poco egoísta, entregarte por completo a tus actividades de ocio y a tus intereses más particulares, después de un tiempo entregando tus esfuerzos a los demás. Quienes tienes cerca sabrán comprenderlo, tal vez no algún conocido.

Es posible que dispongas de algo de tiempo para ti mismo en un día como el de hoy; si es así tu atención se centrará en aclarar cuáles son tus objetivos de cara al futuro en el terreno profesional, porque te seguirán llegando ofertas.

Sé sutil y conseguirás tu propósito. Es un buen día para intentar una conquista amorosa, especialmente si es cáncer o sagitario. Se precavido en el manejo del dinero, olvídate de las grandes especulaciones económicas.

A pesar de las sucesivas crisis que has padecido, hoy por fin hallarás momentos de calma y de paz emocional. Trata de dejar la lógica a un lado y céntrate en las necesidades de tu corazón. Se vislumbra un cambio de trabajo.

Las cuentas van viento en popa y puedes empezar a plantearte el disfrutar de unos días de vacaciones. Tu pareja echa de menos que salgáis los dos solos de vez en cuando y va a reclamarte más atención.

Cuando parecía que tus finanzas se iban a poner definitivamente en rojo, se abrirán nuevas fuentes de ingresos gracias a los contactos con los amigos, que te pueden poner en la pista de algún trabajo.

No encontrarás compañía ni comprensión en las personas que te rodean. Te encontrarás increíblemente solo y no sabrás cómo comportarte contigo mismo. Harás todo lo posible por contactar con alguien que quede contigo, pero no lo conseguirás. No te queda más remedio que soportarte.

Si tienes previsto comenzar a practicar un deporte para ponerte un poco en forma, no olvides que determinados esfuerzos pueden ser contraproducentes. Si está dentro de tus posibilidades, no estaría mal que te hicieses un chequeo previo.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

EN EL MEJOR MOMENTO PROFESIONAL

Ricky Martin llega a los 50 años Los Ángeles/ Agencia Efe

Ricky Martin celebra sus 50 años con “la misma energía” para continuar deleitando a sus seguidores en los escenarios y sintiéndose “mejor que nunca y más comprometido” con su carrera musical y su misión filantrópica. “Estoy viviendo una época muy interesante en mi vida, muchas cosas esperadas y otras que no vi venir, pero que han sido maravillosas”, resaltó. El cantante puertorriqueño indicó que tiene “un profundo sentido de agradecimiento por 30 años de carrera ininterrumpida y 50 de vida” y que se siente “mejor que nunca” en este aniversario. “Mi público que está en todas partes del mundo tiene de mí la misma entrega y compromiso que ellos tienen conmigo: cada uno de mis logros son sus logros», puntualizó. “Kiki”, mote con el que su familia y amigos cercanos lo llaman, tuvo siempre desde pequeño el sueño de convertirse en artista, meta que entonces logró como integrante del grupo juvenil Menudo. Martin también emprendió una carrera profesional en el teatro y en las telenovelas de Latinoamérica,

pero su objetivo era continuar cantando y a sus 18 años lanzó su primer disco. Figura “trascendental” Javier Santiago, director de la Fundación Nacional para la Cultura Popular, considera que Martin “es una figura trascendental por muchas razones”. Según Santiago, Martin despuntó a nivel mundial al conquistar el mercado europeo y no el anglosajón con “La Copa de la Vida”, tema oficial de la Copa Mundial de Francia 1998. Esa canción, de acuerdo con Santiago, “logró que Estados Unidos mirara ese fenómeno”, que se reafirmó cuando el artista tuvo la otra magnífica oportunidad de interpretar “La Copa de la Vida” en los Grammy de 1999. “Se convierte en esa figura bilingüe del pop, pero con una proyección internacional que podía conquistar cualquier plaza”, al lograr el famoso “crossover”. Para Santiago, “esa fue la primera parte de los logros”. Los otros, considera Santiago llegaron cuando Martín anunció en el anuncio en 2010 su homosexualidad, lo que plasmó en su biografía “Yo”. Este puertorriqueño abrió la puerta a muchos que es-

taban escondidos en el armario por miedo del qué dirán. Filántropo contra las injusticias Esa batalla la ha plasmado la Fundación Ricky Martin con iniciativas en el área educativa. Martin, también embajador de Unicef desde 2003, ha ayudado asimismo con su fundación a las familias afectadas en la isla por el devastador huracán María de 2017 y por los terremotos de 2020. El cantante de éxitos como “Living la Vida Loca” o “La mordidita” prosiguió su carrera artística lanzando los discos “Almas del silencio” (2003) y “Life” (2005). Martin años más tarde anunció que se había convertido en padre de los gemelos Valentino y Matteo, nacidos en 2008 y fecundados mediante un vientre de alquiler.

SON CATORCE PREMIOS EN TOTAL

Comunidad celebra premios nacionales de periodismo otorgados a Redacción El Comercio de Colorado

Mensajes de felicitación que han llegado a nuestra redacción con motivo de los catorce premios nacionales de periodismo “José Martí 2021” otorgados a El Comercio de Colorado por parte de la National Association of Hispanic Publications (NAHP). “Felicitaciones para El Comercio de Colorado. Su trabajo para mantener informados a los habitantes de Colorado es invaluable, especialmente durante la pandemia en curso. Ahora más que nunca, necesitamos que todos estén al día sobre todo lo que sucede en el estado de Colorado, sobre COVID, elecciones, eventos culturales, deportes. El Comercio está desempeñando un papel fundamental para garantizar que todos puedan estar informados y sean conscientes sobre lo que sucede”. – Jared Polis, Gobernador del Estado de Colorado

“Felicitaciones a El Comercio de Colorado por recibir varios Premios José Martí 2021. Especialmente queremos resaltar el que hayan recibido un premios por su destacada Sección de Salud. ¡Su compromiso de promover la salud y el bienestar de “Felicitaciones a El Comercio de nuestra comunidad latina es muy Colorado por ganar 14 premios apreciado y bien merecido! nacionales de periodismo. La – Jim García, Director ciudad de Aurora y toda el área Ejecutivo y Fundador, Tepeyac metropolitana de Denver, tiene la Community Health Center suerte de contar con El Comercio De Colorado para proporcionarnos noticias, comentarios, deportes Felicitamos a El Comercio de y entretenimiento. Este Colorado por sus reconocimientos extraordinario periódico es una bien merecidos. Aplaudimos importante fuente de noticias el gran trabajo de producir especialmente para la gran y información real y transparente creciente comunidad hispana de sobre temas actuales que afectan Aurora”. a nuestra comunidad. – Mike Coffman, Alcalde – María González, Directora de la Ciudad de Aurora

Ejecutiva y Fundadora, Adelante Community Development

Artista disciplinado Ahora, Martin, casado con el artista de origen sirio Jwan Yosef y padre de cuatro hijos, ha elaborado incluso el libro infantil “Santiago, el soñador de entre las estrellas”, mientras no descuida su carrera musical. Así lo demuestran otros discos como “MTV Unplugged” (2006), “Música + alma + sexo” (2011) y “A quien quiera escuchar” (2018). Tuti Bou, directora del sello disquero Sony Music US Latin en Puerto Rico, dijo que “la disciplina” es la característica primordial de Martin que lo ha llevado al estrellato. Según Bou, es una persona que cumple sus horarios, planifica su carrera y cuida su cuerpo y mente, lo que le ha permitido lograr la meta de vender más de 55 millones de discos a nivel mundial.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 30 de diciembre de 2021 al 12 de enero de 2022

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 407

Solicitamos Choferes Llame al

915-345-0666


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.