Page 1

EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308

S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI

DEPORTES ENTRETENIMIENTO

Colorado Rapids Rosalía pujan para ser arrasa en los campeones del oeste

Grammy pg.15 >>

354403 AñoXIV XIVVol. Vol. Año 352

Del21 21de denoviembre noviembreENTRETENIMIENTO dediciembre diciembre2019 2019 Del alal44de

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

La Oreja de Van Gogh Myle llegaGarret a Denver se

1

Síguenos en: en: Síguenos

arrepiente

pg.31 >>

PG. 29 »

PG. 15 »

Del 4 al 182019 de noviembre de 2021 DelDel 19 21 dede diciembre 1 de enero 2020 noviembre al al 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

IndemnizanCOVID-19 a joven abusada Hospitales emergencia por suen maestro

ENG Hospitals in Emergency

Fallo sobre será Vacunan enDACA Colorado la primavera aen menores de 112020 años

pg.PG.76>>»

Cientos michoacanos Coloradode tendrá un octavo deambulan por Juárez diputado en el Congreso

ENG Colorado to have Eighth Representative in Congress

ENG

Hundreds of Michoacán roampg.7 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »

American Airlines reengancha

Violenciapara sigue cobrando despedidos evitar su colapso víctimas en Bolivia

Los padres y tutores de menores deben hacer citas en hospitales y consultorios pediátricos.

ENG

Children Under 11 Years Old are Vaccinated in Colorado

Parents and guardians of minors can schedule appointments at hospitals and pediatric offices. A ruling on the DACA is expected next springpg.18 >>

El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young DENVER FILM FESTIVAL SAN ANDRÉS indocumentados conocidos como ENG people, also knownSEMINARIO as Dreamers, will be determined "soñadores" en manos del Parquequedó de casas rodantes Celebran Día de los Muertos by the US Supreme Court. Tribunal Supremo. “Denver Meadows” llega al cine

con estilo oaxaqueño

pg.11 >>

El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad

PG. 13 »

PG. 26 »

OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIRLE SIENDO ELCASCABEL REY ¿QUIÉN PONE EL AL GATO? Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE

HERENCIA PERVERSA DE TRUMP Carla Castedo Ribero José López Zamorano

DEPRESIÓN DE TEMPORADA

ADAPTABILIDAD, GRAN HABILIDAD Frank Clavijo Ismael Cala

MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD

MEJORA TUS DÍAS VOLVIÉNDOLO HACER María Marín María Marín

ENG “Denver Meadows” El Comercio de Colorado ENG RV Park Comes to Theaterss ENG visits community leaders

pg.4 >>

ENG Day of the Dead Celebrated in Oaxacan Style

PG. 8 »

PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

pg.24 >>

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555


2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

EDITORIAL

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com

Jesús Sánchez Meleán

¿Quién le pone el cascabel al gato? Daniel Ortega será votado y proclamado presidente de Nicaragua por cuarta oportunidad. Había sido electo en 2007, en 2012, y en 2017. Pero Ortega, próximo a cumplir 76 años, ya tenía un largo historial como el hombre fuerte del país centroamericano antes del 2007. Ortega coordinó la Junta de Gobierno establecida por la revolución sandinista entre 1979 y 1984. Luego, este “comandante asimilado” presidió por primera vez el país entre 1985 y 1990.

de los hospitales. El propósito era dejarlos morir en la calle para enviar el mensaje de terror que previniera a otros de salir a protestar. Su descaro fue más allá, al abrirle procesos judiciales y llevar a la cárcel a médicos, enfermeras, y a otros trabajadores del sector salud que osaron contradecirlo atendiendo a los heridos en aquellas protestas.

Quedó bien documentado como a cientos de jóvenes gravemente heridos en las propuestas del 2018 les cerraban las puertas

Firma invitada

Executive Director Jesús Sánchez-Meleán

Ortega será votado el 7 de noviembre, pero en realidad, ese día no habrá ninguna elección en Nicaragua. Ortega escogió a sus contendores y eliminó cualquier posibilidad de la alternabilidad del poder. Nadie sino Ortega tiene la posibilidad de obtener la presidencia en Nicaragua. Lo preocupante es que no hay ningún factor de poder interno en Nicaragua que pueda alterar el curso de acontecimientos que ha trazado Ortega.

Edition Liliana Álvarez

A pocas hora de la votación en Nicaragua, la Cámara de Representantes de EEUU, aprobó ley “Renacer”, que permitirá aumentar las sanciones contra el régimen de Ortega. La legislación, presentada por el demócrata Bob Menéndez y por el senador republicano Marco Rubio, obtuvo el respaldo de 387 legisladores. Muy probablemente Biden la va a firmar. Cuando entre en vigencia, la ley va a limitar el apoyo de los organismo multilaterales a Ortega.

Ese largo y característico ejercicio del poder en Nicaragua lo incluyen en la lista de históricos dictadores latinoamericanos. En su primera etapa, antes de 1990, Ortega ejercía el poder sin mucho recato. En aquellos años, todo era permitido porque estaban “en revolución”. En su segunda etapa, luego del 2007, Ortega fue poco a poco debilitando las instituciones nacientes para acomodarlas a sus caprichos. Fue perdiendo la compostura y el decoro año tras año. El punto culminante de su ejercicio despótico se mostró en el 2018. Ortega se dio a la tarea de disolver las protestas pacificas en su contra usando la represión por parte de las fuerzas armadas. De aquellos enfrentamiento entre el ejército nicaragüense y sus ciudadanos quedaron unos 350 muertos y miles de heridos. Ortega acompañó su orden de “atacar primero y preguntar después” negándole atención médica a los heridos.

rro, Arturo Cruz, Félix Maradiaga, Juan Sebastián Chamorro, Miguel Mora, Medardo Mairena y Noel Vidaurre.

Con el lema “mantener el poder o morir”, Ortega abordó sus acciones con miras a las elecciones de 7 de noviembre. Encarceló a siete de los aspirantes a la presidencia usando unos argumentos que causan risa. Y para el día de las elecciones siguen encarcelados, e inhabilitados políticamente, los aspirantes presidenciales Cristiana Chamo-

Ese pronunciamiento de los congresistas norteamericanos significa un rasguño leve a su autoridad. Ni la Unión Europea ni otras naciones latinoamericanos o asiática han emulado a EEUU. Ortega sabe bien que “los deseos no preñan”. La diplomacia le crea problemas pero no lo saca del poder. El sabe que los marines no llegarán a su territorio. También sabe que ni Estados Unidos ni ningún otro país va a adelantar una guerra interna en Nicaragua. Cabe entonces preguntarse, ¿quién le pondrá el cascabel al gato?

Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists

La herencia perversa de Trump Por José López Zamorano Para La Red Hispana

gonzosos de incumplimiento de Estados Unidos con sus obligaciones en materia de asilo.

Donald Trump no sólo le dejó a Joe Biden las secuelas de su estrategia política racista y xenofóbica que se traducido en un incremento de los grupos supremacistas y en los crímenes de odio contra las minorías más vulnerables. También le heredó los Protocolos de Protección del Migrante, mejor conocidos como la política Quédate en México, que obligaron a más de 70,000 solicitantes de asilo, la mayoría centroamericanos, a esperar su turno en territorio mexicano.

Apropiadamente, en un memorando oficial, el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, aseguró que Quédate en México estuvo plagado de fallas endémicas, injustificables costos humanos e ignoró las raíces que provocan la migración irregular en los Estados Unidos. “Reconozco que el MPP probablemente contribuyó a reducir los flujos migratorios. Pero lo hizo imponiendo costos humanos sustanciales e injustificables a las personas que estuvieron expuestas al daño mientras esperaban en México”, escribió.

A pesar de qué el presidente Biden decidió correctamente eliminar esos protocolos, un juez de Texas determinó revivirlos y forzó al gobierno federal renegociarlos con el gobierno mexicano. Hace unos días, la administración de Biden emitió un nuevo memorando que entrará en vigor una vez que se levante la orden judicial y que dejará por terminados los protocolos, qué pasarán a la historia como uno de los casos más ver-

rechos de migrantes y abogados que trabajan en la frontera documentaron por su parte que un porcentaje de solicitantes de asilo se vieron obligados a regresar a sus países de origen, luego de pasar períodos hasta más de un año de espera en México, en condiciones humanitarias adversas, en medio de la pandemia, viviendo hacinados y sin acceso en muchos casos a mínimos de bienestar. Por si fuera poco, un estudio realizado en 2019 por la organización Human Rights First documentó que el programa, que forzó a esperar en México a solicitantes de asilo de países como Cuba, El

Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Venezuela, se convirtió en una “catástrofe humanitaria” pues resultó en casos de golpizas, secuestros y violaciones sexuales. Aunque los MPP mantendrán por el momento hasta que se levante la orden del juez texano, la administración de Biden tiene una oportunidad de establecer una política de asilo ejemplar, que reconozca sus obligaciones bajo la ley estadounidense y bajo el derecho internacional, y que ofrezca a los legítimos solicitantes pleno respeto del debido proceso, y el trato humanitario y digno que se merecen.

El Memorando del DHS reconoció que, durante la investigación de los efectos del programa, surgió evidencia significativa de que los solicitantes de asilo fueron sujetos a “violencia extrema” e inseguridad de manos de organizaciones criminales transnacionales que lucraron explotando las vulnerabilidades de los migrantes. Organizaciones de defensa de los de-

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

¡CUIDE SUS OJOS!

• • • • • •

Exámenes de la vista Lentes de contacto Dr. Esteban Sandoval Exámenes para diabéticos Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niños y adultos Aceptamos la mayoría de los planes médicos: Denver Health/ HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas más.

Contamos con armazones de las mejores marcas

¡Servicio en Español! Llame hoy mismo para su cita

303-861-2020

1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218

Armazón Gratis Armazón (marca Parade) gratis con la compra de paquete de lentes! *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta

$50

de descuento

Con la compra de armazón & lentes *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3


4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

“A DECENT HOME” EN EL DFF 2021

Estrenan película sobre parque de casas rodantes “Denver Meadows” Redacción El Comercio de Colorado

La película “A Decent Home” de la cineasta Sara Terry será exhibida dentro del programa del Denver Film Festival (DFF) 2021. La película documental narra la lucha de tres años para salvar el parque de casas móviles “Denver Meadows” en Aurora, Colorado. Terry y su equipo de producción documentaron por varios anos el esfuerzo de los residentes y de la comunidad para evitar que parque fuera cerrado por su propietario que quería volver zonificar la tierra y venderla. “Seis años y medio he estado trabajando en esta película. Comenzé en mayo de 2015, cuando, créanlo o no, escribí una propuesta de financiamiento y de hecho usé las palabras ‘crisis de vivienda asequible no reportada’... Y ese fue realmente el caso en 2015. Nadie estaba prestando atención”, contó Terry 7. En 2017, los residentes del parque se enteraron de que estaban siendo desalojados. Ellos eran dueños de sus casas. Sin embargo, la tierra del parque pertenecía a un hombre llamado Shawn Lustigman que quería vender la tierra.

Terry considera que el tema tiene mucha pertinencia en la actualidad. “Estamos hablando de la pérdida de viviendas de bajo costo que afectó negativamente a una gran cantidad de población de origen hispano y de otras minorías. Y eso hechos ocurrieron en Aurora. Estamos hablando de una ciudad a medio construir. La mitad de esa ciudad es tierra vacía. Y Aurora no pudo encontrar una solución para salvar a Denver Meadows” afirmo la cineasta. Para Terry la ciudad se convierte en un componente fundamental de su historia. Historia de David y Goliat Esta creadora le atribuye un valor adicional a su película. “La película presenta una historia real de David contra Goliat y recibe su nombre de la Ley de Vivienda del Congreso de 1949, que es mejor recordada por su declaración de que todos los estadounidenses merecen un hogar decente y un entorno de vida adecuado. Sin embargo, este es el primer documental que explora la amenaza a nivel nacional para los parques de casas móviles que representan los desarrolladores con grandes capitales” aseveró.

¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

Sam Cardenas

Llame Hoy!

ESTRENO MUNDIAL| Película “A Decent Home”

La película da la bienvenida a los hogares de personas que luchan desesperadamente por aferrarse a las vidas que han construido. “También nos lleva al interior del sistema que los pone en desventaja, a las personas que se benefician de él y a quienes buscan cambiarlo” detalló. La cineasta quiere que su trabajo inicie conversaciones en todo el país. Terry concluyó, “hay una campaña de impacto que acompaña a esta película que esperamos tenga un gran impacto e incluye cambios de percepción”. Conversación y encuentro Este será un evento sobre el progreso y los desafíos que enfrentan los residentes de parques de casas móviles y viviendas prefabricadas en Colorado y en toda la nación. Los oradores incluirán residentes de parques móviles que se han convertido en activistas en Colorado, Iowa y Michigan y aliados y activistas a nivel estatal y nacional.

Fechas de exhibición “A Decent Home” Sábado, 6 de noviembre 4pm/ SIE Film Center Domingo, 7 de noviembre 2:30pm/ AMC House 3 Jueves, 11 de noviembre 4:15pm/ SIE Film Center

Compre su entrada

https://denverfilmfestival. eventive.org/films/ 6151f24ab4a86d00c0ab6f9c

Vea la película en línea

Encuentro de casa digna Sábado 6 de noviembre 9am a 3pm cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

Centro Recreativo Carla Madison

(720) 297-5868

2401 E Colfax Ave Denver, CO 80206

https://watch.eventive.org/ denverfilmfestivalplay/ 6154d7761d62fd003e42366d

¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

5

¡AHORA EL DOBLE DE RÁPIDO!

Internet Essentials de Comcast

¡Obtén Internet para el hogar con 2 meses GRATIS! La promoción termina en 12/31/21

¡Obtén Internet de alta velocidad y bajo costo en el hogar! Con una conexión rápida y confiable, puedes trabajar y aprender desde tu hogar, hacer videollamadas, hacer streaming de películas y más. Solicítalo hoy si calificas para programas como el Programa Nacional de Almuerzos escolares (NSLP), cupones para alimentos (SNAP), asistencia para viviendas públicas, Medicaid y otros.

$9.95

al mes + impuestos después de 2 meses gratis

Sin revisión de crédito. Sin contrato. Sin cargos por cancelación.

SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com o llama al 1-855-765-6995

La promoción termina en 12/31/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95/mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfinity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfinity WiFi están incluidos con Xfinity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados. FLY-ILL-SPA-PRO-0721

FLY-ILL-SPA-PRO-0721_10.25x15.75.indd 1

9/13/21 7:58 PM


6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

NOTICIAS LOCALES ESSERMAN, GAYTÁN, OLSON Y QUATTLEBAUM

Candidatos respaldados por sindicato de maestros triunfaron en DPS votos totales. Esserman conquistó por la silla que representa a todo el distrito, o “at large”, y que venia siendo ocupada por Barbara O’Brien quien no pudo ir a reelección al haber completado el tiempo permitido por la ley. Vernon Jones, también educador, ocupó la segunda posición al obtener el 22.94 por ciento de los votos en todo el distrito. Reñido resultado

DIRECTIVO AT LARGE| Scott Esserman. (Fotos/ El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado

Los cuatro candidatos respaldados por el sindicato de maestros obtuvieron la victoria en su aspiración de llegar a la directiva del Denver Public School (DPS). Con la incorporación de Scott Esserman, Xochitl Gaytán, Michelle Quattlebaum y la reelección de Carrie Olson, la nueva directiva del DPS estaría en su totalidad conformada por integrantes que cuentan con el respaldado de la organización sindical. Este es un hecho sin precedentes en la historia del DPS. Esserman, padre y antiguo maestro de escuela, obtuvo la victoria con poco más de 30 mil votos lo que representa el 39.42 por ciento de los

Las contiendas por los distritos 2 y 4 que abarcan el suroeste y el noreste de Denver, respectivamente, fueron las más reñidas. Gaytán se impuso en el distrito 2 con un 51.05 por ciento frente al 48.95 por ciento de su contendora Karolina Villagrana. Mientras, Quattlebaum lideró la votación en el distrito 4 con el 43.04 por ciento de los votos frente al 41.47 por ciento que logró Gene Fashaw. Olson consiguió fácilmente su reelección en el distrito 3, en el centro-este de Denver, con el 68.32 por ciento de los votos.

DIRECTIVA POR DISTRITO 2| Xochilt Gaytan

CRYSTAL MURILLO QUEDA REELECTA

Justin Znovek gana silla en Consejo Municipal de Aurora Redacción El Comercio de Colorado

Dustin Znovek se convierte en nuevo integrante del Consejo Municipal de Aurora. Este candidato obtuvo el 23, 32 por ciento de los votos lo que representa la votación más alta entre los cinco candidatos que aspiraban a la silla que representa a toda la ciudad. Znovek compitió con la idea de “convertir a Aurora en la ciudad más segura y abierta a los negocios dentro de los Estados Unidos”. Este candidato apoya la regulación racional de los campamentos de desamparados extendidos por Aurora. Al igual que Znovek, Danielle Jurinsky pasa a integrar el Consejo Municipal de Aurora al haber conseguido el segundo mayor número de votos entre los candidatos para todo el distrito.

CONCEJAL “AT LARGE”| Dustin Znovek. (Foto/ El Comercio de Colorado)

Esta veterana de la Fuerza Aérea aseguró que quiere “ayudar a reconstruir el respeto mutuo y la confianza entre las fuerzas del orden y la diversa comunidad de Aurora”. Los candidatos por distrito

CONCEJAL DISTRITO I| Crystal Murill.

Mientras, en el distrito I, la concejal actual Crystal Murillo logró su reelección con el 51 por ciento de los votos totales en su distrito. Steve Sundberg lidera los resultados en el Distrito II con el 49 por ciento de los votos. Y por último, Jono Scott alcanzó la mayor cantidad de votos para superar a su oponente Rubén Medina.

Disfruta el resto del verano con tu familia y sin síntomas de Covid-19. Visita DenverHealth.org/vacunate o llama al 720-728-1294 para programar tu cita hoy mismo.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

NOTICIAS LOCALES

REPORTE PREPARADO POR UNA COMISIÓN INDEPENDIENTE

Corte Suprema de Colorado aprueba nuevo mapa de distritos electorales Redacción El Comercio de Colorado

La Corte Suprema de Colorado aprobó el mapa de los distritos para elegir representantes, o diputados, para el del Congreso Norteamericano. Este mapa que fue creado por una comisión independiente designada por el gobernador de Colorado Jared Polis va a ser utilizado durante los próximos 10 anos, o hasta que un nuevo censo revela la distribución de población en el estado. Los novedoso del nuevo mapa es que se estaría creando un nuevo distrito electoral. Como resultado del crecimiento poblacional en el estado, en las elecciones de noviembre 2022, en Colorado se estarán escogiendo ocho representantes, en lugar de los siete que fueron electos en noviembre de 2020. El proceso de creación del mapa dio comienzo con la selección de los comisionados y fue seguido un período de audiencias públicas. El proceso de redistribución electoral sufrió retrasos relacionados con la pandemia. La Oficina del Censo de EEUU tardó mucho más de lo planeado en finalizar y producir los resultados del censo. En lugar de entregar los datos del censo en la primavera, como es la costumbre, se retrasó hasta agosto. Este retraso obligó a los comisionados de redistribución a utilizar datos de encuestas para la crear la versión inicial del mapa. La versión final debió esperar por el censo. Preparación de elecciones para 2022 De acuerdo con la Constitución de Colorado, el Tribunal presentará el plan aprobado al Secretario de Estado a más tardar el 15 de diciembre de 2021. “Recibir esta aprobación de la Corte Suprema de Colorado reafirma que este nuevo proceso de redistribución de distritos es un modelo exitoso que debería establecer el estándar para el resto del país”, dijo Jessika Shipley, vocera de la comisión de redistribución.

MAPA ELECTORAL| Colorado elegirá ocho representantes al Congreso Norteamericano. (Fotos/ Comisión de Redistribución Electora)

La decisión de la Corte Suprema del estado concluye entonces la primera etapa del proceso de redistribución electoral. Arranca de ahora en adelante el trabajo administrativo de los funcionarios electorales estatales y del condado de Adams afectado por el nuevo mapa. Los funcionarios nacionales, estatales y locales, relacionados con los procesos electorales comenzarán a prepararse para las elecciones de 2022 utilizando el nuevo mapa del Congreso. Distrito con mayoría hispana La adición de un octavo distrito del Congreso para Colorado se produjo como resultado del auge de la población del estado durante la última década. El octavo se agregó al mapa de Co-

lorado en vecindarios del norte del área metropolitana en un intento otorgar representación a la población que ha crecido rápidamente. En este crecimiento población indicio de manera determinante la población de origen hispano. Por ese motivo no es casual que el nuevo distrito electoral, el octavo, haya sido creado en el noreste del área metropolitana que abarca mayormente área del Adams County. En esa zona del estado hay una concentración lo suficientemente grande de votantes hispanos como para crear un distrito en el que posiblemente la mayoría hispana va a ser el factor determinante en la escogencia de quien quiera llegar al congreso.


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

NOTICIAS LOCALES

EN AGENDA PADRE E HIJO MUESTRAN SU ARTE

Jerry y Jay Jaramillo exponen en Northside

Violencia doméstica

actuación y artesano en una era tecnológica.

La violencia doméstica es un problema severo en el que la agresión ocurre sin importar la edad, orientación sexual, religión, género o calidad migratoria. Quienes pasan por una situación de violencia doméstica son afectadas emocionalmente, se sienten acorraladas y solas. El estatus migratorio de la víctima puede hacer que el abusador cuente con más opciones para ejercer su poder y control. La violencia doméstica también se presenta entre la comunidad mexicana en Estados Unidos. Por este motivo, el Consulado General de México en Denver estableció un Grupo de Trabajo para combatir la Violencia Doméstica. El grupo implementa acciones concretas para atender de manera integral a las víctimas de este tipo de violencia. Además impulsa campañas de concientización para informar sobre los recursos disponibles para ellos. Cuando una víctima de violencia doméstica acude al Consulado, parte del proceso de atención consiste en identificar sus principales necesidades y brindarle orientación y asistencia en cuestiones legales, apoyo emocional, opciones de alojamiento temporal, alimentación y empoderamiento, trabajando en conjunto con las organizaciones aliadas. Como parte de las acciones del Grupo, se han celebrado pláticas informativas y talleres virtuales sobre los temas de Visas U y VAWA, órdenes de protección, sobre cómo detectar la violencia doméstica y cómo apoyar a los familiares que lo sufren. Si usted se perdió alguno, puede volverlos a ver en la sección de videos de dicha página. Si usted ha sido víctima de violencia doméstica y quiere ayuda, puede acudir al Departamento de Protección del Consulado. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

Artista y emprendedor Jay recibió conocimientos más formales en Metropolitan State University; se graduó en 2014 con una licenciatura en artes y una especialización en negocios. Jay es actualmente un estudiante de posgrado en la Universidad de Colorado en Denver, donde está obteniendo una maestría en administración pública. ART SHOW EN HOURGLASS HAIR STUDIO| Jerry y Jay Jaramillo exponen conjuntamente. (Foto/ Shanon García) Redacción El Comercio de Colorado

Jerry y Jay Jaramillo, padre e hijo, inauguran una creativa muestra de su arte en Hourglass Hair Studio en el Northside. Jerry, artista plástico, muralista, escultor y joyero, es un verdadero hombre “renacentista” que encarna el espíritu de los artistas que le precedieron con una visión futurista y un mensaje de paz, amor y unidad. Nacido y criado en Brighton, pasó de Brighton High School a la Universidad de Colorado Boulder, donde se especializó en bellas artes.

Durante sus cuarenta años de carrera, Jerry ha pintado decenas de murales a gran escala en Denver. Sus obras se han mostrado no solo en Colorado, sino también en Nuevo México, Arizona y Washington. Jerry se ha internacionalizado, como maestro muralista en Zihuatenejo, México. Desde que Jay era muy niño, Jerry animó a su hijo a explorar su creatividad y expresarse libremente. Jerry le enseñó a Jay una gran variedad de técnicas y formas de expresión: pintura, muralismo, escultura, joyería, canto,

Se considera a sí mismo un “empresario de arte” y le gustaría convertirse en coordinador o director de arte público, ayudando a los artistas a crear más arte público y embelleciendo comunidades en todo Colorado. Jay se describe a si mismo como un artista multimedia, visual, y escénico. Este joven al igual que su padre nació en Denver en 1990.

Father and Son Art Show Viernes 5 de noviembre 6:00 a 9:00 pm

CHAC 2555 W 46th Ave Denver, CO 80211

Apoyemos a los negocios locales. ¡Disfrute de tiendas y restaurantes de Aurora! GoAurora.org


B:10.25"

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

T:10.25"

Del 4 al 18 de noviembre de 2021 S:10.25"

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

residencias de ancianos. Proporcionamos una atención exhaustiva para satisfacer las necesidades de cada persona. Desde la salud y la nutrición, al control de medicamentos y más. Todo por un costo muy bajo o sin costo con Medicaid y Medicare. Brindamos independencia a las personas de la tercera edad. Y a los cuidadores les brindamos tranquilidad.

Llamel al 844-223-6690 para ver si InnovAge PACE es adecuado para usted. Visite InnovAge.com PACE: Atención integral para las personas de la tercera edad

El Comercio de Colorado - INN1-078

T:15.75"

Igual que Maria, nosotros somos fuertes, resilientes y somos una alternativa a las

B:15.75"

S:15.75"

Nosotros somos una atención integral para las personas de la tercera edad. Todo con la independencia de vivir en el hogar.


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

Elecciones en EE.UU. DESDE 1822 SOLO HABÍAN ELECTO ALCALDES BLANCOS

VICEGOVERNADORA ES DE ORIGEN JAMAIQUINO

Republicano gana Virginia sin Trump

Boston elige alcaldesa asiática

ERIC ADAMS| Alcalde afroamericano. (Foto/EFE)

REPUBLICANO| Glenn Youngkin.(Foto/ EFE) Redacción El Comercio de Colorado

El republicano Glenn Youngkin, empresario sin experiencia política derrotó al demócrata Terry McAuliffe, quien gobernó Virginia entre 2014 y 2018. El triunfo de Youngkin, de 54 años, es la primera victoria republicana para la Gobernación de Virginia desde 2009. Este triunfo representa un Revés para Biden que ganó ese estado con una diferencia de dos dígitos. La vicegobernadora de Virginia será Winsome Sears, una republicana nacida en Jamaica que se convertirá en la primera mujer y primera persona negra que ocupa ese cargo en el estado sureño. “Tienen delante de ustedes al sueño americano”, afirmó Sears, de 57 años, e hija de un inmigrante jamaiquino que llego a Nueva York con apenas 1, 75 dólares.

DERROTA| Al Movimiento antirracista NAACO. (Foto/EFE)

ELIGEN SEGUNDO ALCALDE AFROAMERICANO

Concejalas hispanas se triplican en Nueva York

PRIMERA ALCALDESA| Michelle Wu. (Foto/EFE)

Redacción El Comercio de Colorado

Boston/Agencia Efe

Nueva York cuenta ahora con diez concejalas hispanas todas demócratas. Entre las funcionarias electas se encuentra la activista colombiana Jennifer Gutiérrez y la panameña Sandy Nurse, carpintera de oficio. Anteriormente solo habían sido electos como concejales de Nueva York hispanos de origen puertorriqueño, dominicano, ecuatoriano, y mexicano.

Michelle Wu se ha convertido en la primera mujer y la primera persona que no es de raza blanca elegida alcaldesa de Boston, Massachusetts. Se trata de un cambio trascendental para una ciudad que en el imaginario estadounidense se asocia automáticamente con la herencia irlandesa y donde todos los alcaldes electos han sido blancos desde 1822.

Los neoyorquinos eligieron a todos sus funcionarios locales, encabezados por el alcalde, cargo que a partir del próximo año ocupará el ahora presidente del condado de Brooklyn, expolicía y exsenador estatal, Eric Adams. La mirada de las organizaciones latinas están ahora puestas en Adams, en espera de que nombre latinos en su gabinete.

Wu, una abogada de 36 años e hija de inmigrantes taiwaneses, se impuso a otra candidata que, como ella, pertenecía al Partido Demócrata, Annissa Essaibi George. Wu ocupará el próximo 16 de noviembre un cargo ejercido de forma interina por la afroamericana Kim Janey debido a que el anterio alcalde electo, Marty Walsh, fue al gabinete de Biden.

SON CATORCE PREMIOS EN TOTAL

Comunidad celebra premios nacionales de periodismo otorgados a Redacción El Comercio de Colorado

Mensajes de felicitación que han llegado a nuestra redacción con motivo de los catorce premios nacionales de periodismo “José Martí 2021” otorgados a El Comercio de Colorado por parte de la National Association of Hispanic Publications (NAHP). “Felicitaciones para El Comercio de Colorado. Su trabajo para mantener informados a los habitantes de Colorado es invaluable, especialmente durante la pandemia en curso. Ahora más que nunca, necesitamos que todos estén al día sobre todo lo que sucede en el estado de Colorado, sobre COVID, elecciones, eventos culturales, deportes. El Comercio está desempeñando un papel fundamental para garantizar que todos puedan estar informados y sean conscientes sobre lo que sucede”. – Jared Polis, Gobernador del Estado de Colorado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

“Felicitaciones a El Comercio de Colorado por recibir varios Premios José Martí 2021. Especialmente queremos resaltar el que hayan recibido un premios por su destacada Sección de Salud. ¡Su compromiso de promover la salud y el bienestar de “Felicitaciones a El Comercio de nuestra comunidad latina es muy Colorado por ganar 14 premios apreciado y bien merecido! nacionales de periodismo. La – Jim García, Director ciudad de Aurora y toda el área Ejecutivo y Fundador, Tepeyac metropolitana de Denver, tiene la Community Health Center suerte de contar con El Comercio De Colorado para proporcionarnos noticias, comentarios, deportes Felicitamos a El Comercio de y entretenimiento. Este Colorado por sus reconocimientos extraordinario periódico es una bien merecidos. Aplaudimos importante fuente de noticias el gran trabajo de producir especialmente para la gran y información real y transparente creciente comunidad hispana de sobre temas actuales que afectan Aurora”. a nuestra comunidad. – Mike Coffman, Alcalde – María González, Directora de la Ciudad de Aurora

Ejecutiva y Fundadora, Adelante Community Development

FRACASA PROPUESTA DE MOVIMIENTO ANTIRACISTA

Mineápolis rechaza abolir la Policía Redacción El Comercio de Colorado

Los votantes de Mineápolis rechazaron el desmantelar el departamento local de Policía y sustituirlo por una nueva agencia de seguridad pública. Esta era una iniciativa impulsada a raíz de las protestas antirracistas tras el asesinato por un policía blanco del afroamericano George Floyd. La iniciativa fue rechazada en referéndum por un 56 por ciento. La principal agrupación afroamericana del país, la Asociación Nacional para el Avance de las Personas de Color (NAACP), defendió que el desmantelamiento de la Policía era necesario para acabar con la violencia contra los afroamericanos y sanar a Mineápolis casi 18 meses después de la muerte de Floyd.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

BREVES

WASHINGTON

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

NACIONALES

PARA EVITAR CANCELACIONES DE VUELOS

American Airlines reengancha despedidos durante la pandemia Redacción El Comercio de Colorado

Multan a GEO La firma administradora de cárceles privadas GEO tendrá que pagar más de 23 millones de dólares por poner a trabajar a inmigrantes detenidos por un pago de un dólar por día. Esa fue la determinación del juez federal de distrito Robert Bryan en el caso de una demanda presentada por el estado de Washington. Desde 2017 GEO, que administra el centro de detención de inmigrantes en Tacoma, Washington, enfrentaba la demanda presentada por el fiscal general del estado de Washington, Bob Ferguson.

NUEVA YORK

“El Porky” entre los más buscados El FBI incluyó al presunto líder de la Mara Salvatrucha (MS-13), Yulan Adonay Archaga Carias, también conocido como Alexander Mendoza y “El Porky”, en su lista de los diez fugitivos más buscados del mundo. “El Porky” es buscado por supuestos delitos relacionados con el crimen organizado, armas y drogas. El FBI entregará una recompensa de hasta 100 mil dólares por información que conduzca al arresto de «El Porky”, ciudadano hondureño de 39 años con ojos marrones, cabello negro y que “a veces lleva rapada la cabeza”.

CALIFORNIA

Eliminan reconocimiento facial La red social Facebook eliminará su sistema de reconocimiento facial en fotografías y vídeos en las próximas semanas. La decisión fue tomada ante la “preocupación” existente por los efectos que esta tecnología puede tener en la sociedad. En una entrada en el blog oficial de Meta, propietaria de Facebook, el vicepresidente para Inteligencia Artificial, Jerome Pesenti, explicó que con el cambio aquellas personas que tengan la opción de reconocimiento facial activada dejarán de ser identificadas en las imágenes en que aparezcan.

FLORIDA

Estreno de “Tiger King 2” La jueza Virginia Hernández Covington permitirá que Netflix estrene la segunda parte de la serie “Tiger King 2”. La jueza desestimó la solicitud de Carole Baskin, protagonista de la producción, que pedía que se paralizara la emisión de manera cautelar. Baskin alegaba que los directores de la serie sólo tenían derecho a producir un documental con las imágenes que grabaron, por tanto, la secuela sería ilegal y su estreno debía quedar suspendido hasta que hubiera una resolución judicial. El estreno será el 17 de noviembre.

En primer día de noviembre 2021, la compañía American Airlines, la mayor de Estados Unidos, canceló 338 vuelos. Esta cifra representa un 6 por ciento de los 5.639 previstos para un día cualquiera. Estas cancelaciones se suman a los 1.951 que anuló pocos días antes, afectando a miles de pasajeros, según comunicó la aerolínea. American Airlines ha tenido que cancelar vuelos durante cuatro días continuos por una serie de problemas que van desde lo meteorológicos hasta la falta de personal. La aerolínea atribuyó la cancelación de poco más de mil vuelos a las condiciones del tiempo. Se refirió la aerolínea a los fuertes vientos en su base de Texas, que causaron además que se redujera “drásticamente” la llegada de otros vuelos. El último viernes de octubre se cancelaron 343 de los 5.926 que tenían programados. El último sábado de octubre dejaron de volar 548, de 4.967. Mientras, el último domingo de octubre fue el más afectado con 1.060 anulados de 5.180 a los que se unen los 338 del primer día del mes. En total, se cancelaron 2.289 vuelos. American Airlines tenía en agenda 21.712 vuelos entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre. Las cancelaciones suponen el 10,5 por ciento del total, a lo que se sumó la escasez de personal. De acuerdo con la empresa, se tomó ese paso para ofrecer un mejor servicio a sus clientes. La línea aérea también enfrentó escasez de personal. El problema con las condiciones del tiempo causó que “los empleados terminen fuera de su horario de vuelo normal”, según un comunicado enviado al personal. Quejas de los usuarios “Para asegurarnos de que estamos atendiendo a nuestros clientes y brindando certeza en la programación de nuestras tripulaciones, hemos ajustado nuestra operación durante los últimos días de este mes, cancelando proactivamente algunos vuelos”, indica el comunicado enviado a los empleados por el director de operaciones de la línea aérea, David Seymour. Las cancelaciones y retrasos causaron malestar en los pasajeros que acudieron a Twitter para expresar su opinión. “Puede que me retrasen y me desvíen, pero sigo estando con sus empleados que se oponen a los mandatos ridículos y antiamericanos”, dijo uno de los pasajeros al referirse al mandato de las vacunas que supuestamente está entre las quejas del personal de la aerolínea. “Gracias por cancelar mi vuelo. Cancelaste vuelos de forma preventiva sabiendo que no tendrías el personal para manejarlos y no le dijiste a nadie al respecto”, fue parte del texto de un usuario de la línea que reaccionó con ironía ante la cancelación de vuelos.

RETRASOS EN VUELOS| American Airlines cancela 1.500 vuelos en tres días por falta de personal. (Foto/EFE)

Regresan asistentes de vuelo despedidos “Nunca más volveré a elegir American”, se leyó en otro mensaje. Mientras que un usuario aseguró que “American Airlines es completamente incompetente, hay parados miles de pasajeros debido a una ‘escasez de

mano de obra’”, indicó. De acuerdo con American, la “buena noticia” es que a partir del 2 de noviembre casi 1.800 asistentes de vuelo regresarán de su licencia y otros para el 1 de diciembre, mientras que para finales de ese mes esperan haber contratado más de 600 asistentes de vuelo.

Avanza construcción del primer parque de Colorado sobre la autopista Denver / Prensa CDOT

El Proyecto Central 70 del Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) sigue adelante con el primer “Parque sobre la carretera” de Colorado. Este parque de 4 acres se construirá sobre la parte baja de la I-70 entre las calles Columbine y Clayton. Ese parque finalmente conectará los vecindarios de Globeville, Elyria-Swansea (GES). Este parque ha estado en obras durante años y se prevé que esté terminado a Vista aérea del proyecto principios de 2023. Actualmente, se ha (Foto/CDOT) construido la mitad norte de la plataforma del parque. Pronto, las cuadrillas colocarán vigas del puente y una plataforma de patio de juegos compartido con la Escuela puente para la mitad sur de la estructura. Primaria Swansea; y otras instalaciones para la distracción de la comunidad. Las instalaciones incluidas en este parque Además de estas instalaciones, se fueron seleccionadas por la comunidad a plantarán más de 100 árboles en el nuevo través de reuniones efectuadas entre 2015 parque. y 2016 antes de que comenzara la obra. Esta obra sin duda refleja con precisión la Las canchas de fútbol y el parque de juegos cultura de GES. Finalmente, años después, de la Escuela Primaria Swansea estarán el diseño está completo y la construcción disponibles para el público después del horario escolar. Dele un vistazo a las está bien encaminada. representaciones y vea más información Facilidades del parque sobre este interesante elemento del Este parque incluirá un anfiteatro; una Proyecto Central 70 en el sitio web del área de chapoteo; un campo de fútbol; un Proyecto.


12

MÉXICO

BREVES

MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HAY 230 MIL PERSONAS ESPERANDO POR ASILO EN MÉXICO

Solicitudes recientes de asilo superan las 100 mil Ciudad de México/ Agencia Efe

Cementerios repletos Miles de familias mexicanas acudieron a los cementerios del país para decorar las tumbas y esperar la llegada de las almas de sus difuntos con motivo del Día de Muertos. Esta es una tradición interrumpida el año pasado por el cierre de los panteones por la pandemia de covid-19. El panteón de Dolores, uno de los más reconocidos de la Ciudad de México, recibió a muchas familias que se pusieron manos a la obra para poner a punto las tumbas.

CHIAPAS

Caravana de desvanece La caravana de miles de migrantes conformada avanza a pesar del visible cansancio de sus integrantes. La caravana superó de once días de caminata por nueve municipios de Chiapas. Ya han aparecido enfermedades en niños, adolescentes y mujeres que van con la idea de buscar un futuro mejor para sus hijos. Los migrantes empezaron a subirse a camiones en grupos de entre 10 y 20 personas para avanzar los tramos sin agotarse y así evitar lastimarse los pies al caminar por la carretera y bajo el calor.

MICHOACÁN

El Gobierno mexicano recibió de enero a octubre 108.195 peticiones de migrantes que buscan refugio. Se trata de un número récord que supera a cualquier periodo similar o año completo, informó la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (Comar). La cifra es más de tres veces la del mismo periodo de 2020, cuando hubo 31.995 peticiones. Ese momento había sido el punto más álgido de la pandemia. La cifra del 2021 es poco más de 73 por mayor que las cerca de 62.400 solicitudes de los primeros 10 meses de 2019. Esta es la primera vez que la Comar, que depende de la Secretaría de Gobernación (Segob), recibe más de 100.000 solicitudes de asilo en un año. En todo el 2019 hubo 70.346 peticiones. Mientras, en todo 2020 hubo 41.004. Esos dos años habían sido los de mayor cantidad hasta ahora. De hecho, tan solo en octubre de 2021 se rompió el récord mensual con 18.034 peticiones, frente a las 13.065 de agosto pasado, la anterior cifra más alta.

Haitianos, Salvadoreños y Chilenos con la mayoría A diferencia de años anteriores, los solicitantes de Haití son los más numerosos con 37.849 solicitudes en lo que va de 2021, casi 35 por ciento del total. En segundo lugar están los originarios de Honduras, que representan el 31 por ciento del total con 33.578

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Adolescentes indígenas asesinados Autoridades de Michoacán, al oeste del país, identificaron como indígenas purépechas a los 11 hombres asesinados a balazos en días recientes. Entre ese grupo de fallecidos se encontraban cinco adolescentes que residían en el municipio de Tangamandapio. La Fiscalía General del Estado de Michoacán (FGE), informó que representantes del poblado indígena de Tarecuato, en el municipio de Tangamandapio, identificaron y reclamaron los cadáveres, entre quienes se encuentran cinco adolescentes cuyas edades oscilan de los 15 a los 17 años.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros

TABASCO

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Descubren sitios prehispánicos Un equipo de investigadores de la Universidad de Arizona descubrió casi 500 sitios ceremoniales prehispánicos en el sur de México. Se trata de un hallazgo que modifica las teorías sobre los orígenes de la civilización mesoamericana. El descubrimiento está relacionado con el hallazgo del yacimiento de la cultura maya más grande y antiguo, denominado Aguada Fénix y realizado el año pasado por el mismo equipo de investigadores en Tabasco. Los centros ceremoniales se construyeron entre 1100 A.C. y 400 A.C.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

peticiones. Les siguen los de Cuba (7.915 solicitudes), El Salvador (5.433), Chile (5.294), y Venezuela (5.113). También nacionales de Guatemala (3.799), Nicaragua (2.655), Brasil (2.499) y Colombia (1.046) están pidiendo asilo. El resto de otros países no fueron especificados. Pese a este número histórico de solicitudes, la Comar solo reporta haber resuelto 31.787 casos en 2021, poco menos de la tercera parte de los recibidos. El organismo ha recibido casi 280.000 solicitudes desde 2013, cuando se iniciaron los registros. Pero desde entonces solo ha reconocido a cerca de 66.400 personas como refugiadas. Los datos se difunden en medio de un flujo migratorio récord hacia Estados Unidos, cuya Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ha informado sobre una cifra millonaria de capturados. La CBP ha “encontrado” más de 1,5 millones de indocumentados en la frontera con México en el año fiscal 2021. Además, el Instituto Nacional de Migración (INM) de México ha detectado 147.000 indocumentados de enero a agosto, el triple que en 2020. Hay 230 mil migrantes en México Un reciente reporte del Colegio de México (Colmex) estimó en 230.000 el número de migrantes en territorio mexicano que buscan protección internacional, al sumar los casos pendientes de la Comar, del programa estadounidense Protocolo de Protección a Migrantes (MPP, o “Permanecer en México”) y quienes están en espera de iniciar su solicitud en Estados Unidos.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

BREVES

HONDURAS

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

DANIEL ORTEGA SIN OBSTÁCULOS PARA UN QUINTO MANDATO

AMÉRICA LATINA

Nicaragua va a elecciones con candidatos opositores arrestados Luis Felipe Palacios/ Agencia Efe

Cierran vía a residencia permanente Una nueva decisión del Tribunal Supremo de Justicia de EEUU cierra la vía a la residencia permanente para los beneficiarios del TPS que ingresaron de forma irregular a Estados Unidos. El Supremo rechazó un fallo del Tribunal Federal del Octavo Circuito en el caso Sánchez vs. Mayorkas y ratificó su propio dictamen de junio según el cual los beneficiarios del TPS que entraron al país sin autorización no pueden solicitar la residencia legal, conocida como green card. Organizaciones de inmigrantes hondureños lamentan esta decisión.

BOLIVIA

Nicaragua entró en la recta final de sus elecciones generales que han estado marcadas por el encarcelamiento de los principales aspirantes a candidatos a la Presidencia por la oposición. De esta manera, Daniel Ortega quitó de su camino los obstáculos para ejercer un quinto mandato y cuarto consecutivo. Ortega, exguerrillero sandinista que cumplirá 76 años el 11 de noviembre, ha estado en el poder desde 2007. Esta circunstancia no tiene precedentes en Centroamérica en el siglo XXI. Pero, Ortega disputará la presidencia a cinco candidatos supuestos opositores que fueron creados por el propio régimen gobernante. Unos de esos candidatos es el reverendo Guillermo Osorno, del partido Camino Cristiano Nicaragüense, que en los comicios pasados, de 2016, formó parte de la coalición sandinista. Los ausentes de la cita electoral son los verdaderos candidatos de los partidos opositores que no se pueden presentar en la contienda porque el gobierno de Ortega los encarceló. Cristina Chamorro lideraba las encuestas

Presidentes ratifican amistad Los presidentes de Perú, Pedro Castillo, y de Bolivia, Luis Arce, enfatizando la “hermandad” y la “unidad” de ambos países en un encuentro personal. Arce dijo que “Bolivia siempre ha mostrado una actitud integradora” entre los países, porque comparten “territorios” y “similitudes culturales”. Por su parte, el presidente Castillo afirmó que es “un momento de reafirmar la identidad” porque “nos alberga el mismo suelo, la misma historia, sueño y esperanza. No miramos límites entre Perú y Bolivia”. Mandatarios de ambos países se reunieron en 2019.

