__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308

S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI

354388 AñoXIV XIVVol. Vol. Año 352

DEPORTES ENTRETENIMIENTO

Del21 21de denoviembre noviembre al al44de dediciembre diciembre2019 2019 Del ENTRETENIMIENTO

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

Canelo pelea Rosalía el 8 de mayo arrasa en los pg.15 >> Grammy

Vadhir Derbez hace Myle película en inglés Garret se

1

Síguenos en: en: Síguenos

pg.29 >>

arrepiente

PG. 29 »

PG. 15 »

Del 82019 al 21aldeal DelDel 19 21 dede diciembre 1 2021 de enero 2020 noviembre 4abril de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

Indemnizan a joven abusada FBI investiga venta por su maestro de tarjetas de vacunación

Fallo sobre será Coors FieldDACA recibirá Juego de las Estrellas en la primavera 2020

ENG FBI Addresses Sale of Fake Vaccination Cards

pg.PG.46>>»

Cientos de michoacanos Biden planea deambulan por Juárez renovar infraestructura

Biden Plans to Renovate Infrastructure of Michoacán roam ENG Hundreds pg.11 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »

ENG

Extienden beneficios Violencia sigue cobrando devíctimas SNAP paraen estudiantes Bolivia

La directiva de la MBL canceló el juego en Atlanta debido a una nueva ley electoral aprobada en Georgia.

Coors Field to host 2021 All-Star game ENG The MLB board cancelled the game in Atlanta due to a new electoral law passed in Georgia.

A ruling on the DACA is expected next springpg.16 >> El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young indocumentados conocidos como ENG people, alsoEN known as Dreamers, be determined EL DENVER MUSEUM OFwill NATURE & SCIENCE Regístrese paraenrecibir "soñadores" quedó manos la delvacunaby the US Supreme Court. Conozca los misterios Tribunal Supremo.

ENG

SNAP Benefits Extended for College Students pg.25 >>

El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad

PG. 13 »

del monumento Stonehenge PG. 26 »

OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO ELCAVERNAS REY HOMBRES DE LAS Jesús Sánchez Meleán Jesús Sánchez Meleán BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE LA REPRESENTACIÓN UNIVERSAL Carla Castedo Ribero Liceth Aguilar

DEPRESIÓN DE TEMPORADA JUEGO Y LA GESTIÓN DEL ESTRÉS Frank Clavijo Ismael Cala

MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD YA MEMarín VACUNÉ María María Marín

ENG Sign Up for the Vaccine

El Comercio de Colorado

ENG visits community leaders ENG pg.8, 18, y 19 >>

Uncover the Mysteries ENG of the Stonehenge Monument pg.24 >>

PG. 8 »

PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555


2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 de abril 2021

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

Hombres de las cavernas La reciente arremetida contra la libertad del voto me tiene más que sorprendido. Se trata de una estrategia de los congresistas republicanos en dos docenas de estados “rojos” en Norteamérica. Esa acción, de corte exclusivamente político, y basada en el hecho que tienen mayoría en esos estados, debilita la institución fundamental de la democracia norteamericana. Quienes, como yo, admiramos el ingenio político de los padres fundadores de EEUU, sentimos vergüenza por la forma en la cual integrantes de un partido político desnaturalizan su brillante creación de finales del siglo 18. ¿Podría seguirse llamando democracia a un sistema en el cual, de madera deliberada, se restringe o se dificulta el ejercicio del voto? Y peor aun, ¿puede un solo partido político avanzar en su intento de restringir el voto sin que los organismos de balance de poder, como las cortes, se lo impidan? Yo espero que prontamente llegan a las cortes, en distintas instancias, tantas demandas de nulidad e inconstitucionalidad como haya lugar. Será inevitable que este tema se convierta en una disputa legal. Este tema creará no pocos conflictos en las elecciones de medio término. Pero, el tema trasciende lo legal y se vuelve en revelador. Las supuestas reformas a los procedimientos electorales en los estados se basan en una mentira, según lo establecieron 68 corte de distintas instancias y de diferentes estados.

Firma invitada

cipado los días domingo. Para ellos era muy peligroso que los religionarios de las denominaciones baptistas, en su mayoría africano americanos, se fuesen a votar inmediatamente después de terminar los servicios religiosos dominicales. Los legisladores que crearon el proyecto de ley también querían prohibir las cajas metálicas en las cuales podían depositar su voto aquellos que pedían votar por correo. La idea era que, si lograban eliminar el voto por correo, ya no sería necesario esas cajas metálicas que les incomodaban.

Las cortes ya establecieron que no hubo fraude en la elección presidencial. También lo dejó por sentado el Departamento de Justicia, cuando estaba encabezado por William Barr. Y lo ratificó el funcionario a cargo de ciberseguiridad del país hasta diciembre 2020. Pero, digámoslo en tono populistas: “las bases republicanas” le siguen creyendo al candidato perdedor. La sorpresa me embarga al leer -las calificadas por mí como alocadas y extremaspropuestas, que los legisladores locales de Georgia querían imponer. El proyecto original de ley electoral en Georgia eliminaba toda posibilidad de voto por correo, salvo en casos muy especifico, como el servicio militar en el extranjero. De igual manera se quería reducir el número de días de voto anticipado. En particular, pretendían eliminar el voto anti-

El proyecto que finalmente aprobó la legislatura de Georgia fue mucho más moderado. Me gustaría saber quién o quiénes los hizo caer en cuenta que estamos viviendo en el siglo XXI. Antes de ello me imaginé que estos legisladores republicanos de Georgia vivían todavía en una cueva, iluminándose exclusivamente por el fuego. Esos legisladores, como los hombres de las cavernas, seguramente solo confiaban en el sistema de conteo que consiste en hacer marcas en las paredes de la caverna. Y claro esos legisladores serían de aquellos capaces de irrespetar las marcas hechas en la caverna para imponer ellos, según su criterio o su acuerdo, a los líderes de la tribu. Esta idea de irrespeto a la voluntad popular se expresa en la reducción del poder del secretario de estado como garante electoral en Georgia. Ahora, los hombres de las cavernas al frente de la tribu, o mejor dicho la asamblea legislativa de este sureño estado, tendrán la ultima palabra en materia electoral. Es muy lamentable quedar en manos de los hombres de las cavernas.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists

Camino a la representación universal Por Liceth Bañuelos Lider de “Ni una deportación más” Comité de Servicio de los Amigos Americanos

La propuesta HB21-1194 busca dar representación universal a los individuos inmigrantes que están enfrentando deportación en Colorado y que no tienen los recursos económicos para pagar los honorarios de un abogado para que los represente. La propuesta fue presentada en la cámara de representantes en marzo por la Representante Kerry Tipper y la Representante Naquetta Ricks. La Representante Ricks es inmigrante ella misma de Liberia. Ella fue una refugiada después de que hubo una guerra civil en su país. El proyecto es importante porque la gran mayoría de nuestro pueblo hoy en día enfrenta la deportación sin un abogado, el 70 por ciento de ellos. Muchos individuos y familias al no contar con medios económicos para enfrentar los gastos de representación legal en un proceso migratorio se presentan ante un juez solos y por

consecuencia pasan más tiempo en detención; reciben fianzas más altas; y son más frecuentemente deportados. Sabemos que la deportación tiene consecuencias drásticas para los seres queridos, la comunidad y la economía. Como miembro de la Mesa de Ni Una Más Deportación, me ha tocado ver de cerca el sufrimiento de las familias que están enfrentando el proceso de deportación. Digo familias por que la mayoría de las veces el proveedor de la casa es el que es detenido por inmigración, poniendo a los demás parientes en una disyuntiva entre escoger pagar los gastos de un abogado, pagar la renta y comprar víveres o completar la fianza para que quede en libertad. Estas circunstancias los obliga a deshacerse de vehículos, empeñar herramientas de trabajo o adquirir prestamos de conocidos. Me ha tocado convivir con madres de 3 niños que tiene que salir a trabajar hasta en dos empleos para poder sacar a sus familias adelante. Y algunas veces no es suficiente para apoyar a su ser querido

con la contratación de un abogado, teniendo que aceptar la realidad de que en cualquier momento puede ser deportado. Solo 15 por ciento de las personas sin abogado ganen su caso. También he visto los beneficios de tener la representación de un abogado que los represente. El primero y más importante es que algunas personas son puestas en libertad y continúan peleando su caso desde afuera dándoles la oportunidad de seguir trabajando para costear los gastos legales que contrae un proceso de deportación. Un 85 por ciento de las personas con una representación legal ganan un alivio migratorio. Aunque no todos ganan con abogados, si hay diferencia en el sentir de que tuviste la oportunidad de presentar un caso digno y de que tus derechos humanos y civiles fueron respetados.

Al compartir nuestras vivencias frente a ellos algunos cambian de opinión y nos dejan de ver como números de encuestas y nos comienzan a ver como miembros activos de la comunidad con necesidades y comprenden el impacto positivo para la comunidad si pudiéramos acceder a un defensor público. Yo invito a la comunidad a apoyar a esta propuesta involucrándonos en organizaciones que apoyan a la comunidad inmigrante, compartiendo nuestras historias para educar a nuestros representantes de como la falta de la representación legal a nivel migratorio nos afecta a nosotros y nuestras familias.

Mi participación en la mesa de Ni una más me ha dado la oportunidad de ver el impacto positivo que hace el contar nuestras historias ante los representantes ya que algunos de ellos desconocen el sufrimiento o están mal informados, un ejemplo es que ellos asumen que el gobierno federal nos da un defensor público.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

¡CUIDE SUS OJOS!

Dr. Esteban Sandoval

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Jardinería Aireación del Pasto

Gana de 25 a 45 dólares para comenzar Tienes que disponer de un vehículo confiable sea un carro, troca pick up, VAN o SUV. Tenemos aproximadamente 40 posiciones disponibles de inmediato para la aireación residencial. Nosotros tenemos los clientes listos por lo cual no se requiere ningún tipo de acción de ventas. Todas las yardas están en una misma área cada día. No va a manejar mucho.

303-861-2020

Súper fácil de hacer con una buena paga por la mejor compañía de aireación en América. Tenemos trabajo todo el año. No necesita experiencia. Nosotros lo entrenamos para su posición.

Para mayor información llamar al (720) 465-0707 Nuestra oficina esta localizada en la West Evans Ave, en Denver, entre la Federal y Santa.

3


4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 de abril 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

ADVIERTEN SOBRE PELIGROS DE COMPRAR DOCUMENTOS ILEGALES

FBI investiga venta de falsas tarjetas de vacunación

(Foto/EFE) Redacción El Comercio de Colorado

Agencias federales y fiscales estatales de todo el país reiteraron la advertencia sobre los peligros y las consecuencias de comprar en línea, a un costo de cientos de dólares, falsas tarjetas de vacunación contra la covid-19. El incurrir en la compra de estos documentos falsos tiene un impacto negativo en la salud de la población y en la identidad de los involucrados. Según indicó el FBI, sus agentes ya están investigando varias plataformas en línea que ofrecen las tarjetas

falsas amparándose en el hecho de que hasta el momento no existe un sistema federal para autenticar la validez de esas tarjetas. “Eso facilita las acciones de los estafadores que producen esas tarjetas”, indica el comunicado del FBI. Esa agencia investigadora subraya que “la tendencia de comprar esas tarjetas sigue creciendo”. El pasado 30 de marzo, el FBI ya había pedido que si alguien no había sido vacunado “no compre tarjetas de vacunación falsas, ni tampoco complete tarjetas auténticas con información falsa”.

¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

Sam Cardenas

Llame Hoy!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

El delito

Actúan los fiscales

Dado que esas tarjetas están bajo la jurisdicción del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos y del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), falsificarlas constituye el uso no autorizado de sellos oficiales, un acto delictivo según el Título 18, sección 1017 del código penal estadounidense.

En ese contexto, el procurador general de Colorado, Phill Weiser, se sumó a una coalición de otros 45 fiscales estatales, encabezados por John Stein, Carolina del Norte, y Herbert Slatery, Tennessee, pidiendo la intervención federal para frenar la venta de tarjetas falsas en Twitter, eBay y Shopify.

Según el FBI, las personas buscan esas falsa tarjetas por distintos motivos, como ingresar a escuelas, usar el transporte público o congregarse en iglesias. Pero, al hacerlo, no solamente se comete un delito sino que pone en peligro la salud de aquellos que asumen que la persona que compró la tarjeta realmente ha sido vacunada.

“Las tarjetas falsas son un peligro para la salud pública”, dijo Weiser, agregando que las plataformas mencionadas “deben tomar acciones inmediatas” para impedir que el fraude continúe. Por su parte, el doctor Iván Sosa, a cargo de un proyecto de ayuda de salud de inmigrantes y refugiados en Aurora, Colorado, fustigó a quienes compran las tarjetas falsas.

ENGLISH WARNING ABOUT DANGERS OF BUYING ILLEGAL DOCUMENTS

FBI Investigates Sale of Fake Vaccination Cards Newsroom El Comercio de Colorado Federal agencies and state prosecutors across the country reiterated the warning about the dangers and consequences of buying fake Covid-19 vaccination cards online at a cost of hundreds of dollars. Incurring in the purchase of these false documents has a negative impact on the health of the population and on the identity of those involved. According to the FBI, its agents are already investigating various online platforms that offer fake cards, based on the fact that so far there is no federal system to authenticate the validity of these cards. “This facilitates the actions of the scammers who produce these cards,” the FBI statement said.

sifying them constitutes the unauthorized use of official stamps, a criminal act under Title 18, section 1017 of the American penal code. According to the FBI, people search for these fake cards for a variety of reasons, such as entering schools, using public transportation, or congregating in churches. The agency also asserts that falsification so is not only a crime, but that it also endangers the health of those who assume that the person who bought the card has already been vaccinated.

Prosecutors Act

With this context, Connecticut Attorney General William Tong joined a coalition of 45 other state prosecutors led by John Stein of North Carolina and Herbert Slatery The agency also stresses that, “The trend of Tennessee, calling for federal intervento buy these cards continues to grow.” On tion to stop the sale of fake cards on TwitMarch 30, the FBI had already requested, ter, eBay, and Shopify. “Do not buy false vaccination cards, nor fill out authentic cards with false information,” “Fake cards are a danger to public health,” Weiser said, adding that the aforemenof those who had not been vaccinated. tioned platforms “must take immediate acThe Crime tion” to prevent the fraud from continuing. Since these cards are under the jurisdic- For his part, Dr. Iván Sosa, in charge of an tion of the U.S. Department of Health and immigrant and refugee health aid project in Human Services and the Centers for Dis- Aurora, Colorado, lashed out at those who ease Control and Prevention (CDC), fal- buy the fake cards.

¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del T:10.25" 8 al 21 de abril 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

T:15.75"

Tutores legales de atención de 360° cada día. El hogar de Ana cada noche. Igual que Ana, somos fuertes, resilientes y somos una alternativa a las residencias de ancianos. Entregamos una atención completa para satisfacer las necesidades de cada persona. Desde la salud y la nutrición, a la administración de medicamentos y más. Damos independencia a las personas de la tercera edad. Y damos tranquilidad a los cuidadores.

Inscribiendo ahora. Llame al 844-223-6690 para ver si califica. Visite MyInnovAge.com PACE - Atención integral para las personas de la tercera edad


6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

NOTICIAS LOCALES

EL PROYECTO GENERA PREOCUPACIÓN

Pequeños empresarios rechazan impuesto a la gasolina en Colorado Según Winter y Gray, ambos demócratas, los proyectos de transporte son críticos para que Colorado se recupere. Tania Rivas, dueña de una peluquería en Commerce City está en desacuerdo con los representantes demócratas. “Estoy preocupada con solo pensar que esa tarifa a la gasolina sea aprobada en Colorado. La actividad económica parece que empieza a recuperarse. No es momento para imponer más cargas. Yo me pregunto, ¿si el presidente Biden habla de renovar la infraestructura entonces por cual razón aprobar esto otro aquí? PEQUEÑA EMPRESARIA HISPANA| Tania Rivas. (Foto/ El Comercio de Colorado)

Redacción El Comercio de Colorado

La senadora Faith Winter y el representante Matt Gray están proponiendo un plan para aplicar tarifas a la gasolina. Lo fondos que generen la propuesta de estos dos legisladores demócratas se usaría para el mejoramiento de las carreteras y el desarrollar otros proyectos de transporte. Este plan que cuenta con el apoyo ya expreso de Alec Garnett, presidente de la Cámara de Representantes, y de Steve Fenberg, líder de la mayoría del Senado, también aplicaría tarifas al registro de los vehículos eléctricos y a los servicios de Lyft, DoorDash y FedEx.

¿Polis apoya esta ley? Rivas se refirió en concreto a lo inconveniente de financiar proyectos de infraestructura con el dinero del publico. “Biden ha dicho muy claro que el plan para infraestructura del país lo van a pagar las grandes empresas. Incluso dijo que no le va a imponer impuestos a quienes ganen menos de 400 mil dólares. Al contrario, Winter y Gray quieren que la gente pague estos gastos en vialidad y transporte en Colorado. A mi me gustaría saber si el gobernador Polis, que es un empresario, apoya o no esta tarifa a la gasolina. Me interesa saber eso”, afirmo Rivas.

jadores. Ellos cuatro deben manejar entre 35 y 40 millas cada día para llegar a nuestra peluquería. Van a sentir esa nueva tarifa en su bolsillo. Lo mas seguro es que tendría que pensar en incrementar los salarios. Pero, créanme que en las actuales condiciones eso es bastante difícil”, dijo. Rivas está consciente que de aprobarse esa ley entraría en vigor en julio 2022, pero aun así no es optimista sobre una recuperación para ese momento. Clientes que vienen de lejos Rivas continuó explicando el impacto negativo de la tarifa. “El 80 por ciento de mis clientes vienen de otras ciudades. Mis clientes que vienen de Brighton, Lafayette, y Loveland. También tengo clientas que viajan desde Colorado Spring y Pueblo para hacerse su tratamiento de cabello conmigo. Algunas de mis clientas viajan una o

Esta pequeña empresaria hispana describió el impacto negativo de la tarifa a la gasolina. “Tengo cuatro traba-

dos veces al mes hasta mi negocio. Todas las clientes estarán obligadas escoger entre pagar más por la gasolina o buscar otro servicio cercano. Tendré menos clientes y voy a tener que aumentar los precios” dijo. Rivas asegura que una decisión como esta requeriría aprobación de los electores. “Nos consultan cosas menores, incluso sobre si aceptamos o no que vuelvan a permitir que los Pitbull circulen por las calles. No entiendo como algo tan serio puede solo ser aprobado en la legislatura. Me gustaría que Winter y Gray escucharan mi punto de vista. También, yo estoy dispuesta a ir hasta la legislatura a exponer mis ideas. Para mi negocio esa tarifa no es buena y creo que ningún otro dueño de un pequeño negocio se sienta contento con esto”, concluyó.

(Foto/EFE)

Regístrate hoy mismo para vacunarte contra el Covid-19 Para obtener más información:

VISITA

ESCANEA

REGÍSTRATE

DenverHealth.org/ CovidVaccine

el código QR

por teléfono llamado al 303-436-7000

Protégete • Protege a tu familia

• Protege tu comunidad


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

7

NOTICIAS LOCALES

CREA ALIANZAS ENTRE EN EMPRENDEDORES DE AMBAS REGIONES

Arranca la Cámara de Comercio Centroamericana de Colorado actividad económica por ocho meses. Ese apoyo que aquí estamos recibiendo es una base para poder identificar oportunidades de negocio en los Estados Unidos. Ese apoyo del gobierno de mi país se va a unir a todos los recursos que ha puesto a nuestra disposición Aurora”, explica Moreira. Relación especial con Aurora DIRECTIVOS| Los salvadoreños: Martha Durán, Carolina Moreira y Carlos Alegría. Redacción El Comercio de Colorado

El próximo 15 de abril es la fecha escogida para el inicio de operaciones de la Central American Chamber of Commerce of Colorado. “Esta organización fue creada con la misión de fomentar, desarrollar, y asistir en el intercambio comercial de Centroamérica con el estado de Colorado en los EE.UU. Nos vamos a concentrar en programas educativos fomentando la innovación y estimulando la iniciativa empresarial”, indicó Martha Durán, presidenta de la nueva organización de empresarios. Durán, salvadoreña con mas de treinta anos en EE.UU., aporta su experiencia en los negocios para construir esta nueva organización. “Conozco las dificultadas que hemos tenido todos los emprendedores para salir adelante en este país. Debemos vencer la barrera del idioma y luego aprender una nueva cultura y obtener conocimientos sobre un ambiente de negocios distinto al de nuestros países. Fui adquiriendo experiencia y esa experiencia la pongo a la

orden de todos aquellos que la necesite al participar en nuestra organización”, indicó Durán. Desde El Salvador La Central American Chamber of Commerce of Colorado va a operar como una organización birregional. Atenderá a empresarios centroamericanos radicados en EE.UU y al mismo tiempo brindará apoyos emprendedores que radican en sus países de origen en toda la región centroamericana. “Somos una región y nuestras ventajas comparativas se relacionan con esa condición geográfica que tenemos” aseveró Carolina Moreira, vicepresidencia de la cámara y quien va a desempeñarse desde San Salvador, capital de El Salvador. Moreira indicó que las pequeñas empresas en El Salvador están recibiendo apoyo por parte del gobierno central. “La actual administración tiene programas dirigidos a las pequeñas empresas, o PYME. Se tiene consciencia del impacto que tuvo la paralización de la

El nuevo gremio tendrá como base de operaciones a la ciudad de Aurora. “Tenemos más de un año trabajando para lanzar esta organización. Todo ese tiempo contamos con el apoyo de Aurora. Y en particular hemos trabajado con la Oficina de Asuntos Internacionales y de Inmigración de la ciudad. Esta relación estrecha nos ha permitido construir las bases para lo que será una sólida y útil institución. Aurora tiene sus puertas abiertas para facilitar el éxito de los inmigrantes”, aseguro Carlos Alegría, director ejecutivo de la organización.

“Aurora era el espacio adecuado para lanzar esta organización. Aquí funciona el consulado de El Salvador. Hay una relación muy desarrollada entre la ciudad y diversas autoridades de ese país centroamericanos. Misiones comerciales de Aurora han visitado El Salvador. Yo puedo dar fe que el ambiente de negocios y la apertura hacia los inmigrantes que existen en la ciudad son propicios para nuestra éxito. Nos toca unir nuestras capacidades El futuro de este país, y de Centroamérica, se relaciona con el apoyo que se le de a los emprendedores”, concluyó.

Áreas de concentración La Central American Chamber of Commerce of Colorado va a concentrar sus esfuerzos en cuatro áreas principales de actividad. Estas son el emprendimiento; el turismo; la tecnología; y la salud. Al mismo tiempo van a estar lanzando programas para apoyar a emprendedores con interés en los negocios internacionales y en el consecución de capital de inversión.

Expo Business Aurora Entrevista a directivos de Central American Chamber of Commerce of Colorado https://elcomerciodecolorado.com/ arranca-la-camara-de-comerciocentroamericana-de-colorado/

El primer gran evento de la cámara va a tener lugar el próximo 12 de agosto. Se trata de la Expo Business Aurora. En ese evento se aspira que los empresarios centroamericanos locales construyan puentes con empresarios y financistas radicados en el istmo centroamericano.

¡Estamos contratando candidatos bilingües! Estabilidad financiera, estupendos empleados y clientes excepcionales. - Pago Competitivo - Beneficios Competitivos Para aplicar visita:

efirstbank.com/careers FirstBank es un empleador de IOE/Acción Afirmativa. Todos los solicitantes de empleo calificados serán considerados sin discriminar su edad, raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, información genética, discapacidad, estatus de veterano, o cualquier otra condición aplicable protegido por la ley estatal o local. Miembro FDIC Nine Years Running! 2012−2020

866-239-6000 Miembro FDIC es.efirstbank.com


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

NOTICIAS LOCALES

EN AGENDA Encuentre una jornada de vacunación

Programa Héroes Paisanos

El gobierno de México implementa, de manera permanente, acciones para que los viajes que realizan los mexicanos a nuestro país se hagan de la manera más segura y organizada posible. Por motivo de las vacaciones desde el 31 de marzo al 29 de abril del año en curso, se realizara el operativo de Semana Santa del programa Héroes Paisanos (anteriormente Programa Paisano). El programa Héroes Paisanos tiene como objetivo establecer políticas, estrategias y acciones preventivas de asistencia y de orientación para asegurar que el ingreso, tránsito y salida de las y los mexicanos residentes en el extranjero, se lleve a cabo con respeto de sus derechos, la seguridad de sus bienes y el conocimiento de sus obligaciones. Como es una tradición de muchos años, la información práctica sobre los distintos trámites, derechos y obligaciones que tiene los connacionales durante su ingreso, estancia y salida de México la puede encontrar en la “Guía Paisano’’. Antes ese documento se entregaba de manera impresa, pero ahora se puede descargar directamente de internet a su dispositivo móvil desde las diferentes tiendas de aplicaciones de Android o Apple. La dirección es: www. gob.mx/heroespaisanos. En ese mismo sitio puede encontrar mucha más información sobre el programa. Cabe señalar que si durante su viaje o estancia en México sufre alguna extorsión o es víctima de un delito, hay dos maneras de presentar una denunciar. La primera es a través de una aplicación que se llama, justamente, “Denuncia Paisano”, que puede ser descargada de manera gratuita desde su tienda de aplicaciones tanto en los sistemas en sus dispositivos móviles. La segunda es vía telefónica desde EE.UU. al 1 877 210 94 69, o si ya se encuentra en México puede llamar al 800 201 85 42. Le recordamos que el número de emergencia de México también es el 911.

En el Mile High Flea Market La organización Adelante Community Development organiza nueva jornada de vacunación que tendrá lugar en el Mile High Flea Market. Los interesados en ser vacunados en esa oportunidad deben realizar un pre-registro comunicándose al (720) 879-3224 o (720) 879-3227. Las personas deben suministrar por un mensaje de texto su nombre completo; su fecha de nacimiento; y un email. Esta jornada cuenta en el apoyo del Colorado Deparment of Public Health and Environment (CDPHE), el TriCounty Health Department y el Adams County.

La organización Vive Wellness le ayuda a conseguir una jornada de vacunación para que usted pueda recibir la vacuna. Hasta el momento esa organización ha logrado conseguir eventos de vacunación para mas de 5 mil personas y usted puede ser el siguiente. Este es un servicio gratuito que le presta un servicio invalorable en estos momentos. Usted debe visitar el formato electrónico creador por Vive Wellness. Conteste las cuatro preguntas que va a permtir que usted se identifique. En poco tiempo luego que haga el registro, usted va a recibir información sobre su cita para vacunarse.

Regístrese para ser vacunado

Jornada de Vacunación Domingo 25 de abril 10:00am a 5:00pm 7007 E. 88th Ave. Henderson, CO 80640

rb.gy/g7i4n9

Finalmente, antes de su viaje no olvide ingresar a la página https://coronavirus.gob.mx, donde puede encontrar información importante sobre salud y un cuestionario sobre el coronavirus. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

Las amigas se ponen mascarillas. La pandemia del COVID-19 no tiene amigos. Siempre debes traer puesta la mascarilla con personas que no viven contigo, aunque sean tus amigos de toda la vida. Las vacunas ya están aquí. Pero es importante mantener la distancia, usar la mascarilla y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Entre más pronto frenemos la propagación, más pronto podremos abrazarnos nuevamente. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

Vacunas en Aurora Salvadoreños Residiendo en Colorado (SARCO), junto a la Oficina de Asuntos Internacionales y Migración de Aurora, llevan adelante esta jornada de vacunación para toda la comunidad. Pueden registrarse para ser vacunados aquellas personas mayores de 18 anos en vista que será aplicada la vacuna Johnson and Johnson que consiste en una sola dosis. Las personas deben llamar o mandar un mensaje de texto para hacer una cita. Los teléfonos son (720) 940-5932 0 (720) 315-0286. Las personas debe llevar alguna identificación y cumplir con la condición de esperar 15 minutos de observación luego de ser vacunado.

Jornada de Vacunación en Aurora Sábado 17 de abril 9:30am a 2:00pm 15200 E. Colfax Ave. Aurora, CO 80011


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 de abril 2021

9

!Conozca sus impuestos! Con El Comercio de Colorado

LO ACTUAL

RECURSOS

APLIQUE AL CRÉDITO DE RECUPERACIÓN DE REEMBOLSO

¿Recibió su estímulo económico atrasado o por un monto menor? (Foto/EFE)

personas elegibles ya recibieron el primer y segundo pago y no deberían o no necesitan incluir esta información en su declaración de impuestos de 2020. Revisión de las declaración Cuando el IRS procesa una declaración de impuestos de 2020 que reclama un crédito de recuperación de reembolso, el IRS determina la elegibilidad y el monto del crédito del contribuyente a base de la información de la declaración de impuestos de 2020 y los montos de cualquier primer o segundo pago de impacto económico emitidos previamente.

Redacción El Comercio de Colorado

A medida que las personas de todo el país presentan sus declaraciones de impuestos de 2020, algunos reclaman el Crédito de recuperación de reembolso de 2020. Si no recibió el primer y segundo Pago de impacto económico o recibió menos de los montos totales, puede ser elegible para reclamar este crédito. Para reclamar el Crédito de recuperación de reembolso de 2020, debe presentar una declaración de impuestos de 2020, incluso si no está obligado a presentar una declaración. El IRS envía cartas por correo a algunos contribuyentes que reclamaron el crédito y pueden haber recibido una cantidad diferente a lo que esperaban. Es importante recordar que el primer y segundo pago de impacto económico fueron pagos anticipados del crédito de recuperación de reembolso de 2020. La mayoría de las

Si un contribuyente es elegible para el crédito de recuperación de reembolso de 2020, se reducirá por la cantidad de cualquier primer o segundo pago de impacto económico que les emitió el IRS. Si hay un error con el monto del crédito de recuperación de reembolso en la Línea 30 de la 1040 o 1040-SR, el IRS calculará el monto de crédito correcto.

Reembolsos más rápidos Redacción El Comercio de Colorado

La manera más segura y precisa de presentar una declaración de impuestos es presentar electrónicamente. Muchas personas pueden ser elegibles para presentar electrónicamente de manera gratuita. La mayoría de los reembolsos se emiten en menos de 21 días, pero algunas declaraciones pueden tardar más. Ya sea a través de  Free File  del IRS o el software disponible comercial, la presentación electrónica reduce enormemente los errores en las declaraciones de impuestos, ya que el software de impuestos hace los cálculos, señala los errores comunes y solicita a los contribuyentes la información que falta.

El IRS hará la corrección a la declaración de impuestos y continuará procesando la declaración. Si se necesita una corrección, puede haber un corto retraso en el procesamiento de la declaración y el IRS enviará al contribuyente una carta, también conocida como un aviso, explicando cualquier cambio realizado. Notificación por escrito Los contribuyentes que reciben un aviso que dice que el IRS cambió el monto de su crédito de recuperación de reembolso de 2020 deben leerlo con cuidado. Identifique la razón proporcionada y revise su declaración de impuestos de 2020, los requisitos del crédito de recuperación de reembolso de 2020 y el Formulario 1040.

(Foto/EFE)

LOCAL OFFICE

USTED ESTÁ INVITADO A LA

CELEBRACIÓN DE APERTURA

DE NUESTRA NUEVA OFICINA LOCAL EN AURORA! Martes, 13 de abril, 11-4pm 10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012

(303) 824-3430 ¡Conozca a nuestro equipo y a GEICO Gecko mientras disfruta de deliciosa comida, rifas y premios!


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

Del 8 al 21 de abril 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

CONSECUENCIA DE LA DERROTA DE TRUMP

Republicanos impulsan reformas para limitar voto de minorías SISTEMA ELECTORAL DE GEORGIA HA FUNCIONADO| Funcionarios electorales de Georgia realizaron cinco reconteos de votos en la reciente elecciones presidencial sin encontrar fraude. (Foto/ EFE)

mocracia se ha intensificado”, a raíz de “la gran mentira” de que hubo fraude electoral. Participación histórica “El candidato republicano perdió, en parte, por la participación histórica, y con los electores negros en muchos estado marcando la diferencia; así que lo que estamos viendo parece ser un castigo contra los votantes negros”, indicó Brown. La activista subrayó que la participación de las minorías ha crecido por lo cual los intentos de supresión son mas intensos.

Redacción El Comercio de Colorado

EE.UU. vivió en las elecciones de 2020 una afluencia histórica a las urnas. Unas 116 millones de personas que acudieron a sufragar. Esta cifra significa el 73 por ciento del electorado. Las minorías incrementar su participación en la reciente elección presidencial Tras la derrota de Donald Trump en las pasadas elecciones, los republicanos de Estados Unidos están impulsando en más de 40 estados cambios legislativos. Estos proyectos de ley han puesto en pie de guerra a demócratas, activistas y al sector empresarial por considerarlas un intento de limitar el derecho al voto de las minorías. Pensando en los comicios de 2022, los legisladores conservadores han presentado más de 250 propuestas de ley en 43 estados. Su argumento es que

quieren proteger “la integridad” de la votación, después de que Trump asegurara, sin pruebas, que hubo fraude en las elecciones de noviembre, un mensaje que ha calado en el electorado republicano. De salir adelante esas iniciativas podrían restringir el voto por correo y el presencial por anticipado. Además buscan exigir requisitos más estrictos de identificación para poder sufragar. LaTosha Brown, de Black Voters Matter, considera que “el ataque contra la de-

¡NOSOTROS VOTAMOS PARA FORTALECER LA DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS CONTRIBUYENTES (TABOR)... PERO LOS POLÍTICOS NO NOS ESTÁN ESCUCHANDO!

El caso reciente más sonado sobre restricciones al voto ha sido el de Georgia. Legisladores republicanos de ese estado aprobaron una reforma electoral que, según sus detractores, limita el derecho a sufragar porque añade nuevos requerimientos en caso de querer hacerlo por correo y porque prohíbe dar comida y bebida a los electores que esperen para votar. El voto por correo, precisamente, fue esencial en las pasadas elecciones generales debido a la pandemia. Ese voto fue el blanco favorito de Trump. El expresidente siendo candidato a reelección que no paró de criticarlo y considerarlo una fuente de fraude electoral. Llego a considerar todos los votos por correo como ilegales. Empresa con opinión política La reforma de Georgia se gano el repudio de grandes empresas como Coca Cola, Apple y Delta, todas con sede en

el estado sureño. Mike Ward, cofundador y vicepresidente de Civic Alliance, dijo que “una democracia sana es buena para los negocios en EE.UU” y detalló que el mundo corporativo cada vez se está implicando más en este tipo de batallas. Además, a su juicio, la democracia moviliza a empresas, trabajadores y clientes, que quieren ver un acceso libre a las urnas. En Georgia, Civic Alliance impulsó un comunicado firmado por más de 170 firmas, entre las que figuraban Paypal, Uber, Twitter y H&M, que pedía a los responsables políticos proteger el acceso al sufragio. Ahora le toca a Texas El líder de la minoría republicana en el Senado de EE.UU., Mitch McConnell, ha advertido a las compañías de “consecuencias serias”, después de que muchas condenaran la reforma electoral en ese estado. Ward desestimó la amenaza de McConnell expresando que las empresas coinciden con la mayoría de los norteamericanos en la idea del acceso libre al voto. Tras Georgia se avecinan batallas similares en varios estados, entre los que Latosha Brown destaca Texas, uno de los bastiones republicanos. En Texas, la dinámica demográfica puede hacer modificar el sentido del voto. “Es un estado que está cambiando, la mayoría de la población menor de 18 años pertenecen a comunidades de color”, indicó la activista.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

BREVES

FLORIDA

Del 8 al 21 de abril 2021

Científicos de la Universidad del Sur de Florida (USF) analizan el agua de la bahía de Tampa para determinar su calidad y el impacto medioambiental de un cercano embalse con desechos líquidos de fosfato, que preocupó por su posible colapso y grietas. Más de 180 millones de galones de agua contaminada se habían drenado del gran embalse de Piney Point hacia Port Manatee, que conecta con la bahía de Tampa. agencias estatales llegaron a la zona para determinar el impacto ambiental de sus aguas contaminadas.

ARKANSAS

Tratamientos a menores transgénero

Arkansas se convirtió en el primer estado de EE.UU. en prohibir los tratamientos médicos de cambio de sexo a menores transgénero. La legislatura estatal controlada por los republicanos invalidó el veto del gobernador Asa Hutchinson también republicano. La nueva legislación impide que los menores trans reciban terapias hormonales y otros tratamientos médicos, así como cirugías, para su cambio de sexo. Hutchinson vetó la ley porque consideró el texto “fuera de lugar” y “producto de la guerra cultural” en EE.UU.

CALIFORNIA

NACIONAL

AVANZA SU PLAN DE RECONSTRUIR INFRAESTRUCTURA

Biden negociará con republicanos Redacción El Comercio de Colorado

Agua de embalse contaminado

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

AMERICA JOBS PLAN| Biden presentó su plan de reconstruir infraestructura. (Foto/ EFE)

El presidente de EE.UU., Joe Biden, instó a los republicanos a sentarse a negociar para sacar adelante su plan de infraestructuras por valor de 2,25 billones de dólares. Biden les advirtió que la inacción es inaceptable. “En las próximas semanas la vicepresidenta y yo nos reuniremos con los republicanos y los demócratas para escuchar a todos Estaremos abiertos a las buenas ideas y a las negociaciones de buena fe”, dijo el presidente. Biden continuó, “hay algo a lo que no estaremos abiertos: no hacer nada. La inacción simplemente no es una opción”. El mandatario mencionó algunas críticas de los conservadores sobre su iniciativa, que la consideran “demasiado amplia”, además de proponer centrarla en las infraestructuras tradicionales. “¿Piensan que China está esperando para invertir en infraestructura digital, investigación y desarrollo? Les aseguro que los chinos no están esperando”. Impuestos a las corporaciones El presidente indico que el principal competidor de EEUU, “cuenta con que la democracia estadounidense

sea muy lenta, demasiado limitada y demasiado dividida”. Afirmó que está abierto a ideas sobre cómo financiar el plan, con una excepción: “No impondré ningún aumento de impuestos a la gente que gana menos de 400.000 dólares al año”. Biden ha propuesto incrementar los impuestos a las corporaciones para dotar de fondos su plan. El incremento del impuesto a las grandes empresas ha suscitado críticas no solo entre los republicanos sino también entre los demócratas. A diferencia del paquete de estímulo económico por valor de 1,9 billones de dólares aprobado en marzo por el

Congreso, cuyo costo se ha añadido a la deuda nacional, la Casa Blanca busca en esta ocasión que sean los impuestos a las compañías los que financien el plan de infraestructuras. El Departamento del Tesoro de EE.UU. recomendó en un informe de 19 páginas una subida de impuestos sobre las empresas para recaudar 2,5 billones de dólares a lo largo de 15 años. Biden quiere sacar adelante la iniciativa pese a que la estrecha mayoría de su partido en el Senado lo obliga o bien a contar con apoyos republicanos o bien a recurrir a mecanismos legislativos excepcionales.

AMAZON| Jeff Bezos. (Foto/EFE)

Amazon respalda plan de Biden

(Fotos/ CDOT)

Redacción El Comercio de Colorado Éxito de YouTube

El portal de vIdeos YouTube, propiedad de Google, fue la red social con más crecimiento en EEUU a lo largo del año de pandemia. Según el Pew Center, YouTube pasó de ser usada por un 73 por ciento de la población adulta en 2019 a un 81 por ciento en 2021. El crecimiento de YouTube se corresponde con estudios de mercado previos que ya apuntaban a un aumento significativo del consumo de vídeo durante la pandemia. La segunda red social más usada por los estadounidenses es Facebook.

MICHIGAN

Silverado eléctrica

General Motors (GM) comenzó la producción de una versión eléctrica de su camioneta “pickup” Silverado. Estos nuevos vehículos enfrentan a la compañía con los fabricantes Tesla y Ford, que ya han presentado productos similares. La nueva Silverado que usa la tecnología Ultium será totalmente eléctrica con una autonomía de más de 400 millas, o 640 kilómetros, con una carga completa. Chevrolet vendió el año pasado 594.094 unidades de la Silverado, lo que la convirtió en la segunda “pickup” más popular de Estados Unidos tras la Serie F.

Amazon respaldó la apuesta de la administración en infraestructuras. En un comunicado, el gigante del comercio electrónico señaló que esa inversión “requerirá concesiones por todas las partes, tanto en los detalles sobre qué se incluye como en la forma en que se pagará”. “Nosotros apoyamos una subida del tipo del impuesto de sociedades”, señaló en la nota el jefe de Amazon, Jeff Bezos, que confió en que el Gobierno y el Congreso alcancen un compromiso “equilibrado” que “mantenga o mejore la competitividad de Estados Unidos”. La propuesta de Biden plantea aumentar el impuesto a las corporaciones en EE.UU. hasta el 28 por ciento desde el 21 por ciento actual, vigente desde 2017. Esta escala reducida de impuesto corporativo fue parte de la reforma fiscal aprobada por Trump. Otros que apoyan El respaldo de Bezos no ha sido único, John Zimmer, Lyft; Marc Benioff, Salesforce.com; y Jamie Dimon, JPMorgan Chase, entre otros ejecutivos se han mostrado favorables a la propuesta de Biden. El plan consiste en renovar la infraestructura, crear empleos y recortar las emisiones de carbono, con el objetivo de ganar el pulso a China.

Próximamente en el Proyecto Central 70

Se acerca el Mile High Shift (Cambio en la I-70) Denver/Prensa CDOT

El Proyecto Central 70 del CDOT se está preparando para un histórico cambio en el tráfico de la I-70, que será conocido como el “Mile High Shift”. El cambio va a ocurrir en los próximos meses. Aquellos que manejen por la I-70, entre los bulevares de Brighton y Colorado deben irse preparando para un cambio de escenario a medida que el tráfico se aleja del viaducto existente de la I-70. El tráfico de la I-70, en ambas direcciones entre los bulevares de Brighton y Colorado, se moverá fuera del viaducto hacia los futuros carriles hacia el oeste de la sección baja. Este cambio que ocurrirá a partir de la primavera va a permitir a las cuadrillas demoler de manera segura el viaducto de 57 años y luego construir los futuros carriles hacia el este de la I-70. Este cambio y la posterior demolición del viaducto I-70 marcarán un nuevo capítulo en la historia de Colorado. La I-70 entre los bulevares de Brighton y Colorado ahora estará aproximadamente a 30 pies bajo tierra, una diferencia de casi 60 pies con respecto a su elevación actual. Los automovilistas

viajarán a través de un túnel, debajo del futuro parque de unas cuatro cuadras, entre las calles Columbine y Clayton. Mensaje oficial “Los nuevos carriles de la sección baja de la I-70 en dirección oeste son lo suficientemente anchos para dar cabida a los seis carriles de tráfico hasta que se completen los futuros carriles en dirección este”, dijo Stacia Sellers, gerente de comunicaciones de Central 70. “Los automovilistas de la I-70 que se dirigen hacia el este pueden esperar una disminución gradual en la sección baja desde el bulevar Brighton hasta aproximadamente Purina”, dijo Sellers. La I-70 se nivelará y gradualmente se inclinará de nuevo a su elevación actual para cuando los automovilistas lleguen al bulevar Colorado.


12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

MÉXICO

SON TRES POLICIAS DE QUINTANA ROO

A juicio implicados en asesinato de migrante salvadoreña Redacción El Comercio de Colorado

AMLO se vacunará

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador (AMLO), se vacunará contra la covid-19 a mediados de abril. AMLO explicó que esta decisión la tomó tras volver a consultar con sus médicos, pero también “para disipar dudas, sobre todo para los que tuvieron covid como yo no esperen tanto tiempo y dar ese ejemplo para que se protejan, por eso me voy a vacunar”, dijo. López Obrador había asegurado que no se vacunaría “por el momento” debido a que contaba con “suficientes anticuerpos” contra la covid-19.

GUERRERO

Detenido

Autoridades federales y estatales detuvieron en el balneario de Acapulco a uno de los 10 hombres más buscados en la Ciudad de México. Según medios locales se trata de Fabián Solís, alias Fabián de Peralvillo o El Fabián de la Ronda, presunto líder del grupo delictivo que opera en el Centro de la Ciudad de México, uno de lo más buscados por las autoridades de la metrópoli. Luego de su detención, el sujeto fue trasladado a la Ciudad de México para ser puesto a disposición de la autoridad judicial.

GUADALAJARA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

MIGRANTE DE EL SALVADOR| Un grupo de colectivas feministas protestan por el feminicidio de Victoria Salazar. (Foto/ EFE)

Las autoridades mexicanas vincularon a proceso a cuatro policías, tres hombres y una mujer, por el delito de feminicidio en contra de una migrante salvadoreña. Así lo informó la Fiscalía General del suroriental estado de Quintana Roo, Caribe mexicano, al referirse a los implicados en los hechos ocurridos en el balneario de Tulum. La Fiscalía informó que el juez que realizó la audiencia de vinculación “determinó que existen los elementos suficientes para vincular a proceso penal” a los policías Miguel “C”, Juan “C”, Raúl “L”, y Verónica “V”. Las Fiscalías de Homicidio y de Feminicidio entregaron datos de prueba que permitieron fijar la prisión preventiva como medida cautelar. Además, el juez otorgó cuatro meses de investigación complementaria a los fiscales que llevan el caso. Los restos mortales de la salvadoreña Victoria Esperanza Salazar partieron del aeropuerto internacional de Cancún, Caribe mexicano, acompañados de sus dos hijas, su madre y hermano. Sobre la repatriación del cuerpo, la Cancillería mexicana señaló que ha estado en contacto permanente con las autoridades salvadoreñas y trabajado de manera coordinada con distintas dependencias federales y estatales en el seguimiento del caso. Además, indicó que el embajador de

México en El Salvador, Ricardo Cantú, se reunió con los familiares de Salazar. Acceso a la justicia La representación diplomática, además, garantizó que habrá un acceso efectivo a la justicia para los familiares de Victoria Esperanza, así como reparación del daño y la no repetición de hechos similares. Victoria Esperanza, de 36 años y residente en México con una visa humanitaria desde 2018, fue sometida por los cuatro policías en Tulum. Salazar tenía dos hijas, la mayor de las cuales, de 16 años, estuvo desapare-

Si quieres aprobar tu examen de manejo

¡PREPÁRATE CON LOS MEJORES! Más de 10 años creando conductores precavidos de por vida

Elefante liberado

La vida de un elefante asiático de 40 años de edad conocido como Big Boy cambió al ser liberado en un circo mexicano para ser trasladado a un zoológico en la ciudad de Culiacán. El animal de cinco toneladas conoció la libertad gracias a un grupo de activistas y empresarios que buscaron salvarlo del abandono en el que estaba desde hace seis años en la ciudad de Guadalajara. Big Boy pasó tres décadas en una jaula y dedicado a realizar trucos en un circo.

¡ATENCIÓN! DMV tiene nuevos requisitos. INFÓRMESE HOY con nosotros

BAJA CALIFORNIA

¡BIEN LOCALIZADOS, SIEMPRE CERCA DEL DMV!

Crisis climática

El actor, productor y director mexicano Gael García Bernal, junto con la escritora y lingüista Yásnaya Aguilar, estrenarán el próximo 13 de abril “El Tema”. Se trata de una serie web para abordar temas fundamentales de la crisis climática en México. La serie que consta de seis cortometrajes documentales, presentará su primer episodio el 13 de abril y semanalmente saldrá el resto a través del canal de YouTube de La Corriente del Golfo.

303-922-1000 Extension 3 - Lakewood Extension 4 - Denver Extension 5 - Northglenn

¡LLAME HOY!

milehighdrivertraining.com

cida durante unas horas. Mientras, la hija pequeña estaría resguardada en un albergue público tras haber sufrido abusos de la pareja sentimental de su madre, el cual fue arrestado. El deceso de Salazar, grabado en video, ha causado indignación en ambos países. Igualmente, el hecho ha motivado protestas de organismos internacionales y grupos que acusan a las fuerzas de seguridad mexicanas de racismo y misoginia, además de reclamos de El Salvador. Varias agencias de la ONU, como la OIM, Acnur y la ONUDH, condenaron el asesinato de la mujer y pidieron a las autoridades una investigación “pronta e imparcial”. Imagen de la brutalidad Para Rina Montti, de la organización centroamericana Cristosal, el crimen contra Victoria pone en evidencia “la cantidad de vulneraciones y atrocidades que cometen las fuerzas de seguridad mexicanas”. “Esta brutalidad no es cometida específicamente contra las mujeres migrantes, es una violencia contra las mujeres en territorio mexicano. Montti sostuvo que las violaciones a derechos humanos que sufren las mujeres migrantes son “más invisibilizadas”, dado que una de sus características es que “van de paso”. Montti llamó a que se retomen otros casos de migrantes asesinadas por las fuerzas de seguridad de México, como sucedió con María Senaida Escobar, de 19 de años de edad, en 2019. “Es un caso que aún está en la impunidad” y “esperamos que el Gobierno mexicano, de acuerdo con lo que dijo su presidente garantice justicia en todos los casos”, añadió. Agregó que “es importantísimo que el Gobierno mexicano garantice justicia en todos estos casos y también garantice una revisión y depuración de sus fuerzas de seguridad”. Más de diez mujeres son asesinadas cada día en el territorio mexicano, de acuerdo a los análisis de múltiples organizaciones sociales. Nayib Bukele, presidente de El Salvador, ha pedido que se castigue a los responsables y su homólogo mexicano dijo el lunes sentir “vergüenza” por el actuar de la policía y aseguró que se hará justicia.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

BREVES CHILE

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 8 al 21 de abril 2021

AMÉRICA LATINA

PESE A MEDIDAS SOBRE COVID

“Superdomingo” electoral en Perú, Ecuador y Bolivia EN LIMA| El candidato presidencial Yonhy Lescano, del partido Acción Popular.

Suspenden megaelecciones

A solo cuatro días y en pleno pico de la pandemia, el Parlamento de Chile aprobó postergar durante cinco semanas las megaelecciones del 10 y 11 de abril. En esas elecciones se buscaba elegir representantes municipales y regionales, así como los delegados que redactarán una nueva Constitución. El cambio de fecha solicitado por el gremio médico tras el agravamiento de la pandemia y propuesto por el Gobierno fue promulgado por el presidente Sebastián Piñera.

EL SALVADOR

Inicio de clases

El Salvador reabrió las escuelas públicas para la modalidad semipresencial. Los padres deciden si envían o no a sus hijos a clases, entre medidas sanitarias para prevenir los contagios de la covid-19. Las escuelas han estado cerradas desde hace un año. La ministra de Educación, Carla Hananía de Varela, supervisó la reactivación del sistema educativo en al menos dos centros escolares de la capital y apeló a la “responsabilidad” de los estudiantes para evitar brotes de la pandemia.

HONDURAS

ENCUENTRO CON SIMPATIZANTES| Andrés Arauz, candidato a la presidencia de Ecuador. (Fotos/EFE) Redacción El Comercio de Colorado

Ecuador, Perú, y Bolivia protagonizan el próximo domingo, 11 de abril, una atípica megajornada electoral. Esta jornada estará marcada por la urgencia de sacar adelante agendas políticas que den respuesta al creciente descontento de la población y a la devastación social y económica causada por la pandemia. En este “superdomingo”, Ecuador y Perú llevarán a cabo comicios presidenciales y Bolivia realizará una segunda vuelta para elegir a los gobernadores de cuatro departamentos. En esta elección, el gobernante Movimiento al Socialismo (MAS), partido de Evo Morales, espera recuperar terreno. Tercera ola del virus Las autoridades sanitarias han advertido de la necesidad de extremar las medidas para que las campañas y las votaciones no se conviertan en focos de infecciones de covid-19, justo cuando la región está entrando en la temida tercera ola del virus. Las autoridades de salud de la región pidieron que la campana se hiciera en forma remota. Desde el 2020, el impacto del coronavirus en América Latina, región donde la vacunación avanza a ritmo desigual y los números de casos y muertes siguen al alza, ha provocado una distorsión en la dinámica electoral tradicional y marcará, por supuesto, los comicios del próximo domingo.

Retornados

Un total de 310 inmigrantes hondureños de los que salieron en caravana hacia Estados Unidos el 30 de marzo retornaron a su país desde Guatemala. El Instituto Nacional de Migración (INM) indicó que los inmigrantes llegaron a Agua Caliente y Corinto, frontera con Guatemala. El Sistema Nacional de Control Biométrico Migratorio de Honduras ha registrado el ingreso de 215 personas adultas, a las que se suman 95 menores de edad, entre niñas, niños y adolescentes.

ARGENTINA

Fracaso ruso

El presidente argentino, Alberto Fernández, se recupera de la covid-19 y se encuentra asintomático. La Unidad Médica Presidencial aseguró que está “con signos vitales dentro de los parámetros normales”. Fernández cumple el aislamiento en la residencia presidencial de Olivos. Fernández contrajo la covid-19 después de haber recibido el 21 de enero pasado la primera dosis de la vacuna rusa Sputnik-V. La segunda dosis le fue aplicada el 11 de febrero.

Segunda vuelta en Ecuador La segunda vuelta presidencial de Ecuador viene precedida de un clima enrarecido por las acusaciones de fraude vertidas por el candidato indígena Yaku Pérez. Con un 19,39 por ciento de los sufragios quedó por detrás del centroderechista Guillermo Lasso, que apenas pudo distanciarse de él un 0,35 por ciento para ir a la segunda vuelta. En la primera posición está Andrés Arauz que alcanzó 32,72 por ciento de los votos. Arauz es la apuesta del movimiento FCS-Unión por la Esperanza, liderado por el expresidente Rafael Correa y con el que buscan que un correísmo “auténtico” retorne a la Presidencia ecuatoriana, luego del vuelco de actual mandatario, Lenín Moreno. Las encuestas hasta mediados de marzo daban a Arauz como ganador en el balotaje, pero conforme se acerca la elección definitiva parece estar perdiendo apoyos. Un presidente por cinco años Perú comenzará a elegir a quien asuma el Poder Ejecutivo después de que cuatro presidentes se alternaran entre 2016 y 2021. El vaivén presidencial comenzó en 2018, cuando Pedro Pablo Kuczynski renunció tras revelarse su

implicación en el escándalo de Odebrecht y fue reemplazado por su primer vicepresidente, Martín Vizcarra. Vizcarra fue depuesto el 9 de noviembre de 2020 tras un proceso de destitución por incapacidad moral que desató una gigantesca ola de protestas a nivel nacional. El presidente del Congreso, Manuel Merino, asumió el poder el 10 de noviembre, pero solo duró una semana por el manejo de protestas en las que murieron dos personas. La Presidencia entonces recayó el 16 de noviembre en Francisco Sagasti. En estas justas, como en las de hace cinco años, también pone su nombre a consideración Keiko Fujimori, derrotada entonces por Kuczynski, aunque parece que esta vez tendrá que pelear por entrar a una posible segunda vuelta, el 6 de junio. Ninguno de los seis candidatos alcanzaría el porcentaje necesario para hacerse con la Presidencia en primera vuel-

ta. Ademas de Fujimori, los candidatos son Yonhy Lescano (Acción Popular); Rafael López Aliaga (Renovación Popular); George Forsyth (Victoria Nacional); Hernando De Soto (Avanza País); y Verónika Mendoza (Juntos por el Perú). Elecciones regionales en Bolivia Los departamentos de La Paz, Chuquisaca, Pando y Tarija definirán quiénes regirán sus destinos en una segunda vuelta de las elecciones subnacionales del 7 de marzo. En esas elecciones perdió terreno el oficialista Movimiento al Socialismo (MAS) del expresidente Morales y del actual mandatario Luis Arce. En La Paz, Pando y Tarija, el MAS se impuso en la primera vuelta, pero en las filas oficialistas preocupa que la gobernación paceña pase a manos del movimiento Jalalla, el mismo de la expresidenta del Senado Eva Copa, alcaldesa electa de El Alto, que fue un fortín político de Morales. La oposición tiene una rama comunitaria y otra tradicional.

Elecciones Generales del Perú El Consulado General del Perú en Denver anuncia a los connacionales residentes en los Estados de Colorado, Wyoming, Nuevo México, Nebraska, Dakota del Norte y Dakota del Sur que el domingo 11 de abril de 08:00 a.m. a 04:00 p.m. se realizarán las Elecciones Generales 2021, habiéndose dispuesto como local de votación el Radisson Hotel Denver Aurora, ubicado en 3155 S Vaughn Way, Aurora, CO 80014, a fin que puedan acercarse a emitir su voto quienes se encuentren registrados con domicilio en esta circunscripción electoral. Mayor información en:

conperdenver@consuladoperu.net

303-355-8555

#EleccionesGenerales2021

Obligaciones de los electores que acudan • Portar en todo momento su mascarilla o protector facial. • Respetar estrictamente el distanciamiento social y evitar las aglomeraciones. • No traer a menores de edad ni personas que no sufragarán. • Respetar las indicaciones de la policía y del equipo del Consulado General del Perú en Denver. • Traer su propio lapicero de tinta azul.


14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

PROMULGA LEY QUE SE LO PERMITE

Pida su carrito verde de compost hoy mismo

Putin quiere gobernar hasta 2036

MENOS DE $10/MENSUALES Moscú/ Agencia Efe

¿Sabía esto? Los materiales orgánicos como las hojas, las ramas, los recortes de pasto y los restos de comida componen casi un 50% de lo que envían los residentes de Denver al relleno sanitario cada año. Podemos cambiar esto, y empezar a usar más carritos verdes. PIDA EL SUYO HOY MISMO: Llame al 311 (720-913-1311) o contáctenos en línea en DenverGov.org/DenverRecicla

EL CÁNCER NO SE HA DETENIDO. Nosotros tampoco.

Los tratamientos contra el cáncer pueden comprometer los sistemas inmunológicos, haciendo que pacientes de cáncer como Victoria sean aún más vulnerables al COVID-19. Necesitamos su ayuda para mantener apoyo crítico y recursos disponibles durante esta crisis.

Por favor done hoy en cancer.org/es

El presidente de Rusia, Vladímir Putin, promulgó la ley que le permitirá permanecer en el Kremlin hasta 2036. Putin tendría el derecho a presentarse a la reelección en dos ocasiones más. El documento relevante se publicó en el portal oficial ruso de información legal. La firma de Putin se produce después de que la Duma (Cámara Baja) y el Consejo de la Federación o Senado aprobaran la ley de manera formal. La normativa desarrolla una enmienda a la Constitución adoptada en un plebiscito el pasado 1 de julio junto a otros cambios en la Carta Magna. Una de las modificaciones constitucionales, propuesta a última hora hace ya más de un año y que para los detractores de Putin fue el principal objetivo de la reforma, permite al jefe del Kremlin, que llegó al poder en 2000, presentarse a la reelección en dos ocasiones más, en 2024 y 2030. Nuevas normas para el futuro La nueva ley precisa que la misma persona no puede llegar a ocupar el cargo del presidente durante más de dos mandatos al tiempo que no impide al político “que haya ocupado u ocupe el cargo de presidente de la Federación Rusa participar

como candidato en las elecciones presidenciales en el momento de la entrada en vigor de la modificación”. La norma confirma además que en el futuro sólo podrán ser candidatos a la Presidencia rusa aquellos ciudadanos mayores de 35 años que hayan vivido de manera permanente en este país no menos de 25 años. Los aspirantes al Kremlin no podrán poseer doble nacionalidad o haber tenido pasaporte de otro país en el pasado. Enferma opositor encarcelado El líder opositor ruso Alexéi Navalni va visto deteriorar su salud en la enfermería de la cárcel. Navalni cumple dos años y medio de condena al haber sido condenado por intentar ejercer sus derechos políticos. Navalni, que se queja desde hace semanas de un fuerte dolor de espalda y problemas para caminar, dijo que tenía 38,1 grados de fiebre y una fuerte tos. La prisión volvió a denegarle la posibilidad de ser examinado por un médico independiente, Los aliados de Navalni denuncian que los servicios penitenciarios están matando “lentamente” al político, que ya estuvo en coma en agosto de 2020 tras ser envenenado con un agente químico.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio

Victoria, sobreviviente de cáncer

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251


DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

LOS LATINOS POTENCIAN EL ATAQUE DE LA ONCENA DE COLORADO

Son cinco los sudamericanos en los Rapids Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020

SUDAMERICANOS| Nicolas Mezquida, Diego Rubio y Braian Galván. (Fotos/EFE)

Los Colorado Rapids están a las puertas de comenzar la temporada vigésima sexta de la MLS en este 2021. La misión número uno de los dirigidos por el estadounidense Robin Fraser en la temporada por iniciar es el clasificar por segundo año consecutivo a los playoffs.

Un barranquillero la zona Barrios fue el último sudamericano en sumarse a la oncena de “Burgundy” en el mercado invernal pasado. Llega procedente del Dallas FC y casualmente jugará su primer partido oficial con los Rapids el 17 de abril contra su anterior club. A sus 29 años estará jugando su séptima temporada en la MLS, así que es una liga que conoce bien.

¿Cómo está el equipo para esta campaña? ¿Podrán clasificar y pelear en la postemporada? Lo cierto es que los Rapids tienen prácticamente la misma alineación titular que el año pasado cuando pudieron clasificar a playoff. Pero se han reforzado en un par de posiciones, como lo es en la media cancha y en la delantera. Lo más interesante del esquema que proponen los Rapids en su estilo de juego para 2021 es que sumaron otro sudamericano para esta temporada. El delantero colombiano Michael Barrios, quien llegó procedente de Dallas FC, es el refuerzo de lujo para los vinotintos. Sudamericanos al ataque Barrios se suma a los cuatro sudamericanos que ya hacían vida en los Rapids. Este colombiano encontró en el equipo al uruguayo Nicolas Mezquida; al chileno Diego Rubio; al argentino Braian Galván; y al brasilero Andre Shinyashiki. Llama la atención que los cinco sudamericanos están en posiciones de ataque. Todos ellos tienen llegada al arco rival y responsabilidades en el último tercio de la cancha. Sin duda a Fraser le gustan los atacantes sudamericanos por su chispa, técnica, regate y pegada. ¿Cuáles son las cualidades técnicas de cada uno de los sudamericanos en la oncena de los Rapids? El mejor 12 de la MLS Mezquida juega en la MLS desde 2014, así que es el latinoamericano más experimentado del equipo. A sus 29 años está jugando su octava zafra en la MLS y tiene experiencia en selecciones menores de Uruguay, en

BRASILEIRO| Andre Shinyashiki.

ción. Es una de las grandes promesas de la MLS.

Es un delantero rapidísimo. Se podría decir que Barrios es de los más veloces del torneo, y tiene una facilidad en el último tercio de la cancha para hacer goles. Es el compañero perfecto para Rubio y quizás uno de los mejores fichajes de Colorado en varios años. El paulista que llega a Denver

el fútbol uruguayo y noruego y en la Copa Libertadores con el club de sus amores, Peñarol de Montevideo. Tiene un estilo de juego clásico. Mezquida se ha calificado como un jugador de “la vieja escuela” y es uno de esos 10 que ya están en extinción. De buena pegada, técnica con el balón pegado al pie y visión de juego es un jugador que generalmente es utilizado en el tiempo suplementario para buscar el gol. Futbolísticamente parece más un brasilero que un uruguayo, hasta que lo ves tomando mate y se le desborda su espíritu charrúa. Aunque no es titular, juega la mayoría de los partidos y es el hombre de confianza de Fraser desde el banco para los momentos críticos donde el estadounidense lo llama para entrar a la cancha. Es un capitán sin cinta y el mejor jugador 12 de la MLS.

El club de los amores de Rubio es el Colo-colo. Tiene parte de ascendencia alemana y como dato curioso es ahijado de la leyenda del fútbol chileno Iván Zamorano. El Messi de las Montañas Rocosas El jugador con el estilo de juego más parecido a Messi que puedes ver en la región central de EE.UU. es este argentino de 20 años. Galván, oriundo de San Miguel de Tucumán, llegó a los Rapids en 2020, procedente del club argentino Colón. Pequeño, regateador y rápido. Tiene una pisada como pocos en la MLS, ese regate argentino que traslada el fútbol de salón al césped. Le gusta encarar y muchas veces abusa de su talento en el 1 contra 1. Le falta más visión de juego y entender que no siempre el regate es la mejor op-

Andre es un delantero que debutó con los Rapids en 2019, en aquel juego contra Portland Timbers que ha quedado en la historia como el de menor temperatura en la MLS. Bajo aquella intensa nevada debutó con gol en un empate 3-3. Nació en Sao Paulo, pero no jugó profesional en su país natal. Jugó como estudiante en la Universidad de Denver y fue contratado por los Rapids, dándole la oportunidad de jugar como profesional. Tiene una característica de juego muy sacrificada, prácticamente es un delantero que defiende y presiona hasta que el oxígeno se le acabe. Aunque es brasilero de nacimiento, se nota que su aprendizaje del fútbol fue en EEUU porque sus virtudes son la potencia física y la velocidad. Es hijo de uno de los psiquiatras más famosos de Brasil, quien es de ascendencia japonesa, de ahí su apellido Shinyashiki.

El cóndor chileno El delantero oriundo de Santiago de Chile viste la camiseta 11 y es el atacante más trascendental de los Rapids a sus 27 años. De baja estatura y diestro tiene un olfato goleador que lo hace uno de los delanteros para “pícaros” del torneo. Su visión de juego, el saber jugar sin balón, su forma de gravitar la cancha y de esconderse de sus marcadores es su característica más común. Es un delantero que le gusta jugar de falso 9 y bajar a la media cancha a buscar balones. También puede jugar lanzado a la banda para ayudar a su equipo a retener el balón y dar salida. Rubio necesita juego asociado para conseguir su mejor versión. En Europa jugó con el Sporting Lisboa y con el Real Valladolid, entre otros.

https://youtu.be/ SZt6x7x9tu4

BARRANQUILLERO| Michael Barrios.


16

Del 8 al 21 de abril 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

FÚTBOL MEXICANO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

LOS MEJORES PELOTEROS DEL MUNDO JUGARÁN EN DENVER

Coors Field recibirá al juego de las estrellas 2021 Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020

Cruz Azul lidera

El Cruz Azul del entrenador peruano Juan Reynoso se confirmó como líder del torneo Clausura del fútbol mexicano. En la decimotercera jornada del campeonato, el uruguayo Jonathan Rodríguez anotó un gol y los Azules de Reynoso sumaron por primera vez en su historia 11 victorias consecutivas. Esta es una victoria menos que el récord de la liga que comparten Necaxa y León y que buscarán igualar en la siguiente jornada en un partido frente a las Chivas.

SOFTBALL CHATA

Una gran noticia deportiva para Colorado, quizás la mejor del año. La directiva de las Grandes Ligas decidieron que el Juego de las Estrellas de la MLB 2021 se juegue en la casa de los Rockies de Colorado, el Coors Field. De esta manera la casa de los Rockies será la el epicentro del mejor béisbol del mundo para la competencia de jonrones y para el enfrentamiento de los mejores jugadores de la Liga Nacional contra los de la Americana. Primeramente este All Stars Game se jugaría en Atlanta. Esa sede fue descartada una vez que el comisionado de la MLB Rob Manfred anunció que la liga iba a sacar el juego de la capital de Georgia debido a las leyes de votación aprobadas en ese estado a finales de marzo. Esa ley, aprobada por un legislatura dominada por los republicanos y firmada por el gobernador republicano Brian Kemp, potencialmente pueden restringir el acceso al voto para las personas de color. Salvar al béisbol de las Montañas Rocosas

Cuadrangular en Aurora

Tuvo lugar el primer cuadrangular de softball modificado, o chata, en la ciudad de Aurora. El evento que fue promovido por la Oficina de Asuntos Internacionales y de Inmigración de esa ciudad tuvo como campeón al equipo Los Panas y como subcampeón a Los Bravos. Los jugadores de los equipos participantes son todos inmigrantes caribeños que han llegado desde Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico y Cuba, países caribeños donde es muy popular esta modalidad del softball. El alcalde Mike Coffman entregó el trofeo a los ganadores.

BOXEO

Canelo a peso supermedio

El próximo 8 de mayo tendrá lugar la pelea del peso supermedio entre Saúl “Canelo” Álvarez y el inglés Billy Joe Saunders. Álvarez, mejor púgil libra por libra del momento, buscará el título de las 168 libras de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante el invicto Saunders. Este encuentro pugilístico está rodeado de expectativas en vista que el mexicano la asume como parte de su propósito de hacerse de todas las fajas de su división.

En los deportes de EEUU no existen los ascensos y descensos, tan típicos del deporte en Europa. Esto quiere decir que en los deportes estadounidenses no existen los castigos de bajar de división cuando un equipo llega a los últimos lugares. Todo lo contrario, en EEUU a los equipos, de cualquier deporte, que clasifican de últimos en sus divisiones o conferencias se les da la oportunidad de escoger en los primeros lugares del Draft cuando se abre el mercado de jugadores. ¿Por qué? Para que los equipos pequeños se fortalezcan. Pues de alguna forma esto es lo que está haciendo la MLB con Colorado al trasladar este evento internacional al Coors Field. Aunque para muchos no se vea a simple vista, la mejor noticia de la temporada para los Rockies de Colorado será albergar el Juego de las Estrellas en Coors Field. Los rocosos en 2021 tendrán una de las temporadas más complicadas y “largas” de su historia. Los Rockies son un equipo en transición y reconstrucción y con falta de talento en varias posiciones. Los rocosos se enfrentan a los Dodgers y Padres en una de las divisiones más difíciles de la MLB en el oeste de la nacional. La fanaticada de Colorado al comienzo de la

Amantes del deporte Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020

Corea del Norte no participará en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 que arrancarán en la capital nipona en julio. La decisión busca “proteger” a sus deportistas de posibles contagios de COVID-19. A raíz de esta reunión del Comité Olímpico norcoreano celebrada el pasado 25 de marzo, muchos expertos sospechaban que Pionyang cancelaría su participación en los Juegos en base a su estricto sistema de cuarentena y aislamiento.

temporada estará ilusionada, pero con el pasar de los juegos y si el equipo no responde como esperan los fans, pero como muchos analistas proyectan, los fanáticos se desmotivarán y habrá menor asistencia al estadio. Entonces aquí es donde el juego de las Estrellas de mitad de temporada vendrá a salvar el béisbol en Las Montañas Rocosas.

¿La política influye en el deporte? “La Major Baseball League apoya fundamentalmente el derecho al voto de todos los estadounidenses y se opone a las restricciones para llegar a las urnas. Nuestro deporte refleja los valores democráticos”, dijo Rob Manfred comisionado de la MBL. El alcalde de Denver, Michael Hancock aseguró que “estamos orgullosos de darle la bienvenida y de hablar sobre nuestro sistema de votación que construido para asegurarnos que nadie, de ningún grupo, se vea restringido en su derecho al voto”. En esa ocasión el detonante para el cambio en la sede del juego de las estrella fue una ley electoral. En 2016, la ley que prohibía el uso de los baños a personas transgénero motivó la cancelación de Charlotte, Carolina del Norte, Todos recordarán a Hugo Sánchez en el Real Madrid; o Rafa Márquez en el Barcelona, por dar solo dos ejemplos.

JUEGOS OLÍMPICOS

Fuera de los olímpicos

SEGUNDA SEMANA DE JULIO| El juego de las Estrellas de mitad de temporada vendrá a salvar el béisbol en Las Montañas Rocosas. (Foto/ Cortesía Colorado Rockies)

¿Por qué hay más futbolistas de EE.UU. que de México en Europa? En la Concacaf el rey del fútbol es México, tanto por los logros de su selección nacional como por la competitividad de la Liga MX. También los futbolistas mexicanos, históricamente como representantes de América del Norte, han sido los que más han jugado en los clubes élites del mundo, los cuales en su mayoría son europeos.

La razón principal por la que los futbolistas mexicanos han sido los mejor cotizados de la Concacaf tiene que ver con su calidad técnica y táctica, ambas cualidades aprendidas y desarrolladas desde muy jóvenes en el fútbol mexicano. En otras palabras, el fútbol mexicano ha sembrado para cosechar. Esto también se llama proyecto formativo o de canteras. México sigue cosechando al día de hoy. Sigue siendo la potencia regional, pero el punto en cuestión es que pareciera que la tendencia a futuro cambiará. Hay “otro” que empieza a sembrar más y mejor en la Concacaf. El proyecto estadounidense. En 2021 hay aproximadamente 60 estadounidenses jugando en clubes europeos, mientras que hay 50 mexicanos. Los representantes más significativos

como la sede del juego de las estrellas del baloncesto. Ese juego terminó teniendo lugar New Orleans, Louisiana. Expertos estiman que el estado de Carolina del Norte perdió unos 3.76 billones de dólares por la cancelación de ese juego. El gobernador de Colorado, Jared Polis, indicó que “siempre hemos sabido que Colorado es el hogar perfecto para el Juego de Estrellas y estamos encantados de darle la bienvenida a los mejores jugadores del béisbol al Coors Field este verano. Cada día, más y más habitantes de Colorado obtienen la protección que necesitan a través de la vacuna la cual salva vidas, y lo que abre más oportunidades para que los habitantes de Colorado disfruten de las actividades que amamos, como el béisbol”. Antecedente histórico Los Rockies organizaron el Juego de Estrellas en 1998. En ese entonces ganó la Liga Americana, 13-8, con Bartolo Colón obteniendo la victoria y Ugueth Urbina llevándose la derrota. Hubo 31 hits, pero solo tres para jonrones. Barry Bonds fue al jardín junto con Alex Rodríguez. Roberto Alomar, el segunda base de Baltimore que fue seleccionado como el Jugador Más Valioso. Colorado estuvo representado en ese Juego de Estrellas por Dante Bichette, Vinny Castilla, Larry Walker y el entrenador Don Baylor. Mientras, Ken Griffey Jr ganó el Home Run Derby venciendo a Jim Thome. estadounidenses son Chistian Pulisic, mediocampista del Chelsea; Zack Steffen, portero del Manchester City; Weston McKinnie, centrocampista de la Juventus; el lateral derecho Sergiño Dest y el delantero Konrad de la Fuente, ambos del Barcelona. En una entrevista reciente al futbolista venezolano, Juan Fuenmayor, me aseguró que el hecho de que haya tantos futbolistas jóvenes estadounidenses en Europa no es casualidad, es una planificación. Fuenmayor, ex jugador de Miami Fusion y entrenador de la Academia de la Juventus en Houston, indicó que ya la “Juve” cuenta con dos estadounidenses en su plantilla. En las principales ciudades de EEUU clubes europeos han creado sucursales o escuelas infantiles. Esta es la forma de desarrollar el fútbol en un país que ofrece un mercado inigualable y también para pescar a las futuras estrellas de este deporte.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet económico de alta velocidad para el hogar. Cuando estás conectado, estás preparado para todo. Solicítalo hoy si calificas para programas como asistencia para viviendas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, Pensión de la VA y otros.

2 meses de servicio de Internet Essentials gratis para nuevos clientes. Solicítalo antes de 6/30/21.

$9.95 al mes + impuestos después del precio promocional

Sin contrato Sin revisión de crédito Paquete de Autoinstalación gratis

SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com 1-855-765-6995

La oferta termina en 6/30/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfi nity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfi nity WiFi está incluido con Xfi nity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 de abril 2021

HOGAR Y SALUD

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

EXPLICA EPIDEMIÓLOGO EDWIN ASTURIAS

El juego y la gestión del estrés

Ansiedad y estrés causaron reacción a la vacuna

Por Ismael Cala www.CalaBienestar.news

En mis años de infancia, el escenario del juego era básicamente la calle. Hoy, los niños de Estados Unidos, Europa y otros lugares pasan cada vez más tiempo encerrados en sus habitaciones con los videojuegos. Una investigación de la Universidad Complutense de Madrid (2018) halló que el juego infantil en los lugares privados, interiores y domésticos ronda el 75%, en detrimento de los espacios abiertos y libres. La cuestión no es baladí. Para el neurocientífico Michel Desmurget, del Instituto Nacional de la Salud de Francia, los actuales nativos digitales presentan un coeficiente intelectual más bajo que sus padres. Esto se debe, según dijo a la BBC, al excesivo uso de pantallas recreativas (son diferentes a las pantallas educativas), que afecta “el lenguaje, la concentración, la memoria y la cultura”.

rrollo de los seres humanos. Primero muestra cómo funciona el juego en el mundo animal, donde no solo se divierten perros, gatos y monos, sino también reptiles e insectos. Luego, en experimentos con ratones, se observa cómo los animales privados del juego sufren mayor ansiedad social.

Desmurget dice que el cerebro no es un órgano estable, por lo que sus características finales dependen de la experiencia. Y buena parte de esa experiencia está fuera de cuatro paredes, en la interacción con otros niños y mayores.

La conclusión es reveladora: el juego infantil genera capacidad extra para afrontar los reveses que nos deparará la vida y fortalece nuestras habilidades para gestionar el estrés. Además, introducir pequeños riesgos calculados en los juegos entre hijos y padres —como escalar o vencer obstáculos en la naturaleza—, ayudará a prevenir lesiones físicas y mentales en la vida adulta.

Hoy se argumentan disímiles razones para preferir la falsa seguridad de internet a los peligros del juego en exteriores. Es estrictamente cierto que hay amenazas para los niños en la calle. Sin embargo, la solución no es el aislamiento. Algo podemos hacer, teniendo en cuenta las particularidades de cada lugar.

Al decir de Albert Einstein, “el juego es la forma más elevada de la investigación”. Pensemos en ello, porque el debate sobre la ansiedad y el estrés empieza en la niñez.

El documental “Por qué jugamos” (The power of play), de la cadena canadiense CBC, explica en detalles el papel del juego en el desa+1 305 360 9940

ismaelcala

@cala

Ismael Cala

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

EN EL DICK’S SPORTING GOODS| Centura vacunó a más de 1,700 pacientes y las 640 personas que no pudieron recibir la vacuna el día del incidente fueron automáticamente reprogramados para el domingo 11 de abril. (Foto/EFE)

Redacción El Comercio de Colorado

Están completamente recuperadas las 11 personas que presentaron una reacción luego de recibir la vacuna de Johnson & Johnson (J&J) en el Dick’s Sporting Goods a principios de abril. Estas personas presentaron mareos y náuseas y dos de ellas fueron transportadas al hospital por personal de emergencia que se encontraba en ese centro de vacunación comunitario. Las otras nueve personas abandonaron el lugar después de una hora sin presentar otro síntoma. “Ninguna de las personas presentaron reacción alérgica a la vacuna. Este incidente pareciera estar dentro de los niveles normales de reacciones que se han presentado. Yo lo que le recomiendo a las personas es que cuando se vayan a vacunar asegúrese que usted se ha hidratado bien; que ha tomado suficiente cantidad de líquido. Y trate de relajarse”, dijo Edwin Asturias, epidemiólogo y profesor la Universidad de Colorado en Denver. Esperando en línea Basándose en la observación de los pacientes afectados, Asturias identificó una causa de la reacción a la vacuna. “Al parecer es una reacción que llamamos de ansiedad y estrés por la inmunización. Estas reacciones son muy comunes en personas que se van a vacunar. En particular cuando han estado haciendo línea y están esperando y eso hace que se levante un poco la ansiedad por el hecho que uno va a ser inmunizado”, aseveró el médico guatemalteco. Este epidemiólogo enfatizó que la vacuna no duele cuando es aplicada y no tiene reacción en la gran mayoría de los casos. “Sin embargo, es normal que algunas personas presenten fiebre en las primeras 24 o 48 horas luego de ser vacunados. Se puede presentar un dolor leve en el brazo. También personas han reportado el sentir un malestar general. Los síntomas son normales y muestran que el sistema inmunológico está respondiendo a la vacuna”, explicó. Mensaje final Asturias continuó, “episodios como el ocurrido en Commerce City están dentro del margen esperado. No son motivos de alarma. Pero los casos específicos deben ser evaluados y monitoreados. Esta reacción es esperable. Yo quisiera recomendarle a la comunidad hispana que es muy importante que sigamos vacunándonos. Que estas vacunas que tenemos disponibles son seguras”. Unas 80 mil personas ya han recibido la vacuna J&J en Colorado. El especialista se refirió a la gratuidad de la vacuna. “Las vacunas son gratuitas y se puede tener acceso a ellas sin ninguna barrera. No le van a tomar sus datos para compartirlos. Recuerde que la vacuna es la única manera en la cual vamos a salir de esta epidemia y vamos a proteger a nuestra comunidad y a nuestra familia”, concluyó.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 8 al 21 de abril 2021

HOGAR Y SALUD

CON COVIDCHECK COLORADO

Regístrese para ser vacunado Redacción El Comercio de Colorado

Ahora que todos los mayores de 16 años son elegibles para recibir la vacuna del covid-19, COVIDCheck Colorado le facilita su acceso a las vacunas. Esta organización tiene una plataforma tecnológica que le permite a usted registrarse para ser vacunado. Usted debe completar un cuestionario electrónico y será incluido automáticamente en la lista de espera de vacunas de COVIDCheck Colorado. Las personas que se registran van a recibir un email, o un mensaje de texto en su teléfono, en el cual le confirmarán que su cita para ser vacunado se está procesando. Su cita le será asignada en la cercanía de su lugar de residencia. “La vacuna es gratuita y usted no tendrá que mostrar ningún seguro para recibirla. Llega hasta el lugar de la cita con la confirmación que le llego por correo electrónico” dijo Eric Parri, director ejecutivo de COVIDCheck Colorado. Parri resaltó que es muy importante el recibir la vacuna lo mas pronto posible. “Los efectos secundarios leves que se sienten por la vacuna son una razón muy poderosa para que algunas personas estén nerviosas cuando consideran ponerse o no la vacuna. Hay efectos secundarios pero que no son muy serios. Estos efectos, como el mareo y el dolor en el brazo son un indicativo que la vacuna esta trabajando. Esos síntomas indican que el cuerpo se protege” dijo.

Ya me vacuné Por María Marín

REGISTRO PARA VACUNAS Y PRUEBAS DE COVID| Eric Parri, director ejecutivo de COVIDCheck Colorado. (Foto/EFE)

pruebas para la detección del virus. “Las personas pueden registrarse también para recibir una prueba de covid-19. Mientras las personas esperan para vacunarse, deben monitorear su salud y estas pruebas gratuitas son la mejor manera”, indicó. La invitación de Parri es muy pertinente en vista que los casos de covid siguen en aumento y oportunidad de vacunarse puede tomar varias semanas.

Complete el formulario

¿Quiere ponerse la vacuna de Pfizer o la de Johnson and Johnson? Me preguntó un hombre uniformado, lo miré sorprendida, me llevé las manos a la cabeza, abrí los ojos más grande que dos huevos fritos y exclamé desesperada: ¿No sé, qué hago? Y con palabras contundentes me respondió: “Usted es quien decide y hágalo rápido porque hay mucha gente esperando”. Esta fue la escena inesperada que viví hace varios días cuando fui a ponerme la vacuna contra el Covid. Generalmente no te preguntan qué vacuna deseas pues cuando llegas al lugar tienen un lote con determinadas vacunas ya sea la Pfizer, Moderna o Johnson and Johnson pero en medio de la “presión” exclamé: “la de Johnson and Johnson” y me pusieron un brazalete naranja, que era el color que ponían a quienes elegían esta vacuna. Caminé hasta llegar a un punto en el que otro uniformado decía en voz alta “Los de Pfizer tomen el camino a la derecha y los de Johnson and Johnson a la izquierda” al verme en frente a esos dos caminos paré y pensé aterrada: “¿Habré tomado la decisión correcta?”. “¿Será que la vacuna de Pfizer es mejor?” y en mi pánico me hice a un lado para llamar a mi doctor y preguntarle, pero no me contestó, así que en ese momento, me armé de valor, levanté el brazo, mire el brazalete naranja en mi muñeca y me dije “María por alguna razón elegiste instintivamente el brazalete de Johnson and

Pruebas contra el covid Este ejecutivo recordó que COVIDCheck Colorado sigue practicando las

la presencia de esta cepa, que tras aparecer en marzo en India se está extendiendo rápidamente. Hasta la fecha no había constancia de que hubiese llegado a Estados Unidos.

Redacción El Comercio de Colorado

Científicos de la Universidad de Stanford (California, EE.UU.) han identificado un caso de la nueva variante “doble mutante” del coronavirus, encontrada por primera vez en India. Los investigadores de Stanford detectaron en una persona infectada

“Esta variante tiene la mutación L452R que encontramos también en la cepa californiana, así como otra mutación significativa, la E484Q”, dijo la portavoz de Stanford Lisa Kim. Los investigadores siguen a otras siete personas que se sospecha que también podrían haber sido infectadas con esta cepa. La variante ha sido bautizada “doble mutante” porque ha sufrido dos mutaciones que le permiten acoplarse con mayor facilidad a las células.

La próxima vez que tomes una decisión importante, bien sea cuál vacuna ponerte o a qué ciudad mudarte, recuerda que en la vida cuando tomamos decisiones significativas siempre dudamos si hicimos lo correcto, pero en vez de dudar debemos tener fe de que estamos en el camino correcto. Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

COLORADO SPIRIT

rb.gy/tcsq4b

Identifican caso de la variante “doble mutante” covid-19

Johnson así que no cambies de manera de pensar y confía en tu intuición”, entonces procedí a ponerme la vacuna de Johnson and Johnson. Apenas salí del lugar recibí la llamada de mi doctor Juan Rivera y cuando le conté cuál vacuna me puse y la incertidumbre que viví para elegirla, me dijo “María las tres vacunas son muy buenas, así que tomaste la decisión correcta y lo bueno es que te tocó solo un pinchazo”.

COVID-19 CRISIS COUNSELING

The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.

720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals

Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108. For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.

A GROUNDING EXERCISE

For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:

5

things you can see

4

things you can feel

3

2

1

things you can hear things you can smell thing you can taste


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

CHIHUAHUA PARA POBLACIÓN DE 400 PERSONAS

Acondicionan gimnasio como albergue para migrantes OLA MIGRATORIA| El gobierno de EEUU detuvo en febrero más de 100.000 migrantes.(Fotos/EFE)

autoridades migratorias esta mujer que migra con su hija Criste, una niña de cinco años de edad. Ana María dijo que las autoridades migratorias les dijeron que los llevarían a un albergue católico del lado estadounidense, sin embargo, los trasladaron a un refugio en donde dormían en un colchón que estaba en el piso, les quitaron sus pertenencias personales y las tiraron. “Yo les dije porqué vengo huyendo de mi país, tengo pruebas y me dijeron no señora, no me muestra aquí nada”, añadió Ana María, quien fue deportada a México. El caso de Julia

Ciudad Juárez/ Agencia Efe

Ciudad Juárez se vio obligada a habilitar un gimnasio municipal como albergue para migrantes ante el aumento del flujo migratorio. Rogelio Pinal, director de Derechos Humanos del municipio, dijo que en el gimnasio Kiki Romero se resguardan 46 extranjeros provenientes de Honduras y Guatemala, de los cuales 14 son niños. “El objetivo es no dejarlos en la calle y por eso hubo una coordinación de los tres órdenes de Gobierno para preparar este lugar y recibirlos”, contó. Añadió que se brinda a los migrantes atención médica, alimentación y asesoría. En varias ocasiones quieren regresar a su país de origen y organismos internacionales les ayudan a su “retorno volunta-

rio”. Este sitio cuenta con 200 literas para resguardar a 400 migrantes. “Las personas que cruzaron no tuvieron un trayecto agradable, hay desinformación para que dejen su país en busca del sueño americano, el cual no cumplen”, precisó. Testimonio de Ana María “Las puertas no están abiertas, nosotros como mexicanos que vivimos en una frontera no podemos ingresar a Estados Unidos, mucho menos quien habita en otra parte de la República o de otros países”, lamentó. Ana María, de 24 años de edad, originaria de Guatemala y resguardada en el albergue de Ciudad Juárez, cruzó a Estados Unidos por la frontera de la ciudad mexicana de Reynosa, en el estado de Tamaulipas. Ahí fue detenida por

“Nos trataron como delincuentes, nos revisaron la cabeza y yo lo único que quiero es que me dejara decir porqué pido asilo”, explicó. Dijo que en el albergue de Ciudad Juárez tiene un techo, una cama y espera poder solucionar su situación migratoria. No puede regresar a Guatemala, ya que ha sido amenazada por su esposo. Otro de los casos de este albergue es el de Julia Isaide, proveniente de Guatemala. “Se siente mal regresar, ya estaba cerca, uno se siente triste y uno se ilusiona de llegar allá”, contó sobre su viaje a Estados Unidos. Declaró que las autoridades migratorias la trasladaron en un camión y luego en avión la dejaron en Ciudad Juárez. Dejó su país por las condiciones económicas, sin embargo, tras el panorama que vivió en su travesía, cambió sus planes. “Me voy a mi pueblo, no quiero arriesgarme, se está con pobreza”, dijo. El programa “Quédate en México”, que obligaba a los solicitantes de asilo a esperar en México, muchas veces hacinados en campamentos, fue eliminado por la administración Biden. En la práctica, los migrantes siguen siendo devueltos y deportados a México.


SE SOLICITA

CLASIFICADOS yTARJETERO COMMUTER

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

Del 8 al 21 de abril 2021

DISHWASHER • Casas • Autos

Con o sin experiencia • Empleos • Servicios Turno de la mañana y mucho más... y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

SERVICE Llame al

(720) 261-8940

From any Denver bus station to Colorado’s SE SOLICITA Cherry Hills Se solicita MERCADITO Cleaners CARROCERO casinos area,BUSCAMOS Las Vegas NV, El PasoDISHWASHER TX, Amarillo TX, Greeley CO $16 por hora

Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

con experiencia

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

Con o sin experiencia Turno de la mañana y la tarde Entre I-25 y 104th Ave.

(720) 305-2572 Llame al

720-331-0380 Call Mile High Commuter Between 4-8pm Solicitamos CHOFERES Tuesday-Saturday 303-523-7742

Por favor de hablarme al

University Boulevard

• Con Licencia Comercial (CDL) clase A y B • Para trabajar en Denver Metro Área • Con experiencia

(720) 261-8940

Llame a (720) 891-0783 ¡Contratamos de inmediato!

Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

Llame a Francisco (720) 891-6469

COMMUTER SERVICE From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso TX, Amarillo TX, Greeley CO Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday

(720) 305-2572

Buscamos taquero • Con experiencia en tacos al pastor • Responsable y con carro • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis

(720) 877-3305

NorthTow.com

Servicio de Grua Se abren puertas

(303) 578-9501

¿Quieres trabajar pero debes cuidar a un familiar enfermo? Tu puedes recibir

INGRESOS

Cuidando a tus seres queridos

(Niños o adultos con discapacidad y personas mayores)

Llama para más información

(720)-298-1000


303-308-9486

CLASIFICADOS yTARJETERO

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 alde4abril 2021 2019 Del 21 de noviembre de diciembre

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS

LL

por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 388 EL De Colorado

6805 N Broadway Denver, CO 80221

HO

303-

ERT

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT

al 4 de diciembre 2019

PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

Rolando’s

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO

LONCHERA

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

Buscamos taquero Estilo Mexicano

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER

ERT

Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

303-308-9486

Anúnciese aquí

0055 VARIOS

y

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT

GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí

720-277-6229 (720) 877-3305

0053

0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS

• Ca DO • Em y mu

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:

Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería

Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:

ERT

ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486

Trevino’s Fences • (352) 584-7580

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

C lasificados

P recios Razonables!!

Anúnciese aquí

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis

ESTUCO

720-364-0763 ¿Quiere Resultados?

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT

Se

CAR co

$16 por hora

Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219

Por fa

720

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Tarjetas de Presentación

NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer

por su due

• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM

VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM

303-350-6

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

MOBILE HOME/

Con dos re cocina Amplio interio

$15,000 p

$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

Llame al 720-470

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


CLASIFICADOS yTARJETERO

EL COMERCIO Vol. 351 388 COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO| |elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com 23 23 @ComercioCO

Del 8 al 21 de 2021 Del 21 de noviembre al 4abril de diciembre 2019

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

ERT

ERT

C lasificados GRATIS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-308-9486

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

303-308-9486

0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

S

O LLÁMEN HOY

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

N

Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

W

Peoria

Estilo Mexicano

I-70

E

S

Abel Corral (720) 750-7962

Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com

Expira el 10/31/19

www.denver20-co.minutemanpress.com

• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation

• Envelopes • Booklets • Letterheads

• Banners • Brochures • Menus

Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

LO QUE RECETA EXHIBICIÓN DEL DENVER MUSEUM OF NATURE & SCIENCE LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN

Stonehenge: misterios antiguos y descubrimientos modernos

Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute Hoy empezamos con el sonido vocal [ey], que realmente es muy fácil de pronunciar. Sin embargo, la escritura ‘ay’ de este sonido crea confusión. Fíjate lo que le pasó a Paco, mi “paciente” favorito.

Paco no quiso hablar mal de su querida suegrita. Pero terminó diciendo que es una chismosa porque le gusta husmear, solo porque pensó que la letra ‘a’ se pronuncia como en español y dijo ‘pry’ [prai]. Paco quiso decir ‘pray’ [prey] que significa “orar”. ¡Wow! ¡Qué tal metida de pata! Recuerda que la vocal ‘a’ en inglés se pronuncia [ey]. Aquí te tengo una lista de palabras que se pronuncian con el sonido [ey]: April, ate, able, aid, same, day, spray, gray, stay, play, say, baseball, cake, fatal, train, rain. Como observas, este sonido tiene varias escrituras: “a”, “ai”, “ay”, pero no las digas en español porque tú también meterás la pata. El sonido es [ey]. No te pierdas la próxima consulta. Te tendré más recomendaciones importantes.

Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a

maya@doctorapronunciacion.com

Redacción El Comercio de Colorado

(Foto/ DMNS)

La exhibición Stonehenge  está abierta actualmente en los espacios del Denver Museum of Nature & Science. En la exposición se pueden encontrar unos 400 objetos arqueológicos originales y los adelantos científicos que estuvieron detrás de los últimos descubrimientos acerca de este monumento  prehistórico.  Quienes visitan la exposición van a poder explorar dónde, cuándo, por qué, y quizás lo más intrigante, cómo se construyó Stonehenge. Después de siglos de especulación, finalmente se tiene una comprensión de Stonehenge gracias a las excavaciones arqueológicas y los avances en las técnicas científicas. La evidencia del propio Stonehenge, junto con los restos del paisaje circundante, arrojan luz sobre las personas que construyeron uno de los monumentos más famosos del mundo. Las personas que construyeron el primer Stonehenge hace 4.500–5.000 años estuvieron entre los primeros agricultores de Gran Bretaña. Piedras originarias de Gales Ellos vivían en la sagrada llanura de Salisbury. El Stonehenge que se encuentra hoy en día se construyó aproximadamente 500 años después, alrededor del 2500 a. C. Originalmente, estaba formado por una serie de rocas dispuestas en forma de círculo y semicírculo, algunas de

EXPLORE Y DISFRUTE| El Stonehenge fue declarado Patrimonio de la Humanidad.

ellas coronadas por dinteles horizontales. Lo que hace que esta segunda versión de Stonehenge sea única es que la mayoría de sus piedras fueron traídas de Gales, que se encuentra a 150 millas al oeste. Esas piedras fueron trasladas específicamente desde las montañas Preseli en Gales. Las rocas más grandes llegan a medir aproximadamente 23 pies de altura y 9 pies de ancho, y pesan más de 50,000 libras. Los análisis científicos revelaron que las piedras fueron movidas desde su lugar de origen sin emplear ningún medio de transporte moderno. El Stonehenge fue declarado Patrimonio de la Humanidad y se describe como un lugar asombroso, mágico y sagrado. Disfrute de esta maravilla aquí.

Stonehenge Denver Museum of Nature & Science (DMNS) 2001 Colorado Blvd. Denver, CO 80205 Más información

https://rb.gy/s82jxh

RESTAURANTE COLOMBIANO

720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant

losparcerosrestaurant


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

SE DEBE HACER REGISTRO EN LÍNEA

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN (Foto/ Colorado News Conexion)

Extienden beneficios de SNAP para estudiantes universitarios Eric Galatas / Colorado News Conexion

Miles de estudiantes universitarios de bajos ingresos en Colorado ahora tienen un camino más fácil hacia la asistencia alimentaria mientras se extienda la pandemia. El gobierno federal emitió cambios temporales en sus políticas de calificación para el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP), el programa anteriormente conocido como cupones de alimentos. Quienes califique recibirán la cantidad máxima según el tamaño de su núcleo familiar. Según los cálculos de la ayuda financiera federal, los estudiantes, incluso si actualmente no tiene tienen trabajo pueden ser elegibles para 234 dólares por mes o más en beneficios de alimentos. Una familia de cuatro puede recibir 782 dólares para comprar comida. Una nueva guía en línea ofrece información sobre cómo navegar el proceso de inscripción en Hunger Free Colorado y como solicitar su SNAP. Algunas tiendas de comestibles y mercados de agricultores igualarán los beneficios de SNAP dólar por dólar, hasta 20 dólares por día, al comprar frutas, verduras y otros artículos. Las nuevas exenciones temporales para la participación en SNAP estarán vigentes hasta 30 días después de que se levante oficialmente la emergencia de salud pública COVID-19. Para estudiantes de bajos ingresos Teri Chasten, gerente de SNAP y subdirectora de división del Departamen-

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

to de Servicios Humanos de Colorado, dijo que incluso antes de COVID, había una percepción errónea común de que los estudiantes universitarios no eran elegibles para SNAP. Chasten señaló que muchos estudiantes de bajos ingresos califican para recibir asistencia alimentaria y, con los nuevos criterios, los beneficios ahora están disponibles para miles más. “Con COVID, sabemos que muchos de nuestros estudiantes que trabajaban a tiempo parcial estaban en la industria de servicios y pueden haber perdido su empleo y están teniendo más dificultades para satisfacer sus necesidades, especialmente en lo que respecta a comprar comida para ellos mismos”, explicó Chasten. Testimonio de una beneficiaria Benu Amun-Ra, una estudiante graduada de la Universidad de Naropa, se preocupa por su hijo y su madre, y dijo que SNAP ha cambiado las reglas del juego. “Ha cambiado mi dieta. “Lo que puedo pagar ahora me permite ir a las tiendas de comestibles locales para comprar productos frescos y frutas y verduras”, informó Amun-Ra.

Información sobre el SNAP hungerfreecolorado.org Solicite su beneficio de SNAP colorado.gov/PEAK

ENGLISH

Expanded SNAP Benefits Helping Students During COVID Eric Galatas / Colorado News Connection Thousands of low-income college students in Colorado now have an easier path to food assistance during the pandemic, after the federal government issued temporary changes to its qualification policies for the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), the program previously known as food stamps. All students who qualify also will receive the maximum amount for their household size. Students with an expected family contribution of zero, based on federal financial aid calculations, and those eligible for work study, even if they don’t currently have a job, may be eligible for $234 per month or more in food benefits. A family of four can receive $782 to buy food. A new online guide offers information on navigating the enrollment process at the website of Hunger Free Colorado. Some grocery stores and farmers markets will match SNAP benefits dollar for dollar, up to $20 per day, when purchasing fruits, vegetables and other items. The new, temporary exemptions for SNAP participation will be in

effect until 30 days after the COVID-19 public health emergency has been officially lifted. New criteria. Teri Chasten, SNAP manager and deputy division director for the Colorado Department of Human Services, said even before COVID, there was a common misperception college student are not eligible for SNAP. But she pointed out many low-income students do qualify for food assistance, and with the new criteria, benefits are now available to thousands more. “With COVID, we know that many of our students who were working part-time were in the service industry and may have lost their employment, and are having a harder time meeting their needs, especially around buying food for themselves,” Chasten explained. A beneficiary. Benu Amun-Ra, a graduate student at Naropa University, cares for her child and mother, and said SNAP has been a game changer. “It has changed my diet,” Amun-Ra reported. “What I can afford now allows me to go to local grocery stores to purchase fresh produce and fruits and vegetables.”

Innovación, excelencia y relevancia. Colegiatura asequible.

Inscríbete Ahora: msudenver.edu/vamos


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

SON ECUATORIANOS Y VIVEN EN NUEVA YORK

Padres de las niñas lanzadas por muro fronterizo viven en EE.UU. tados Unidos para iniciar el proceso de reagrupación familiar. Dicho proceso puede tardar unas seis semanas hasta que los patrocinadores, padres o familiares, presenten la documentación requerida. Mientras se concreta la reagrupación, las niñas permanecerán en un albergue junto a otros menores de edad, en donde tendrán cubiertas todas sus necesidades. El Consulado en Houston mantuvo un diálogo con las menores y constató que gozan de buena salud, “y que contactaron con sus padres, quienes actualmente viven en la ciudad de New York”, indicó. El Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana está pendiente del desarrollo del caso, pero a la vez, trabaja con la reserva y confidencialidad necesarias para resguardar los derechos de los migrantes ecuatorianos y de manera especial de los menores y adolescentes.

EN CRISTO REY, NUEVO MÉXICO| Captura de un vídeo divulgado por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) donde se ve a dos traficante de humanos mientras se alejan corriendo tras dejar caer a dos niñas, una de 3 y otra de 5 años, desde lo alto de la valla fronteriza que mide 4,2 metros. (Foto/ EFE) Redacción El Comercio de Colorado

Los padres de las dos menores ecuatorianas a las que traficantes de personas lanzaron por el muro fronterizo entre México y Estados Unidos, viven en Nueva York. La Cancilleria ecuatoriana insistió en calificar de “repudiable” el caso de las dos menores de edad “abandonadas inhumanamente por traficantes de personas en la frontera de

los Estados Unidos”. El Consulado de Ecuador en Houston, se mantiene en contacto permanente con las autoridades migratorias estadounidenses, a fin de atender a las dos niñas. Como resultado de esas gestiones, se sabe que las niñas serán pronto asignadas a la División de Menores No Acompañadas/Oficina de Reasentamiento de Refugiados de Es-

Reacción de la Casa Blanca La Cancillería reiteró su condena y rechazó a “estas actitudes de desprecio a la vida humana por parte de quienes delinquen traficando ilícitamente con los migrantes” y exhortó a las familias y padres a que eviten exponerse o exponer a sus hijos a los peligros que conlleva la migración irregular. Igualmente, la Casa Blanca se mostró “alarmada”

por el caso de las dos niñas inmigrantes a las que un traficante dejó caer desde lo alto de la valla fronteriza en el estado de Nuevo México, y pidió que se evite caer en manos de los coyotes. La portavoz de la Casa Blanca, Jen Psaki, se refirió al vídeo publicado por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, en el que se ve cuando un hombre deja caer a dos niñas, de 3 y 5 años, desde lo alto del muro fronterizo, que mide 14 pies de alto (4,2 metros). “Cualquiera de nosotros que ha visto el vídeo está increíblemente alarmado por estas cosas que hacen los traficantes de personas. “Queremos enviar un mensaje claro a la región de que este no es el momento de venir,”, afirmó Psaki. Sube la llegada de menores no acompañados En las últimas semanas, se ha incrementado drásticamente el cruce de menores no acompañados en el linde entre EE.UU. y México. Esta llegada masiva de menores en su mayoría provenientes de Centroamérica ha saturado los centros de la Patrulla Fronteriza y generado críticas al Gobierno de Biden. Actualmente hay cerca de 18.000 menores no acompañados se encuentran bajo custodia de la CBP, según la propia agencia. 

Denver Water se asocia con CREA Results para “eliminar al plomo” Prensa/CREA Results ¿HA RECIBIDO UN FILTRO DE AGUA BRITTA DE DENVER WATER? Si la respuesta es sí, entonces usted está inscrito en el Programa de Reducción de Plomo de Denver Water. Denver Water está proporcionando una jarra con filtro de agua gratuita y filtros de reemplazo certificados para eliminar el plomo a todos los clientes que puedan tener una línea de servicio de agua que contenga plomo. Puede consultar el mapa interactivo de Denver Water en denverwater. org/Lead para ver si su hogar o negocio tiene, o se piensa que tiene, una línea de servicio con plomo. Si usted es parte de este programa, llámenos. Queremos escuchar de usted: 1-800-500-4668.

Mientras que el agua que Denver Water proporciona a los hogares y las empresas es libre de plomo, el plomo puede entrar en el agua a medida que se mueve a través de las líneas de servicios de agua propiedad del cliente y plomería que contienen plomo. ATENCIÓN VECINDARIOS HISPANOS CREA Results trabajará con Denver Water como parte de su Programa de Promotores para promover su Programa de Reducción de Plomo en las comunidades latinas mediante la educación y la participación de los clientes. Nuestro enfoque para 2021 incluye los vecindarios de: Barnum y Barnum West, West Highlands, North Park Hill, Whittier, Globeville, Elyria y Swansea en Denver. Si vive en estos vecindarios y piensa que es parte del programa llámenos. SÍGANOS

Visite

www.crearesults.org/ denver-water

Síganos en Facebook

@crearesults

Llame a nuestra línea de ayuda gratuita

1-800-500-4668

Queremos una comunidad saludable y próspera.

Para obtener más información sobre cómo participar en este programa con CREA Results, incluyendo próxiInfórmate mos talleres educativos, reuniones virtuales o visitas en persona, vaya a nuestra página de Facebook.

sobre nuestros programas

Visite

www.denverwater.org

Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

AVANZA DISCUSIÓN DE PROYECTO DE LEY

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

Colorado tendrá fondo para la defensa gratuita en corte de inmigración Redacción El Comercio de Colorado

El Comité Judicial de la Cámara de Representantes dio la aprobación inicial a la HB 21-1194, que proporcionaría representación universal a todas las personas que no pueden pagar un abogado y están detenidas en procedimientos de inmigración. La ley abarca a los niños, a los solicitantes de asilo y a los refugiados. La legislación propuesta por los representantes Kerry Tipper y Naquetta Ricks y el senador Dominick Moreno aseguraría que nadie tenga que navegar el complejo sistema de inmigración y enfrentar a un juez solo. HB 21-1194 crearía un fondo que permitiría contribuciones públicas y privadas a través de donaciones, subsidios y donaciones. El programa proporcionaría un abogado gratuito a través de organizaciones de servicios legales sin fines de lucro a individuos calificados que enfrentan procedimientos de deportación en un tribunal de inmigración de Colorado. La necesidad de un abogado en la corte de inmigración es que conoce Ricks. “Como una niña de 13 años, mi familia y yo huimos de una guerra civil en mi país natal, Liberia, para establecernos aquí”. Ricks contó que su madre pasó por el sistema de inmigración sola y solicitó asilo. “A pesar de que teníamos recortes de periódicos describiendo el trauma que mi familia y yo soportamos, sin un conocimiento adecuado

del complicado proceso legal de inmigración, no pudimos probar nuestro caso en la corte”, dijo la representante Ricks. Esta representante explicó que el proyecto de ley otorgara representación universal a individuos en detención migratoria que no pueden pagar un abogado. Beneficiario de la defensa gratuita

“Vine a Estados Unidos cuando era menor de edad desde Guatemala. He estado en los Estados Unidos durante 23 años, siempre viviendo en Denver. Tengo gemelos que tienen un año y medio. Tendré otro bebé el próximo mes. Y además tengo hijos de un matrimonio anterior. Significa que estoy manteniendo a dos fami-

AR U HOG T A R A PA REVIST A L > > EE

FR

Tu

E N I Z A MAG

2021 ARZO RO/M FEBRE• vol 7

lias. Recientemente terminé en detención y contratar a un abogado era demasiado dinero. No tenía esperanza,” dijo Catalino, quien optó por no revelar su apellido. “Luego me enteré de que iba a conseguir un abogado gratis porque era residente de Denver. Tener a alguien que te represente lo cambia todo. El juez me liberó bajo fianza para que pudiera pelear mi caso mientras vivía con mi familia. Vi gente en la misma situación que yo pero sin representación, y todo salió mal para ellos. Acaban de ser deportados. Todavía estoy luchando en mi caso, pero sé que si no tuviera un abogado, seguro que no estaría en el país y estaría en una situación muy miserable por-

que mis hijos están aquí”, dijo este guatemalteco. Efecto de la deportación Perder a un miembro de la familia a causa de la deportación causa trauma y daño a las familias afectadas y a sus comunidades enteras. “Aunque era una adulta, tenía 22 años, estaba completamente devastada y angustiada por la separación de mi familia. Reprobé el semestre”, dijo Valeria Contreras, residente de Aurora. Contreras siguió con su relato. “Y hasta el día de hoy el trauma de estar separado de mi padre me afecta. Y como educador he sido testigo de la angustia emocional de los estudiantes por temor a la deportación de sus padres”.

¡No se puede perder nuestra especial edición!

8

año 1

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

Salud ta Keto La die des nalida Perso s para Lídere e la salir d crisis

pe La rozm ones cora

y b a b i u q i Ch

TuCasaMagazineColorado.com

eart The Hker Brea

M DO.CO LORA INECO Z A G AMA UCAS WW.T N•W IO T A IC PUBL GUAL BILIN

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486


28 32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com

Del 21 de noviembre al 4abril de diciembre 2019 Del 8 al 21 de 2021

COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 388


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

“THE SEVENTH DAY”| Vadhir Derbez como el padre Daniel durante una escena de la película. (Foto/EFE)

DIVIDE SU TIEMPO ENTRE LA ACTUACIÓN Y LA MÚSICA

Vadhir Derbez hace su primera película en inglés Javier Romualdo/ Agencia Efe

El mexicano Vadhir Derbez se estrena en el cine anglosajón con “The Seventh Day”. Se trata de una película de terror en la que el actor abandona la comedia para dar vida a un joven cura que aprende a realizar exorcismos. “Es un papel muy distinto del que están acostumbrados a verme, llevo tres años haciendo castings en Los Ángeles y es la primera vez que estoy en un proyecto completamente en inglés”, aseguró el intérprete. Su nuevo trabajo en Hollywood, donde debutó junto a su padre, Eugenio Derbez, con “How to be a Latin Lover” (2017), se acaba de estrenar por “streaming” en Estados Unidos y llegará a México en los próximos meses. Rodada hace un año en Dallas, Nueva Orleans y Los Ángeles, “The Seventh Day” narra la vida de un reconocido exorcista (Guy Pearce) que solicita la ayuda del “Padre Daniel” (Vadhir Derbez), un novicio con escasa experiencia. Haciendo casting “Vemos EE.UU. con ojos de que son los mejores y tienen todas las soluciones, pero los hispanos también lo tenemos todo para hacer proyectos de calidad”, aseguró tras su

experiencia en la meca del cine. A pesar de la fama de su padre, considerada una de las figuras hispanas más conocidas en Estados Unidos, Vadhir deja claro en sus entrevistas que su apellido no le ha abierto más puertas.

“Yo solo quiero seguir creciendo -afirmó-. Los castings siguen siendo horribles, es otro mundo, una experiencia muy diferente”. Aun así, el joven de 30 años es consciente del camino iniciado por su progenitor y otros cineastas para que en

los últimos años haya “despuntado” el talento latino, pues cada vez se ofrecen más papeles a intérpretes de México y Latinoamérica, como es el caso de la nueva película. Actuación y música Vadhir tiene un doble reto. Debuta en una cinta íntegramente en inglés, idioma en el que tuvo que aprender a “proyectar emociones”, pero además era su primera película de terror, un género completamente diferente a la comedia. “Me preparé mucho el personaje, mi entrenador me animó a pasar tiempo en iglesias y catedrales sin libros ni celular. Solo para sentir el lugar, imaginar cómo es esa vida de silencio y servicio y cómo te comportas en un lugar así”, explicó. Mientras continúa haciéndose un hueco en Hollywood, Vadhir seguirá lanzando colaboraciones musicales. A la reciente “Buena Suerte”, que suma casi 3 millones de visualizaciones en YouTube, pronto se sumará “Luna” junto a Ir Sais y una colaboración con Ximena Sariñana. Vadhir asegura que su paso por el cine de terror le ha dado algunas ideas para seguir gastando bromas a su padre con nuevos vídeos. “Me verán molestando a medio mundo”, añadió.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

FAMILIA EN MÉXICO| José Joel, Anel Noreña, y Marisol. (Fotos/EFE)

CRUCIGRAMA EDICIÓN

388 HORIZONTALES

VERTICALES

1. Clase, naturaleza de las cosas. 4. Asistir, concurrir. 5. El equivalente al número 9 en la numeración romana. 6. Palabra latina utilizada para saludar a los césares en Roma. 8. Adverbio de afirmación. 10. Identificación comercial primordial. 12. Adjetivo relativo al trabajo. 13. Número de identificación personal. 15. Censo estadístico de los bienes inmuebles de una determinada población. 17. Sandro Pérez. 18. Persona que siente admiración por las modas. 20. Símbolo químico del níquel. 22. Naipe de mayor valor. 23. Símbolo químico de la plata. 24. Quinto álbum del músico argentino Fito Páez. 25. Nave antigua. 26. Encanto natural que fascina. 29. Símbolo químico del titanio. 30. Participio del verbo obtener.

1. Cutis, piel de la cara. 2. Vivienda al aire libre con techo formado con palmas secas y soportes de madera. 3. Omar Valencia. 7. NaCl. 8. Sudamérica. 9. Es una franja estrecha de tierra que une, a través del mar, dos áreas mayores de tierra, en general con orillas a ambos lados. 10. Primera persona singular, presente subjuntivo del verbo mantener. 11. Símbolo químico del cerio. 12. Leche Industrializada Conasupo, S.A. México. 14. Municipio español situado en la provincia de Pontevedra. 16. Símbolo del elemento químico ástato. 18. Perfecto y libre de toda culpa. 19. Balance local. 21. En hebreo, significa: “mi lámpara”. 23. Contracción de la preposición a y el articulo masculino el. 27. Nota musical (antigua DO). 28. Liga europea.

Sí existe la justicia divina, este es el vivo ejemplo de ella. Señores y señoras se ha determinado que Anel Noreña es la heredera universal de los bienes de nuestro idolatrado Príncipe de la Canción José José. Como podemos recordar la incomoda disputa por la herencia del príncipe de la canción entre Anel y sus hijos José Joel y Marisol por un lado y las dos Saritas, como son denominadas Sara Sosa y Sara Salazar, al parecer ha llegado a su conclusión. Si mis amigos entrometidos. Se dio lectura, de manera legal y jurídica, al testamento. En ese documento queda como heredera universal la segunda esposa del fallecido cantante. Anel visiblemente emocionada dijo “me siento muy contenta, muy agradecida, muy en gozo, en antojo y en confort. Lo que pasó hoy es verdaderamente trascendental y fundamental, José desde el cielo puso a su familia por encima de todo y de todos los demás”, expresó con una gran sonrisa. La nueva heredera no ha precisado en qué consistía la herencia o a cuánto ascendía. Se limitó a decir que se trataba de puras deudas. Pero, para ser sincero, si son deudas entonces para que tanta sonrisa. Lo único que dijo Anel es que tenía entendido que había propiedades en Miami. Luego de la lectura del testamento José Joel le mandó un mensaje a su media hermana, Sara. Ella asegura que sí existe otro testamento más reciente que el que se encuentra en México.

“Que siga buscando, que se entretenga en eso, en lo que saca su disco y ya vemos luego qué sigue”, expresó José Joel. Pues como dice la canción de José José “El Triste”, que triste escenario para “las Saritas”, querían quedarse con el difunto y su botín, pero les salió este testamento que tenia más de 34 años de realizado, y que al parecer se lo tenían bien guardadito Anel y sus hijos. Este factor sorpresa habría dejado a “Las Saritas” boquiabiertas y súper sorprendidas. La jugada que tenia la primera familia del príncipe de la canción al parecer mata todo privilegio legal sobre la herencia del cantante. ¿Se quedarán sin actuar “Las Saritas”? ¿Es posible que ya hayan tomado ventaja de la herencia, pues al parecer habría algunas propiedades en la Florida? Hay un dicho que dice ¿quieres conocer una familia? Pues espera a que tengan que repartir la herencia. Voy a esperar el nuevo capitulo de esta historia.

FAMILIA EN MIAMI| Sara Sosa y Sara Salzar.

Por Ignacio Teodoro Te levantarás con ganas de hacer un montón de cosas, pero algo te va hacer entrar en un estado de cierta apatía. No se trata de nada importante, pero sí de algo que a ti te afecta mucho.

Hoy te mostrarás responsable, trabajador y disciplinado. Este equilibrio te servirá de apoyo para dominar una situación acelerada y compleja en la que jugarás un papel determinante. Buen momento para aclarar dudas amorosas.

Posibilidades de conocer a una persona muy interesante para tu futuro profesional. Deberás tomarte las cosas con calma ya que hoy estarás algo acelerado en tus decisiones. Las exigencias a tu pareja pueden pasarte factura si no muestras más ternura.

Si estás buscando ocupación, hoy tendrás posibilidades de encontrar algo, aunque para conseguirlo tengas que bajar un poco tus aspiraciones. Puede que empezando desde abajo afiances mejor tus posibilidades futuras.

Recibirás noticias relacionadas con el mundo laboral que pueden conllevar una mejora en tu economía. Vas a disfrutar de un encuentro casual con una persona del pasado. La emoción y la ternura estarán a flor de piel durante varios días.

Es buena idea que escribas todo lo que se te ocurre e intentes darle una explicación lógica. Esto te ayudará a conocerte mejor y a resolver dudas en momentos difíciles, como el que se te presenta ahora.

Lograrás indicios de estabilidad económica si dependes de tus propios negocios. Tienes poder efectivo sobre tu vida, y puedes encaminarte directamente hacia el camino de la prosperidad. Sólo el miedo a triunfar podrá detenerte.

La compañía será esencial para hacer algo que te cuesta muchísimo y que llevas a cuestas puede que hasta meses. Las risas y el buen humor también pueden ayudar y es posible que, de hecho, se conviertan en lo más importante.

Tendrás noticias de personas a las que en un momento quisiste mucho, pero que, por circunstancias de la vida, se separaron de tu camino. Te hará recordar muchas cosas que pueden ayudarte a ser más feliz. Buen día para el juego y las reuniones de amigos.

Procura revisar las cuentas y cuida los gastos porque la economía no es lo tuyo y los tiempos no son muy boyantes. Posibilidad de encontrar trabajo si lo buscas o de mejorar si ya lo tienes. Aprovecha la buena racha para ampliar relaciones.

No tendrás en estos momentos mucha suerte en los negocios de cierto riesgo o que necesiten de inversiones a largo plazo. En cualquier caso, no inviertas en nada que no conozcas mínimamente, porque estará abocado al fracaso.

Es posible que algún compañero te pida favores relacionados con el trabajo que hace en sus horas libres. Podrás aprovechar para fortalecer una amistad que podría extenderse hasta el terreno de los negocios y ser muy beneficiosa para ambos.


Secretos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

Del 8 al 21 de abril 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

PUBLICIDAD

de belleza mimirosas.colorado@gmail.com

Mimí Rosas

Pestañas postizas para las fiestas GUADALAJARA| El pianista y compositor mexicano Alexander Vivero toca el piano junto a su profesor Joel Juan Qui. (Foto/EFE)

ALEXANDER VIVERO TIENE 12 AÑOS

Nuevo genio de la música universal vive en Guadalajara Mariana González-Márquez / Agencia Efe

A sus 12 años, el mexicano Alexander Vivero ha ganado prestigiosos concursos internacionales de piano, compone y dirige. El artista además juego videojuegos y lleva un récord de excelencia en su vida escolar. En la sala de su casa, el adolescente originario de Guadalajara, Jalisco, explica que el gusto por la música le viene desde muy pequeño y desde los 4 años aprendió a tocar el piano, instrumento que lo ha llevado a Europa y Estados Unidos. “Lo que me encanta de la música es que es un nuevo lenguaje en el que puedo expresar mis ideas, mis emociones. En el caso de mi obra ‘El circo’, empiezo a buscar armonías, esencias que me invoquen el circo y eso es lo que me gusta de la composición y de la música, poder llevar a la gente a lugares”, dice. El joven promesa de la música asegura no saber de dónde le viene el gen artístico. Sus composiciones Ninguno de los miembros de su familia se dedicó a esta profesión antes, pero sí lo apoyaron para fomentar su gusto por las artes. Su madre es odontóloga y su padre ingeniero civil. Con una inteligencia poco común, el chico habla tres idiomas y estudia italiano, además de tocar instrumentos como la batería, la guitarra y las percusiones. A los 6 años, su primera obra “La Ardilla Saltarina” fue presentada en el Centro Cultural Roberto Cantoral en Ciudad de México. A los nueve ganó un concurso infantil internacional en España con su obra para piano y tres violines “Traviesa gotita de lluvia”. Recientemente la Orquesta de Cámara de Zapopan, ciudad vecina de Guadalajara, capital del estado, estrenó su primera obra para orquesta llamada “El Circo”, pieza que reabrió la cartelera cultural de ese municipio de Jalisco tras varios meses debido a la pandemia por la covid-19. Una vida normal El niño divide su tiempo entre sus clases en línea, jugar videojuegos y realizar su práctica diaria de piano, que

suele ser de dos horas o hasta de seis horas cuando se prepara para una competencia. Sonriente y de buena conversación, Alexander revela que recién terminó “Asesinato en el expreso de oriente”, de Agatha Christie, un libro que le gustó tanto que le inspiró a escribir su próxima obra, un proceso que parece sencillo para él.

Hola mis bellos y bellas. Que rico poder traerles cosas nuevas en esta sección de belleza para esta época festiva. Les traigo unos productos mega buenos. Comienzo con las pestañas magnéticas de la marca Ardell. En su presentación Ardell Magnetic Liner & Lash contiene un par de pestañas; un gel que contiene los magnetos; y una brochita súper fina. Es muy fácil de aplicar. Primero, debe hacer el delineado en su ojo con el gel. Se recomienda aplicar de dos a tres capas de delineado. Luego debe colocar la pestaña y esta se adhiere de inmediato. Las usé yo misma y me gustaron. Con relación al precio que es aproximadamente 15 dólares están estupendas. Son reusables a prueba de agua. No contienen parabenos. Lo más importante, el proceso de colocarlas es sencillo y sin drama. Un buen maquillaje no puede dejar por fuera el estilo que brindan las pestañas postizas, estas pestanas magnéticas de Ardell son perfectas para principiantes y profesionales del maquillaje.

“Puede ser algo muy simple como mi primera obra que salió de una ardilla que estaba brincando por los árboles, de ahí sale una idea, algo que me llame la atención, comienzo a imaginarme cómo meterlo a la música y empiezo a buscar qué puede funcionar y qué cosas que he aprendido puedo utilizar y de ahí arrancó a armar la obra”, dice. Rumbo a la fama Alexander ganó el primer lugar en el American Protégé International Music Talent Competition, en Nueva York. Este premio le permitirá ofrecer un concierto en el Carnegie Hall uno de los foros más importantes para la música. También en octubre pasado, Alexander ganó el Grand Prize Virtuoso de Bonn, Alemania que le dará la oportunidad de debutar en una de las salas más importantes de esa ciudad, en diciembre próximo. Para su profesor, el músico Joel Juan Qui, el talento de Alexander “es excepcional”, pues gracias a su sensibilidad y a su agudo oído musical, ha logrado en menos de una década lo que a algún otro músico le tomaría al menos 20 años realizar. Según, este profesor Qui mostraba seguridad y ganas de aprender para mejorarse a sí mismo, por ello lo tomó como alumno y lo preparó para los concursos en Alemania y Estados Unidos. Orgulloso de su raíces, el joven asegura que quiere estudiar en el extranjero y difundir la riqueza de la música popular mexicana para que sea reconocida en el mundo. “Me gustaría ser director de orquesta, poder estudiar en Alemania y poder llevar la cultura mexicana al mundo, me encantaría que se diera a conocer más. El folclor mexicano se me hace muy bonito toda la variedad que hay en diferentes lugares”, concluyó.

La nueva base de Morphe Las bases para el rostro son siempre el producto clave de las marcas de cosméticos. Por eso cada año surgen nuevas formulas con diferentes ingredientes que brindan diferentes estilos. Actualmente, la tendencia en el maquillaje son los rostros naturales. Esos rostros recargados de bases que parecen acartonados y sin vida están out. La tendencia es lucir naturales; menos, es más. La nueva base de Morphe, se llama MORPHE 2 Hint Hint Skin Tint y precisamente esta base tan suave nos brinda ese estilo natural. Esta base matifica tu rostro sin perder ese balance natural de la piel. No es una base de cobertura densa. Si estas buscando una base densa esta no es tu opción; pero, si buscas un estilo fresco y natural esta es tu base. Su precio es justo. Cuesta tan solo 17 dólares y la consigues en Ulta. CeraVe Daily Moisturizing Lotion En el invierno debemos proteger mucho nuestra piel, pues con el frio y el clima tan seco de Colorado esto es imprescindible y usar una loción humectante para el cuerpo no es una opción es absolutamente necesario. CeraVe Daily Moisturizing Lotion es recomendada no solamente por mí, sino por muchos dermatólogos de los Estados Unidos. Contiene tres ceramidas esenciales y Acido Hyaluronico. Se absorbe inmediatamente sin dejar rastros de aceite o ser pegajosa. Su precio es aproximadamente 12 dólares. La consigues en Wallmart; todas las tiendas de farmacia; en Ulta y en Target. Estos tres productos son de una calidad justa por su precio. Espero que les gusten y no dejen de ponerse bell@s aunque no puedan celebrar como en el pasado. Ya pronto podremos volver ha mostrar nuestro mejor rostro a nuestros amigos y seres queridos.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 8 al 21 de abril 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 388

AHORROS. LOCALES. REALES. Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más!

Michael Martínez 303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com geico.com/wheat-ridge-martinez ¡Hablamos Español!

LOCAL OFFICE

John Sanchez 303-824-3430 10550 E. Garden Dr. Aurora, CO 80012 John1Sanchez@geico.com geico.com/aurora-sanchez ¡Hablamos Español!

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

Sirviendo al área metropolitana de Denver

Profile for El Comercio de Colorado

El Comercio de Colorado Edition 388 April 8th 2021  

El Comercio de Colorado Edition 388 April 8th 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded