__MAIN_TEXT__

Page 1

EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308

S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

Del21 21de denoviembre noviembre alalDEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del 44de

Vuelve Rosalía Gaby Espino arrasa en los

Tom Brady Myle al Superbowl Garret se

pg.29 >>

354 AñoXIV XIVVol. Vol. 383 Año 352

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

1

Síguenos en: en: Síguenos

pg.15 >>

Grammy

arrepiente

PG. 29 »

PG. 15 »

Del 28 de enero alal10al 2021 2020 DelDel 19 21 dede diciembre 2019 1febrero de enero noviembre 4dede diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

Indemnizan a joven abusada Deportaciones por su maestro continúan por ahora

ENG Deportations to Continue

Biden vacunación Falloacelera sobrelaDACA será

en la primavera 2020

PG. 6>> » pg.26

Cientos de michoacanos Obtenga buen reembolso deambulan por Juárez

con sus impuestos

ENG Get a Good

ENG

Refund with your Taxesroam Hundreds of Michoacán aimlessly in Juarez

pg.9 >> PG. 20 »

DEN ayuda a triunfar Violencia sigue cobrando avíctimas empresarios hispanos en Bolivia

El gobierno federal adquirió 200 millones de nuevas dosis de las dos vacunas autorizadas.

Biden Speeds Up Vaccination

ENG USA acquires 200 million new

doses of the two authorized vaccines

A ruling on the DACA is expected next springpg.11 >> El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young indocumentados conocidos como ENG people, also known as Dreamers, will be determined Jeanette Vizguerra reconquistan Chihuahua "soñadores" quedó en manos del by the US Búfalos Supreme Court. Tribunal Supremo. celebra medidas migratorias

ENG

DEN Helps Hispanic Entrepreneurs Succeed

pg.7 >>

El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad

PG. 13 »

PG. 26 »

OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY EN RECUPERACIÓN Jesús Sánchez Sánchez Meleán Meleán Jesús

BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE Carla Castedo Ribero

TARIFA A LA GASOLINA EN COLORADO

Angel Merlos

DEPRESIÓN DE TEMPORADA

WHATSAPP Y EL PODER DEL PROPÓSITO Frank Clavijo

Ismael Cala

MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD ¿ME PONGO María MarínO NO LA VACUNA? María Marín

ENG Jeanette Vizguerra

Measures ElCelebrates ComercioImmigration de Colorado ENG visits community leaders ENG pg.6 >> PG. 8 »

ENG Buffaloes Reconquer Chihuahua pg.20 >> PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555


2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

En franca recuperación Los recientes reportes del alto gobierno mexicano aseguran que el presidente Andrés Manuel López Obrador sigue en franca recuperación. Uno de los espadachines del presidente, Hugo López-Gatell expresó que AMLO se encuentra “prácticamente asintomático y ha evolucionado muy bien”. “Además está sumamente activo. Hoy tuve nuevamente el privilegio de hablar con él. Está dando un seguimiento muy estrecho a todo este tema de la adquisición de vacunas, que se concreten los contratos”, declaró. López Obrador no es el primer presidente que se enferma con el covid. Le pasó lo mismo a Boris Johnson, primer ministro británico, y a Emmanuel Macron, presidente de Francia. La diferencia es estos dos son más chavitos que AMLO. Johnson tiene 56 años y Macron llega apenas a los 43 años. A estos dos no se les conoce enfermedad pre-existente. El presidente mexicano en cambio tiene 67 años y es hipertenso. Como sobreviviente de un ataque al corazón, este presidente es un paciente de alto riesgo para el covid. Dado el cuadro clínico del presidente, las noticias que da López-Gatell son muy buenas. Todo parece indicar que AMLO será un sobreviviente exitoso del covid tal como lo fueron Donald Trump y Jair Bolsonaro. Esa recuperación de los tres mandatarios los reivindica, a medias. Ellos tres se encargaron de desacreditar los efectos del virus por ese motivo los tres solo usaron tapabocas a regañadientes. Cada uno de ellos predijo el fin de la epidemia en un momento pero solo vieron como la crisis se acrecentó. Y luego ellos tres se contagiaron.

Firma invitada

La pandemia desatada ha desbordado los hospitales de la capital del país. El gobierno intenta combatir el virus con un plan de vacunación que avanza a paso lento y por eso ha autorizado que los privados adquieran vacunas. Según los expertos, esta crisis se ha acrecentado debido a las condiciones pre-existentes del sistema de salud. También se asegura que el haber retrasado el cierre de la economía pudo contribuir a la propagación del virus. Las actitudes de la población se ha convertido en otro factor que causa la propagación de la enfermedad. En muchos estados se han dado a conocer casos de concentraciones masivas en las cuales no se ha respetado la distancia social.

Los resultados para los tres no pueden ser peores. Sus tres países tiene el mayor número de defunciones por covid en el mundo. Estado Unidos con 439.698; Brasil con 221.676; y México con 155.145. Incluso, las cifra de muertes por covid en México se deben revisar. Según, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) hay que sumar unas 33.641 personas al número de fallecido por covid. El INEGI asegura que entre Enero y Agosto del 2020, hubo en México 108.658, y no 75.017, actas de defunción con covid como causa de muerte. Los casos de contagio en México siguen en crecimiento y ya superan el millón ochocientos mil casos. Tras las fiestas de Navidad y Año Nuevo, el país ya ha superado con creces su anterior pico de julio. Por ocho semanas se han superado el récord diarios de contagios y de decesos. En Oaxaca, han muerto 14 alcaldes municipales.

Y no se puede minimizar el impacto negativo que ha tenido la propia actitud del presidente. AMLO dijo que él combatía el virus con su honestidad. El presidente dice tener un caparazón, su integridad moral, y esta repele al peligroso virus. Tiene el presidente otra “detente”. Se trata de estampitas religiosas. AMLO llegó a mostrar más de una vez escapularios con la oración “Detente enemigo, el corazón de Jesús está conmigo”. Se trata de la practica católica de llevar la imagen del Sagrado Corazón de Jesús bajo la forma de un escapulario. Queda claro que para contrarrestar al covid hace falta algo más que las estampitas. O incluso, yo me atrevo a asegura que en algún momento de distracción, AMLO ha debido confundir su escapulario con algunas de las tarjetas de la lotería mexicana. Lo más seguro es que se puso a jugar la lotería y no se dio cuenta que se llevó a su bolsillo a El Camarón, a El Trompo y al Catrín. Él pensaba que seguía teniendo entre sus dedos el escapulario. Esta confusión es lo único que explica su contagio.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists

Tarifa a la gasolina en Colorado perjudica a los más pobres la misma, han hecho que las cosas se agraven aún más. La situación es aún peor para aquellas familias Hispanas y de minorías. Para el típico coloradense, transportarse de un lugar a otro puede ser muy costoso. Somos el octavo estado más grande y por consiguiente tenemos una amplia extensión geográfica. Algunos están proponiendo lo que llaman una tarifa a la gasolina, la cual sería recolectada al adherirla a los ya existentes 22 centavos de impuestos estatales por galón y a los 18.4 centavos de impuestos federales.

Por Angel Merlos Director de Coaliciones The LIBRE Initiative-Colorado Ahora nuestros legisladores quieren hacer la gasolina aún más costosa en Colorado. Los americanos gastan anualmente en energía más de $1.27 trillones, y más de 30 millones de hogares americanos dedican una porción substancial de sus ganancias para pagar por la electricidad, la calefacción y la gasolina. Los hogares de más bajos recursos gastan en gasolina y servicios públicos, más del 20 por ciento de sus ganancias después de impuestos. La Pandemia de COVID-19 y las disrupciones económicas asociadas con

Impuestos a la energía son de los más regresivos que pagamos, golpeando aún más a los residentes de más bajos recursos. Una investigación hecha por el Consejo Americano por una Economía de Energía Eficiente mostró que las familias de bajos recursos hispanas, afroamericanas y nativo americanas gastan una más alta porción de sus ingresos en costos de energía que el promedio de otros hogares. De acuerdo con un estimado, los hogares de Colorado con ganancias por debajo de un 50 por ciento de los niveles federales de pobreza gastan casi un cuarto de sus salarios en costos de energía. La gasolina es un costo sumado a los anteriores. Nacionalmente, aquellos ganando menos de $18,000 al año pagan por lo menos

6.67 por ciento de sus ingresos en gasolina, un 50 por ciento más alto que los hogares con un ingreso por encima de los $95,000. Esta propuesta de la “tarifa a la gasolina” –es un impuesto a la gasolina, no importa como los seguidores de esta quieran llamarla– será una evidente violación a la provisión de la Declaración de los Derechos de los Contribuyentes (TABOR) la cual los votantes aprobaron hace menos de 3 meses. Los votantes también rechazaron otras dos propuestas que proveían fondos para las carreteras en el 2018. La gente en Colorado quiere que sus legisladores hagan un mejor trabajo al priorizar el gasto en vez de preguntar a aquellos que no pueden pagar que lo hagan consistentemente. Ellos quieren persuadirte para que pagues más apelando a tu entendible deseo de tener mejores carreteras. Pero pagar más no necesariamente significa que tendrás mejores carreteras. Mientras el impuesto de la gasolina en Colorado no está entre uno de los más altos en la nación, esas buenas noticias se nivelan por el hecho que nuestro estado malgasta mucho de lo que recolecta al gastar demasiado de los dineros en cosas aparte de las carreteras y los puentes. Colorado se mantiene en el puesto 12 entre los 50 estados que gastan los impuestos a la gasolina en programas no relacionados con las carreteras. Eso significa que por cada

dólar que ustedes pagan en impuestos a la gasolina (y potencialmente en “tarifas” a la gasolina), más de diez centavos nunca son utilizados en el asfalto. En el 2018, más de $70 millones que debieron haber sido invertidos en las carreteras y puentes fueron malgastados. ¿Y aun asi quieren que ustedes paguen más? Colorado no es el único lugar en el que esto se ha vuelto un problema, y no es el único lugar donde los Hispanos están defendiéndose. En California, los Latinos están oponiéndose a políticas impuestas por aquellos en el poder las cuales incrementan los costos y afectan aún más a aquellos residentes de bajos recursos. Nosotros también podemos. Una “tarifa” en la gasolina es muy astuto. Es una dudosa forma de evitar los limites de TABOR y es simplemente un impuesto a la gasolina bajo otro nombre. Como lo deseen llamar, al final ustedes terminarán pagando más en las gasolineras, haciendo que sea aún más costoso manejar al trabajo, al colegio, al supermercado, o a el doctor. E incrementaría virtualmente el costo de todo lo que usted compre, incluyendo la comida. Dígale a su legislador estatal que se oponga a cualquier intento que trate de imponer un costo extra en la gasolina. En lugar de ello, dígale que gasten el dinero de los impuestos a la gasolina que ya han estado recolectando en las carreteras, lo cual deberían estar haciendo de todas formas.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?

LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos

ALEJANDRO PARRA

303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM

FRICKEY LAW FIRM

Consulta gratuit en espa a ñol

940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214

Papá se puso un escudo para protegernos. No bajemos la guardia. La pandemia del COVID-19 ha golpeado duro a nuestras familias. Las vacunas ya están aquí. Pero hasta que un número suficiente de nosotros esté vacunado, es importante no olvidar nuestro escudo protector: usar mascarilla, mantener la distancia, y evitar multitudes y espacios interiores con personas con las que no vivas. Aprenda más sobre las vacunas y lo que puede hacer para frenar la propagación en cdc.gov/coronavirus

Traído a usted por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3


4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

ASEGURAN AUTORIDADES DE COLORADO

Menos de 5 por ciento de los hispanos se ha vacunado Redacción El Comercio de Colorado

Todas las personas de Colorado podrán registrarse en línea para recibir gratuitamente la vacuna contra la covid-19, incluso aquellas sin presencia legal en el país, aunque cada grupo deberá esperar su turno según sea su edad u ocupación, indicó el gobernador Jared Polis. El mandatario demócrata indicó que fue necesario “derribar las barreras” que impedían la “distribución equitativa” de la vacuna en este El plan de vacunación en Coloestado. rado incluye vacunar al 70 por Polis destacó que desde ahora ciento de los mayores de 70 “todos tendrán acceso a la vacu- años durante febrero y expandir na” en el marco de una “rápida y la vacunación a maestros y otros equitativa distribución” enfocada trabajadores esenciales a partir en “salvar vidas” y “terminar con de marzo. Además, se redoblala crisis causada por la pande- rán las gestiones para llegar a las mia”. Entre las medidas anun- “comunidades renuentes” a vaciadas figuran la distribución de cunarse por medio de una camla vacuna en clínicas y centros paña educativa multilingüe. Para comunitarios, así como en igle- facilitar el acceso a los centros sias y farmacias de barrios, y no de vacunación, transportistas solamente como hasta ahora en podrían ofrecer servicio gratuito grandes hospitales. a quien lo necesite.

Thinking about buying or selling? Knowledge, Commitment & Experience “Serving your Real Estate needs for 30 plus years”

Sam Cardenas

Call Today!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

EL 6 POR CIENTO DE LA POBLACIÓN| En Colorado se han vacunado 342 mil personas. (Foto/EFE)

Pocos hispanos vacunados Durante el primer mes de vacunación, las personas blancas se han inoculado tres veces más que los grupos minoritarios. El 67.85 por ciento de los vacunados son anglosajones. Este grupo representa el 67.76 por

ciento del total de la población general. Mientras, los latinos representan el 4.32 por ciento del total de vacunas. Sin embargo, esta cifra esta muy por debajo del peso de los hispanos en la población general que es del 21. 69 por ciento. En Denver, con 705.000 habitantes, los barrios hispanos en el oeste y noreste fueron las áreas con menos vacunados, a pesar de que allí se registran 46 por ciento de los casos activos locales de coronavirus. En total, menos de 40 mil personas fueron vacunadas en Denver. Según Polis, hasta el viernes 22 de enero se había vacunado al 6 por ciento de los 5,7 millones de habitantes de Colorado.

ENGLISH COLORADO AUTHORITIES SECURE

Less than 5 Percent of Hispanics Have Been Vaccinated Newsroom El Comercio de Colorado

tion, efforts will be redoubled to reach the “reluctant communities” to be vaccinated All people in Colorado will be able to reg- through a multilingual educational camister online to receive the free COVID-19 paign. To facilitate access to vaccination vaccine, even those without legal pres- centers, carriers might offer free service to ence in the country, although each group those who need it. will have to wait their turn depending on their age or occupation, said Jared Polis, Few Hispanics Vaccinated governor of Colorado. Polis indicated that During the first month of vaccination, white it was necessary to “break down the barri- people have been inoculated three times ers” that prevented the “equitable distribu- more than minority groups. 67.85 percent tion” of the vaccine in Colorado. of those vaccinated were white. This group Polis stressed that from now on “everyone will have access to the vaccine” within the framework of a “rapid and equitable distribution” focused on “saving lives” and “ending the crisis caused by the pandemic.” Among the announced measures are the distribution of the vaccine in clinics and community centers, as well as in churches and neighborhood pharmacies, and not only in large hospitals as before. The vaccination plan in Colorado includes vaccinating 70 percent of those aged 70 and older during February and expanding immunization to teachers and other essential workers beginning in March. In addi-

represents 67.76 percent of the total general population. Meanwhile, Latinos represent 4.32 percent of total vaccinations. This figure is well below the number of Hispanics in the general population, which is 21.69 percent.

In Denver, with 705,000 residents, the Hispanic neighborhoods in the west and northeast were the areas with the least vaccinations, despite 46 percent of active local coronavirus cases there. In total, fewer than 40,000 people were vaccinated in Denver. According to Polis, as of Friday, January 22, 6 percent of the 5.7 million people in Colorado had been vaccinated.

¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información


033

er

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

LOCAL OFFICE

AHORROS. LOCALES. REALES. I

Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.

Michael P. Martinez GEICO Local Agent

303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com

Sirviendo al área metropolitana de Denver

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

5


6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

CELEBRA MEDIDAS MIGRATORIAS

Todo igual por el momento

Jeanette Vizguerra permanece en santuario

Vizguerra dio muestras de su sentido práctico y su buen juicio político. Ella hizo énfasis en el hecho de que hasta el momento, la reforma migratoria es un propósito. Detalló que se habla de dos proyectos de ley, uno que sería presentado en el Senado y otro a ser introducido en la Cámara de Representantes. “El anuncio sobre la reforma no significa hasta el momento nada”, enfatizó. Vizguerra indicó que espera que al menos 10 senadores republicanos se sumen a esta iniciativa para poder lograr su aprobación, una vez presentada, por el congreso.

LÍDER DEL MOVIMIENTO SANTUARIO| Jeanette Vizguerra.(Foto/ El Comercio de Colorado)

Redacción El Comercio de Colorado

Jeanette Vizguerra, líder del movimiento santuario, tiene un cauto optimismo sobre las medidas migratorias anunciadas por la administración Biden. Le parecen favorables los anuncios pero, aun antes de conocer la decisión del juez federal de Texas, ella había decidido permanecer en su santuario. “Tengo la esperanza que este nuevo presidente tenga ese lado humano. El ha visto el dolor y sufrimiento de toda la comunidad inmigrante. Ahora siente con el corazón todo el daño que causó el presidente anterior, el 45, pero también todos los anteriores”, dijo.

Esta activista considera que la protección a la población inmigrantes se hace mas urgente debido a la pandemia. “Durante la crisis de salud y con una economía paralizada, los hispanos como trabajadores esenciales que somos hemos hecho nuestra parte. Para la mayoría de nosotros es imposible trabajar desde casa, nuestros trabajos se hacen de forma presencial. En los mercados, en las franjas, en las oficinas. No tenemos beneficios del gobierno y debemos estar trabajando, exponiendo nuestras vidas, para que la economía funcione”, explicó.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

NOTICIAS LOCALES

Ella lamenta que hasta el momento nadie habla de las 150 personas en santuario en todo el país. Pero, da un consejos al resto de los inmigrantes. “La gente no tiene que ponerse ansiosa para hacer algo en sus casos. Todo continúan exactamente igual. Entonces es muy importante en este momento que escuchen a los abogados expertos, no los notarios, que no están autorizados para llenar documentos. Existen abogados certificados en materia migratoria que pueden ayudarle si ustedes tiene un caso que puede ser presentado”, dijo.

Vea la entrevista a Jeanette Vizguerra

Preguntas y Respuestas Conversamos con Vizguerra pocas horas antes de la decisión del Juez Federal de Texas que detuvo la moratoria de 100 días en las deportaciones. Aun sin conocer esa decisión, esta activista fue precavida y había decidido que permanecería en su santuario. ¿Va a dejar el santuario? Jeanette Vizguerra: No. El hecho que no haya deportaciones no significa que no me puedan detener. En mi caso, por mi activismo, me han negado algunas cosas, por mis declaraciones. He escuchado de varias fuente que ellos [ICE] odian a los de santuario por el reto que les pusimos. Y aunque nuestro caso no es por delitos graves, no les gusta que les hayamos puesto ese reto. Y menos de alguien como yo, que no se calla sobre las irregularidades que ocurren en centros de detención; en detenciones de individuos; y en los procesos que no son justos. ¿Se había preparado para cuando Donald Trump dejara la presidencia? JV: Siempre estuve preparada. Siempre me preparo para los escenarios buenos y malos. Trabajé muy duro los pasados cuatro años. Tengo el valor de hacer lo que hay que hacer. Y tenía la esperanza que la gente tomara consciencia del daño que ese presidente había causado a las minorías. Cuando perdió y salió de esa manera hasta me dio pena. Él nos tachó como violadores, bandidos. Y ahora uno ve que quienes son los verdaderos terroristas. Se le debe poner cargos por haber incitado a la gente a cometer actos que no deben pasar.

https://youtu.be/gFSUmw9cozk

¿Ha recibido un filtro de agua Britta de Denver Water? Estos embajadores estarán educando a los clientes acerca de los esfuerzos de enlace comunitario de Denver Water que incluye proveer gratuitamente jarras de agua y filtros que están certificados para remover plomo, recomendando su uso a todos los clientes hasta que las líneas sean reemplazadas y hasta seis meses después. Denver Water está proporcionando gratuitamente a todos sus usuarios que puedan tener líneas de servicio de plomo jarras para agua con filtro y filtros de repuesto que están certificados para remover el plomo. Revise el mapa interactivo para saber si su hogar o negocio tiene o se sospecha que tenga líneas de servicio de plomo. A pesar de que el agua que Denver Water suministra a los hogares y negocios está libre de plomo, el plomo puede entrar al agua a medida que pasa por las líneas de servicio y plomería del cliente si contienen plomo. CREA Results estará trabajando con Denver Water como parte de su Programa de Embajadores para promover el programa de Reducción de Plomo en comunidades latinas en el área de Denver.

FILTROS DE AGUA BRITTA Si la respuesta es sí, entonces está inscrito en el programa de Reducción de Plomo de Denver Water. CREA Results está enfocándose a vecindarios de Barnum, Clayton, Cole, Whittier, Park Hill y Sunnyside para llevar oportunidades únicas de enlace a los miembros de la comunidad. Visite El equipo de especialistas de enhttp://www.crearesults. lace multicultural se encargará org/denver-water de que esté informado durante el programa de Reducción de PloFB @crearesults. mo, incluyendo el uso adecuado de la jarra y filtro. Llame a nuestra línea de ayuda gratuita Para obtener más información sobre la oportunidad de participar en este programa con los CREA Results, incluyendo próximos talleres educativos, reunioInfórmate sobre nuestros programas nes virtuales o juntas en persona, pongase en contacto con nosotros.

1-800-500-4668 Queremos una comunidad saludable y próspera. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

ANUNCIA CRISTAL DEHERRERA, JEFE DE GABINETE, DEL DEN

Empresas de minoría tendrán contrato de limpieza del Aeropuerto de Denver (Foto/Prensa DEN)

Esta conversación entre el DEN y los representantes empresariales también logro garantizar la participación equitativa de las empresas. “Otra cosa que va a estar haciendo el aeropuerto es establecer una política en la cual se va a dividir en pedazos los contratos de gran tamaño. Eso va a ser muy importante porque realmente queremos asegurarnos que estamos ofreciendo las máximas oportunidades posibles para nuestros negocios locales así como para nuestros trabajadores locales”, dijo Cristal DeHerrera, Jefe de Gabinete del DEN. En contacto permanente

Redacción El Comercio de Colorado

Empresas locales y de minorías serán incluidas en el debatido contrato de limpieza del Aeropuerto de Denver (DEN), conocido como Flagship Janitorial Contract. Ese contrato, que requiere también la aprobación de la Cámara Municipal de la ciudad y el condado de Denver, alcanza a un valor total de 188 millones de dólares. Una porción de ese monto total, unos 35 millones de dólares serán asignados a empresas de minorías y de esa manera dar cumplimiento a las normativas locales de inclusión y aprovechar el capital humano local.

La participación de las empresas de minorías en el contrato fue el resultado del diálogo entre las autoridades del DEM y los representantes de la Cámara de Comercio Hispana de La Colorado (CHCC); Adelante Community Development (ACD); la Hispanic Contractor of Colorado (HCC); la Organización de Liderazgo, Defensa e Investigación Latina de Colorado (CLARO); y el Colorado Latino Forum (CLF). El acuerdo fundamental consistió en haber logrado un incremento del 520 por ciento en el monto del contrato para empresas de minorías.

DeHerrera asegura que fue muy productiva la interacción con los empresarios locales de minorías. La funcionaria agregó, “trabajar con la comunidad es muy importante. Creo que para nosotros es bastante destacable el valor de realmente sentarse y hablar con la comunidad. Francamente voy a estar animando a la entidad que represento para tener el contacto con los empresarios locales antes de cualquier contrato para que hagamos este proceso desde el principio, no al terminar la contratación. Queremos estar a la delantera del proceso”.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NOTICIAS LOCALES

JEFA DE GABINETE

Cristal DeHerrera administra la unidad de negocios de Asuntos Externos del aeropuerto, que incluye la supervisión de la Oficina Ejecutiva del aeropuerto, Asuntos Gubernamentales y el Proyecto del Gran Salón. En su cargo, lidera el desarrollo de las estrategias, políticas y planes del aeropuerto relacionados con las actividades legislativas y regulatorias a nivel local, estatal y federal y es responsable de reclutar y retener empresas propiedad de minorías y mujeres mediante la supervisión del Centro de comercio DEN (Foto/ Prensa DEN)

Mensaje para los empresarios ¿Cuál es su mensaje para los pequeños empresarios locales? Crystal DeHerrera: El DEN quiere hacer negocios con los empresarios en minoría. Queremos que vengan y sean parte de este motor económico que representamos. Es importante para nosotros el asegurarnos que ustedes sean parte de toda la dinámica que aquí ocurre. Vamos a estar desarrollando una relación profunda. No me refiero solo a este contrato vendrán muchas más oportunidades. Esperamos poder asociarnos con ustedes. Me gustaría agradecer a la Colorado Hispanic Chamber of Commerce; a la Comisión por la Igualdad de Oportunidad del Aeropuerto; y a otros representantes de la comunidad que se ha prestado para ayudarnos. Queremos continuar esta conversación porque nos queremos asegurar que todos los empresarios de minorías sean parte del progreso económico que se lleva adelante desde el aeropuerto.

Pague por rosas hoy, ahorre para un anillo mañana. Lograr el bienestar financiero ahora es más difícil que nunca. Por suerte existe el Paquete FirstBank Bloom: un innovador paquete de cuentas de cheques y ahorros diseñado para hacer que sus ahorros se multipliquen. Con los ahorros automáticos, FirstBank Bloom le permite elegir exactamente cuánto quiere usted ahorrar con cada transacción que califique.* Así que cada vez que usted gaste hoy, estará ahorrando para mañana. Abra un paquete hoy en efirstbank.com/esbloom.

bloom

Gaste. Ahorre. Gane. *Se aplican ciertos requisitos y restricciones. En cada transacción usando la Tarjeta de Débito Visa, o de pago de cuentas Bill Pay, o Transferencia Electrónica de Fondos, FirstBank transferirá la cantidad que usted especifique de su Cuenta de Cheques Bloom a su Cuenta de Ahorros Bloom. Usted puede especificar una cantidad fija de $0 a $99.99 ó elegir redondear las transacciones al siguiente dólar y transferir la diferencia. La cantidad predeterminada ha sido fijada a $1.00 y se puede cambiar en la Banca en Línea.

Miembro FDIC es.efirstbank.com

7


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

NOTICIAS LOCALES

EN AGENDA Ayuda para pago de renta

Consultas migratorias, vacunas y becas El Consulado General de México en Denver le comparte información de tres eventos importantes para nuestra comunidad. Consultas migratorias gratuitas para posibles beneficiarios DACA El Consulado General de México, con el invaluable apoyo del despacho de su abogado Consultor Hans Meyer, realizará una nueva jornada de consultas migratorias gratuitas el sábado 30 de enero, a las 11:00am. El evento está organizado para personas que desean saber si califican para DACA. También podrán participar aquellas que ya son parte de ese programa, pero tienen dudas sobre cómo renovar su permiso de trabajo. Para agendar una cita llame al teléfono 303-667-8657 o escriba al correo auxprotdenver03@sre.gob.mx. Vacunas contra la covid para mayores de 70 años La organización Servicios de La Raza, aliada del Consulado y operadora de nuestro programa “Ventanilla de Salud”, va a tener una primera jornada de vacunación para personas mayores de 70 años. La jornada será el viernes 29, el sábado 30 y el domingo 31 de enero en la sede de Servicios de la Raza, 3131 W. 14th Ave, Denver, CO 80204. La atención es con cita y para agendar su espacio debe llamar a los teléfonos 720-589-4187 o 303-458-5857. Es muy importante recalcar que si una persona no alcanza a vacunarse esos días, sus datos quedan anotados para la siguiente jornada de vacunación. No necesita volver a hacer cita. Becas para estudiantes “dreamers” La organización TheDream.US ofrece hasta 33,000 dólares en becas para estudiantes que viven en Colorado y que sean beneficiarios del programa DACA. Para mayor información sobre los requisitos y para presentar su solicitud, visite www.thedream.us/scholarship. Fecha limite de solicitud es el 25 de febrero de 2021. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

La ciudad de Denver tiene un programa de asistencia de emergencia para familias que no pueden pagar el alquiler y los servicios públicos debido a la pandemia de COVID-19. El programa es administrado por el Departamento de Estabilidad de la Vivienda de Denver (HOST). Los recursos están disponibles para inquilinos individuales y familias que ganen hasta el 80 por ciento del ingreso medio del área, de hasta $ 54,950 para un hogar de una sola persona o hasta $ 78,500 para una familia de cuatro.

Para calificar, los hogares deben incluir al menos un miembro que califique para el desempleo o que haya experimentado una reducción en los ingresos del hogar, haya incurrido en costos significativos o haya experimentado dificultades financieras debido a COVID-19. Los hogares también deben demostrar el riesgo de experimentar falta de vivienda o inestabilidad de la vivienda. Tendrán prioridad personas que han estado desempleados durante los 90 días anteriores a la solicitud de asistencia con ingresos inferiores al 50 por ciento del ingreso medio del área, de hasta $ 35,950 para una persona o hasta $ 50,000 para un hogar de cuatro. Denver’s Emergency Rental Assistance program

Call 3-1-1 and select option 6.

ENGLISH Rental Assistance program City and County of Denver’s Emergency Rental Assistance program provides financial assistance to families that are unable to pay rent and utilities due to the COVID-19 pandemic. The Emergency Rental Assistance program will be administered by Denver’s Department of Housing Stability (HOST). The financial assistance is available to renter individuals and families earning up to 80 percent of the area median income, up to $54,950 for a single-person household, or up to $78,500 for a family of four. To qualify, households must include

Cuando la frontera cruzó sobre la gente

Ya puede visitar la nueva exposición en el History Colorado Center. La exposición, en inglés y en español, explora la cambiante historia geopolítica del sur de Colorado. Esta zona enmarcada por montañas y ríos se presta naturalmente a singulares y resilientes maneras de conexión cultural. Una frontera internacional atravesó a la gente de esta región, cambiando sus vidas para siempre. Ese cambio ocurrió cuando el Tratado de Guadalupe Hidalgo trasladó una porción de la frontera EEUUMéxico hasta el río Grande en 1848. Los residentes con extensos vínculos regionales en la región se vieron despojados de muchas maneras de tierras, riquezas y demandas legales

a consecuencia de esta guerra entre EEUU y México. Lo que surgió no fue un historial limpio, sino una nueva iteración de las eternas tierras fronterizas, un rico tapiz de culturas fusionadas que han resistido conflictos, colisiones y conexiones cruciales que continúan en el presente. A través de la diáspora del valle de San Luis, el legado de las tierras fronterizas también permeó a Denver. Borderlands of Southern Colorado

Starting February 2nd History Colorado Center 1200 N Broadway. Denver, CO 80203

More information

h-co.org/borderlands

ENGLISH at least one member who qualifies for unemployment or has experienced a reduction in household income, incurred significant costs, or experienced a financial hardship due to COVID-19. Households must also demonstrate a risk of experiencing homelessness or housing instability. Eligible households that include an individual who has been unemployed for the 90 days prior to application for assistance and households with income at or below 50 percent of the area median income, up to $35,950 for a single-person household, or up to $50,000 for a household of four, are to be prioritized.

When the border crossed over the people

middle of Colorado, down to the Rio Grande in 1848.

You can visit the new exhibit a History Colorado Center. Presented in English and Spanish, Borderlands explores the shifting geopolitical history of southern Colorado. This area framed by mountains and rivers is naturally conducive to unique and resilient forms of cultural connection. An international border crossed over the people in this region, changing their lives forever, when the Treaty of Guadalupe Hidalgo moved a portion of the US–Mexico border from the Arkansas River, which flows through the

Residents with long generational ties to the region were dispossessed in many ways of land, wealth, and legal claims by this outcome of the Mexican–American War. What emerged was not a clean slate but a new iteration of the everlasting borderlands, a rich tapestry of merged cultures enduring through conflict, collision, and fateful connections that continue in the present day. Through the diaspora of the San Luis Valley, the legacy of the borderlands permeates Denver, as well.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

9

!Conozca sus impuestos! Con El Comercio de Colorado

LO ACTUAL

CRÉDITOS FISCALES

Ayuda en tiempo de pandemia Eric Galatas/ Colorado News Connection

Arranca el 12 de febrero temporada de impuestos Redacción El Comercio de Colorado

La temporada de impuestos comenzará el viernes, 12 de febrero de 2021. A partir de esa fecha, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) aceptará y procesará las declaraciones del año tributario 2020. Para acelerar los reembolsos durante la pandemia, el IRS insta a los contribuyentes a presentar electrónicamente con depósito directo tan pronto como tengan la información que necesitan. Las personas pueden comenzar a presentar sus declaraciones de impuestos de inmediato con las empresas de software de impuestos, incluidos los socios de Free File del IRS. Estos grupos ya comenzaron a aceptar declaraciones de impuestos

Quienes perdieron empleos o ingresos durante la pandemia pueden calificar para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) cuando presenten sus impuestos de 2020. Kelly Waggoner, vocera de Get Ahead Colorado, dijo que es una oportunidad para conseguir hasta $ 6,600 dólares en los bolsillos de familias con dificultades que ganan $ 57,000 al año o menos. Colorado iguala el 10 por ciento de su reembolso federal total del EITC, y una nueva ley estatal extiende esa correspondencia a los trabajadores con números de identificación de contribuyente individual. Antes de la emergencia de salud, una de cada cuatro familias elegibles en Colorado no pudo obtener el reembolso federal en efectivo. Crédito Tributario por Hijos “Queremos asegurarnos de que las familias reciban tanto dinero en efectivo como se les debe. Pueden hacerlo también solicitando el EITC y el Crédito Tributario por Hijos “, enfatizó Waggoner. Los contribuyentes solteros o casados ​​con hijos que ganaron más de $ 2,500 dólares el año pasado también califican para el Crédito Tributario por Hijos. Este último crédito fiscal tiene un valor de hasta $ 1,400 dólares de reembolso por hijo. Pero Waggoner señaló que debe presentar sus impuestos para obtener un reembolso. Hay una calcu-

¡NOSOTROS VOTAMOS PARA FORTALECER LA DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS CONTRIBUYENTES (TABOR)... PERO LOS POLÍTICOS NO NOS ESTÁN ESCUCHANDO!

ladora en línea gratuita para averiguar si califica para el EITC en GetMyRefundCO.org, o llame al 211 donde también puede obtener ayuda para presentar su declaración. Leer antes de firmar El IRS dijo que los contribuyentes que reclaman el crédito tributario por Ingreso del Trabajo o Hijos pueden experimentar una retención de reembolso hasta al menos mediados de febrero. Waggoner agregó que las personas deben leer la letra pequeña si eligen un preparador de impuestos pagado para presentar su declaración de impuestos de 2020.


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

POR ORDEN EJECUTIVA DE BIDEN

Reabrirán inscripción para Obamacare Redacción El Comercio de Colorado

El presidente Joe Biden planea reabrir los mercados de seguros de salud para una oportunidad de registro especial orientada a las personas que necesitan cobertura por la pandemia. Aunque el número de estadounidenses sin seguro ha aumentado debido a la pérdida de puestos de trabajo debido al impacto económico del COVID-19, la administración Trump se resistió a los llamados para autorizar un “período especial de inscripción” para las personas sin seguro durante la pandemia. Estiman que 10 millones de personas están urgidos de seguro médico. No derogar y reemplazar “Obamacare”, como prometió hacer repetidamente, fue una de las decepciones más amargas del expresidente Trump. Su administración continuó tratando de encontrar formas de limitar el programa o desentrañarlo por completo. En el año en curso se espera una decisión de la Corte Suprema sobre el desafío legal final de Trump a la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Fuentes citadas por la prensa nacional indicaron que el nuevo período de inscripción no entraría en vigencia de inmediato.

EMITIDA HASTA EL 30 DE ABRIL

Advertencia por terrorismo doméstico en EE.UU. Redacción El Comercio de Colorado

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. advierte sobre la existencia de una amenaza” terrorista dentro del país motivado por “extremistas” frustrados con la transición presidencial, entre otras razones. En su reporte del Sistema Nacional Consultivo sobre Terrorismo (NTAS), esta oficina no cita una amenaza específica. Este advertencia se mantendrá en vigor hasta el 30 de abril. En concreto, la información recibida por el Gobierno de EE.UU. apunta a que algunos “extremistas ideológicamente violentos” que se oponen a Biden podría continuar movilizándose y organizando actos violentos. Una de los puntos que más preocupa al Departa-

mento de Seguridad Nacional es que algunos de esos “extremistas” se sientan legitimados después de que el pasado 6 de enero cientos de seguidores radicales de Trump asaltaran el Capitolio.

Nueva campaña de mercadeo La administración Biden quiere dar tiempo para que el Departamento de Salud y Servicios Humanos organice una campaña de marketing y para que las aseguradoras se preparen para una afluencia de nuevos clientes. La ley de atención médica de la era Obama cubre a más de 23 millones de personas a través de una combinación de seguros privados subsidiados vendidos en todos los estados y Medicaid ampliado adoptado por 38 estados, siendo los estados del sur la principal excepción.

Terrorismo doméstico Ese suceso conmocionó al país, arrebató la vida a cinco personas, incluido un policía, y ha llevado a la apertura de un juicio político contra Trump en el Senado. Periódicamente, el Departamento de Seguridad Nacional emite advertencias a la población, pero normalmente esos avisos se producen como precaución ante un posible ataque por parte de gobiernos extranjeros o grupos radicales, pero no por extremistas dentro de EE.UU.

COMMUNITY ENERGY CENTER

BIENVENIDO

A NUESTRO NUEVO SITIO

CommunityEnergyCenter.org es una organización que ayudará a educar al público en lo que se refiere a Empoderamiento Energético entre las comunidades diversas Las comunidades diversas no sólo se conformarán con base en un sector energético en constate evolución, sino que lo modelarán. Nuestro sitio web – CommunityEnergyCenter.org – aprecia las perspectivas que aportan los comentadores y periodistas de publicaciones en las diversas comunidades para promover un entendimiento más profundo sobre el papel que juegan la energía y los asuntos económicos en la vida cotidiana. Este nuevo centro de contenido ayudará a formar a las comunidades diversas para que exploren las oportunidades laborales y participen en el crecimiento y la vitalidad del sector energético.

Visite www.communityenergycenter.org para conocer más. El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

BREVES

ARIZONA

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

NACIONAL

EE.UU. ADQUIERE 200 MILLONES DE NUEVAS DOSIS

Biden acelera la vacunación Redacción El Comercio de Colorado

Detienen construcción Todas las compañías constructoras han sido notificadas de que deben parar la construcción del muro fronterizo. Esta decisión sigue las pautas establecidas por la orden de Biden, confirmó el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (USACE). La agrupación precisó que las compañías constructoras ya fueron notificadas de la suspensión del trabajo de todos los proyectos de infraestructura fronteriza otorgados por el Departamento de Defensa y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

ILLINOIS

Vuelta a clases El Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) se opone a un regreso a las clases presenciales por el riesgo de contagio de covid-19 y han propuesto en reiteradas oportunidades continuar las clases de manera remota. Pero funcionarios de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) afirman que se han tomado todas las medidas necesarias para prevenir contagios entre alumnos y maestros y se plantea un amplio retorno a clases presenciales en febrero. Los miembros del CTU no van a presentarse a clase en la primera semana de febrero.

WASHINGTON

Primera tesorera La primera mujer al frente de la Reserva Federal (Fed) se convirtió también en la primera secretaria del Tesoro. La estatura académica y política de Janet Yellen no tiene comparación en la historia reciente. Ocupa, tras su confirmación en el Senado con 84 votos a favor y 15 en contra, el cargo que inauguró Alexander Hamilton en 1789. Esta es la guinda a una carrera profesional sin precedentes. Doctora en economía por la Universidad de Yale y profesora en Harvard, London School of Economics y Berkeley.

CALIFORNIA

La administración Biden acelerará la vacunación para frenar la expansión de la pandemia que ha causado más de 400 mil muertes en el país. EEUU contabiliza más de 25 millones de contagiados, según el recuento de la Universidad Johns Hopkins. Esa cifra equivale a 25,2 por ciento del total mundial y a un 7,62 por ciento de los 328 millones de habitantes de la primera potencia mundial, que es el país con mayor numero de casos de covid-19. El propio presidente anunció que comprará 200 millones de dosis adicionales de las dos vacunas para la covid-19 que han recibido autorización para uso de emergencia en el país, las de las farmacéuticas Pfizer y Moderna. “Creemos que pronto podremos confirmar la compra de 100 millones de dosis de cada una de las dos vacunas que la FDA ha autorizado”, dijo Biden en declaraciones en la Casa Blanca.

ENGLISH USA ACQUIRES 200 MILLION NEW DOSES

Biden speeds up vaccination Newsroom El Comercio de Colorado

The Biden administration will speed up vaccination to stop the spread of the pandemic that has caused more than 400 thousand deaths in the country. The United States has more than 25 million infected, according to the Johns Hopkins University count. That figure is equivalent to 25.2 percent of the world total and 7.62 percent of the 328 million inhabitants of the world’s leading power, which is the country with the highest number of covid-19 cases. The president himself announced that he will buy an additional 200 million doses of the two vaccines for covid-19 that have received authorization for emergency use in the country, those of the pharmaceutical companies Pfizer and Moderna. “We believe that we will soon be able to confirm the purchase of 100 million doses of each of the two vaccines that the FDA has authorized,” Biden said in remarks at the White House. “That is 100 million more doses of Pfizer and another 100 of Moderna,” said the president, “200 million additional doses of those that the federal government had previously guaranteed, not yet in hand, but requested. We hope that you are 200 million of additional doses will be delivered this summer. “ With this purchase, the United States will increase by 50 percent, from 400 million to 600 million, the number of doses of vaccines in its possession.

“Eso son 100 millones más de dosis de Pfizer y otras 100 de Moderna -indicó el mandatario-, 200 millones de dosis adicionales de las que el Gobierno federal había garantizado previamente, todavía no en mano, pero pedidas. Esperamos que estás 200 millones de dosis adicionales sean entregadas este verano”. Con esta compra EEUU aumentará en un 50 por ciento, de 400 millones a 600 millones, el número de dosis de las vacunas en su poder. Serán 150 millones de dosis en 100 días “Estas son vacunas suficientes para vacunar a los 300 millones de estadounidenses para finales del verano, comienzos del otoño”, indicó Biden. Tanto la

vacuna de Pfizer como la de Moderna requieren de la administración de dos dosis. Se calcula que unos 260 millones de personas en Estados Unidos son consideradas “elegibles” para recibir la vacuna. Pfizer y Moderna comenzaron pruebas en menores de hasta 12 años por lo cual el número puede subir. Biden se puso como objetivo en sus primeros 100 días tener 100 millones de vacunaciones. En su más reciente intervención, Biden aumentó esa cifra a 150 millones. “No fue hasta los últimos días de la transición que obtuvimos algo de la cooperación que necesitábamos. Y una vez que hemos asumido el gobierno, el programa de vacunas estaba en peor situación de lo que habíamos anticipado o esperado”, lamentó.

COLORADO SPIRIT

COVID-19 CRISIS COUNSELING

The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.

720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals

150 million doses in 100 days

Suspenden confinamiento California levantó la orden de confinamiento total. Con este cambio los restaurantes y negocios reabrieron sus puertas después de siete semanas con restricciones. “California está comenzando a emerger de la oleada más peligrosa de esta pandemia. Es la luz al final del túnel que estábamos esperando”, señaló el secretario de Salud y Servicios Humanos de California, Mark Ghaly. La decisión levantó las restricciones en el sur de California, el Área de la Bahía de San Francisco y el Valle de San Joaquín.

“These are enough vaccines to vaccinate 300 million Americans by late summer, early fall,” Biden said. Both the Pfizer and Moderna vaccines require two doses. An estimated 260 million people in the United States are considered “eligible” to receive the vaccine. Pfizer and Moderna began trials in children up to 12 years of age so the number may go up. Biden set a goal in his first 100 days to have 100 million vaccinations. In his most recent intervention, Biden raised that number to 150 million. “It wasn’t until the last days of the transition that we got some of the cooperation we needed. And once we took office, the vaccine program was in a worse situation than we had anticipated or expected,” he lamented.

Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108. For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.

A GROUNDING EXERCISE

For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:

5

things you can see

4

things you can feel

3

2

1

things you can hear things you can smell thing you can taste


12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

MÉXICO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

VACUNA SPUTNIK V SERÁ APROBADA DE EMERGENCIA

México aplicará las vacunas rusas y chinas México/ Agencia Efe

En recuperación El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, confinado con síntomas leves de la covid-19, se encuentra “optimista”, “fuerte” y “recuperándose muy bien”. López Obrador sigue atendiendo sus funciones como jefe del Estado, según informó la secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, quien sustituye al presidente en las conferencias de prensa matutinas de Palacio Nacional mientras López Obrador se recupera del coronavirus. Unas treinta personas que interactuaron con el presidente en los ultimas días están en evaluación y se encuentran en cuarentena.

OAXACA

Alcaldes con covid-19 Cinco alcaldes del estado de Oaxaca fallecieron en la última semana de enero a consecuencia de la covid-19. Estos se sumaron a los nueve presidentes municipales que han muerto en la entidad durante la pandemia para un total de 14. Los alcaldes representaban a los municipios de Santa Catarina Loxicha, Sitio de Xitlapehua, San Juan Tamazola, Ixtlán de Juárez y Mazatán Villa de Flores. Con 33.451 contagios y 2.425 decesos, Oaxaca se encuentra en color naranja, riesgo alto, y pudiera llegar a color rojo, riesgo máximo.

GUERRERO

México recibirá un cargamento con las 200 mil primeras dosis de la vacuna Sputnik V. Esto fue lo acordado entre el presidente Andrés Manuel López Obrador y su homólogo ruso, Vladimir Putin. El país azteca adquirió 24 millones de dosis de la vacuna rusa. La vacuna rusa contra la covid-19 Sputnik V está a “detalles” de que la autoridad sanitaria de México autorice su uso de emergencia, reveló el estratega mexicano contra la pandemia, Hugo López-Gatell. “La parte sustantiva de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), particularmente el Comité de Moléculas Nuevas, dio una recomendación favorable a la autorización. La parte crucial ha sido resuelta y lo que falta son algunos detalles para que haya un expediente completamente bien en forma”, explicó López-Gatell. México rebasa los 150 mil decesos por covid México rebasó los 150.000 muertos por covid-19 con una pandemia desatada que ha desbordado los hospitales. El gobierno la intenta combatir la pandemia con un plan de vacunación que avanza a paso lento. Tras las fiestas de Navidad y Año Nuevo, el país ya ha superado con creces su anterior pico de julio y ya acumula 1,77 millones de enfermos.

AUMENTO DE CASOS| Paramédicos ingresan a una persona infectada de la covid-19 en el Hospital General en Ciudad Juárez. (Foto/EFE)

México cerró, a expensas de la autorización de la Cofepris, la compra de 24 millones de dosis de la vacuna rusa, de las cuales 200 mil llegarían la primera semana de febrero. El subsecretario de Promoción y Prevención de la Salud aseguró al dar el informe diario de la covid-19 que es “correcto” que la aprobación de la dosis sea cuestión de días. El país registra más de 152 mil fallecimientos por la enfermedad y 1,77 millones de casos. Otras tres vacunas “Antes de que la vacuna Sputnik V llegue al territorio tiene que tener como requisito la autorización de

¡CUIDE SUS OJOS!

Esperan turistas Guerrero seria uno de los estados beneficiados si los turistas llegan durante la actual temporada de invierno. La Secretaría de Turismo estima que llegarán unos 9,22 millones de turistas para alcanzar una ocupación hotelera del 66,5 por ciento. Esta cifra de turistas se va a traducir en ingresos por 1.065 millones de dólares en el invierno de 2021, la última temporada de este año. Las autoridades turísticas trabajaron en varios escenarios pero están optimistas en espera que la ocupación hotelera vaya en ascenso.

Dr. Esteban Sandoval

La ciudad maya de Santa Rosa Xtampak sigue cubierta por la selva. Pero, un equipo de arqueólogos intentará revelar su origen y sus relaciones con otras ciudades coetáneas de la península mexicana de Yucatán. Otros yacimientos mundialmente conocidos, como Chichén Itzá o Uxmal, han sido objeto de amplios estudios, pero en esta ciudad, considerada, junto con Edzná, como el centro más significativo del Período Clásico Maya (entre 250 y 900 d.C.) en el centro de la península de Yucatán, apenas se han realizado excavaciones.

En México serán aplicadas cuatro tipos de vacunas: AstraZeneca (Británica) CanSino (China) Pfizer (Norteamericana) Sputnik V (Rusa)

77,4 millones 35 millones 34,4 millones 24,4 millones

uso de emergencia, misma que está próxima a resolverse”, insistió en su comparecencia remota. El acuerdo con Rusia se suma a los ya comprometidos 34,4 millones de la estadounidense Pfizer, a los 77,4 millones de la británica AstraZeneca y a los 35 millones de la china CanSino. Tras algunos retrasos con las entregas, el plan de vacunación de México, que comenzó el 24 de diciembre, avanza de forma lenta. A finales de enero ya se han suministrado 652.319 dosis de la vacuna de Pfizer, y solo 31.314 personas han recibido las dos dosis necesarias de esta vacuna. El objetivo del gobierno federal es vacunar a todo el personal de salud y comenzar de inmediato la vacunación a los ancianos y en 2022 haber inmunizado a la totalidad de población. Negativo en su primera PCR López-Gatell se encuentra confinado tras haber estado en contacto con el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, que contrajo el virus el fin de semana. El estratega contra la pandemia reveló que dio negativo en una primera prueba PCR así como en una rápida, pero que seguirá confinado hasta repetírsela pese a tener “una probabilidad muy baja” de estar contagiado.

YUCATÁN

Misteriosa ciudad maya

Dosis adquiridas por México

303-861-2020

Sector privado puede comprar vacunas Los gobiernos estatales y el sector privado pueden comprar por su cuenta vacunas contra la covid-19. El Secretario de Salud, Jorge Alcocer, califica la decisión como «extraordinaria en materia de salubridad general» y permite que adquieran vacunas «los gobiernos de las entidades federativas en su calidad de autoridades sanitarias, así como las personas físicas y morales de los sectores social y privado”.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

BREVES PERÚ

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

INICIATIVA DE BOB MELÉNDEZ

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

Presentan nuevo proyecto de TPS para venezolanos Redacción El Comercio de Colorado

En cuarentena Diez regiones de Perú ingresarán a cuarentena entre el domingo 31 y el 14 de febrero. Esta decisión se debe a que esas zonas del país se encuentran en un nivel extremo de contagios por la Covid-19. El presidente Francisco Sagasti explicó que las regiones que ingresarán a confinamiento son Lima Metropolitana y Lima provincias, Callao, Ancash, Pasco, Huánuco, Junín, Huancavelica, Ica y Apurímac. En varias de esas regiones ya no existen camas en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) para los casos graves con la Covid-19.

COSTA RICA

Un grupo de senadores demócratas va a presentar una propuesta para conceder el amparo migratorio de Estatus de Protección Temporal (TPS) a los venezolanos que se encuentren en EEUU. Los senadores Bob Menéndez y sus colegas Dick Durbin, Patrick Leahy y Cory Booker presentarán el proyecto de ley de TPS para Venezuela, que otorgaría protección a los venezolanos “elegibles que están huyendo de las condiciones nefastas en su país natal y fortalecería los sistemas migratorios de países vecinos a Venezuela”, dice el texto. El TPS permitiría a esos venezolanos residir y trabajar legalmente en EE.UU. La propuesta viene después de que el anterior presidente, el republicano Donald Trump, usara su poder ejecutivo durante su último día en el cargo y blindara a los venezolanos de la deportación a través de otro programa la Salida Forzada Diferida (DED). El DED también permite al

Prueba contra covid-19 Científicos de Costa Rica desarrollan una prueba de saliva para detectar rápidamente la covid-19, lo que permitiría al país tener cierto grado de autonomía al contar con pruebas moleculares propias y hacer un rastreo epidemiológico del virus de forma masiva. Una veintena de expertos de los estatales Universidad de Costa Rica (UCR), Instituto Tecnológico de Costa Rica y Universidad Nacional concluyeron el primer prototipo de las pruebas de saliva para el diagnóstico rápido del virus SARS-CoV-2 en pacientes sintomáticos y asintomáticos.

BRASIL

Compra de cloroquina Un organismo que fiscaliza el gasto público en Brasil pidió que el Gobierno explique su decisión de invertir en cloroquina, que el presidente Jair Bolsonaro ha promocionado contra la covid-19 sin prueba científica alguna. De acuerdo a datos oficiales, el Gobierno ya ha gastado cerca de 20 millones de dólares tanto en hidroxicloroquina como en otros medicamentos de cuya eficiencia ante el coronavirus duda buena parte de la comunidad científica.

GUATEMALA

Q.E.P.D| Ministro Holmes Trujillo. (Foto/EFE)

TRAS MUERTE DEL MINISTRO TRUJILLO

Alerta sobre la pandemia en Colombia Redacción El Comercio de Colorado

La muerte por la covid-19 del ministro de Defensa y ex canciller de Colombia Carlos Holmes Trujillo supone la pérdida de uno de los alfiles del presidente Iván Duque, que se perfilaba como candidato para las elecciones del año próximo, y un aviso preocupante sobre el alcance de la pandemia en el país. Con más de 51 mil muertos por coronavirus en diez meses, el ministro, que llevaba ingresado desde el 14 de enero en el Hospital Militar Central de Bogotá, se convirtió en la persona de más alto perfil político en Colombia víctima del virus. Trujillo llegó a perfilarse como la carta más fuerte de un sector del Centro Democrático, partido creado por el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010) del que Duque hace parte, para las próximas elecciones presidenciales. De hecho, su designación al frente del Ministerio de Defensa le dio la visibilidad que, según sus críticos, buscaba para cimentar su aspiración presidencial para 2022. Su fallecimiento fue lamentado incluso por los políticos de izquierda que cuestionaron su gestión como ministro de Defensa y Canciller de Colombia. Crisis del covid-19

Mundo maya México, Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras, herederos de un legado prehispánico que sigue cautivando por su sabiduría en astronomía, arte, arquitectura y la creación del cero, se preparan para dar nueva vida a la Región Mundo Maya. “Firmamos un convenio con el secretario de Turismo federal, Miguel Torruco, y los países de Belice, Honduras, El Salvador y Guatemala, que también conforman en Mundo Maya, para dar a conocer nuevas rutas e impulsar, entre otras cosas, el turismo comunitario”, describió Michelle Fridman Hirsch, secretaria de Fomento Turístico de Yucatán.

La muerte del ministro ocurre en momentos en los que Colombia atraviesa la segunda ola del coronavirus, un periodo más preocupante para las autoridades que el primer pico de contagios pues en las últimas semanas se confirman en el país diariamente cerca de 400 decesos, las cifras más altas de fallecidos desde que inició la pandemia, y las UCI en la mayoría del país superan el 90 % de ocupación. Su fallecimiento ocurrió unas horas después de la muerte del líder sindical Julio Roberto Gómez, de 70 años.

beneficiario permanecer y trabajar legalmente en EE.UU. durante 18 meses, aunque no es una condición de inmigración específica. Menéndez, crítico con el Gobierno de Nicolás Maduro, señaló que “después de cuatro años de promesas falsas y engaños, nadie cree que Trump tuviera una revelación divina en su último día en la Presidencia y decidiera proteger a los venezolanos que estaba forzando a vivir en las sombras”. “El TPS se basa en un estatuto y es un estatus migratorio legal”, en comparación con el programa de DED, y es “por eso que estamos relanzando nuestros esfuerzos para apoyar a quienes huyen de la miseria causada por el régimen de Maduro”, agregó. Iniciativas fallidas A comienzos de enero, los legisladores por Florida, los demócratas Darren Soto y Debbie Wasserman Schultz, y el republicano Mario Díaz-Balart, presentaron una propuesta similar en la Cámara Baja. En el pasado, el presidente de EE.UU., Joe Biden, ha prometido conceder a los vene-

zolanos el TPS, y en 2019 la Cámara Baja, en poder de los demócratas, aprobó una propuesta bipartidista para hacerlo, que quedó bloqueada en el Senado, dominado en aquel entonces por los republicanos, pese al apoyo de senadores de ese partido, como Marco Rubio. Actualmente las dos cámaras del Congreso y la Casa Blanca están en manos de los demócratas. Establecido por el Congreso de EE.UU. a través de la Ley de Inmigración de 1990, el TPS es un programa temporal y renovable que brinda alivio de la deportación y acceso a un permiso de trabajo para ciudadanos de ciertos países que no pueden regresar de manera segura a su lugar de origen debido a desastres naturales, conflictos armados u otras condiciones extraordinarias. Desde entonces, EE.UU. ha concedido el TPS a países como Honduras y Nicaragua tras el paso en 1998 del devastador huracán Mitch, a El Salvador a raíz de una serie de sismos en 2001, a Haití en 2010 por su catastrófico terremoto y a Sudán en 2014 con motivo del conflicto de Sudán del Sur.

El Proyecto Central 70 pone énfasis en el control de calidad

Denver/Prensa CDOT

El gerente de control de procesos de construcción, Sean McAfee, lo dijo mejor: “Nuestros hijos manejarán por este corredor algún día. Así que lo que construimos hoy impactará a las generaciones futuras. Y es por eso por lo que el proceso de control/ garantía de calidad en el Proyecto Central 70 es tan vital.” Desde el diseño de los planos de construcción de una carretera hasta la inspección inicial, la calidad proviene de la responsabilidad, la comunicación, la diligencia y el trabajo en equipo. El equipo de calidad de Central 70 se divide en tres capas. La primera capa consiste en los hombres y mujeres que están construyendo el proyecto. Esta etapa es conocida como Control de Procesos. Cuando ven algo que no se ve bien, lo presentan a sus superiores para solucionar problemas. La segunda capa es el equipo de Control de Calidad Independiente (IQC), que confirma los hallazgos del grupo de construcción de la primera capa. La tercera capa es el equipo de Pruebas de Verificación de Propietarios del Departamento de Transporte de

Colorado, que audita lo que ha evaluado el equipo de IQC. “El hormigón se prueba para garantizar que tenga la resistencia adecuada para resistir la prueba del tiempo”, explicó Dave Merenich, director de calidad. Merenich continuó, “hasta la fecha, hemos realizado más de 10 mil pruebas de suelo, concreto y asfalto en este proyecto”. Si un aspecto de la construcción no cumple con los estándares de calidad, el Equipo de Calidad redactará un informe que identifica cuál es el problema y cómo se debe resolver ese problema. Calidad y seguridad El Proyecto Central 70 pone énfasis en la seguridad en el proyecto de transporte más grande de Colorado. También es evidente que la calidad y la seguridad van de la mano para el equipo de Central 70. “Me apasiona mucho la calidad y predicamos que lo único que es más importante que la calidad del trabajo que construimos es la seguridad de nuestras cuadrillas y de los automovilistas “, dijo McAfee.”


14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

ASTRAZENECA INCUMPLE CON SUS ENTREGAS

Tensión por la falta de vacunas en Europa SIN PASAJEROS| Vista del Aeropuerto de Frankfurt en el cual se aplican estrictas medidas de seguridad. (Foto/ EFE)

VINNY CASTILLA Leyenda del Béisbol de Colorado, donante registrado

“¡Los Héroes

Dicen Sí!”

La Comisión Europea (CE) exigió a la farmacéutica anglo-sueca AstraZeneca que respete sus compromisos legales y “morales” y encuentre una solución para entregar las dosis de su vacuna firmadas con la Unión Europea. Este empresa farmacéutica ha anunciado que no podrá suministrar a tiempo la cantidad esperada de los vacunas. “Estamos en una pandemia. Perdemos gente todos los días. Esto no son números, son personas”, declaró en una rueda de prensa la comisaría europea de Sanidad, Stella Kyriakides. Esta funcionaria debió hacer una declaración pública, tras cierta confusión por una nueva reunión con la farmacéutica para abordar el problema. Portugal, España y Reino Unido en problemas La Comisión Europea ha invertido 336 millones de euros para ayudar al desarrollo y a la producción de la vacuna de AstraZeneca, si bien aún no ha desembolsado todo el dinero. El incumplimiento de la empresa anglo-sueca ocurre cuando Portugal y España siguen batiendo récords de contagios y fallecidos en la tercera ola. Mientras, el Reino Unido anunció cuarentenas en hoteles para viajeros que procedan de zonas de alto riesgo y Francia admite que el toque de queda no es suficiente para frenar la pandemia. El mapa italiano, divido por los tres colores que diferencia el nivel de riesgo de cada región sigue mayoritariamente en naranja (nivel medio), con 14 de sus regiones en este nivel.

Así como Vinny, tú también di Sí a la donación de órganos, ojos y tejidos, no importa tu edad o estado de salud.

Preocupación de los alemanes En rojo (nivel máximo), se mantienen por el momento la Provincia Autónoma de Bolzano (norte) y Sicilia (sur). Por otro lado, Alemania exigió formalmente que la Unión Europea bloquee las exportaciones de vacunas contra el Covid-19 fabricadas en el eurobloque, lo que amenaza con generar tensiones con Reino Unido y otros países que esperan los suministros. La postura de Berlín se ha fortalecido a raíz del atraso de farmacéutica AstraZeneca debido a problemas de producción. Y las autoridades alemanes también toman en cuenta el anuncio de Pfizer-BioNTech de mediados de enero sobre la reducción temporal de la fabricación de una planta belga debido a labores para aumentar la capacidad.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio

DoneVidaColorado.org

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251


DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

(Fotos/EFE)

LOS CHIEFS QUIEREN EL BICAMPEONATO

Brady busca séptimo anillo pero no es favorito Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020

Cuando Tom Brady ganó su primer Super Bowl en febrero de 2001, Patrick Mahomes tenía tan solo 5 años de edad. En esta edición del Súper Tazón que enfrentará a los Bucaneros de Tampa Bay contra los defensores del título, los Kansas City Chiefs, hay datos inéditos y curiosos como quizás en ningún otro año. La primera curiosidad es un capricho del calendario de la NFL. Los Bucaneros serán la primera franquicia en jugar el Super Bowl en su propio es-

tadio, el Raymond James. Así que podríamos ver al primer campeón coronado en casa. Además, la oncena de Florida es el quinto equipo en la historia de la NFL que después de clasificar por la vía del comodín jugará el Super Bowl. El valor agregado es que los otros cuatro que clasificaron por esta vía se coronaron campeones. Mariscales de dos generaciones Brady jugará su décima final, ha ganado seis y perdido tres. Brady es el único jugador en haber ganado seis ani-

llos, todos con los Patriotas de Nueva Inglaterra, y ahora tiene la oportunidad de extender su récord a siete. Además que de ganar contra Kansas cobrará un bono de medio millón de dólares. Dinero adicional. Será la primera vez en toda la historia que un quarterback de 43 años, Brady, enfrente a uno de 25, Mahomes. Esta diferencia de 18 años y 45 días entre los dos, representa la máxima desigualdad de edad entre los mariscales en un Super Bowl. La pandemia, por supuesto, enmarcará la Gran Final del fútbol americano como la primera vez que se juegue en un estadio sin la totalidad de las gradas llenas. El gobierno de Florida en conjunto con la dirigencia de la NFL aprobó el acceso de público, pero limitado. Unos 15 mil profesionales de la salud, héroes de la pandemia, tendrán el privilegio de asistir gratuitamente. Apuestas y pronósticos Las casas de apuestas ya emitieron sus proyecciones. Para esta edición los Chiefs son los favoritos por 3 puntos. Apostar a Bucaneros como ganador será más rentable pero aparentemente más arriesgado. Por primera vez desde 2001, cuando jugó

por primera vez el Súper Tazón, Tom Brady no es favorito para campeón. En aquel año ganó por primera vez. Cada una de las franquicias tiene sus virtudes y defectos. Los Bucaneros tienen a una de las mejores defensas del campeonato y esto se vio claramente contra los Green Bay Packers en la final de la Conferencia Nacional cuando el mariscal Aaron Rodgers fue víctima de hasta 5 embestidas.

Kansas, por su lado, tiene una de las mejores ofensivas. Los rojos son directos, multifacéticos tanto por tierra como por aire, Mahomes tiene uno de los mejores brazos de la NFL y ellos saben atacar incluso con el reloj en contra. ¿La defensa? No es de las mejores pero si juegan como contra los Buffalo Bills en la final de la Conferencia Americana serán un equipo muy balanceado. Por algo son los favoritos para ganar el bicampeonato.


16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES

BOXEO

DECISIÓN DE LA LIGA MX

Sancionarán a contagiados con covid-19 Redacción El Comercio de Colorado

Canelo contra Yildirim

Saúl “Canelo” Álvarez, mejor peleador del mundo sin límite de peso, iniciará el próximo 27 de febrero contra el turco Avni Yildirim, un año clave en su carrera en el que insistirá en confirmarse como el rey del boxeo. Después de derrotar por votación unánime al inglés Callum Smith, a quien le quitó el invicto, Álvarez llegó a 54 victorias, 36 por nocaut, con una derrota y dos empates y ratificó pasar por el mejor momento de su carrera porque a su clase ha agregado madurez.

FÚTBOL FEMENINO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

La Liga MX va a investigar y aplicar fueres multas a los jugadores que rompan los protocolos sanitarios para prevenir el covid-19. Los futbolistas que sean sorprendidos rompiendo con las medidas de salud como lo hicieron Alan Mozo de Pumas y Jonathan Rodríguez de Cruz Azul, serán sancionados. La Comisión Disciplinaria de la Liga MX fue instruida para actuar de oficio al tenerse información sobre nuevos contagios. El castigo tiene facultad para aplicar multas de hasta cien mil pesos a los jugadores señalados. “Si un integrante de los Clubes es sorprendido no respetando el Protocolo Sanitario de la LIGA MX

en eventos no autorizados por el Club, deberá ser separado del plantel por un período de 10 días y se reincorporará presentando ante la Liga una prueba PCR negativa”, estableció la Liga MX. Evitar los contagios Durante la pandemia, casi un centenar de jugadores se han contagiado por covid-19. Entre esos casos se encuentran el de los jugadores Jonathan Orozco, Alexis Vega, Uriel Antuna, Cabecita Rodríguez, Alan Mozo, y Pablo Ceppelini. La Liga MX aspira que se eliminen los contagios como ocurrió hace pocos días con jugadores de Rayados y América.

CONTAGIADO| Jonathan Orozco sufrió la enfermedad. (Foto/EFE)

AYUDÓ AL CRECIMIENTO DEL FÚTBOL EN EE.UU.

Valderrama y su paso por las montañas rocosas También es el jugador que tiene más asistencias (26) en una temporada de la MLS. En la temporada de su debut (1996) recibió el premio MVP. En 2005 Valderrama fue nombrado dentro del mejor once inicial de todos los tiempos de la MLS.

Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020

Tetracampeonas

La selección femenina de los Estados Unidos goleó a su similar de Colombia por marcador 6-0 en lo que fue el segundo partido amistoso como preparación cafetera para la Copa América 2022 y las próximas Eliminatorias al Mundial Australia y Nueva Zelanda 2023.Estas mismas selecciones habían jugado un partido amistoso el pasado 18 de enero, donde las actuales campeonas del Mundo también habían ganado 4-0. Así que las sudamericanas recibieron 10 goles en contra y ninguno a favor en la doble fecha amistosa realizada en Orlando, Florida.

BALONCESTO

Mejor triplero

Stephen Curry anotó su triple 2.561, ubicándose como el segundo mejor triplero de toda la historia de la NBA. Curry superó nada más y nada menos que al Salón de la Fama Reggie Miller y se ubicó a tan solo 412 triples del récord histórico que posee Ray Allen con 2.973 lanzamientos de larga distancia acertados. Si se habla de efectividad, Curry anota 3.58 triples por juego, mientras Miller tuvo una efectividad de 0.54 y con esto llegó al Salón de la Fama de la NBA.

El “Pibe” Valderrama fue el mejor jugador colombiano del siglo XX y un referente del fútbol sudamericano en el mundo. En su paso por EEUU fue nombrado por la prensa local “The Kid” en referencia a “Pibe”. En la MLS fue uno de los fundadores y dejó récords aún vigentes, como ser el máximo asistidor (16) en una temporada con los Colorado Rapids. El mediocampista oriundo de Santa Marta jugó dos temporadas con la oncena de Colorado, en 2001 y 2002, disputando 39 partidos. El “Pibe” recuerda con cariño su paso por las montañas rocosas y en una entrevista llegó a declarar que, aunque no fue así oficialmente porque después jugó en Junior de Barranquilla, él siente que su club de retiro fueron los coloradinos. Se interpreta que los Rapids fueron el último equipo donde Valderrama realmente compitió y se sintió importante como futbolista. “Me trataron muy bien en Colorado. Nunca lo olvidaré porque fue mi última experiencia como profesional. Siempre lo hablo cuando me preguntan en entrevistas y en reencuentros, que me retiré con los Colorado Rapids en MLS.

Pionero del futuro

SU RETIRO| Valderrama siente un amor especial por los Rapids, club donde según él se retiró realmente

Tampa Bay Mutiny, Miami Fusion y Colorado Rapids. Récords en EEUU Jugó 175 partidos y dió 114 asistencias y hasta el día de hoy es el cuarto mejor asistidor de la MLS en su historia, pero es quien tiene menos partidos jugados, es decir que su promedio asistidor es el mejor con 0.65 pases gol por partido disputado.

Y continuó, “tuve la oportunidad de jugar allí durante dos años, así que es algo que es inolvidable como jugador y como persona”, declaró. Valderrama formó parte de tres equipos de la MLS:

Sobre su llegada a la MLS Valderrama dijo: “lo que queríamos era que el fútbol finalmente se popularizara en este país… Está sucediendo y continúa creciendo. Hay equipos con estadios propios, y eso demuestra claramente que logramos lo que queríamos, que era introducir el fútbol en el mercado estadounidense a través de la MLS. Al principio siempre es difícil, pero lo logramos. La liga está estable y va en la dirección correcta”.

Un nuevo colombiano con los Rapids Hasta 2013 los Rapids habían fichado hasta siete neogranadinos y el primer fichaje para 2021 fue uno más. Se trata del el barranquillero Michael Barrios, procedente de Dallas FC. Barrios es uno de los mejores delanteros de la Conferencia Oeste. Este jugador tiene varios récords personales en sus cinco años jugados en la MLS. Además, Barrios tiene experiencia en la liga, es un gran asistidor y uno de los punteros más veloces del campeonato.

FÚTBOL EUROPEO

Amantes del deporte El gol más rápido

Hirving “Chucky” Lozano anotó con el Nápoles, en el campo del Hellas Verona, el gol más tempranero del equipo napolitano en la historia de la máxima división. Ese gol lo marcó a los nueve segundos del pitazo inicial, siendo además el tercero más rápido en esta categoría. Lozano tardó apenas nueve segundos en romper el 0-0 inicial en el partido, al aprovechar un pase largo del alemán Diego Demme y una indecisión defensiva de Federico Dimarco para superar al meta con un potente derechazo cruzado.

Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020

El cartel del gol y la decadencia del fútbol mexicano Una noticia que debió ser un escándalo mundial, pero no ha sido así hasta ahora. Por falta de pruebas no parece, pero sí por la falta de interés de los factores de poder de ocultar una realidad que dejaría al fútbol mexicano en un abismo. El periodista Amir Ibrahim, editor de ElQuintanaRooMX, publicó un reportaje donde evidencia la supuesta red de promotores y entrenadores, dirigidos por Greg Taylor y Manuel Velarde, entre otros. Esta red vende a jugadores con sobreprecio entre otras irregularidades. Esta investigación comenzó en 2019 y pretende dejar al descubierto cómo tan solo tres promotores dominan casi la totalidad de las transferencias en la Liga MX, ocasio-

nando así un mercado vicioso y, lo peor, descartando a jóvenes promesas y futbolistas talentosos por no estar alineados con la red. Aunque queda claro que estos promotores son apenas los “terratenientes” de los verdaderos dueños del fútbol en México, quienes “trabajan” desde el anonimato. Consecuencias y ¿la FIFA? Algunos medios internacionales, como ESPN, se hicieron eco de la noticia, pero realmente no ha tenido el impacto que una acusación de tal magnitud debería tener. Obviamente es una denuncia por ahora meramente periodística, pero las autoridades competentes mexicanas deberían empezar a realizar sus investigaciones. ¿Hay instituciones dignas en México o la red del fútbol es hija de la red gubernamental? Recordemos que México fue vetada de participar en el Mundial de Italia 90 por el escándalo de los “cachirules” cuando la FIFA comprobó que la selección sub-20 mexicana de fútbol en 1988 alineó deliberadamente a cuatro jugadores mayores de los 20 años. Aunque fue una denuncia totalmente diferente a la actual podemos advertir que es un antecedente peculiar. ¿Y la FIFA de hoy? Esta es una institución sin dignidad para esto y muchas cosas más. Lo triste de lo que va del siglo XXI es que el poder de las instituciones, a todo nivel, se ha visto superado por las mafias e intereses geopolíticos y macroeconómicos que lamentablemente hacen del mundo de hoy un lugar más inseguro e injusto que lo que fue el dramático siglo XX. Vamos de mal a peor.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet económico de alta velocidad para el hogar. Cuando estás conectado, estás preparado para todo. Solicítalo hoy si calificas para programas como asistencia para viviendas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, Pensión de la VA y otros.

2 meses de servicio de Internet Essentials gratis para nuevos clientes. Solicítalo antes de 6/30/21.

$9.95 al mes + impuestos después del precio promocional

Sin contrato Sin revisión de crédito Paquete de Autoinstalación gratis

SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com 1-855-765-6995

La oferta termina en 6/30/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfi nity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfi nity WiFi está incluido con Xfi nity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

HOGAR Y SALUD

Use nueva línea contra el covid-19

WhatsApp y el poder del propósito

Redacción El Comercio de Colorado

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) abrió un nuevo centro de atención para asistir al público con preguntas sobre la vacuna contra el COVID-19. Este servicio es gratuito y funciona las veinte y cuatro horas del día durante los siete días de las semana.

Por Ismael Cala https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com

Vivimos en un mundo en el que rápidamente sabemos si una empresa o marca cumple su propósito. Es decir, su promesa de existencia, el pacto que fija el camino: o sentido de pertenencia o utilización a regañadientes. Ahí radica el éxito o el fracaso de las marcas empresariales o personales. Formar parte de algo es sustancialmente superior, y determina en los rendimientos.

Los empleados del centro de atención están capacitados para responder preguntas acerca de la vacuna contra el COVID-19, brindar información de proveedores en el estado y dar información general acerca del COVID-19. Hay 50 operadores disponibles para atender llamadas y pueden dar información en varios idiomas.

Por ejemplo, un cambio de políticas ha puesto en alarma a WhatsApp, la aplicación más popular de mensajería. En solo tres días, 25 millones de personas se descargaron Telegram, su competencia directa. ¿Consideran los usuarios que se ha distorsionado su propósito original?

El número 1-877-COVAXCO es donde el público general debe acudir para preguntas acerca de la vacuna, pero

Nuevo número gratuito 1-877-CO VAX CO (1-877-268-2926) Desde el 1 de febrero 24 horas, 7 días a la semana

obtener ingresos por sus servicios. El tema de cómo se financia siempre ha sido un asunto aparentemente no resuelto, mucho antes de ser adquirida por Facebook. Y es que nada es gratis todo el tiempo. Sin embargo, su propósito de servir, de herramienta responsable de la reinvención de la telefonía mundial, se ha visto seriamente afectado por la citada amenaza. Como recuerda la consultora Boston Consulting Group, el propósito es la razón de ser de una empresa, más allá de lo que hace, fabrica o vende. Si la misión es “qué hacemos” y la visión es “adónde vamos”, el propósito es, sin dudas, “por qué existimos”.

Si en principio no es descabellado solicitar permiso para usar nuestros datos, ¿por qué tanta gente lo ha desinstalado masivamente? Habría varias razones: desde amenazar a los usuarios con no poder utilizar la app si no firmaban las nuevas cláusulas de privacidad, hasta la suspicacia generada por la cesión de información personal.

Solo el tiempo dirá si la rectificación de WhatsApp servirá para convencer a los usuarios. Mientras tanto, asumamos que todos somos marcas y nos guiamos por principios similares. Descubrir el propósito —y conservarlo— es una buena garantía de progreso.

Es lo que sucede cuando se olvida el propósito. Es estrictamente cierto que WhatsApp tiene derecho a ser rentable y a

ismaelcala

@cala

Ismael Cala

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado

Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

aún deben seguir utilizando la línea directa Colorado Health de Emergencia para el Público (COHELP) y 2-1-1 Colorado para información general del COVID-19, como por ejemplo el número de casos en Colorado, lista de síntomas o cómo puede protegerse.

Primer caso de cepa brasileña en EE.UU.

Pero, el anuncio de nuevas condiciones de privacidad (luego pospuestas), para compartir datos con su casa matriz, Facebook, desató el vendaval.

Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio

(Foto/ Prensa CDPHE)

REIMPONEN PROHIBICIÓN DE VIAJES DESDE EL PAÍS SUREÑO

WhatsApp, que surgió en 2009, tiene una influencia tan generalizada que parece haber estado siempre en nuestras vidas. Nació y se desarrolló con el propósito de “conectar el mundo a través de la comunicación en tiempo real”. Hasta su llegada, las compañías telefónicas cobraban por enviar mensajes de texto, y las llamadas internacionales eran costosas.

+1 305 360 9940

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

ANUNCIO DE LAS AUTORIDADES| La persona infectada con la cepa brasileña es un residente de Minnesota “con un historial reciente de viajes a Brasil” y que la muestra fue recolectada el pasado 9 de enero. (Foto/EFE)

Redacción El Comercio de Colorado

El Departamento de Salud de Minnesota informó del primer caso en Estados Unidos de una persona infectada con la altamente contagiosa variante brasileña de coronavirus. Las autoridades sanitarias detallaron que la persona infectada es un residente de Minnesota “con un historial reciente de viajes a Brasil”, y que la muestra fue recolectada el pasado 9 de enero. La variante brasileña del coronavirus es una de las tres que ha llamado la atención en el planeta junto a la británica y la sudafricana. Esta variante tiene su origen en Manaos, la capital amazónica de Brasil, y se considera altamente contagiosa, pues tiene alteraciones genéticas similares a las encontradas en el Reino Unido y Sudáfrica. Prohibición de viajes En Estados Unidos rige una prohibición de viajes desde Brasil debido a la pandemia, aunque nacionales estadounidenses o residentes permanentes están exentos. Trump ordenó levantar esa prohibición antes de dejar el poder; pero Joe Biden reimpuso las restricciones tanto al país sudamericano como al Reino Unido, Brasil y ha añadido Sudáfrica. La medida ya vigente se aplica mientras los Departamentos de Salud y Servicios Humanos, de Seguridad Na-

cional y de Transporte examinan las precauciones adoptadas frente a los viajes internacionales y toman nuevas acciones. Esta medida afecta al llamado espacio Schenger que abarca gran parte de Europa del este. Excepciones a la prohibición Según Jen Psaki, vocera de la Casa Blanca, “los viajeros internacionales a EE.UU. deben proporcionar una prueba negativo de COVID-19 en los tres días previos a su salida de viaje a través de aerolíneas”. Psaki precisó que se exigirá un test negativo a todos los pasajeros que se dirijan a EE.UU., incluidos los estadounidenses, que provengan del extranjero. Están exentos los estadounidenses que viajen desde esos destinos a su país, así como aquellos extranjeros que tengan el permiso de residencia permanente en EE.UU. Otras excepciones son los cónyuges de ciudadanos y residentes permanentes, así como los padres y hermanos de estadounidenses y residentes permanentes menores de 21 años solteros. Anuncio de farmacéutica Moderna

Italia y Alemania también anunciaron sus primeros casos de la variante brasileña. La farmacéutica Moderna informó que su vacuna, una de las que ya circulan en varios países, protege contra las variantes británica y sudafricana, aunque aún no tiene datos sobre la brasileña.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

LAS VACUNAS SON GRATUITAS PARA TODAS LAS PERSONAS

Vacúnese si tiene 70 años y más Redacción El Comercio de Colorado

Colorado está en la fase 1A y 1B del plan de distribución de la vacuna contra el COVID-19. Esto significa que el personal de atención médica de primera línea, el personal de primeros auxilios y las personas de 70 años y más son elegibles para recibir la vacuna. Estas personas pueden encontrar información sobre cómo pueden vacu-

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

narse y protegerse del virus. Si las personas no son pacientes de un hospital igualmente pueden recibir la vacuna. El personal del CDPHE informa que todas las vacunas son gratuitas. Las vacunas pueden ser aplicadas a quienes no tienen estatus migratorio. Igualmente, a las personas que tienen seguro médico, no se les van a exigir copago.

¿Me pongo o no la vacuna contra el Covid-19? Por María Marín

Todos estamos recibiendo videos, audios y mensajes por WhatsApp de por qué no debemos ponernos la vacuna y en todos lados escuchamos de teorías conspiradoras. Pensé: ¿me pongo o no la vacuna? ¡Que dilema! Les confieso que me sentía confundida y con miedo. sonal, decidí que no voy a jugar También pensé en el número de a la ruleta rusa con mi vida y en muertes y las secuelas que está cuanto pueda ponerme la vacudejando este virus. Por eso de- na lo haré llena de fe con la concidí consultarlo con alguien en vicción de que tomé la decisión quién de verdad confío y real- correcta.  mente es una fuente fidedigna sobre el Covid-19, y es el Doctor Juan Rivera, quien es mi médico de cabecera desde hace años.

Encuentre lugares para aplicarse la vacuna UCHealth

HealthONE

Visite UCHealth.org/covidvaccine

Visite healthonecares.com/vaccine

Llame al (720) 462-2255

Llame al (303) 453-2477

Denver Health

Vail Health

Visite DenverHealth.org/CovidVaccine

Visite vailhealth.org/covid-19/vaccines

HOGAR Y SALUD

Tras escuchar su punto médico y teniendo en cuenta que soy diabética tipo 1, es decir, si me infecto de este virus, corro un riesgo más alto de morir que el resto de la población, y si a esto le sumo que soy sobreviviente de cáncer, no tengo un cuadro muy alentador. Es por eso que basado en mi historial médico y situación per-

Esto no quiere decir que quiero influir en tu decisión, lo que si quiero recomendarte es que independiente de la decisión que tomes, la tomes basada en tu intuición y desde el corazón con la fe de que tomaste la decisión correcta. Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO

Llame al (303) 436-7000

Centura Health

Es tiempo de visitar al quiropráctico Boulder Community Health Visite bch.org

Visite Centura.org/vaccine

Llame al (303) 415-7777 Llame al (866) 414-1562

SCL Health Medical Group

Salud Family Health Centers Visite saludclinic.org

Visite SCLHealth.org/COVIDVaccine

Kaiser Permanente Thrive Llame al 1 (833) 762-0141

Visite kp.org/covidvaccine/Colorado

Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-

dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.

Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

CHIHUAHUA EN LA RESERVA JANOS EN CHIHUAHUA

Los búfalos recuperan su dominio natural México para recuperar la especie.

EN CHIHUAHUA| Los búfalos desde hace poco más de una década están recuperando sus dominios en el norte de México.

Fueron 3 machos y 20 hembras los ejemplares que el 9 de noviembre de 2009, en el rancho El Uno, propiedad del Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza, dentro de la citada reserva, iniciaron la primera manada de conservación en este país. El objetivo era generar un crecimiento en la población y originar otras manadas en el país. Más de una década después, la manada se multiplicó por diez. Una segunda manada

(Fotos/EFE)

Redacción El Comercio de Colorado

Los búfalos que constituyen el mamífero terrestre más grande del continente americano está recuperando sus dominios en el norte de México. Con unos 1,6 metros de altura, un peso de alrededor de una tonelada y una presencia que intimida, aunque al mismo aunque al mismo tiempo maravilla, se ha vuelto a establecer en Chihuahua. Esta presencia de los bisontes americanos comenzó hace poco mas de

una década mediante un programa de conservación. “El proyecto comenzó en 2008 y ya en el terreno en 2009 con la reintroducción de 23 ejemplares en la Reserva de la Biósfera Janos, Chihuahua”, contó, Mario Rodrigo Chávez, director de la reserva. Recordó que la llegada de los 23 ejemplares, que provenían del Parque Nacional Wind Cave, en Dakota del Sur, fue el arranque de un programa de colaboración entre Estados Unidos y

“Los ejemplares llegaron de diferentes edades, unos en etapa reproductiva y otros más jóvenes y empezó a crecer la población. Ahora hay unos 240 ejemplares y con ese aumento se puede decir que el proyecto ha sido exitoso”, contó Chávez. El programa buscó establecer una segunda manada de conservación en el estado de Coahuila, a donde se enviaron 19 bisontes a las Áreas de Protección de Flora y Fauna Maderas del Carmen y Ocampo en marzo 2020. Según Chávez, “cuando las manadas cuentan con suficiente espacio y su pastoreo se maneja adecuadamente, los bisontes tienen la increí-

ble capacidad de restaurar los pastizales, creando diversos beneficios al hábitat de la biodiversidad”. Dijo que la expectativa para los bisontes en Chihuahua es que la manada “continúe creciendo y se mantenga una densidad y estructura poblacional óptima para continuar siendo fuente de otras manadas de conservación del país”. Animales removidos En México, el bisonte habitó las planicies de los estados de Chihuahua y de Sonora, Coahuila, Nuevo León y Durango. Sin embargo, fue extirpado en la segunda mitad del siglo XIX. Chávez recordó que en Chihuahua en 2013 o 2014 “había una manada libre que cruzaba de Estados Unidos a México por la zona fronteriza llamada El Berrendo, también en Janos. Esta era conocida como la manada Hidalgo. Solo llegaban a la frontera y regresaban.


CLASIFICADOS yTARJETERO CLASIFICADOS yTARJETERO C COMMUTER

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

ELal CO @ComercioCO | elcomerciocolorado.com Del 31 de diciembre dede 2020 13 Del 821 al 21 octubre

Vol. 381 375 Del 28 de enero al 10EL deCOMERCIO febrero 2021 De Colorado | Vol.

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

• • y

SERVICE

From any Denver bus station to Colorado’s Cherry Hills Se solicita MERCADITO Cherry Hills MERCADITO Cleaners CARROCERO Cleaners casinos area,BUSCAMOS Las Vegas NV, El Paso TX, BUSCAMOS Amarillo TX, $16 Greeley CO $16 por hora por hora

Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

Super Discount Store con experiencia Solicita trabajador para bodega y stock

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

(720) 305-2572

Aplique enhablarme la tienda Por favor de al

720-331-0380 Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday

Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

Llame a Francisco (720) 891-6469

303-523-7742 University Boulevard

303-523-7742

3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

University Boulevard

COMMUTER SERVICEBuscamos

CSu

S p

A

Po 34

72

NO CRÉD

MECÁNICO From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso•TX, Con experiencia Amarillo TX, Greeley CO Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday

S M

en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

(720) 305-2572

Casa en v por su du

Terrenos- Trail

303-350-L

Llame a Francisco (720)¿Quieres 891-6469 trabajar

Buscamos taquero • Con experiencia en tacos al pastor • Responsable y con carro • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis

(720) 877-3305

pero debesBuscamos cuidar taquero MOBILE HOME a un familiar enfermo? • Con experiencia Con do

en tacos al pastor INGRESOS • Responsable y con carro

co Cuidando a tus seres queridos Amplio in (Niños o adultos con discapacidad•y personas mayores) de $15,00 Disponibilidad horari

Tu puedes recibir

Llama para más información

(720)-298-1000 $5,0

• Buena paga Pregunte por José Luis

(720) 877-3305 Llame al 720-4

NorthTow.com

Servicio de Grua Se abren puertas

(303) 578-9501

No

Se Se

(303) 578-


303-308-9486

CLASIFICADOS yTARJETERO

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

Delde28noviembre de enero alal104 de de diciembre febrero 2021 Del 21 2019

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS

LL

por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 383 EL De Colorado

6805 N Broadway Denver, CO 80221

HO

303-

ERT

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT

al 4 de diciembre 2019

PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

Rolando’s

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO

LONCHERA

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

Buscamos taquero Estilo Mexicano

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER

ERT

Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

303-308-9486

Anúnciese aquí

0055 VARIOS

y

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT

GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí

720-277-6229 (720) 877-3305

0053

0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS

• Ca DO • Em y mu

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:

Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería

Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:

ERT

ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486

Trevino’s Fences • (352) 584-7580

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

C lasificados

P recios Razonables!!

Anúnciese aquí

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis

ESTUCO

720-364-0763 ¿Quiere Resultados?

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT

Se

CAR co

$16 por hora

Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219

Por fa

720

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Tarjetas de Presentación

NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer

por su due

• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM

VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM

303-350-6

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

MOBILE HOME/

Con dos re cocina Amplio interio

$15,000 p

$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

Llame al 720-470

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


CLASIFICADOS yTARJETERO

EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 383 351

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO

DelDel 21 de diciembre 28 noviembre de enero al al 104dedefebrero 20212019

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

ERT

ERT

C lasificados GRATIS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

S

O N E M Á L L HOY

303-308-9486

6805 N Broadway Denver, CO 80221

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

N

Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

W

Peoria

Estilo Mexicano

I-70

Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com

E

S

Expira el 10/31/19

www.denver20-co.minutemanpress.com

• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation

• Envelopes • Booklets • Letterheads

• Banners • Brochures • Menus

Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN LO QUE RECETA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute Casi terminamos con el sonido [ai], que como ya sabes, lo tenemos en español. Pero, la escritura de palabras con este sonido confunde a muchos. Entonces, practica las siguientes comparaciones para que sepas distinguirlas. La sección de palabras encerradas en corchetes [ ] es la pronunciación fonética para que aprendas a hacer el contraste del sonido [ai] y el sonido [i]. Esta misma transcripción en corchetes, la encuentras en tu diccionario bilingüe. Esta transcripción fonética te ayudará para leerla casi como si fuera en español. (tiempo) [taim] time vs. team [tim] (equipo) (10 ctvs) [daim] dime vs. deem [dim] (considerar) (mina) [main] mine vs. mean [min] (malvado) (milla) [mail] mile vs. meal [mil] (alimento) (crimen) [kraim] crime vs. cream [krim] (crema) (nombre) [maik] Mike vs. meek [mik] (apacible) (montar) [raid] ride vs. read [rid] (leer) (montón) [pail] pile vs. peel [pil] (pelar) (archivo) [fail] file vs. feel [fil] (sentir) (pastel) [pai] pie vs. pea [pi] (chícharo) (rima) [raim] rhyme vs. ream [rim] (resma) (mi) [mai] my vs. me [mi] (yo) (tratar) [trai] try vs. tree [tri] (árbol) (azulejo) [tail] tile vs. teal [til] (turqueza)

Espero que este ejercicio te ayude a recordar la pronunciación de palabras como ‘time’ [taim] en contraste con ‘team’ [tim]. ¡Sigue practicando!.

Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a

maya@doctorapronunciacion.com

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

EN COLORADO YA HAY CLASES PRESENCIALES

Expertos defienden la reapertura de las escuelas Redacción El Comercio de Colorado

(Foto/EFE)

Expertos han puesto de relieve que el impacto relativamente limitado de la covid-19 entre los menores, así como las reducidas posibilidades de que éstos contagien a los adultos, son argumentos a favor para que funcionen con clases presenciales. Sean O’Leary, experto en enfermedades infecciosas en el Hospital de Niños de Colorado, señaló que “los datos demuestran que EEUU debe darle prioridad a la reapertura de centros de cuidado infantil y de escuelas primarias”. El impacto negativo de la pandemia a largo plazo será el efecto en los niños por el régimen de clases en línea, de acuerdo a este experto, que recuerda que habían “datos confusos” sobre el rol de los menores en la transmisión de la enfermedad. Un análisis de los casos de menores contagiados con el virus en Colorado, así como datos obtenidos de pediatras trabajando en clínicas comunitarias de este estado, reveló que covid-19 es “una enfermedad moderada” para los niños, quienes se mantienen mayormente “asintomáticos”. Los menores son “menos propensos a adquirir o a transmitir covid-19 de lo que se hubiese esperado” y por eso, con las medidas apropiadas, podrían reabrirse las escuelas, agregó.

“Aunque todavía seguimos aprendiendo más de variantes más contagiosas (B.11.7), la evidencia actual sugiere que las medidas de mitigación implementadas en las escuelas, especialmente entre los estudiantes de primaria, serán efectivas contra esa variante”, dice el reporte, cuyo autor es O’Leary. Reapertura progresiva Esas medidas incluyen usar cubrebocas, mantener la distancia social, usar desinfectantes para las manos y trabajar siempre con el mismo grupo de estudiantes. “Como con todo en esta pandemia, obviamente debemos reevaluar constantemente la evidencia científica a medida que emerge, por lo que vigilaremos de cerca la distribución de la nueva va-

riante y su potencial impacto en las escuelas”, indica O’Leary. El experto asegura que se podría reabrir las escuelas del país porque mantenerlas cerradas promueve depresión y otros padecimientos psicológicos. El estudio hecho por el Hospital de Niños de Colorado se llevó a cabo cuando muchos estudiantes estaban en sus casas y no en las escuelas. Algunos de los distritos escolares han vuelto a clases presenciales. Mientras, California, Carolina del Norte, Delaware, Hawai, Nuevo México y Virginia del Oeste, además de Puerto Rico y de Washington DC, mantienen las escuelas cerradas de manera total o parcial, mientras que Arkansas, Iowa, Florida y Texas han abierto sus escuelas.

CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:

CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE

• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

EN LA MUESTRA “CARNE Y ARENA” DE ALEJANDRO G. IÑÁRRITU

La experiencia virtual de ser un inmigrante (Fotos/ Cortesia PHI Studio) Redacción El Comercio de Colorado

Por el desierto de Chihuahua Quienes visitaron “Carne y Arena” en el Stanley Market transitaron virtualmente, con los pies descalzos, por el desierto de Chihuahua. Se unieron a una caravana de migrantes liderados por un coyote. Sintieron el frío del desierto y sostuvieron un encuentro peligroso, aunque común, con la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos. Las líneas entre el sujeto y el espectador se difuminaron y se unieron por la realidad virtual.

La creatividad y el empeño del cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu nos permite explorar la condición humana de los refugiados e inmigrantes que ingresan a los Estados Unidos. Por más de una década, el dos veces ganador del premio Oscar a mejor director, se dedicó a recoger la experiencia de personas que se enfrentaron a la experiencia de cruzar el desierto en el norte de México para conseguir un futuro mejor. González Iñárritu tomó esos testimonio para construir una instalación de realidad virtual. “Durante la realización de este proyecto, tuve el privilegio de conocer y  entrevistar a muchos refugiados mexicanos y centroamericanos. Sus historias de vida me obsesionaban, por eso invité a algunos de ellos a colaborar conmigo en el proyecto,” dijo. Y continuó, “mi intención era experimentar con la tecnología de realidad virtual para explorar la condición humana en un intento de romper con el marco común  y  corriente, dentro del cual

Sobre “Carne y Arena”

solo se observan las cosas, y reclamar el espacio para permitir al visitante vivir una experiencia directa caminando en los zapatos de los inmigrantes, debajo de su piel y dentro de sus corazones.” Gira mundial El cineasta mexicano también sumó en sus esfuerzos a Emmanuel Lubezki, director de fotografía  y  tres veces ganador del premio Oscar. El resultado de este equipo creativo fue extraordinario. Tras su estreno en 2017, González Iñárritu recibió un premio Oscar especial por  su muestra “Carne  y  Arena”, reconocido por la Academia como una “experiencia narrativa excepcional”.

https://youtu.be/zF-focK30WE

Esta muestra ha sido vista en ciudades como Los Ángeles, Ciudad de México, Milán, Washington, D.C. y, más recientemente, Amsterdam. Ahora que termina su tiempo de exposición en Aurora, Colorado, la muestra de González Iñárritu va a continuar su gira de varios años que permitirá a miles de personas más de todo el mundo la oportunidad para experimentar este trabajo innovador y conmovedor.

RESTAURANTE COLOMBIANO

720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant

losparcerosrestaurant


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

EL ABOGADO ASEGURA

Hans Meyer: “Se necesitan más órdenes ejecutivas en materia migratoria” Fortalecer DACA Según este abogado, la administra Biden ha enviado otra señal importante al decidir proteger DACA. Meyer dijo, “el gobierno federal no va a dedicar recursos para eliminar el programa. Vimos los intentos de la administración Trump para quitar el programa. Esta decisión es un paso clave del lado ejecutivo en momentos en los cuales hay un caso en la corte suprema contra DACA. El gobierno federal cambia de bando y no seguirá apoyando los esfuerzos de Texas y otros estados para eliminar DACA”. Redacción El Comercio de Colorado

El abogado Hans Meyer asegura que la nueva administración debe restaurar los procesos administrativos en materia migratoria con carácter de urgencia. “Vamos a necesitar más órdenes ejecutivas porque la administración Trump se dedicó a destruir el proceso de aplicar para obtener y mantener el estatus. También se requieren unas propuestas de reglas para implementar el proceso de aplicar para la residencia y reglas para calificar para el procedimiento de corte, entre otros”, dijo este especialista. Meyer recomendó a la nueva administración que trabaje en los reglamentos para hacer posible el tener un remedio para poder cerrar los casos migratorios que tienen baja prioridad. “Uno de los cambios importantes de la nueva administración ha sido el ordenar la revisión de las prioridades para las detenciones. Es un mensaje claro para ICE y el Departamento de Seguridad Nacional. Ellos necesitan enfocarse solo en personas que representan alto riesgo a la segura nacional y a la seguridad y el orden público”, explicó.

eaking to a wyer. ent if you are y.

Establecen moratoria a las deportaciones El DHS dictó una pausa en la ejecución de la orden final de deportaciones. Esta moratoria se extendería por 100 días mientras las nuevas autoridades estudiaban los criterios para ejecutar las deportaciones. La aplicación de la moratoria fue suspendida temporalmente por una orden del Juez Federal de Texas ante una petición del Fiscal General de ese estado. Representantes del DHS van a defender su regla a mediados de febrero ante el juez de la causa. Derogan la política “Permanezca en México” De ahora en adelante, los solicitantes de asilo en la frontera sur de EEUU no tendrán que esperar en México mientras se procesa su caso. Las personas que ya solicitaron su asilo deben permanecer en México hasta nuevo aviso.

Por Orden Ejecutiva de Joe Biden Revisan las prioridades para arrestos El presidente Biden ordenó que se establezca un sistema de prioridades para los arrestos que ejecuta ICE. Una política similar existía durante la administración Obama que fue eliminada por el anterior gobierno. Orden protección del programa DACA Los Departamentos de Justicia y Homeland Security debe trabajar para fortalecer el programa DACA. Los beneficiarios del programa van a poder renovar sus certificaciones y se aceptaran solicitudes para nuevos beneficiarios.

Proyecto de ley Introducen proyecto de reforma migratoria comprensiva El proyecto contempla el pase a la ciudadanía para personas sin estatus migratorio que hayan llegado a EEUU antes de enero 20 de 2021. Los beneficiarios tendrán un proceso expedito hacia la ciudadanía. El proyecto asigna recursos para la seguridad en la frontera.

https://youtu.be/73igyCsD5nE

Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock. Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card. If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners. Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.

suggest you d card stock

m an ou have the

Vea la entrevista a Hans Meyer

Por Reglamento del Department of Homeland Security (DHS)

¡Déjenos ayudarle! Let us help you!

per, or card tted lines. If u can simply card.

on agent is

Y continuó, “la nueva postura de el gobierno federal va a ayudar en la conversación sobre una reforma migratoria. La nueva administración está hablando claramente. Es una nueva etapa. Hay energía para adelantar la reforma”. Meyer saber que se están entrando en una negociación política pero esta persuadido que hay un ambiente favorable para avanzar en la agenda del proyecto de reforma migratoria comprensiva que aspira el presidente Biden. “Me llama la atención que el presidente haya sido el proponente de esta reforma”, concluyó.

Medidas migratorias recientes

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my

Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.

Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado.

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

UNOS 5 MIL 500 NIÑOS FUERON SEPARADOS DE SUS PADRES

Eliminan formalmente política de “tolerancia cero” Redacción El Comercio de Colorado

El Departamento de Justicia rescindió la política de “tolerancia cero” para los migrantes que cruzaran la frontera sur de manera ilegal. La implementación de esta política resultó en la separación de miles de familias. Esta política de la administración Trump fue responsable de la separación de más de 5.500 niños de sus padres en la frontera con México. La política de “tolerancia cero” significaba que cualquier adulto que fuera detenido luego de cruzar la frontera de manera ilegal sería procesado por una entrada ilícita.

A PETICIÓN DE TEXAS

Juez bloquea suspensión de deportaciones Redacción El Comercio de Colorado

El juez federal en Texas, Drew Tipton, bloqueó temporalmente la medida de Joe Biden, por la que se suspendía la deportación de inmigrantes indocumentados por un periodo de cien días. Tipton fue designado por a su cargo por Trump. El fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, presentó una demanda contra la decisión de Biden al considerar que actuó de forma arbitraria al no consultar la orden ejecutiva previamente con el estado de Texas. Paxton, conocido por retar varias veces los programas de inmigración de los demócratas e impulsar una petición para que el Tribunal Supremo impidiera la certificación de la victoria electoral de Biden, se congratuló del fallo judi-

cial: “Dentro de los 6 días posteriores a la toma de posesión de Biden, Texas DETUVO su congelación de deportación”. “Esto fue una insurrección sediciosa de izquierda. Y mi equipo y yo lo detuvimos”, concluyó.

La ACLU argumentó que el estado de Texas no había probado un daño irreparable, un requisito para su solicitud de una orden de restricción temporal para bloquear la orden ejecutiva y que la demanda no tiene fundamento. “La pausa sobre las deportaciones es legal y necesaria para garantizar que las familias no sean separadas y que las personas no vuelvan al peligro mientras la nueva Administración revisa las acciones pasadas”, insistió Kate Huddleston.

NE I Z A G MA

1 O 202 /ENER 0 2 0 2 BRE DICIEM • vol 6

Estudiar caso por caso Wilkinson señaló que los principios del departamento han “enfatizado durante mucho tiempo que las decisiones sobre la presentación de cargos penales deberían involucrar no sólo una determinación de que se ha cometido un delito federal y que las pruebas admisibles probablemente serán suficientes para obtener y sostener una condena, sino que también deberían tener en cuenta otros factores individuales, como las circunstancias personales y los antecedentes penales, la gravedad del delito y la sentencia probable u otras consecuencias que resultarían de una condena”.

Respuesta de los activistas

AR U HOG T A R A PA REVIST A L > > FREE

Tu

Debido a que los niños no podían estar encarcelados con sus familiares, las familias de migrantes fueron separadas y los pequeños fueron puestos bajo custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos, el cual se encarga de los niños que cruzan la frontera sin

compañía de un adulto. El secretario interino de Justicia, Monty Wilkinson, señala que el departamento regresaría a su política anterior e instruye a los fiscales federales de todo el país a actuar según lo amerite cada caso individual.

EN McALLEN, TEXAS| Imagen de la pequeña hondureña de 2 años llorando mientras es separada de su madre en la frontera con México. (Foto/EFE)

¡No se puede perder nuestra especial edición diciembre 20/enero 21!

8

año 1

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

logía Tecno ejores m s o L s regalo gicos ló tecno Sazón ría le Paste free gluten rado lo en Co

phs TriumFalls and Idol of an

TuCasaMagazineColorado.com

N ICATIO PUBL GUAL BILIN

OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 28 de eneroT:10.25" al 10 de febrero 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

T:15.75"

Tutores legales de atención de 360° cada día. El hogar de Ana cada noche. Igual que Ana, somos fuertes, resilientes y somos una alternativa a las residencias de ancianos. Entregamos una atención completa para satisfacer las necesidades de cada persona. Desde la salud y la nutrición, a la administración de medicamentos y más. Damos independencia a las personas de la tercera edad. Y damos tranquilidad a los cuidadores.

Inscribiendo ahora. Llame al 844-223-6690 para ver si califica. Visite MyInnovAge.com PACE - Atención integral para las personas de la tercera edad


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

INTEGRA EL ELENCO DE “LA SUERTE DE LOLI”

Gaby Espino disfruta el reto de hacer comedia Redacción El Comercio de Colorado

Su personaje

La actriz Gaby Espino regresa a las telenovelas con un personaje que bien podría cambiarle la vida. La “gurú” de la motivación femenina que encarna en “La suerte de Loli” la podría animar a, según reveló, concretar un preciado sueño para ella, el escribir su primer libro. “Paulina es vista como la Oprah latina. Este personaje tiene un programa de radio, ha escrito varios libros, da conferencias. Pero ha hecho de su carrera la prioridad. Se dedicó un cien por ciento a su carrera profesional llegando a descuidar su vida familiar”, contó Espino.

En la carrera profesional, de su vida real, Espino ha abierto oportunidades de negocio en productos de belleza y dietas. “Es la forma en la que puedo devolver un poco de tanto cariño y apoyo que me han dado a lo largo de mi carrera”, afirmó. Hasta ahí encuentra similitudes con su personaje en “La suerte de Loli”, que se ha estrenado en Estados Unidos. Paulina es la antagonista encargada de hacerle la vida miserable a la pareja principal, interpretada por Silvia Navarro (Loli) y por Osvaldo Benavides (Rafael).

Aunque la artista reconoce que está muy lejos de acercarse a los logros de la personalidad estadounidense que encarna en la pantalla, sabe que está en un camino similar. Espino ha cosechado una audiencia de más de 15 millones de seguidores en las redes sociales gracias a sus mensajes positivos, consejos de belleza y estilo de vida. “De hecho, ya hay un libro en los planes. Sería, como todo lo que yo hago, de apoyo a las mujeres. Esa es una de mis misiones”, indicó la venezolana.

(Fotos/EFE)

“Ella está casada con Rafael y tienen una hija adolescente en común, a la que no le ha hecho mucho caso. Cuando él le pide el divorcio, ella decide mudarse a Los Ángeles, donde transcurre la historia”, detalló Espino. “En eso somos muy diferentes. Para mí mis hijos son todo”, subrayó. La artista es madre de Oriana de 12 años y Nickolas de 8 años. De hecho, reconoce que a pesar del “horror” de la pandemia, se siente feliz de haber podido pasar casi un año anclada en Miami Soltera y sin compromiso La actriz se siente bendecida pues en los últimos años su trabajo la ha mantenido alejada de casa más tiempo del que quería. “Este año lo hemos pasado juntos y esta oportunidad de trabajo me permite dormir todas las noches en casa”, dijo. La artista se define como una persona “agradecida”. Tanto, que se conmueve hasta las lágrimas cuando piensa en los regalos que le ha dado la vida. En este sentido, Espino contó que lo único que le falta es una pareja. “Estoy soltera y feliz. El amor ya llegará”, confió.

https://youtu.be/7c6ngly52Tk

Espino mantuvo una relación sentimental con el actor y cantante Jencarlos Canela  entre 2010 y 2014. De este relación entre los dos actores nació Nicolás en 2012. Antes de su relación con el intérprete, entre 2007 y 2010, la también influencer y empresaria estuvo casada con el actor venezolano Cristóbal Lander, con quien tuvo a Oriana en 2008. En abril de 2018, Espino inició una relación con el animador Jaime Mayol, que concluyó unos meses después. No tiene apuro, pues se siente “plena” y se prepara para celebrar el Día de los enamorados, en familia. 

Haz participado en todo tipo de proyectos dramáticos, ¿Cómo te sientes actuando en una comedia? Gaby Espino: Es una serie muy divertida. Hecha con la mejor energía en el tiempo de pandemia. Me encanta la comedia. He tenido la oportunidad pocas veces y me lo disfruto al máximo. Me saca de mi zona de confort. Es un proyecto light y fresco pero exige mucho de mi.

¿Cuál es tu propósito para el 2021? GE: Hacer lo que amo hacer. Tengo la bendición de poderme despertar y llegar hacer lo que me gusta. Quiero seguir viviendo el día a día y todos estamos en eso con metas y sueños pero tomándolos con calma. La pandemia me trajo calma. Este proyecto me trabajo una bendición por estar en casa con mismo hijos. Yo aprecio estar en casa y respetar mi vida.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Sí mis hijos y mis hijas, finalmente, Irina Baena y Gabriel Soto se nos casan. Este bodorrio parece que viene después de tanta polémica con su noviazgo y luego de tantos chismes, insultos, discrepancias. Ha sido mucha el agua que ha corrido. Dijeron que a Irina le había robado el marido a Geraldine Bazán. Luego salieron con que las niñas se habían traumatizado, y que si patatín y patatán. Ya ustedes conocen la historia.

CRUCIGRAMA EDICIÓN

383

HORIZONTALES 1. Gran Turismo Injection. 4. Abvreviación Radiocontrol. 5. Partido Socialista. 8. 1ra persona singular,modo imperfecto del verbo picar. 10. Género de música popular. 12. Conferencia Episcopal Española. 13. Xun ___, filósofo chino. 14. Alianza Reformada Mundial. 17. Abreviatura de la palabra inlgesa “Company”. 18. Habitación de la casa donde se hace vida. 20. Titán __, una película de animación. 21. Fuerza anímica de la persona fallecida en la mitología egipcia. 22. Raza de carneros de lana fina. 25. Símbolo químico del berilio. 27. Cosa de gran tamaño y pesada. 28. Juntar. 29. Andar por la calle. 31. El Rey. 32. 1ra persona singular presente del verbo ocurrir. 36. Abreviación de doctor. 37. Entre los mahometanos, oración. 39. El polímero polipropileno. 40. Muletilla vocativa utilizada en Uruguay para llamar o pedir la atención de alguien. En Argentina es “che”. 41. Logaritmo neperiano. VERTICALES 2. Chocar, tropezar, golpear, colisionar. 3. Pricinpal liga estadounidense de baloncesto. 6. Ciudad de Italia. 7. Ruido. 9. Baja California. 11. 1ra persona singular, modo imperfecto del verbo picar. 15. Lo que ofrece fluctuaciones. 16. Tienda de valores que compra oro y plata. 19. Capital del Perú. 22. El equivalente al número 1500 en la numeración romana. 23. Olympique Lyonnais. 24. Óxido de silicio que se presenta en cristales hexagonales o en masas cristalinas. 26. Pasan de afuera a adentro. 29. Abreviatura de Responder. 30. Maquiné, tramé algo. 33. Timpano hebreo. 34. American Airlines. 35. Kung__ Arte marcial. 38. Doble ele.

Les cuento sin más preámbulos que la pareja se comprometió el pasado 20 de octubre después de que cada uno estaba cumpliendo compromisos laborales en diferentes lugares, Irina en Nueva York y Gabriel en México. Pero finalmente Gabriel Soto le pidió matrimonio a Irina de acuerdo con su publicación reciente en Instagram, donde le pide matrimonio a su pareja y ella le da el sí. No aclararon la fecha exacta pero ya estamos investigando para cuando es el bodorrio. Finalmente, la rusa ganó la partida y terminó conquistando el corazón de Gabriel. Yo me temo que lo del videíto porno de Gabriel motivó a Irina a anunciar y adelantar la boda. Gabriel parece un poco inconsistente con sus sentimientos y sus compromisos. Estuvo viviendo con “La Geraldine” por varios anos y hasta descendencia tuvieron.

taformas, se ve a Vicente Fernández posando para una foto junto a unas seguidoras. De repente, mientras abraza a una joven, con su mano derecha le toca el seno. En ese momento ninguna de las mujeres parece percatarse del hecho. Pero la víctima del abuso recientemente rompió el silencio sobre el incidente, que al parecer tuvo lugar hace tres años. La joven aseguró que “no se dio cuenta” de que había sido manoseada hasta después de ver las fotos, ya que en ese momento usaba un brasier con relleno. ¡No manches! Si lo queremos tanto. Usted es un baluarte de los mexicanos que ha perdurado en el tiempo. Goza de prestigio y admiración. No, no señor. ¿Usted no sabe en que tiempos estamos? Estos no son los 50 ni siquiera los 90. Estamos en el siglo XXI en la era del #Metoo. Kevin Spacey, Harvey Epstein y Plácido Domingo perdieron su carrera por estar tocandito a quien no les había dado permiso. No me puedo ir sin destacar la magnifica actuación de nuestra Jennifer López en la juramentación de Biden. También me dejó impactado John Legend con su asombrosa voz.

Y uno se pregunta, ¿para que se casó en aquella oportunidad para luego decir que eso no iba a ninguna parte? En fin, yo no puedo juzgar ya que me he casado unas cuantas veces. Invítenme al bodorrio que yo voy con mi camarita a tomarles unas fotos bien bonitas. Por otro lado, lo del escándalo de Vicente Fernández no tiene desperdicio. En unas imágenes difundidas en TikTok y replicadas en otras pla-

Por Ignacio Teodoro Se te dará hoy bien la comunicación y jugarás un papel importante en tu centro de trabajo. Uno de tus jefes expondrá novedades interesantes y necesitarán de tu ayuda para ponerla en práctica. Es tu momento.

Complicaciones a la vista en tu entorno laboral, aunque con un tinte de interés para tu persona, ya que te permitirá exponer habilidades y capacidades no mostradas antes y optar a inminentes subidas de categoría.

Te vendría bien seguir una dieta que limpie tu organismo de elementos extraños, y este fin de semana tendrás la oportunidad de conocer algunas de primera mano. Puede que te animes y le tomes el punto a una vida más sana.

Deberás relativizar las cosas que te ocurran en el trabajo, verás que no tienen tanta importancia como tú crees. De lo contrario, el estrés u otras complicaciones de salud te asaltarán con mayor frecuencia de la debida.

Cada uno a su nivel, desde los medios de comunicación a los grupos de amigos, los Virgo estarán conectados como nunca con la promoción y la publicidad de sus productos, por lo que quienes tengan un negocio podrían aprovechar para expandirlo.

Te encontrarás activo y emprendedor, además, tu salud y vitalidad se encuentran en circunstancias óptimas para poder desempeñar toda clase de actividades, sea cual sea el medio en que te encuentres, pero lo ideal sería el deporte.

La familia y todo lo relacionado con el hogar coparán tus preocupaciones en este inicio de la semana, en el que las cuestiones logísticas pasan a primer plano, y echarás de menos algo de tiempo para tus propias cosas.

Inicias una etapa muy próspera a nivel profesional que te interesará aprovechar para lograr tus objetivos económicos. Surgirá una persona relacionada con el trabajo, que te ayudará mucho si escuchas sus consejos y propuestas.

En tu relación sentimental te mostrarás algo posesivo y celoso. Estos sentimientos, aunque naturales, resultan muy molestos para la persona amada. Resuelve la situación y pasa página. Te vendrá bien escuchar los consejos de algún familiar mayor que tú.

Tienes demasiadas obligaciones familiares y la sobrecarga empieza a afectarte. Necesitas intervenir urgentemente en una situación sobre la que has perdido el control; negociar y delegar te sacará del atolladero; en lo sentimental saldrás sobre todo con más fortaleza.

El buen humor no será hoy tu punto fuerte, sobre todo en el trabajo, donde no aguantarás ni una de las bromas que en otras ocasiones te hacen gracia. En cualquier caso, evita cualquier tipo de conversación comprometida.

A menos que te organices como es debido, puedes desviarte fácilmente de tus propósitos, causando perjuicios varios. Un negocio inacabado o los detalles incómodos pueden amontonarse, forzándote a hacer cambios en tu lugar de trabajo.


Secretos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 383

Del 28 de enero al 10 de febrero 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

PUBLICIDAD

de belleza mimirosas.colorado@gmail.com

(Foto/EFE)

MUERE DE COVID-19 LARRY KING

El hombre de tirantes que confesó a las personalidades Laura Barros/ Agencia Efe

Larry King, el hombre de tirantes y grandes lentes que entrevistó a presidentes, deportistas, celebridades o personas del común, falleció en Los Ángeles. Este comunicador ha dejado como legado miles de horas de conversaciones que lo convirtieron en el entrevistador por excelencia de la televisión estadounidense.

En 2020, el presentador sufrió la pérdida de dos de sus cinco hijos, Andy King y Chaia King, en un periodo de tres semanas. El presentador indicó que su hijo Andy, de 65 años, falleció de un ataque al corazón el 28 de julio y su hermana Chaia, de 51, murió el 20 de agosto, poco tiempo después de haber sido diagnosticada con cáncer de pulmón.

Nacido el 19 de noviembre de 1933 en Nueva York, King se hizo famoso mundialmente por su espacio “Larry King Live”, transmitido por la cadena estadounidense CNN entre 1985 y 2010. Ese programa entró en el “Libro Guinness de récords mundiales” por mantenerse en emisión durante 25 años consecutivos. King falleció esta mañana a la edad de 87 años en el Cedars-Sinai Medical Center donde era tratado por complicaciones del covid-19. Su muerte pone fin a una de las carreras más dilatadas en la televisión, la radio y más recientemente en medios digitales en EE.UU., en los que realizó, según medios locales, “más de 50.000 entrevistas”. Casado ocho veces

El presentador enfrentó igualmente distintos quebrantos de salud. En 1987 sufrió un ataque al corazón y se sometió a una cirugía de bypass quíntuple, después de la cual creó la Fundación Cardíaca Larry King. Más recientemente, en mayo de 2019, sufrió una importante apoplejía pocas semanas después de someterse a una operación para implantar un estent.

Pero su vida tal vez lo convertiría en uno de los famosos personajes que entrevistó. King estuvo casado con siete mujeres, aunque en la práctica contrajo nupcias en ocho ocasiones, ya que con una de ellas se casó dos veces. Con su última esposa, Shawn Southwick, de quien se divorció en 2019 tuvo dos hijos, Cannon y Chance.

También sobrevivió a un cáncer de pulmón y de próstata. “El joven enérgico de Brooklyn tuvo una histórica carrera que abarcó la radio y la televisión. Su curiosidad por el mundo impulsó su galardonada carrera en la radiodifusión, pero fue su generosidad de espíritu lo que atrajo al mundo hacia él”, señaló el presidente de CNN, Jeff Zucker.

Mimí Rosas

Pestañas postizas para las fiestas Hola mis bellos y bellas. Que rico poder traerles cosas nuevas en esta sección de belleza para esta época festiva. Les traigo unos productos mega buenos. Comienzo con las pestañas magnéticas de la marca Ardell. En su presentación Ardell Magnetic Liner & Lash contiene un par de pestañas; un gel que contiene los magnetos; y una brochita súper fina. Es muy fácil de aplicar. Primero, debe hacer el delineado en su ojo con el gel. Se recomienda aplicar de dos a tres capas de delineado. Luego debe colocar la pestaña y esta se adhiere de inmediato. Las usé yo misma y me gustaron. Con relación al precio que es aproximadamente 15 dólares están estupendas. Son reusables a prueba de agua. No contienen parabenos. Lo más importante, el proceso de colocarlas es sencillo y sin drama. Un buen maquillaje no puede dejar por fuera el estilo que brindan las pestañas postizas, estas pestanas magnéticas de Ardell son perfectas para principiantes y profesionales del maquillaje.

La nueva base de Morphe Las bases para el rostro son siempre el producto clave de las marcas de cosméticos. Por eso cada año surgen nuevas formulas con diferentes ingredientes que brindan diferentes estilos. Actualmente, la tendencia en el maquillaje son los rostros naturales. Esos rostros recargados de bases que parecen acartonados y sin vida están out. La tendencia es lucir naturales; menos, es más. La nueva base de Morphe, se llama MORPHE 2 Hint Hint Skin Tint y precisamente esta base tan suave nos brinda ese estilo natural. Esta base matifica tu rostro sin perder ese balance natural de la piel. No es una base de cobertura densa. Si estas buscando una base densa esta no es tu opción; pero, si buscas un estilo fresco y natural esta es tu base. Su precio es justo. Cuesta tan solo 17 dólares y la consigues en Ulta. CeraVe Daily Moisturizing Lotion En el invierno debemos proteger mucho nuestra piel, pues con el frio y el clima tan seco de Colorado esto es imprescindible y usar una loción humectante para el cuerpo no es una opción es absolutamente necesario. CeraVe Daily Moisturizing Lotion es recomendada no solamente por mí, sino por muchos dermatólogos de los Estados Unidos. Contiene tres ceramidas esenciales y Acido Hyaluronico. Se absorbe inmediatamente sin dejar rastros de aceite o ser pegajosa. Su precio es aproximadamente 12 dólares. La consigues en Wallmart; todas las tiendas de farmacia; en Ulta y en Target. Estos tres productos son de una calidad justa por su precio. Espero que les gusten y no dejen de ponerse bell@s aunque no puedan celebrar como en el pasado. Ya pronto podremos volver ha mostrar nuestro mejor rostro a nuestros amigos y seres queridos.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com elcomerciocolorado.com

Del Del 21 de de febrero diciembre 28 noviembre de enero alal104 de 20212019

COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 351 EL COMERCIO 383

Profile for El Comercio de Colorado

El Comercio de Colorado Edition 383 January 28th 2021  

El Comercio de Colorado Edition 383 January 28th 2021  

Advertisement