EL SALVADOR

Entre estos candidatos se encuentran Cristiana Chamorro, Arturo Cruz, Félix Maradiaga, Juan Sebastián Chamorro, Miguel Mora, Medardo Mairena y Noel Vidaurre. Estos políticos todos opositores de Ortega fueron arrestados y acusados de “traición a la patria”. Entre ellos se encontraba muy probablemente el sucesor de Ortega si la contienda hubiese sido limpia. El caso más claro es el de Cristiana Chamorro. Cristina es hija de la exmandataria Violeta Barrios de Chamorro (1990-1997) quien derrotó en las urnas a los sandinistas y a Ortega en 1990. Cristina era la figura de la oposición con mayor probabilidad de ganar las elecciones, según las encuestas. Todos los cargos contra la candidata son claramente inventados.

ELECCIONES FRAUDULENTAS| Daniel Ortega busca ser reelegido nuevamente junto con su esposa, la vicepresidenta Rosario Murillo. (Fotos/EFE)

con la fuerza bajo su lógica, según dijo, de “el poder o la muerte”. Según el líder sandinista, siete de los 40 dirigentes opositores presos intentaban enfrentarlo en las elecciones. Ortega los detuvo acusándolos de “terroristas”. Los acusó de estar al “servicio de los yanquis” (Estados Unidos) y de haber dirigido las protestas contra su Gobierno, que califica como un intento de golpe de Estado.

Dos semanas después las autoridades arrestaron a los líderes empresariales Michael Healy y Álvaro Vargas, presidente y vicepresidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), críticos del Ejecutivo. El Cosep, la principal patronal de Nicaragua, nombró como nuevo presidente al empresario César Zamora, defensor de la alianza con el Gobierno.

Ataque a obispos y empresarios

Resultados sin validez

En su arranque de campaña el pasado 4 de octubre, Ortega también cargó contra los obispos nicaragüenses que actuaron como mediadores de un diálogo nacional con el que se buscaba una salida pacífica a la crisis y los tildó de “terroristas”. El mandatario invitó a los empresarios, con los que mantuvo una alianza de consenso hasta abril de 2018, a retomar los

La oposición nicaragüense, la excluida, ha tildado de “farsa” los próximos comicios y ha pedido a los países de la Organización de Estados Americanos (OEA) y a los de la Unión Europea (UE) desconocer sus resultados. En Nicaragua, un país centroamericano de 6,5 millones de habitantes, unos 4,4 millones están habilitados para votar.

ACEPTAMOS LAS HOJAS GRATIS ¡También aceptamos las calabazas!

Sandinistas aplastaron a la oposición Multados por FIFA La FIFA sancionó a la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) por incidentes registrados en el juego entre El Salvador y México en la sexta fecha de eliminatorias de la Concacaf para Catar 2022. La Fesfut deberá pagar una multa por 13.710 dólares por los “incidentes relacionados al orden, seguridad y conducta inapropiada de los aficionados”, quienes lanzaron objetos a la cancha y usaron punteros láser. “La Fesfut condena cualquier tipo de conducta inapropiada y exhorta a los aficionados para que reflexionemos”, declaró en un comunicado.

VENEZUELA

Violaciones de derechos humanos Varias ONG y activistas venezolanos pidieron que el fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), Karim Khan, se reuna con víctimas de violaciones de derechos humanos o sus familiares. El fiscal Khan se encuentra en Caracas. El objetivo final es que los parientes de los afectados puedan tener “justicia para sus hijos fallecidos en manifestaciones o en operativos de cuerpos de seguridad del Estado y, en el caso de presos políticos, que tengan las medidas más beneficiosas para su salud y su vida”.

“El FSLN (Frente Sandinista de Liberación Nacional) no busca competir con rivales políticos, sino aplastar a quienes considera enemigos y cuyas disensiones estima como amenazas letales”, dijo el sociólogo nicaragüense José Luis Rocha. Para Rocha, “una pareja autocrática decide e impone” a su antojo para sostener en el poder. Para el analista político nicaragüense Oscar René Vargas, sandinista disidente, Ortega optó por controlar el juego político y aplastar a la oposición tras la revuelta popular que estalló en contra de su Gobierno en abril de 2018 y que dejó cientos de muertos. “Para el régimen era vital el control del juego político nacional para mantener el poder autoritario”, dijo Vargas. Este experto considera que la represión fue el camino escogido para la sobrevivencia de Ortega. Por esa vía, Ortega pudo y evitar la pérdida del poder. La lógica implementada por Ortega-Murillo fue derribar todo, volar todo, quemar todo por la ambición y el deseo de mantenerse en el poder por cualquier medio”, señaló Vargas en un escrito. El poder o la muerte A juicio de Vargas, el estallido de abril de 2018 “fue un golpe político social atestado en pleno corazón de la dictadura, que conmocionó a un país enfadado, a un país fastidiado, a un país en duelo que demandaba la salida inmediata” de Ortega. Este autoritario gobernante respondió

acuerdos.

SITIOS DE RECOLECCIÓN ENTRE SEMANA DE LUNES A VIERNES 4 DE OCT. A 3 DE DIC. DE 8 AM A 2 PM

¡Obtenga

su atado de 5 bolsas de papel de 30 galones GRATIS en una tienda Ace Hardware de Denver hoy mismo!

SITIOS DE RECOLECCIÓN LOS FINES DE SEMANA SÁBADOS Y DOMINGOS 30 DE OCT. A 14 DE NOV. DE 10 AM A 2 PM

Para conocer las ubicaciones del sitios de recoleccíon, visite DenverGov.org/LeafDrop. Todo participante debe cumplir con las órdenes de salud pública del Estado de Colorado relacionadas con la COVID-19.

¡LE PEDIMOS

QUE POR FAVOR

USE BOLSAS DE PAPEL!

¡Ayude a reducir la cantidad de hojas que terminan en el vertedero! Todas las hojas que lleve a un centro LeafDrop se transformarán en Denver’s Own EcoGro Compost™.

Límite de un paquete gratis por hogar. HASTA QUE SE ACABEN LAS EXISTENCIAS. No se aceptan vales ni pedidos especiales. Para uso exclusivo en las tiendas. No se puede combinar con otras ofertas. Disponible en las tiendas Ace Hardware participantes. Puede haber otras exclusiones. Pida información detallada en la tienda. Plazo de validez de la oferta: 09/01 – 11/08/2021

Para obtener más información, llame al 311 (720-913-1311) o visite DenverGov.org/LeafDrop.


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

MUNDO JAIME AURORA, CO Receptor de trasplante de córnea

“¡Mi Héroe

Dijo Sí!”

Di sí a la donación de órganos, ojos y tejidos. Todos nos podemos registrar sin importar nuestra edad o estado de salud.

INDIA, CHINA Y RUSIA RECHAZAN EL ACUERDO

Cien países se alían para emitir menos metano

ALIANZA| Buscan reducir emisiones de metano que inciden en los fenómenos meteorológicos extremos. (Foto/EFE) Glasgow/ Agencia Efe

La Unión Europea (UE) y Estados Unidos impulsaron en la COP26 una alianza para reducir esta década un 30 por ciento las emisiones de metano. Se trata de un pacto global contra ese potente gas de efecto invernadero menos conocido que el dióxido de carbono. Lo lamentable es que China, India y Rusia rechazaron ese acuerdo. Cumplir ese objetivo permitiría limitar el aumento de las temperaturas en 0,2 ºC para 2050 y evitar 200 mil muertes prematuras. Otros efectos positivos del acuerdo según los padrinos de la propuesta serian el reducir cientos de miles de ingresos hospitalarios de emergencia por asma y el evitar la pérdida de 20 millones de toneladas de cosechas al año. “En torno al 30 por del calentamiento global desde la Revolución Industrial se debe a las emisiones de metano”, pero “es uno de los gases que podemos cortar más rápido. Y haciéndolo se ralentizará inmediatamente el cambio climático”, dijo en la presentación de la iniciativa la presidenta de la Comisión Europea (CE), Ursula von der Leyen.

El metano (CH4) proviene principalmente de los vertederos, del sector ganadero y del energético, y es esta última área de actividad la que presenta “sin duda más potencial de reducción”, indicó Von der Leyen. Este ejecutivo señala que los países firmantes representan alrededor del 70 por ciento de las emisiones de ese gas. Consumo de carne El pacto busca no sólo reducir la cantidad de metano que se libera a la atmósfera, sino también desarrollar “mejores metodologías de inventario disponibles para cuantificar las emisiones de metano”, lo que explica que los datos sobre el impacto y el origen de ese gas bailan ligeramente según la fuente que se consulte. Greenpeace consideró que esta iniciativa “debe ser el comienzo y no el final de la ambición de reducir este potente gas de efecto invernadero, que tiene veintiocho veces el potencial de calentamiento del CO2”, y lamentó que los firmantes no hicieran referencia a “la reducción de la carne o las promesas de cambiar la dieta de las personas en este compromiso”.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio

DoneVidaColorado.org

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251


DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

FINAL DE INFARTO EN TEMPORADA REGULAR DE LA MLS

Los Colorado Rapids pujan para ser campeones de la Conferencia Oeste Jorge Arturo Sánchez Bracho

Han sido 34 largas jornadas para determinar los clasificados a los playoffs de la MLS. Solo queda una fecha para que termine la temporada regular de este 2021 y varios equipos tienen chance de acceder a los playoffs. Pero, no todo está dicho. Este 7 de noviembre será una jornada de infarto. Es bueno recordar que los primeros equipos de cada división pasan directo a las semifinales de conferencias. Del segundo al séptimo lugar van a la ronda de cuartos de final. En la conferencia Este, New England ya es el líder definitivo con 20 puntos de ventaja. Este equipo es el máximo candidato para ganar el titulo que se disputará el 11 de diciembre. En la conferencia del Oeste, la cosa no esta tan clara. Faltando una jornada, Seattle, Sporting KC y Colorado Rapids, tienen la posibilidad de ganar la división. En la última jornada, estos tres equipos, que lideran la tabla de posiciones en la conferencia oeste se enfrentan a otros tres que buscan un cupo en los playoffs. El domingo 7, jornada final y definitoria de la MLS, se verán las caras los Colorado Rapids con LAFC, equipo de Carlos Vela. El Sporting KC va a jugar contra Real Salt Lake. Mientras Vancouver va a recibir a Seattle. Será una jornada final de infarto. Las decepciones No todo ha sido color de rosas en esta temporada regular 2021. Si hablamos de decepciones el equipo de Miami ha sido la mayor. Fue un equipo armado para más, para competir. Este equipo se queda fuera de los playoffs. Es cierto que es un equipo naciente. Con la inversión en su máxima estrella se esperaba más de ellos. Gonzalo Higuaín tuvo una actuación discreta con 12 goles y 7 asistencias en 30 juegos. Otra gran decepción ha sido Carlos Vela. Este versátil jugador mexicano, considerado mejor jugador de la liga en años anteriores, ha disputado 19

PODER HISPANO EN LOS RAPIDS| Diego Rubio, Chile; Michael Barrios, Colombia; Nicolás Mezquida, Uruguay; y Brian Galván, Argentina. (Fotos/ Cortesía Colorado Rapids)

juegos y solo ha podido marcar 5 goles y dar 4 asistencias. Llega a esta última jornada con la obligación de ganar y esperar derrotas de otros equipos para poder clasificar. Un poco vergonzoso su desempeño en 2021. Con resultado mixto El compatriota y amigo de Vela, Javier Chicharito Hernández, ha tenido un mejor desempeño. Pero con un balance no tan bueno. Chicharito en 20 partidos ha anotado 15 goles. Este tapatío presenta un buen promedio por partido; pero ha estado afuera

más de la mitad del torneo. Necesita Chicharito que su equipo LA Galaxy gane su último juego para asegurar su presencia en la fase final. La otra estrella de MLS, el venezolano Josef Martínez, ha perdido muchos partidos por lesión y su equipo el Atlanta United FC lo ha sentido. Sin embargo, el equipo se ha recuperado y está en puestos de clasificación en gran parte gracias a los 11 goles del futbolista caraqueño. Por cierto, Martínez tiene el record como el jugador que ha vendido más camisetas, o playeras, en el 2021.

El pronóstico La suerte está casi echada. Ya viene una interesante ronda final. New England es el gran favorito, pero no nos olvidemos de Seattle, Kansas, Philadelphia, Nashville, de los nuestros, el Colorado Rapids. De ahí saldrá el nuevo campeón de la MLS 2021.

Las sorpresas Este 2021 también tenemos gratas sorpresas. Me refiero a la actuación del argentino Valentín Castellanos, del New York City. Con 18 goles, Castellanos lidera ese departamento. También, este argentino ha repartido 8 asistencias. El peruano Raúl Ruidiaz, estrella del Seattle Sounders, sigue muy de cerca a Castellanos con 17 goles. Ruidiaz es en gran medida “el culpable” del buen momento que pasa su equipo.

DESTACADO DESEMPEÑO| William Yarbrough, portero de los Colorado Rapids.

ponsable del momento que vive su equipo. Este jugador de padres norteamericano nació y creció en Aguascalientes, México. Y tuvo un paso por el Pachuca y el Leon antes de llegar a los Colorado Rapids.

Por último, debo hablar de William Yarbrough, portero del Colorado Rapids, una figura que pocos mencionan. Con 13 vallas en cero, Yarbrough comparte ese liderato y es gran res-

Final de infarto en Conferencia Oeste Domingo 7 de noviembre 4pm /ESPN Colorado Rapids vs. LAFC Dick’s Sporting Goods, Commerce City

Sporting Kansas City vs. Real Salt Lake Children’s Mercy Park, Kansas City

Vancouver Whitecaps vs. Seattle Sounders BC Place, Vancouver


16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

BOXEO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

HÉROE DE BRAVOS DE ATLANTA

Desertor cubano Jorge Soler, Jugador Más Valioso de la Serie Mundial Rubén Mantilla / Agencia Efe

Pronóstico de Canelo El púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez asegura que su próximo combate de unificación del peso supermediano frente al estadounidense Caleb Plant no pasaría del noveno asalto. “Tengo muy claro que la pelea se definirá a mi favor entre el séptimo y noveno asalto”, declaró Álvarez que pondrá el juego los títulos del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el de la Organización Mundial (OMB) y la Asociación Mundial (AMB), mientras que Plant expondrá el de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). La pelea es el sábado 6 de noviembre.

FÓRMULA UNO

Sueño de ser campeón Sergio Pérez, piloto de la escudería Red Bull de la Fórmula Uno, buscará convertirse en campeón con su actual equipo en 2022. “Quiero llegar a ser campeón del mundo, es mi sueño y quiero hacerlo especialmente con Red Bull y el siguiente año puedo llegar a lograrlo “, aseveró el piloto previo al Gran Premio de México. El GP de México se llevará a cabo en el Autódromo Hermanos Rodríguez de la Ciudad de México entre el 5 y el 7 de noviembre.

NFL

Reconocimiento Peyton Manning recibió el Anillo de la Fama de los Broncos. Es un reconocimiento a sus históricas cuatro temporadas en Denver, que culminaron con el campeonato en el Super Bowl 50. Manning fue homenajeado durante el encuentro ante Washington en el Empower Field, menos de tres meses después de haber ingresado al Salón de la Fama del Futbol Americano. Manning se une a Champ Bailey (2019) como los únicos Broncos en ser electos al Anillo de la Fama y al Salón de la Fama en el mismo año.

FÚTBOL

El bateador cubano Jorge Soler culminó una jornada histórica en su carrera profesional de Grandes Ligas. Después de haber sido un pelotero descartado durante el pasado verano pasa a convertirse en el héroe de los Bravos de Atlanta y Jugador Más Valioso (JMV) de la Serie Mundial, que ganaron por 4-2 a los Astros de Houston al mejor de siete. Conectó tres jonrones y remolcó seis carreras durante la Serie Mundial de seis partidos que disputó con Bravos enfrentando a los Astros. Soler se unió a su compatriota Liván Hernández (Marlins de 1997) como el segundo jugador cubano que recibe el premio de JMV. El batazo de oro fue el cuadrangular de tres carreras que le pegó al abridor venezolano, Luis García. Empatar dos marcas del Clásico de Otoño Este batazo ocurrió en la parte alta de la tercera entrada para el parcial de 3-0. Ahora, el toletero cubano de Atlanta comparte el liderato de todos los tiempos entre los latinoamericanos de cuadrangulares en una Serie Mundial, tres. Los otros que han disparado tres bambinazos en un Clásico de Otoño son el cubano Randy Arozarena (2020, Rays), el dominicano Juan José Soto (2019, Nacionales), el venezolano Pablo Sandoval (2012, Gigantes). También están en esa lista el quisqueyano Albert Pujols (2011, Cardenales) y el cubano Atanasio “Tany” Pérez (1975, Rojos). Además, Soler también comparte el récord de más jonrones en una serie de postemporada en la franquicia de los Bravos. Dieron tres él, el puertorriqueño Eddie Rosario (SCLN, 2021), Ryan Klesko (SM, 1995), Marquis Grissom (SDLN, 1995), Lonnie Smith (SM, 1991) y Hank Aaron (SCLN, 1969, SM, 1957). Cada uno de los tres vuelacercas de Soler en esta Serie Mundial le han dado la ventaja en el partido a Atlanta. Los únicos otros bateadores en la historia del Clásico de Otoño que han conectado tres cuadrangulares para darle la ventaja a sus equipos son Babe Ruth (1926, Yanquis), Lou Gehrig (1928, Yanquis), Gene Tenace (1972, Atléticos), Curtis Granderson (2015, Mets) y George Springer (2017, Astros). Le dio covid-19

Sancionado el Tri La Federación Mexicana fue notificada por la FIFA de una sanción de dos partidos a puerta cerrada y una multa de 100 mil francos. La sanción es el resultado de la conducta de sus aficionados en los partidos en el Estadio Azteca ante Canadá y Honduras, el pasado mes de octubre en la eliminatoria mundialista. En ambos encuentros, parte de los hinchas ofendieron al guardameta rival con gritos homofóbicos, una práctica que lleva años. México lidera la eliminatoria de la Concacaf con cuatro victorias, dos empates y 14 puntos.

Tres meses antes de pegar el cuadrangular contra García, Soler era un bateador de .192 en un equipo que ocupaba el cuarto lugar de su división en la Liga Americana, los Reales de Kansas City. También, apenas hace dos semanas, fue sacado del equipo al dar positivo por la covid-19 cuando mejor estaba jugando y de titular en la novena de los Bravos. Este cubano se perdió cinco partidos debido a una prueba Covid-19 positiva. Un jugador secundario durante la

MVP SERIE MUNDIAL 2021| Cubano Jorge Soler. (Fotos/EFE)

aplastante victoria de los Cachorros sobre Cleveland hace cinco años, Soler ganó con todo merecimiento el premio de JMV de la Serie Mundial que se va a las vitrinas de los Bravos gracias a su aportación excepcional. Bateó jonrón del primer bateador Los números cuentan solo una parte de la historia: bateó .300 con tres jonrones y seis carreras impulsadas. Pero cada jonrón fue un momento en el tiempo, un trío de ida y vuelta que se repetirá una y otra vez cuando se presente a Soler por el resto de su vida. Soler comenzó la 117ª Serie Mundial con algo que no había ocurrido en los primeros 678 juegos del campeonato. Bateó un jonrón del primer bateador. Después de recibir dos lanzamientos de abridor dominicano Framber Valdez, encendió su bate y los Bravos comenzaron a dominar la serie. Luego, después de que el campocorto Dansby Swanson conectó un jonrón para empatar en la séptima entrada en Atlanta, Soler bateó como emergente contra el dominicano Cristian Javier. Con planes de ser campeón En esa ocasión, Soler consiguió suficiente control deslizante. La pelota pasó por encima del guante del jardinero cubano Yordan Álvarez, que atacaba cuando se estrelló contra la cerca de dos metros del jardín izquierdo

de Truist Park y aterrizó en el bullpen del equipo de Houston para un 3-2 que se mantuvo firme, dándole a los Bravos la ventaja de 3-1. Los Astros reaccionaron en el quinto y volvieron al Minute Maid con la esperanza de salvar la serie. Ellos se esforzaban para forzar el Séptimo partido de la serie. Pero Soler no tenía esos planes sino los de ser JMV. Tenía también Soler la sed de ser campeón del Clásico de Otoño, para acumular el segundo título que consigue como profesional. HOME RUN| El batazo de oro de Soler ocurrió en la parte alta de la tercera entrada.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!

John Sanchez

Michael Martínez 303-537-8252

303-720-1593

10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez

5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez

10530 S. Parker Road Parker, CO 80134 alecmiller@geico.com GEICO.com/Parker-Miller

¡Hablamos Español!

¡Hablamos Español!

!Hablamos español!

303-824-3430

Alec Miller

LOCAL OFFICE Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

Sirviendo al área metropolitana de Denver


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

HOGAR Y SALUD

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

HAGA SU CITA EN UN CENTRO DE SALUD

Adaptabilidad: la gran habilidad

Vacunan en Colorado a menores de 11 años

Por Ismael Cala www.CalaBienestar.news

La semana pasada, Mark Zuckerberg (CEO de Facebook) presentó Meta, el cambio que dará paso a una nueva de forma de concebir el mundo online en interacción con el mundo offline. Esto demuestra una gran capacidad de adaptación al entorno. En esta época postpandemia, hemos evidenciado la importancia de ser flexibles como el bambú como una habilidad de oro para sobrevivir a un mundo volátil, complejo, incierto y ambiguo. Es por eso que hoy quiero compartirte el concepto del Coeficiente de Adaptabilidad.

NIÑOS ENTRE 5 Y 11 AÑOS| La vacuna de los menores es crucial para garantizar su seguridad.(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado

El Coeficiente de Adaptabilidad (AQ) agrupa una serie de habilidades que resultan cada vez más imprescindibles para tener éxito en los entornos personales y laborales. Se trata de la capacidad para adaptarse al cambio organizativo en su estructura, estrategias, métodos operativos, tecnologías y cultura.

trabajos, y esta alteración continuará: en los próximos tres años, 120 millones de personas en las 12 economías más grandes del mundo podrán necesitar nuevas habilidades debido a la automatización, según un estudio de IBM de 2020.

Es por eso que, más allá del Coeficiente Intelectual (IQ) y la Inteligencia Emocional, el Coeficiente de Adaptabilidad es fundamental en las personas y será un factor determinante para decidir si son contratados o no. No en vano Natalie Fratto, vicepresidenta de Goldman Sachs en Nueva York ha dicho que “El IQ es lo mínimo que necesitas para conseguir trabajo, pero el AQ es qué tanto éxito tendrás con el tiempo”. Así que se trata de una competencia que todos deberíamos alimentar.

La gran pregunta es ¿cómo puedes incrementar tu coeficiente de adaptabilidad? Lo primero es revisando las creencias que pudieran estar limitando tu expansión, luego, invertir en tu formación para desarrollar habilidades de agilidad y aceleración del aprendizaje, y por último, comenzar a vivir convencido de que sí puedes cambiar lo que quieras, con los estímulos adecuados.

Te digo más: la adaptabilidad, que se alcanza a través de reprogramar nuestras creencias mentales, parte del principio de que el cambio es constante, y para tener éxito, necesitamos cambiar internamente con el entorno. La buena noticia es que puedes ser más adaptable.

Es probable que, al comienzo, las personas a tu alrededor noten tu cambio y tal vez quiera desanimarte preguntándote: “Y a ti, ¿qué te pasó?” pero será justo ese el momento en el que tendrás más fuerza para seguir la rienda del cambio y la adaptación.

La tecnología ha cambiado enormemente cómo se realizan muchos +1 305 360 9940

ismaelcala

@cala

Ismael Cala

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Los menores, entre los 5 y los 11 años de edad, ya pueden inmunizarse contra el COVID-19. La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) ha ampliado su Autorización de Uso por Emergencia de la vacuna Pfizer a niños de 5 o más años de edad. Asimismo, los CDC aprobaron el uso de la vacuna Pfizer en este grupo etario infantil. Los menores de 5 a 11 años recibirán una dosis menor de la vacuna Pfizer que representa un tercio de la dosis utilizada para adolescentes y adultos. Los ensayos clínicos demuestran que los niños de 5 a 17 años pueden vacunarse sin riesgos contra el COVID-19. Millones de niños de 12 a 17 años ya han sido vacunados de forma segura contra el COVID-19, y más de dos mil niños de 5 a 11 años se vacunaron con seguridad en un ensayo clínico. Los efectos secundarios en los niños son parecidos a los que padecen los adultos, entre otros, cansancio, dolor de cabeza, dolor, escalofríos y fiebre. En los ensayos clínicos, los niños de 5 a 11 años tuvieron por lo general efectos secundarios más leves que los adolescentes y los adultos. La mayoría de estos efectos son leves y desaparecen por sí solos al cabo de uno o dos días. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) alienta a los padres y tutores a que planifiquen la vacunación contra el COVID-19 de sus niños de entre 5 y 11 años de edad. “Los padres y tutores deben elegir el centro de vacunación o proveedor de atención medica para sus hijos” dije el CDPHE.

Read the English version

elcomerciodecolorado.com

Explicarles lo que deben esperar Las autoridades de salud también recomiendan hablar con los niños acerca de la vacuna para que sepan que esperar. “Muy importante, después que los niños han recibido la primera dosis de la vacuna, los padres y tutores deben asegurarse de programar la cita para la segunda dosis tres semanas después” indica el comunicado del CDPHE. La vacuna es gratuita. No necesita presentar su documento de identidad o seguro médico (o los de su niño) para vacunarse. “Tenga en cuenta que cada cita es para un solo niño. A menos que tengan una cita, los menores no podrán ingresar al centro de vacunación que usted haya escogido. No deje a los niños ni a las mascotas sin supervisión en el coche o en las inmediaciones. Disponga lo necesario para que sus niños menores estén bajo cuidado infantil mientras usted lleva a su cita a su niño habilitado para vacunarse”, concluye el CDPHE. Situación de alarma Este otoño la tasa de casos de COVID-19 entre los niños en edad escolar ha sido sistemáticamente más alta que entre los adultos. Además, algunos niños se han enfermado con tanta gravedad que necesitan ser hospitalizados. “Vacunarse contra el COVID-19 puede ayudar a su hijo a mantenerse sano, yendo a la escuela y a proteger a su familia y a su comunidad” aseguran las autoridades del CDPHE.

Más información

https://covid19.colorado.gov/espanol/ vacunas-para-ninos

Aparte una cita en un centro de salud

https://drive.google.com/file/d/1E-spihUZgDTQC32sAtMId3cJSp_Mmyd7/view


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR Y SALUD

TRANSFIEREN PACIENTES O SUSPENDEN SU ADMISIÓN

Hospitales de Colorado activan plan ante incremento de hospitalizaciones (Foto/EFE)

Volver a hacer esto mejorará tus días Por María Marín Vivía los días tan acelerados que ni me había dado cuenta de cuánto lo extrañaba, sin embargo ahora noto que mi mente lo echaba de menos. Me refiero a aquellas noches donde después de tomar una ducha calientita me acostaba a leer un buen libro, hasta quedarme rendida en los brazos de Morfeo. Y es que, cada día leemos menos libros, lo cual ha provocado en cierto modo, una sociedad con niveles de estrés más altos y menos concentración. Desde el punto de vista psicológico, la lectura es para la mente, lo que es el ejercicio físico para el cuerpo. Precisamente, escuchar esa frase recientemente me sacudió el alma, reflexioné y retomé el hábito de leer. ¿Por qué la lectura es tan importante?

Redacción El Comercio de Colorado

La Asociación de Hospitales de Colorado (CHA) ha activado el Nivel 3 en su sistema de coordinación para transferencias de pacientes (CHTC) entre los hospitales del estado. El nivel 3 solo se reserva para graves emergencias como una vía para manejar el elevado número de ocupación en los hospitales de Colorado y una muy probable demanda de atención a pacientes que no podría ser cubierta. Los responsables del CHTC se van a estar reuniendo dos veces al día para hablar sobre las transferencias de pacientes. Significa que tanto los pacientes con COVID-19 como los que no tienen COVID-19 pueden ser transferidos si un hospital no tiene suficiente capacidad. Los hospitales pueden tomar la decisión de transferir a los pacientes sin el consentimiento del paciente debido a una orden ejecutiva del gobernador Jared Polis. Pocas camas disponibles Polis autorizó al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) a ordenar a los hospitales y departamentos de emergencia independientes que transfieran o suspendan la admisión de pacientes para responder a la actual Emergencia por Desastre COVID-19 en Colorado. Unos 1.167 residentes de Colorado se encontraban hospitalizados con COVID-19 hasta el jueves 28 de octubre.

“Este es el nivel más alto de hospitalizaciones desde diciembre pasado”, aseguró Polis. Hasta el 22 de octubre, solo quedaban disponibles 120 camas de unidades de cuidados intensivos.” La activación del Nivel 3 de CHTC envía un mensaje claro a los habitantes de Colorado: el sistema de atención médica del estado está en peligro de verse abrumado”, asegura Cara Welch, vocera de la CHA. ¿Cómo se decide transferir a un paciente? Welch explica que para determinar si un paciente es transferido a otro hospital se consideran varios factores. Esta ejecutiva explica que si los están muy enfermos y necesitan un mayor nivel de atención a menudo serían transferidos a un sistema de salud más grande. El Nivel 3 también significa que consideran trasladar a los pacientes desde los sistemas de salud más grandes a los más pequeños y rurales. “Es poco probable que se transfiera a un paciente grave y que recibe atención en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Esa paciente no seria trasladado porque ya está recibiendo la atención que necesita”, explicó Welch. La representante de la CHA indico que estas medidas de emergencia se producen cuando varios hospitales están bajo presión debido al aumento de las hospitalizaciones por COVID-19 y los problemas de personal.

Te ayuda a mejorar la memoria. El hecho de recordar detalladamente cada personaje, imaginar escenas y seguir la trama es un excelente ejercicio para la memoria. Cuando lees a diario recuerdas dónde dejaste las llaves o tu celular. También serás más decidido a la hora de tomar decisiones importantes. De hecho, los envejecientes que leen regularmente tienen menos probabilidades de desarrollar Alzheimer. Te ayuda a conciliar el sueño y bajar el estrés. Después de pasar un día frente a las pantallas, tomar un libro impreso en tus manos es la mejor señal para que tu mente se desconecte de lo que pasó ese día. Cuando lees entras en un estado de calma donde se relajan los músculos y la mente. Además, estudios indican que tan sólo seis minutos de lectura al día son sufi-

cientes para reducir el estrés en un 68 por ciento. Está probado científicamente que quienes leen antes de dormir entran a una zona de tranquilidad, muy distinta a lo que sucede con aquellos que se duermen mirando el celular o la tableta. Te ayuda a ser más persistente. Seguramente has empezado algo cientos de veces y lo dejas a mitad. Cuando comienzas a leer un libro, inconscientemente te fijas una meta como terminar un capítulo, lo cual te servirá como ejercicio para cumplir pequeñas metas. Estoy segura, que retomar la lectura cambiará tus días como han cambiado los míos. Comienza con algo tan simple como dos o tres páginas diarias. Esta noche, desempolva un libro y ponte a leer, este nuevo hábito te va a encantar. Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live”

por Facebook Live 8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”.


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

CHIHUAHUA NUESTRO RECORRIDO POR LA FRONTERA

El poder de las fuerzas humanitarias en Chihuahua menzamos a percibir la tensión que existe por la estrategia del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, para controlar la horrenda cantidad de asesinatos que ocurren a diario. El presidente de México ha enviado mil quinientos soldados a Juárez para controlar la escalada de muertes violentas.

PROTECCIÓN A LA SALUD| La organización Border Partners hace un importante trabajo humanitario en Chihuahua. (Foto/ Morgan Smith) Morgan Smith/ Morgan-smith@comcast.net

Nuestro recorrido por la frontera comienza en Hatch, Nuevo México, en Pepe’s Cantina. Allí conocimos a Pedro, un migrante de Guatemala. Hace varios meses, Pedro estaba en un refugio en Palomas, Chihuahua, con los pies rotos debido una caída del muro fronterizo. Fue deportado y parecía que tendría que regresar a Guatemala. Voluntarios en Palomas y Deming, especialmente de una joven de nombre Sandra Magallanes defendieron a Pedro. Gracias al activismo de estas personas, Pedro pudo regresar a los Esta-

dos Unidos. Este pequeño guatemalteco está recibiendo buena atención médica. Pedro ahora vive en Hatch con Corina Barrera, su hijo Thomas y el resto de su familia. Es un milagro para él y un premio para personas como humanitarias como Magallanes y la familia Barrera que salieron a brindarle protección a este menor que llegó solitario a los Estados Unidos. La estrategia de AMLO Cruzamos la frontera en Santa Teresa, Chihuahua, y nos detuvimos en el puesto de control de la Guardia Nacional. Desde ese momento co-

La estadísticas oficiales indican que hubo 650 asesinatos en Juárez en los primeros cinco meses de 2021. Esta cifra se compara con solo 213 asesinatos en la ciudad de Nueva York, que triplica el número de personas y quintuplica el área de extensión de Juárez. ¿Es una eficaz estrategia? Si la mayoría de asesinatos ocurren en el área urbana, ¿para que enviar este contingente al área rural? ¿No sería mejor tener policías en lugar de soldados que no tienen experiencia en investigaciones criminales? Dulce, la enfermera En nuestra visita a Vision in Action, asilo para personas con enfermedades mentales al que hemos estado ayudando durante muchos años, inspeccionamos una nueva sala recién terminada para atender ocho pacientes mayores con demencia. Una mujer llamada Socorro parecía diez años más joven y mucho más animada y feliz que antes. Allí encontramos a su enfermera que se llama Dulce María Molina.

Pudimos ver como la vida de los pacientes de este asilo ha venido cambiando. La nuevas obras han traído un impacto positivo. Pero, el trabajo de personas como Dulce, también se ha visto. Este recorrido también nos llevó hasta Palomas. Queríamos estar en contacto con Border Partners, organización sin fines de lucro organizada en noviembre de 2008 y que adelanta programas de salud, reparte útiles escolares, e imparte clases de computación. El Modelo, El Entronque, y Victoria Encontramos a Juan Rascón, su representante de Palomas y a Melissa Reyes, la Gerente General, cargando tres camiones con comida para El Modelo, El Entronque y Victoria. Esa organización visita dos veces al mes esa zona con mil cajas cargadas con papas, frijoles, fideos, huevos, cereales, leche en polvo, papel higiénico, latas de sopa, toallitas para las manos. En esta ocasión también se llevaron material escolar y camisetas para los niños. Seguimos el camión que fue a El Entronque. Allí observamos como cientos de personas, con máscaras, esperaban por los alimentos. Fue un momento emotivo porque Border Partners está haciendo efectivamente lo que el gobierno ignora. Son poderosas fuerzas humanitarias. Puede que no reciban mucha publicidad, pero marcan una enorme diferencia en las vidas de la frontera.


SE SOLICITA

CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 4 al 18 de noviembre 2021

DISHWASHER • Casas • Autos

Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

SERVICE Llame al

(720) 261-8940

From any Denver bus station SE SOLICITA Cherry Hills SE SOLICITA MERCADITO to Colorado’s Cleaners casinosMESERO area, Las Vegas NV, DISHWASHER El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 (303) 280-3888 Call Mile High Commuter Buscamos ¿Quiere ESTAMOS Chef & Deep Between 12pm-12am Frier Resultados? CONTRATANDO Solicitamos CHOFERES Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

(720) 305-2572 Llame al

Información

University Boulevard

Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar ¡Aplica ya!En Englewood Pago a partir de $3,800 denverbroncos.com/employment

303-309-9486

• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia

Llame a (720) 891-0783

EL COMERCIO

De Colorado

¡Contratamos de inmediato!

Gustavo Borrego

• Lastimaduras de cualquier tipo • Lesiones por deporte, trabajo o accidente

Envíe texto o llame al (720) 609-4219

COMMUTER SERVICE

Sobador y huesero graduado con licenciatura en kinesiología 30 años de experiencia • Se quitan golpes viejos y recientes | Vol. 396 • Nervio Ciático • Artritis • Esteoporosis

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

Debe hablar español e inglés Para restaurante ubicado cerca de la I-25 y la 104th Ave.

From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El PasoDelTX, Amarillo TX, Greeley CO 29 de julio al 11 de agosto 2021 DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE Call Mile High Commuter Between 12pm-12am • Casas • Autos Con o sin experiencia Tuesday-Saturday • Empleos • Servicios

SE SOLICITA

¿Quieres trabajar CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER pero debes cuidar

EL COMERCIO De Colorado

Llámeme para hacer una cita (408) 210-5262

Solicitamos

Choferes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

(720) 305-2572

DISHWASHER

Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Buscamos taquero Entre I-25 y 104th Ave.

SERVICE

• Con experiencia en tacos al pastor Llame al • Responsable y con carro (720) 261-8940 • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis

(720) 877-3305

a un familiar enfermo?

Tu puedes recibir

INGRESOS

Cuidando a tus seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

Llama para más información

(720)-298-1000

From any Denver bus station SE SOLICITA Hills Se solicita MERCADITO Llame toal Colorado’sCherry casinos area, Las Vegas NV, Cleaners DISHWASHER CARROCERO 915-345-0666 El Paso TX,BUSCAMOS Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora DOOR TO DOOR SERVICE AVAILABLE 303-523-7742 (720) 261-8940 720-331-0380 Call Mile High Commuter Buscamos Se solicita Buscamos CHEF ¿Quiere MOBILE HOME/TRAILA Chef & Deep Between 12pm-12am DEEP FRIER CARROCERO MECÁNICO Resultados? DISHFrier WASHER NorthTow.com Solicitamos CHOFERES • Con experiencia Anúnciese aquí Tuesday-Saturday Servicio de Grua en reparación general Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

con experiencia

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

(720) 305-2572 Llame al

Por favor de hablarme al

University Boulevard

Buscamos

Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior renovado y título a mano.

• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Herramientas propias • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia

• Pagoade(720) acuerdo 891-0783 a la experiencia Llame

¡Contratamos de inmediato! Llame a Francisco (720) 891-6469

Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac

con experiencia

precio total $15,000 303-309-9486 Se abren puertas Venta de dueño a dueño

Llame al 720-470-4068 (303) 578-9501

COMMUTER

EL COMERCIO Por favor de hablarme al

De Colorado 720-331-0380

Para trabajar Para en un Seafood SeafoodRestaurant Restaurant Trabajo sencillo Trabajo sencillo de de realizar realizar No se requiere experiencia En Englewood Salario Deep Frier Pagodesde a partir de $3,800 $3,800

Envíe texto o llame al (720) 609-4219


303-308-9486

CLASIFICADOS yTARJETERO

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

Delnoviembre 4 al 18 de alnoviembre 2021 2019 Del 21 de 4 de diciembre

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS

LL

por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 403 EL De Colorado

HO

303-

6805 N Broadway Denver, CO 80221

ERT

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

ERT

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 Del 8 @ComercioCO al 21 de octubre W right St. Arvada. Informes 23al |2020 elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL EL COMERCIO Del 21 | Vol.al 375 deSantidad, noviembre 4 de diciembre 2019 “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

CLASIFICADOS yTARJETERO De Colorado

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

SE VENDE

Rolando’s

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO

LONCHERA

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

Buscamos taquero Estilo Mexicano

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

MARTHA’S EVENT CENTER

ERT

Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada torcido • Disponibilidad de horario SoboTobillo/pie empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis

0040 GRATIS 0041 VARIOS

PALABRA DE DIOS BENDIGA Invitamos aDIOS todosTElos q ue vivan cerca de Si tienes o conoces alguien con la 52 Avecáncer y Sheridan Blvd aa compartir la esa enfermedad. Llámame, q uiero orar por palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. ti. Dios te puedellamar sanar como sanó a mi. Interesados a me Rodrigo al Rodrigo Martínez (720) 384-8519. ERT 720-384-8519

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

C lasificados Anúnciese aquí

Tarjetas de Presentación

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las 7pm, sábados 6pm y escuela dominical el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te bendiga. Juan 3-16.” ERT

GRATIS Se solicita 303 ¿Quiere CARROCERO 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí

720-277-6229 (720) 877-3305

0053

0053 INTERNET Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOS EN CERCAS MERCADITO

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor Super Discount Store precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre: ya: 303-847-4248 con experiencia residenciales, industriales, comerciales y ganadería SolicitaTrabajos trabajador Teléfono: 0054 para bodega y stock Llámanos para un cotización 0054 VARIOS

ERT

REPARACIONES DE

ESTUCO

P recios Razonables!!

720-364-0763 ¿Quiere Resultados?

$16 por hora

Contenido del Anuncio:

VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT

Aplique en la tienda Porelfavor hablarme 31 de de octubre del 2019.al 3490 W. Alameda Ave. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Trevino’s Fences • (352) 584-7580 Llamadas ilimitadas Denver, CO 80219 303308-móviles 9486a México, 720-331-0380 Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y ¿TIENE ALGO QUE VENDER? mantente cerca de lo q ue más q uieres. ¿Pero no tiene tiempo COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su para mandar su clasificado negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. por correo? Le atendemos Llama ya: 303-847-4248 en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

303 OS N E M Á L L 303-308-9486 Anúnciese AQUÍ 303-308-9486 Y HO308 9486 303-308-9486 Anúnciese aquí

ERT

ERT

6805 N Broadway Denver, CO 80221

0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

SE MI VIE DO

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

Buscamos MECÁNICO

NO CRÉDITO

• Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

Terrenos- Trailas- Casas

Casa en venta • Con experiencia por su dueño RESTAURANTE en reparación general COLOMBIANO

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

303-350-6085

Llame a Francisco (720) 891-6469

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

MOBILE HOME/TRAILA

Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Con dos recámaras, sala, cocina, y baño. Amplio interior y título a mano.

Iglesia Bautista Ebenezer

Tarjetas de Presentación

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Expira el 10/31/19

$15,000 Jesus Floresprecio Pastor

total

$5,000 720-809-2799

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

Tu pu reci

down payment

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

Llame al 720-470-4068

720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

@losparcerosrestaurant

a

losparcerosrestaurant

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES

L más


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

Nos ajustamos a tus necesidades y hacemos que la excelencia sea asequible.

Comienza hoy. msudenver.edu/vamos

msudenver.edu/vamos

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

LO QUE RECETA ALTARES, TAPETES DE ASERRÍN Y COMIDA TRADICIONAL LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN

Tradiciones oaxaqueñas en el Seminario San Andrés

Por Maya León-Meis

Altar hecho en familia

Maestría en Lingüística, Directora del English Linguistics Institute

Las tradiciones que aprendió Eva en Oaxaca se las ha transmitido a sus hijas. “Armamos juntos este altar. Mi hija mayor se ha encargado de maquillarnos en la forma tradicional que acostumbrábamos en mi tierra”, contó Eva sobre el talento que ha desarrollado Annette para que su madre y su hermana disfruten las tradiciones.

Compartiré contigo el truquito/secreto #4: Enlaza las palabras, para no entrecortar frases significativas. Habla pausada y claramente, lo cual te ayudará a expresarte con mayor fluidez y naturalidad. Para enlazar palabras unas con otras, hay una técnica muy buena: Une la consonante de la palabra anterior a la vocal de la siguiente palabra. Mira los ejemplos que siguen. Esto es perfecto para los verbos con preposiciones.

Creando los tapetes de aserrín

Nota: la ‘t’ entre vocales suena como una ‘r’ (no ‘rr’) en español (como en la palabra ‘mira’)

El padre Enrique Alvarado tiene una misión pastoral doble. Alvarado dirige el Seminario San Andrés. Al mismo tiempo fue el motor para celebrar el Día de los Muertos con las familias de su parroquia. Este sacerdote teatino además estuvo a cargo de la creación de un hermoso tapate de aserrín.

Let in (dejar entrar a alguien) – le tín Let on (revelar) – le tón Let out (soltar, divulgar, agrandar) – le tóut Let off (causa para explotar, soltar) – le tóff Let up (cesar, parar) – le túp Observa cómo ligando la consonante de la palabra anterior a la vocal de la siguiente palabra te ayuda a pronunciar más fluidamente. Igualmente podrás entender mejor a norteamericanos porque así hablan, no separando palabra por palabra. Tampoco hablamos separando palabra por palabra en español, ni en ningún otro idioma. Siempre se ligan las palabras unas a otras. Escucha con atención primero en español y luego notarás que sucede exactamente lo mismo en inglés. Para practicar, trata con el siguiente dicho, que significa “levantarse con el pie izquierdo”:

To get up on the wrong side of the bed. To ge tapón the wrong sai dov the bed. Practica lo más que puedas hasta adquirir este nuevo hábito y sentirás orgullo cuando lo logres. ¡Suerte!

Para preguntas, comentarios y sugerencias

maya@doctorapronunciacion.com

ORGULLO OAXAQUEÑO| Eva Díaz y Annie Vargas lucen prendas que llegaron desde el Istmo de Tehuantepec. (Foto/ El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado

Eva Díaz, junto a sus hijas Annie y Anne y su hermano José, crearon su altar del Día de los Muertos en el patio del Seminario San Andrés, en Denver. “Este es el homenaje a nuestros seres queridos que se han ido”, dijo Eva al señalarnos que la foto que se encuentra en el altar es la de un buen amigo que vivió en sus casa hasta morir. El altar creado por Eva también representa una homenaje a las tradiciones de su ciudad natal. Ella proviene

de Huatulco en el suroeste de Oaxaca. “Nuestra tradición es preparar los tamales de pollo con mole envueltos en hojas de plátano. Además, usamos estos vestidos que llevan bordados, todos hechos a mano”, indicó. Esta madre viajó en sus recuerdos. “Recuerdo cuando yo tenía cinco años. Esa fue la primera vez que fui con mi padre al campo a recoger las flores que habíamos sembrado y que iban a adornar nuestro altar. Con esas flores y con frutas de nuestros patio armábamos el arco de nuestro altar”, rememoró Eva.

“Aprendí a crear los tapetes cuando me encontraba en el Santuario de San Cayetano en Ciudad de México. Yo tiño el aserrín con papeletas de diferentes colores. Esta es la segunda oportunidad en la cual creamos un tapete aquí en el Seminario y el proyecto que el año entrante hagamos un concurso de los mejores tapetes”, dijo.

TAPETE| Creación del padre Enrique Romero.

COMMUNITY ENERGY CENTER

Estados Unidos funciona con energía limpia, confiable y a bajo precio:

es importante mantener este recurso al alcance de todos A medida que la demanda de energía crece después de la pandemia, los funcionarios públicos están tomando decisiones que podrían afectar su acceso a energía segura, a bajo precio y confiable. Las olas de calor y las tormentas están poniendo a prueba las necesidades energéticas del país; no podemos dar por sentado este suministro energético. Los funcionarios públicos no deben disminuir este recurso importante. Para obtener más información sobre cómo el suministro de energía ayuda a su comunidad, visite CommunityEnergyCenter.org

El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

CON COLOR Y SABOR TRADICIONAL

Celebraciones del Día de los Muertos en Colorado Redacción El Comercio de Colorado

EN RAÍCES BREWING| La calavera decorada por Xencs Wing, artista chicana nacida en Denver, fue parte del proyecto “Calaveras de Mi Ciudad”

En numerosos eventos se rindió homenaje a los difuntos resaltando las tradiciones originarias de México y que ahora han sido adoptadas por las comunidades hispanas en EEUU. (Fotos/El Comercio de Colorado)

INSPIRACIÓN AZTECA| Visitantes fueron a homenajear a sus difuntos en el gigantesco altar creado por Norberto Mojardín.

EL SANTO| En Paco’s Tacos recordaron a un grande entre los mexicanos.

ALEBRIJES ILUMINADOS| Oscar Becerra y Rubén Mica mostraron su talento en el Denver Botanic Gardens (DBG).

TRADICIÓN| La Fundación Amigos de México instaló un altar en el estacionamiento de la carnicería Compare.


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

INMIGRACIÓN

LA HISTORIA DE LAS SALVADOREÑAS CINCY MADRID Y XIMENA VALENCIA

Estrenan película sobre niña inmigrante arrancada de brazos de su madre María León /Agencia Efe

La historia de la inmigrante salvadoreña Cindy Madrid separada de su hija Ximena Valencia en la frontera sur es el tema central de una película por cable de Lifetime. La película, que lleva el nombre en inglés de “Torn From Her Arms” (Arrancada De Sus Brazos), se centra en la historia de Madrid y su hija, separadas en la frontera en mayo de 2018. Ellas soportaron duras condiciones dentro de centros de detención. La separación tuvo lugar bajo la política de “cero tolerancia” de la administración Trump acaparó la atención nacional e internacional. En aquel momento se dio a conocer un dramático audio en el que se puede escuchar a niños separados de sus padres llorando en una estación de la Patrulla Fronteriza. Entre los niños que se escuchan se encuentra Ximena, quien en ese entonces solo tenía seis años de edad. Historia que traspasa la frontera “Esta es una historia real, muy humana, que traspasa fronteras y que esperemos genere conciencia sobre lo que está pasando, no solo en la frontera sino en los países latinoamericanos”, dijo Alan Jonsson Gavica, director de la película. Esta es la primera vez que la cadena Lifetime transmitirá una película que aborda la migración. El tema es de importan-

INMIGRANTE SALVADOREÑA| Cindy Madrid con su hija Ximena Valencia que fueron separadas en la frontera en mayo de 2018. (Foto/EFE)

cia para el director mexicano, quien previamente había escuchado sobre dramas similares. Aunque en la película no se menciona directamente a Trump, para Jonsson era importante resaltar que los sucesos ocurrieron en 2018, de tal forma que la gente puede sacar sus propias conjeturas. “De la misma manera que el pueblo estadounidense se horrorizó cuando se dio a conocer esta grabación de niños llorando, me gustaría que se horrorizaran al ver esta película”, dijo el director. Aunque la historia de Madrid y su hija ha “tenido un final feliz” porque

ahora ya están juntas viviendo en Estados Unidos, no todos han sido tan afortunados. Existen reportes de que aún hay más de 1.500 menores que están separados de sus padres. “También contamos la historia de un niño mexicano que fue enviado a un albergue y su padre deportado. Queríamos mostrar un balance en el guión para que se contaran las atrocidades que estaban pasando”, enfatizó. Controversia en redes La película ya ha comenzado a causar controversia en las redes sociales entre aquellos que defienden a

los migrantes y quienes los critican por cruzar la frontera de manera irregular. “Yo viví una situación muy difícil en mi país, en El Salvador, donde fui víctima de la violencia, y por querer salvar mi vida y la de mi hija nos arriesgamos inmigrando a Estados Unidos”, dijo Madrid, quien cruzó la frontera a través del Río Bravo (Grande) en Texas. Aunque han pasado tres años de esa amarga experiencia, la inmigrante afirma que nunca olvidará el momento en que la separaron de su hija en el centro de detención. “Fue espantoso, terrible, muy doloroso. Lloré mucho como cualquier madre”, dijo Madrid. Ambas estuvieron separadas durante dos meses y un día. La inmigrante dijo que al principio fue muy difícil para su hija, quien sufrió muchas secuelas, lloraba mucho y no quería separarse de su madre. Enseñanza para los padres “Para nosotros es muy importante que esta película muestre lo que pasamos como padres al ser separados de nuestros hijos”, dijo la salvadoreña. Ahora Ximena ya tiene 10 años y, aunque aún recuerda a los niños llorando que estaban con ella en el albergue para menores, se muestra optimista por su futuro. “Me gusta mucho la lectura; me gustaría escribir novelas”, dijo la pequeña inmigrante.

DESDE EL PRIMERO DE JULIO

Arranca el programa

“Trae tu propia bolsa”

en Denver Prensa/CREA Results

Este programa permitirá disminuir los residuos, evitar el desecho de basura y proteger los ríos. Denver está trabajando para reducir el número de bolsas desechables utilizadas, tiradas y depositadas en vertederos en su comunidad. El programa “Trae tu propia bolsa” se lanzará el 1 de julio de 2021, alentando a los compradores a usar bolsas reutilizables y exigiendo a las tiendas minoristas en Denver que cobren 10 centavos por cada bolsa desechable proporcionada a los clientes al momento de pagar.

Obtenga una bolsa reutilizable en forma gratuita

Ya se ha implementado con éxito el cobro de las bolsas plásticas en las ¿Traer su propia bolsa realmente tieprincipales ciudades de los Estados ne un impacto en el medio ambiente? Unidos. Y el resultado ha sido que Sin duda lo tiene. Más de 100 millose generan menos residuos a menes de bolsas desechables se utilizan los comprados optan por nuestros programas cada año en Denver y menos delInfórmate 5 dida quesobre traer sus propias bolsas reutilizables por ciento se reciclan. Las bolsas de plástico se producen a partir de re- y dejar de usar las bolsas desechaun solo Juntos podemos Tu uso. Responsabilidad cursos no renovables, son muy difíci- bles deCultiva reducir los residuos, no Crece contribuir / La Responsabilidad Aquí a les de reciclar y a menudo causan daincrementar el volumen de basura y / Marihuana en Colorado ños a los equipos de las instalaciones En alianza con el Departamento de Salud Pública proteger nuestros ríos y arroyos. de reciclaje.

Queremos una comunidad saludable y próspera.

y Medio Ambiente de Colorado

Síganos en Facebook

@crearesults

Programa de Ahorro de Energia En alianza con Energy Outreach Colorado

Llame a nuestra

Programa de pintura a base de plomo de Environmental ayuda gratuita En alianzalínea con Denver Health y DURA (Autoridad de Renovación Urbana de Denver)

1-800-500-4668

Programa Promotores Verdes En alianza con el Departamento Forestal Nacional financió AFC + A (América para la conservación y las artes)

https://rb.gy/n8l657 Mas información sobre el programa www.DenverGov.org/ BringYourOwnBag

Lo que usted necesita saber • Las tiendas minoristas van a cobrar 10 centavos por bolsa desechable. • Quedan exceptuadas de cobro aquellas bolsas para empacar artículos a granel, vegetales y fruta, carne o pescado. • Beneficiarios de programas de asistencia alimentaria no tendrán que pagar por las bolsas desechables • El cargo por las bolsas debe mostrarse por separado en los recibos de los clientes.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

AFECTADO SUFRIÓ LESIONES PERMANENTES

Hispano recibirá 3.5 millones de dólares por atropello de ICE Redacción El Comercio de Colorado

Un juez federal John Houston en San Diego ordenó al Gobierno de Estados Unidos pagar más de 3,4 millones de dólares a un joven hispano que fue atropellado en 2014 por un agente del ICE en el área de San Diego, California. La orden se dio después de que Thomas Malandris fuera encontrado en gran parte responsable de atropellar y causar lesiones duraderas a Ali Alejandro Mendoza. El incidente ocurrió cuando Malandris, oficial de deportación del ICE, asistía a la policía local como parte de un grupo de trabajo. Mendoza, entonces de 18 años, intentó pasar por un cruce de peatones cuando el auto del agente estaba a casi una cuadra de distancia. Pero Malandris aceleró, alcanzando una velocidad de entre 40 y 50 millas por hora. Según la evidencia, Malandris frenó pero alcanzó a golpear al joven. La cabeza de Mendoza impactó contra el parabrisas del vehículo antes de que el hispano fuera lanzado a la calle. El agente se detuvo y llevó a Mendoza a la acera y reposicionó su automóvil desde el punto de impacto al otro lado de

la calle. Los abogado del Departamento de Justicia (DOJ) en defensa de Malandris argumentaron que el agente simplemente estaba tratando de llevar a la víctima a un lugar seguro “para brindar ayuda y prevenir más daños”. Acciones inapropiadas Pero el juez consideró que las acciones de Malandris impidieron que los investigadores recopilaran pruebas clave para comprender y reconstruir mejor el incidente. Malandris también tergiversó la descripción del accidente en informes al ICE y a la policía, asegurando que el joven fue culpable del accidente y que había sufrido solo lesiones menores. Malandris dijo a sus supervisores que el adolescente era un consumidor de drogas. Las acciones del oficial fueron incongruentes con su entrenamiento de aplicación de la ley. El dictamen judicial determino que la actuación del oficial tuvieron “el efecto de destruir evidencia y obstruir una investigación adecuada de lesiones vehiculares en el lugar”, dijo el juez. También asignó el 15 por ciento de la culpa del accidente a la víctima, que “debería

GAR TU HO A R A P

ISTA A REV L > > E FRE

Tu

NE I Z A G MA

021 OCT 2 SEPT/ año 19 • vol 4

n rso co Unive s s i M La

a e r d n A

ctivist The AUniverse Miss

.COM • RADO TION BLICA ZINECOLO U P L GUA AGA BILIN UCASAM .T WWW

Lesión cerebral Mendoza sufrió una lesión cerebral que ha provocado varios problemas. Entre los problemas causados se encuentran los dolores de cabeza crónicos y los cambios cognitivos que no le han permitido continuar sus estudios o desa-

rrollar trabajos. El inmigrante tiene también una lesión en la parte inferior de una pierna. Los más de 3,4 millones en daños deberán ser pagados por el Gobierno federal, que en ese momento era el empleador de Malandris. Malandris fue suspendido durante cinco días después del incidente, pero luego fue ascendido en el ICE. Luego se retiró de la agencia.

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

sito propó

a z e M

haber verificado continuamente el vehículo que se acercaba”.

¡No se puede perder nuestra especial edición!

n Sazón e Chao co d Fogo brasileño sabor nidad Comu a, ciudad r Auro tegra a los que in antes r inmig

LESION CEREBRAL| Ali Alejandro Mendoza debió ser sometido a tratamiento médico luego del incidente. (Foto/ Cortesía Familia Mendoza)

TuCasaMagazineColorado.com

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

NOV 3 - 14, 2021

BOLETOS DE VENTA EN DENVERFILM.ORG


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

POLÉMICA POR LAS CONDICIONES DE LA TRAGEDIA

Actor Octavio Ocaña muere durante persecución policial Redacción El Comercio de Colorado

El mundo del espectáculo en México está de luto por la muerte del actor mexicano Octavio Ocaña. El fallecimiento del joven actor se produjo por un misterioso disparo en la cabeza durante una persecución policial en el extrarradio de la capital y por ese motivo el hecho ha generado polémica e incógnitas. La Comisión de Derechos Humanos del Estado de México, colindante con la Ciudad de México, investigará el caso por las presuntas violaciones de derechos humanos contra Ocaña, actor de 22 años que participó en la serie “Vecinos”. Los hechos ocurrieron en la ciudad de Cuautitlán Izcalli. Presencia de un arma La Fiscalía explicó que una camioneta de policía pidió a Ocaña que detuvie-

ra su vehículo. Esa orden desató una persecución policial que terminó con el coche del actor, que viajaba con dos acompañantes, estrellado en un muro. Según la Fiscalía estatal, el actor falleció por el disparo en la cabeza de un arma que se encontraba en el vehículo. La narración de la fiscalía indica que el arma se detonó durante la persecución en circunstancias todavía confusas. El Ayuntamiento de Cuautitlán Izcalli sostiene que la policía quiso detener el vehículo de Ocaña tras percatarse de que tenía un arma en su interior. Sin embargo, un vídeo difundido en redes sociales ha abonado todavía más la confusión, pues muestra instantes posteriores al choque, en los que Ocaña aparece sangrando y todavía vivo sin que los policías traten de auxiliarlo. Durante el funeral del joven, el padre de Ocaña negó que su hijo tuviera armas bajo su posesión. Su inicios Ocaña debutó como extra en la sección de “chiquillos y chiquillas” con Chabelo. Sin embargo, el estrellato llegó cuando dio vida a “Benito Rivers” en la serie “Vecinos”. Octavio tenia unos 5 años en el primer capitulo de “Vecinos” en el que salió como “Benito”, vestido de griego y parado en una silla e interpretando los diálogos de una obra de teatro. “Cuando empecé a trabajar no sabía ni decir la ‘r’, me enseñaron a actuar todos los compañeros y ahora somos una familia”, indicó el ahora fallecido actor en una entrevista reciente para la agencia Efe. En la serie, Octavio Ocaña trabajó de la mano de celebridades como Mayrín Villanueva, Eduardo España, César Bono, Pablo Valentín, entre otros. Octavio y Benito uno solo Con su personaje de Benito, Octavio creció hasta convertirse en una de las figuras infantiles más queridas. El joven reconoció que él y su personaje Benito, eran uno mismo. “Yo ya soy

Q.D.E.P.| El apreciado actor Octavio Ocaña perdió la vida. (Foto/EFE)

Benito, la gente en la calle me llama así y creo que más bien me he tenido que adaptar a que no me llamen por mi nombre, Octavio, porque toda la vida me han dicho Benito”, dice el actor. Desde las 11 temporadas de vecinos, Octavio también apareció en la telenovelas “Lola... érase una vez” junto con Eiza González; “Te doy la vida”; y “La mexicana y el güero”. También actuó en las películas “Amor letra por letra” y “El fantástico mundo de Juan Orol”. Y también fue muy recordada su participación en “La familia P. Luche” y los “Hermanos y detectives”.

Compartió sus recuerdos Elías Solorio y Eugenio Derbez, productores de “Vecinos”, fueron claves en su descubrimiento. “Me encontré a Eugenio y le dije: ‘Tú eres el que sale como el Longe Moco, soy tu fan’. Y lo imité y le llamó la atención. Le dijo a mi papá que me llevara al ‘casting’ (prueba), y yo dije que quería ganar dinero y actuar, me llevó y me quedé”, contó. Octavio recordó con afecto como fue seleccionado para Vecinos. “César Bono y Solorio me contaron que para la última prueba ya me habían elegido pero audicioné con dos niños más. A César se le acababa de morir un amigo que se llamaba Octavio y él pidió que yo estuviera con él porque éramos narizones y le recordaba a su amigo”, dijo con la voz entrecortada a Efe. Próximo a casarse Entre los planes que Octavio dejó sin cumplir fue el de una próxima boda. En junio 2021, su novia Nerea Godínez compartió cómo fue el anillo que recibió de su amado. Y es que desde febrero pasado, la relación se había dado a conocer. La boda de la pareja iba a tener lugar en diciembre 2021.


30 30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Alec Baldwin ha sido el más nombrado en los medios y redes sociales desde hace 10 días. Por si usted no se ha enterado aquí le contaremos todo lo que ha sucedido con el actor. Baldwin mató accidentalmente a la directora de fotografía Halyna Hutchins durante el rodaje de la película “Rust” en EE.UU.

CRUCIGRAMA EDICIÓN

403

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Unidad de resistencia eléctrica cuyo símbolo es O. 5. Primera letra del alfabeto hebreo. 6. Arte de hablar con elocuencia. 8. Abreviación de noviembre. 9. 501 en romano. 10. La vaina de una espada japonesa. 11. Mencionan a una persona o cosa directa o indirectamente. 14. Sandro Pérez. 16. Entregar. 17. Área local. 18. Cima en inglés. 20. Nombre de origen germánico, significa el que siempre reina. 22. _______ Braxton es una cantante y actriz estadounidense, ganadora de siete premios Grammy. 23. Ya no ama. 26. Planta de poca alura o tamaño. 27. Titán ___, es una película de animación. 29. Interjección de fastidio. 31. Género de mamíferos rumiantes. 33. Ojo en inglés. 35. Clara. 36. Ximena Ordóñez.

2. Llevaron de un lado para otro una cosa. 3. (Rigas Autobusu Fabrika), una compañía letona de fabricación de autobuses. 4. Marcar un punto que es el objetivo de un juego en varios deportes. 5. El diario ___ es un periódico español de publicación diaria con sede en Madrid. 7. Material que atrae algunos metales. 9. Siglas del principal centro de inteligencia estatal de Colombia. 10. Sultán otomano. 11. Espacio de tiempo corto con una duración interminada. 12. Abreviación de Illinois. 13. Rano ____________ es un cráter volcánico ubicado en la Isla de Pascua, Chile. 15. Partido Popular Socialista. 19. Tercer segmento del miembro inferior, comprendido entre la rodilla y el tobillo. 21. Personaje bíblico, hijo de Noé. 24. British Airways. 25. Sufijo: denota acción o efecto. 28. Equipo de respiración autónoma. 30. Conjunto de creencias de una religión. 32. Articulo masculino. 34. En la Biblia, una de las dos formas de la brujería prohibido.

El actor de 63 años aseguró que está en contacto y que coopera plenamente con las autoridades que investigan ese suceso. En sus primeras declaraciones desde la muerte de Hutchins, el actor norteamericano expresó que lo que le sucedió a él solo ocurre una vez en un millón. Baldwin que también era productor del film, dijo que Halyna era su amiga. Se habían reunido para cenar el día antes del rodaje y también expresó su congojo sobre este lamentable hecho, que nunca debió haber ocurrido. También contó que está en contacto permanente con el esposo de la victima y su hijo de 9 años. Mientras avanzan las pesquisas oficiales se han ido conociendo otros detalles, como que el asistente que entregó la pistola a Baldwin fue despedido de otro rodaje en 2019 por un incidente similar aunque, por fortuna, no hirió a nadie. Este asistente, Dave Halls reconoció que no revisó el arma que le entregó a Baldwin antes de ensayar la escena.

como precario e inseguro por varios empleados incluso días antes del accidente. No es la primera vez en su vida que Baldwin tiene disgustos debido a las armas. Su padre, Alexander Rae Baldwin II, trabajaba como entrenador de tiro en una escuela secundaria y murió a los 55 de cáncer de pulmón tras haber respirado por 28 años el polvo de plomo de las balas de sus estudiantes. Baldwin contó cómo un oncólogo lo interrogó después de la muerte de su padre en 1983. Cuando le preguntó si su padre había trabajado en la industria pesada o cerca de una acería debido al “alto contenido de plomo” en su sangre, el actor le contestó al médico que había sido entrenador de tiro en una escuela secundaria durante 28 años. La verdad este caso nos deja mucha tristeza, pues esto nunca debio haber sucedido. No somos Sherlock Holmes pero todo indicaria que fue un accidente. Ojalá que Alec pueda salir de esta pesadilla, en la que por negligencia o por cosas de la vida terminó en un triste final.

Halls estaba convencido de que contenía balas de mentira. Sin embargo, y a pesar de que Halls era el responsable de entregar la pistola al actor, la producción contaba con una armera profesional, Hannah Gutierrez Ree, que debía supervisar todas las armas presentes en el rodaje. La investigación se centra ahora en Ree de 24 años. Reed trabajaba en su segunda película como armera y en esa jornada de rodaje tenía tres pistolas a su cargo, una cantidad mayor a la habitual. Desde que sucedió la tragedia se han ido conociendo más detalles de las condiciones del rodaje, descrito

Por Ignacio Teodoro Puede ser el momento de terminar con una relación que te está procurando más quebraderos de cabeza que felicidad. Puede ser amorosa o de amistad, pero en cualquier de los dos casos será doloroso. El trabajo pendiente te sacará de tu ensimismamiento.

Oportuno momento para realizar deportes incluso de riesgo. Los astros están en conjunción para protegerte, pero es la confianza en ti mismo lo verdadero e importante. No juegues con los sentimientos de los demás, a la larga te perjudicará.

Hoy toca ser generoso. Los éxitos marcan tu vida profesional, pero tendrás que agradecérselo también a las personas que tienes cerca. Por su parte, no te tomes las cosas tan en serio y date un capricho.

Te sentirás muy sosegado en el trabajo. Actuarás con calma y tratando de retrasar los problemas. Disfrutarás de un período de suerte y bienestar en el amor; tendrás la oportunidad de resarcirte de alguna historia triste o dolorosa.

Los cambios han entrado en tu vida y están alterando toda tu rutina. Te vas a ver envuelto en mudanzas, tratamientos de belleza y cambios de trabajo, y que, en definitiva, da la impresión de que estás construyendo una nueva vida.

Debes dejar atrás las preocupaciones, al menos por una vez, y pensar en ti; tómate unos días y viaja, o relájate sin dedicar ni un solo minuto al trabajo o los negocios. Puede que alguien esté esperando este momento desde hace tiempo.

Si has conseguido deshacerte de tus compromisos profesionales, la calma inundará tu espíritu y estarás más receptivo con las personas de tu entorno, dispuesto a echarles una mano y hablar de sus problemas.

Controlarás todo lo que te rodea, o, al menos, eso es lo que intentas. Tienes la sensación de vivir entre dos cuerdas, una firme y otra no tanto, debajo de las cuales está la oscuridad.

Hoy puede que tengas problemas con tu pareja debido a ese defecto tuyo de guardarte los sentimientos para ti mismo. Encontrarás incomprensión hacia alguna de tus actitudes y centrarás tu energía en hacerte entender.

Puedes hoy firmar contratos con muy buenas perspectivas económicas. En general te irás consolidando dentro de su profesión. El éxito te llegará en cualquier actividad que te propongas.

Puedes tener algún problema de tipo doméstico con alguien muy próximo. Tu carácter te puede hacer decir alguna tontería. Ten en cuenta que es preferible un poco de control al proceso de sufrimiento posterior que sueles tener. Descansa y olvida los problemas.

Tu vida doméstica se desmorona día a día por culpa de tu falta de previsión en las compras diarias y tu indiferencia con respecto a las rutinas cotidianas. No es un buen inicio para una relación sentimental recién estrenada.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Secretos

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

ESTE PRÓXIMO 14 DE NOVIEMBRE

La Oreja de Van Gogh llega a Denver

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

PUBLICIDAD

DE BELLEZA mimirosas.colorado@gmail.com

Mimí Rosas

Un swatch con Natasha Denona

LA OREJA DE VAN GOGH| La banda española recorre Estados Unidos de costa a costa. (Foto/ MS Agency) Redacción El Comercio de Colorado

La Oreja de Van Gogh llega a presentarse en Denver este próximo 14 de noviembre. Su presentación en la capital de Colorado forma parte de la gira “Un susurro en la tormenta” que está recorriendo las principales ciudades de Estados Unidos con comunidades hispanas. La gira, organizada por la promotora AGTE Live, permitirá a sus “fans de Estados Unidos disfrutar por fin en directo de sus nuevas canciones”, como “Abrázame”, “Durante una mirada” y “Doblar y comprender”, junto a sus grandes éxitos. Éxito en EE.UU. y Latinoamérica Con su nuevo álbum, “Un susurro en la tormenta”, la Oreja de Van Gogh se sitúa en las listas de los discos más vendidos en países como México, Argentina, Chile, Colombia y España. El video “Abrázame”, el primer sencillo de su nuevo álbum, lleva más de 10 millones de visitas. Mientras que “Durante una mirada” y “Sirenas” han alcanzado los 9,5 y 1,2 millones de vistas, respectivamente. CON LENTA REHABILITACIÓN

Vicente Fernández sale de terapia intensiva

Tras el tour planificado para 2020 y que frustró la pandemia, el grupo musical rehízo su calendario. Cuatro años después La Oreja de Van Gogh ya viajó en gira a Estados Unidos en 2017 con su anterior disco, “El planeta imaginario” agotando las entradas en las 14 ciudades por las que pasaron. Vuelve a repetirse su paso por la mayoría de ellas. La actual gira va a finalizar en Los Ángeles.

La Oreja de Van Gogh

“Un susurro en la tormenta”

14 de noviembre • 8pm

Summit

1902 Blake St. Denver, CO 80202 Más información

El cantante de música ranchera Vicente Fernández salió del área de terapia intensiva en el hospital en el que permanece desde inicios de agosto. Fernández continúa ahora su tratamiento y rehabilitación en una habitación hospitalaria. El intérprete llegó a principios de agosto a un hospital privado de Guadalajara

Me gustaría tener todas estas paletas, no me importaría el precio. Son productos de gran calidad aun cuando son más costosas comparadas con otras de alta gama y con las de las farmacias. Vamos a comenzar con “Sunrise Pallete” y “Bronze Eye Shadow Palette”. Estas dos paletas tienen los colores que todas necesitamos para resaltar nuestra mirada. Se balancean entre colores tierras y colores claros, sin mencionar los colores brillantes o glitters y los bronceados, tan buscados por todos y que terminan iluminando nuestro maquillaje. Esta paleta “Sunrise Palette” es la estrella de esta marca. El precio es $65 y la relación precio vs.calidad es muy favorable. Denona tiene otras paletas como es “Star Eye Shadow” cuyo precio aproximado es de $171.

https://laorejadevangogh.com /conciertos/

tras sufrir una caída que provocó un golpe en las cervicales cercanas al cráneo, lastimándose la médula y dejándolo sin movimiento de brazos y piernas.

Esta última me parece la más completa. Pero, le toca decidir cuál es el perfecto tono para iluminar su piel. Esta una paleta funcional que trae 4 colores con un precio aproximado de $55. Las paletas y los iluminadores los puedes pedir en el website de Natasha Denona o simplemente cómpralas en Sephora. Recuerda que debes invertir un poco para lucir espectaculares.

Con síndrome Guillain-Barré

Redacción El Comercio de Colorado

Esta artista del maquillaje está orgullosa que solo usa los mejores ingredientes en sus productos. Asegura usar nácar en sus sombras para obtener los mejores resultados. ¿Por cuál razón es una de las preferidas de tantas famosas? Las paletas de sombras, las texturas, la pigmentación y los colores son extraordinarios. Cuando haces un swatch no cabe duda de la calidad de estos cosméticos.

También tiene una mini paleta, “Mini Glam Eyeshadow Palette” que solo cuesta $25. Solo tiene 5 colores y viene en tres versiones. La marca tiene otras paletas con diferentes gamas y precios, pero las que les estoy trayendo son los llamados best sellers. Otra de mis recomendaciones de la marca son los iluminadores “Bronze and Glow Palette”, vienen en varias presentaciones y colores.

Debido a ello el cantante tuvo que ser sometido a una cirugía de urgencia que le provocó un deterioro respiratorio y por ello tuvo que ser conectado a respiración artificial y en consecuencia sedado completamente para facilitar su recuperación.

(Foto/EFE)

El sueño de muchas es tener una paleta de sombras de Natasha Denona. ¿Quién es ella? La llamada reina del pigmento es croata por nacimiento, pero artista por vocación. Fue modelo, artista y bailarina, y con solo 13 años maquillaba a toda la compañía de ballet en la que ella era parte del elenco. Vive entre Tel-Aviv y Milán, donde tiene asentada su marca de cosméticos.

Fernández padece el síndrome Guillain-Barré, una afección en la que el sistema inmunológico ataca los nervios y que puede llegar a producir una parálisis, que no tiene nada que ver con la caída, de acuerdo con declaraciones de su familia. La recuperación de la movilidad del artista de 81 años es “lenta, pero progresiva”, indicaron los médicos. Los galenos que tratan a Fernández aseguran que su esfuerzo respiratorio es débil, por lo que continúa “con soporte de forma intermitente”.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 4 al 18 de noviembre de 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 403

Solicitamos Choferes Llame al

915-345-0666


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.