__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

EL COMERCIO D e C olorado| Vol. 351 308

S AL I T U

A NG R G I L

BI

DEPORTES

Del 21 de noviembre al 4AUTOMOTRIZ de diciembre 2019

Lanzan la F-150 eléctrica pg.11 >>

¿Por qué no viene Chicharito? pg.15 >>

Año 354391 AñoXIV XIVVol. Vol.

@ComercioCO | Síguenos en:

Del 20 de2019 mayo alal 2 de1junio Del 19 de diciembre de 2021 enero 2020 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com

Polis: “Use la máscara si un negocio local se lo exige”

Otorgan $300 mensuales por hijo menor

El gobernador explicó que los negocios locales podrán requerir el uso de las máscaras a todos clientes.

ENG

Polis: “Wear a Mask when a Local Business Demands It” The governor explained that local businesses may require the use of masks from all customers.

pg.18 >> Government Grants ENG Federal $300 a Month Per Child Under 6.

pg.11 >>

Inauguran sección baja de la I-70

ENG Lower Section of I-70 Inaugurated pg.4 >>

!Viva Chihuahua!

Mexicanos elegirán primer Diputado Migrante

La nueva soberana universal Andrea Meza es motivo de orgullo para sus paisanos chihuahuenses y mexicanos por su belleza e inteligencia.

pg.29 >>

Niños de Colorado se vacunan

Peruanos de Colorado acuden a las urnas

ENG Mexicans to Elect

the first Migrant Deputy

COLUMNAS

pg.10 >>

COLUMNAS POR SI ACASO Jesús Sánchez Meleán DESHACERSE DE LA OPCIÓN PÚBLICA Ángel Merlos LA EMPATÍA, CLAVE PARA EL DIÁLOGO Ismael Cala COMER PARA SER FELÍZ María Marín

la

ENG ENG

hace la

ENG Peruvians in Colorado Go to the Polls

Children in Colorado Get Vaccinated

pg.6 >>

.

pg.10 >>


2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

Por si acaso

Fue multada con 32 mil dólares una mujer que se negó a usar tapabocas a bordo de un avión de la línea JetBlue. Esta ciudadana norteamericana abordó la aeronave en República Dominicana con destino a Nueva York. Esta penalidad no tiene campo para el “pataleo”. La Administración Federal de Aviación Estadounidense (FFA) estableció el uso obligatorio de las máscaras en atención a las medidas de la administración Biden para evitar unas fuentes de contagio entrando y saliendo de EEUU. Y ese mandato sigue en vigor.

ciantes tendrían el apoyo de las policías de los condados o ciudades en caso de tener que reprender algún cliente que se ponga rebelde y quiera agredir al comerciante o dañar la mercancía del establecimiento. El Fiscal de Colorado, Phil Weiser nos decía que exigir la máscara equivale a una potestad del comerciante como cuando exige a los cliente entrar a su negocio con zapatos y cubriendo el dorso con una camisa o playera.

La rebeldía de la mujer no tiene justificación. Sin embargo, hay que decir en su descargo, que desde el pasado 12 de mayo, no fue poca la gente que entendió los anuncios de los CDC como el fin de la pandemia en EEUU. Ese día, la directora de la muy prestigiosa, pero no menos polémica, institución dijo que las personas ya vacunadas podían dejar de usar el tapabocas en la mayoría de los espacios interiores. Eso causó gran euforia. Y esta ciudadana del avión de JetBlue muy probablemente mal interpretó el anuncio y se dejo llevar por el jolgorio. La sola idea de haber escuchado que ya el tapabocas no era necesario omnibuló el entendimiento de las personas. Muchos no escucharon que había que seguir usando los tapabocas en algunos ambientes. En cualquier modalidad de transporte publico, incluidos los aviones y los uber, la máscara va a seguir estando presente. Lo mismo debe ocurrir en las emergencias médicas, los ancianatos, las prisiones, algunos oficinas públicas, y la mayoría de las escuelas. Al menos esas son las restricciones en pie en Colorado. La normativa de salud pública en Colorado permite también que los negocios exijan el uso de la máscara a sus clientes. Los comer-

Firma invitada

A estas alturas creemos que muy peligroso colocar otra carga sobre los comerciantes. Los pequeños negocios van a tener que evaluar si deben o no exigir el uso de máscara. Muchos de ellos se están recuperando de un bajón en las ventas durante la pandemia. Algunos fueron hasta sancionados varias veces porque sus empleados y clientes fueron contagiados por el virus. Ahora deben evaluar ellos, y no los CDC, o el departamento de salud del estado y de los condados que es lo mas indicado. Me bastó escuchar los argumentos del biólogo José Luis Jiménez para comprender que todavía hay mucho por hacer para terminar con la propagación del COVID-19. Jiménez,

investigador de la Universidad de Colorado en Boulder, ha venido insistiendo en el hecho de la presencia del virus en el aire. Su tesis fue negada por las Organización Mundial de la Salud (WHO) y por los CDC, en espera de que les presentara mas pruebas. Jiménez junto a un equipo de científicos no se quedó tranquilo. Continuó con sus estudios y llegó a conclusiones basadas los experimentos. El 15 de abril de 20201, la revista médica The Lancet público el estudio de Jiménez con las pruebas que le pedía la WHO y los CDC. Según ese estudio, el virus no permanece en las superficies, por lo tanto es inútil el estar con la limpiadera de cuanto lugar usted toca. Mientras, el virus si permanece en sus manos y puede llegar a sus mucosas. El principal hallazgo es que el COVID-19 tiene la capacidad de permanecer en el aire, por un tiempo determinado. Por esa razón es muy importante la ventilación y la circulación del aire en los ambientes interiores. Jiménez ha expresad cierta frustración al saber que los CDC han ignorado sus hallazgos. “La eliminación de la máscaras, para los vacunados, llega en el peor momento. Todavía nos falta mucho para comprender el virus y prevenir sus dañinas consecuencias”, nos dijo. Según este criterio, la máscara seguía constituyendo una importante protección contra el virus, aun para los vacunados. Yo por los momentos y por si acaso, voy a seguir llevando conmigo la máscara y usándola en cuando espacio interior público entre. Además, no me queda duda al afirmar que nuevas órdenes ejecutivas en Colorado deben otorgar más orientación, herramientas, e instrumentos para que los comerciantes puedan tomar la mejor decisión en cuando al uso de las máscaras dentro de sus negocios. En vez de ignorar los hallazgos de Jiménez, se deberían tomar como punto de partida para evitar que los negocios locales se puedan convertir en los últimos reductos del COVID-19.

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists

Deshacerse de la opción fue la decisión correcta Por Angel Merlos Director para The LIBRE Initiative-Colorado

Los legisladores tomaron la decisión correcta cuando ofrecieron quitar de su proyecto de ley de la reforma a la salud la Opción del Seguro de Salud de Colorado, HB 1232, con una nueva enmienda. Esto es algo que muchos latinos, especialmente aquellos que son de Venezuela y Cuba, entendieron bien. Ellos saben que hay una gran diferencia entre lo que una opción de salud pública promete y lo que históricamente es una realidad. La opción pública, una promesa apoyada por sus partidarios hubiera hecho más accesible el cuidado médico económico a los coloradenses. ¿Como lo haría? Las características del programa “ahorro en costos” funcionaría al reembolsar a los doctores y a otros proveedores con una tarifa más baja que la que los seguros privados ofrecen típicamente. En otras palabras, el proyecto de ley no es un “ahorro en costos”, es un cambio de costos. Y claro, este programa lastimaría a los proveedores, pero los coloradenses con un seguro privado sufrirían también. La opción pública hubiera competido con los planes privados. De pronto los partidarios de esta propuesta no entiende la definición de competir. El programa desplazaría los planes privados al ofrecer artificialmente

primas bajas subvencionadas por los contribuyentes y por aquellos con planes privados. Para ser más exactos, estos planes no podrían a “competir” a unos y otros porque el campo de juego está inclinado pesadamente hacia la opción liderada por el gobierno. El resultado por otros medios sería un cliente individual, un proceso por el cual los legisladores empujarían a los seguros privados y los titulares de las pólizas a los márgenes. Las investigaciones han demostrado que un incremento en el uso de los programas públicos de seguros de salud resulta en una reducción correspondiente en el numero de personas cubiertas por el seguro privado. Ese no sería el único problema de una opción pública. Hay otro que muchos latinos entienden muy bien. El cuidado liderado por el gobierno tiene en peores resultados de salud. Aun en países como Canadá y el Reino Unido, estos programas tienen sus propios problemas. Estos presentan regularmente tiempos de espera extraordinarios, controlando aun el cuidado básico, y una tasa de mortalidad por cáncer aún más alta que la de Estados Unidos. El estado de Washington intentó una opción publica, también, con resultados pobres. Su programa estaba supuesto a presentar bajos costos de seguro pero terminó con pri-

mas a un costo del 29 por ciento más alto que los de los planes individuales privados. Pero la enmienda HB1232 tiene otros problemas, como sus estrictas directivas para que las compañías de salud privadas reduzcan los costos de las primas en un 18 por ciento durante los siguientes tres años.

La meta para este plan hubiese sido muy difícil de alcanzar. La propuesta nació bajo la creencia incorrecta de que los legisladores simplemente con su varita mágica pueden exigir la creación de un plan de salud mejor y más económico. Y, si las compañías de seguros no alcanzan esa meta, serán requeridos a ofrecer un plan “estandarizado” diseñado por los funcionarios, a no ser que puedan demostrar una “adecuación en la red”. Esto es, para decirlo caritativamente, un estándar vago y nebuloso. Y es también una forma incorrecta de asegurar un mejor acceso a un cuidado de salud de calidad. El Sistema Médico Americano tiene sus problemas. Mientras nuestro país tiene algunos de los mejores doctores en el mundo,

equipo de alta gama, e instalaciones de primera, nuestro sistema de cuidado de salud es regularmente complejo y lleno de mandatos que obligan a aquellos con necesidad de cuidado a que pasen por innumerables procesos para poder obtenerlo. La solución a estos problemas no consiste en reiterar lo que causa los problemas. En su lugar, se trata de una opción de cuidado de salud personal que baje los costos, promueva la transparencia en precios, y ponga a los pacientes – no los burócratas ni las compañías de seguro – en el centro del cuidado. Podríamos comenzar por extender las cuentas de ahorros sin impuestos de salud, la cual ofrecería a los Latinos, y todos los americanos, la habilidad de guardar dinero para el cuidado médico y ahorrar en estos costos. Esto ayudaría más a las personas a obtener el cuidado que necesitan cuando lo necesitan. También debemos trabajar en promover la transparencia en precios. Frecuentemente, los pacientes reciben el cuidado sin saber cuál sería el costo del cuidado – hasta que reciben una costosa y sorpresiva cuenta de cobro por los costos médicos. Implementar una opción personal preservaría lo que ya funciona y reformaría lo que no en nuestro sistema, en vez de eliminar todo el sistema. Mientras tanto, los legisladores deberían rechazar la HB1232. Sabemos que esto no funciona. Y sabemos que hay mejores formas de mejorar el cuidado de salud.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

¡CUIDE SUS OJOS!

• • • • • •

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Permítanos demostrarle como puede invertir en su futuro a través de Bienes Raíces!

Exámenes de la vista Lentes de contacto Dr. Esteban Sandoval Exámenes para diabéticos Evaluación de cataratas y glaucoma Atendemos niños y adultos Aceptamos la mayoría de los planes médicos: Denver Health/ HealthFirst MediCAID, MediCARE, VSP, CHP+ y muchas más.

Contamos con armazones de las mejores marcas

¡Servicio en Español! Llame hoy mismo para su cita

303-861-2020

1245 E. Colfax Ave Ste 303 Denver, CO 80218

Armazón Gratis Armazón (marca Parade) gratis con la compra de paquete de lentes! *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta

$50

de descuento

Con la compra de armazón & lentes *Se aplican restricciones. Debe presentar cupón para la oferta

El Grupo Moreno le puede ayudar a obtener los mejores resultados ya sea en la compra o en la venta de su casa ¡Comuníquese con nosotros hoy mismo!

720-707-8164

3


4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

(Fotos/El Comercio de Colorado)

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

CON TRÁFICO DE VEHÍCULOS DESDE EL 24 DE MAYO

Inauguran sección baja de la I-70 boulevard Colorado en dirección a la avenida 46. “Los automovilistas deberán planear quedarse bajo esta nueva configuración del tráfico por aproximadamente 18 meses hasta que se abran los carriles que descienden en la I-70 en la dirección este” agregó Suárez. Motivo de celebración

Redacción El Comercio de Colorado

Los seis carriles de tráfico de la sección baja de la I-70 entran en operación en la mañana del 24 de mayo. La puesta en operación de estos carriles significa un importante avance del proyecto de vialidad de mayor envergadura en Colorado en la actualidad. “Desde el lunes 24, el equipo del proyecto moverá los seis carriles del tráfico de la I-70 fuera del viaducto y hacia la sección baja de la carretera”, dijo Elizabeth Suárez, vocera en español del proyecto Central 70.

Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”

Sam Cardenas

Call Today!

Esta nueva sección de la I-70 se encuentra entre los bulevares Brighton y Colorado. “La obra ha sido desarrollada en el tiempo previsto del proyecto con altos estándares de calidad y con tecnología avanzada” agregó Suárez. Este cambio del tráfico permitirá que las cuadrillas del proyecto puedan demoler de manera segura el viaducto de 57 años de antigüedad y comenzar a construir los futuros carriles bajos en dirección este de la I-70.

Los residentes de Colorado tuvieron la oportunidad de recorrer sección baja de la I-70 antes de ser abierta al público. “Circulo todos los días por el viaducto y no podía ver el progresa de esta obra. Lo que estoy viendo me llena de satisfacción. Me siento emocionada al caminar por esta vía. Hoy es un día histórico”, confesó Juan Alberto Lima Lucero, residente por cincuenta años en el área de Globeville. Quienes caminaron por los nuevos carriles de la I-70 disfrutaron de una exposición relacionada con esa arteria vial. Similar a un museo, se observaron 25 estaciones en secuencia cronológica para conocer más sobre los orígenes del sistema de transporte interestatal y su evolución. La exposición mostró la historia de los vecindarios de Globeville, Elyria-Swansea y describió las acciones que tomaron recientemente para proteger los residentes de esos vecindarios.

Suárez indicó que a partir del lunes 24 de mayo va a cerrar la rampa de salida de la I-70 en dirección este hacia el Steele/Vásquez boulevard. El acceso hacia ese boulevard será por medio del

Read the English Version elcomerciodecolorado.com /lower-section-of-i-70-inaugurated/

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5


6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

NOTICIAS LOCALES

VACUNACIÓN EN LA IGLESIA ASCENSIÓN MONTBELLO

VACUNADA| El pulmonólogo Fernando Holguín vacuna a Maya, estudiante del décimo grado. (Foto/El Comercio de Colorado)

Jóvenes de Colorado se siguen vacunando Redacción El Comercio de Colorado

Hasta la iglesia Ascensión Montbello llegaron varios centenares de familias hispanas para ser vacunados contra el COVID-19. “En nuestros eventos atendemos a la población hispana de Colorado. Desde el 18 de febrero y hasta el momento, se han vacunado en nuestras jornadas más de 4 mil personas. En esta oportunidad, las familias completas con abuelos, hijos y nietos esperaron su turno para ser inmunizados. dijo Diana Pineda, directora ejecutiva de Vuela For Health, organizadora de esta jornada. Pineda resaltó que las familias hispanas han tomado con mucho entusiasmo la oportunidad de vacunar a los

CUATRO MIL VACUNADOS| Diana Pineda, directora ejecutiva de Vuela For Health, organizados de las jornadas.

niños. “Vemos como muchos de los adultos ya vacunados han regresado para traer sus hijos. Las personas han vencido el miedo al darse cuenta que la vacuna es segura y los efectos que puede generar el virus son graves. Ahora la familia completa va a estar saludable y preparándose para lo que significa el retornar la vida normal y muy especialmente el regreso a las clases presenciales. Es posibilidad alegra a los jóvenes”, agregó. Hablan los jóvenes Jonathan, Maya y Diego forman parte de ese grupo de jóvenes que están entusiasmados por los beneficios que les va a traer el esta vacunados. “Yo decidí venir a vacunarme tan pronto el gobierno lo autorizó. Yo quiero estar seguro y no quería perder más tiempo”, dijo Jonathan, quien es estu-

REUNIRSE CON LOS AMIGOS| Diego quiere volver a la normalidad.

diante del décimo grado. Maya, también estudiante del mismo grado, se sintió confiada de recibir la vacuna al ver como muchas otras personas se la aplicaban.

SIN PERDER TIEMPO| Jonathan decidió vacunarse.

“Yo creo que he tenido suerte de no haber tenido gente en mi familia contagiada con el virus. Pero, si me han contado lo que han pasado aquellos que se enfermaron. Yo quiero retomar mi vida normal y por eso protejo vacunándome”, dijo Maya. Mientras, Diego, ya se visualiza están de nuevo en contacto directo y reuniéndose con sus amigos. “Yo decidí venir a vacunarme. Es el camino mas rápido para esta saludable junto a mi familia y a mis amigos”, concluyó.

Regístrate hoy mismo para vacunarte contra el Covid-19 Para obtener más información:

VISITA

ESCANEA

REGÍSTRATE

DenverHealth.org/ CovidVaccine

el código QR

por teléfono llamado al 303-436-7000

Protégete • Protege a tu familia

• Protege tu comunidad


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

NOTICIAS LOCALES

PARA REACTIVAR LA INDUSTRIA DE HOSPITALIDAD EN DENVER

Empleados de restaurantes y hoteles reciben apoyo financiero Redacción El Comercio de Colorado

Desempleados y enfermos con COVID-19

La Fundación de Restaurantes de Colorado (CRF) ofrece asistencia de emergencia para los empleados del sector de la hospitalidad de Colorado que están enfrentando dificultades. “Esta es una iniciativa de la CRF y la ciudad de Denver para ayudar al capital humano de la industria de restaurantes y hoteles de la ciudad a reponerse de los momentos duros que significó la primera etapa de pandemia en los pasados 14 meses”, dijo Paula Thomas, vocera de la CRF.

Quienes aspiren obtener la ayuda deben mostrar que estuvieron desempleados o subempleados debido a la pandemia de COVID-19, en algún tiempo a partir de enero 2020. “Puede probar su condición de trabajadores de este sector mostrando dos talones de pago previos a su despido. También seria útil el que los solicitantes suministren una carta de su empleador en la cual se explique la situación de ese trabajador”, agregó Thomas.

Esta subvención extiende la mano a los habitantes de Denver que se han desempeñado como empleados de un restaurante u hoteles de Colorado. Los beneficiarios deben tener una permanencia en ese sector de actividad de por al menos 90 días, ya sea en la actualidad o anteriormente. Estas personas deben residir en Denver pero puede trabajar en restaurantes u hoteles en cualquier sector del estado.

Podrán solicitar este apoyo de 500 dólares, aquellas personas que si bien no perdieron su trabajo, vieron como sus horas de trabajo se redujeron sustancialmente debido a la pandemia. Los trabajadores de restaurantes y hoteles que fueron diagnosticadas con COVID-19, pueden recibir un aporte de mil 1.000 dólares. Los solicitantes deben consignar algún documento que prueba que la personas resultó positivo y fue tratado por COVID-19.

Los beneficiarios • Personas que actualmente viven • •

en Denver. Haber estado empleados anteriormente en un restaurante u hotel durante al menos 90 días. Haber perdido o reducir horas en dicho empleo debido a la pandemia de COVID-19 en algún momento desde enero de 2020.

(Foto/EFE)

Thomas resaltó que se brindará asistencia a los solicitantes elegibles independientemente del estado migratorio del solicitante. “No se pro-

porcionará información de identificación personal a la ciudad de Denver, ni a ninguna otra entidad de gobierno local o federal, para reportes o cualquier otro propósito. La condición migratoria no limita el acceso a esta ayuda financiera. Nuestra intención es que la reciban todos aquellos que la necesiten”, concluyó.

Haga su solicitud

Más información

https://form.jotform. com/210756628613155

https://corestaurant.org/foundation/ angel-relief-fund

quier necesidad básica urgente puede ser subsanada con los recursos aportados a estos trabajadores”. No importa el estatus migratorio

Gastos permitidos Los beneficiarios de esta ayuda pueden disponer de los recursos para cubrir casi cualquier tipo de necesidad que tengan. Thomas hizo un inventario no exhaustivo al señalar que los recursos pueden usarse para hacer pagos de hipoteca o alquileres; servicios públicos; atención de salud; transporte; cuidado de menores; y alimentación. La ejecutiva dijo que “cual-

¡Estamos contratando candidatos bilingües! Estabilidad financiera, estupendos empleados y clientes excepcionales. - Pago Competitivo - Beneficios Competitivos Para aplicar visita:

efirstbank.com/careers FirstBank es un empleador de IOE/Acción Afirmativa. Todos los solicitantes de empleo calificados serán considerados sin discriminar su edad, raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, información genética, discapacidad, estatus de veterano, o cualquier otra condición aplicable protegido por la ley estatal o local. Miembro FDIC Nine Years Running! 2012−2020

866-239-6000 Miembro FDIC es.efirstbank.com


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

NOTICIAS LOCALES

EN AGENDA LLEVA POR NOMBRE “EL MUNDO SOMOS TODOS”

Incorporación al IMSS para trabajadores mexicanos en el exterior Los trabajadores mexicanos independientes, como profesionales, comerciantes, pequeños empresarios, minoristas, artesanos y demás trabajadores no asalariados, pueden inscribirse –solos o con familiares- en el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y obtener el derecho a la salud y la seguridad social en México. Si eres mexicano y trabajas en el extranjero, puedes afiliarte al Seguro Social como Persona Trabajadora Independiente (PTI), para que tu familia y tú cuenten con seguridad social en México. Al incorporarse al Seguro Social como trabajador independiente, los asegurados y sus beneficiarios tendrán derecho a la cobertura de los siguientes seguros: • Servicios médicos, hospitalarios, farmacéuticos y atención obstétrica. • Pensión por invalidez y vida. • Seguro de Retiro, Cesantía en Edad Avanzada y Vejez • Prestaciones sociales dentro de las que se encuentran velatorios y guarderías. Otro beneficio que tendrán los trabajadores independientes es la reactivación de su Fondo de Ahorro para el Retiro si es que durante su estancia en México tienen historial de cotizaciones. El IMSS ha puesto a la disposición del público general un simulador de pagos, en el que se podrá realizar el monto que se tendrá que pagar mensualmente para poder disfrutar de los seguros. Los asegurados y sus beneficiarios deben registrarse usando el portal de internet del IMSS o acudiendo directamente a la ventanilla de la Unidad de Medicina Familiar (UMF) que corresponda a su domicilio en México. Para afiliarse visite www.imss.gob.mx/personastrabajadoras-independientes Llame al 011 52 55 4166 5415 consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

Participe en el Festival del Medio Ambiente de Denver El festival se realizará del 3 al 6 de junio del presente año, tiene como objetivo crear conciencia de la importancia de proteger y mejorar el medio ambiente. Redacción El Comercio de Colorado

El Consulado General de México, el Centro Cultural Mexicano y Arturo García Art Studio & Gallery, le invitan a participar en el Festival del Medio Ambiente de Denver, organizado en el marco de la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente. Este evento tendrá lugar entre el jueves 3 y domingo 6 de junio. Los organizadores han programado talleres, exhibiciones y conferencias sobre la importancia del medio ambiente y su conservación, entre las que destacan el concurso de dibujo “El mundo somos todos”. Igualmente importante será la inauguración de la exhibición de arte “El mundo somos todos” con la obras de ocho artistas locales. Ese grupo de artistas, junto a niños y jóvenes de la comunidad, van a trabajar en la elaboración de un mural con temática ambiental. Los niños y jóvenes también van a poder participar en un taller de

pintura con tono ambientalista. Los interesado en estas actividades deben registrarse con anticipación. Conferencias virtuales y presenciales Otras de las actividades programadas es la conferencia en español “La importancia de las abejas nativas en el medio ambiente”. En esta línea informativa, todos los interesados van a poder participar en el taller virtual, también en español, “Cero desperdicios”. Mientras, en ingles, tendrá lugar la conferencia, “El impacto ambiental y cultural del bisonte americano”.

Revise el calendario de actividades

https://elcomerciodecolorado.com/ participe-en-el-festivaldel-medio-ambiente-de-denver/

Regístrese Correo electrónico rdelrio@sre.gob.mx Teléfono (303) 331-1110, extensión 104

COMMUNITY ENERGY CENTER

Priorizar las innovaciones, generar políticas inteligentes y la recuperación de la pandemia...

¡eso es liderazgo en energía! Para conocer más sobre cómo ayuda la energía a tu comunidad, visita CommunityEnergyCenter.org

El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!

Michael Martínez 303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez ¡Hablamos Español!

LOCAL OFFICE

John Sanchez 303-824-3430 10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez ¡Hablamos Español!

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

Sirviendo al área metropolitana de Denver

9


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

NOTICIAS LOCALES

PRIMER CONGRESISTA MEXICANO ELECTO DESDE EL EXTRANJERO

Chilangos en Colorado van a elegir su primer diputado migrante Redacción El Comercio de Colorado

Son once los candidatos que aspiran convertirse en el o la congresista que represente a los chilangos en el exterior. “Será la primera vez que las y los chilangos residentes en el extranjero podrán elegir a quien los represente en el Congreso de la Ciudad de México(CDMX). La persona que resulte electa será una de las y los 66 legisladores y saldrá de la lista de candidaturas por Representación Proporcional”, dijo Mauricio Huesca, Consejero del Instituto Electoral de la Ciudad de Mexico (IECM) El Diputado Migrante es una novedosa figura. El consejero Huesca explica que “la diputación migrante, constituye un enlace entre quienes residen en el extranjero y quienes permanecen en Ciudad de Mexico. Las y los chilangos en el extranjero podrán externar sus propuestas y necesidades ante el Congreso de la Ciudad de México y hacer valer sus derechos ciudadanos, al tiempo de incidir en los asuntos públicos, trasmitiendo sus ideas y propuestas para una mejor política de gobierno”. El proposito final de la nueva figura consiste en profundizar la democracia y permitir que todos los mexicanos, aun cuando residen en el exterior, ejerzan sus derechos políticos. “En las resoluciones del IECM, ha quedado muy claro que creemos que la democracia electoral tiene como fines, entre otros, los de garantizar

DIPUTADO MIGRANTE| La intención es que los chilangos que viven fuera del país puedan impulsar reformas en temas como el retorno seguro y el envío de remesas. (Foto/EFE)

Son 11 los aspirantes a ser electos como primer Diputado Migrante en el congreso de Ciudad de México por los próximos tres años.

• • • • • • • •

(Foto/EFE)

Raúl de Jesús Torres Guerrero (PAN) Andrea Kat Canto (PRI) Sandy Choreño Rico (PRD) Diana Reyes Ángeles (PT) Cecilia Miranda Mijangos (PVEM) Beatriz Guerrero Auna (MC) Verónica Puente Vera (MORENA) Mario Francisco Gutiérrez Martínez (Equidad, Libertad y Género)

• Nancy Oviedo (Encuentro Solidario) • Tonatiuh Cuazitl (Fuerza México) • Sergio Guzmán Rodríguez (Fuerza México)

el libre ejercicio de los derechos de la ciudadanía de votar y ser votada; fomentar y garantizar el derecho fundamental de asociación política de la ciudadanía. Experiencia votando desde el exterior Los oriundos de la Ciudad de México en el exterior han votado por el puesto de Jefe de Gobierno en dos opor-

tunidades. Lo hicieron en 2012 y en 2018. Sin embargo, el 6 de junio de 2021 harán historia al elegir a un candidato nacido en Ciudad de México pero residente en el exterior. “Este es un paso importante. Quienes emigramos ahora tenemos una voz en la formulación de la políticas publicas en la ciudad en la cual nacimos”, dijo Juan Manuel Martínez Rubieri, medico chilango en Colorado Spring.

Calendario electoral

Mega elección México vivirá el 6 de junio las elecciones más grandes de su historia. Casi 93,5 millones de mexicanos, incluidos los residentes en el exterior con credencial electoral, están llamados a votar por los 500 diputados federales; 15 de 32 gobernadores estatales; 30 congresos locales; y 1.900 ayuntamientos. Según nuevas reglas electorales, los partidos postularon más personas indígenas, con discapacidad, afro-mexicanas, con diversidad sexual, y migrantes.

Los aspirantes

CONSEJERO DEL IECM| Mauricio Hueca.

Vea la entrevista con Mauricio Huesca Consejero del Instituto Electoral de Ciudad de México.

Los chilangos y el resto de la población mexicana en los Estados Unidos con credencial electoral pueden ejercer su derecho desde el exterior. El voto se puede efectuar por vía electrónica, si así lo manifestó al momento de hacer su registro como elector. Los votantes que solicitaron votar electrónicamente debieron recibir una clave y las instrucciones detallas para votar. Las personas pueden votar electrónicamente hasta las 6pm del 6 de junio. Mientras, los que solicitaron votar por correo tradicional deben haber recibido en su residencia la boleta

Vea el debate de los candidatos

https://youtu.be/2l2NLA3xTNY

para votar. La boleta fue enviada a la dirección indicada al momento de hacer el registro de elector. No está permitido, según las normas electorales, el recibir la boleta en un POBOX. En México, serán recibidas las boletas con el voto hasta las 6pm del 5 de junio. El material que llegue después de esa fecha y hora será destruido. El escrutinio comenzará el 6 de junio en la noche. Votación electrónica Del 22 de mayo hasta las 6pm del 6 de junio Votación postal Hasta las 8pm del 5 de junio

Peruanos en Colorado vuelven a las urnas Redacción El Comercio de Colorado

El Consulado General del Perú en Denver está invitando a los peruanos residentes de Colorado a cumplir con el deber de votar en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de ese país. Pedro Castillo y Keiko Fujimori se disputan la Presidencia de Perú para el período 2021-2026 tras haber ocupado el primer y segundo lugar, respectivamente, en las elecciones generales del pasado 11 de abril.

Podrán ejercer el derecho al voto en Colorado, los peruanos registrados con domicilio en Colorado, Wyoming, Nuevo México, Nebraska, Dakota del Norte y Dakota del Sur. Los comicios tendrán lugar en el Radisson Hotel en la ciudad de Aurora entre las 8am y las 4pm del domingo 6 de junio. “Esperamos que todos los connacionales en el área que cubre nuestro consulado participen en la jornada”, dijo Roland Denegri, Cónsul General de Perú en Denver.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

BREVES

NUEVA YORK

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

ENTRE JULIO Y DICIEMBRE 2021

Otorgan 300 dólares mensuales por hijo menor Redacción El Comercio de Colorado

Investigación criminal

La fiscal general de Nueva York, Letitia James, se unirá a la oficina del fiscal del distrito de Manhattan en una investigación de carácter criminal contra el conglomerado empresarial que lidera el expresidente de EE.UU., Donald Trump. La pesquisa de la oficina del fiscal general sobre la Organización Trump, que ha estado en curso desde 2019, también continuará como investigación civil, aunque ahora se abre sobre ella y de forma paralela una investigación con un componente criminal.

MICHIGAN

Presentan F-150 eléctrica

Los principales directivos de Ford presentaron la versión eléctrica del vehículo de más ventas en la historia del automóvil, la camioneta “pickup” F-150. Dijeron que será un modelo “revolucionario” para la compañía y fundamental para Estados Unidos. tendrá un precio de 39.974 dólares, que puede disminuir gracias a los incentivos fiscales que las autoridades estatales y federales ofrecen por la compra de automóviles eléctricos. El modelo XLT, con más tecnologías y equipamiento, tendrá un precio de 52.974 dólares.

ILLINOIS

Huelga en McDonald’s

Los trabajadores de McDonald’s, encabezados por mujeres latinas, hicieron paros en Chicago reclamando un salario mínimo de 15 dólares por hora. La protesta tuvo lugar un día antes de que la multinacional realice su asamblea anual de accionistas. Protestas similares tuvieron lugar en 19 ciudades. Los empleados recordaron la pandemia incrementó la demanda en esos restaurantes de comidas rápidas. Destacaron que la empresa encara problemas para atraer personal. La firma apunta a contratar 10.000 nuevos empleados en los próximos meses.

TEXAS

Ley restrictiva del aborto

El gobernador de Texas, el republicano Greg Abbot, aprobó una de las leyes más restrictivas del aborto en Estados Unidos. Esta ley prohíbe el aborto a partir de las seis semanas de gestación, cuando en muchos casos ni siquiera las mujeres saben que están embarazadas. Durante la ceremonia de firma de la ley, aprobada por el Congreso estatal y que entrará en vigor en septiembre, Abbot subrayó que “Texas cultiva la vida”.

(Foto/EFE)

Desde el próximo 15 de julio, el gobierno federal de Estados Unidos distribuirá hasta 300 dólares mensuales por cada hijo menor de edad. Este crédito fiscal ayudará a unos 39 millones de hogares para reducir el impacto de la pandemia. Esta medida forma parte del paquete de alivio económico promulgado en febrero por el presidente Biden, y “brinda un alivio fiscal a las familias trabajadoras de clase media y con niños en dificultades”, señaló la Casa Blanca. Las familias elegibles recibirán un pago de hasta $300 por mes por cada niño menor de 6 años y hasta $250 por mes por cada niño de 6 años o más. Esta familias van a recibir pagos mensuales del CTC a través de depósito directo, cheque en papel o tarjetas de débito. El IRS y el Departamento del Tesoro están comprometidos a realizar el depósito directo para garantizar una entrega rápida y segura. Los pagos se van a efectuar entre julio y diciembre 2021.

ENGLISH

Para calificar a este beneficio los niños deben ser hijos, hermanos, hijastros, hijos adoptivos, medio hermanos, hermanastros o descendientes, como por ejemplo nieto, sobrino o primo del adulto titular en el hogar. Este crédito fiscal por hijo solo esta vigente por este ano; sin embargo, la administración Biden ha solicitad que este beneficio se extienda hasta el 2025. Esta propuesta no ha recibido todavía el apoyo de los congresistas republicanos.

BETWEEN JULY AND DECEMBER 2021

Dependientes mayores de 18 años

Newsroom El Comercio de Colorado

Otra ampliación de la asistencia gubernamental con el Gobierno de Biden extiende un crédito de 500 dólares para los hijos dependientes mayores de 18 años de edad, que

Federal Government Grants $300 a Month Per Minor Child Starting July 15, the federal government of the United States will distribute up to $300 per month for each child. This tax credit will help some 39 million households to reduce the impact of the pandemic. This measure is part of the economic relief package enacted in February by President Biden, and “provides fiscal relief to working middle-class families with children in distress,” the White House noted. Eligible families will receive a payment of up to $300 a month for each child under the age of 6 and up to $250 a month for each child 6 years and older. These families will receive monthly payments from the CTC through direct deposit, paper checks, or debit card. The IRS and the Treasury Department are committed to direct deposit to ensure fast and secure delivery. Payments will be made between July and December 2021. To qualify for this benefit, children must be siblings, stepchildren, adopted children, half-siblings, or descendants such as the grandchild, nephew, or cousin of the incumbent adult in the household. This child tax credit is only in effect for this year; however, the Biden administration has requested that this benefit be extended through 2025. This proposal has not yet received support from Republican congressmen. Dependents Over 18 Years of Age The Biden Administration’s assistance plan also includes a credit of $500 for dependent children over 18 years of age, which was excluded from the previous stimulus program. “Approximately 90 percent of families with children will obtain this new tax relief. This benefit also includes dependent children because the pandemic has had a general negative impact,” the White House’s statement concluded.

estaban excluidos del programa anterior. “Aproximadamente el 90 por ciento de las familias con niños obtendrán este nuevo alivio tributario. Y ese beneficio también abarca a los hijos dependientes porque la pandemia ha tenido un impacto negativo generalizado”, concluyó en comunicado. Más información

Crédito Tributario por Hijo

IRS.gov/creditoporhijos2021

La demolición del viaducto I-70 comenzará este mes del viaducto de 57 años. Seguirá la remoción de la estructura del puente, con cuatro equipos trabajando en conjunto entre los bulevares de Brighton y Colorado.

Denver/ Prensa CDOT

La demolición del viaducto de la I-70 entre los bulevares de Brighton y Colorado en el Proyecto Central 70 del Departamento de Transporte de Colorado comenzará tan pronto como el tramo de dos millas de la carretera esté cerrado permanentemente a los automovilistas. Los seis carriles de tráfico del viaducto existente de la I-70 se trasladaron a la nueva sección baja de la carretera, justo al norte del viaducto. El tráfico permanecerá en esta configuración durante aproximadamente 18 meses, hasta que se completen los futuros carriles en dirección este de la I-70. Las actividades de demolición se llevarán a cabo en etapas durante un período de tres a cinco meses, principalmente durante las horas del día, ya que la seguridad y la minimización de los impactos en los vecindarios son las primeras prioridades del Proyecto Central 70. Las cuadrillas comenzarán quitando postes de luz, vallas y barandillas de barrera a lo largo

Se instalaron redes de protección en el lado sur del viaducto donde las zonas de demolición se encuentran cerca de comercios y viviendas. La red proporciona una barrera al contener los escombros dentro de cada zona de demolición. Para minimizar la longitud del impacto a lo largo de la avenida 46, las cuadrillas demolerán, limpiarán y reabrirán cada área de una a dos cuadras antes de continuar con la siguiente. Las calles norte y sur de la zona solo estarán cerradas cuando la demolición se lleve a cabo directamente encima de ellas, lo que durará aproximadamente dos semanas por cada calle. “Estaremos usando monitores del polvo, de la calidad del aire, del ruido y las vibraciones durante la demolición”, dijo Stacia Sellers, gerente de comunicaciones del CDOT. “Un panel de la demolición del viaducto estará disponible en el sitio web de Central 70, donde los visitantes pueden monitorear el progreso de la demolición por zona y ver lecturas de la calidad del aire en vivo”.


12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

AUMENTAN LOS CENTROS DE VACUNACIÓN EN EL PAÍS

México alcanzaría inmunidad de rebaño entre agosto y septiembre Ciudad de México/ Agencia Efe

Presunto feminicida serial

La Fiscalía General de Justicia del Estado de México (FGJEM) informó la detención de un hombre de 72 años por su probable participación en el asesinato de una mujer de 34 años y por su posible relación con otros feminicidios en esa zona del centro del país. En un comunicado, la FGJEM indicó que los restos de la víctima fueron encontrados en una revisión en la vivienda del sujeto, identificado con Andrés “N”, en un vecindario del municipio de Atizapán.

México alcanzará la inmunidad de rebaño frente a la covid-19 entre agosto y septiembre, dijo el subsecretario de Salud y estratega del Gobierno mexicano para la pandemia, Hugo LópezGatell. Este fenómeno se da en una determinada población cuando parte de ella, el 75 por ciento, alcanza la inmunidad a una enfermedad por contagio previo o vacunación.

MICHOACÁN

“Hemos calculado, de acuerdo al ritmo esperado de la vacunación, y la cantidad de personas que sabemos que ya tienen anticuerpos contra covid, en su mayoría por infección, que estaríamos llegando alrededor de agosto con suficiente cantidad de personas inmunes para que, quizás, entre agosto y septiembre se alcance la inmunidad de rebaño”, dijo el funcionario.

Acciones de sicarios

Recordó que “no se necesita que todos absolutamente -en una poblacióntengan inmunidad. Basta con que tengamos suficiente cantidad para que en la vida diaria la posibilidad de que una persona infectante se encuentre con alguien que se puede infectar sea mínima, sea casi cero”, añadió.

Autoridades de Michoacán, oeste de México, descubrieron los cuerpos de una mujer y ocho hombres. Las autoridades mantienen que estas personas presuntamente fueron asesinados por sicarios en el municipio de Zitácuaro. La Fiscalía General del Estado (FGE) de Michoacán reveló que los cuerpos estaban en la caja de una camioneta de carga, la cual fue abandonada en pleno centro de Zitácuaro, municipio colindante con el Estado de México. Autoridades de la FGE informaron que los cuerpos presentan severas huellas de tortura e impactos de bala.

TAMAULIPAS

Más de 23 millones de dosis aplicadas

López-Gatell precisó que para un virus como el Sars-CoV-2 “se necesitan tres cuartas partes de las personas que tengan inmunidad, ya sea porque padecimos covid o recibimos la vacuna”. Hasta mediados de mayo, México acumula 220.746 decesos y 2,38 millones de contagios, según la Secretaría de Salud.

INMUNIZACIÓN| Hugo López-Gatell expone la ampliación del plan de vacunación en México.(Foto/EFE)

Al mismo tiempo, el país avanza en su programa de vacunación con 23.648.037 dosis de vacunas aplicadas, con un total de 10.838.217 de esquemas completos. La inmunización por ahora contempla a los adultos mayores de 60 años, adultos entre 50 y 59 años, mujeres embarazadas, personal médico y personal educativo.

Según el plan de vacunación del Gobierno fue presentado en diciembre de 2020. Este plan ha sido modificado según la llegada de dosis. Originalmente estaba previsto concluir en marzo de 2022 con los más jóvenes. Desde el 23 de diciembre ha recibido 29.790.255 dosis de cinco farmacéuticas.

Amplían puntos de vacunación

Vacunan personal educativo

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció una ampliación de los puntos de vacunación para concluir la inmunización de toda la población el próximo octubre. El presidente dijo que “se están conformando más brigadas y se van a instalar más centros de vacunación para poder cumplir con este propósito de terminar en octubre toda la vacunación”.

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Caso del gobernador

La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) de México desechó un recurso presentado por el Congreso del norteño estado de Tamaulipas contra el desafuero del gobernador Francisco García Cabeza de Vaca, acusado de corrupción y nexos con el crimen organizado. El Congreso estatal había presentado ante la SCJN una demanda de controversia constitucional en rechazo a la decisión de la Cámara de Diputados federal de aprobar el desafuero de García Cabeza de Vaca, acusado de delincuencia organizada, operación de recursos con procedencia ilícita y fraude fiscal.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros

TABASCO

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Hablante del ayapaneco

Manuel Segovia Jiménez, uno de los últimos hablantes del idioma indígena ayapaneco, falleció este jueves a los 87 años en el municipio de Jalpa de Méndez, en Tabasco. Manuel, que falleció de una enfermedad crónica fue sepultado de inmediato. El había fundado un taller con niños y adolescentes para evitar la extinción de su lengua materna, el ayapaneco, un idioma indígena de la familia mixe-zoque. Según datos de la Secretaría de Cultura federal, el último censo realizado en 2010 arrojó que 21 personas hablaban el ayapaneco en Tabasco.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

(Foto/EFE) Ciudad de México/ Agencia Efe

La Ciudad de México inició la vacunación contra la covid-19 de maestros y personal educativo con la intención de avanzar hacia un posible regreso a las clases en las próximas semanas. Se espera que más de 356.000 maestros y personal educativo reciban la vacuna de CanSino, donde las sedes de vacunación continúan trabajando a buen ritmo para que se cumpla las metas. La jefa de Gobierno de la capital, Claudia Sheinbaum informó sobre el inicio de la vacunación a maestros. Les aplican la vacuna de CanSino, que requiere de una sola dosis. “Estamos en coordinación con la Secretaría de Educación Pública, con las universidades públicas y privadas, escuelas de educación media superior, para que cuando pasen 15 días después de la vacunación podamos iniciar el regreso a clases”, dijo Sheinbaum. Por su parte, la secretaria de Educación Pública, Delfina Gómez, informó que hasta el momento hay más de 2,1 millones de maestros y personal educativo vacunados en todo el país. Además, insistió en la necesidad de retomar las clases presenciales en todo el país, teniendo en cuenta que en los estados de Campeche, Coahuila, Chiapas y Jalisco ya se reanudaron, aunque con programas piloto o con seguimiento desigual. Un reconocimiento “Y hago una convocatoria a todos los maestros, a las autoridades educativas, a los padres y madres de familia, que nos sumemos a este esfuerzo de que regresen ya nuestros niños a las instituciones”, añadió Gómez. Mientras, Nancy Arzate, académica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), consideró que la decisión del Gobierno de vacunar a la comunidad educativa es “un reconocimiento”.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

BREVES

PANAMÁ

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

LA LISTA INCLUYE A HONDUREÑOS, SALVADOREÑOS Y GUATEMALTECOS

EE.UU. señala por corrupción a altos funcionarios centroamericanos

AMÉRICA LATINA

HABLA EL ALCALDE DEL PARTIDO NUEVAS IDEAS

Mario Tobar: “Invito a los salvadoreños en EE.UU. a invertir en Teotepeque” Redacción El Comercio de Colorado

Cierra fronteras

El Gobierno de Panamá cierra sus fronteras terrestres, marítimas y fluviales con Colombia. “El Gobierno Nacional ha determinado suspender temporalmente el ingreso al territorio nacional, por vía terrestre, marítima y fluvial, de toda persona proveniente de la frontera con la República de Colombia, a partir del 20 de mayo de 2021”, dice el comunicado del ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá. La medida es una respuesta a la decisión de Colombia de abrir los pasos terrestres, fluviales y marítimos de todas sus fronteras

GUATEMALA

Reúne líderes de la Justicia

La vicepresidenta de EE.UU., Kamala Harris, se reunió con mujeres líderes del sector judicial en Guatemala. El encuentro fue en preparación a la visita que hará a comienzos de junio a ese país y como parte de su misión de apoyar la lucha contra la corrupción en Centroamérica para frenar la inmigración irregular. Harris se entrevistó con las exfiscales Thelma Aldana y Claudia Paz, así como con la exmagistrada Gloria Porras y la exjueza Claudia Escobar, a quienes recibió en su oficina de ceremonias.

VENEZUELA

Piden acelerar vacunación

La oposición venezolana liderada por Juan Guaidó exigió la aceleración del proceso vacunación contra la covid-19. Guaidó destacó que, según la Academia Nacional de Medicina, al ritmo actual, las autoridades tardarían 10 años en inmunizar a la población. “Le exigimos a la dictadura que acelere la llegada de vacunas. Es necesario que el régimen deje de bloquear un tipo de vacuna y ponga a un lado su agenda política. El pueblo venezolano necesita vacunas con urgencia. Cada día que pasa sin estas, son más muertes”, dijo.

EL SALVADOR

Mundo Maya

Para la Organización Mundo Maya ratifica que su misión es garantizar que los turistas interesados en conocer la historia que envuelve a la civilización Maya continúen viviendo las experiencias culturales sin preocupación alguna por la pandemia del coronavirus. La presidenta honorífica de la Organización Mundo Maya, Morena Valdez aseguro que esa organización se adapta a las nuevas circunstancias con el propósito de posicionarse como un multidestino que tiene muchas opciones que ofrecer para realizar turismo en momentos de pandemia.

Carolina Recinos, Gustavo Adolfo Alejos, y Juan Carlos Valenzuela.

Washington/ Agencia Efe Congresistas, autoridades en ejercicio y exempleados públicos de El Salvador, Guatemala y Honduras fueron incluidos por el Departamento de Estado en una lista que los identifica como “funcionarios corruptos”, informó la congresista estadounidense Norma Torres. La legisladora por el estado de California, nacida en Guatemala, difundió un informe elaborado a petición suya de funcionarios sobre los que existe “información creíble” de su participación en actos de corrupción. Estos altos funcionarios centroamericanos están señalados por los delitos de tráfico de estupefacientes y la recepción o desembolso de financiación política vinculada al narcotráfico. El listado incluye, en el caso de Honduras, a los congresistas Juan Carlos Valenzuela Molina; Welsy Milena Vásquez López; Milton Jesús Puerto Oseguera; Gustavo Albert Pérez; Óscar Nájera y Gladys Aurora López. Los legisladores son todos del partido Nacional del presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández. Congresistas guatemaltecos Los congresistas, fueron incluidos en el informe en la sección de “Altos funcionarios del Gobierno que presuntamente han cometido o facilitado la corrupción o el narcotráfico”. También fueron mencionados el congresista guatemalteco Boris Roberto España Cáceres; el exministro de economía Acisclo Valladares; el alcalde del municipio de Ocós Carlos Danilo Preciado Navarijo, y el exprimer secretario del Congreso de Guatemala Felipe Alejos Lorenzana, quien fue sancionado por Estados Unidos en abril pasado y octubre de 2020. La lista incluye los nombres de Gustavo Adolfo Alejos Cámbara, ex jefe de gabinete del presidente Álvaro Colom (2008-2012) y sancionado por EE.UU. en abril junto a Alejos Lorenzana, y el excandidato presidencial Mario Amílcar Estrada Orellana, detenido en abril del 2019 en Miami y quien en octubre de ese año se declaró culpable de delitos de narcotráfico ante una corte federal de Nueva York. La información difundida por Torres recoge también el registro de altos funcionarios del Gobierno del presidente de El Salvador, Nayib Bukele,.

Mario Tobar, alcalde del municipio Teotepeque, en el Departamento Libertad de El Salvador, invita a los salvadoreños en a invertir en el municipio de lidera. “Representamos una gran oportunidad para todos aquellos salvadoreños en los Estados Unidos . Tenemos costa y montañas. Esas condiciones geográficas nos convierten en un lugar atractivo y como variedad para diferentes negocios”, dijo el alcalde. Tobar, electo como representante del partido Nuevas Ideas, aspira que las inversiones que pueda lograr para Teotepeque tengan un impacto positivo en el área económica y social. “Si logramos desarrollar las carreteras, proveer agua potable, construir un centro de salud, y mejorar las escuelas, nuestros jóvenes no van a tener que emigrar para cumplir el sueño americano. Aquí van a poder cumplir sus sueños, con empleos y vida digna”, indicó. Para este alcalde reviste gran importancia la construcción de un centro de maternidad en la capital de municipio. “Necesitamos que nuestra población pueda tener la seguridad que será bien atendida en cualquier circunstancia. Los embarazos no se puede atender aquí en este momento. Las mujeres que están en trabajo

de parto deben viajar varias horas, hasta llegar a la costa para poder encontrar atención medica. Eso queremos cambiarlo”, aseguró.

EN EL MUNICIPIO LA LIBERTAD| Mario Tobar, Alcalde de Teotepeque, en El Salvador. (Foto/ El Comercio de Colorado)

Ordenó una auditoría Tobar recibió una dependencia pública que estuvo ocupada por más de tres décadas por integrantes del partido Arena. “Llegamos aquí haciendo una auditoría para determinar hasta que punto hubo o no irregularidades. Si las hubo presentaremos el caso ante la justicia. Lo que si sabemos, por cierto, es que muchos de la anterior administración pensaban que este municipio era suyo. Yo vengo a limpiar las cuentas y a hacer un gestión de progreso”, concluyó.

Vea la entrevista con Mario Tobar https://youtu.be/zUgJj-HmWh4

Pida su carrito verde de compost hoy mismo

Salvadoreños incluidos En la lista de salvadoreños están incluidos otros políticos de ese país presuntamente vinculados con corrupción y narcotráfico. El documento, con fecha 4 de mayo y que había sido difundido por medios salvadoreños, incluye a la jefa del Gabinete de Bukele, Carolina Recinos; y a Rogelio Rivas, separado del cargo de ministro de Seguridad a mediados de marzo pasado. También está Guillermo Gallegos, diputado y dirigente de la Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), el partido que llevó a la Presidencia a Bukele en 2019. De igual forma son mencionados José Luis Merino, quien fue viceministro de Relaciones Exteriores, exguerrillero y uno de los principales líderes del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN); y Sigfrido Reyes, expresidente de la Asamblea Legislativa por el FMLN y procesado actualmente bajo cargos de corrupción. El presidente Biden anunció su intención de combatir la corrupción en El Salvador, Guatemala y Honduras, países que conforman el llamado Triángulo Norte de Centroamérica, como una forma de frenar la migración irregular hacia su país.

MENOS DE $10/MENSUALES

¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla


14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

ASEGURAN QUE ARRANCÓ UNA MEDIACIÓN

Jardinería Aireación del Pasto

Continúan los bombardeos en Israel y Gaza EN LA CIUDAD ISRAELÍ DE ASHKELON| Una mujer pasa ante un edificio dañado en un bombardeo. (Foto/EFE)

Gana de 25 a 45 dólares para comenzar Tienes que disponer de un vehículo confiable sea un carro, troca pick up, VAN o SUV. Tenemos aproximadamente 40 posiciones disponibles de inmediato para la aireación residencial. Nosotros tenemos los clientes listos por lo cual no se requiere ningún tipo de acción de ventas. Todas las yardas están en una misma área cada día. No va a manejar mucho.

Súper fácil de hacer con una buena paga por la mejor compañía de aireación en América. Tenemos trabajo todo el año. No necesita experiencia. Nosotros lo entrenamos para su posición.

Para mayor información llamar al (720) 465-0707 Nuestra oficina esta localizada en la West Evans Ave, en Denver, entre la Federal y Santa.

Jerusalén/Gaza/ Agencia Efe

La escalada bélica en Israel y Gaza ya supera el décimo día. Se han repetido jornada tras jornada de intercambio de fuego. Mientras, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, se empeña en continuar la operación militar contra la Franja pese al llamado del presidente de EE.UU., Joe Biden, quien pidió “una significativa desescalada”. En la zona han seguido sonando alarmas en localidades israelíes por los cohetes lanzados desde Gaza y el Ejército israelí responde atacando objetivos del enclave. Netanyahu asegura que la ofensiva contra las milicias de los grupos islamistas Hamás e Yihad Islámica seguirá adelante, sin mostrar señales de querer desescalar, pese a los llamamientos internacionales. Rumor sobre posible diálogo “Estoy decidido a continuar esta operación hasta que logre su objetivo: devolver la tranquilidad y la seguridad a los ciudadanos de Israel”, declaró el mandatario, que se mantiene firme en su posición de aplicar “una disuasión contundente” contra las milicias. El aparato militar israelí tras atacar más de mil objetivos sobre Gaza en diez días, asegura que tienen localizados muchos otros puntos susceptibles de bombardear. No dan su brazo a torcer ante Hamás y la Yihad Islámica, que han disparado unos 4.000 cohetes hacia territorio israelí.

“Tenemos muchos objetivos que atacar, no hemos acabado aún”, dijeron fuentes militares que no comentaron los rumores difundidos sobre un posible cese el fuego mediado por Egipto que entraría pronto en vigor. Tampoco Hamás, ni confirma ni desmiente esa posibilidad. Gaza huele a muerte El barrio de Remal, en Gaza Capital, está desolado, con edificios enteros reducidos a escombros -algunos fueron demolidos con sus habitantes dentro- y las carreteras y principales infraestructuras destruidas. Ese vecindario, uno de los más elegantes y vivos del enclave, ha perdido también casi todos sus rascacielos, tumbados por las bombas del Ejército israelí. “Lo que sucede contra los civiles en la Franja de Gaza es una masacre terrible”, dijo Ashraf al-Qedra, portavoz del Ministerio de Salud de Gaza, que instó a la comunidad internacional a intervenir. Los daños registrados en el enclave por la escalada se acercan a los 250 millones de dólares como resultado de los intensos bombardeos. Un total de 1.174 viviendas fueron totalmente destruidas y 7.073 dañadas, mientras que 156 torres o edificios residenciales fueron derribados, que se suman a los daños en 57 escuelas y centros médicos atacados. Todo eso genera una situación humanitaria cada vez peor, denunció la Agencia de la ONU para los refugiados palestinos.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251


DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

CONOZCA LA VERDAD DE POR QUÉ CHICHARITO NO FUE CONVOCADO

México a la altura de las Montañas Rocosas (Fotos/EFE)

https://youtu.be/Zo6F9VjKnvI

No te pierdas ningún partido Las semifinales del 3 de junio verán a Honduras vs Estados Unidos a las 5:30 pm, seguido de México vs Costa Rica a las 8:00 de la noche, hora de las montañas rocosas.

La Gran Final El 6 de junio, el partido por el tercer lugar entre los perdedores de las semifinales comenzará a las 4:30 pm, seguido de la final a las 7:00 de la noche.

¿Cómo comprar los boletos? Los boletos están a la venta ticketmaster.com.

Horarios oficiales Jueves, 3 de junio Semifinales Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020

La selección mexicana regresa a Colorado. La última vez que el “Tri” había jugado en Denver fue en 2019 por la fase de grupos de la Copa Oro en un partido donde ganaron 3-1 a Canadá. Dos años después y con pandemia mundial la selección mayor de México regresa al estadio de los Broncos, pero en esta oportunidad para jugar

la fase final de la Liga de Naciones de la Concacaf.

partidos de semifinales se encontrarían en la final “soñada” para todos.

México siempre es el gran favorito regional, así que el objetivo es claro: ser campeones. Cualquier otro resultado sería un fracaso para el gigante azteca. El morbo de una final contra la selección de las barras y las estrellas siempre está presente y es una posibilidad, ya que los eternos rivales de la Concacaf si ganan sus respectivos

Esta hipotética final entre las selecciones de México y de EEUU sería la primera en la historia en jugarse en Denver. Para todos los coloradenses, sobre todo para la numerosa comunidad mexicana que hace vida en el estado, sería un evento único y quizás irrepetible en décadas en tener el clásico de la región en nuestra ciudad.

La historia detrás de la ausencia de Chicharito Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020

El máximo goleador en la historia del “Tri” es precisamente el hombre señalado. Javier Hernández cuenta con 52 goles con la camiseta nacional en 109 partidos. Ni Hugo Sánchez tiene más goles que él. Pero ¿Por qué no está en la convocatoria de México para la Liga de Naciones? Para saber las razones hay que retroceder en el tiempo y escudriñar los escándalos en los que ha estado envuelto Chicharito, incluso bajo el mandato del argentino Gerardo Martino. En 2019 ocurrió quizás el acontecimiento más oscuro en la carrera de Chicharito hasta el momento.

Pues esa misma noche de la derrota en San Antonio, Texas, un grupo de jugadores mexicanos al llegar al hotel se fueron a una discoteca de la ciudad y según se filtró a la prensa el anfitrión fue “Chicharito”. Este jugador estaba llamado a ser capitán y ejemplo para los futbolistas más jóvenes.

Boletos para las amigas Pocos días después en New Jersey, en el hotel donde se hospedaba la selección dos mujeres que durmieron en una de las habitaciones de los jugadores. Y un empleado de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF), de nombre “Mateo”, a petición de Chicharito utilizó su propia

17:30 MT SF1: Honduras vs Estados Unidos 20:00 MT SF2: México vs Costa Rica Domingo, 6 de junio Tercer puesto y Final  16:30 MT 3er: Perdedor SF1 vs Perdedor SF2  19:00 MT F: Ganador SF1 vs Ganador SF2

tarjeta de crédito para comprar dos boletos a las mismas chicas para volar en el mismo avión el que Chicharito volaría a su siguiente destino. “Mateo” fue despedido de la FMF y en las investigaciones declaró y quedó un expediente de la historia que les estoy contando. Chicharito no quiso utilizar su propia tarjeta de crédito y por eso le pidió el favor a uno de los empleados, quien por “amiguismo” o “presión” accedió. Encuentro personal

De discoteca

Según personal cercano al “Tri” esta historia incomodó en demasía al Tata, quien habló personalmente con Chicharito días después. Tata le informó que sus actos avergonzaron a la selección mexicana, a su país y a todo el cuerpo técnico. Esta historia no está exenta de polémicas y contradicciones.

El 10 de septiembre de ese año México jugó un partido amistoso, pero en fecha FIFA, contra Argentina. La albiceleste terminó goleando 4-0 al Tri, en lo que hasta el momento ha sido la peor derrota del “Tata” dirigiendo a los aztecas. Martino por ser argentino fue criticado por un sector radical de la prensa mexicana por haber perdido.

Todo indica que mientras el Tata sea el DT de México, Chicharito no volverá a la selección. Sin embargo, y como ha ocurrido en otras selecciones como Suecia con Zlatan Ibrahimovic, hay jugadores históricos que parecían retirados y por circunstancias inéditas regresan. ¿Cuál será el final de la carrera de Chicharito con el Tri?


16

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

BALONCESTO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

¿ES RAFAEL NADAL EL MEJOR TENISTA DE LA HISTORIA?

Nadal venció a Djokovic en Roma Por Alan Horovitz @amantesdeldeporte2020

Salón de la Fama Vanessa Bryant, viuda de Kobe Bryant, aceptó la admisión de su esposo al Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial. Vanessa dijo que él todavía está ganando incluso después de que se ha ido. Ella destacó que “yo evitaba siempre elogiar a mi esposo en público porque sentía que recibió suficientes elogios de sus aficionados en todo el mundo y alguien tenía que traerlo de vuelta a la realidad”, expresó durante la ceremonia.

NUGGETS

Caen ante rivales Los Denver Nuggets caen ante Portland Trail Blazers, su rival de playoff. Tras un desastroso primer cuarto (45-22) los Denver Nuggets no pudieron reaccionar y fueron derrotados por marcador 132 a 116. Los Blazer por cierto serán los rivales a vencer en la primera ronda de los Playoff de la NBA en 2021. Una dura prueba para los dirigidos por Malone. Un partido muy difícil para los Nuggets que anotaron para un 44.9 por ciento de tiros de campo.

LIGA ESPAÑOLA

El campeón está en Madrid Todo estará por decirse el domingo 23 de mayo. La incógnita está en saber en cuál equipo de Madrid caerá la liga. El uruguayo Suárez le dio al Atlético la favorable situación de depender de ellos mismos para consagrarse por vez onceava como Campeón de la Primera División de España, habiéndola conseguido hace 7 años y también bajo la dirección de Diego Pablo Simeone en 2014. Mientras, el Real Madrid de Zinadine Zidane trae lo suyo para ganar.

Una auténtica batalla se vivió en la final del Master 1.000 Roma. La final más repetida en la era Open, hasta 29 veces, se decantó de lado del tenista español Rafael Nadal. Ya hay muchos que afirman que él es el mejor jugador de tenis de todos los tiempos. Lo cierto es que mérito lo tiene todo. Pero también tiene mérito su rival, Novak Djokovic, a quien venció el domingo 17 de mayo, y quien siendo un año más joven 34 años y Nadal 35 años, le ganaba en cantidad de torneos ATP Master 1.000. Nadal tuvo que exigirse al máximo para alcanzar esos 36 títulos que comparten en el palmarés. ¿Y Federer? Aunque el debate está abierto, no se puede concluir nada de momento, porque si bien cada uno tiene una carrera ejemplar e improbablemente repetible por otro tenista, hay una tercera figura quien tiene hitos mayores y aún no está retirado del circuito ATP. Y es nada menos que el suizo Roger Federer, quien ostenta la mayor cantidad de Grand Slam ganados (20), habiendo sido empatado el año pasado por Nadal. En 2020, Nadal conquistó su décimo tercer título de Roland Garros y seguido muy de cerca por Djokovic con (18) títulos. Lamentablemente las lesiones han lastrado los últimos años de Federer, entre operaciones de rodilla y lesiones de espalda, no ha podido competir en igualdad de condiciones en los últimos 2 años del circuito ATP e incluso se ha tenido que dar de baja de algunos torneos como el Roland Garros. Para 2021, Federer repetirá ausencia en el Roland Garros, el cual comenzará en apenas unas semanas, donde podrá ver cómo le supera Nadal o cómo se le acerca aún más el serbio Djokovic. Lo cierto es que a sus casi 40 años el 8 de agosto, la retirada del “reloj suizo” está más cerca que nunca. Federer dominó por muchos años a su antojo el circuito Open de Tenis.

Por el contrario, Nadal sabía que el intercambio de bolas desde el fondo de la cancha no era su mejor opción y no vaciló en subir y atacar la red y dejar bolas cortas a su rival, para hacer la contienda más física y así logró llevarse el primer set por un 7-5.

Djokovic salió decidido en la segunda manga y casi no dio opciones a su rival y le endosó un duro revés 1-6. Ese desempeño llevaría el encuentro a un tercero y definitivo set, en donde el desgaste jugó ya a favor de Nadal y se llevó por 6-3 el set. Nadal vuelve a ganar en Roma, pero ya sabe que tendrá una dura competencia para levantar por decimocuarta vez la Copa Grand Slam de Roland Garros en París; su torneo fetiche, pero donde Djokovic ya mostró sus dientes y que sin duda, en igualdad de condiciones físicas podría hacer mucho más daño. Novak Djokovic vs Rafael Nadal

Análisis de la Final Máster Roma La final de Roma encontró en estos 2 gladiadores en su mejor versión en el actual circuito por la disputa del tro-

BÉISBOL

Seager lesionado El MVP de la Serie Mundial, Corey Seager, se perderá unas semanas para Los Ángeles Dodgers después de romperse un hueso en la mano derecha. El campocorto estrella no necesita cirugía en su quinto metacarpiano roto, el hueso más cercano a la palma de su dedo meñique. Seager tiene la mano en una férula y una venda. El regreso de Seager se estima en cuatro semanas. Seager fue golpeado por un lanzamiento de Ross Detwiler de Miami en la quinta entrada del juego.

feo. “Nole” salió a asustar y a acortar los puntos al máximo: su físico no estaba para una lucha prolongada pues ya había sido duramente exigido en las 4 horas y 56 minutos que se dejó en el día anterior entre los cuartos y semifinales.

Amantes del deporte Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020

Cuán importantes son Felipe Eichenberger y Ognjen Stojakovic Quizás estos nombres no sean tan familiares para quienes lean estas líneas en estos momentos, pero seguramente reconocerán la gran labor deportiva que estos dos profesionales realizan para los Denver Nuggets. En particular, estas dos personas representan gran apoyo para el mejor jugador pívot ofensivo de la NBA, Nikola Jokić.

https://youtu.be/_KFLSvdHV8g

Ognjen Stojakovic, de origen serbio, forma parte del cuerpo técnico de los Nuggets como Director de Desarrollo de Jugadores. Mientras, Felipe Eichenberger, de nacionalidad brasileña, es Director de Rendimiento y Entrenador Principal de Fuerza y Acondicionamiento.

Los Nuggets enfrentarán a Portland Trail Blazers, quinteto que sabe que dominar y desgastar a Jokić será clave si tienen aspiraciones para eliminar a los Nuggets. Jokić es el jugador más importante que tienen los Nuggets, mucho más con la lesión de Jamal Murray.

Tanto Stojakovic como Eichenberger son dos entrenadores muy allegados a “El Joker” y han sido fundamentales en la evolución física y psicológica de Nikola para poderlo llevar a lo más alto de la NBA. Como siempre digo: los éxitos de un equipo deportivo siempre comienzan en las oficinas.

Y aunque todos sus compañeros tienen que dar el máximo porque no hay mejor jugador que el colectivo, todos sabemos que el serbio es la referencia del equipo. Jokić debe estar al máximo nivel para que los Nuggets compitan contra los mejores de la NBA.

Ellos son una prueba más de que los jugadores necesitan apoyo de profesionales capaces y dedicados en múltiples áreas para sacar lo mejor de ellos y ayudarlos a sobrellevar la difícil, competitiva y larga temporada. Los Nuggets comienzan la primera ronda de los Playoff 2021.

En estos días Stojakovic y Eichenberger tienen más trabajo que nunca para mantener a los Nuggets la 100 por ciento en los partidos más importantes de la temporada. Pero en especial sus aportes y cuidados serán cruciales para con Jokić quien será castigado física y mentalmente por sus rivales para desgastarlo.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet económico de alta velocidad para el hogar. Cuando estás conectado, estás preparado para todo. Solicítalo hoy si calificas para programas como asistencia para viviendas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, Pensión de la VA y otros.

2 meses de servicio de Internet Essentials gratis para nuevos clientes. Solicítalo antes de 6/30/21.

$9.95 al mes + impuestos después del precio promocional

Sin contrato Sin revisión de crédito Paquete de Autoinstalación gratis

SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com 1-855-765-6995

La oferta termina en 6/30/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfi nity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfi nity WiFi está incluido con Xfi nity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

HOGAR Y SALUD

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

PERSONAS VACUNAS NO NECESITAN USAR TAPABOCAS

La empatía, llave para un diálogo asertivo

Polis: “Use la máscara cuando un negocio local lo exija”

Por Ismael Cala www.CalaBienestar.news

(Foto/EFE)

Los seres humanos somos sociales, esto quiere decir que nuestro cerebro está configurado para cooperar, para vivir en comunidad. Para que ello suceda de manera exitosa, es necesaria la empatía, que es un elemento para la cognición social, que nos permite percibir y entender las emociones ajenas. De acuerdo con los estudios practicados por investigadores de la Universidad de Boulder (Colorado), la empatía está compuesta por dos procesos específicos: la identificación con el sufrimiento ajeno y la compasión, que es un sentimiento que nace de la simpatía y la ternura. Es por esta razón que cuando somos testigos del sufrimiento ajeno, buscamos ayudar para aliviar el dolor, y así deshacernos de la impotencia. Sin embargo, cuando el comportamiento de los demás nos afecta de manera negativa, allí… Allí a la mayoría se nos acaba la empatía.

Redacción El Comercio de Colorado

Por ejemplo, supongamos que un ser querido o un compañero de trabajo, de pronto nos ha agredido verbalmente sin nosotros haberlo provocado o por lo menos, sin entender por qué esa persona nos está hablando mal. Probablemente pienses que lo más lógico sería devolverle el grito o comportarnos de igual manera, pero en realidad; es en esa situación cuando debemos hacer nuestro mayor esfuerzo por ser empáticos.

ofendernos, porque entenderíamos que detrás de ese gatillo emocional, hay un cúmulo de emociones y situaciones. Por esta razón es importante aprender a no tomarse las cosas a término personal. Aprender a entrenar nuestra empatía es fundamental para vivir mejor. De hecho, según investigaciones de la Universidad de Zurich, si tenemos intercambios alegres y positivos con gente desconocida, más se amplía la red neuronal de la empatía.

Cuando dejamos que en una situación como esa sea la empatía la que tome el mando en nosotros y no el impulso primario de atacar, entonces podremos racionalizar la situación: nosotros solo podemos controlar nuestra reacción ante los demás o las circunstancias que nos rodean.

Es decir, que mientras más veces interactuemos con gente extraña, más empáticos nos volvemos. Mi recomendación, sobre todo en estos momentos tan particulares que estamos experimentando como humanidad es que, te tomes un tiempo durante esta semana, puede ser en tu descanso y te escribas o converses personalmente con ese grupo de personas que trabajan contigo, pero con las que usualmente no compartes tanto.

Cuando alguien nos lastima a nosotros o a algún ser querido, es por una serie de situaciones que han llevado a esa persona a explotar o porque se ha equivocado en su accionar y no porque sea una mala persona. Ser conscientes de esta situación, nos permitirá manejar nuestra comunicación diaria con los demás a otro nivel. Imaginemos todos los malentendidos que nos ahorraríamos si en vez de reaccionar visceralmente a la acción del otro, pensáramos por un segundo que lo que estamos viendo realmente es solo la punta del iceberg, cuando debajo del agua hay todo un corretaje emocional enorme.

Atrévete a buscarle conversación a esa persona que sueles ver apartada del grupo, o con quien usualmente no te escribes con frecuencia. Lo mejor es que además de ti, esa persona también aumentará su capacidad de empatía y ayudarás a crear una red expansiva hacia tu comunidad.

Tener esta perspectiva empática al momento de comunicarnos con los demás es fundamental para la sana convivencia, de hecho; si pensáramos de esta manera diariamente, casi nunca nada ni nadie podría +1 305 360 9940

Alimentemos nuestra vida con pequeños gestos cotidianos y hagamos del altruismo una ola que abrace al mundo. Empieza con una sonrisa. Créeme, esa es la magia de la comunicación asertiva.

ismaelcala

@cala

Ismael Cala

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Colorado estableció nuevas pautas sobre el uso de las mascarillas luego de las reciente guía emitida por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). “Si ha sido completamente vacunado, la pandemia ha terminado en gran medida para usted. Ahora puede reanudar sus actividades sin necesidad de usar una máscara. Este es el día que estábamos esperando”, dijo el gobernador Jared Polis. Las personas completamente vacunadas pueden prescindir de las mascarillas en casi todos los entornos. Todavía se requiere usar máscaras en el transporte público, aviones y aeropuertos. Las personas deberían demostrar que están vacunados para poder estar sin máscaras en cárceles, ancianatos y centros de emergencias médicas. Los estudiantes mayores de 16 años y los docentes que estén vacunados pueden retirarse las máscaras en la escuelas. Una exhortación no un mandato Según esta nueva regulación, los estudiantes no vacunados, al mismo tiempo que los profesores y el personal administrativos, deben permanecer con las máscaras dentro de la escuela y durante las actividades extra curriculares. Mientras, las autoridades de Colorado alientan, más no ordenan, a cualquier individuo de 11 años o más, que no esté completamente vacunado, a continuar usando una máscara en espacios interiores. “De todas maneras lo mas importante es que las personas se vacunen. Sin estar vacunados y solo usando las máscaras, las personas alcanzan una protección del 50 por ciento de contraer la enfermedad . Esta pro-

Lea el nuevo reglamento de salud pública de Colorado

https://elcomerciodecolorado.com/ polis-use-la-mascara-cuandoun-negocio-local-lo-exija/

tección se incrementa con las vacunas. Quienes se han vacunado tiene una protección del 95 por ciento en cuenta a hospitalizaciones y probabilidades de muerte. Esperamos que todas las personas decidan vacunarse”, indicó Polis. Requisitos de los pequeños negocios El gobernador explicó que los negocios locales podrán requerir el uso de las máscaras a todos clientes. “Los coloradenses somos corteses y vamos a atender la solicitud que nos hagan los comerciantes locales. Yo seguiré llevando conmigo la máscara y cuando me lo pidan me pondré mi máscara. Muchos negocios locales, como los supermercados podrán exigirlo. Use la máscara cuando un negocio local se lo exija. Respetemos eso”, remarcó el gobernador. Inmunidad Las personas alcanzan la inmunidad transcurridas las dos semanas después de haber recibido la segunda dosis en el caso de Pfizer y Moderna. Si las personas se aplicaron la vacuna de Johnson & Johnson también van a quedar inmunizadas luego de dos semanas de haber sido vacunado. En Colorado, ya se han aplicado más de 5 millones de vacunas. “Estamos vacunando a los mayores de 12 años, siete días de la semana sin necesidad de cita”, dijo Polis. La excepción Los niños de 10 años o menos no están obligados a usar máscaras. La evidencia indica que los niños en este grupo de edad tienen menos probabilidades de transmitir COVID-19 que niños mayores y adultos. Y los niños en este grupo de edad que han contraído la enfermedad han tenido síntomas leves.

Gobernador Polis explica el reglamento en español

https://fb.watch/5zZzuO79--/


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

HOGAR Y SALUD

PRACTÍQUELE UN EXAMEN DE LOS OJOS

Prevenga la miopía en sus hijos

Qué comer para ser feliz en esta pandemia Por María Marín Con la llegada de la pandemia el año pasado, escasearon el papel de baño, los geles y las toallitas desinfectantes; pero también llegó el momento en que era difícil encontrar polvo para hornear, harina y chispas de chocolate. Y es que, con el confinamiento que enfrentamos, nos metimos en la cocina a hornear y comer recetas, muchas veces altas en grasas saturadas y azúcares refinados.

Por Esteban Sandoval, optometrista

La miopía entre los niños ha aumentado rápidamente durante décadas. Sin embargo, los padres y cuidadores malinterpretan ampliamente los riesgos y el tratamiento. La prevención y la detección temprana de la miopía son dos claves para controlar esta epidemia que afecta la visión, el desarrollo y el aprendizaje de los niños en el aula. ¿Qué es la miopía? La miopía es una afección de la visión que afecta la capacidad de un niño para ver objetos a distancia porque la forma del globo ocular es demasiado larga o la córnea está demasiado curvada. La miopía no es una enfermedad ocular, sino una imperfección en el ojo conocida como error de refracción. La afección generalmente comienza en la infancia y a menudo progresa con el tiempo a medida que el niño crece. Aproximadamente, en la actualidad el 41 por ciento de los estadounidenses son miopes en comparación con el 25 por ciento en

1971.1 Esta tendencia ascendente existe en todo Colorado y en todo el mundo. Detección temprana y progresión lenta Los optometristas coinciden en que la mejor manera de retrasar la progresión de la miopía y posiblemente prevenirla incluye una combinación de exámenes de la vista completos y consistentes para niños incluso sin síntomas. Los niños deben someterse a un examen de los ojos por parte de un oculista a los 12 meses, 3 años, 5 años de edad y luego cada año para los niños de bajo riesgo. Estos exámenes regulares le dan a su hijo la mejor oportunidad de detección temprana y tratamiento para retardar o corregir la miopía. Por otro lado, se ha demostrado que el tiempo diario al aire libre retrasa la aparición de la miopía. Algo muy importante, los padres debe esforzarse por minimizar el tiempo frente a la pantalla, ya que esto se ha relacionado con un aumento en la progresión. Si uno o ambos padres son miopes, su hijo corre un mayor riesgo. Es posible prevenir esa propensión; pero, la progresión de la afección a menudo puede ralentizarse con la detección y el tratamiento adecuado.

Sentarse a comer postres todos los días parecía ser “un alivio” en medio de una tragedia mundial que apenas comenzaba. Literalmente, hoy muchos aún cargan con el peso que les dejó la pandemia y peor aún muchos siguen recurriendo a “alimentos dañinos” para “ahogar las penas” causadas por ansiedad, altos niveles de estrés y depresión. Cuando te das un atracón de pizza, donas o galletas te sientes bien porque esos alimentos estimulan las vías de activación de la dopamina y serotonina, los dos neurotransmisores asociados con el estado de felicidad. Pero cuando pasa “la sobredosis de azúcar” vuelves a sentirte igual y hasta peor que antes de comer.  Sentirte desanimado te puede hacer comer muy mal, pero comer incorrectamente también puede desanimarte. Estudios de psiquiatría nutritiva aseguran que a mayor consumo de azúcar refinada más grande es la posibilidad de vivir desanimado y quienes comen más frutas y vegetales tienden a ser más felices y a contar con un nivel más alto de satisfacción con su vida. Si te pasas desanimado, te invito a tratar las siguientes recomendaciones:

The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.

Denver Eye Practice and Optical 1245 E. Colfax Ave. Ste 303 Denver, CO 80218 (303) 861-2020

• •

plejos B, como la B-6 que ayudan a la producción de sustancias químicas que afectan tu estado de ánimo. Además, consume ácido fólico, niveles bajos de esta vitamina pueden causar desgano.

• Cuando te mueras por un postre, tómate un cafecito y verás como se te quitan los deseos por algo dulce.

La próxima vez que pienses en “ahogar tus penas” comiendo algo dañino para tu ánimo, recuerda que las penas saldrán a flote otra vez en cuestión de pocas horas. Así que por tu bien emocional, vale la pena intentar un cambio de alimentación. Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals

• Visión borrosa al intentar enfo•

• Toma a diario vitamina B-12 y otros com-

COVID-19 CRISIS COUNSELING

Presta atención y observe si su hijo tiene estos síntomas.

Dr. Esteban Sandoval

niveles de serotonina, como vegetales verdes, chocolate oscuro, café, pavo, salmón, nueces, semillas de girasol y yogur. 

COLORADO SPIRIT

Síntomas

car objetos distantes. Entrecerrar los ojos para leer un texto lejano. Sentarse cerca del televisor o sostener pantallas, libros u objetos cerca de la cara. Dolores de cabeza regulares.

• Consume alimentos que aumenten los

Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108. For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.

A GROUNDING EXERCISE

For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:

5

things you can see

4

things you can feel

3

2

1

things you can hear things you can smell thing you can taste


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

CHIHUAHUA LAS 24 PERSONAS HABIA PASADO A TERRITORIO NORTEAMERICANO

Capturan migrantes en un vagón tolva la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) indicó que los migrantes indocumentados utilizan cada vez más el sistema ferroviario que transporta mercancía entre México y Estados Unidos para ingresar al país. Incremento de migrantes

ENTRE LOS GRANOS| Los migrantes fueron encontrados dentro de los contenedores. (Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado

Agentes de la Patrulla Fronteriza capturaron a 24 migrantes adultos que se escondían en un vagón tolva en Texas, informó la agencia federal. Los funcionarios asignados a la estación de la Patrulla Fronteriza en Corpus Christi inspeccionaban un tren en Robstown, una localidad al oeste del Aeropuerto Internacional Corpus Christi cuando, según el informe, notaron señales en un lado del vagón que indicaban la presencia de migrantes. “Los agentes treparon al tren y encontraron a varios individuos adentro de la tolva para granos”, añadió el informe. Los individuos, con nacionalidad mexicana y guatemalteca, “estaban en buena salud”. “Una de las personas requirió asistencia médica debido a un pequeño corte en su mejilla cuando él y los otros entraron a la tolva en Laredo, unos 195 kilómetros al sur de Robstown”, informó la Patrulla Fronteriza. Asimismo, agentes de la Patrulla en el Valle del Río Grande y otras policías capturaron a 63 personas en siete intentos de contrabando humano, señaló el informe. A fines de abril

Al menos 292 indocumentados habían sido descubiertos hasta entonces en los vagones de trenes en los dos cruces ferroviarios que transportan mercancía entre Ciudad Juárez, en México, y El Paso, en Texas, desde el comienzo del presente año fiscal, que se inició el 1 de octubre de 2020, advirtió CBP en un comunicado. La agencia resaltó que esta cifra representa un aumento de más del 60 por ciento respecto al mismo período del año fiscal anterior. También subrayó que en todo el año fiscal 2019 solo 50 extranjeros fueron detenidos ingresando a Estados Unidos escondidos en los trenes en este sector. El director de Operaciones de Campo de CBP en El Paso, Héctor Mancha, advirtió sobre el peligro de esta práctica e instó a los migrantes a que reconsideren los riesgos de esa forma para ingresar al país.

DOS BELLEZAS| Alma Carmona y su hija Andrea Meza. (Foto/ Facebook)

Mensaje de una orgullosa madre Redacción El Comercio de Colorado

La madre de la Miss Universo Andrea Meza, compartió en redes sociales su alegría por el triunfo de su hija en el certamen Miss Universo 2021. La señora Alma Carmona Jáquez, compartió una publicación que hizo el Hardrock Guitar Hotel, donde le fue colocada la corona a Andrea Meza. 

El intercambio ferroviario entre las dos naciones ocurre generalmente entre la medianoche y las seis de la mañana para no afectar el tránsito de El Paso y Ciudad Juárez, lo que según CBP hace que esta sea una práctica más peligrosa. Los agentes de CBP inspeccionan los vagones en ambos lados del puente internacional Paso del Norte, justo al sur del centro de El Paso.

Otra de las publicaciones que hizo la madre de la ahora Miss Universo 2021, fue donde expresó lo orgullosa que está de ella: “ Felicidades hija Andrea Meza hiciste un excelente trabajo, te veías espectacular. De igual manera, la señora Alma Carmona, compartió a lo largo de los días previos al certamen, las diversas actividades que realizó su hija.

Para las inspecciones, la CBP utiliza tecnología de rayos X pero los agentes también cuentan con apoyo de perros entrenados que inspeccionan unos 6.500 vagones de tren que ingresan a El Paso desde México mensualmente. Durante estas inspecciones se han encontrado migrantes sobre los vagones, asidos a los ejes del tren, y dentro de vehículos nuevos que son transportados a través de la frontera, entre otros sitios, detalló CBP.

“Andrea Meza, se nota lo mucho que amas tú trabajo, cada día te ves radiante y sobre todo feliz”, le escribió su madre. Todos los mensajes que la madre dejó a su hija tenían un mensaje positivo. Alma Carmona no pudo viajar a Florida en vista que se recupera de una intervención quirúrgica.

Trenes de medianoche


SE SOLICITA

CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

DISHWASHER • Casas • Autos

Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

SERVICE Llame al

(720) 261-8940

From any Denver bus station to Colorado’s SE SOLICITA Cherry Hills Se solicita MERCADITO Cleaners CARROCERO casinos area,BUSCAMOS Las Vegas NV, El PasoDISHWASHER TX, Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora

Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

con experiencia

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

(720) 305-2572

720-331-0380 Call Mile High Commuter Between 4-8pm Solicitamos CHOFERES Tuesday-Saturday 303-523-7742 University Boulevard

Llame a (720) 891-0783

15095 E. Oregon Dr. Aurora, CO 80012 • (720) 937-3969

303-309-9486

Chef & Deep Frier

Para trabajar en un Seafood Restaurant Trabajo sencillo de realizar En Englewood Pago a partir de $3,800

Envíe texto o llame al (720) 609-4219

From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday

(720) 305-2572

(720) 877-3305

Llame a Francisco (720) 891-6469

Anúnciese aquí

Buscamos

COMMUTER SERVICE

• Con experiencia en tacos al pastor • Responsable y con carro • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis

• Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

¿Quiere Resultados?

De Colorado

Buscamos taquero

Buscamos MECÁNICO

(720) 261-8940

EL COMERCIO

¡Contratamos de inmediato!

Especialista en Acupuntura, Medicina oriental, padecimiento APT, tratamiento alternativo de cáncer, derrame cerebral, diabetes, insomnio, estrés, sinusitis, problemas en la piel, asma, salud de mujeres y niños

Llame al

Por favor de hablarme al

• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia

Dr. Peter Hou, DPOM L.Ac

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

NorthTow.com

Servicio de Grua Se abren puertas

(303) 578-9501

¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir

INGRESOS

Cuidando a tus seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

Llama para más información

(720)-298-1000


303-308-9486

CLASIFICADOS yTARJETERO

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

de mayoalal42de dediciembre junio 20212019 Del 21Del de 20 noviembre

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS

LL

por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 391 EL De Colorado

6805 N Broadway Denver, CO 80221

HO

303-

ERT

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT

al 4 de diciembre 2019

PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

Rolando’s

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO

LONCHERA

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

Buscamos taquero Estilo Mexicano

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER

ERT

Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

303-308-9486

Anúnciese aquí

0055 VARIOS

y

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT

GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí

720-277-6229 (720) 877-3305

0053

0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS

• Ca DO • Em y mu

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:

Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería

Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:

ERT

ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486

Trevino’s Fences • (352) 584-7580

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

C lasificados

P recios Razonables!!

Anúnciese aquí

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis

ESTUCO

720-364-0763 ¿Quiere Resultados?

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT

Se

CAR co

$16 por hora

Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219

Por fa

720

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Tarjetas de Presentación

NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer

por su due

• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM

VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM

303-350-6

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

MOBILE HOME/

Con dos re cocina Amplio interio

$15,000 p

$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

Llame al 720-470

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO Vol. 351 391 COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO| |elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com 23 23 @ComercioCO

de mayo al 24 de junio 2021 2019 Del 21Del de20 noviembre diciembre

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

ERT

ERT

C lasificados GRATIS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-308-9486

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

303-308-9486

0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

S

O LLÁMEN HOY

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

N

Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

W

Peoria

Estilo Mexicano

I-70

E

S

Abel Corral (720) 750-7962

Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com

Expira el 10/31/19

www.denver20-co.minutemanpress.com

• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation

• Envelopes • Booklets • Letterheads

• Banners • Brochures • Menus

Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

LO QUE RECETA EXPOSICIÓN HISTÓRICA ARRANCA EN EE.UU. LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute

Riqueza de Machu Picchu recorre el mundo LLEGA A EE.UU.| Pieza que será exhibida en la sorprendente muestra que abre en octubre 2021. (Fotos/EFE)

Hoy seguiremos con el sonido vocal [ey], que es muy fácil de pronunciar, pero no debes olvidar que las letras ‘ai’ y en ciertos casos la letra ‘a’ se deben pronunciar [ey]. Analizando esto último que te digo, tenemos muchas palabras que contienen la letra ‘a’ y que terminan en ‘e’, por lo cual la ‘a’ se pronuncia [ey]. Eso se debe al efecto de “la ‘e’ silenciosa pero poderosa” porque a pesar de que la ‘e’ no se pronuncia (por eso la llamo silenciosa), tiene “el poder” de cambiar el sonido de la letra ‘a’ y la convierte en [ey], por eso la llamo “poderosa”.

De cara con la historia

Compara estas palabras:

[æ]

[ey]

mat fat plan man can pan pat hat pal Nat van at Sam dam

mate fate plane mane cane pane pate hate pale Nate vane ate same dame

Te recomiendo que practiques esta lista de palabras y que guardes este artículo porque en la próxima publicación te tendré un par de juegos para practicar y reforzar tu aprendizaje, en donde necesitarás la lista de hoy. No te pierdas la próxima consulta. Te tendré más recomendaciones importantes.

Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a

maya@doctorapronunciacion.com

del Sitio Manuel Chávez Ballón de Aguas Calientes (Perú), que provienen de tumbas reales y señoriales y muchas nunca fueron vistas antes fuera de Perú. Uno de los elementos más interesantes es un atuendo de oro, completamente intacto, que perteneció a un emperador Chimú y se remonta al 1300 D.C.

Miami/ Agencia Efe

A finales del 2021, llegará a EEUU la exposición “Machu Picchu and the Golden Empires of Peru”. Esta muestra combinará la experiencia inmersiva digital con una exposición tradicional de casi dos centenares de piezas de arte traídas desde el país andino. La exposición organizada por World Heritage Exhibitions y Cityneon cuenta con el apoyo del Gobierno y el ministerio de Cultura de Perú y en alianza con la asociación Inkaterra

Esta exhibición hace posible que muchas más personas puedan experimentar las maravillas de Machu Picchu en todo el mundo, según dijeron los organizadores. Durante su visita a la exhibición, los invitados son llevados a la misteriosa ciudad en el cielo, Machu Picchu, como parte de un viaje a través de la historia junto al héroe mítico Ai Apaec, que les descubrirá los misterios de la cosmología andina.

“Los visitantes tendrán la oportunidad de encontrarse cara a cara con la historia de una manera que no se había hecho hasta ahora”, dijo Ron Tan de Grupo Cityneon, con una larga trayectoria en la creación de experiencias inmersivas. “Machu Picchu y los Imperios Dorados del Perú permitirá que la historia y la riqueza de las civilizaciones andinas recorran el mundo”, dijo José Koechlin el fundador de la Inkaterra Asociación dedicada a la investigación científica. DIVERSIDAD CULTURAL| Se apreciará la cultura de las civilizaciones andinas durante 3 mil años.

Además de esa experiencia inmersiva, podrán contemplar 192 piezas de los museos Larco de Lima y

RESTAURANTE COLOMBIANO

720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant

losparcerosrestaurant


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

BUSQUE UN PROVEEDOR EN SU LOCALIDAD

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

Aprueban descuento para servicio de internet de banda ancha Redacción El Comercio de Colorado

El Departamento de Educación de EE.UU. busca que millones de estudiantes reciban un descuento en su servicio mensual de Internet de banda ancha. Este es el propósito del Programa Urgente de Beneficio de Banda Ancha (EBB) administrado por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Pueden ser beneficiarios del EBB aquellos niños que participan en el programa de desayuno escolar (SBP) o almuerzo gratuito o a precio reducido (NSLP). También están incluidos los niños que asisten a una escuela que participa en la Disposición de Participación Comunitaria (CEP), del Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) entre 2019 y 2021. Hasta 100 dólares de descuento El programa ofrece un descuento mensual de hasta 50 dólares por mes sobre el servicio de banda ancha y equipo de acceso. Cada hogar puede recibir un descuento de hasta 100 dólares para adquirir un dispositivo para conectarse al Internet, como una computadora o tableta, de un proveedor de banda ancha participante. El hogar debe aportar 50 dólares para la adquisición del aparato. Las familias de estudiantes K-12 pueden solicitar el descuento en línea o por correo. Pero, al mismo tiempo, los

solicitantes puede encontrar un proveedor de servicios de internet que participe en el programa. Las solicitudes puede realizarse por intermedio de esos proveedores, empresas que también pueden facilitar el acceso a los dispositivos electrónicos. Habla el secretario Cardona “La pandemia ha magnificado los problemas de acceso a Internet y la asequibilidad tanto para los estudiantes K-12 como para los estudiantes universitarios, en particular los estudiantes de color y los estudiantes de familias de bajos ingresos”, dijo Miguel Cardona, secretario de Educación de EE.UU. “La calidad de acceso a Internet en el hogar tiene un impacto en el éxito de los estudiantes. Ha quedado claro en los datos que se tienen hasta el momento que los estudiantes sin buen acceso a Internet y sin dispositivos confiables tuvieron mayores dificultades con el aprendizaje remoto”, agregó Cardona. Haga su solicitud por internet https://getemergencybroadband.org/ how-to-apply/

Ubique un proveedor de servicio en su área https://getemergencybroadband.org/ companies-near-me/

ENGLISH FIND A SUPPLIER IN YOUR LOCATION

Discount for broadband internet service approved Newsroom El Comercio de Colorado

The US Department of Education wants millions of students to receive a discount on their monthly broadband Internet service. This is the purpose of the Emergency Broadband Benefit Program (EBB) administered by the Federal Communications Commission (FCC). Children who participate in the School Breakfast Program (SBP) or Free or Reduced Price Lunch (NSLP) can be EBB beneficiaries. Also included are children who attend a school that participates in the U.S. Department of Agriculture (USDA) Community Engagement Provision (CEP) between 2019 and 2021. Up to $ 100 off The program offers a monthly discount of up to $ 50 per month on broadband service and access equipment. Each household can receive a discount of up to $ 100 to purchase an Internet connection device, such as a computer or tablet, from a participating broadband provider. The

household must contribute 50 dollars for the acquisition of the device. Families of K-12 students can apply for the discount online or by mail. But, at the same time, applicants can find an internet service provider that participates in the program. Requests can be made through these providers, companies that can also facilitate access to electronic devices. Secretary Cardona’s message “The pandemic has magnified the problems of Internet access and affordability for both K-12 students and college students, particularly students of color and students from low-income families,” said Miguel Cardona, Secretary of Education. from USA “The quality of Internet access at home has an impact on student success. It has been clear from the data available so far that students without good Internet access and without reliable devices had greater difficulties with learning. remote,” Cardona added.

Innovación, excelencia y relevancia. Colegiatura asequible.

Inscríbete Ahora: msudenver.edu/vamos


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

SEGÚN NUEVA LEY DE COLORADO

Indocumentados podrán obtener licencia para ser maestros y enfermeros Redacción El Comercio de Colorado

Una nueva ley de Colorado elimina el requisito de demostrar “presencia legal” para obtener licencias o credenciales para ciertas profesiones, incluyendo maestros, enfermeros o arquitectos, entre otras muchas. La ley SB21-077 establece que el Departamento de Educación de Colorado (CDE) y el Departamento de Agencias Regulatorias de Colorado (DORA) ya no deben verificar la presencia legal de la persona que solicite obtener o renovar una licencia con ellos. La senadora Julie Gonzales, creadora de la ley, comentó que desde hace mucho tiempo que inmigrantes que quieren obtener licencias profesionales para ser electricistas, enfermeros o maestros descubrían que no podían hacerlo por su situación inmigratoria irregular. La nueva ley ayuda a resolver la falta de suficientes docentes en las escuelas locales y la falta de personal calificado en construcción, hogares de ancianos y otras áreas.

Colorado se suma a otros estados como Indiana, Nebraska, Nevada y Nueva Jersey que ya aprobaron leyes similares. La ley requiere que el indocumentado interesado en obtener una licencia o certificación en este estado cumpla con ciertos requisitos, como haber pagado impuestos en Colorado, demostrar que reside en este estado y contar con documentos originales que comprueben su identidad. La Junta Estatal de Educación tendrá la decisión final sobre las solicitudes para la licencia de maestros. Contadores y electricistas En cuanto a las profesiones reguladas por DORA, como los contadores, arquitectos, electricistas, directores de funerarias, notarios públicos e ingenieros, entre numerosos otros, cada agencia específica responderá al solicitante. Los interesados deben demostrar que cuentan con los estudios o experiencia necesarios para desempeñar la profesión o el oficio. “Hemos abierto la puerta para que inmigrantes indocumentados entren en la fuerza laboral profesional”, aseveró Gonzales.

(Foto/EFE)

EN EL SALÓN OVAL| Joe Biden junto a Astou Thiane, Karen Reyes, María Praeli, Esmeralda Tovar-Mora , Jirayut “New” Latthivongskorn y Leydy Rangel. (Foto/Prensa UWD)

PARA PROMOVER REFORMA MIGRATORIA

Biden se reúne con los soñadores Laura Barros/ Agencia Efe

Proyecto de reforma migratoria

El presidente Joe Biden recibió en la Casa Blanca a seis “soñadores” con los que departió sobre sus experiencias para impulsar una reforma migratoria que regularice a unos 11 millones de personas sin documentos. En la mansión presidencial, los jóvenes hablaron con el mandatario de sus experiencias personales como trabajadores de la salud, del sector agrícola o la educación.

También abordaron la reforma migratoria y, en ese sentido, el presidente expresó el “fuerte apoyo” de su Administración a los proyectos de ley de Sueños y Promesas, y de Modernización de la Fuerza Laboral Agrícola. Ambas iniciativas, aprobadas en marzo pasado por la Cámara Baja, buscan otorgar una vía a la ciudadanía para los “soñadores”, los trabajadores del campo y los beneficiarios de TPS y de Salida Forzosa Diferida (DED).

María Praeli, originaria de Perú; Jirayut “New” Latthivongskorn, de Tailandia; Astou Thiane, de Senegal; Esmeralda Tovar-Mora y Karen Reyes, nacidas en México, y Leydy Rangel, de padres mexicanos, fueron los invitados a la Casa Blanca. Durante el encuentro, Biden “reiteró su apoyo a los ‘soñadores’, a los titulares del TPS, a los trabajadores agrícolas y otros trabajadores inmigrantes esenciales”, detalló la Casa Blanca en un comunicado.

Esas propuestas son parte del esfuerzo de los demócratas para regularizar a inmigrantes ya amparados por beneficios migratorios, mientras se abre camino la reforma integral de Biden. Para salir adelante, ambos proyectos deberán obtener el visto bueno del Senado, donde es complicado que salgan adelante debido a la ajustadísima mayoría demócrata en esta cámara.

Denver Water se asocia con CREA Results para “eliminar al plomo” Prensa/CREA Results ¿HA RECIBIDO UN FILTRO DE AGUA BRITTA DE DENVER WATER? Si la respuesta es sí, entonces usted está inscrito en el Programa de Reducción de Plomo de Denver Water. Denver Water está proporcionando una jarra con filtro de agua gratuita y filtros de reemplazo certificados para eliminar el plomo a todos los clientes que puedan tener una línea de servicio de agua que contenga plomo. Puede consultar el mapa interactivo de Denver Water en denverwater. org/Lead para ver si su hogar o negocio tiene, o se piensa que tiene, una línea de servicio con plomo. Si usted es parte de este programa, llámenos. Queremos escuchar de usted: 1-800-500-4668.

Mientras que el agua que Denver Water proporciona a los hogares y las empresas es libre de plomo, el plomo puede entrar en el agua a medida que se mueve a través de las líneas de servicios de agua propiedad del cliente y plomería que contienen plomo. ATENCIÓN VECINDARIOS HISPANOS CREA Results trabajará con Denver Water como parte de su Programa de Promotores para promover su Programa de Reducción de Plomo en las comunidades latinas mediante la educación y la participación de los clientes. Nuestro enfoque para 2021 incluye los vecindarios de: Barnum y Barnum West, West Highlands, North Park Hill, Whittier, Globeville, Elyria y Swansea en Denver. Si vive en estos vecindarios y piensa que es parte del programa llámenos. SÍGANOS

Visite

www.crearesults.org/ denver-water

Síganos en Facebook

@crearesults

Llame a nuestra línea de ayuda gratuita

1-800-500-4668

Queremos una comunidad saludable y próspera.

Para obtener más información sobre cómo participar en este programa con CREA Results, incluyendo próxiInfórmate mos talleres educativos, reuniones virtuales o visitas en persona, vaya a nuestra página de Facebook.

sobre nuestros programas

Visite

www.denverwater.org

Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

VÍCTIMAS DE TRAFICANTES DE PERSONAS

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

Niñas centroamericanas halladas en la frontera estuvieron secuestradas Redacción El Comercio de Colorado

otro hermano fuera asesinado a manos de las pandillas. “No estaba de acuerdo. No sé quién les ayudó. No sé qué estaba pasando”, aseguró Miriam, quien pidió que devuelvan a su hija.

(Foto/EFE)

La tía de dos de las cinco niñas indocumentadas localizadas cerca de la frontera entre Texas y México dijo que ambas fueron secuestradas en México junto con su madre. La familia habría pagado un rescate de unos 3 mil dólares. “Yolanda”, tía de las menores guatemaltecas Ashley y Valeria Sánchez, de 5 años y 11 meses, respectivamente, declaró a las cadenas televisivas hispanas que no sabe nada de su hermana Daisy y que se enteró de que las niñas habían sido localizadas en un rancho de Texas por los medios de comunicación. Según la tía de las niñas, que reside en Florida, Daisy, de 22 años, sus dos hijas y su marido, de nacionalidad hondureña, salieron de Guatemala en febrero pasado. El marido logró cruzar a EE.UU. en marzo y Daisy y las niñas fueron secuestradas en México por personas que las tenían encerradas en un cuarto sin ropa y les daban latigazos. Tras el pago del rescate, la madre y sus dos hijas fueron liberadas y se aproximaron a la frontera con Estados Unidos, pero policías mexicanos les quitaron todo el dinero que llevaban.

Niños en manos del HHS

Asaltadas en México “Una vez sin dinero, andaba en la calle con las dos niñas y, desde esa vez, ya no supe más de ellas”, comentó Yolanda. Hace pocos días se conoció que sus sobrinas y otras tres niñas de nacionalidad hondureña fueron detenidas tras ser localizadas cerca de la localidad de Normandía, a unos 300 kilómetros al suroeste de San Antonio, en el estado de Texas. Ninguna de las menores, la mayor de las cuales tiene 7 años, necesitó

AR U HOG T A R A PA REVIST A L > > EE

FR

Tu

E N I Z A MAG

2021 ARZO RO/M FEBRE• vol 7

atención médica, según el servicio de Aduanas y Protección Fronteriza estadounidense. “Quisiera saber la razón o el motivo de dejar a mis sobrinas solas”, dijo Yolanda con lágrimas en los ojos. La familia de la madre de otras dos de las niñas, Nashley, de 8 años, y Cristal, de 4 años, primas de las dos sobrinas de Yolanda, tampoco sabe de ella. Miriam, madre de Janet y del esposo de Daisy, dijo a Noticiero Univision que su hija se fue de Honduras luego de que

Los consulados de Guatemala y Honduras dijeron estar al tanto de los casos y en contacto con las familias de las niñas. De la quinta niña solo se sabe que es hondureña. El secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Alejandro Mayorkas, asegura que la cantidad de migrantes no acompañados detenidos en la frontera había disminuido drásticamente después de haber registrado este año niveles récord en comparación con las últimas dos décadas. Hasta mediados de mayo, dijo Mayorkas, 700 niños estaban bajo la custodia de la Patrulla Fronteriza en toda la frontera entre Estados Unidos y México, en comparación con un récord de casi 6 mil en marzo. La gran mayoría fueron ya transferidos al Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), que tiene bajo su custodia a más de 20 mil menores migrantes antes de ser entregados a allegados o familias de acogida.

¡No se puede perder nuestra especial edición!

8

año 1

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

Salud ta Keto La die des nalida Perso s para Lídere e la salir d crisis

pe La rozm ones cora

y b a b i u q i Ch

TuCasaMagazineColorado.com

eart The Hker Brea

M DO.CO LORA INECO Z A G AMA UCAS WW.T N•W IO T A IC PUBL GUAL BILIN

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

No dejes

que los políticos controlen y decidan nuestras opciones de salud Ciertos políticos en Colorado quieren imponer un sistema de atención médica de opción pública que podría causar consecuencias negativas para la atención médica de la cual tú dependes. Esta opción de salud del gobierno podría afectar tus beneficios al aumentar los costos de atención médica y arriesgar tu acceso a una atención médica de calidad. Dile no al sistema segu de seguros de gobierno.

¡ACTÚA YA! Infórmate en www.saludcolorado.com

PAGADO POR THE PARTNERSHIP FOR AMERICA’S HEALTH CARE FUTURE


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

ANDREA MEZA, ORIUNDA DE CHIHUAHUA

Miss Universo combatirá violencia contra la mujer Belleza con propósito Meza señaló, ya en español, que el problema de la violencia de género está “tan arraigado en nuestra sociedad” que se ve como “normal. Es un tema que “incomoda” a la gente pero que ella se propone airear desde la “plataforma” de su reinado como hizo durante todo el proceso del concurso. La nueva Miss Universo dijo que lo primero en que pensó cuando supo que era ella la elegida fue en todas las personas que le dieron su “apoyo incondicional” y creyeron en ella y en agradecerles. Según dijo la nueva reina, su madre no pudo viajar a Florida por haber sido sometida recientemente a una cirugía por un tumor cerebral, pero lo celebró en su casa en una gran fiesta con familiares, pero si estuvieron con ella en el hotel Hard Rock Cafe & Casino de Hollywood, a 30 kilómetros de Miami, su padre y su hermana. Meza fue coronada por Miss Universo 2019, Zozibini Tunzi, de Sudáfrica, cuyo reinado se alargó por la pandemia. Crítica a las decisiones de AMLO

Redacción El Comercio de Colorado

La mexicana Andrea Meza, coronada como Miss Universo quiere dedicar su reinado a concienciar contra la violencia de género. La nueva reina considera que este es un tema que pone “incómoda” a la gente, pero del que cree necesario hablar. En su primer mensaje como Miss Universo, Meza, de 26 años, natural de Chihuahua e ingeniera informática, además de gritar ¡Viva México!, dijo que siente que ha cumplido un sueño que tuvo por muchos años. Es la tercera Miss Universo-mexicana -Lupita Jones y Ximena Navarrete lo fueron antes que ella- y antes de este concurso fue finalista de Miss Mundo. La mujer más bella del mundo confesó que cuando anunciaron que era la ganadora no podía creer que fuera real. “Nunca pensé que era capaz de hacerlo”, dijo. Meza, alta, de cabello castaño oscuro y amplia sonrisa, subrayó que el mensaje que quiere dar es que todos somos capaces de lograr lo que proponemos, si luchamos por ello. La mexicana se impuso a las representantes de más de 70 países pisando fuertes desde el principio. Pasó a las 21, luego la de las diez y después la de las cinco finalistas y finalmente compitió con Miss Brasil, Julia Gama, por el primer puesto. La peruana Janick Maceta quedó como segunda finalista. La belleza latina se destacó en el concurso, con una mayoría de representantes de la región en todas las selecciones que se fueron haciendo. De las cinco últimas seleccionadas, solo una, Miss India, no era de América Latina.

Una de las preguntas que debió responder durante la fase final del concurso fue qué hubiera hecho ella para controlar la covid-19 si hubiera sido la jefa de Estado de su país. “Yo habría cerrado el país mucho antes de lo que se hizo, y ahora estaría cuidando mejor a los ciudadanos, porque hemos perdido mucha gente y no podemos perder a más”, dijo la mexicana en una respuesta que convenció a las juezas y le dio ventaja.

(Fotos/EFE)


30 30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Mi paisana Andrea Meza se alzó con la corona del Miss Universo 2021. ¡Viva Chihuahua! Y lo digo sin resentimiento, aunque yo sea de Michoacán. Es que la bella Andrea fue una de mis favoritas desde el principio, junto con las otras bellezas latinas, las candidatas de Republica Dominicana, Perú y Puerto Rico, todas habían entrado en la ultima selección de finalistas. No tengo problema en escribir esto porque vi el concurso con mi vieja y los dos pensábamos igual. Pero, sin duda la chihuahuense poseía todas las características, que hoy en día los organizadores de estos concur-

CRUCIGRAMA EDICIÓN

391

sos de belleza están buscando. Andrea tiene belleza, inteligencia, preparación, disciplina, cultura, actitud. Ella estudió ingeniería de software en  la Universidad Autónoma de Chihuahua. Es además modelo profesional y es defensora de los derechos de las mujeres. Y como si eso fuese poco, ella es embajadora del turismo de Chihuahua. La nueva reina es empresaria y tiene su propia marca deportiva, “Amaw”. También lucha por los derechos de los animales y por esta razón se volvió vegana. La ironía es que Andrea fue al Miss Mundo y no ganó; quedó de primera finalista. Fue persistente y sus padres la apoyaron a seguir su sueño, y lo demás es historia. Ella es un ejemplo de constancia y dedicación, de no dejarse vencer por las circunstancias, sino seguir persiguiendo su sueño. ¡Felicidades, hermosa! ¡Ay Canelo, Canelito! Se ha casado el Canelo Álvarez con su novia Fernanda Gómez. Tras una ruptura y poco más de tres años de romance, el boxeador y Fernanda con quien tiene una hija de tres años unieron lazos matrimoniales. La pareja se casó por lo civil a través de una privada ceremonia realizada en

Punta de Mita, en Nayarit. La boda ha sido fastuosa y el Canelo se ha gastado una millonada en todos los detalles de esta boda, sin contar que estuvo amenizada por Silvestre Dangon y Nicki Jam. Otro que se nos lanzó al agua fue Adrián Uribe quien se casó con la modelo brasileña Thuany Martins.  Hace ocho meses Adrián Uribe y Thuany Martins se comprometieron, pero fue ahora cuando se realizó el enlace nupcial. La pareja se conoció durante las grabaciones de 100 mexicanos Dijeron y comenzaron una relación en septiembre de 2019. En octubre de 2020 nació su hija, Emily. A mis dos compas les deseo que sean muy felices y que coman perdices.

HORIZONTALES

1. Resolución del jefe de estado | 6. Cirio | 8. Enfado muy violento | 9. Múltiples Empresas | 10. Antigua raza origen de las demás | 11. Onda que se crea sobre la superficie del mar | 13. Estrecho en holandés | 15. Confederación Asiática de Voleibol | 17. Lugar del que proviene una luz | 18. Remolino en un río | 19. Matrícula de China | 21. Dominio de nivel superior geográfico para los Países Bajos | 23. Aborrecer algo | 26. Aerolínea mas grande de Ecuador | 27. Cierto baile andaluz | 31. Complejidad computacional | 33. Símbolo químico del cobre | 34. Fuera en inglés | 36. Máquinas Técnicas | 37. Le dicen al tranvía en México | 39. Vid, viña trepadora | 40. Político chino (... Tse Tung) | 41. Preparar la bola de golf. VERTICALES

1. Diseñador industrial | 2. Ernesto Robayo | 3. Ex-futbolista brasileño conocido como _____ en homenaje al popular payaso “Carequinha” | 4. Género musical derivado del hardcore punk | 5. (Guillermo) Héroe suizo | 6. Unidad de longitud tradicional china que en la actualidad se ha estandarizado en 500 metros | 7. Izquierda Autónoma | 10. Una escala de sensibilidad fotográfica | 12. Rigas Autubusu Fabrika, una compañía letona que fabrica autobuses | 13. En inglés: balanceo | 14. El nocaut, es una de las formas de obtener el triunfo en muchos deportes de contacto pleno | 16. Que varía | 17. Parte inferior de una cosa | 20. Búsqueda de Rescate de Emergencias | 22. Preposición del inglés que puede indicar distancia, origen o causa | 24. Abreviación del Director Técnico | 25. Adenosin Monofosfato, abreviado | 28. Papel para pulir maderas o metales | 29. Prefijo de las carreteras de Guadalajara, España | 30. 3ra. persona singular del verbo votar | 32. Abreviatura de atentamente | 33. Compañía | 35. Animal parecido al bisonte | 38. Nuevo Testamento.

Por Ignacio Teodoro Los asuntos relacionados con temas inmobiliarios van a verse favorecidos en muchos aspectos. Es un momento muy bueno para mudarte de casa o darle un cambio radical a la decoración, encontrarás sobre todo muchas opciones para esto último.

Será un buen momento para hacer planes diferentes y organizar alguna escapada de tipo turístico, pero si no quieres que tu presupuesto se dispare, tendrás que olvidarte de las compras durante unos días.

Estarás muy centrado e ilusionado en realizar actividades que te gustan; te apetecerá luchar por tus sueños y objetivos. Si te muestras como eres, siendo tú mismo, conseguirás todo lo que te propongas. No descuides tu dieta.

El día te pedirá una dedicación expresa a la imaginación, la creatividad o todo lo relacionado con la parte más cultural de lo lúdico, que seguramente saciarás en algún museo de tu ciudad o en alguna otra cercana a tu domicilio.

Tu casa está pidiendo a gritos la renovación de algunas estancias, tal vez tu dormitorio. Puede que hoy tengas la cabeza despejada y la imaginación a punto para lograr la inspiración que otros días no te ha llegado.

Te levantarás hoy fresco como una lechuga, con las ideas muy claras sobre cómo conducir tus asuntos en estos momentos, pero las llamadas telefónicas que recibas no harán más que confundirte. Lo mejor es que no te dejes influir por nadie.

Atraviesas una temporada algo complicada en el entorno familiar; ármate de paciencia y calma los nervios. En lo sentimental, resolverás viejos conflictos que te amargaban un poco la existencia y todo volverá a la tranquilidad.

Parece que los problemas profesionales se irán resolviendo poco a poco y tú irás ganando tranquilidad cada día. Vivirás momentos muy gratos en familia o en pareja, ya que los astros te dotarán de mucha imaginación y creatividad que compartirás con los que más quieres.

Los nuevos retos laborales te están llevando a un frenesí de trabajo arduo y compromisos por cumplir, pero tendrás que sacar fuerzas de flaqueza y pensar que la recompensa está cada vez más cerca. Ánimo.

Si tu pareja y tú tenéis intereses opuestos en estos momentos, tienes la oportunidad de ceder y confortar al otro, sobre todo si sueles ser tú quien siempre se sale con la tuya. De lo contrario puedes encontrarte con graves conflictos.

En general, se presenta una buena temporada para la economía de los Escorpio, muy favorable para los negocios, el comercio y la inspiración, todo lo cual puede traducirse en el aumento de la cuenta corriente.

Te mostrarás algo desconcentrado en el trabajo, pero pasará según transcurran las horas. Últimamente te estás abandonando un poco porque has ido perdiendo la confianza en ti. Debes recuperar el optimismo y tu organismo volverá a responder como siempre.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 391

Secretos

Del 20 de mayo al 2 de junio 2021

EL ARTISTA LANZÓ SU PODCAST

“¡Ánimo! Que sí se puede” nos dice El Dasa

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

PUBLICIDAD

DE BELLEZA mimirosas.colorado@gmail.com

Mimí Rosas

Un swatch con Natasha Denona

CADA VIERNES| El Dasa comparte su experiencia de vida con sus seguidores. (Foto/ Prensa Pitaya) Redacción El Comercio de Colorado

¿Cómo están sus amores?

El Dasa  es reconocido por la gran energía de su música, misma que transmite con su actitud de confianza y la forma en la que aprovecha todas las oportunidades que le presenta la vida. Empezó su carrera en su natal Hermosillo, Sonora, y desde entonces ha grabado tres discos muy exitosos y ha recibido dos nominaciones para  el  Latin Grammy.  El  Dasa  también ha triunfado como actor, protagonizando la popular serie de NBC Universo, “El Vato”, la cuál está basada en su propia vida.

ED: Para mi siempre el amor fue algo muy necesario y una pareja también. Hace seis años conocí una persona, allá en Colorado, que hasta el día de hoy es mi pareja, mi confidente, mi amiga. Y compartimos una bendición juntos. Tenemos una hija que nos ha cambiado la vida. Con ellas tengo mi casa y otras cosas que yo anhelaba. Yo fui hijo único y siempre necesitaba alguien con quien compartir. Y al comenzar mi carrera llegaba al hotel y permanecía solo. Invito a la gente a que confíen en que el amor es siempre la puerta a muchas cosas bonitas.

En su nuevo podcast, “El Dasa-Hev: ¡Ánimo! Que sí se puede”, El Dasa nos cuenta sobre su carrera y su vida personal: cómo es ser hijo único, anécdotas de su infancia en Hermosillo, Sonora, la importancia de sus mascotas y cómo le salvaron vida, las frases que su mamá le decía para motivarlo, sus emociones cuando está solo, su experiencia como papá de una niña y las «deudas» que todo artista tiene. Sobretodo, cada semana El Dasa nos transmite ánimos y nos da el ejemplo de que “¡sí puede!” ¿Qué nos cuenta sobre su podcast “¡Ánimo! Que sí se puede”? El Dasa: Por medio de este podcast, que es mi nueva aventura, estoy tratando de transmitir a la gente cómo desde que empecé mi carrera he pasado una serie de pruebas y de retos. He tenido momentos tristes y he visto cosas negativas. Pero, al mismo tiempo, por estímulo de mis padres, de mis valores y de mi forma de ser, todo lo malo se opaca y siempre le encuentro el lado bueno de las cosas. Para mí ha sido una aventura bien satisfactoria y esa visión es la que voy a compartir, desde el corazón se los cuento. La vida no es fácil, amigos, pero si se puede.

¿Dónde y cuando escucharlo? El Podcast se puede escuchar por: Pitaya.fm; Apple; Spotify; Amazon Music; and YouTube. Cada viernes se puede escuchar un episodio nuevo. 

¿Cuál fue la principal enseñanza que le dejó su participación en “Tu cara me suena”? ED: Era la oportunidad que me estaba esperando. La vida me la estaba guardando. A ese que vieron ustedes cada domingo era el mismo que desde niño cantaba frente a un espejo. Ese es El Dasa que no le tiene miedo a nada; que canta cualquier género musical; que se expresa y que no le importa si baila y se mueve. Vieron a ese que tiene la vena artística que Dios le dio para que no muchas personas habían visto. A mi me dijeron haz lo que quieras, impacta. Tu eres el artista. Y quise demostrar que eso era cierto.

El sueño de muchas es tener una paleta de sombras de Natasha Denona. ¿Quién es ella? La llamada reina del pigmento es croata por nacimiento, pero artista por vocación. Fue modelo, artista y bailarina, y con solo 13 años maquillaba a toda la compañía de ballet en la que ella era parte del elenco. Vive entre Tel-Aviv y Milán, donde tiene asentada su marca de cosméticos. Esta artista del maquillaje está orgullosa que solo usa los mejores ingredientes en sus productos. Asegura usar nácar en sus sombras para obtener los mejores resultados. ¿Por cuál razón es una de las preferidas de tantas famosas? Las paletas de sombras, las texturas, la pigmentación y los colores son extraordinarios. Cuando haces un swatch no cabe duda de la calidad de estos cosméticos. Me gustaría tener todas estas paletas, no me importaría el precio. Son productos de gran calidad aun cuando son más costosas comparadas con otras de alta gama y con las de las farmacias. Vamos a comenzar con “Sunrise Pallete” y “Bronze Eye Shadow Palette”. Estas dos paletas tienen los colores que todas necesitamos para resaltar nuestra mirada. Se balancean entre colores tierras y colores claros, sin mencionar los colores brillantes o glitters y los bronceados, tan buscados por todos y que terminan iluminando nuestro maquillaje. Esta paleta “Sunrise Palette” es la estrella de esta marca. El precio es $65 y la relación precio vs.calidad es muy favorable. Denona tiene otras paletas como es “Star Eye Shadow” cuyo precio aproximado es de $171. También tiene una mini paleta, “Mini Glam Eyeshadow Palette” que solo cuesta $25. Solo tiene 5 colores y viene en tres versiones. La marca tiene otras paletas con diferentes gamas y precios, pero las que les estoy trayendo son los llamados best sellers. Otra de mis recomendaciones de la marca son los iluminadores “Bronze and Glow Palette”, vienen en varias presentaciones y colores. Esta última me parece la más completa. Pero, le toca decidir cuál es el perfecto tono para iluminar su piel. Esta una paleta funcional que trae 4 colores con un precio aproximado de $55. Las paletas y los iluminadores los puedes pedir en el website de Natasha Denona o simplemente cómpralas en Sephora. Recuerda que debes invertir un poco para lucir espectaculares.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com

Del 21Del de20 noviembre diciembre de mayo al 24 de junio 2021 2019

COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 391

Profile for El Comercio de Colorado

El Comercio de Colorado Edition 391 May 20th 2021  

El Comercio de Colorado Edition 391 May 20th 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded