__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308

S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ ILIL

BB

354389 AñoXIV XIVVol. Vol. Año 352

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

Del21 21de denoviembre noviembre alal44DEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del de

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

El drama Rosalía de los Guzmán arrasa en los pg.30 >> Grammy

Avalanche rumbo ´ Myle a Garret ser campeones se pg.15 >>

1

Síguenos en: en: Síguenos

arrepiente

PG. 29 »

PG. 15 »

Del 22 de2019 abrilal al 5al 2021 DelDel 19 21 dede diciembre 1mayo de enero 2020 noviembre 4dede diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

FERNANDO HOLGUÍN, MD Indemnizan a joven abusada “Recomiendo a embarazadas por quesu se maestro vacunen”

Ofrecen crédito fiscal Fallo sobre DACA será para incentivar vacunación en la primavera 2020

Las pequeñas empresas proporcionarán permiso pagado para ir a vacunarse o para recuperarse de los efectos de la vacuna del covid.

Biden Offers Tax Credit to Encourage Vaccinations

ENG

This small business tax credit will provide paid leave for those getting vaccinated or taking time off to recover from side effects.

pg.10 >> PG. 6 »

pg.18 >>

Cientos de michoacanos Aplicaron en México deambulan por Juárez vacunas falsas de Pfizer

ENG

Hundreds of Michoacán roam aimlessly in Juarez PG. 20 >> » pg.12

Violencia sigue cobrando Jueza renuncia víctimas en Bolivia por expresiones racistas

Detenido por extorsionar inmigrantes Mark Aspiri, quien aspiró ser candidatoEl alfuturo senado de federal, miles jóvenes fue investigado por la policía de Glenwood Springs indocumentados conocidos como ENG y admitió haber cometido el delito.

"soñadores" quedó en manos del Tribunal Supremo.

A ruling on the Arrested DACA isforexpected next spring Extorting Immigrants Mark Aspiri, aspired to run for the federal The futureENG of thousands of who undocumented young Senate, was investigated by Glenwood Springs people, also known as Dreamers, will be determined police as he admitted to committing extortion. by the US Supreme Court. pg.27 >>

Comcast brinda apoyo El Comercio de Colorado a emprendedores hispanosvisita

a líderes de la comunidad

COLUMNAS COLUMNAS

PG. 13 » pg.6 >>

PG. 26 »

Arranca la GOBIERNO Central American OTORGADO POR MEXICANO Chamber of Commerce of Colorado

Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY Jesús Sánchez Meleán RAROS ESPECÍMENES Jesús Sánchez Meleán

BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE Carla Castedo Ribero

HOY PODEMOS RESPIRAR Gustavo Gac-Artigas DEPRESIÓN DE TEMPORADA

Frank Clavijo

EL TAPÓN DEL MUNDO Ismael Cala MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD

María Marín

LÚCIDA Y BELLA A LOS 95 AÑOS María Marín

ENG Comcast Supports Hispanic Entrepreneurs ENG ENG visits community leaders El Comercio de Colorado

PG. 8>>» pg.7

ENG The Central American Chamber

of Commerce of Colorado has opened.

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555

PG.7 »>> pg.9


2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

Raros especímenes El público norteamericano, y planetario, está por saber si los humanos somos o no los únicos seres vivo e inteligentes en el universo. En pocos días va a tener lugar una sesión en el congreso de EEUU para conocer las conclusiones de un reporte del Pentágono sobre los objetos voladores no identificados (ovni). Para ese reporte se ha venido recabando información relaciona con de miles de avistamientos de ovnis Ante una abrumadora cantidad de datos y evidencia, los congresistas exigen una explicación. Los funcionarios del Pentágono van a tener que aclarar si estos avistamientos son el resultado de una tecnología aeroespacial muy avanza que han desarrollo los terrestres científicos rusos o chinos. O deben explicar si esta evidencia permite concluir que los “marcianos” llegarán pronto, y que llegarían, “bailando el chá-chá-chá”. En la última década, en al menos tres oportunidades, voceros del Pentágono han emitido curiosas declaraciones sobre los ovni. Para muchos, incluido yo, estas afirmaciones parecieran estar preparando a la humanidad para un hecho novedoso y alucinante. Me refiero a una posibilidad sobre la existencia de vida inteligente más allá de nuestra frontera terrestre. Este tema, no menor, llegaría a adquirir un carácter existencial y filosófico. Mientras esperamos noticias sobre los extraterrestres, yo paso a prestar atención a otros especímenes, pero terrestres. Estos otros especímenes me desvelan tanto o más que aquellos venidos del espacio porque percibo que estos te-

Firma invitada

parecido a un enamoramiento juvenil. El adolescente que se enamora enceguece. No ve defectos en el ser amado y hasta busca explicaciones inconsistentes para rasgos que no se puede ocultar. Al 42 por ciento de los peruanos no les importa que Castillo sea comunista-maoísta. Eso significa que el cuasi presidente de el Perú profesa la ideología política más atrasada, irreal, ridícula e irresponsable de todo el continente americano. El cuasi presidente peruano asegura que va a fomentar la lucha de clases. Él entiende su victoria como la toma del poder por el “proletariado” que llega para dominar a los “burgueses” que lo van a querer frenar.

rrestres tendrán consecuencias terriblemente devastadoras inmediatas. Yo me refiero a la llegada al poder en el Perú de unos especímenes de extrema izquierda radical. Según la encuesta Ipso, Pedro Castillo, candidato de Perú Libre, tiene una ventaja de 11 por ciento por encima de su oponente Keiko Fujimori. Castillo estaría recibiendo apoyo del 68 por ciento de los votos en el centro del país y el 58 por ciento de los votos en la región sur. Su apoyo se mantiene sólido en la región amazónica, con un 45 por ciento de los votos, y en la zona norte con 41 de los votos. Solo en Lima, Castillo no supera el 30 por ciento. Esas tendencias pudieran cambiar en las próximas siete semanas antes de la segunda vuelta presidencial. Pero, debo ser claro, los fenómenos electorales populistas, como el de Castillo, son lo más

Y es más dramático aun el que un 16 por ciento de los peruanos aseguren que harán como “Pilato”. Ese porcentaje de personas aseguran que van a votar en blanco permitiendo que Castillo y toda la plaga que lo acompaña lleguen al poder con una constitución que van a destruir como acto seguido. Castillo no oculta que va a utilizar la formula chavista de convocar a una “asamblea constituyente” para “refundar al Perú”. Yo esperaría que al menos el 11 por ciento de los hermanos peruanos que no se han decido a votar puedan frenar la tendencia ascendente de la marabunta del partido Perú Libre. Este nuevo gobierno en el Perú, tienen planes expresos de expropiar y nacionalizar cuanta empresa privada exista en el país andino siguiendo el pésimo ejemplo de el héroe de Castillo, el extinto y bien enterrado Hugo Chávez. De estos especímenes caminando por el territorio peruano hay que cuidarse. La elección de Castillo seria nefasta. Seguiremos tocando el tema.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists

Gracias a ti hoy podemos respirar Por Gustavo Gac-Artigas Escritor y director de teatro Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE)

Al escuchar la sentencia del asesino de George Floyd me alegré, una sensación de alivio me invadió. ¡Oh!, sé que no es bueno alegrarse, que los muertos no regresarán a la vida. También sé que es solo un paso, sé que la pelea por la igualdad frente a la justicia continúa, sé que se necesita una reforma policial en profundidad, pero la condena del asesino de George Floyd, el ver a un oficial de la policía abandonar la sala esposado con las manos en la espalda, que la puerta que se cerraba a su espalda conducía a la cárcel es un primer paso. Ahora el policía que abuse de su poder, que asesine a un afroamericano o a un niño de color, que quiebre la ley sabe que esta vez no cuenta con impunidad y que puede terminar en prisión. La sentencia del 20 de abril del 2021,

es solo un paso, pero recordemos, hace 52 años, el 21 de julio de 1969 un astronauta, Neil Armstrong, dio un primer paso en la luna y dijo: “Este es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para la Humanidad”, y América aplaudió orgullosa. La sentencia en Minneapolis fue un pequeño paso en busca de la justicia. Entre cientos, un policía condenado, un pequeño paso, pero un gran salto en la búsqueda de la justicia, y la mayoría de América aplaudió orgullosa. Durante años me enseñaron “si te golpean, debes poner la otra mejilla”. Tras el asesinato de George Floyd los afroamericanos, los hombres y mujeres de color, se cansaron de poner la otra mejilla y salieron a ocupar las calles, a despertar la conciencia de América. La calle dijo “nunca más”, la calle dijo “Black Lives Matter” y esa presión hizo que se diera este pequeño pero gran paso en la historia judicial de los Estados Unidos. Nunca más un oficial de la

policía podrá contar con la complicidad de los suyos, con el silencio de los suyos cuando atropella la ley y atropella los derechos de la minoría. Se terminó la ley del silencio, ley del hampa, durante el juicio algunos oficiales de policía no callaron, honor a ellos, por primera vez no hicieron cuerpo y declararon para condenar, no justificar a Chauvin.

Honor a esos doce jurados, hombres y mujeres que se atrevieron a reflejar en su voz la voz de tantos, que se negaron a cerrar los ojos frente a la injusticia. La ley debe cambiar en los Estados Unidos: no solamente es culpable el res-

ponsable de la muerte de un individuo, también está claro que aquel policía que viendo a uno de los suyos ejercer violencia contra un individuo, no importa su sexo o su raza, tiene el deber de detener su acción. De no hacerlo, se convierte en cómplice, y tras un juicio la puerta de la libertad debe cerrárseles. No hay de qué alegrarse, ¡son tantos los muertos!, pero sí hay de qué sentir alivio. Hoy se puede respirar mejor, dormir más tranquilos, salir a la calle más tranquilos, sabiendo que, la próxima vez que un policía nos detenga en un pare debe pensarlo dos veces antes de dispararnos. Así lo espero, y por ello me alegro. Tu muerte no fue en vano George Floyd, ahora, somos nosotros quienes debemos dar el próximo paso y lograr una reforma policial en profundidad, lograr leyes que nos protejan, incluso de aquellos que se supone deben protegernos. Somos nosotros quienes debemos hacer que tu muerte no se diluya en bellos discursos, ello sería asesinarte nuevamente, a ti, a Breonna Taylor, a Daunte Wright, a Adam Toledo.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

¡CUIDE SUS OJOS!

Dr. Esteban Sandoval

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Jardinería Aireación del Pasto

Gana de 25 a 45 dólares para comenzar Tienes que disponer de un vehículo confiable sea un carro, troca pick up, VAN o SUV. Tenemos aproximadamente 40 posiciones disponibles de inmediato para la aireación residencial. Nosotros tenemos los clientes listos por lo cual no se requiere ningún tipo de acción de ventas. Todas las yardas están en una misma área cada día. No va a manejar mucho.

303-861-2020

Súper fácil de hacer con una buena paga por la mejor compañía de aireación en América. Tenemos trabajo todo el año. No necesita experiencia. Nosotros lo entrenamos para su posición.

Para mayor información llamar al (720) 465-0707 Nuestra oficina esta localizada en la West Evans Ave, en Denver, entre la Federal y Santa.

3


4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

SENADO DE COLORADO APRUEBA PROYECTO DE LEY

Protegen a inmigrantes contra la extorsión enfrentan regularmente en todo Colorado”.

PROMOTOR DE LA LEY| Senador Robert Rodríguez. (Foto/ Colorado Senate)

Incluyendo a los indocumentados

Redacción El Comercio de Colorado

Con el respaldo unánime de demócratas y republicanos, el Senado de Colorado aprobó un proyecto de ley que criminaliza la extorsión y las amenazas a inmigrantes. Ha quedado tipificado como un delito el exigirles dinero, obligarlos a someterse a tareas ingratas, o coaccionarlos para que no denuncien crímenes o abusos. La nueva ley, conocida como HB21-1057, fue patrocina-

da por el senador estatal Robert Rodríguez. Este proyecto de ley forma parte de un paquete de doce leyes en discusión que buscan proteger a los inmigrantes de Colorado de las consecuencias sociales de la pandemia de covid-19 y de actos de racismo y discriminación. Rodríguez enfatizó que la ley protege a los indocumentados “de las realidades sociales que las comunidades indocumentadas

Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”

Sam Cardenas

Call Today!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

Según el legislador, la nueva medida permitirá que inmigrantes, con o sin presencia legal en el país, que sean víctimas de violencia doméstica, abusos físicos, tráfico de personas, trabajos forzados, robo de salarios “o cualquier otra actividad ilegal” reporten esos ilícitos ante las autoridades competentes. Según la Oficina del Censo, casi 10 por ciento de los 5,7 millones de residentes en Colorado provienen del extranjero. Según la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Colorado (CIRC), unos 150 mil indocumentados viven en este estado. La ley HB21-1057 expende las

medidas de protección contra la extorsión criminal que existen en Colorado desde hace casi cuatro décadas pero que, hasta el momento, no incluían a los indocumentados ni contemplaban circunstancias como delitos contra los indocumentados. Habla el legislador “Esta ley es una ley de seguridad pública. Si le damos valor a la seguridad pública y queremos que todos los crímenes se reporten, entonces resulta crítico asegurarnos de que las víctimas de esos crímenes, sin importar su situación migratoria, nunca tengan que preocuparse de reportar los crímenes a las fuerzas del orden”, dijo Rodríguez, demócrata de Denver, durante el debate antes de la votación final.

ENGLISH WITH DEMOCRAT AND REPUBLICAN SUPPORT

Colorado Senate Approves Bill to Protect Immigrants Against Extortion El Comercio de Colorado Newsroom With the unanimous backing of Democrats and Republicans, the Colorado Senate passed a bill that criminalizes extortion and threats to immigrants. It is now a crime to demand money from immigrants, to force them to submit to tasks, or to coerce them not to report crimes or abuses. The new law, known as HB21-1057, was sponsored by State Senator Robert Rodriguez. This bill is part of a package of twelve laws under discussion that seek to protect Colorado immigrants from the social consequences of the COVID-19 pandemic and acts of racism and discrimination. Rodríguez emphasized that the law protects the undocumented “from the social realities that undocumented communities regularly face throughout Colorado.”

Including the Undocumented According to the legislator, the new measure will allow immigrants, with or without legal presence in the country, who are vic-

tims of domestic violence, physical abuse, human trafficking, forced labor, or wage theft “or any other illegal activity” to report these crimes to competent authorities. According to the Census Bureau, nearly 10 percent of Colorado’s 5.7 million residents are from abroad. According to the Colorado Coalition for Immigrant Rights (CIRC), some 150,000 undocumented immigrants live in the state. The HB21-1057 law provides protection measures against criminal extortion which has existed in Colorado for almost four decades but which until recently did not include the undocumented.

The Legislator Speaks “This law is a public safety law. If we value public safety and want all crimes to be reported, then it is critical to ensure that the victims of these crimes, regardless of their immigration status, never have to worry about reporting crimes to law enforcement agencies”, Rodriguez, D-Denver, said during the debate before the final vote.

¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!

Michael Martínez 303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez ¡Hablamos Español!

LOCAL OFFICE

John Sanchez 303-824-3430 10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez ¡Hablamos Español!

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

Sirviendo al área metropolitana de Denver

5


6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

NOTICIAS LOCALES

DENUNCIADA POR UNA DE SUS EMPLEADAS

Jueza de Colorado renuncia tras ser censurada por usar expresiones racistas Luego, en el marco de las protestas del año pasado tras la muerte del afroamericano George Floyd en Mineápolis, la juez Chase minimizó el incidente y expresó ante miembros del Poder Judicial de Colorado su oposición al movimiento Black Lives Matter. En otra ocasión, Chase se refirió a otra jueza calificándola de “prostituta”, aunque usando una vulgar expresión. Las denuncias llegaron ante la Comisión de Disciplina Judicial de Colorado, con cuatro jueces. EX JUEZA Natalie Chase.(Foto/EFE) Denver/ Agencia Efe

Arrepentida y con remordimiento

La jueza Natalie T. Chase, antes con la Corte de Distrito del Condado Arapahoe (en la zona metropolitana de Denver) renunció a su cargo tras ser censurada por el Tribunal Supremo de Colorado por el uso de “expresiones racistas” de “manera insensible” y “en múltiples ocasiones”. Según información difundida por el Tribunal Supremo estatal, Chase, de 43 años, fue disciplinada luego de un incidente.

Esta comisión dictaminó que la conducta de Chase “socava la confianza en el Poder Judicial”, por lo que se le pidió que renunciase a su cargo. Chase rechazó haber tenido intenciones racistas, pero reconoció su “conducta no profesional”. Sobre su vocabulario en su desempeño como jueza, también se mostró arrepentida. Con todo esto en frente, Chase presentó su dimisión, expresando “remordimiento” y “disculpas” por sus acciones.

La exmagistrada le preguntó a una empleada afroamericana de la corte familiar por qué los afroamericanos pueden usar una palabra que comienza con “N” para referirse a sí mismos, pero los blancos no la pueden usar. Según el reporte oficial, la conversación, en la que Chase usó varias veces la palabra en cuestión llegó a tal nivel que la empleada de la corte se sintió “enojada y herida”. La empleada de la corte no reportó el incidente por temor a represalias.

Chase había sido nombrada jueza de distrito en 2014 por el entonces gobernador John Hickenlooper. La jueza permanecerá en su cargo hasta el 31 de mayo. Antes de esa fecha, el actual gobernador, Jared Polis, va a elegir a quien suceda en el cargo a Chase. Como detalle técnico se debe aclarar que el término usado por la renunciante magistrada no tiene un estricto paralelo en español en cuanto a su nivel de ofensa o impacto psicológico.

Guatemaltecos tendrán jornada de vacunación Redacción El Comercio de Colorado

El sábado 1 de mayo, los guatemaltecos que residen en Colorado va a poder ser vacunados. La jornada organizada para esta comunidad centroamericana va a tener lugar en la iglesia Reina de La Paz en la ciudad de Aurora. En esa sesión estarán aplicando la vacuna contra el covid-19 de Moderna. Las personas interesadas en ser vacunadas deben registrarse y hacer una cita. “Invitamos a toda nuestra comunidad a hacerse presente y aprovechar esta oportunidad. El vacunarnos es la vía mas segura para estar protegidos contra el virus y sus nocivos efectos. Esta es la contribución que hacemos cada uno de nosotros para proteger a nuestra familia y a la comunidad en general”, dijo Juan Fernando Valey, Cónsul General de Guatemala en Denver. Para lograr el propósito de esta jornada, el Consulado General de Guatemala en Denver unió esfuerzos con la organización Servicios de la Raza y la parroquia Nuestra Señora de La Paz.

Regístrese aquí

VacunasCons Denver.as.me/

Regístrate hoy mismo para vacunarte contra el Covid-19 Para obtener más información:

VISITA

ESCANEA

REGÍSTRATE

DenverHealth.org/ CovidVaccine

el código QR

por teléfono llamado al 303-436-7000

Protégete • Protege a tu familia

• Protege tu comunidad


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

NOTICIAS LOCALES

APLIQUE AL PROGRAMA RISE ANTES DEL 7 DE MAYO

Comcast brinda apoyo a emprendedores hispanos Redacción El Comercio de Colorado

El programa Comcast RISE se ha enfocado en brindar apoyo a las pequeñas empresas  de minorías que hayan sido afectados por el COVID-19. Las empresas que apliquen y sean seleccionadas, recibirán consultoría estratégica; anuncios de televisión por 90 días; producción de un comercial de televisión de 30 segundos transmitido por 90 días; renovación tecnológica que podría incluir equipos de computación y servicios de Internet, voz y seguridad cibernética por un período de hasta 12 meses. Se puede aplicar al programa hasta el 7 de mayo. Comcast RISE, significa “Representación, Inversión, Fortaleza y Empoderamiento”. Y con esas palabra Comcast logra transmitir su compromiso con la comunidad de pequeños negocios en general y con la comunidad de los emprendedores de las minorías étnicas en EE.UU. Según un estudio reciente de la National Bureau of Economic Research, el número de propietarios de negocios activos en los EE.UU. bajó de 15 millones a 11,7 millones, o en un 22 por ciento, solamente entre febrero y abril del 2020. Esta disminución fue la más grande de su tipo registrada hasta la fecha. Aunque las pérdidas se sintieron en casi todos los sectores, entre febrero y abril de 2020, el número de los propietarios de negocios latinos cayó en un 32 por ciento, comparado al 21% para la población general. Debido a la pandemia, el número de negocios con propietarios inmigrantes disminuyó en un 36 por ciento. Estos hallazgos tienen graves ramificaciones en cuanto a la desigualdad económica para los latinos e inmigrantes en un futuro próximo.

Create Cooking School

Visite https://createfoods.co/

Solicitudes de Comcast RISE

Hasta el 7 de mayo

Visite www.ComcastRISE.com

BENEFICIARIOS DE COMCAST RISE| Eramos Casiano y Diego Coconati propietarios de Create Cooking School. (Foto/ Comcast)

Asociación estratégica

esa forma fuimos aprendiendo” dijo Erasmo.

Los negocios vigentes todavía enfrentan una alta adversidad. Según un reporte adicional, las ventas de los negocios con propietarios latinos bajaron en un 42 por ciento solamente en marzo y abril del 2020 y han bajado en un total del 21 por ciento desde el 16 de septiembre del 2019. “Creamos Comcast RISE para asociarnos con pequeños negocios y brindarles acceso a herramientas que les ayuden a sobrevivir a la pandemia y prosperar”,dijo Jackie Puente, directora ejecutiva de asuntos externos para Comcast.

Este emprendedor gastronómico y su socio sacan un balance positivo de todo lo que aprendieron y avanzaron en el ano de la pandemia. “El haber llevado para de nuestro negocio al área virtual nos mantuvo prestando un servicio y mas importante, nuestro clientes nos tenían presentes. Luego, los mismo clientes fueron llegando aquí y pidiéndonos que los atendiéramos”, dijo. Eramos y Diego aspirar que con la asesoría que recibirán de parte de Comcast van a seguir brindando productos de calidad de su escuela de cocina y bar.

Testimonio de dos beneficiarios Erasmo Casino y Diego Coconati son los socio-propietarios de Create Cooking School en Stanley Market en Aurora, Colorado. Ellos acaban de ser premiados para recibir el apoyo del programa Comcast RISE. “Vamos a usar esta asesoría para seguir avanzando en el uso de la tecnología dentro de nuestro negocio. En el pasado año, comenzamos, por ensayo y error, a brindar cursos de cocina en linea. Primero el celular de mi esposa para transmitir. Luego compramos una cámara profesional y de

Vea la entrevista con Eramos Casiano y Diego Coconati

https://elcomerciodecolorado.com/comcastbrinda-apoyo-a-emprendedores-hispanos/

¡Estamos contratando candidatos bilingües! Estabilidad financiera, estupendos empleados y clientes excepcionales. - Pago Competitivo - Beneficios Competitivos Para aplicar visita:

efirstbank.com/careers FirstBank es un empleador de IOE/Acción Afirmativa. Todos los solicitantes de empleo calificados serán considerados sin discriminar su edad, raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, información genética, discapacidad, estatus de veterano, o cualquier otra condición aplicable protegido por la ley estatal o local. Miembro FDIC Nine Years Running! 2012−2020

866-239-6000 Miembro FDIC es.efirstbank.com


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

NOTICIAS LOCALES

EN AGENDA

Citas de emergencia Debido a la pandemia sanitaria del Coronavirus, el Consulado General de México en Denver, se ha visto en la necesidad de seguir las indicaciones de las autoridades de Colorado sobre el número de personas que pueden recibirse en nuestra sede. Esto ha generado, desafortunadamente, un rezago, pues se ha tenido que reducir la cantidad de citas que podemos ofrecer al público, lo cual ha resultado que haya más personas solicitando atención que las citas que se pueden ofrecer. Sin embargo, existen criterios de emergencia bajo los cuales y con ciertas condiciones se puede atender sin cita.

Celebración virtual

Concurso de dibujo

Los más pequeños de la casa están invitados a disfrutar de una gran cantidad de actividades virtuales creadas para ellos. Esta programación fue creada por un grupo de instituciones culturales que incluye al Denver Museum of Nature & Science; Denver Art Museum; Denver Zoo; Denver Center for the Performing Arts; Denver Botanic Garden; Clyfford Still Museum; Denver Public Library; History Colorado; and Boulder Museum of Contemporary Art.

Los pequeños de la casa también están invitados a participar en el concurso de dibujo infantil “Este es mi México”. Pueden participar los niños entre los 6 y los 14 años. En este 2021, el tema escogido es “La Independencia de México”. Las obras pueden incluir personas, momentos, o escenas históricas relacionadas con la Independencia de México. Todos los participantes deben enviar su dibujo antes del 15 de agosto. Las obrese se deben enviar por correo electrónico. Inspírate y gana premios.

Concurso de Dibujo Infantil “Este es mi México”

El Consulado tiene cinco criterios de emergencia que nos permiten atender sin cita, siempre que el interesado presente la documentación oficial y original que compruebe esa emergencia, dichos criterios son los siguientes: 1. Cita con las autoridades de migración 2. Necesidad de atención médica 3. Viaje en avión dentro de los siguientes siete días naturales 4. Citatorio judicial en un juzgado 5. Cita para obtener la licencia de conducir Si una persona se encuentra en una de las situaciones previamente mencionadas y cuenta con la documentación que compruebe la emergencia, puede ser atendido sin previa cita asistiendo al Consulado. Cabe aclarar que la Ley Federal de Derechos 2021 establece que en casos de emergencia, se deberá cobrar al interesado un 30% adicional al costo del trámite del pasaporte. Finalmente, El Consulado General tiene conocimiento de la dificultad que distintos ciudadanos han expresado para encontrar una cita. En este sentido, se reitera que la capacidad de atención se encuentra limitada por las restricciones sanitarias impuestas por el gobierno de Colorado y que conforme éstas se relajen se abrirán mayores espacios de atención, hasta llegar a niveles pre pandémicos. En el mismo sentido, se reafirma que en este momento se ofrecen al público tantas citas como es posible sin violar los protocolos de salud. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

Hasta el 15 de agosto

Día del Niño Celebration 2021

Más información: https://bit.ly/3fXVnoY

Hasta el 30 de abril, 5:00pm Revise la programación en Facebook

Feria de trabajo El próximo 28 de abril tendrá lugar una feria de trabajo que es promovida por más de 30 potenciales empleadores. Los interesados en asistir al evento deben preparar su curriculum vitae y llegar listos para conversar con tres docenas de empleadores. Todas las empresas que participan en el evento tiene posiciones abiertas y van dispuestos a conseguir potenciales empleados.

Clases de cocina La organización Metro Caring va a comenzar su programa virtual entre el 3 de mayo y el 14 de junio. Las sesiones de entrenamiento tendrán lugar los días lunes durante 7 semanas por Zoom Las sesiones de clase se van a extender entre las 10 am y las 12pm. Los interesados debe registrarse en la página de Facebook que lleva por título “Cocina y Nutrición de Metro Caring”.

Job Fair 28 de abril 12:30pm a 3:30pm The Gardens 4919 E. Thrill Place Denver, CO 80207

Las amigas se ponen mascarillas. La pandemia del COVID-19 no tiene amigos. Siempre debes traer puesta la mascarilla con personas que no viven contigo, aunque sean tus amigos de toda la vida. Las vacunas ya están aquí. Pero es importante mantener la distancia, usar la mascarilla y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Entre más pronto frenemos la propagación, más pronto podremos abrazarnos nuevamente. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

Clases de Cocina y Nutrición Cada lunes entre el 3 de mayo y el 14 de junio 10am a 12pm Más información Eva Valdez (720) 434-9929.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9

NOTICIAS LOCALES

SOLIDARIDAD GREMIAL| Jesús Carrillo, Hispanic Chamber of Commerce; y Cristal Corral, Adelante Community Development. DIRECTIVOS y AUTORIDADES| El alcalde de Aurora, Mike Coffman, junto a Ricardo Gambetta, Policarpio Guerrero, Carolina Moreira, Carlos Alegría y Martha Durán. (Fotos/El Comercio de Colorado) ARRANCA LA CENTRAL AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF COLORADO

Emprendedores centroamericanos impulsan el comercio internacional Redacción El Comercio de Colorado DEPARTIENDO| Angel Merlos; Brenda Aguilera; Liliana Álvarez; y Jackie Bouvier.

La Central American Chamber of Commerce of Colorado es una realidad. El evento de lanzamiento de esta organización empresarial fue presidido por Martha Durán, Carolina Moreira y Carlos Alegría, directivos de la organización. Al evento también se sumó el alcalde de Aurora, Mike Coffman, y Ricardo Gambetta, director de la Oficina de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios de la ciudad. “Nuestra ciudad ha venido apoyando de forma muy contundente los esfuerzos de la comunidad centroamericana para impulsar el comercio internacional y la creación de esta organización es una muestra”, dijo Gambetta. También se hicieron presentes en el evento Juan Fernando Valey, Cónsul de Guatemala en Denver, y José Manuel Castillo, Cónsul de El Salvador en Aurora.

CÓNSULES| Freddy Martínez, Vice Cónsul de el Perú en Denver; Juan Fernando Valey, Cónsul General de Guatemala en Denver; y José Manuel Castillo, Cónsul de El Salvador en Aurora.

SECTOR FINANCIERO| Thalía Bond y Lucy Moncada.

LA OFICINA PRESTA SERVICIO DE LUNES A SABADO

GEICO abre oficina en Aurora

Nueva oficina de GEICO 10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 ¡Hablamos español! LÍDERES| Kevin Hougen, presidente de la Camara de Comercio de Aurora, y otros directivos de esa organización

INAUGURACIÓN| John Sánchez y Cristina Sánchez, propietarios de la nueva oficina, junto al alcalde Mike Coffman.

OFICINA EN AURORA| Inauguración de la oficina de Geico en The Gardens. (Foto/El Comercio de Colorado) Redacción El Comercio de Colorado

En The Gardens, entre Havanna y Mississippi, en Aurora, abrió la nueva oficina de GEICO. “Nuestra oficina va a prestar un servicio integral para atender todas las necesidades de los clientes, en cuanto a pólizas de automóviles, motocicletas, viviendas, renters y otras”, indicó John Sánchez, propietario de esta oficina. Sánchez explicó que este centro de servicio va a trabajar de lunes a viernes.

“Damos la bienvenida a John Sánchez y a su negocio a la comunidad de Aurora”, dijo Kevin Hougen, presidente de la Aurora Chamber of Commerce. Por su parte, el alcalde de Aurora, Mike Coffman, dijo “considero muy importante este nuevo negocio de Sánchez, quien es un empresario de origen hispano. El va a poder atender a toda la comunidad y en particular va a atender a los hispanos porque los entiende bien”.


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

!Conozca sus impuestos! Con El Comercio de Colorado

DESGRAVEMEN POR PERMISOS DE HASTA 80 HORAS

Incentivo fiscal para empresas que promuevan vacunación el 81 por ciento de las personas mayores ya se han inoculado, en el caso de los trabajadores del país ese porcentaje se reduce al 43 por ciento. De ahí que se apueste ahora por promover la vacunación entre este colectivo con la ayuda fiscal al empleador. Desgravamen por permisos concedidos

Washington/ Agencia Efe

Estados Unidos incentivará fiscalmente a las pequeñas y medianas empresas que promuevan las vacunaciones contra la covid-19 entre sus empleados. El presidente Joe Biden anunció que el gobierno federal ofrecerá ventajas fiscales para los pequeños y medianos empresarios que den permisos retribuidos a sus trabajadores para que puedan vacunarse contra la covid y se recuperen, si lo necesitan, en caso de tener efectos adversos. A pesar del buen ritmo de vacunación, con 133 millones de personas a las que se les ha administrado al menos una dosis, los datos muestran que mientras

Se trata de una desgravación por los permisos retribuidos que se concedan a los trabajadores para que puedan vacunarse y recuperarse después. Esta ventaja tributaria se ofrecerá a todas las empresas de menos de 500 empleados, la mitad del sector privado del país, según los cálculos del Departamento del Tesoro, y será para permisos de hasta 80 horas y 511 dólares de costo por trabajador. “Ningún estadounidense debería perder ni un solo dólar de su nómina para obtener la vacuna”, dijo Biden durante su discurso, del mismo modo que recalcó que todos los empleadores de este tipo de empresas podrán promover la vacunación sin que ello les suponga resentirse financieramente. El IRS publicará prontamente los recaudos necesaria para los empresarios que quieran acogerse a esta ventaja fiscal. Además de anunciar la desgravación fiscal, Biden pidió a los empresarios del país que dispongan de los recursos que puedan para alentar a sus emplea-

¡NOSOTROS VOTAMOS PARA FORTALECER LA DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS CONTRIBUYENTES (TABOR)... PERO LOS POLÍTICOS NO NOS ESTÁN ESCUCHANDO!

dos a vacunarse y puso varios ejemplos de compañías que han pagado a sus trabajadores para inocularse o que les han facilitado el acceso a la vacuna. En cualquier caso insistió en que el Gobierno debe ayudar a las empresas que están tratando de “hacer lo correcto” en este momento. Otros incentivos La desgravación fiscal anunciada no es la única medida para promover los permisos retribuidos que tiene en mente la Casa Blanca. En su próximo paquete de medidas para la recuperación tiene intención de proponer una desgravación

para los permisos de hasta 14 semanas y con un costo máximo de 17.110 dólares para las empresas de menos de 500 empleados. La idea es que esta ventaja fiscal vaya para permisos relacionados con la covid-19, no solo para vacunarse sino para ausentarse del trabajo si se tienen síntomas, para ir al médico o hacerse un test o mantener una cuarentena por orden médica. La Casa Blanca defenderá estas medidas porque entiende que el permiso retribuido se ha demostrado como una herramienta útil contra la extensión del coronavirus.

ENGLISH

Biden Offers Tax Credit to Encourage Vaccinations Newsroom El Comercio de Colorado President Joe Biden announced a tax credit for small businesses to encourage workers to get the COVID-19 vaccine. This small business tax credit will provide paid leave for those getting vaccinated or potentially needing to take time off to recover from side effects. Paid for through the $1.9 trillion virus relief package passed last month, the tax change would provide a credit of up to $511 per day, per employee for businesses with fewer than 500 workers to ensure that those workers or businesses don’t suffer a penalty by getting vaccinated.

“Every employee should get paid leave to get a shot, and businesses should know that they can provide it without a hit to their bottom line,” Biden said in a speech at the White House. “There’s no excuse for not getting it done.” The Biden administration is also calling on employers to use their resources to encourage vaccinations by sharing accurate information and providing possible incentives, such as product giveaways and discounts for vaccinated people. The moves came as Biden celebrated reaching 200 million coronavirus doses in his first 100 days.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

BREVES

ARIZONA

Emergencia en frontera

El gobernador de Arizona, Doug Ducey, hace un llamado al presidente Jode Biden para que declare un estado de emergencia en la frontera ante el incremento del flujo de familias migrantes y menores no acompañados. Ducey asegura que se debe continuar la construcción del muro fronterizo en lugares donde quedaron brechas abiertas. El republicano visitó la región fronteriza de Yuma, donde se reunió con representantes de la Patrulla Fronteriza y agencias locales del orden, quienes le informaron sobre la situación en la frontera.

FLORIDA

Reactivar cruceros

La naviera Royal Caribbean aseguró que la industria está negociando con las autoridades sanitarias de EE.UU. para reactivar los viajes en el país. La reactivación podría suceder en julio próximo tras una paralización de más de un año debido a la covid-19. Representantes de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han entablado un diálogo con ese sector basado en las experiencias de unos 30 países que han reanudado con éxito los viajes en cruceros.

OHIO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

BUSCAN IDENTIFICAR PRACTICAS EXCESIVAS Y DISCRIMINATORIAS

Fiscal General investiga policía de Mineápolis Mineápolis / Agencia Efe

EE.UU., Merrick Garland.

Escuchar a los oficiales

El Departamento de Justicia estadounidense abrió una investigación civil sobre la legalidad de las prácticas de la Policía de Mineápolis. La decisión fue anunciada un día después de que el ex agente de ese cuerpo, Derek Chauvin, fuese declarado culpable del asesinato de George Floyd. “El Departamento de Justicia ha abierto una investigación civil para determinar si el Departamento de Policía de Minneapolis tiene un patrón o prácticas policiales que son inconstitucionales o ilegales”, señaló el fiscal general de

El lanzamiento de estas pesquisas llega después de que un jurado de Mineápolis declarase culpable a Chauvin de tres cargos por asfixiar hasta la muerte al afroamericano Floyd en mayo del año pasado. Sobre la condena contra Chauvin, Garland admitió que “no aborda problemas policiales potencialmente sistémicos”, por lo que esta investigación de la Justicia estadounidense revisará “si hay uso excesivo de fuerza, discriminación y otros abusos”, como parte de las practicas permitidas a los integrantes del cuerpo policial.

Según Garland, los investigadores hablarán con miembros de la comunidad “para escuchar sus experiencias con la policía” y con los agentes sobre los entrenamientos que reciben dentro del departamento policial. “Su perspectiva es esencial”, dijo sobre ambos grupos. La indignación de la comunidad afroamericana de Mineápolis tras el fallecimiento de Floyd desencadenó una oleada de protestas en EE.UU. y en el mundo en las semanas siguientes a su fallecimiento, con disturbios en distintas ciudades del país contra la violencia policial frente a los negros.

Veredicto condenatorio Alex Segura Lozano / Agencia Efe

El ex agente de policía de Mineápolis Derek Chauvin fue declarado culpable de todos los cargos de los que se le acusaba por la muerte por asfixia del afroamericano George Floyd, según el veredicto unánime del jurado. La muerte de Floyd a manos de Chauvin, que durante más de nueve minutos aprisionó con su rodilla el cuello de la víctima provocó una enorme ola de protestas en Estados Unidos. Tras conocerse el veredicto, las calles de Mineápolis y de otras ciudades han acogido celebraciones por este fallo, anunciado tan solo un día después de que finalizase el juicio con los alegatos finales de la defensa y la fiscalía. Poco más de diez horas de deliberaciones han necesitado los doce miembros del jurado para alcanzar su veredicto por unanimidad, por el que han considerado a Chauvin culpable de los tres cargos que se le imputaban.

CELEBRACIONES| Defensores de derechos civiles festejaron el veredicto en Mineápolis. (Fotos/EFE)

EVENTO GRATUITO DEL 15 DE MAYO

More Than an Interstate: Inside Colorado’s Largest Transportation Project en la sección baja de la I-70 y, similar a un museo, contará con 25 estaciones instaladas cronológicamente en toda la sección baja para que los visitantes conozcan más sobre el Proyecto. También se va a poder aprender sobre la historia de Colorado; los vecindarios de Globeville, Elyria-Swansea; y los orígenes del sistema interestatal.

Nuevo incidente policial

Un policía de Columbus ultimó a una joven negra de 16 años, Ma’Khia Bryant. Según la versión policial, un agente disparó contra Bryant cuando la adolescente aparentemente amenazaba con un cuchillo a otras dos menores de edad, lo que se puede apreciar en las imágenes de la cámara corporal del policía implicado. Este episodio se suma a los dos registrados en las últimas semanas que terminaron con la muerte a disparos de dos jóvenes de minorías raciales en Minnesota e Illinois.

MICHIGAN

Vehículo eléctrico Cadillac

Cadillac, la marca de lujo de General Motors (GM), anunció su primer vehículo eléctrico (VE), el todocaminos SUV Lyriq. Este nuevo vehiculo tendrá un precio de 59.990 dólares y llegará a los concesionarios de EE.UU. en la primera mitad de 2022. Aun así, los consumidores podrán empezar a reservar unidades del Lyriq en septiembre de este año. La marca ya no introducirá nuevos modelos equipados con motores de combustión para concentrase en los vehículos eléctricos. El Lyriq contará con una capacidad de 100 kilovatios/hora.

NACIONAL

CONDENADO| Derek Chauvin.

Sentencia en pocas semanas Dichos cargos son asesinato involuntario en segundo grado, penado con hasta 40 años de cárcel; asesinato en tercer grado, con una condena máxima de 25 años, y homicidio involuntario en segundo grado, que acarrea hasta 10 años de privación de libertad. Como no tiene antecedentes penales, solo podría ser condenado a un máximo de 12 años y medio de prisión por cada uno de los primeros dos cargos y a 4 años de cárcel por el tercero. La sentencia que deberá cumplir el ex agente de policía ya condenado por causar la muerte por asfixia de Floyd en mayo de 2020 se conocerá en ocho semanas, según apuntó el juez del caso, Peter Cahill, tras leer este veredicto en presencia de Chauvin. Cientos de personas que se encontraban en el exterior del edificio que alberga el tribunal celebraron el veredicto nada más conocerse. Aplaudieron, se abrazaron y saltaron de alegría con cada cargo anunciado.

(Foto/ CDOT) Denver/Prensa CDOT

El Proyecto Central 70 está al borde de un cambio de tráfico histórico. El equipo del proyecto moverá los seis carriles del tráfico de la I-70 fuera del viaducto y hacia la sección baja de la carretera. Pero antes de que eso suceda, el CDOT organizará el evento gratuito de un día, “Más que una carretera interestatal: Conozca el Proyecto de transporte más grande de Colorado”. El evento está programado para el sábado 15 de mayo, entre las 10 a.m. y las 7 p.m. Esta actividad familiar se llevará a cabo

Esta será su única oportunidad de pararse en los nuevos carriles de la I-70 antes de que se abra a los automovilistas. “A medida que los automovilistas conducen por la I-70, puede ser difícil ver todo el progreso y las actividades de construcción que se han logrado en la sección baja de la I-70 desde la inauguración en 2018”, dijo Stacia Sellers, Gerente de Comunicaciones del Proyecto de CDOT Central 70. Inscríbase “Al asistir al evento usted tendrá una nueva perspectiva de la obra. Va a ver de cerca los murales de los nuevos muros de contención y cómo nuestros equipos maniobraron de manera experta para construir la sección baja y los nuevos puentes sobre la interestatal”, dijo Seller. Inscríbase para participar y reciba una camiseta gratuita si usted es uno de los primeros 500 inscritos. Habrá audio guías en español e inglés. Se seguirán las pautas estatales del COVID-19.


12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

UNAS 80 PERSONAS PAGARON MIL DÓLARES PARA SER VACUNADAS

Aplicaron en México vacunas falsas de Pfizer Redacción El Comercio de Colorado

Tarjetas de teléfono

El juez Segundo de Distrito en Materia Administrativa, Juan Pablo Gómez Fierro, suspende entrega de datos biométricos de usuarios de telefonía celular. El Senado mexicano aprobó una reforma a la Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión que crea el nuevo Padrón Nacional de Usuarios de Telefonía Móvil (Panaut), que entró en vigor el 17 de abril. Ese listado contendrá el número de línea, fecha y hora de activación, nombre completo del usuario, su Clave Única de Registro de Población (CURP) y sus datos biométricos, entre otra información.

GUERRERO

Impugna su impugnación

El candidato de Morena a gobernador de Guerrero, Félix Salgado Macedonio, impugnó por segunda vez la anulación de su candidatura para las elecciones de junio. Este caso debe ser decidido por el Tribunal Electoral. Salgado Macedonio explicó que demandará a los consejeros del INE que anularon su candidatura y subrayó: “ Voy a ser el candidato de Morena. Si no me regresan la candidatura no habrá elecciones”. Este exalcalde de Acapulco y amigo personal de AMLO, está acusado de abuso sexual.

CHIAPAS

mente Sputnik provenientes desde Rusia y que llegaron en un avión privado que se dirigía a Honduras sin pasar por los controles necesarios. Estados Unidos y México han actuado contra decenas de paginas electrónicas que alegan vender vacunas o tener vinculación con los fabricantes de los viales.

La farmacéutica Pfizer detectó versiones falsas de su vacuna contra la covid-19 en México. Esta empresa norteamericana informó del hallazgo de manera exclusiva al diario The Wall Street Journal. Las investigaciones, realizadas en colaboración con las autoridades locales, detectaron cómo 80 personas en México recibieron una vacuna falsa etiquetada como suero de Pfizer y BioNTech por un precio de 1.000 dólares por dosis. Esas dosis fueron administradas en febrero en una clínica del estado de Nuevo León y contenían simplemente agua destilada. Las autoridades mexicanas detuvieron a 6 personas. Pfizer trasladó algunos de los viales a uno de sus laboratorios en EE.UU. y examinó las vacunas falsas, hasta el punto de detectar que incluso el adhesivo de las ampollas con información sobre caducidad y lote había sido falsificado. Autoridades locales, estadounidenses y las farmacéuticas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson han aumentado

sus esfuerzos para detectar posibles casos de distribución de vacunas falsas. Todas las farmacéuticas se encuentran preocupadas porque los casos de fraude con las vacunas podrían afectar a la confianza en las vacunas, además de provocar problemas sanitarios. Casos de la vacuna Sputnik México también confiscó e investiga un envío de 6 mil vacunas supuesta-

¿Dónde ocurrió la venta de vacunas COVID falsas? Los casos habrían sido detectados en el estado de Nuevo León. Las ochenta personas burladas, llegaron a una clínica en el municipio San Pedro de la Garza en ese estado del norte de México. Cada uno de los estafados llego a pagar mil dólares

Algunas de las paginas electrónica tienen como principal objetivo recopilar datos personales para estafas y otro tipo de fraudes. En marzo 2021, la Interpol, en coordinación con las autoridades de China y Sudáfrica, desmanteló una red internacional de vacunas falsas y confiscó miles de dosis en almacenes sudafricanos y detuvo a nacionales de China y Zimbabue. Investigaciones en curso El Centro de Coordinación Nacional de Propiedad Intelectual, parte del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., centra ahora sus esfuerzos en detectar estafas y distribución de vacunas falsas en todo el mundo. Estas investigaciones se han adelantado por largos meses. Y hasta el momento han logrado desenmascarar redes de equipos de protección contra la covid-19 falsos.

por casa dosis y todos ellos recibieron las dos dosis. El secretario de Salud de Nuevo León, Manuel de la O, dijo que los frascos tenían número de lote diferentes a los enviados al estado y una fecha de vencimiento incorrecta.

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Vacunan maestros

“Quería vacunarme porque voy a ser mamá y considero importante desarrollar defensas”, dijo Maricarmen Ballinas Gómez, maestra y una de las primeras en recibir la vacuna en San Cristóbal de las Casas. El plan de vacunación a docentes en esa región comenzó y busca el regreso seguro a clases presenciales con la vacunación de sus 121.000 maestros. Chiapas y otros cinco estado están aplicando el antídoto CanSino que solo requiere de una dosis por lo cual en tres semanas podrán abrir las escuelas.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Dos hondureños fueron asesinados y tres resultaron heridos al ser atacados por sujetos que intentaban atracarlos en el municipio de Huimanguillo. Los cinco migrantes caminaban sobre las vías del tren y fueron sorprendidos por presuntos delincuentes a bordo de una motocicleta. Los centroamericanos intentaron escapar del asalto, pero fueron baleados durante el ataque en la comunidad de Estación Chontalpa, a unos 87 kilómetros de Villahermosa, capital de Tabasco. Los centroamericanos se dirigían a Coatzacoalcos, Veracruz, para tomar el tren rumbo a Estados Unidos.

AMLO sin reacciones graves Ciudad de México/ Agencia EFE

El presidente Andrés Manuel López Obrador, aseguró que le “fue muy bien” tras haberse aplicado la vacuna de AstraZeneca contra la covid-19. Dijo que no tuvo efectos secundarios. “Me fue bien, normal, no tuve que parar mis actividades, desahogué la agenda, no hay reacciones graves, afortunadamente”.

TABASCO

Migrantes asesinados

VACUNADO

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

López Obrador, quien se contagió de coronavirus en enero, recibió la primera dosis de la vacuna de AstraZeneca durante su rueda de prensa matutina. Tras hablar sobre su vacuna, hizo nuevamente un llamado a los adultos mayores para que se inmunicen y planteó que los mexicanos deben aprovechar la oportunidad de inocularse prontamente. Vacunados 4 millones Con 2.311.172 casos confirmados y 213.048 decesos, México es el tercer país del mundo con más muertes, por detrás de Estados Unidos y Brasil. Este país es el decimocuarto en número de contagios, según la Universidad Johns Hopkins. Hasta ahora en México se han administrado 14 millones dosis de la vacuna contra la covid-19 y más de 4 millones ya tienen las dos dosis.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

BREVES

GUATEMALA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

AMÉRICA LATINA

SEGUNDA VUELTA PRESIDENCIAL DEL 6 DE JUNIO

Perú debe escoger entre libertad económica y comunismo Lima/ Agencia Efe

Alerta roja

Guatemala declaró alerta roja en su red hospitalaria debido al incremento de los casos de contagio de la covid-19, que en 13 meses ha provocado la muerte de 7.309 personas. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) informó que esta alerta máxima es institucional. El MSPAS detalló que la alerta roja declarada implica que los hospitales deben activar su Centro de Operaciones de Emergencia Hospitalaria (COEH), hacer sesiones diarias para analizar la situación y tomar decisiones oportunas contra la enfermedad.

COLOMBIA

La candidata presidencial peruana Keiko Fujimori afirmó que la segunda vuelta electoral que disputará el próximo 6 de junio con el profesor Pedro Castillo será un enfrentamiento entre la economía social de mercado y el comunismo. Fujimori, representante del partido Fuerza Popular, asegura que su agrupación “propone mantener una economía social de mercado, promover las inversiones”. Mientras Castillo, del partido ultraizquierdista Perú Libre, “propone la expropiación de las empresas privadas”. “Entonces creo que es bien claro: economía social de mercado versus comunismo, apoyar a los empresarios versus expropiarlos”, enfatizó Keiko. La candidata no exagera con sus afirmaciones, el candidato izquierdista no esconde que llevara adelante un programa generalizado de expropiaciones y nacionalizaciones en el Perú. Sin ataques a Castillo

Copa América se jugará

El presidente Iván Duque aseguró que la Copa América de fútbol que coorganizará junto con Argentina se llevará a cabo con los mismos protocolos de bioseguridad que se siguen en los partidos de la liga local y de la Copa Libertadores. La Copa América, que iba a disputarse en 2020 en Argentina y Colombia, se pospuso a este año y está previsto que se juegue del 11 de junio al 10 de julio. Pero el nuevo pico de la pandemia de covid-19 sembró dudas sobre la celebración.

CUBA

Retiro de Castro

El VIII Congreso de los comunistas cubanos deja pocas sorpresas. Se produjo la anunciada retirada de Raúl Castro y los ortodoxos correligionarios de su generación. En ese evento, la única certeza que se identifica para el único partido legal de Cuba es la de reflotar la economía. La economía de la isla cayó un 11 por ciento el año pasado, se acumulan retrasos en el pago de la deuda externa y los cubanos viven exhaustos de cola en cola sorteando como pueden combatir la escasez.

EL SALVADOR

Visados temporales

Estados Unidos otorgará 22 mil nuevos visados para trabajadores no agrícolas, entre ellos 6.000 para personas procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras, países que conforman el Triángulo Norte de Centroamérica. El secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, señaló que este aumento demuestra el compromiso del DHS de “expandir las vías legales” para que las personas provenientes del Triángulo Norte, región que aporta el grueso de los migrantes que llegan a EE.UU. de forma irregular, tengan una oportunidad en este país.

La candidata aseguró que con esa afirmación no ataca a su rival presidencial, sino que confronta sus ideas porque “el pueblo peruano tiene que saber qué propone exactamente cada uno de los candidatos”. “Nosotros sí creemos que de una manera unida vamos a salir de la pandemia y reactivar la economía. Invoco al señor Castillo a no seguir generando división y odios entre los peruanos”, sostuvo. LO DESTINARAN A LAS PROVINCIAS

Perú recibe primer lote de AstraZeneca Lima/ Agencia Efe

El Gobierno de Perú recibió un primer lote de 276.000 vacunas del laboratorio AstraZeneca, enviadas por el Mecanismo Covax. Estas vacunas serán destinadas de manera prioritaria a inmunizar a los adultos mayores de 80 años de las provincias del país, según explicó el presidente Francisco Sagasti. “La vacuna de AstraZeneca no requiere condiciones de frío para mantener su potencia de impedir la enfermedad, por esa razón las 276.000 mil dosis, y el millón que llegan en mayo, se destinan prioritariamente para atender a todas las regiones del país, incluso a las que no tienen capacidad de frío extremo de menos 60 grados para la vacuna de Pfizer”, señaló Sagasti.

DEFIENDE LA LIBRE ECONOMÍA| Keiko Fujimori l lega por tercera vez a la segunda vuelta presidencial. (Foto/EFE)

La hija del expresidente Alberto Fujimori (1990-2000), quien cumple 25 años de cárcel por violaciones a los derechos humanos, añadió que la reactivación económica de su país “es fundamental para poder generar puestos de trabajo y poder seguir haciendo obras sociales a nivel nacional”. La candidata Fujimori asegura que adelantaría un programa de estimulo a la economía privada y a la defensa de los derechos de los trabajadores.

“Es lo que requieren las personas, los agricultores, la garantía de que el agua se deba dar para el consumo humano y la agricultura construyendo reservorios, haciendo canales de irrigación, llevando los tractores al campo”, acotó. Castillo y Fujimori disputarán la segunda vuelta de las elecciones peruanas el próximo 6 de junio tras haber ocupado el primer y el segundo lugar, respectivamente, de los comicios generales que se celebrarán el 11 de abril en Perú.

Conflictos sociales

Con el 100 por ciento de las actas procesadas, y el recuento al 96,16 por ciento, Castillo recibió 19,09 por ciento de los votos, mientras que Fujimori el 13,36 por ciento. El ganador del balotaje asumirá el nuevo Gobierno de Perú para el período 2021-2026 el próximo 28 de julio, día del bicentenario de la independencia peruana, mientras que un día antes lo hará el nuevo Congreso. Las encuestas reciente presentan a Fujimori en desventaja con relación a Castillo.

Fujimori también aseguró que plantea tener una actitud “mucho más proactiva” en las regiones mineras del país en las que se registran conflictos sociales por la presencia u oposición a las actividades extractivas. Afirmó, en ese sentido, que un gobierno suyo se asegurará de que la población de estos sectores y sus zonas de influencia sean beneficiadas por la inversión privada mediante obras.

Pida su carrito verde de compost hoy mismo

Vacunas de varias marcas El gobernante remarcó que la vacuna de AstraZeneca ya se está usando en 123 países del mundo y que, además de este lote, en mayo próximo llegará otro millón de dosis enviados también por Covax. “De esta forma, recibiremos 1.090.000 dosis en mayo, y en total, sumando las de Pfizer, que son 2.800.000, tendremos 3.400.000 dosis aproximadamente”, sostuvo. Sagasti reiteró que Perú ya tiene contratos firmados para recibir 48 millones de dosis de vacunas, entre las que están un millón ya entregados por Sinopharm, 20 millones de Pfizer, 14 millones de AstraZeneca y 13,2 millones del Mecanismo Covax. Agregó que, además, se mantienen negociaciones para adquirir dosis de las vacunas del laboratorio ruso Gamaleya, además de Moderna, Johnson & Johnson y Curevac.

MENOS DE $10/MENSUALES

¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla


14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?

APLICAN ESTRICTO CONFINAMIENTO POR AUMENTO DE CASOS

India roza los 300 mil casos de covid

LLAME A EL DEFENSOR Nueva Delhi/ Agencia Efe

ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos

ALEJANDRO PARRA

303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM

FRICKEY LAW FIRM

Consulta gratuit en espa a ñol

940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214

EL CÁNCER NO SE HA DETENIDO. Nosotros tampoco.

Los tratamientos contra el cáncer pueden comprometer los sistemas inmunológicos, haciendo que pacientes de cáncer como Victoria sean aún más vulnerables al COVID-19. Necesitamos su ayuda para mantener apoyo crítico y recursos disponibles durante esta crisis.

Por favor done hoy en cancer.org/es

La India registró un nuevo récord de muertes por coronavirus, 2.023 fallecidos en un solo día. Mientras, ese país rompe otro record debido a la rápida propagación de la enfermedad con casi 300.000 nuevos casos en un solo día. La cifra supera la primera ola de la enfermedad, en septiembre pasado, cuando los casos llegaron cerca de los 200.000 en un día. Este nuevo de contagiados representa la mayor alza del mundo. De acuerdo con el Ministerio de Salud indio, ese país suma un total de 182.553 fallecidos desde el inicio de la pandemia. La situación del coronavirus en la India, que ha ido empeorando rápidamente en las últimas semanas. En este momento, con un total de 15,6 millones de casos, la India es el segundo país más afectado por la enfermedad, solo detrás de Estados Unidos, con 31,7 millones de casos. Aplican confinamiento La subida de casos, que comenzó un ascenso vertiginoso el pasado febrero, justo cuando el país se encontraba en franca recuperación con menos de 10.000 casos diarios, ha sobrecargado el sistema de sa-

lud de este país de 1.350 millones de habitantes. Las autoridades de los estados más afectados, como Maharashtra, y la capitalina Nueva Delhi, han reportado problemas con la disponibilidad de oxígeno, y medicamentos para tratar la enfermedad. “Pido al Gobierno central, con las manos juntas, que proporcione urgentemente oxígeno a Delhi”, escribió el jefe de gobierno de la capital nacional, Arvind Kejriwal, junto a informes sobre varios hospitales agotando sus últimas reservas. “Algunos hospitales tienen solo unas pocas horas de oxígeno”, publicó Kejriwal en Twitter. Nueva Delhi, al igual que otras regiones del país, se encuentran bajo un estricto régimen de confinamiento. El confinamiento representa un intento por ralentizar la curva de contagios y aumentar la disponibilidad de camas en los hospitales, así como de medicamentos. La India ve en su campaña de vacunación la principal herramienta para acabar con la crisis, inmunizando a la mayor cantidad de personas para disminuir el número de muertes y los casos de hospitalización. Hasta ahora, el país ha administrado 128 millones de dosis.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Victoria, sobreviviente de cáncer

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251


DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

EN LA PRIMAVERA FLORECEN LOS DEPORTES EN COLORADO

¿Cuál es el estado de los cinco equipos profesionales de Colorado? Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020

No hay otra época del año donde haya más deportes profesionales en Colorado que en la primavera. En los meses de abril, mayo, junio y julio es el período anual donde confluyen hasta cuatro de las ligas deportivas más importantes de EEUU en nuestro estado.

RUMBO A SER CAMPEONES| Colorado Avalanche en un buen momento. (Foto/ Prensa Avalanche)

Por estos días, se vive la recta final de la temporada regular y la antesala de los playoffs del hockey, en la NHL, con los Avalanche, y del baloncesto en la NBA con los Denver Nuggets. También dan sus primeros pasos las campañas del béisbol de la MLB con los Rockies y del fútbol de la MLS con los Rapids. Los coloradenses tienen la suerte de tener representación en todos estos deportes populares, masivos, e incluso si sumamos el “draft” de la NFL con los Denver Broncos, en primavera, todos los deportes florecen. Todos se unen y todos permiten que Colorado tenga una oferta deportiva que es la envidia de la región central del país. En estas semanas es donde los periodistas deportivos, y profesionales afines, tienen más trabajo de campo y es un espacio oportuno para reflexionar en general de cómo van las franquicias de Colorado. ¿Qué oportunidades tienen, cómo les ha ido y cuáles de ellas serán el orgullo de la jurisdicción. Avalanche, el mejor candidato a campeón El hockey es un deporte agresivo donde literalmente los jugadores dejan los dientes en la pista. Y aunque los Avalanche son patinadores, que aparentemente se ven violentos, son un sexteto que juega al hockey ofensivamente, triangulando y escondiendo el disco del rival. Los dirigidos por el canadiense Jared Bednar son artesanos del juego limpio. Ellos están más pendientes de atacar que de defender o golpear a sus similares y para nada les gusta agredir. Los patinadores de Burgundy quieren marcar un hito y sus rivales, en especial los Caballeros de Las Vegas, son extremadamente violentos y juegan al margen

del reglamento para intentar vencerlos. Los Nuggets y sus retos en el tramo final El quinteto de la Milla Alta vive uno de los mejores momentos de su historia. No es casualidad que tengan por estos días a quien apunta a ser el mejor jugador de la historia de la franquicia y candidato a MVP en 2021, el serbio Nikola Jokić. El entrenador Michael Malone ha conseguido con la llegada de Aaron Gordon y de JaVale McGee jugadores que se adaptan a su visión de juego. Ellos han potenciado física y estratégicamente a una escuadra que ya era una de las mejores del Oeste. La dificultad para este último tramo de la zafra y la postemporada será reemplazar a Jamal Murray quien se lesionó y es un jugador insustituible. Facundo Campazzo y el equipo B deben dar la cara para culminar lo que ya empezaron. Los Rapids están mejor preparados La oncena vinotinto clasificó a la postemporada en 2020. Cayeron elimina-

dos a partido único en primera ronda contra Minnesota en un juego donde pudieron marcar primero pero no pudieron sentenciar y terminaron goleados. En palabras de su entrenador, el estadounidense Robin Fraser, no estaban preparados para esa eliminatoria. Esa había sido una temporada irregular y con muchos altibajos. Los Rapids tienen una de las plantillas más jóvenes en promedio de edad de la MLS. La consigna del vestuario ahora es que están mejor preparados. Se refieren al tema mental y la confianza de que tienen herramientas y talento para jugar su fútbol sin importar el rival. El reto de siempre es que defiendan con la misma intensidad y pasión que cuando atacan. Y además van a sentir que cada vez que entren a la cancha vean que en su camiseta hay una estrella que los eleva a un equipo que sabe cómo ser campeón. Es desarrollar la mentalidad ganador. Los Rockies en reconstrucción Será una temporada larga para los rocosos. Ellos juegan en la división más difícil de la Liga Nacional donde hacen vida los defensores del título, los Dodgers de Los Ángeles. Están también los “nuevos” Padres de San Diego que con chequera y con un proyecto deportivo consecuente van a competirle a cualquiera. Y no se puede olvidar a los Gigantes que son un histórico del béisbol que saben hacer las cosas bien y a unos Cascabeles de Arizona que en teoría son la novena más accesible. La transición y la reconstrucción son las palabras claves de los Rockies en 2021.

NUGGESTS REFORZADO| Aaron Gordon y JaVale McGee hacen más competitivo al equipo. (Foto/ Prensa Nuggests)

Deben preparar a sus nuevos talentos; darles minutos de juego; afianzar a sus lanzadores; y adquirir jugadores con proyección a mediano plazo. Entre tantas calamidades en el béisbol de las Montañas Rocosas el Juego de las Estrellas en Coors Field viene a salvar a los amantes de este deporte en Colorado.

Broncos con enemigos adentro Los Broncos pareciera que no supieran lo que hacen porque su problema real son sus directivos y los conflictos internos entre propietarios, que son familia por cierto. El fútbol americano no se juega en primavera pero si hay presencia mediática de los Broncos en estos días por el Draft de la NFL. El draft es uno de los eventos deportivos más esperados del país. Se cree que los Broncos buscarán un mariscal, otra vez, como cada año desde 2016. Sin quarterback no hay cabeza y sin cabeza no hay cuerpo, así que ¿qué podemos esperar? Los Broncos se han desprendido de jugadores emblemáticos como Phillip Lindsay. El running back oriundo de Denver se marchó a los Houston Texas. Von Miller tiene un caso abierto por investigaciones criminales. También se cree que la temporada entrante sería la tercera y última oportunidad para su entrenador general Vic Fangio. Es decir, van a perder “tiempo” en la temporada 2021 para reformularse en 2022. Aunque todavía es muy pronto para reconocer y juzgar a un equipo que empezará a jugar en septiembre. La ciudad los necesita y los ama, de eso no hay dudas.


16

DEPORTES

BREVES

JUEGOS OLÍMPICOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EQUIPOS PROTAGONIZAN FINAL ANTICIPADA

Cruz Azul rompe su racha ganadora Redacción El Comercio de Colorado

Olimpíadas en riesgo

El secretario general del partido gobernante de Japón, Toshiro Nikai, ha afirmado que la cancelación de los Juegos Olímpicos previstos para este verano en Tokio es “una de las opciones”. Esta decisión podría proceder en caso de que continúe empeorando la situación de la pandemia en ese país. Nikai señaló que para que tengan éxito los juegos “hay muchos temas que resolver”. El funcionario afirmó que sería inevitable cancelar los juegos si se mantiene el alza en los contagios en Japón.

FÓRMULA 1

Sergio Pérez: “Tendré que volver más fuerte”

El mexicano Sergio Pérez (Red Bull), duodécimo clasificado en el Gran Premio de la Emilia Romaña de Fórmula Uno, lamentó el “error” que le costó los puntos en Imola (Italia). Pérez prometió “volver más fuerte” y “trabajar muy duro con el equipo”. El Checo, que partía desde la segunda posición de la parrilla, se topó ante un día “muy complicado”. “Perdí detrás del Safety Car, me penalizaron. En el reinicio tal vez tenía mucha ala, toqué lo húmedo y perdí el auto. Fue mi error”, escribió.

FÚTBOL EUROPEO

El uruguayo Jonathan Rodríguez convirtió su octavo gol de la temporada y rescató para el Cruz Azul un empate 1-1 ante el América, con lo que conservó el liderato del torneo Clausura 2021. En esta final anticipada, los dos cuadros se neutralizaron y anotaron con penaltis, del argentino Emanuel Aguilera por las Águilas del argentino Santiago Solari, y de Rodríguez, por los Azules del estratega peruano Juan Reynoso, que vieron rota su racha de 12 triunfos consecutivos. Aunque América fue mejor, la mayor parte de las acciones del primer tiempo fueron en la mitad de la cancha hasta que hubo una falta en el área que Aguilera convirtió en el 1-0 en el minuto 41. Las Águilas de Solari fueron por más en el arranque de la segunda parte y en el 55 tuvieron el segundo gol en los botines de Mauro Lainez, quien disparó por fuera, después de lo cual, poco a poco los celestes se adueñaron del partido. Luis Romo resbaló al rematar un balón con todo a favor para empatar en el 74, pero en el 85 Cruz Azul tuvo un penalti a favor, cobrado con exactitud por el “Cabecita” Rodríguez, quien se puso a un gol de los líderes anotadores, los argentinos Nicolás Ibáñez, del San Luis, Pedro Alexis Canelo, del Toluca, y Rogelio Funes Mori, del Monterrey y el mexicano-peruano Santiago Ormeño del Puebla.

ENCUENTRO CERRADO| Roger Martínez de América pelea por el balón con Julio Domínguez y Orbelín Pineda de Cruz Azul. (Fotos/EFE)

Sancionado Javier Aguirre Redacción El Comercio de Colorado

El entrenador de los Rayados de Monterrey, Javier Aguirre, fue separado del equipo por violar el aislamiento para evitar la propagación de la COVID-19, informó la Federación Mexicana de Fútbol. La institución explicó que el extécnico del Atlético de Madrid y de otros equipos de España, fue captado en un evento ajeno al club sin respetar el protocolo sanitario.

Lideran la tabla

Crean la Superliga

Doce de los clubes más importantes de Europa, entre los que e encuentran Real Madrid, Barcelona y Atlético de Madrid, crean una nueva competición, la Superliga. En el torneo van a participar desde el próximo agosto hasta 20 equipos, con partidos entre semana para respetar las competiciones nacionales. Junto a los tres clubes españoles, entre los fundadores de Superliga se encuentran los italianos Milan, Inter de Milán y Juventus y los ingleses Liverpool, Manchester City, Chelsea, Manchester United y Tottenham. Van a invitar al París Saint-Germain francés.

Con 12 victorias, un empate, dos derrotas y 37 puntos, los Azules lideran la tabla, dos puntos encima del América, los dos con boletos sellados a la liguilla de los ocho mejores, fase decisiva del campeonato. Poco antes las Chivas de Guadalajara derrotaron por 2-0 al Tijuana, resultado con el que el equipo del entrenador Víctor Manuel Vucetich rompió una mala racha de cinco partidos sin ganar.

TENIS

Amantes del deporte Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020

Conquista de Montecarlo

El griego Stefanos Tsitsipas ganó la final del torneo de Montecarlo y conquistó el primer título Masters 1000 de su carrera. El duelo de alternativas, el que puso en escena a dos de los representantes del cambio generacional en el tenis, cayó del lado del heleno, que en una hora y doce minutos sumó su cuarto triunfo sobre el ruso en los siete duelos que acumulan entre ambos. A la tercera fue la vencida para Stefanos Tsitsipas, quinto jugador del mundo.

Secretos de un catcher de Grandes Ligas El 31 de agosto de 2019 realicé una de las entrevistas más importantes de mi carrera y una de las más anecdóticas de todas. En Coors Field entrevisté a uno de los peloteros que más quiero y admiro y quien hoy en día es coach de receptores de los Piratas de Pittsburgh, el

caso para que investigue y determine las sanciones. Aguirre, de 62 años, se hizo cargo de los Rayados de Monterrey a inicio de este año y lo tiene en el tercer lugar de la clasificación del torneo Clausura. “No seguí el protocolo correspondiente; estoy vacunado, las tres o cuatro personas mayores que estábamos ahí, incluida mi esposa, estamos vacunados, pero aun así no hice una cosa correcta y debo asumir las consecuencias”, dijo Aguirre en un vídeo difundido por los Rayados. Aguirre recordó que en los Rayados cumplen los protocolos de manera escrupulosa. Una disculpa

Las redes sociales divulgaron un vídeo donde aparece Aguirre en un baile en una boda, lo cual llevó a la Liga Mx a llevar a la comisión disciplinaria el

El técnico también invitó a la sociedad para no bajar la guardia y seguir peleando contra la pandemia. Monterrey suma siete victorias, cuatro empates, dos derrotas y 25 puntos. Su defensa es la segunda mejor del campeonato y su ataque el quinto, encabezado por el argentino Rogelio Funes Mori, que comparte el liderato con Nicolás Ibáñez y Pedro Canelo.

venezolano Heberto Andrade. Heberto es mi primo hermano, así que antes de la entrevista, la cual surgió de manera espontánea, tuvimos una conversación amena y familiar entre dos primos que tenían años de años sin verse.

el receptor influye sobre el lanzador es un tema que manejan los entendidos. El catcher es el reflejo de sus compañeros y es el único jugador que ve lo mismo que el bateador, y esto es en demasía crucial en la dinámica de este deporte.

Recuerdo que cuando nos despedimos le dije: “quién iba a pensar que después de tantos años nos íbamos a ver en el terreno de juego de un estadio de Grandes Ligas”. Confieso que por días no paré de pensar en las vueltas que da la vida, como la película sobre béisbol de Clint Eastwood “Trouble with the Curve” estrenada en 2012. Conversé con una de las personas que sabe más sobre receptores en Latinoamérica y no por casualidad es maestro de catchers en Las Mayores.

El catcher también es el único jugador que ve y siente los lanzamientos de su pitcher y muchas veces tiene más información de lo que le pasa a un lanzador que el mismo manager. No es casualidad que cuando el manager camina al montículo ya el catcher está al lado de su pitcher.

TÉCNICO SANCIONADO| Javier Aguirre. (Foto/EFE)

Heberto me reveló los secretos de un catcher de las Grandes Ligas. Siempre se habla de la relevancia del pitcher en este juego, y todo esto es cierto, pero la química y trascendencia que

Vea la entrevista

https://elcomerciodecolorado.com/ secretos-de-un-catcher-de-grandes-ligas/


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet económico de alta velocidad para el hogar. Cuando estás conectado, estás preparado para todo. Solicítalo hoy si calificas para programas como asistencia para viviendas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, Pensión de la VA y otros.

2 meses de servicio de Internet Essentials gratis para nuevos clientes. Solicítalo antes de 6/30/21.

$9.95 al mes + impuestos después del precio promocional

Sin contrato Sin revisión de crédito Paquete de Autoinstalación gratis

SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com 1-855-765-6995

La oferta termina en 6/30/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfi nity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfi nity WiFi está incluido con Xfi nity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR Y SALUD

EVENTOS “JUNTOS POR UNA COMUNIDAD SALUDABLE”

Fernando Holguín: “Recomiendo a las embarazadas que se vacunen”

El tapón del mundo Por Ismael Cala

Redacción El Comercio de Colorado

www.CalaBienestar.news

Fernando Holguín, pulmonólogo y epidemiólogo, respondió preguntas del público en la sesión No. 13 del evento “Juntos por una comunidad saludable” Este evento semanal, es organizado por Adelante Community Development y el Latino Research and Policy Center de la Colorado University en Denver.

El barco encallado en el Canal de Suez generó una especie de “tapón del mundo”. De pronto, la paralización de un punto clave del comercio mundial devolvió a las noticias una región que muchos ni siquiera conocían. El Canal de Suez, que une el Mar Mediterráneo con el Mar Rojo, evita que los buques tengan que rodear el continente africano. De ahí su importancia para la navegación desde 1867. Forma parte de la tendencia humana a acelerarlo todo, a conseguir más en menos tiempo y abaratar los costes.

¿Cuál es su recomendación para las mujeres que están embarazadas? ¿En qué trimestre se recomiendan recomienda que reciban la vacuna?

No es una crítica ni un elogio, sino una simple descripción. Todos formamos parte del enjambre de la inmediatez, con sus virtudes y defectos: “Lo quiero, lo tengo”. Pero, también casi infartamos si falla el más mínimo detalle. No somos conscientes de la fragilidad de todo lo que nos rodea y de que, en menos de un segundo, lo que conocemos y experimentamos en modo automático, podría cambiar radicalmente.

Como no será posible erradicarlos, la clave está en la “digestión” personal que hagamos de ellos. Para algunos (y no olvidemos la crisis del Covid-19), un tapón en el comercio mundial es sinónimo de correr hacia el supermercado a comprar papel. Cuando, en realidad, podríamos adaptarnos a casi todo durante un tiempo determinado.

El bloqueo temporal del Canal de Suez provocó el desvío de centenares de barcos a rutas más largas, y una paralización milmillonaria. Y en solo seis días, una cascada de reacciones económicas: elevación del precio del petróleo, desabastecimiento en algunos sectores y cambios en el mercado de divisas.

Es decir, “una noche se pasa hasta debajo de una piedra”, como decimos los cubanos, que tanto sabemos de inventar y adaptarnos a las situaciones más duras. Una cosa es la preparación para gestionar la incertidumbre, y otra la anticipación excesiva, causa fundamental de la ansiedad.

Entiendo perfectamente el desasosiego que las imágenes han causado, sobre todo en quienes han seguido milimétricamente las operaciones para desatascar el barco. Y también entiendo las consecuencias macroeconómicas. Pero, debemos prepararnos para lidiar más tranquilamente con la incertidumbre y con los imprevistos. +1 305 360 9940

Parecía que el mundo se acababa, pero el Canal de Suez ya está en marcha otra vez. No será el único problema de ese tipo al que nos enfrentaremos. Como dijo el teólogo norteamericano William GT Shedd, “un barco en el puerto está seguro, pero los barcos no se han construido para eso”.

ismaelcala

@cala

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio

Fernando Holguín: Las mujeres embarazadas representan un grupo de alto riesgo si llegaran a contraer el covid-19. Ninguna de las vacunas hizo pruebas especificas con mujeres embarazadas y por lo tanto en este momento no tenemos mucha información sobre efectos específicos. Actualmente los especialistas están siguiendo más de 30 mil mujeres que fueron vacunadas durante el embarazo. Pronto vamos a tener información sobre el impacto que ha tenido la vacuna sobre el embarazo y sobre los recién nacidos. De todas maneras, hasta ahora se sabe que las mujeres embarazadas tienen el mismo tipo de efecto colateral que las mujeres que no están embarazadas y no se ha obtenido ninguna información sobre abortos espontáneos, muerte súbita, o niños con término adelantado debido a las vacunas. Yo les recomiendo a todas las mujeres que estén embarazadas, que se vacunen. Algunas mujeres piensan hacerlo el primer trimestre y otras en el segundo trimestre. No hay ningún dato que diga en cual trimestre se deben vacunar. ¿Los efectos secundarios de la vacuna son mas fuertes en aquellas personas que sufrieron del covid? FH: Eso es cierto. Los efectos colaterales después de haber sufrido covid-19 tienden a ser más severos y más moles-

Ismael Cala

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Haga sus preguntas Foro Semanal “Juntos por una comunidad saludable” Jueves 5:30pm Facebook live #AdelanteCommunityDevelopment @ComercioCO

(Foto/EFE)

tos. Quienes padecieron el covid tienen anticuerpos e inmunidad. Luego que se recibe la vacuna, el cuerpo va a reaccionar de manera más abrupta. Yo he visto estos efectos personalmente en mis pacientes. Va a llegar el tiempo de vacunarse contra la influenza, ¿cuánto tiempo hay que esperar para ponerse la vacuna de la influenza si ya nos pusimos la vacuna del covid? FH: No vale la pena recibir las dos vacunas al mismo tiempo porque se pueden mezclar los efectos secundarios. Yo creo que la idea es esperar unos días, quizás varias semanas, para recibir la vacuna de la influenza. Sin embargo, no quiero que este comentario se tome como una recomendación oficial. ¿A cuáles síntomas de efectos adversos secundarios tenemos que estar atentos si recibimos la vacuna de Johnson and Johnson? FH: Yo diría que particularmente es preocupante un dolor de cabeza que no se quita con analgésicos. Y es mas riesgoso si esta dolor de cabeza está asociado a cambios visuales como visión doble o visión borrosa. Si algunos de estos síntomas se presentan debe ir de inmediato al hospital. Di positiva al covid-19 y percibo que mi retención de memoria quedó muy por debajo a la retención que yo tenía antes. He estado tomando algunos suplementos como Omega 3, pero no siento que mejore. ¿Es este afecto algo normal? FH: Varios investigadores estamos planeando hacer pruebas neurológicas y cognitivas a personas que sufrieron covid. Sin embargo, lo que describes esta reportado en la literatura sobre lo efectos del virus. Lo que nos falta determinar es la explicación. Creo que este tipo de síntomas van a mejorar con la vacuna. Mantengamos los dedos cruzados por a lo mejor la vacuna te ayuda con tu memoria.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

HOGAR Y SALUD

SI SE ENCUENTRA ENTRE LOS 41 Y LOS 55 AÑOS

La presbicia le va a tocar la puerta Llegar a 95 años lúcida y bella

(Foto/EFE)

Por María Marín Este fin de semana vinieron mis papás a visitarme desde Puerto Rico. Así aproveché e hice una reunión con un par de amigos cercanos que no veíamos hace tiempo. La invitada estrella de la noche fue Gilda García a quien le decimos Mima de cariño y es la mamá de una de mis mejores amigas. Mima entró caminando derechita, sin ayuda de un bastón, con su pelo blanco elegantemente recogido, maquillaje impecable y su atuendo rojo y negro muy bien combinado. En la mano traía un obsequio para mi mamá: un cuadrito hecho a mano con una imagen de plantitas disecadas.

Redacción El Comercio de Colorado

¿Sabías usted que su visión ha ido cambiando gradualmente desde la infancia? Estos cambios sutiles ocurren para todos, incluso para las personas que nunca han necesitado la ayuda de anteojos o lentes de contacto. A lo largo de su vida, el cristalino de sus ojos comienza a endurecerse y comienza a perder su capacidad para cambiar el enfoque de cerca a lejos. Después de los 40 años, estos cambios graduales de la visión se manifiestan como dificultades para cambiar rápidamente de enfoque. Las personas comienzan a perder gradualmente la capacidad para ver objetos de cerca. Por ejemplo, puede notar una visión borrosa transitoria a distancia después de haber estado trabajando mucho viendo objetos de cerca. “Este fenómeno que se llama presbicia continuará avanzando hasta los 50 años. En esa edad será cuando los cambios en la visión de cerca deberían detenerse. La presbicia no es curable ni prevenible y ocurre para todos”, explica el optometrista Esteban Sandoval, de Denver Eye Practice. El optometrista puede ayudarlo a corregir su visión con anteojos o lentes de contacto.

Este experto comentó que el entrecerrar los ojos es otro síntoma de las presbicia. “Y no debe extrañarse porque va a tener una visión borrosa a distancia de lectura normal acompañada de fatiga visual y dolores de cabeza después de hacer esfuerzo para leer de cerca”, explicó Sandoval. El optometrista dice que será difícil la transición de visión cercana a lejana o viceversa. ¿Cuándo debe visitar a Sandoval? El optometrista destaca que “si la visión borrosa de cerca interfiere con sus tareas diarias o su calidad de vida, se recomienda que se realice un examen ocular completo de inmediato. Las personas deben buscar atención médica inmediata si experimenta pérdida repentina de la visión en un ojo con o sin dolor ocular; visión brumosa o borrosa repentina; destellos de luz, puntos negros o halos alrededor de las luces; o visión doble”, concluyó.

Para mi asombro lo hizo ella misma y sin usar lentes, pues a su edad tiene vista 20/20. Después de saludarla, le pregunté: “Mima, ¿qué quieres tomar?” y respondió: ¡De todo menos consejos! A todos nos sacó las carcajadas. Así es ella, jocosa y con una lucidez impresionante. Lo más sorprendente de la noche fue cuando Mima quien estaba sentada a mi lado en la mesa del comedor me tomó de la mano y preguntó: “¿Me acompañas?” Pensé que ella deseaba ir al baño; pero lo que quería era que la acompañara a bailar. Sin duda causó sensación en la “pista de baile”, no por dar vueltas y maromas. Mima destacó por la actitud alegre y sus pasitos que iban al ritmo de la mú-

Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

COVID-19 CRISIS COUNSELING

The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.

720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals

Dr. Esteban Sandoval Denver Eye Practice and Optical 1245 E. Colfax Ave. Ste 303 Denver, CO 80218 (303) 861-2020

Ella hace manualidades, pinta, toca instrumentos musicales como el timple y la huesera. Además, ella juega dominó y hasta ha sido campeona de torneos para personas de la tercera edad. ¡Ah! y aquí va lo mejor. Cuando socializa siempre se toma una copita de vino. Entonces, si quieres llegar a los 95 años, haz como Mima que siempre se mantiene positiva y muy activa.

COLORADO SPIRIT

Identifique la presbicia “Estoy seguro que después de los 40 años irán apareciendo gradualmente los síntomas. Sin duda que ese primer síntoma es el tener que mantener su material de lectura los más lejos posible para ver las letras más claras. Y este hecho lo obliga a necesitar una iluminación brillante para leer”, dijo el optometrista de Denver Eye Practice.

sica con mucho sabor. Cuando la fiesta se acabó pensé “cuál será el secreto de Mima para estar tan bien a los 95 años” y aunque no le he preguntado me atrevo a apostar que la principal razón que la tiene tan llena de vida es que a su edad mantiene su mente ocupada.

Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108. For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.

A GROUNDING EXERCISE

For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:

5

things you can see

4

things you can feel

3

2

1

things you can hear things you can smell thing you can taste


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

CHIHUAHUA EN LA CASA DE COLORES DE CIUDAD JUÁREZ

Migrantes transgénero comparten sueños y miedos en un refugio sonrisas, tacones y vestidos. En este refugio, creado por migrantes y para migrantes, todas ellas dicen sentirse libres. El inmueble es amplio y a simple vista se perciben las paredes gastadas.

tus migratorio. “Este albergue se creó a raíz de la situación de calle que vivía. Nos corrieron de un albergue y vine con ocho compañeras que también son de El Salvador”, declara a Efe Susana.

Pero las chicas están acondicionando el edificio, que era un hotel en desuso al que paulatinamente le han hecho adecuaciones para vivir de una forma óptima. Las habitaciones son amplias, cuentan con espejos sencillos, pero grandes, y en muchas de ellas hay una gran variedad de maquillaje y pelucas.

Huir o morir

En el limbo DESDE EL SALVADOR| Amy Rouse, mujer transgénero en el albergue la Casa de Colores. (Foto/EFE) Guadalupe Peñuelas/ Agencia Efe

Decenas de migrantes transgénero se cobijan en la Casa de Colores de Ciudad Juárez. Este es un refugio creado por ellas mismas en el que compartir sueños, anhelos y miedos tras una travesía de miles de kilómetros. “Muchas de las compañeras que viven aquí, no han pensado en volver a su lugar de procedencia, sería una sentencia de muerte”, cuenta Susana Coreas, mujer transgénero procedente de El Salvador y fundadora del albergue. El Gobierno estadounidense reveló cifras récord de detenciones de migrantes en su frontera con México, con más de 172.000 en marzo, entre ellos casi 19.000 menores. Mientras que Méxi-

co informó que se presentaron ante el Instituto Nacional de Migración 17.445 extranjeros en marzo, una cifra sustancialmente superior a los 6.172 casos de diciembre pasado. En Centroamérica, como en tantos otros puntos de la región, formar parte del colectivo lésbico, gay, bisexual y transexual (LGBT) es sinónimo de discriminación y vulnerabilidad. Y por ello, muchos de ellos hacen las maletas y emprenden la ruta hacia el sueño americano, sumándose a la ola de migratoria de los últimos meses. Un refugio lleno de sororidad En la Casa de Colores, en el corazón de Ciudad Juárez, un grupo de 43 mujeres transgénero pasa la jornada entre

Coreas es considerada la fundadora y matriarca de este refugio, que arrancó funciones en noviembre de 2020. La mujer narra que al llegar a Ciudad Juárez, en septiembre pasado, le brindaron apoyo en un albergue municipal. Sin embargo, dentro de las reglas del espacio tenían sin comunicación a los migrantes durante la noche, lamenta. Posteriormente, llegó a otro espacio y ahí les dijeron a los migrantes que no pidieran asilo político en Estados Unidos, ya que se los negarían inmediatamente. En consecuencia, relata, ella no ha solicitado refugio en el país vecino por lo que no forma parte del tristemente famoso programa “Remain in Mexico” impulsado por el expresidente Donald Trump. Por ende, desconoce cuánto tiempo deberá esperar para arreglar su esta-

La esperanza de vida en América Latina y el Caribe es de 75,2 años. No obstante, para las mujeres trans se reduce a los 35 años, según un informe del 2018 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que enumera entre las causas la “violencia, pobreza y exclusión” que padecen. “Muchas de las compañeras que viven aquí, no han pensado en volver a su lugar de procedencia, sería una sentencia de muerte para ellas. Aquí me subo al bus y la gente no se asusta al verme así de mujer”, cuenta Coreas. La mayoría de sus compañeras de travesía, recalca, huyen de la violencia y la falta de empleo. “En Juárez es un poco más fácil”, destaca. Fortaleza y dignidad Ignacio Díaz, activista mexicano de la comunidad LGBT, asegura que los migrantes buscan lograr la “dignidad” en su lugar de destino y por eso emprenden el viaje hasta llegar a la fronteriza Ciudad Juárez. “Tratamos de apoyar a esta comunidad en cuestiones de asistencia. El migrar de sus lugares, es por cuidar sus vidas, huyen de ser asesinadas”, afirma Díaz.


SE SOLICITA

CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

DISHWASHER • Casas • Autos

Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

SERVICE Llame al

(720) 261-8940

From any Denver bus station to Colorado’s SE SOLICITA Cherry Hills Se solicita MERCADITO Cleaners CARROCERO casinos area,BUSCAMOS Las Vegas NV, El PasoDISHWASHER TX, Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora

Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

con experiencia

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

(720) 305-2572

720-331-0380 Call Mile High Commuter Between 4-8pm Solicitamos CHOFERES Tuesday-Saturday 303-523-7742 University Boulevard

Llame a (720) 891-0783

Llame a Francisco (720) 891-6469

(720) 261-8940

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-309-9486

EL COMERCIO

De Colorado

¡Contratamos de inmediato!

• Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

Llame al

Por favor de hablarme al

• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia

Buscamos MECÁNICO

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

Buscamos

CHEF

Para trabajar en un Seafood Restaurant En Englewood Pago a partir de

$3,500

Envíe texto o llame al (720) 609-4219

COMMUTER SERVICE From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday

(720) 305-2572

Buscamos taquero • Con experiencia en tacos al pastor • Responsable y con carro • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis

(720) 877-3305

NorthTow.com

Servicio de Grua Se abren puertas

(303) 578-9501

¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir

INGRESOS

Cuidando a tus seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

Llama para más información

(720)-298-1000


303-308-9486

CLASIFICADOS yTARJETERO

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

22 de abril alal 54 de 2021 2019 Del 21Del de noviembre de mayo diciembre

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS

LL

por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 389 EL De Colorado

6805 N Broadway Denver, CO 80221

HO

303-

ERT

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT

al 4 de diciembre 2019

PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

Rolando’s

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO

LONCHERA

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

Buscamos taquero Estilo Mexicano

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER

ERT

Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

303-308-9486

Anúnciese aquí

0055 VARIOS

y

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT

GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí

720-277-6229 (720) 877-3305

0053

0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS

• Ca DO • Em y mu

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:

Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería

Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:

ERT

ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486

Trevino’s Fences • (352) 584-7580

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

C lasificados

P recios Razonables!!

Anúnciese aquí

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis

ESTUCO

720-364-0763 ¿Quiere Resultados?

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT

Se

CAR co

$16 por hora

Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219

Por fa

720

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Tarjetas de Presentación

NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer

por su due

• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM

VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM

303-350-6

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

MOBILE HOME/

Con dos re cocina Amplio interio

$15,000 p

$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

Llame al 720-470

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO Vol. 351 389 COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO| |elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com 23 23 @ComercioCO

de abril alal54dedemayo 2021 2019 Del 21Del de 22 noviembre diciembre

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

ERT

ERT

C lasificados GRATIS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-308-9486

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

303-308-9486

0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

S

O LLÁMEN HOY

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

N

Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

W

Peoria

Estilo Mexicano

I-70

E

S

Abel Corral (720) 750-7962

Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com

Expira el 10/31/19

www.denver20-co.minutemanpress.com

• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation

• Envelopes • Booklets • Letterheads

• Banners • Brochures • Menus

Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN LO QUE RECETA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute Hoy continuamos con el sonido vocal [ey], que es muy fácil de pronunciar. Sin embargo, la escritura ‘ay’ de este sonido hace pensar que se debe leer como en español. ¡Cuidado! Igualmente, presta atención para no confundir con otras palabras escritas que se pronuncian [ai]. Observa la diferencia entre la escritura de las palabras que se pronuncian con [ey] y las que se pronuncian con el sonido [ai]: [ey]

[ai]

(orar) [prey] pray (pagar)

[pey]

(decir) [sey] (mayo)

[mey]

pay say

pry [prai] (husmear) pie

[pai]

(pastel)

sigh [sai] (suspirar)

May

my

[mai]

(mi)

(manera) [wey] way

why [wai] (por qué)

(esperar) [weyt] wait

white [wait] (blanco)

(rayo)

[rey]

ray

rye

[rai]

(centeno)

(quedarse) [stey] stay

sty [stai] (pocilga)

(rociar) [sprey] spray

spry [sprai] (vivaz)

Como regla principal, este sonido [ey] se escribe así:

No te pierdas la próxima consulta. Te tendré más recomendaciones importantes.

Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a

maya@doctorapronunciacion.com

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Inventario de sitios históricos latinos en Denver busca combatir el racismo Redacción El Comercio de Colorado

(Foto/EFE)

Un inventario de los edificios y sitios de Denver asociados con la historia y la cultura de la comunidad latina en la capital de Colorado servirá como punto de partida para combatir el racismo sistémico y la disparidad económica en esta ciudad, anunciaron las autoridades locales. La iniciativa de “protección y celebración de la historia latino/chicana” en Denver también servirá para que la población local, sin importar su origen étnico, alcance una mayor consciencia de la constante interacción de los latinos con otros grupos. “Me siento muy orgullosa de trabajar en este proyecto sin precedentes que no solamente quiere reconocer la historia y las contribuciones de las comunidades latinas y chicanas en Denver, sino que también permitirá preservar esas contribuciones”, dijo Rowena Alegría, la cronista en jefe de la Ciudad de Denver. “Nuestras historias son importantes, como lo son todas las historias de las comunidades marginalizadas. Este es el momento de que el poder de esas historias, tenga un impacto en las políticas públicas que nos ayudarán a proteger el legado de nuestras comunidades”, agregó. La iniciativa de realizar un catálogo de edificios y sitios de Denver históricamente asociados con hispanos surgió en respuesta a las masivas protestas en esta ciudad a mediados de 2020

en contra de la brutalidad policial y en favor de una mayor justicia social. Además de las tradicionales reuniones públicas e investigaciones históricas, se pide que los latinos y chicanos de Denver completen encuestas, asistan a talleres virtuales y aporten datos e incluso artefactos que permitan reconstruir la historia de los latinos.

yectos como este son la mejor manera de honrar la rica diversidad de Denver y de traer ese legado cultural al presente, comenzando por las personas y los sitios que hacen que Denver sea un lugar único”, dijo Laura E. Aldrete, vocera de Denver.

Lista de sitios históricos Uno de los resultados del proyecto será que varios de los edificios o sitios identificados quedarán incorporados a la lista local de lugares históricos. Y otro será la producción de minidocumentales, creados por los propios residentes, con las historias y tradiciones de las familias latinas y chicanas. “Pro-

RESTAURANTE COLOMBIANO

720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant

losparcerosrestaurant


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

El ARTEFACTO SE ELEVÓ HASTA 3 METROS DE ALTURA

El helicóptero Ingenuity voló sobre cielo de Marte Redacción El Comercio de Colorado

El exitoso primer vuelo del ligero helicóptero Ingenuity en Marte abre nuevas rutas para la exploración espacial en otros mundos. Ya existe el convencimiento de que el cielo, al menos el del planeta rojo, ya no es el límite, como lo señaló el jefe de la NASA, Steve Jurczyk. “No sabemos exactamente a dónde nos llevará el Ingenuity, pero los resultados de hoy indican que el cielo, al menos en Marte, puede no ser el límite”, manifestó Jurczyk en el laboratorio de propulsión a chorro de la NASA en California. Por casi 40 segundos, el pequeño artefacto de menos de dos kilos de peso se alzó desde la superficie marciana hasta unos 3 metros de altitud, para luego descender sin incidentes en el suelo. Culminaba así el hito histórico de efectuar el primer vuelo controlado y con motor de una aeronave en otro planeta tras seis años de trabajo, un momento que la NASA equipara con la hazaña de los hermanos Wright, quienes en 1903 realizaron el primer vuelo a motor. El primer aeródromo extraterrestre ha sido bautizado como el Wright Brothers Field. Foto en blanco y negro Debajo de sus rotores el helicóptero lleva además un pequeño trozo de tela de las alas del avión de los her-

EL INGENUITY ALCANZÓ SU META| Los científicos de la NASA no tienen planeado por el momento el envío de otro helicóptero al planeta rojo o a alguna otra región del Sistema Solar. (Foto/EFE)

manos estadounidenses, “en reconocimiento al ingenio y la innovación que continúan impulsando la exploración”, como explicó el administrador para Ciencia de la NASA Thomas Zurbuchen. Una vez en el aire, el Ingenuity tuvo tiempo para tomar una foto en blanco y negro de su propia sombra sobre Marte, un registro visual del primero de los por lo menos cinco vuelos que tiene previsto efectuar sobre el aire marciano. “Lo que ha hecho el equipo del Ingenuity ha sido darnos la tercera dimensión, nos ha liberado de la superficie para siempre de cara a la exploración”, destacó el director de JPL NASA, Michael Watkins. El ejecutivo agregó que la NASA podrá hacer

una combinación de la investigación y reconocimiento en superficies e “incluso experimentación científica en sitios inaccesibles para un rover”. El esfuerzo por hacer posible el vuelo del helicóptero no ha sido nada fácil. Vuelo de prueba Aunque la gravedad del planeta rojo es aproximadamente un tercio de la nuestra, la presión de la atmósfera en la superficie solo es el 1 por ciento de la terrestre, por lo que sus palas tuvieron que rotar mucho más rápido, a 2.537 revoluciones por minuto. El Ingenuity, de 49 centímetros de alto, no contiene instrumentos científicos dentro de su fuselaje en forma de cubo, dado que su cometido es en

realidad una prueba para futuras misiones en Marte que puedan incluir perspectivas aéreas de zonas de difícil acceso. El Ingenuity carga más bien sensores, cámaras y baterías. Al momento de realizar el vuelo, que fue autónomo y por lo mismo no fue observable desde la Tierra en tiempo real, se hallaba a 64 metros del rover Perseverance, que registró el momento con una de sus cámaras y ejerció de enlace entre el helicóptero y la Tierra. El hito logrado por el pequeño helicóptero supone “el último de una larga e histórica tradición de proyectos de la NASA que logran un objetivo de exploración espacial que antes se creía imposible”, como resaltó hoy Jurczyk.

Innovación, excelencia y relevancia. Colegiatura asequible.

Inscríbete Ahora: msudenver.edu/vamos


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

EN INSTALACIONES DE LA FUERZA AÉREA EN COLORADO SPRING

Colorado albergará niños migrantes Mientras, otros 15 mil se sumarían en los próximos dos meses como consecuencia del impacto económico y social de la pandemia e incluso de los huracanes en zonas de México y América Central. Los estados de California, Michigan y Pensilvania ya aceptaron recibir ciento de niños migrantes.

POSIBLE SITIO DE ALBERGUE| Base Peterson de la Fuerza Aérea en Colorado Spring. (Fotos/EFE)

Nebraska, Carolina del Sur y Iowa se oponen

Redacción El Comercio de Colorado

Autoridades de Colorado están estudiando el recibir a un grupo de niños migrantes que han cruzado la frontera sin sus padres. Estos niños estarían protegidos en albergues temporales mientras son reunidos con familiares o representantes que ya se encuentran en los EEUU. Las autoridades encargadas de la protección de los menores estarían negociando el uso de las instalaciones federales de la inmensa Base Peterson de la Fuerza Aérea en Colorado Spring.

El representante por el distrito 5 de Colorado, el republicano Doug Lamborn, rechaza esta posibilidad y la califica de inconveniente. La opinión de Lamborn es compartida, paradójicamente, por organizaciones pro inmigrantes. Estos activistas consideran que esa instalación militar no reúne las condiciones mínimas para albergan a menores que están en una situación de riesgos.

Sin embargo, el gobernador republicano de Nebraska, Pete Ricketts, expresó su rechazo al pedido del presidente Joen Biden de alojar niños inmigrantes en ese estado. “Reservamos nuestros recursos para servir a nuestros niños”, dijo Ricketts, quien anteriormente había dicho que los trabajadores inmigrantes en Nebraska debían “esperar al final de la línea” para ser vacunados contra la covid-19 después de que los ciudadanos lo fuesen, y que in-

cluso antes respaldó restricciones al alquiler de viviendas para indocumentados. Según Ricketts, no le compete a Nebraska “resolver la crisis de inmigración creada por el presidente Biden” al dejar que “miles de menores no acompañados” ingresen a Estados Unidos. Ricketts siguió así los pasos del gobernador de Carolina del Sur, Henry McMaster, quien firmó una orden ejecutiva para evitar la llegada a ese estado de menores migrantes sin acompañantes adultos. Según McMaster, Carolina del Sur no cuenta con los recursos suficientes para cumplir con esa tarea. Por su parte, la gobernadora de Iowa, Kim Reynolds, fue la primera en rechazar a los niños migrantes, explicando que “el problema es del presidente (Biden), no nuestro problema”. Ricketss, McMaster, y Reynolds consideran que no es inconveniente que los niños puedan reencontrarse con sus padres sin antes pasar por una corte de inmigración.

SUPERAN LOS 20 MIL| El número de menores no acompañados sigue en aumento.

Según un reciente reporte publicado por The New York Times, unos 20 mil menores extranjeros están actualmente al cuidado de las autoridades federales de inmigración.

Denver Water se asocia con CREA Results para “eliminar al plomo” Prensa/CREA Results ¿HA RECIBIDO UN FILTRO DE AGUA BRITTA DE DENVER WATER? Si la respuesta es sí, entonces usted está inscrito en el Programa de Reducción de Plomo de Denver Water. Denver Water está proporcionando una jarra con filtro de agua gratuita y filtros de reemplazo certificados para eliminar el plomo a todos los clientes que puedan tener una línea de servicio de agua que contenga plomo. Puede consultar el mapa interactivo de Denver Water en denverwater. org/Lead para ver si su hogar o negocio tiene, o se piensa que tiene, una línea de servicio con plomo. Si usted es parte de este programa, llámenos. Queremos escuchar de usted: 1-800-500-4668.

Mientras que el agua que Denver Water proporciona a los hogares y las empresas es libre de plomo, el plomo puede entrar en el agua a medida que se mueve a través de las líneas de servicios de agua propiedad del cliente y plomería que contienen plomo. ATENCIÓN VECINDARIOS HISPANOS CREA Results trabajará con Denver Water como parte de su Programa de Promotores para promover su Programa de Reducción de Plomo en las comunidades latinas mediante la educación y la participación de los clientes. Nuestro enfoque para 2021 incluye los vecindarios de: Barnum y Barnum West, West Highlands, North Park Hill, Whittier, Globeville, Elyria y Swansea en Denver. Si vive en estos vecindarios y piensa que es parte del programa llámenos. SÍGANOS

Visite

www.crearesults.org/ denver-water

Síganos en Facebook

@crearesults

Llame a nuestra línea de ayuda gratuita

1-800-500-4668

Queremos una comunidad saludable y próspera.

Para obtener más información sobre cómo participar en este programa con CREA Results, incluyendo próxiInfórmate mos talleres educativos, reuniones virtuales o visitas en persona, vaya a nuestra página de Facebook.

sobre nuestros programas

Visite

www.denverwater.org

Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

INVESTIGADO POR LA POLICÍA DE GLENWOOD SPRING

Detenido aspirante al senado por extorsionar inmigrantes Redacción El Comercio de Colorado

Mark Aspiri, de 52 años, se presentó ante un juez en el oeste de Colorado para responder a cargos en su contra por extorsionar a inmigrantes latinos. Aspiri está siendo acusado de extorsión criminal, intimidación étnica, acoso y amenazas contra inmigrantes latinos. Este ciudadano había sido arrestado un día antes de su presentación ante el juez. Aspiri es bien conocido en Colorado al haber aspirado a ser el candidato del partido republicano a una silla en el Senador Federal por Colorado. Aspiri perdió en su aspiración ante Cory Gardner. Este político habría confesado que desde el 2020 “frecuentemente” presionó a inmigrantes a pagarle para no denunciarlos antes las autoridades federales de inmigración. Aspiri habría dicho que el ilícito, denunciado en diciembre de 2020, le habría significado “miles de dólares” para él. El caso recién comenzó a ser investigado por la policía cuando un hombre hispano se comunicó con la policía de Glenwood Springs para denunciar que era víctima de extorsión por su situación migratoria y que el victimario, Aspiri, le pedía 1.200 dólares.

Pregonaba tener contactos de alto nivel Joseph Deras, jefe de policía de Glenwood Springs, indicó que el hispano presentó la denuncia “por estar muy asustado” debido a las amenazas de Aspiri. Este individuo se presentó como “alguien influyente en la comunidad”, incluso afirmando que “terminaría con la carrera” de los policías que se involucrasen en el caso. “Él [Aspiri] le dijo a la víctima que si la policía llegase a ser ‘un problema’, él haría algunas llamadas para que despidiesen a los oficiales. La víctima se asustó tanto que cambió su postura de no pagar y le pagó 500 dólares a Aspiri”, dice el comunicado de la policía de Glewood Spring. Según la Oficina del Censo, en el condado Garfield, donde está Glenwood Springs, residen unas 60 mil personas, de las que 17 mil son de origen hispano, con unos 8.700 inmigrantes. “Este caso es particularmente preocupante porque parece que la víctima fue elegida por su situación migratoria”, dijo Deras. Invitan a formular las denuncias Este oficial indicó “que existen indicaciones de que el sospechoso tiene conexiones políticas y también una historia en política que usó

AR U HOG T A R A PA REVIST A L > > EE

FR

Tu

E N I Z A MAG

2021 ARZO RO/M FEBRE• vol 7

para sugerir que tenía influencia sobre las carreras de los oficiales de policía”. Las investigaciones iniciales dejaron el claro que hay otras víctimas. Por esta razón, Deras pidió que todas las personas afectadas hagan sus denuncias. Deras insistió que todos los inmigrantes deben acudir a la policía si son víctimas de crímenes. El pedido de Deras se extiende para quienes no tienen estatus migratorio y para aquellos que no hablen inglés. La legislatura de Colorado está debatiendo 14 proyectos de ley de protección de inmigrantes, cuatro de ellos para criminalizar la extorsión contra inmigrantes. El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS)

incluye el chantaje y la extorsión entre los crímenes cuyas víctimas recibirían la Visa U, con residencia legal no permanente. Mientras, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) también tiene autoridad de aprobar esa visa. Extorsiones en aumento Por su parte, un reciente reporte de la Oficina Regional de Migrantes de las Naciones Unidas para América Central y América del Norte advierte que la pandemia de covid-19 provocó un aumento de los casos de extorsión contra hispanos en la zona fronteriza con México. También se han presentado otros delitos como las amenazas e intimidación contra este población.

¡No se puede perder nuestra especial edición!

8

año 1

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

Salud ta Keto La die des nalida Perso s para Lídere e la salir d crisis

pe La rozm ones cora

y b a b i u q i Ch

TuCasaMagazineColorado.com

eart The Hker Brea

M DO.CO LORA INECO Z A G AMA UCAS WW.T N•W IO T A IC PUBL GUAL BILIN

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

T:10.25" Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

T:15.75"

Tutores legales de atención de 360° cada día. El hogar de Ana cada noche. Igual que Ana, somos fuertes, resilientes y somos una alternativa a las residencias de ancianos. Entregamos una atención completa para satisfacer las necesidades de cada persona. Desde la salud y la nutrición, a la administración de medicamentos y más. Damos independencia a las personas de la tercera edad. Y damos tranquilidad a los cuidadores.

Inscribiendo ahora. Llame al 844-223-6690 para ver si califica. Visite MyInnovAge.com PACE - Atención integral para las personas de la tercera edad


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

GANA EL LATIN AMERICA MUSIC AWARD

Natael Cano impone sus corridos tumbados Redacción El Comercio de Colorado

Tiene 19 anos de edad y es originario de Hermosillo, Sonora. Natael Cano ya se hizo acreedor de un premio de Latin America Music Awards a la “Canción Favorita del Regional Mexicano”. La canción de Cano que fue premiada es “Amor Tumbado”, que constituye, según su cantautor, un nuevo genero en el regional mexicano.

NUEVO ARTISTA| Natael Cano es un innovador del regional mexicano. (Foto/EFE)

Cano se refiere así a sus “corridos tumbados”, estilo musical con el que se ha ganado el cariño y respeto de muchos fanáticos. Y además, con esta variante del regional mexicano, Cano para a ser el primer mexicano que ha sido reconocido como artista del mes por el programa de talentos de Apple Music. Cabe recordar que el joven artista comenzó su carrera musical en el grupo Rancho Humilde. En el año 2018, Cano sacó su primer sencillo titulado “El de los lentes Gucci”. Actualmente tiene casi 6 millones de oyentes mensuales en Spotify. Mientras y su canción “Amor Tumbado” tiene más de 120 millones de reproducciones en esa plataforma. Regional mexicano con hip-hop Este joven artista asegura que sus temas se inspiran en los sonidos tradicionales de la música norteña. Sin embargo, Cano le incorpora otros adornos de hip-hop y trap. El sonorense es además creador de la letra de sus temas, según ha comentado refleja las en experiencias de su vida y de sus amigos. Cano ha estado en diversas ocasiones en el ojo público. Muchos critican su apariencia y la cantidad de tatuajes que tiene en su cuerpo. Se recuerda también su debate con Pepe Aguilar, ya que este comentó en una entrevista que la música que hacían los jóvenes no era de su agrado. Estas declaraciones llegaron a oídos de Cano quien respondió en sus redes sociales.

Pero no solo conflictos llegan a la carrera de la estrella. Hace algunos meses fue Bad Bunny  quien hizo una serie de comentarios en los que confesó haber quedado impresionado por el estilo de Cano y sus “Corridos tumbados”. Según Bad Bunny, la actitud, talento y creatividad que tiene Cano le hace falta a la industria.

Una reflexión del artista

Colaboración con “El Potrillo”

Cano continuó, “el éxito lo puedo medir en las visualizaciones y los streamings que hay en una canción, sí. Pero lo que he logrado hasta ahorita, hablando de dinero y de lo económico, es realmente el éxito para mí. Yo estoy disfrutando el premio en lugar de festejarlo, pues yo festejo todos los días”, concluyó.

Cano sorprendió a todos recientemente cuando lanzó su nueva colaboración musical. Se trata de un dueto con Alejandro Fernández, uno de los máximos exponentes de la música en México. Esa colaboración es una nueva versión del tema “Amor Tumbado”, con el que “El Potrillo” se suma a esta corriente musical de Cano. Las redes estallaron al estrenarse la canción. A escasas 24 horas del lanzamiento, este corrido tumbado superó el millón de reproducciones. Las opiniones no se hicieron esperar y de hecho “El Potrillo”, silenció en sus redes sociales los comentarios, pues las críticas no paraban debido a la colaboración.

Luego de recibir la estatuilla del Latin America Music Awards, Cano expresó algunas impresiones. “Me la llevo bien calmado, no me alucino en mi trabajo, no me creo nadie, ¿me entiendes? Simplemente lo hago por gusto, hago mis canciones por amor y así seguirá siendo”, aseguró el artista.

Escuche “Amor Tumbado”

elcomerciode colorado.com/ natael-cano-imponesus-corridos-tumbados/


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Mis queridos entrometidos este caso me trae con los pelos de punta. Y quiero tratarlo con la seriedad que amerita, pues la familia Guzmán-Pinal es una de las más populares de mi México, lindo y querido. Abuso sexual por parte del abuelo. Abandono, negligencia, maltrato y el robo de una pareja por parte de la madre. Protagonistas: Frida Sofía, Enrique Guzmán, Alejandra Guzmán y Silvia Pinal. Un caso complicadísimo.

CRUCIGRAMA EDICIÓN

389

HORIZONTALES 3. Desagua. 6. Tener lugar o suceder una cosa. 8. Ave pintada de varios colores. 9. Provecho. 10. Cada una de las etapas que componen un partido de tenis, de voleibol, etc. 11. 3ra. persona singular del verbo andar. 14. Dominio de nivel superior geográfico para el Perú. 15. Del género salmón. 17. Raza indígena filipina. 19. Nombre e la letra ‘p’. 21. En química, enlace químico covalente. 23. ‘Yo soy’ en inglés. 24. Símbolo químico Zn. 26. Relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro. 27. Versus. 29. Registrar en la aduana. 31. Percibir sonidos con el oído. 34. Sufijo que forma sustantivos masculinos a partir de adjetivos o verbos. Expresa cualidad u ocupación. 35. De Lugo, España. 37. Hipocorístico de Gregorio. VERTICALES 1. Sal blanca compuesta de ácido bórico. 2. Alfred de _____, escritor y dramaturgo francés. 3. Equipar una cosa con algo que la complete. 4. No Traspasar. 5. Empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. 7. Símbolo químico del berilio. 12. Abreviatura de nordeste. 13. El síndrome de ____, es un trastorno genético. 14. Animal acuático vertebrado. 16. Cuando el toro está así mejor es la corrida. 18. (Vía) Antigua ruta romana. 19. Especie de tonel. 20. Jefe árabe. 22. Indios. 25. 1ra persona singular pretérito del verbo ‘curar’. 28. Sociedad Indígena Ligada. 30 Naríz grande. 32. Zumaque. 33. Símbolo químico del xenón. 36. Largo río del norte de Italia.

Todo comenzó con la entrevista que Frida Sofía ofreció al periodista Gustavo Adolfo Infante. La chica reveló entre lágrimas que su abuelo Enrique había abusado sexualmente de ella, en numerosas ocasiones, cuando era niña. Ella asegura que en su inocencia había llegado a normalizarlo, situación que le había causado culpa. “Me manoseó desde los 5 años (...)” dijo. Y continuó. “Lo más asqueroso de todo es que cuando estás tan chiquita y te dicen que esto es lo que un abuelito le hace a su nieta porque la quiere no tienes ni idea” aseguró. Después de esto las redes sociales se volcaron a favor de la Frida, que había sido amedrentada y criticada por mucho tiempo, y algunos usuarios han aplaudido su valentía por romper el silencio. No obstante, Alejandra emitió un mensaje desacreditando las declaraciones de su hija y apoyando a su padre. No fueron pocos los que emitieron opiniones negativas por la falta de apoyo a su hija en tiempos tan convulsos para las mujeres. Asimis-

mo, el abuelo apareció en televisión llorando y asegurando amar a su nieta y que nada de lo que había dicho era cierto. Días después, Alejandra expuso en televisión las dolencias psicológicas y psiquiátricas de su única hija. La madre asegura que su hija tiene recurrentes ataques de ira y en este caso actúa en venganza. Ella le cortó el pago del seguro de salud a Frida debido a que lo usaba para auto medicarse fármacos de manera irregular. La abuela Silvia también hizo acto de aparición. Invitó a la nietecita a “lavar los trapos sucios en casa”. Al presentar tantos capítulos de estos “Casos de la Vida Real”, le será muy difícil a la abuelita del clan el tapar el sol con un dedo. Ella misma, en sus memorias, habló muy mal de su exesposo Enrique. Silvia escribió que había sido víctima de los comportamientos violentos del cantante mientras habían estado casados. Y Frida, ni corta ni perezosa, trajo a colación lo que Silvia había escrito. Casi todas las familias tienen algún rasgo de disfuncionalidad, pero los problemas de estos miembros se han estado ventilando por años, sin que ninguno de los implicados haya demostrado alguna sensatez, al contrario, al pasar el tiempo han salido nuevos escándalos, como ha sido la reciente declaración de Frida. Nos toca esperar si es verdad que la hija de la Guzmán pasa del escándalo a la acción ante la justicia. Falta por ver. La sentencia la tiene usted.

Por Ignacio Teodoro Llevas una temporada de tranquilidad emocional que te ha proporcionado la confianza de los que tienes alrededor. Sin embargo, hoy tienes que volver a luchar contra ese yo respondón y quejica que te atormenta en los mejores momentos.

Tendrás suerte en el trabajo; la jornada pinta muy bien para ti. Ahora es el momento de pedir aquello que vienes reivindicando desde tus comienzos profesionales. Aunque te encuentras bien de salud, conviene que te hagas un chequeo de vez en cuando.

Mostrarás ahora tu lado más protector con la pareja, encantada de tenerte ahí siempre cuando lo necesite, pero al tiempo buscarás dar rienda suelta a tus ideas más románticas e idealizadas sobre la vida en común.

Pensarás y actuarás de una forma mucho más directa de lo habitual. Sácale el mayor provecho a la situación para intentar avanzar y lograr aquello que esperas de tus actividades profesionales o de las personas.

Te encuentras en un buen momento personal y si te fijas un poco en tu entorno, pueden aparecer flechazos. Si tenías proyectado un viaje, tendrás que economizar un poco en tus gastos y ahorrar al máximo. Vigila los cambios de humor, afean tu atractivo.

El contacto con la Naturaleza y el aire libre puede proporcionarte la llave para alcanzar la paz y el descanso que llevas tiempo necesitando. Una pequeña escapada, un viaje de fin de semana, pueden cargarte las pilas para una buena temporada.

Tu pareja estará ausente y vivirás una situación en la que sentirás verdadera necesidad de que alguien te acompañe en esos momentos de tensión, aunque no tiene por qué ser ella. Te dará que pensar sobre tu verdadera relación.

En estos momentos recuperarás la armonía perdida, la sensación de optimismo te llevará a situaciones muy favorecedoras. Las ideas que surgen son positivas y todos los estudios que realices serán de gran beneficio para el futuro.

Andarás hoy más susceptible de lo normal. Es posible que un simple gesto o un comentario te hagan albergar sospechas sobre personas de tu entorno: no te fíes demasiado de tus deducciones, es más que probable que te estés equivocando.

Aunque hayas acabado una buena temporada a nivel profesional, en lo que respecta a las emociones y sentimientos te encuentras un poco perdido. Trata de fijarte unas metas que puedas compartir con tu pareja, y céntrate en conseguirlas y disfrutar con ellas.

Tal vez cuando menos te lo esperes surja la chispa de la ilusión en tu vida, y la apatía por las cosas que te rodean se aleje por mucho tiempo; te renovarás interiormente y eso puede darte alas para una transformación completa.

Día propicio para las buenas relaciones profesionales; si existe alguna aspereza que limar, hoy será el día indicado. En cuanto a tu dinero, no utilices la tarjeta de crédito tan alegremente, las consecuencias no se harán esperar.


Secretos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 389

Del 22 de abril al 5 de mayo 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

PUBLICIDAD

de belleza mimirosas.colorado@gmail.com

Mimí Rosas

Pestañas postizas para las fiestas (Foto/EFE)

AGOTADOS LOS BOLETOS EN CUATRO HORAS

Arranca en Denver gira mundial de Bad Bunny San Juan/ Agencia Efe

Los boletos para la gira “El último tour del mundo 2022” del artista puertorriqueño Bad Bunny se agotaron cuatro horas después de comenzar su venta. El artista va a recorrer 5 ciudades de Estados Unidos el próximo año. Ante el éxito de esta preventa, los promotores han anunciado que van a agregar otros 10 conciertos. “Una cosa nos queda muy clara, el mundo quiere ver a Bad Bunny presentarse en vivo. La demanda por su gira ha sobrepasado múltiples récords, con uno de los periodos de venta más activos en la historia de Ticketmaster”, señaló Mark Yovich,

presidente de esa compañía especializada en la gestión de boletos. Tres conciertos en Nueva York Los boletos se acabaron durante el fin de semana para una gira que comenzará el 9 de febrero de 2022 en la ciudad de Denver. La alta venta hizo que se anunciaran 10 nuevas funciones tras el comienzo de la preventa. Las ciudades de Chicago, Los Ángeles, Miami y Nueva York van a tener cada una tres funciones.

Hola mis bellos y bellas. Que rico poder traerles cosas nuevas en esta sección de belleza para esta época festiva. Les traigo unos productos mega buenos. Comienzo con las pestañas magnéticas de la marca Ardell. En su presentación Ardell Magnetic Liner & Lash contiene un par de pestañas; un gel que contiene los magnetos; y una brochita súper fina. Es muy fácil de aplicar. Primero, debe hacer el delineado en su ojo con el gel. Se recomienda aplicar de dos a tres capas de delineado. Luego debe colocar la pestaña y esta se adhiere de inmediato. Las usé yo misma y me gustaron. Con relación al precio que es aproximadamente 15 dólares están estupendas. Son reusables a prueba de agua. No contienen parabenos. Lo más importante, el proceso de colocarlas es sencillo y sin drama. Un buen maquillaje no puede dejar por fuera el estilo que brindan las pestañas postizas, estas pestanas magnéticas de Ardell son perfectas para principiantes y profesionales del maquillaje.

Hay además 2 funciones vendidas para Dallas, Houston, Orlando y San José. Respecto a su natal Puerto Rico, el artista todavía no ha decido cuales serán las fechas para sus actuaciones.

La nueva base de Morphe Las bases para el rostro son siempre el producto clave de las marcas de cosméticos. Por eso cada año surgen nuevas formulas con diferentes ingredientes que brindan diferentes estilos. Actualmente, la tendencia en el maquillaje son los rostros naturales. Esos rostros recargados de bases que parecen acartonados y sin vida están out. La tendencia es lucir naturales; menos, es más. La nueva base de Morphe, se llama MORPHE 2 Hint Hint Skin Tint y precisamente esta base tan suave nos brinda ese estilo natural.

FUSIONARÁN SUS CONTENIDOS

Televisa y Univisión fortalecen servicio de streaming Ciudad de México/ Agencia Efe

Televisa y Univisión fusionarán contenidos en español a través de una empresa que une a estas dos grandes compañías de habla hispana de México y Estados Unidos. “Televisa y Univisión anunciaron la finalización de un acuerdo para combinar los activos de Televisa -en la parte de contenidos- con Univisión, creando así el grupo mediático de habla hispana más grande y relevante del mundo”, dijeron. Televisa-Univisión contará con la biblioteca de contenidos y propiedad intelectual más grande del mundo de habla hispana, expusieron, y aseguraron que la infraestructura y los

recursos resultantes de la unión permitirán llevar sus contenidos “a todos los rincones del planeta”, pudiendo así atender a la creciente población hispana, que son actualmente 600 millones de personas. Servicio de streaming La nueva empresa encaminará su estrategia a “conquistar” el mercado del vídeo bajo demanda, por lo que lanzarán una plataforma conjunta. Con la escala que resultará de la combinación, Televisa-Univisión tendrá una amplia capacidad para producir una cantidad sustancialmente mayor de contenidos, sobre todo en México, que serán utilizados para apalancar el lanzamiento de su plataforma global de OTT”, indicaron.

Esta base matifica tu rostro sin perder ese balance natural de la piel. No es una base de cobertura densa. Si estas buscando una base densa esta no es tu opción; pero, si buscas un estilo fresco y natural esta es tu base. Su precio es justo. Cuesta tan solo 17 dólares y la consigues en Ulta. CeraVe Daily Moisturizing Lotion En el invierno debemos proteger mucho nuestra piel, pues con el frio y el clima tan seco de Colorado esto es imprescindible y usar una loción humectante para el cuerpo no es una opción es absolutamente necesario. CeraVe Daily Moisturizing Lotion es recomendada no solamente por mí, sino por muchos dermatólogos de los Estados Unidos. Contiene tres ceramidas esenciales y Acido Hyaluronico. Se absorbe inmediatamente sin dejar rastros de aceite o ser pegajosa. Su precio es aproximadamente 12 dólares. La consigues en Wallmart; todas las tiendas de farmacia; en Ulta y en Target. Estos tres productos son de una calidad justa por su precio. Espero que les gusten y no dejen de ponerse bell@s aunque no puedan celebrar como en el pasado. Ya pronto podremos volver ha mostrar nuestro mejor rostro a nuestros amigos y seres queridos.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com

Del 21Del de22 noviembre demayo diciembre de abril alal54de 2021 2019

COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 389

Profile for El Comercio de Colorado

El Comercio de Colorado Edition 389 April 22nd 2021  

El Comercio de Colorado Edition 389 April 22nd 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded