__MAIN_TEXT__

Page 1

EL COMERCIO COMERCIO De D e Colorado C olorado|| Vol. EL Vol.351 351 308 308

S LAL S I I TT UGAU A A G GR ININ LIL BBI

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

Del21 21de denoviembre noviembre alalDEPORTES dediciembre diciembre2019 2019 Del 44de

LaRosalía polémica Patricia Navidad arrasa en los

LosMyle favoritos delGarret fútbol mexicano se

pg.30 >>

354 AñoXIV XIVVol. Vol. 382 Año 352

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO

DEPORTES

1

Síguenos en: en: Síguenos

pg.15 >>

Grammy

arrepiente

PG. 29 »

PG. 15 »

Del 14 al2019 27 de 2021 DelDel 19 21 dede diciembre al 1 de de enero 2020 noviembre al enero 4 de diciembre 2019 www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciodecolorado.com www.elcomerciocolorado.com

Indemnizan joven abusada Mayoresade 70 años por su maestro son prioridad en vacunación

ENG 70 year olds the priority

Fallo sobre DACA será en la primavera 2020

Alerta máxima

PG. 6>> » pg.4

Cientos de michoacanos Nuevo juicio político deambulan por Juárez

contra Trump

ENG Trump impeached a second time

ENG

Hundreds of Michoacán roam pg.10 >> aimlessly in Juarez PG. 20 »

Inmigrantes obtendrían Violencia sigue cobrando licencias profesionales víctimas en Bolivia

Más de 20 mil miembros de la Guardia Nacional desplegados en la capital de los EE.UU. ante los riesgos de ataques violentos reportados por el FBI.

Maximum Emergency

ENG More than 20,000 members of the National

Guard were deployed to the US capitol due to risks of violent attacks reported by the FBI.

A ruling on the DACA is expected next springpg.11 >> El futuro de miles jóvenes The future of thousands of undocumented young indocumentados conocidos como ENG people, also known as Dreamers, will be determined Denver otorga subsidios ASupreme 60 años del programa Peter Pan "soñadores" quedó en manos del by the US Court. Tribunalnegocios Supremo. a pequeños

ENG

Immigrants to Obtain Professional Licenses

pg.27 >>

El Comercio de Colorado visita a líderes de la comunidad

PG. 13 »

PG. 26 »

OTORGADO POR GOBIERNO MEXICANO

Académico nativo de Denver recibió premio Ohtli

COLUMNAS COLUMNAS COLUMNAS SEGUIR SIENDO EL REY PIEZA DE MUSEO Jesús Sánchez Sánchez Meleán Meleán Jesús

BOLIVIA NI SE CANSA NI SE RINDE Carla Castedo Ribero

EL SEGUNDO JUICIO DE TRUMP

José López Zamorano

DEPRESIÓN DE TEMPORADA

ENTRE DUDAS Y EL DELIRIO Frank LAS Clavijo

Ismael Cala

MUCHO SEXO Y POCA INTIMIDAD LA FELICIDAD María Marín CUESTA 5 DÓLARES María Marín

ENG Denver Awards

to Small Businesses ElGrants Comercio de Colorado ENG visits community leaders ENG

ENG 60 Years pg.7 >>

since Operation Peter Pan

PG. 8 »

PG.7 »

Porque para COMPRAR, VENDER, o CAMBIAR su casa, la EXPERIENCIA hace la DIFERENCIA.. Sirviendo a nuestras familias desde 1997

PAISANO.COM

pg.25 >>

Angel Hernández Broker / Propietario

303-455-2555


2 2

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

EDITORIAL Jesús Sánchez Meleán

Pieza de museo

Su impacto no termina aquí. Tan pronto fue hecho preso, Angeli se mantuvo en una huelga de hambre por tres días. Se negaba a ingerir alimentos. El exigía que le presentaran solo comida preparada con ingredientes orgánicos. Según sus abogados, Angeli era un militante de la vida sana, y un creyente de la dieta completamente orgánica.

Traducción libre de la leyenda de la estatua de cera de Jake Angeli en el Museo de Historia Norteamericana en Washington, DC. Enero 6 de 3021. Reproducción en cera de Jacob Anthony Chansley, conocido como Jake Angeli, nacido en Phoenix, Arizona, en 1988. Salió a la vida pública, a los 33 años, y tuvo una efímera permanencia en la escena nacional. Sin embargo, ha dejado una profunda huella en lo que fueron sus brevísimas apariciones entre noviembre de 2020 y mayo de 2021.

Este berrinche, o coraje, o perrera, de Angeli obligó al juez de su causa a ordenar que el centro de detención se abasteciera de productos que coincidieran con los gustos y creencias de este. Según los historiadores, desde que Angeli logró ser complacido, se convirtió en un derecho humanos para los reos en EEUU el tener la opción de dieta de productos 100 por ciento orgánicos. Este es el primer antecedente de haber complacido a un reo en cuanto a exigencias dietéticas excéntricas. Luego otro reo logró, y con derecho, que se le aplicara la dieta Keto.

La estatua de Angeli viste el atuendo que comenzó a usar desde el 4 de noviembre de 2020 en su ciudad natal. Tiene su cara pintada con los colores de la bandera de los EEUU. Viste un pantalón para practicar ejercicio y cubre su espalda con un chaleco de una tela que simula la piel de un animal. Sobre su cabeza lleva unos cuernos y un sombrero que emulan a un bisonte. Este individuo entró en la historia por usar semejante atuendo, fuera de la época en la que le tocó vivir. Vestido de esa manera inició una cruzada para lograr que se desconocieran los resultados de la elección presidencial de 2020. Angeli pernoctó por seis días frente al capitolio de Arizona vociferando para ver si la autoridad electoral declaraba ganador a Donald Trump. Al no lograr su cometido Angeli demostró su descontento escribiendo en las redes sociales [ antiguo medio para comunicarse con grupos de personas por vía electrónica] mensajes en los cuales afirmaba que el candidato ganador de aquellos comicios a la presidencia, Joe Biden, había ganado con votos que le robó al candidato que Angeli apoyaba. Este histórico personaje reproducía en sus mensajes las mismas ideas que promovía Trump, su candidato. Estaba tan ilusionado

Firma invitada

de más corta duración desde su creación en 1791. Angeli abandonó el capitolio por su voluntad, pero fue detenido dos días después en Arizona.

con su candidato que atendió el llamado que este le hizo para viajar a la capital de los Estados Unidos. La finalidad de ese viaje era contribuir a detener el robo de los votos que iban a convertir a Biden en presidente. Angeli llegó a Washington ataviado como de costumbre. Dio discursos ante una multitud de otros seguidores de Trump aquella mañana del 6 de enero de 2020. Y junto a esa multitud, convertida en turba, participó en el asalto al capitolio federal. Ese acto vandálico dejo un saldo de cinco personas fallecidas, una veintena de heridos, y centenares de personas aterrorizadas. Esa tarde, Angeli logró entrar al hemiciclo del Senado Federal. Se trepó en lo más alto del salón llegando a ocupar el santo lugar del presidente de la cámara alta. Según los historiadores, ha sido el presidente del Senado

Los curadores consideraron que Angeli debía estar en este museo para mostrar el impacto que llegaron a tener las teorías conspirativas en los individuos entre 2015 y 2021. Angeli, miembro del movimiento de teorías de la conspiración Qanon sostenía que Biden y sus colaboradores demócratas mantenía una red de pornografía infantil y tráfico sexual de menores. Angeli se percibía a si mismo, según dejó evidencia en sus redes sociales, como un “elegido” enviado por Qanon. Angeli era una especie de Juan Bautista. Su misión era informar la perversión de los demócratas y el cerrar filas con quien representaba el verdadero mesías, Trump. Ese carácter sagrado que se atribuyó no pasó a la historia. Angeli quedó para la historia etiquetado por el FBI como potencial amenaza de terrorismo domestico.

Published by Colorado Hispanic Multimedia Platform 303-308-9486 editor@elcomercionews.com Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Edition Liliana Álvarez Graphic Design Juan Pérez Marketing & Promotions Evelia Montoya Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Consulado de México Abel Flores Juan Gallegos Salvador Hernández María Marín Howard Mejía Morgan Smith Circulation Every other Thursday (303) 308-9486

Send letters to the editor at: editor@elcomercionews.com

Las opiniones, creencias y puntos de vista expresados por nuestros columnistas invitados no reflejan las opiniones, creencias y puntos de vista de esta publicación.

Guest columnists

El segundo juicio de Trump José López Zamorano Con una votación bipartidista, Donald Trump se convirtió esta semana en el único presidente en la historia de los Estados Unidos de ser objeto de un juicio de destitución política en dos ocasiones, luego de un voto en la cámara de representantes donde fue acusado de incitar a la insurrección. Independientemente del resultado final, toda vez que aún pende su juicio en el Senado de los Estados Unidos, la decisión de la cámara de representantes envía un mensaje muy claro: nadie está por encima de la ley y todo aquel que busque violentar el orden democrático, pagará las consecuencias.  Es revelador que un creciente número de legisladores y senadores conservadores están convencidos de que Donald Trump es un elemento nocivo dentro del partido republicano, algunos de los cuales coinciden que el magnate inmobiliario debería quedar inhabilitado para buscar otro puesto de elección popular de manera vitalicia.  Trascendió que el propio líder de los republicanos en la Cámara Alta, el senador por Kentucky, Mitch McConnell está a favor de la procedencia

del juicio de destitución, como el mecanismo más expedito para lograr marginar a Trump del partido republicano. Pero la realidad es que Trump sigue gozando de considerable apoyo de los republicanos. Al menos 197 representantes de ese partido votaron en contra del juicio de destitución, lo cual ilustra el nivel de influencia que Trump tiene todavía sobre el aparato republicano y el peso que puede tener en la política de Estados Unidos en los próximos años.  Por lo pronto nadie podrá arrebatarle a Trump el dudoso honor de ser el primer presidente enjuiciado en doble ocasión, primero por haber invitado la injerencia de un gobierno extranjero, Ucrania, en las elecciones presidenciales del 2020, y ahora, por incitar a una insurrección a partir de la mentirosa acusación de que el presidente electo Joel Biden fue electo el 3 de noviembre gracias a un masivo fraude electoral. 

Pocos imaginábamos que la capital de los Estados Unidos, a sólo unos días del cambio de poderes, sería un escenario de militarización para evitar que los simpatizantes del presidente cometan tropelías similares a las del miércoles negro del 6 de enero. Si bien es posible que la decisión de los demócratas para perseguir un segundo juicio político de destitución contra Trump tenga su propia dosis de motivación política, lo cierto es que hubiera sido condenable dejar pasar desapercibida la acción de un presidente en funciones de incitar a la insurrección con base en una mentira.

Además de la ilegal incursión de sus seguidores al congreso la semana pasada, existen evidencias crecientes de qué el lamentable episodio de la profanación del congreso fue parte de un plan más amplio por parte de grupos extremistas para ignorar la voluntad popular.  

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Hispanic Multimedia Platform. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a editor@elcomercionews.com


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

¿ESTÁ LESIONADO Y NECESITA AYUDA?

LLAME A EL DEFENSOR ATENDEMOS CASOS DE LESIONES PERSONALES POR • Accidentes laborales • Accidentes automovilísticos

ALEJANDRO PARRA

303-237-7373 • WWW.FRICKEY.COM

FRICKEY LAW FIRM

Consulta gratuit en espa a ñol

940 WADSWORTH BLVD #400, LAKEWOOD, CO 80214

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3


4

NOTICIAS LOCALES @ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de enero de 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

MAYORES DE 70 AÑOS SON LA PRIORIDAD

Estudian vacunar a mayores de 65 años socorristas. Todos estos sectores de la población están incluidos en la dos etapas de la primera fase de la vacunación. Polis expresó que se encuentra revisando las nuevas pautas emitidas por los CDC y consultando con los representantes de la administración federal entrante antes de decidir un cambio de prioridades. Evalúa solicitud de los CDC

Redacción El Comercio de Colorado

El gobernador de Colorado Jared Polis reiteró el compromiso de vacunar al 70 por ciento de los residentes del estado que tengan 70 años o más antes del 28 de febrero de 2021. “Tenemos una amplia población elegible actual de más de 562 mil personas mayores de 70 años. Según los objetivos basados en ​​ datos, salvar vidas, poner fin a la pandemia, y proteger a esta población vulnerable, tendrá el mayor impacto”, dijo Polis. Polis asegura que el darle prioridad a vacunar a los mayores de 70 años

ha sido una estrategia exitosa. Esta población representa el 78 por ciento de las muertes relacionadas con covid-19 en Colorado. “Si tiene una madre, un padre, un abuelo; o un amigo mayor de 70 años, anímelos a averiguar dónde pueden recibir la vacuna COVID-19. La vacuna es gratuita y para todos”, remarcó. No se requiere tener seguro médico ni estatus migratorio para ser vacunado. La meta que tiene el estado es poder atender esa población y al mismo tiempo culminar la vacunación de los trabajadores de la salud y los

¿Pensando en comprar o vender su casa? Conocimiento, Compromiso y Experiencia “Sirviéndole en bienes raíces por más de 30 años”

Sam Cardenas

Llame Hoy!

cardenashometeam@hotmail.com

12000 Pecos Street - Suite 160 Denver, CO 80234

Northwest, Inc.

(720) 297-5868

Polis destacó que el suministro de las vacunas es un aspecto critico para pensar en comenzar a vacunar a los mayores de 65 años como lo han solicitado los CDC. “No se realizará ningún cambio en el programa de vacunas hasta que podamos obtener detalles concretos sobre las cantidades de suministro, los plazos para recibir ese suministro e involucrar a nuestros socios que están en el lugar administrando la vacuna”, dijo el gobernador.

Y continuó, “estoy muy emocionado con el anuncio de que los estados recibirán más vacunas en el corto plazo”. Colorado recibe las vacunas por entregas semanales y la cantidad a recibir es notificada en al final de la semana anterior. En la semana que culmina el 17 de enero, Colorado recibió cerca de 70 mil vacunas. Polis mantiene la esperanza de que la cantidad de vacunas en el estado permita ampliar los criterios de edad en unas pocas semanas. Ubique los centros de vacunación

https://covid19.colorado.gov/for-coloradans/ vaccine/vaccine-for-coloradans

ENGLISH 70 YEAR OLDS THE PRIORITY

Examining vaccinations for +65 Newsroom El Comercio de Colorado Governor Jared Polis reiterated Colorado’s commitment to vaccinating 70 percent of the state’s residents who are 70 and older by February 28th, 2021. “We have a broad current eligible population of over 562,000 people over 70 years of age and based on data-driven goals of saving lives and ending the pandemic, protecting this vulnerable population will have the biggest impact,” said Polis.

of vaccination. Polis said that he is reviewing the new guideline issues by the CDC and the operator with representatives of the incoming federal administration before deciding on a change of priorities. Evaluate CDC Request

Polis stressed that the supply of vaccines is a critical aspect to consider while vaccinating those over 65 as requested by the CDC. “Colorado will not make any changes to our vaccine program until we can obPolis says prioritizing vaccinations for those tain concrete details on supply quantities, over 70 has been a successful strategy. the timelines to receive that supply, and the This population accounts for 78 percent of involvement of our partners who are on the COVID-19 related deaths in Colorado. “If ground administering the vaccine,” said you have a mother, a father, a grandfather; the Governor. or a friend over 70, encourage them to find He continued, “I am very excited with the out where they can get the COVID-19 vac- announcement that states will be receiving cine. The vaccine is free and for everyone,” more vaccines in the near term.” Colorado he remarked. You are not required to have receives vaccines in weekly deliveries and health insurance or immigration status to the amount to be received is notified at the be vaccinated. end of the previous week. At the end of The goal of the state is to be able to serve this population while complete the vaccination of health workers and first responders. All these sectors of the population are included in the two stages of the first phase

this week on January 17th, Colorado will receive about 70,000 vaccines. Polis remains hopeful that the number of vaccinations in the state will allow the age criteria to be extended in a few weeks.

¿Tiene dolor o tuvo una caída? Visitar a un quiropráctico le puede ayudar

SOMOS ESPECIALISTAS EN ✔ Accidentes de autos ✔ Worksman compensation ✔ Asistencia de víctimas ✔ y más

Denver 303-922-2977 Aurora 303-577-2040

Wheat Ridge 303-423-1925 DTC 303-990-0150

www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

CONSULTA

GRATIS

Tendrá cita el mismo dia que llame Aceptamos aseguranza de auto Llámenos para más información


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14T:10.25" al 27 de enero de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

T:15.75"

Tutores legales de atención de 360° cada día. El hogar de Ana cada noche. Igual que Ana, somos fuertes, resilientes y somos una alternativa a las residencias de ancianos. Entregamos una atención completa para satisfacer las necesidades de cada persona. Desde la salud y la nutrición, a la administración de medicamentos y más. Damos independencia a las personas de la tercera edad. Y damos tranquilidad a los cuidadores.

Inscribiendo ahora. Llame al 844-223-6690 para ver si califica. Visite MyInnovAge.com PACE - Atención integral para las personas de la tercera edad


6

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

NOTICIAS LOCALES

cias de un DUI incluyen la cancelación la revocación de la licencia de conducir; el impacto sobre los contratos de trabajo; la aplicación de tarifas de seguro más altas; y la posibilidad de encarcelamiento. Este oficial explicó que hasta el 25 de enero estarán operando puntos de control de sobriedad y se reforzará la seguridad en las carreteras con agentes dedicados a la vigilancia de conductores bajo los efectos de alcohol o drogas. “Recuerde que las multas de DUI son completamente prevenibles”, dijo Packard.

(Fotos/EFE)

ARRESTADOS 6 MIL CONDUCTORES BAJO INFLUENCIA DE ALCOHOL Y DROGAS EN 2020

CDOT aplica controles especiales en carreteras hasta el 25 de enero Redacción El Comercio de Colorado

El Departamento de Transporte de Colorado (CDOT) junto a la Patrulla Estatal de Colorado (CPS) y los organismos de seguridad locales estarán de nuevo compartiendo el propósito de mantener las vías de Colorado seguras en 2021. Estos departamentos trabajarán juntos entre el 15 y el 25 de enero en un primer esfuerzo del 2021 para logra mayor vigilancia y prevenir los accidentes que pueden llegar a producir los conductores afectados por alcohol o drogas. Este es el primero de otros 15 quince operativos que van a tener lugar en Colorado en 2021.

Ochenta y ocho agencias esta cooperando en los patrullajes que buscan detectar conductores que manejen bajo la influencia de alcohol y drogas. A todos estos conductores se les aplicar las sanciones correspondientes. “Una infracción de DUI [Driving Under Influence] va más allá del impacto a corto plazo como cargos, multas y comparencias ante el tribunal”, dijo Matthew Packard, Jefe de la Patrulla Estatal de Colorado. Durante los 16 periodos de mayor vigilancia en 2020, se hicieron 6,157 arrestos por DUI en Colorado.

Decesos en 2020 El objetivo de este esfuerzo de patrullaje es lograr que el número de muertes en las vías de Colorado llegue a cero. En 2020, murieron 194 personas como resultado de conductores afectados para manejar por el consumo de alcohol o drogas. “Que todos lleguen a casa de manera segura continúa siendo nuestro principal objetivo”, dijo Darrell Lingk, vocero CDOT. “Los periodos de mayor vigilancia de DUI son esenciales para apoyar un cambio a nivel de todo el sistema para reducir lesiones y muertes para el público viajero”, recordó el director Lingk.

Más información HeatIsOnColorado.com

Packard detalló que las consecuen-

Virtual Meet & Greet for Trade Partners

FISCALIA FEDERAL Y FBI

Invitan a reportar actos de violencia Redacción El Comercio de Colorado

La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Colorado, Jason Dunn, y la Oficina de Campo del FBI en Denver, a cargo de Michael Schneider, están comprometidas a hacer que los perpetradores de la violencia del Capitolio, sede del congreso norteamericano, el pasado 6 de enero, rindan cuentas por cualquier delito federal. ,Estos dos organismos aseguran que están trabajando junto con las autoridades estatales y locales para garantizar que cualquier manifestación que pueda tener lugar en Colorado sea pacífica. Si ese no fuera el caso, las oficinas del Fiscal Federal y del FBI van a investigar y procesar agresivamente a aquellos que violen las leyes federales. “Si bien se protegerán los derechos de la Primera Enmienda, nuestras oficinas se asegurarán de que se cumplan nuestras leyes penales. Instamos al público a permanecer alerta e informar inmediatamente a la policía si ven o escuchan algo sospechoso o presencian actos de violencia”, indicaron en su comunicado conjunto Dunn y Schneider. Reportar actividad sospechosa Llame al 303-629-7171 Visite https://www.fbi.gov/tips.

DMV REINICIÓ ATENCIÓN EN PERSONA

Renueve registros vencidos de vehículos antes del 31 de enero

Presbyterian-St. Luke Medical Center 1719 E. 19th Avenue, Denver, CO 80218

Please join us for a Virtual Meet & Greet regarding bid opportunities associated with the Presbyterian-St. Luke Medical Center Interior/Exterior Renovation Project. Project Description The project consists of approximately 46,517 SF of interior renovation to accompany exterior renovation at main entrance and buildings B, PPE, PPW, and Tower A at Presbyterian-St. Luke Medical Center. Both renovations are scheduled to start April and continue for 18 Months.s

Virtual Meet & Greet Tuesday, January 19, 2021 at 10:00 AM MST OPTIONS FOR PARTICIPATING: 1. Join the StarLeaf video meeting: https://meet.starleaf.com/4519967597/app Meeting ID: 4519967597

Project Details • Bid Date: Tuesday, February 23, 2021 @ 12:00 PM MST. • For information on prequalification, drawings, or other information regarding the upcoming project, please contact: Stuart Puryear, Associate Estimator, at 615- 925-9236 or email at spuryear@laytonconstruction.com. • To RSVP for the upcoming Virtual Meet & Greet, please contact: Rhea Kinnard at (615) 941-8396 or via email at kinn0167@aol.com.

2. Join the meeting from your desktop phone or smart phone: Dial +1 669 272 2894 Participant ID: 4519967597

Project Bid Packages · Interior & Exterior Demolition

· Doors, Frames and Hardware

· Pneumatic Tube System

• Access Control · Earthwork & Utilities

· Structural Concrete

· Glass & Glazing

· Fire Suppression

• Site Concrete

· Structural Steel

· Tile

· Mechanical & Plumbing –

· Architectural Woodwork

· Drywall & Framing

Equipment, Ductwork, Plumbing

• Landscaping & Irrigation

· Waterproofing, Joint Sealants, and

· Acoustical Ceilings

Fixtures and piping

Expansion Joints

· Flooring

· Metal Wall Panels

· Painting

· Membrane Roofing

· Specialties

· Fireproofing

· Signage Window Treatments

· Electrical – New Light Fixtures, & Receptacles · Low Voltage – Cabling, Security, and Nurse Call

• Fire Suppression Systems • Plumbing • Mechanical • Electrical • Landscaping

HCA and Layton Construction Company are committed to the development and implementation of initiatives which foster and promote diversity and small business enterprise firms.

Redacción El Comercio de Colorado

Reembolsos

Todas las oficinas del DMV de Denver ya encuentran prestando servicios en personas con toda normalidad. Sin embargo, usted debe portar mascara y atender las orientaciones de distancia social del personal que le atenderá en el lugar. De igual manera, los voceros del DMV siguen invitando a usar los servicios en línea para sus diferentes gestiones.

Los oficiales del DMV hicieron énfasis en los reembolsos al que tiene derechos algunos usuarios. Si usted vive en Denver y renovó su registro vencido en línea después del 23 de noviembre, es posible que se le haya cobrado un cargo por demora. En ese caso usted puede solicitar un reembolso de los cargos por pago atrasado. Hágalo en línea o visite el DMV.

Estos funcionarios recordaron que las personas deben proceder a renovar los registros de circulación de sus vehículos que se vencieron durante el periodo en el que no hubo atención en persona en el DMV. A partir del 31 de enero, el Departamento de Policía de Denver y el Departamento de Transporte e Infraestructura de Denver harán cumplir las normas que prohíben circular con las etiquetas vencidas.

Más información

https://www.denvergov.org/Government/ Departments/Motor-Vehicle


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de enero de 2021

Noticia de actualidad

7

NOTICIAS LOCALES

Oportunidades

ABIERTO EL PERÍODO DE SOLICITUDES

FUNCIONA EN COMMERCE CITY

Denver otorga subvenciones para pequeñas empresas Comercio electrónico local para restaurantes y empresas Redacción El Comercio de Colorado

Redacción El Comercio de Colorado

El Departamento de Desarrollo Económico de Denver (DEDO) lanzó una nueva ronda de subvenciones de ayuda para apoyar a las pequeñas empresas de la ciudad. El propósito es atender las necesidades de empresas que han sido verdaderamente afectadas por las restricciones vigentes debido al COVID-19. Las solicitudes serán aceptadas hasta el 26 de enero a las 5pm. “La supervivencia de nuestras pequeñas empresas es fundamental para el sustento de nuestras comunidades y el éxito de la recuperación económica de Denver”, dijo el alcalde Michael B. Hancock. Y continuó, “sabemos que la necesidad de apoyo financiero para sostenerse durante esta pandemia es desesperada, y esperamos que estos fondos los ayuden a superar la brecha para operar exitosamente en 2021”. ¿Cuáles empresas son elegibles? Para ser elegible para las subvenciones, las empresas deben participar en una industria afectada por restricciones severas resultantes de órdenes de salud pública relacionadas con COVID. Estos incluyen restaurantes, bares, tabernas, bodegas, servi-

cios de catering, cines y centros de fitness y de deportes recreativos. Las subvenciones oscilarán entre $ 3500 y $ 7000, según los ingresos brutos anuales de las empresas del año anterior. Los voceros del DEDO recomiendan que se hagan las solicitudes antes de la fecha límite. Las solicitudes se procesan de manera continua y las solicitudes tardías podrían retrasar los anuncios de adjudicación y la financiación. Igualmente, estos voceros indicaron que los beneficiarios del Fondo de Ayuda de Emergencia para Pequeñas Empresas 2020 de la ciudad son elegibles para solicitar estas subvenciones. Para trabajadores de restaurantes y hoteles A finales de enero, DEDO lanzará otro programa, en asociación con la Asociación de Restaurantes de Colorado y otros socios comunitarios para apoyar a los trabajadores de restaurantes y hoteles que han experimentado una pérdida de salario debido a COVID-19. “Nuestro enfoque en la economía de Denver ha cambiado de una ayuda de emergencia a una de esperanza y recuperación”, dijo Eric Hiraga, vocero de DEDO.

Solicite su licencia comercial

La Cámara de Comercio de Commerce City y la División de Desarrollo Económico de Commerce City están colaborando en un nuevo programa de tiendas locales para brindar apoyo adicional a las pequeñas empresas a través de un mercado de comercio electrónico llamado Shop Where I Live! Los negocios y restaurantes independientes que venden productos y servicios locales “únicos” a los consumidores pueden ampliar su alcance en línea y aumentar las ventas de productos, servicios y tarjetas de regalo a través de este programa.

https://www.c3gov.com/ doing-business/business-licensesg empresas basadas en el hogar también pueden postularse para participar. Compromiso virtual Al igual que en otros mercados en línea, las empresas tienen su propia tienda en el sitio web con un inicio de sesión para administrar su tienda, sus productos, responder a consultas y cumplir con los pedidos. El sitio web se promueva a través de los canales y sitios web de las redes sociales de la ciudad y la cámara. Incluso si una empresa ya tiene presencia en línea, este programa aún puede mejorar el alcance de los clientes. “Debemos unirnos virtualmente, para ayudar a que nuestros negocios locales”, dijo Rene ’Bullock, director.

La participación es gratuita, pero las empresas deben estar ubicadas físicamente en Commerce City. De igual manera la empresas deben tener o solicitar una licencia comercial de Commerce City y vender un producto o servicio único hecho localmente. Michelle Claymore, vocera de Commerce City anima a los restaurantes a que agreguen oportunidades de certificados de regalo u ofrezcan artículos para llevar a casa para comprar, como una salsa. Las

MYBIZCOLORADO

Herramienta electrónica en español Los usuarios de habla hispana de la aplicación electrónica MyBizColorado ya puede sentirse mas cómodos cuando la usan desde su teléfono móvil, su computadora; o tableta. Esta herramienta ya permite usar el español para conseguir información de interés para los negocios en distintas páginas del gobierno de Colorado como la Secretaria de Estado; el Departamento de Ingresos; el Departamento del Trabajo y Empleo; y la Oficina de Desarrollo Económico y Comercio Internacional.

ciales con la Secretaria de Estado y para solicitar licencias de impuestos sobre las ventas. Por otro lado, con se aplicación se puede trabajar en las retención legales del salario de los trabajadores y en la administración del seguro de desempleo. La aplicación tiene también herramientas que responden preguntas relacionadas con su navegación. Visite MyBizColorado

Esta aplicación se destaca por la facilidad para ser usada y por la multiplicidad de funciones que permite. Sus usuarios pueden entrar en ella para registrar empresas y nombres comer-

Hacer el bien significa ayudarle con todas sus necesidades bancarias en español. Highway 34 and 23rd Ave Branch 2901-23rd Avenue Greeley, CO 80631

Visítanos en uno de nuestros Spanish Banking Centers.

104th and Colorado Branch 3990 East 104th Avenue Thornton, CO 80233

Fitzsimons Branch 13300 E Colfax Avenue Aurora, CO 80011

Federal Branch 275 South Federal Boulevard Denver, CO 80219

38th and Federal Branch 3801 Federal Boulevard Denver, CO 80211

104th and Federal Branch 10367 Federal Boulevard Westminster, CO 80260

Green Valley Ranch Branch 18521 Green Valley Ranch Boulevard Denver, CO 80249

Belmar Branch 550 South Wadsworth Boulevard Lakewood, CO 80226

es.efirstbank.com Miembro FDIC


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

NOTICIAS LOCALES

EN AGENDA Ayuda con los alquileres en Aurora

Canal cultural La cultura es un rasgo característico de México, que nos identifica y nos distingue como una nación única en el mundo. Es producto de civilizaciones milenarias, de la fusión de distintas civilizaciones y cosmovisiones, de eventos políticos y sociales, así como de una idiosincrasia muy particular. La pandemia de covid-19 nos ha obligado a cancelar muchas de las actividades culturales que solíamos realizar pero, irónicamente, también nos ha dado la oportunidad de experimentar nuevas formas para disfrutar y continuar mostrando al mundo nuestra historia, cultura y orgullo de pertenencia. Por este motivo se ha estado trabajando en un programa innovador, que permita ir más allá de las formas tradicionales de impulsar la cultura mexicana. Como resultado de dicho esfuerzo se ha creado un sistema de canales digitales integrados en una plataforma única, a través de la cual se difunden las actividades culturales de las diferentes representaciones diplomáticas y consulares de México en el extranjero. En este espacio podrá encontrar el Canal Cultural del Consulado General de México en Denver, el cual puede acceder en la dirección electrónica www.diplomaciacultural.mx/canales/denver y disfrutar de las diferentes actividades y acciones realizadas a partir de 2020, tales como la plática con Gabriela Badillo, creadora del proyecto de cortos animados “68 voces, 68 corazones”; la charla virtual con los maestros alebrijeros Jacobo y María Ángeles y Óscar Becerra, además de las exposiciones de historiadores y divulgadores culturales como Enrique Ortiz, Alejandro Rosas y Jorge Andrés Gordillo López. Adicionalmente, también están disponibles los videos conmemorativos de fechas históricas importantes, como la ceremonia del Día de Independencia, así como la serie de lectura de cuentos para promover la literatura en español llamado “Martes de cuentos”, el cual se realizó semanalmente durante el verano del año pasado. consulmex.sre.gob.mx/denver @ConsulMexDen

www.facebook.com/ConsulMexDen

Reapertura del IMAX

Aurora ahora está aceptando solicitudes para la tercera ronda de su Programa de Asistencia de Alquiler, que brinda asistencia con los pagos de arrendamiento para los residentes que han enfrentado dificultades financieras directamente relacionadas con la crisis de COVID-19, como la pérdida de un empleo. Para postularse, los residentes deben tener un contrato de arrendamiento activo dentro de Aurora, demostrar una dificultad financiera relacionada con COVID, cumplir con las pautas de ingresos y no recibir otro tipo de apoyo o vales de vivienda pública. Más información Visite

AuroraGov.org/RentAssist Escriba al coa-rentassist@auroragov.org

Aprender Excel El Centro San Juan Diego está ofreciendo un programa de alta calidad para mejor las conocimientos del programa Excel. En este curso, las personas van a explorar en entorno de las hojas de calculo y las funciones básica del programa. Al mismo tiempo, los participantes van a aprender a cómo usar los filtros y a como crear gráficos relacionados con los datos del programa. El Excel es un herramienta fundamental para ejecutivos, estudiantes, y pequeños empresarios.

El Denver Museum of Nature and Science (DMNS) anuncia la reapertura del teatro Phipps IMAX ubicado en sus instalaciones en la Colorado Boulevard. Este teatro tiene una pantalla de 3 pisos de altura y ha sido acondicionado para garantizar la debida distancia social para mantener la salubridad. El teatro abre 10 minutos antes de casa espectáculo.

Curso de Excel

ENGLISH

19 de enero

Aurora’s Rental Assistance Program Aurora is now accepting applications for the third round of its Rental Assistance Program, which provides assistance with lease payments for residents who have faced financial hardship directly related to the COVID-19 crisis, such as a job loss. To apply, residents must have an active lease inside the city of Aurora, demonstrate a COVID-related financial hardship, meet income guidelines, and not receive other public housing support or vouchers.

Centro San Juan Diego Más información

Phipps IMAX Theater Denver Museum of Nature and Science Más información

https://centrosanjuandiego.org/ clases/registro-de-clase/ Llame al (303) 295-9470

https://www.dmns.org/visit/imax/

¿Ha recibido un filtro de agua Britta de Denver Water? Estos embajadores estarán educando a los clientes acerca de los esfuerzos de enlace comunitario de Denver Water que incluye proveer gratuitamente jarras de agua y filtros que están certificados para remover plomo, recomendando su uso a todos los clientes hasta que las líneas sean reemplazadas y hasta seis meses después. Denver Water está proporcionando gratuitamente a todos sus usuarios que puedan tener líneas de servicio de plomo jarras para agua con filtro y filtros de repuesto que están certificados para remover el plomo. Revise el mapa interactivo para saber si su hogar o negocio tiene o se sospecha que tenga líneas de servicio de plomo. A pesar de que el agua que Denver Water suministra a los hogares y negocios está libre de plomo, el plomo puede entrar al agua a medida que pasa por las líneas de servicio y plomería del cliente si contienen plomo. CREA Results estará trabajando con Denver Water como parte de su Programa de Embajadores para promover el programa de Reducción de Plomo en comunidades latinas en el área de Denver.

FILTROS DE AGUA BRITTA Si la respuesta es sí, entonces está inscrito en el programa de Reducción de Plomo de Denver Water. CREA Results está enfocándose a vecindarios de Barnum, Clayton, Cole, Whittier, Park Hill y Sunnyside para llevar oportunidades únicas de enlace a los miembros de la comunidad. Visite El equipo de especialistas de enhttp://www.crearesults. lace multicultural se encargará org/denver-water de que esté informado durante el programa de Reducción de PloFB @crearesults. mo, incluyendo el uso adecuado de la jarra y filtro. Llame a nuestra línea de ayuda gratuita Para obtener más información sobre la oportunidad de participar en este programa con los CREA Results, incluyendo próximos talleres educativos, reunioInfórmate sobre nuestros programas nes virtuales o juntas en persona, pongase en contacto con nosotros.

1-800-500-4668 Queremos una comunidad saludable y próspera. Cultiva Tu Responsabilidad / La Responsabilidad Crece Aquí / Marihuana en Colorado En alianza con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

9


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

POR INCITAR A LA INSURRECCIÓN

Abren nuevo juicio político a Trump de legisladores republicanos se opuso a la medida bajo el argumento de que el juicio político contra Trump solo contribuye a avivar las llamas de la “división” en los difíciles momentos que atraviesa el país. “Este no es el camino si queremos recuperar la unidad. Es momento de buscar la curación. Paremos este juicio político”, replicó Jeff van Drew, legislador republicano por Nueva Jersey.

Redacción El Comercio de Colorado

La Cámara de Representantes aprobó la apertura de un nuevo juicio político, o impeachment, contra el presidente saliente, Donald Trump. Este segundo juicio político se fundamenta en la acusación de “incitación a la insurrección” por el asalto de una turba de sus seguidores al Capitolio. En una semana de sucesión de jornadas históricas en Washington, la Cámara Baja vivió otra más en la que confirmó lo prometido y abrió formalmente el segundo proceso de enjuiciamiento político a Trump. Con esto Trump se convirtió en el primer presidente en los más de 200 años de historia del país que es enjuiciado políticamente en dos ocasiones. La votación salió adelante gracias a la mayoría demócrata, aunque se sumaron diez legisladores republicanos, quienes reconocieron que la actuación del mandatario respecto al asalto al Capitolio no estuvo a la altura de las exigencias del cargo de presidente. Inhabilitación política El proceso iniciado en la Cámara Baja promete obligar al Senado a someter a Trump a un juicio político que se desarrollará cuando el presidente electo, el demócrata Joe Biden, ya esté en el poder. Este segundo juicio político no tendrá como principal objetivo la destitución del mandatario. En esta oportunidad el congreso busca una posible

Nuevo senado

ENVIARÁ EL ARTÍCULO AL SENADO| Nancy Pelosi, Presidenta de la Cámara de Representantes, firma el artículo de juicio político contra Donald Trump. (Foto/EFE)

inhabilitación de Trump para ejercer futuros cargos políticos.

“El presidente es un peligro para EEUU”

Washington volvió a mostrar imágenes impensables para la capital. Los legisladores deambulaban por los pasillos del capitolio entre docenas de miembros de la Guardia Nacional tumbados descansando en los fríos suelos de mármol del Capitolio como parte del masivo dispositivo de seguridad. El representante por Colorado, Jason Crow indicó que tiene grabadas en su memoria los hechos recientes, pero que el retomar la actividad legislativa es la mejor muestra del fracaso de quienes intentaron la acción violenta.

En su contundente intervención de apertura del debate, la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, subrayó que Trump “debe irse” ya que es “un peligro claro y presente”. “Sabemos que el presidente de EE.UU. incitó esta insurrección, esta rebelión armada contra nuestro país común. Debe irse. Es un peligro claro y presente para la nación que todos amamos”, sostuvo Pelosi en el pleno de la Cámara. Por su parte, la mayoría de la bancada

Cuando el impeachment se discuta en el Senado, este cuerpo será controlado por los miembros del partido demócrata. El Senado quedará dividido en 50 escaños para los republicanos y otros 50 controlados por los demócratas, pero la vicepresidenta electa, Kamala Harris, podrá romper cualquier posible empate a favor de su partido, dado que su nuevo cargo implica ser también la presidenta de la Cámara Alta. Los dos nuevos senadores, que van a tomar juramento el 19 de enero, son los demócratas Jon Ossoff y Raphael Warnock. Ossoff es periodista, de 34 años, derrotó al senador republicano por Georgia David Perdue que buscaba la reelección. Mientras, la victoria de Warnock, pastor baptista, es histórica, ya que se convierte en el primer senador negro que representará a la sureña Georgia en la historia del país.

COMMUNITY ENERGY CENTER

BIENVENIDO

A NUESTRO NUEVO SITIO

CommunityEnergyCenter.org es una organización que ayudará a educar al público en lo que se refiere a Empoderamiento Energético entre las comunidades diversas Las comunidades diversas no sólo se conformarán con base en un sector energético en constate evolución, sino que lo modelarán. Nuestro sitio web – CommunityEnergyCenter.org – aprecia las perspectivas que aportan los comentadores y periodistas de publicaciones en las diversas comunidades para promover un entendimiento más profundo sobre el papel que juegan la energía y los asuntos económicos en la vida cotidiana. Este nuevo centro de contenido ayudará a formar a las comunidades diversas para que exploren las oportunidades laborales y participen en el crecimiento y la vitalidad del sector energético.

Visite www.communityenergycenter.org para conocer más. El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Del 14 al 27 de enero de 2021

NACIONAL

BREVES

que también escuchó la llamada pero que pidió permanecer en el anonimato. “Están muy preocupados por lo que denominaron extremistas violentos domésticos y que se puedan empotrar en las protestas”, dijo la fuente anónima.

WASHINGTON

Obligado calmar los ánimos

Pruebas negativas El Gobierno de Estados Unidos exigirá una prueba de la covid-19 negativa a todos los pasajeros aéreos antes de volar al país, incluidos los estadounidenses. Los CDC anuncian que la medida entrará en vigor a partir del 26 de enero. Las autoridades también estudian el solicitarle a los pasajeros de vuelos internacionales el someterse a una nueva prueba de tres a cinco días después de la llegada al país y permanecer en cuarentena en casa durante siete días después del viaje.

NUEVA YORK

De día y de noche Nueva York ha inaugurado varios centros de vacunación que permanecen abiertos 24 horas. Las autoridades buscan inyectar al mayor número de personas posibles. Uno de esos centros es el de Brooklyn Army Terminal, que tiene capacidad para inocular a unos 2 mil ciudadanos al día. “La gente quiere vacunarse”, cuenta el director médico de los Centros Comunitarios de Vacunación y Pruebas de Coronavirus de Nueva York, Jonathan Jiménez, sobre la aceptación de este centro ubicado en el barrio de Sunset Park, en el sur de Brooklyn.

FLORIDA

Hospitales y droguerías Los casos de la covid-19 continúan en ascenso en Florida. En ese estado, entre marzo 2020 y enero 2021, el numero de casos positivos de covid-19 sobrepasa el millón y medio. A los hospitales del estado que participan en la vacunación junto a otros centros habilitados para ese fin, se habilitaron 52 droguerías más de la cadena de supermercados Publix, con lo que suman ya un centenar en 12 condados.

ARIZONA

Muro virtual Además de la valla en la frontera con México, la administración Trump reforzó la seguridad en la región con torres de vigilancia, radares, cámaras infrarrojas y drones, un “muro virtual” que cobrará mayor relevancia cuando Joe Biden paralice la construcción del muro de su antecesor. La construcción de un muro fronterizo de 30 pies de alto acaparó la atención, en los últimos años la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ha trabajado para fortalecer un muro virtual a lo largo de la frontera.

PREVENIR VIOLENCIA| Guardias Nacionales apostados en las inmediaciones del congreso. (Foto/EFE)

FBI ADVIERTE SOBRE POSIBLES ATAQUES VIOLENTOS

Alerta máxima en la capital Washington/Agencia Efe

Más de 20 mil miembros de la Guardia Nacional fueron desplegados en la capital de los EEUU. Este contingente militar se encuentra en posición para prevenir eventos violentos con motivo de las investidura del presidente electo, Joe Biden, el 20 de enero. El Pentágono considera que el número de efectivos destinados a reforzar la seguridad en la capital estadounidenses se debe acercar a los 30 mil, a los que se sumarán los cuerpos de la Policía del Capitolio, la Policía de Parques Nacionales, la policía local de Washington y el Servicio Secreto. Por primera vez desde la Guerra Civil (1861-1865), varios centenares de soldados fueron acuartelados en el interior del Capitolio, donde tuvieron que dormir en los suelos y pasillos de mármol, rodeados de la suntuosidad de la sede legislativa. Las autoridades de Washington se han visto obligadas requerir unidades de la Guardia Nacional de Maryland y Virginia, estados vecinos, así como de una fuerza de reacción rápida especializada en disturbios. El pasado 6 de enero, mientras las dos cámaras del Congreso se reunían para certificar la victoria electoral de Biden, una multitud violenta irrumpió al asalto el Capitolio, tomándolo durante varios horas y con el resultado de cuatro muertos entre los manifestantes, una de ellas por herida de bala, y de un policía por un golpe en la cabeza. Trump instigó a la multitud en una intervención previa frente a la Casa Blanca. En algunos casos algunos de los participantes ya habían avisado de sus intenciones en internet.

cinelli, se mostraron profundamente preocupados en una llamada telefónica que se extendió 45 minutos por la posibilidad de que se desate violencia extremista, contaron al medio algunos de los participantes en la conversación. Wray apuntó en la llamada que “hay que seguir compartiendo demasiada información de inteligencia”, según el jefe de Policía de Miami, Jorge Colina.

Según The New York Times, el director del FBI, Christopher Wray, y el director interino del Servicio de Ciudadanía y de Inmigración de EE.UU., Kenneth Cuc-

Pese a la petición de Trump de evitar la violencia, algunos analistas creen que el mandatario saliente ha envalentonado todavía más a los extremistas con sus afirmaciones de que el juicio político que se está preparando en el Congreso está generando mucho “enfado” en el país.

“No quieren que asumamos que ellos ya saben algo en concreto, así que cualquier cosa con la que nos crucemos, que por favor se la enviemos”, apuntó Colina. Los funcionarios señalaron que lanzarán una advertencia de amenaza nacional en la que se urgirá a ser cautos en los próximos días, según un policía

COLORADO SPIRIT

COVID-19 CRISIS COUNSELING

The Colorado Spirit Crisis Counseling Program (CCP) provides community-based crisis counseling and support to individuals who have been impacted by COVID-19 and may be experiencing distress, anxiety, worry, hopelessness or need additional support to cope with the current pandemic.

720.410.7108 SOME OF OUR SERVICES INCLUDE: · Individual crisis counseling · Group crisis counseling · Stress management techniques · Community education · Resources & referrals

Alerta roja en todo el país El secretario del Ejército, Ryan McCarthy, dijo que deben ser cuidadosos a la hora de enviar a la Guardia Nacional de otros estados a Washington, ya que hay amenazas de disturbios durante la investidura no solo en la capital, sino también en las sedes de gobierno de los 50 estados del país. Directivos del FBI han advertido a los jefes de policía de grandes ciudades de EE.UU. que sus fuerzas deben estar en “alerta roja” y que comuniquen toda la información de inteligencia de la que dispongan ante posibles ataques violentos por la investidura de Biden.

Ante las múltiples informaciones que apuntan a nuevas concentraciones armadas antes de la investidura de Biden, el presidente Trump, pidió a sus seguidores no incurrir en “violencia” ni romper la ley en los próximos días. “ Urjo a que no debe haber nada de violencia, nada de romper la ley y ningún vandalismo de ningún tipo”, dijo Trump en un comunicado difundido por la Casa Blanca. Y continuó, “eso no es lo que yo defiendo, y no es lo que defiende Estados Unidos. Pido a todos los estadounidenses ayudar a rebajar las tensiones y calmar los ánimos”.

Servicios de La Raza’s CCP support line is anonymous and free of charge, is available every day of the week from 8am – 6pm. The support line number is 720.410.7108. For any additional questions, you may reach Bianca Muñoz via email at biancam@serviciosdelaraza.org.

A GROUNDING EXERCISE

For use when feeling overwhelmed, time of stress, anxious, or when you need to stay calm. Look around you, what are:

5

things you can see

4

things you can feel

3

2

1

things you can hear things you can smell thing you can taste


12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

TAMAULIPAS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

OBRAS DE REPARACIÓN SE EXTENDERÁN POR UN MES

Caos en Ciudad de México por incendio en el metro México/ Agencia Efe

Primer caso de nueva cepa La Secretaría de Salud del estado de Tamaulipas reportó el primer caso de la nueva variante de SARS-CoV-2, más contagiosa, que apareció en septiembre pasado en el Reino Unido. La nueva cepa del coronavirus, conocida como B117, llega siendo portada por un viajero internacional que llegó a Matamoros el pasado 29 de diciembre. Como parte del protocolo de seguridad sanitaria se identificó a un hombre de 56 años que arribó a la ciudad procedente de la Ciudad de México, siendo confirmado por covid-19.

MÉXICO

Reglamento de la marihuana El Gobierno mexicano publicó el reglamento que norma el uso, la venta y la distribución de la marihuana medicinal después de más de tres años de legalizarse en el Congreso. El presidente Andrés Manuel López Obrador publicó en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el “Reglamento de la Ley General de Salud en Materia de Control Sanitario para la Producción, Investigación y Uso Medicinal de la Cannabis y sus Derivados Farmacológicos”.

OAXACA

Largas filas, dudas y espera reinan en Ciudad de México en las horas pico de desplazamientos de usuarios, después del incendio que afectó a seis líneas de las cuales tres ya reanudaron su actividad. “Yo creo que falta más información porque no hay una señalización clara y tuve que preguntar a mucha gente”, dijo Hernando, un usuario en fila en el exterior de la estación de metro de Tacubaya, en el poniente de la capital, que esperaba para tomar un autobús que le llevase a su destino, metro Pantitlán, en el oriente. Como él, múltiples ciudadanos tuvieron que acudir a los servicios de transporte alternativo al metro proporcionados por el Gobierno de la Ciudad preguntando a personal o policías de tránsito, ante la ausencia, dijeron, de señalizaciones claras. De manera improvisada, los diferentes destinos se podían consultar en carteles, escritos con rotulador y colgados sobre la pared. Alrededor, filas que iban y venían según la llegada de autobuses o patrullas de la policía de tránsito, habilitadas como transporte. Pese al continuo paso de autobuses, algunos de los usuarios mostraron su descontento ante la falta de información ya que muchos se dirigían a sus lugares de trabajo y

EN CIUDAD DE MÉXICO| Un incendio en el centro de Control del Sistema de Transporte Colectivo (Metro). (Foto/EFE)

no podían perder tiempo en caminar de un lado a otro y preguntar a varias personas sobre tal o cual destino. Otros consideraron que, a pesar del caos natural de la suspensión de algunas de las líneas de metro, los agentes los guiaron rápidamente y no tuvieron mayor problema. Un mes de espera Por la estación Tacubaya pasa la línea 1, una de las que todavía no reanudó su servicio junto a la 2 y la 3. Mientras que las rutas 4, 5 y 6 ya están abiertas. De acuerdo a lo explicado por la jefa de Gobierno de Ciudad de México, Claudia Sheinbaum, el Sistema de Transporte Colectivo (STC) está trabajando intensamente para que el restablecimiento de estas líneas se pueda dar cuanto

¡CUIDE SUS OJOS!

Hija con dos madres El estado de Oaxaca reconoció por primera vez de forma legal a una hija de una pareja de mujeres lesbianas. Esta es la primera ocasión en la que se otorga un acta de nacimiento con el apellido de dos madres en el Registro Civil de Oaxaca, pese a que la entidad reconoció el matrimonio de personas del mismo sexo en 2019, aunque omitió normar la adopción. Por ello, México Igualitario interpuso un amparo ante la negativa del registro civil de procesar un caso similar.

Dr. Esteban Sandoval

CAMPECHE

Clases presenciales México autorizó el regreso a clases presenciales para el ciclo 2020-2021 en los estados que están en semáforo de bajo riesgo, aunque reiteró que este retorno será mixto, es decir, virtual y presencial para casi 30,5 millones de estudiantes. El secretario de educación federal, Esteban Moctezuma, explicó que las clases presenciales podrán reanudarse en los estados de Campeche y Chiapas, entidades que se encuentran en el semáforo verde, es decir en bajo riesgo epidemiológico, aunque será necesario mantener protocolos al respecto.

303-861-2020

antes. Anteriormente, el dirigente del Sindicato de trabajadores del metro, Fernando Espino, había asegurado que las rutas podrían tardar cinco meses en reabrir. “Respetamos mucho al dirigente del sindicato del STC, pero está trabajando la directora del metro con un equipo muy competente, para echar andar las líneas 1, 2 y 3 lo antes posible”, alegó la mandataria. Por su parte, el secretario de Movilidad de la Ciudad de México, Andrés Lajous explicó, también en conferencia, que el funcionamiento de la línea 1 se restablecerá en la última semana de enero y en las dos restantes, en las primeras semanas de febrero. El suceso El un incendio en el principal centro de control del Metro de la Ciudad de México, en el Centro Histórico, dejó un muerto y al menos 30 trabajadores intoxicados, además de la suspensión del servicio en las seis principales líneas. El siniestro provocó que el sistema de transporte suspendiera sus actividades, de manera parcial, tras más 51 años de trabajar de manera ininterrumpida. El metro de la capital mexicana transporta a cerca de 6 millones de personas todos los días laborables, lo que lo hace uno de los más transitados del mundo. El incendio en el principal centro de control del Metro de la Ciudad de México, en el Centro Histórico, dejó un muerto y al menos 30 trabajadores intoxicados, además de la suspensión del servicio en las seis principales líneas. El siniestro provocó que el sistema de transporte suspendiera sus actividades, de manera parcial, tras más 51 años de trabajar de manera ininterrumpida.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

BREVES PERÚ

Del 14 al 27 de enero de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

EL PRIMER PAÍS DEL ISTMO QUE SUPERA LA CIFRA

Guatemala supera los 5 mil muertes por covid-19 Redacción El Comercio de Colorado

Juicios por teorías conspirativas Un tribunal peruano afirmó en una resolución basada en teorías conspirativas que la covid-19 fue una invención de las “élites criminales a nivel mundial”. Esas élites estarían conformadas, según los magistrados de esta corte, por multimillonarios como George Soros, la familia Rockefeller y el empresario Bill Gates. Como justificación a la demora para emitir un fallo, la Sala Penal de Apelaciones de Chincha y Pisco aseguró que la pandemia tuvo un carácter “imprevisible” salvo para sus creadores, “que lo manejaron con un secretismo”.

EL SALVADOR

Multa a aerolínea Un viajero que ingresó a El Salvador procedente de Houston, Estados Unidos, con resultado positivo a coronavirus fue aislado, informó Ricardo Cucalón, director de la Dirección General de Migración y Extranjería. Cucalón señaló en una radio local que una aerolínea, cuyo nombre no fue revelado, permitió viajar a una persona hacia El Salvador con prueba positiva de coronavirus. Migración logró identificar a los pasajeros de ese vuelo proveniente de Houston y se les ha verificado su estado de salud. Esa oficina adelanta un proceso de sanción contra la aerolínea.

CUBA

Estado terrorista La Administración Trump, reintegró a Cuba en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo. Cuba había sido retirada en 2015 por la administración Obama (2009-2017), durante el “deshielo” de la relación bilateral. A pocos días antes de que Trump abandone la Casa Blanca, el secretario de Estado, Mike Pompeo, dio a conocer la decisión que puede potencialmente complicar las posibilidades de que el mandatario entrante, Joe Biden, reanude rápidamente los acercamientos con La Habana.

COLOMBIA

Atentado con granada Al menos 14 heridos dejó un atentado con granada ocurrido en la mitad de una concurrida calle del centro de Barranquilla. La primera hipótesis indica que una extorsión a comerciantes habría sido el motivo de la explosión de artefacto. De acuerdo con el reporte preliminar, individuos que se desplazaban en un vehículo dejaron una granada que estalló frente a varios almacenes y talleres de repuestos de motocicleta, lesionando a los transeúntes. Las autoridades anunciaron una recompensa por información que permita la captura de los autores del atentado.

Guatemala se convirtió en el primer país de Centroamérica en llegar a los 5.000 fallecidos por la covid-19, aunque según expertos la cifra es mucho mayor debido al subregistro de decesos. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala informó un total de 5.025 decesos a causa de la enfermedad, además de 143.234 contagios desde el primer caso el 13 de marzo de 2020. Del istmo centroamericano, solo Panamá se acerca a la cantidad de muertes registrada en Guatemala, con unos 500 decesos menos, aunque Guatemala tiene casi cuatro veces la población de Panamá. Honduras, por su parte, supera los 3.200 fallecimientos, Costa Rica los 2.300, El Salvador ronda 1.400 y Nicaragua estima unos 160, aunque las cifras oficiales de este último país están bajo disputa por entidades independientes. “Estamos analizando la situación. Sí hay que tomar medidas, pero todas las medidas están sobre la mesa. Desde no hacer nada hasta el cierre (del país)”, de acuerdo a las palabras del presidente, Alejandro Giammattei, tras la confirmación de los 5.000 decesos y un aumento de casos en los últimos días y semanas. Subregistro de decesos Pero la cantidad de muertes ocasionadas por la covid-19 es mayor a la publicada por las autoridades en Guatemala. Eso lo advierte la organización Laboratorio de Datos, que surgió durante la primera ola de contagios en el país centroamericano como un servicio público “para acopiar, procesar, analizar e interpretar” los registros de la pandemia. La plataforma asegura que hasta el 5 de diciembre hubo un exceso de mortalidad en Guatemala de 12.575 muertes más en comparación con el promedio de los últimos tres años, según información del Registro Nacional de las Personas (Renap). De ese total de muertes excesivas, el Laboratorio de Datos, con base en el Renap, advirtió que 7.439 decesos se atribuyen a la covid-19. Esa cifra representa un 32,5 por ciento más de muertes que las reportadas por el Ministerio de Salud. Esto se debe, como lo había detallado en octubre pasado la médica y exsecretaria de Planificación y Programación de la Presidencia de Guatemala, Karin Slowing, a que el Ministerio de Salud “solo registra lo que ellos ven. No tienen cobertura universal”. Pronóstico oficial para febrero La tendencia de decesos en el país centroamericano, para cuando se cumpla el primer aniversario del primer paciente fallecido, el próximo 15 de marzo, alcanzaría los 7.536 decesos registradas en el Ministerio de Salud, según estima una proyección de la Universidad de Washington, Estados Unidos. Dicho centro académico advierte que la población desde respetar el uso de la mascarilla en espacios públicos.

CIUDAD DE GUATEMALA| Paramédicos retiran el cuerpo de un hombre fallecido por coronavirus. Según los expertos, la cifra de fallecidos es mucho mayor debido al subregistro de decesos. (Foto/EFE)

Según los expertos, si se usara la mascarilla como al inicio de la pandemia, la cantidad de muertes se podría reducir en al menos 500 casos. El principal foco de contagios del país centroamericano es el departamento de Guatemala, donde se ubica la capital del país y donde radican poco más de 3,5 millones de personas. Actualmente la incidencia en el departamento de Guatemala es de 2.063 contagios por cada 100.000 habitantes, casi el doble de lo que registra todo el territorio, con una incidencia de 849,7 casos positivos por

cada 100.000 personas. La covid-19 fue detectada por las autoridades sanitarias guatemaltecas por primera vez el 13 de marzo de 2020. Una vez que apareció este primer caso, tuvo lugar un confinamiento que se extendió hasta el 27 de julio de ese año. Para esa fecha se retiraron ciertas medidas, y que terminó definitivamente el confinamiento y los toques de queda el 1 de octubre. Con el final del toque de queda se produjo la apertura de bares, cines, gimnasios y el deporte amateur.

El Proyecto Central 70 pone énfasis en el control de calidad

Denver/Prensa CDOT

El gerente de control de procesos de construcción, Sean McAfee, lo dijo mejor: “Nuestros hijos manejarán por este corredor algún día. Así que lo que construimos hoy impactará a las generaciones futuras. Y es por eso por lo que el proceso de control/ garantía de calidad en el Proyecto Central 70 es tan vital.” Desde el diseño de los planos de construcción de una carretera hasta la inspección inicial, la calidad proviene de la responsabilidad, la comunicación, la diligencia y el trabajo en equipo. El equipo de calidad de Central 70 se divide en tres capas. La primera capa consiste en los hombres y mujeres que están construyendo el proyecto. Esta etapa es conocida como Control de Procesos. Cuando ven algo que no se ve bien, lo presentan a sus superiores para solucionar problemas. La segunda capa es el equipo de Control de Calidad Independiente (IQC), que confirma los hallazgos del grupo de construcción de la primera capa. La tercera capa es el equipo de Pruebas de Verificación de Propietarios del Departamento de Transporte de

Colorado, que audita lo que ha evaluado el equipo de IQC. “El hormigón se prueba para garantizar que tenga la resistencia adecuada para resistir la prueba del tiempo”, explicó Dave Merenich, director de calidad. Merenich continuó, “hasta la fecha, hemos realizado más de 10 mil pruebas de suelo, concreto y asfalto en este proyecto”. Si un aspecto de la construcción no cumple con los estándares de calidad, el Equipo de Calidad redactará un informe que identifica cuál es el problema y cómo se debe resolver ese problema. Calidad y seguridad El Proyecto Central 70 pone énfasis en la seguridad en el proyecto de transporte más grande de Colorado. También es evidente que la calidad y la seguridad van de la mano para el equipo de Central 70. “Me apasiona mucho la calidad y predicamos que lo único que es más importante que la calidad del trabajo que construimos es la seguridad de nuestras cuadrillas y de los automovilistas “, dijo McAfee.”


14

MUNDO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

LA APLICARÁN A ADULTOS MAYORES

Rusia analiza vacuna de una sola dosis

VINNY CASTILLA Leyenda del Béisbol de Colorado, donante registrado

EN CENTRO DE VACUNACIÓN DE MOSCÚ| Una dosis de la vacuna rusa contra la covid-19, Sputnik-V. (Foto/ EFE) Moscú/ Agencia Efe

“¡Los Héroes

Dicen Sí!”

Rusia inició los análisis clínicos de “Sputnik Light”, una vacuna de una sola dosis destinada a frenar más rápidamente el estallido de nuevas pandemias y los altos índices de mortalidad por el coronavirus. Según informó el Centro Gamaleya, 150 voluntarios participarán en los primeros análisis de “Sputnik Light” en tres laboratorios de Moscú y San Petersburgo. El Ministerio de Sanidad de Rusia autorizó el inicio de las pruebas para conocer la seguridad y protección inmunológica de la vacuna, proceso que terminará a finales de 2021. A diferencia de Sputnik V del Centro Gamaleya, que requiere dos inyecciones con un paréntesis de 21 días, “Sputnik Light” consistirá en una sola dosis. El director del Gamaleya, Alexandr Gintsburg, explicó que la seguridad de la vacuna de una sola dosis está “demostrada”, pero su eficacia para su uso entre los mayores aún debe ser estudiada. En su opinión, “Sputnik Light” servirá para reducir la mortalidad en situaciones en la que es imposible inocular las dos dosis necesarias para reforzar la inmunidad. Producirla para exportación

Así como Vinny, tú también di Sí a la donación de órganos, ojos y tejidos, no importa tu edad o estado de salud.

“Y después de un tiempo ya se podrá recibir una segunda dosis. Nadie lo prohíbe y la Ciencia no está en contra”, dijo. El presidente ruso, Vladímir Putin, presentó a mediados de diciembre en la rueda de prensa anual la “Sputnik Light”, cuya eficacia estimó en un 85 por ciento. “Con todo, se puede vacunar de golpe a decenas de millones de personas. También es una opción”, aseguró. El presidente del Fondo de Inversiones Directas de Rusia (FIDR), Kiril Dmítriev, explicó que “Sputnik Light” está dirigida al mercado exterior. “’Sputnik Light’ puede convertirse en una solución provisional y eficaz para muchos países que se encuentran en el pico de la enfermedad y quieren salvar el mayor número de vidas posible”, comentó.

Aseguramos

su tráiler y todos sus vehículos comerciales!! Consúltenos sobre los seguros para su negocio

DoneVidaColorado.org

Le cotizamos de inmediato Carlos Becerra CarlosBecerra66@icloud.com

303-887-6251


DEPORTES EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 14 al 27 de enero de 2021

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

PRIMERA JORNADA DE GUARDIANES 2021| André Gignac, de Tigres, disputa el balón con José Ramírez, de León. (Foto/ EFE)

UN VISTAZO A LOS SEIS CANDIDATOS A SER CAMPEÓN

Los favoritos del fútbol mexicano en 2021 Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020

El torneo “Guardianes 2021” estará nuevamente dedicado a todo el personal de la salud que lucha contra la pandemia. Una de las cosas que más enamora del fútbol mexicano es su competitividad y pluralismo de la fanaticada. A diferencia de algunas ligas europeas y sudamericanas donde hay hegemonía de dos o quizás tres clubes, en México a veces faltan dedos de las manos cuando se analizan los favoritos para llegar a la Gran Final. Para 2021, hay movimientos importantes, sobre todo en la dirección técnica al incorporarse a la Liga MX varios entrenados importantes que darán mucho de qué hablar en esta campaña. El talento juvenil también será crucial. León busca el doblete La oncena de Guanajuato es candidata al bicampeonato. Aunque perdió algunas piezas, y no se reforzó, no deja de ser el candidato a vencer. Su director técnico, el mexicano Ignacio Ambriz, conoce muy bien a sus dirigidos y le tiene el pulso medido al campeonato. Luis Montes, su me-

diocampista fue el mejor jugador en 2020 y será referencia en esta zafra. El rebaño sagrado Las Chivas de Guadalajara merecieron un poco más en la liguilla pasada. En la segunda temporada del “Rey Midas” Victor Vucetich llegan más fuertes, con más experiencia y con urgencia de ganar un campeonato. Su delantero José Juan Macías tiene un valor de $11 millones en el mercado y con tan solo 21 años es una de las promesas del fútbol mexicano. Las Águilas quieren volar alto La llegada del argentino ex Real Madrid, Santiago Solari, evidencia un cambio deportivo y hasta “político” radical en el América. Solari es un entrenador muy diferente al “Piojo” Herrera, quien es polémico por naturaleza. Solari pretende elevar no solamente el nivel futbolístico sino también institucional. El extremo mexicano Sebastián Córdoba será el jugador con mayor progresión a tan solo 23 años de edad. El Monterrey es el candidato Los Rayados fueron campeones en el Apertura 2019 y con la llegada de Javier Aguirre están obligados a, como

mínimo, llegar a la final. El “Vasco” Aguirre es el director técnico mejor pagado de la Liga y tienen una de las mejores plantillas. El mediocampista mexicano Carlos Rodríguez, de 23 años, será la referencia en la medular. Pumas por la gloria Pumas es el actual subcampeón y más importante aún tienen un proyecto de continuidad con su entrenador argentino Andrés Lillini. Este director técnico ya sabe lo que es triunfar en la Liguilla. Su defensa central mexicano Johan Vásquez, de 22 años, es candidato a convertirse en jugador franquicia. Cruz Azul debe romper el maleficio Desde 1997, la máquina cementera no gana la liga. Han estado muy cerca, perdiendo varias finales y padeciendo remontadas, pero no dejan de ser una oncena de las más seguidas y favoritas en cada campeonato. Será difícil superar la “cruzazuleada” contra Pumas de la semifinal pasada, pero no se puede descartar que los celestes son candidatos por su historia. El entrenador peruano Juan Reynoso, quien ya tuvo experiencia con

Puebla, será el encargado de romper la sequía. Tigres con refuerzo Con el paso de los años, Tigres ha figurado como un equipo de fuerte impacto. Este equipo invierte en realizar contrataciones que han beneficiado a su plantilla. Tal es el caso de futbolistas como Diego Reyes y Carlos Salcedo; aunque el más claro ejemplo es el francés André-Pierre Gignac. Este jugador francés representa el máximo goleador del equipo luego de rebasar a Tomás Boy. Gignac fue el segundo mejor goleador del anterior torneo. El Guardianes  2020  no resultó lo que querían. Para el Clausura 2021, los Tigres anhelan revertir la situación más allá de la crisis económica que ha golpeado al país por la pandemia de coronavirus. 

https://www.youtube.com/ watch?v=H5yJSttrd2o


16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BREVES PGA

DIVISIÓN OESTE DE LA NACIONAL SE VUELVE MÁS COMPETITIVA

Padres y Dodgers se fortalecen Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020

Vetado el Trump Bedminster

La Asociación Profesional de Golf (PGA) no disputará su campeonato de 2022 en el Trump National Golf Club Bedminster en Nueva Jersey. La junta directiva canceló el acuerdo para jugar el campeonato de 2022 en el Trump Bedminster. La PGA asegura que jugar allí el torneo sería “perjudicial” para su marca. Los comentaristas indican que la toma del Congreso por partidarios de Trump la pasada semana puede estar detrás de la decisión, pues ha habido empresas que han tomado medidas similares en los últimos días.

NFL

Medalla para Belichick

Trump otorga la Medalla Presidencial de la Libertad a Bill Belichick, entrenador de Patriots de Nueva Inglaterra. Trump seleccionó a figuras deportivas y patrocinadores políticos para el honor. Los golfistas del Salón de la Fama Annika Sorenstam y Gary Player, junto con el fallecido jugador olímpico Babe Didrikson Zaharias, han recibido la medalla. Belichick, de 68 años, acaba de concluir su 46ª temporada en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) y la vigésima primera como entrenador en jefe de los Patriots.

FÚTBOL

Defiende su corona

El Real Madrid defenderá su corona de campeón de la Supercopa de España en Andalucía, a 7.000 kilómetros de Yeda (Arabia Saudí), donde en la última edición exprimió su carácter competitivo. La pandemia de la covid-19 impidió la disputa en territorio árabe de la segunda edición de este torneo por el sistema de fase final entre cuatro equipos, que pasa a jugarse en El Arcángel de Córdoba, La Rosaleda de Málaga y La Cartuja de Sevilla.

AUTO-MOTO DAKAR

Categoría de motos

Joan Barreda (Honda) lidera la octava etapa del Rally Dakar en la categoría de motos a su paso por el kilómetro 122, seguido muy de cerca por el australiano Toby Price (KTM) y por el chileno José Ignacio Cornejo (Honda). Barreda domina la segunda parte de la etapa maratón, por un recorrido de rocas y dunas. Barreda, sexto en la general, es el más rápido en el paso por el kilómetro 122, con 21 segundos de ventaja sobre Toby Price.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

Los amantes del béisbol en Colorado tendrán un 2021 de ensueño ya que serán testigos de la División más difícil, luchada y de alto nivel deportivo en la Liga Nacional. Los Dodgers de Los Ángeles, actuales campeones de la Serie Mundial, van por su noveno título seguido en el Oeste, pero por primera vez en muchos años se enfrentan a un rival que mete miedo: Los Padres de San Diego. Los de San Diego están armando un equipo que apunta a marcar una época. Los Padres lanzan la casa por la ventana. Su proyecto deportivo no empezó ayer y esto es lo que realmente lo hace interesante. En 2019 compraron de los Orioles de Baltimore al 3ra base Manny Machado por 300 millones de dólares, siendo el segundo fichaje más caro de toda la historia de la MLB. En 2020 explotó, en su segundo año, el campocorto dominicano Fernando Tatís Jr. quien hoy en día es un jugador que no se le conoce su techo. En 2021, fue el “jaque mate” de las negociaciones cuando los Padres en menos de 24 horas consiguieron los servicios de dos de los mejores pitchers de las mayores. El primero fue el zurdo estadounidense Blake Snell, Cy Young 2018, procedente de Tampa Bay, y quien lanzara partidazos magistrales contra Dodgers en la Serie Mundial pasada. Al igual que el derecho japonés Yu Darvish, quien es el segundo brazo de lujo que llega al staff de Los Padres, procedente de los Cachorros de Chicago.

Todos contra los Dodgers En la División Oeste habrá unos Padres que quieren quitarle el banderín mediático, e incluso el del equipo de los latinos, a los Dodgers. Pero

también están unos Gigantes de San Francisco, que aunque están dormidos, no dejan de ser el segundo equipo más ganador del milenio después de Los Medias Rojas de Boston. Los desaventajados del Oeste son los Rockies y los Cascabeles. Los de Colorado aún cuentan con el actual Guante de Oro Nolan Arenado y esto le permite a una fanaticada púrpura soñar con lo imposible y quizás animar la División.

Sobrevivir antes que competir La pandemia afecta la economía y los números negativos ejercen un efecto contraproducente en la competitividad de Las Grandes Ligas. El ejemplo es el equipazo que están armando Los Padres, con chequera, pero con mucha menos inversión que cuando compraron por $300 millones a Machado en 2019. A San Diego le fue relativamente fácil adquirir a Snell y Yarvich intercambiando a varios jugadores novatos junto a par de transferencias monetarias modestas. Este es un indicador de que las franquicias piensan más en el futuro que en ganar a corto plazo. Los equipos toman la crisis como excusa para recortar nóminas para cortar inversión. Los jugadores que tienen millonarios contratos deben considerarse afortunados, como Nolan Arenado de los Rockies. Los que viven sus últimos años de carrera pueden pensar en retirarse con sus equipos actuales porque son muy pocos los que los quieren comprar a punta de billete en vez de intercambiar jugadores jóvenes por uno costoso.

El este pierde la hegemonía En términos económicos, las inversiones en el béisbol de hoy son meramente a futuro y prefie-

MALONE DEVELÓ ESTILO TÁCTICO

Pocos minutos de juego para Campazzo Por Abel Flores @amantesdeldeporte2020

El béisbol es uno de los deportes más afectados por la pandemia al no poder llenar las gradas, su principal fuente de ingreso y consumo, por encima de los derechos televisivos. En Colorado se verá la excepción del campeonato y desde el Oeste no hay nada que envidiarle, quizás por primera vez en la historia, a la División Este de la Liga Americana donde hacen vida los Yankees, los Medias Rojas, Baltimore, Tampa Bay y Los Azulejos. Por cierto, llama la atención que varios de los jugadores que llegaron al Oeste vienen del Este. ¿Cambio de hegemonía o casualidad? son más altos en promedio que los Nuggets. El equipo local es uno de los equipos de menor estatura.

¿Malone quiso comprar a Campazzo?

Campazzo es un jugador con cualidades defensivas, de sacrificio físico y de posicionamiento como ningún otro en los Nuggets. Malone, al menos en público, desestima a su mejor defensa de perímetro.

Adáptate a tí mismo NO HUBO ENFRENTAMIENTO CON A LUKA DONCIĆ| Campazzo en la banca contra los Maverick. (Foto/ EFE)

Reactividad Los dirigidos por Malone son un equipo pasivo, reaccionan según el esquema del rival. Este es un síndrome de equipo chico. Como los Maverick jugaron gran parte del partido con Willie Cauley-Stein (2.13 mts) y Boban Marjanovic

ren cantidad que calidad. En el fondo los dueños saben que la crisis pasará y quieren tener más activos que pasivos cuando el mercado “explote”. La División Oeste de la Liga Nacional termina siendo bendecida en 2021, un oasis dentro del desierto competitivo en el que se ha convertido la MLB.

Cada vez que Malone habla del sistema defensivo, que es uno de los grandes problemas de su quinteto, dice que en esta temporada le pide a Murray más sacrificio defensivo o que Gary Harris es clave en las transiciones defensaataque.

Los amantes del baloncesto esperaban un espectáculo con morbo en el choque entre el argentino Facundo Campazzo y su excompañero del Real Madrid el esloveno Lukas Doncić en el juego entre los Denver Nuggets y los Dallas Maverick. Doncić dió cátedra. Anotó 38 puntos e hizo ganar a su equipo. Campazzo ni jugó ¿Por qué? En rueda de prensa post partido el director técnico de Nuggets, Michael Malone, al ser cuestionado por la falta de minutos del cordobés dijo: “Ellos jugaron con una formación grande, por lo que nosotros también”. Según los entendidos en el baloncesto esta respuesta reveló mucho más de lo que quizás Malone quiso.

IMPORTANTE REFUERZO| El abridor Blake Snell, se muda a la división del Oeste en la Liga Nacional. (Foto/ EFE)

(2.24 mts) entonces según Malone no pueden jugar los “bajitos” juntos: Jamal Murray (1.93 mts) y Facundo (1.81 mts). Si el problema es que los Maverick son “grandes” hay que recordar que casi todos en la NBA

Amantes del deporte Por Abel Flores / @amantesdeldeporte2020

¿Por qué los equipos de Colorado no defienden?

Si los Nuggets son “bajitos” deberían jugar con velocidad y de larga distancia, eso es adaptarse a tu realidad y no a la del rival, como en su momento los multicampeones San Francisco Golden State de Stephen Curry. Y si el problema es la altura ¿por qué no compran jugadores espigados? Ojalá el problema Malone-Campazzo sea táctico y no de otra índole porque el argentino tiene potencial para ser titular y/o el mejor sexto hombre de la NBA.

Evidencias históricas Doug Moe fue un entrenador de los Nuggets que llegó en 1981 con una filosofía muy ofensiva y poco interés defensivo. Era tan dramático este desbalance que existe un récord histórico conseguido el 13 de diciembre de 1983 donde los Pistons vencieron 186-184 a los Nuggets, siendo el partido con más puntos (370) en la NBA. Los Nuggets clasificaron varias veces a postemporada, pero nunca ganaron la Conferencia Oeste. La crítica deportiva de los 80’ argumentó que los Nuggets buscaban atacar para crear la sensación de equipo grande y así atraer afición. Era entendible en la década de los 80’ cuando los Nuggets apenas tenían 4 años de fundados, si tomamos como referencia su cambio de nombre de Rockets a Nuggets. Pero ¿Cuán válida es esta estrategia en el siglo XXI?

Los Denver Nuggets son uno de los mejores equipos ofensivos de la NBA, pero su debilidad es la defensiva. Los Rockies de Colorado tienen una de las mejores baterías de las Grandes Ligas, pero su Bullpen está entre los menos efectivos. Los Rapids atacan como tigres pero defienden como gatos.

Nos venden humo El balance es crucial en el deporte como en la vida misma. Saber defender es una parte fundamental de cualquier disciplina deportiva. Evitar que te anoten, que te golpeen, hacerlo lo más difícil posible para el rival, desgastarlo y frustrarlo son parte del juego.

Y ni hablar de los vergonzosos esquemas defensivos y de escoltas de los Broncos en las últimas temporadas. ¿Cómo es posible esta situación en cada equipo profesional? Es muy difícil pensar que sea mera casualidad, pero cuál es la razón ¿Será la altura o la calidad del agua de las montañas rocosas? Analicemos.

Descuidar la defensa, menospreciarla, no es sabio deportivamente hablando. Pero para el marketing crear la sensación de equipo ofensivo funciona, pero esta es una mentira que solo los entendidos reconocerán. Lamentablemente nos venden humo en Colorado.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Internet Essentials de Comcast te ofrece un Internet económico de alta velocidad para el hogar. Cuando estás conectado, estás preparado para todo. Solicítalo hoy si calificas para programas como asistencia para viviendas, Medicaid, cupones para alimentos (SNAP), SSI, Pensión de la VA y otros.

2 meses de servicio de Internet Essentials gratis para nuevos clientes. Solicítalo antes de 6/30/21.

$9.95 al mes + impuestos después del precio promocional

Sin contrato Sin revisión de crédito Paquete de Autoinstalación gratis

SOLICÍTALO AHORA es.InternetEssentials.com 1-855-765-6995

La oferta termina en 6/30/21. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio de Internet Essentials (“IE”) de Comcast para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos requisitos de elegibilidad. Oferta limitada a 2 meses de servicio de Internet Essentials gratuito. Impuestos, entrega a domicilio e instalación profesional son extra. Después de la promoción, se aplican las tarifas regulares. La tarifa actual de Comcast es $9.95 al mes (sujeta a cambios). El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Para factores que afectan a la velocidad, visite es.xfi nity.com/networkmanagement. El acceso a los hotspots de Xfi nity WiFi está incluido con Xfi nity Internet pospago. Si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa de IE, se aplicarán las tarifas regulares al servicio de Internet seleccionado. Sujeto a los términos y condiciones del programa de Internet Essentials. No se puede combinar con otras ofertas. Llame al 1-855-765-6995 para obtener restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2021 Comcast. Derechos Reservados.


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

HOGAR Y SALUD

Vacunas, entre las dudas razonables y el delirio

OPERA ENTRE LAS 8AM Y LAS 6PM

Centro de detección de covid-19 en Westminster

Por Ismael Cala https://calaspeakingacademy.ismaelcala.com

Las dudas sobre lo nuevo son razonables, al igual que la incertidumbre frente a experiencias conflictivas. No así la construcción de teorías de la conspiración que unen mentiras y medias verdades con el miedo. Mezcla explosiva. Sin ser científico ni médico, mi primera reacción a descubrimientos y propuestas es de apertura mental: escuchar, analizar la procedencia y ponderar los pro y los contra. Los caminos de la ciencia siempre han sido difíciles. Grandes mentes de la historia sufrieron persecución —y algunas terminaron en la hoguera— por divulgar sus hallazgos. Hoy, afortunadamente, la luz precede a la oscuridad, aunque nos enfrentamos a otro dilema: la desinformación.

Redacción El Comercio de Colorado

Por ejemplo, la vacunación contra el Covid-19 ha desatado todo tipo de elucubraciones, algunas basadas en los hechos aislados, que todo proceso similar conlleva, y otras completamente delirantes.

conocimiento probado de prestigiosas instituciones, las mismas que nos han salvado de enfermedades y han elevado la esperanza de vida en todo el mundo, se cita a un grupo de “médicos por la verdad”, cuyas ideas no han sido validadas por ninguna publicación seria.

Tras la publicación en www.CalaBienestar.news de una guía con 24 noticias falsas sobre las vacunas, firmada por médicos y expertos, algunos dicen que me he sumado a la “agenda globalista para reducir la población mundial”. Me reiría si no fuera algo tan serio.

Claro, si alguien considera que el mundo entero se confabula para afectarle, arrebatarle sus derechos e imponer una dictadura universal, ese miedo le conducirá a la infelicidad permanente. Por supuesto, ahí fuera hay peligros, pero cuidado con creer en “los expertos del WhatsApp”, porque acabaremos dudando hasta de nuestra propia sombra.

Son los que insisten en que el Covid-19 no existe, en que es un plan de ciertas élites para dominar el mundo. Los mismos negacionistas que califican de “falsa” la severa nevada que afectó recientemente a España, porque, en su opinión, se trata de “plástico” lanzado desde el cielo (no se sabe bien por quién) “para engañarnos”. No exagero. La noticia está en los periódicos.

El tema es serio. Hoy vemos cómo regresan enfermedades ya erradicadas, entre ellas el sarampión, la polio, la difteria, la rubeola y la viruela, debido al empecinamiento de los grupos antivacunas. Se vale opinar y diferir. Tú tienes poder de elección en casi todo lo que te sucede.

¿De qué fuentes se nutren? Ninguna que merezca la pena salvar. Frente al

+1 305 360 9940

ismaelcala

@cala

Ismael Cala

FRANK CLAVIJO P.H.D., L.P.C., C.A.C. III, A.D.V.T.P.

Psicoterapeuta licenciado en Colorado Problemas de pareja Adicciones Abuso de alcohol Control de la ira Ansiedad Depresión Divorcio Adolescentes y Adultos Para citas llamar:

Violencia doméstica Trauma Disturbios emocionales Problemas de comportamiento Victimas de crímenes Evaluaciones para casos de inmigración

720.839.7196 303.936.1645

Un nuevo centro de detección de covid-19 entro en operación en la ciudad de Westminster. Este nuevo centro de atención resulto del esfuerzo conjunto del gobierno de Westminster; el El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE); y Mako Medical. Todas las pruebas de este centro serán gratuitas. Las personas puede llegar al lugar sin previa cita. Sin embargo, las autoridades de salud recomiendan que las personas hagan un pre-registro para reducir los tiempo de espera. Para practicar las pruebas, las personas no requieren orden médica, identificación, o seguro médico. En cuarentena El CDPHE invita a buscar atención en uno de los eventos y centros de detección localizados en todo el estado. Hay una gran cantidad de centros de detección para la comunidad patrocinados y distribuidos en todo el estado, así como cientos de otros sitios de proveedores privados. CDPHE anunció que pronto habrá operativos móviles Las autoridades insisten en que quienes resulten positivos de una

Centros de detección de covid-19 Encuentre el más cercano a usted https://covidtest.colorado.gov/map

prueba de covid-19 deben aislarse. Lo mismo deben hacer si están experimentando síntomas del virus. Enfatizaron también que las personas deben hacer cuarentena si han sido expuestos, o es probable que hayan estado expuestos, pero aún no sabe si han sido infectados. Otras recomendaciones Si bien hacerse la prueba de detección es una herramienta importante de respuesta hacia el COVID-19, el estado advierte que una prueba negativa no significa que está bien participar en grandes reuniones o ignorar otras órdenes de salud pública, como el uso del tapabocas. En Colorado, sigue están vigente la orden publica que obliga a todos los habitantes a usar un tapabocas; distanciarse físicamente; evitar reuniones grandes; y quedarse en casa mientras estén enfermos.  Fat Cats 8 a.m to 6 p.m. at 10685 Westminster Blvd. Westminster, CO 80020 

Para hacer cita Puede apartar una cita para hacerse la prueba visitando la pagina web Mako Medical. Debe completar el formulario y enviarlo. Va a recibir un correo electrónico con su numero de cita Visite

https://mako.exchange/scheduler/ registration/?location=2760

¿Qué hacer durante la cuarentena?

https://covid19.colorado.gov/ how-to-quarantine


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 14 al 27 de enero de 2021

HOGAR Y SALUD

La felicidad cuesta 5 dólares

(Foto/EFE)

Por María Marín Es muy común ver en la esquina de una calle a un méndigo con un letrero que dice: “No tengo trabajo, no tengo dinero y tengo hambre”. Pero, ¿qué pensarías si un día ves a un hombre con un letrero que dice: “Tengo casa, carro y trabajo, y regalo dinero”. Aunque suene increíble, ésto le pasó a cientos de conductores en Oklahoma City.

APROPIADA CONTRA EL ESTRÉS LABORAL Y LA DEPRESIÓN

Reduzca el dolor muscular con la quiropráctica Redacción El Comercio de Colorado

El exceso de la actividad laboral, así como el aislamiento por la pandemia, han provocado estrés, ansiedad, depresión, y dolores musculares. “Las técnicas de la quiropráctica ayudan a liberar la tensión, lo que relaja el cuerpo y aumenta la circulación sanguínea. Esto puede ayudar a calmar la respuesta de lucha o huida a los factores estresantes. Nuestro personal experto es el indicado para producir una reducción del estrés”, dijo Jennifer Ryan, integrante del equipo de Aim High Chiropractic. Ryan también reveló que “las investigaciones han demostrado que la atención quiropráctica regular beneficia su sistema inmunológico, ayudándolo a prevenir la tos y los resfriados antes de que comiencen. Este fortalecimiento de la salud inmunológica es un efecto poco conocido de la quiropráctica. “De igual manera, el aplicar los ejercicios y las rutinas que recomiendan nuestros expertos mejoran el sueño, también previene la degeneración de la articulación y mejora la productividad”. Este tipo de tratamiento proactivo es otro de los servicios que ofrece Aim High Chiropractic. “Ya sea que desee prevenir un dolor en el futu-

Haga su cita Aim High Chiropractic (303) 922-2977

aimhighdenver@gmail.com www.mydenverchiropractor.com

ro, prevenir o la recaída de una lesión anterior o simplemente mejorar su salud en general, la atención quiropráctica puede ayudarlo a alcanzar sus metas” dijo Ryan. Esta ejecutiva resaltó que “el equipo de Aim High Chiropractic está conformado por profesionales, quienes constantemente actualizan sus conocimientos para mejorar los servicios que brindan a cada uno de los pacientes” indicó.

El video fue subido a Facebook y se hizo viral. En este video aparece Doug Eaton, un hombre de 65 años, quien decidió -el día de su cumpleaños- pararse en una esquina a regalar billetes de $5 dólares. ¿Te imaginas? Es normal encontrar a una mendigo en la esquina pidiendo limosna, pero es casi imposible encontrar a alguien regalando dinero en una esquina. Cuando le preguntaron que lo motivó a regalar dinero en la calle, aseguró que ha sido una de las experiencias más gratas de su vida. “Me dio una inmensa satisfacción ver las caras de asombro y alegría cuando recibían mi regalo”, Doug comprobó una vez más que es más placentero dar que recibir. Sin embargo, la gran mayoría piensa que la felicidad se encuentra en recibir y no en dar. Pero, reflexiona por unos minutos en aquellas ocasiones donde más satisfecho te has sentido. No me cabe duda que en ese momento estabas dando

algo. Tal vez, dabas tu tiempo, entregabas tu amor, compartías tus conocimientos y talentos, dabas a luz un hijo, o sencillamente dabas un obsequio . ¿Te das cuenta? Tus momentos de más orgullo y felicidad sucedieron cuando regalabas algo al mundo. Entonces, ¿quieres sentir felicidad? Te motivo a que en este 2021, pongas empeño en dar; dale ánimo a quien lo necesite, dale una limosna a un pordiosero, o dale un “like” a quien te hizo reír en Facebook. La satisfacción más grande está en dar y cuando lo haces, automáticamente te sientes feliz. Sintoniza todos los miércoles

“María Marín Live” por Facebook Live

8:00pm EST (5:00pm PST) y enciende tus notificaciones de “video envivo”. www.facebook.com/MariaMarinOnline

AIM HIGH CHIROPRACTIC SIGUE OPERANDO

Es tiempo de visitar al quiropráctico Prensa/ AIM HIGH CHIROPRACTIC

Prevenga las afecciones de la columna “A diferencia de sus dientes, su columna vertebral no se puede reemplazar a medida que envejece. Los ajustes regulares pueden ayudar a prevenir la desalineación y mitigar el dolor antes de que se vuelva severo”, explicó Ryan. Esta experta enfatizó que la misión de los quiroprácticos sigue siendo fundamental para prevenir las afecciones degenerativas de la columna vertebral. Estos profesionales brindan un cuidado indispensable para personas que tiene padecimientos de esta naturaleza.

La reconocida empresa AIM HIGH CHIROPRACTIC sigue operando y muy comprometida en ayudar a la comunidad. “Sabemos que los dolores o las lesiones musculares sigue presentándose y no se detienen debido a la crisis del coronavirus. Y lo lamentable es que, si usted tiene algún problema muscular que debe ser revisado por un traumatólogo, usted tendrá que esperar. Este no es tiempo de visitar un hospital. Es tiempo de visitarnos. En AIM HIGH CHIROPRACTIC estamos para atenderlos”, dijo Jennifer Ryan, vocera de este centro de tratamiento. Ryan detalla que la inactividad física, por los días del confinamiento voluntario en las casas, tiene un impacto serio en la salud general. “Esta inactividad causa desalineaciones; deslizamiento de discos; dolores e incapacidad. Por otra parte, el mismo estrés que ha causado la pandemia, puede origina espasmos musculares, rigidez en el cuello, hombros y espalda. Y al mismo tiempo, las articulaciones pueden llegar bloquearse, haciendo su vida miserable”, explica Ryan. Esta ejecutiva también indica que pudiesen presentarse lesiones musculares debido accidentes automovilísticos y caídas. “Es un hecho que AIM HIGH CHIROPRACTIC es una de las pocas oficinas de quiropráctica que todavía está abierta durante este tiempo tan particular. Y estamos operando con procedimientos que respetan las normas de distanciamiento social. También garantizamos a seguri-

dad de los pacientes con un proceso muy meticuloso de desinfección de nuestras instalaciones. AIM HIGH CHIROPRACTIC cuenta con médicos calificados que son capaces de diagnosticar, tratar o derivar su dolor y lesiones musculoesqueléticas agudas y graves”, dijo Ryan. Evite su viaje al hospital Esta ejecutiva remarco que las personas no pueden ir a los hospitales o centros de atención urgente con dolores musculoesqueléticos. “Ahí es donde deben ir los pacientes con COVID-19. Si va a un hospital usted estará forzando el sistema de atención médica ya sobre cargado. Además, usted va a correr los riesgos de contraer COVID-19”, afirma Ryan. Y concluyó, “nuestras horas son limitadas y las citas son necesarias. Llame ahora para hacer una cita y evitar su viaje al hospital. No deje que su calidad de vida se deteriore durante este difícil momento”.

Llámenos Denver (303)-922-2977 Aurora (303)-577-2040 Wheat Ridge (303)- 423-1925 DTC (303)- 990-0150


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

CHIHUAHUA ENTRENADORES Y USUARIOS ALZAN SU VOZ

(Foto/EFE)

Protestan por clausura de gimnasios Ciudad Juárez/ Agencia Efe

(Foto/EFE)

Usuarios y entrenadores de los gimnasios protestaron por el continuado cierre de sus instalaciones. Según las normas de salud en Chihuahua, los gimnasios no se consideran un negocio esencia y por lo tanto tienen restringidas sus operaciones. El personal de estos establecimientos indicó que querían trabajar.

REPORTAN 1.562 CASOS POSITIVOS

Estos trabajadores marcharon hasta llegar al estadio olímpico Benito Juárez. Los manifestantes se encaminaron por esa avenida, a pie y en pie, con pancartas en las que exigen que se les permita su derecho al trabajo. Estas personas reclamaron al gobierno

del estado que piensen que los impuestos que sus negocios pagan son necesitados en el estado.

Parral, foco del covid-19 al sur del estado Inversión millonaria en aeropuertos PLAN MAESTRO EN JUÁREZ Y CHIHUAHUA

Redacción El Comercio de Colorado

Parral continúa en el cuarto lugar de casos positivos al covid a nivel estatal. Conforme las estadísticas que da a conocer el sector salud diariamente, Parral continua en el cuarto lugar de contagios en toda la entidad. El primer sitio corresponde a Ciudad Juárez. Sigue la capital del estado; Delicias y Parral. Después de Parral se encuentra Cuauhtémoc y Ojinaga. La diferencia entre Delicias y Parral es de 118 casos hasta el corte estadístico del inicio de enero. El epicentro de la pandemia en el estado se encuentra en Ciudad Juárez ya

que ahí se han ubicado al mayor número de contagiados y fallecidos. En el sur del estado, Parral es el municipio que más casos registra en comparación con los asentamientos con los que colinda.

(Foto/EFE)

Los datos Para el 9 de enero, en Parral se reportaban 1.562 casos con un nivel de positividad del 61.33 por ciento. La incidencia de casos positivos ha sido mayor para las mujeres con un 53.39 por ciento de los casos. En las pruebas efectuadas, unas 985 personas han resultado negativas. Por otro lado, se han registrado 184 defunciones.

Redacción El Comercio de Colorado

El Grupo Aeroportuario del Centro Norte S.A.B., proyecta una inversión de 401 millones 662 mil pesos para el 2021 en el estado de Chihuahua. Las de la mitad de la inversión, unos 222 millones 630 mil pesos, se-

rán usados para mejoras en el Aeropuerto Internacional de Ciudad Juárez “Abraham González”. Mientras, unos 179 millones y 32 mil pesos van a llegar para las obras en el aeropuerto “General Roberto Fierro Villalobos” de la capital del estado. Este Programa Maestro de Desarrollo (PDM) ha sido concebido para ser ejecutado en el período 2021- 2025. La información del PMD es únicamente una predicción basadas en información conocida hasta el momento por la compañía y están sujetas a distintos riesgos y eventos inciertos que pueden provocar desempeños reales que difieran con el programa. El PDM fue aprobado por parte de la Secretaría de Comunicaciones y Transporte (SCT).


CLASIFICADOS yTARJETERO CLASIFICADOS yTARJETERO C COMMUTER

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

ELal CO @ComercioCO | elcomerciocolorado.com Del 31 de diciembre dede 2020 13 Del 821 al 21 octubre

De Colorado | Vol. EL COMERCIO Vol. 381 375 Del 14 al 27 de enero de 2021

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

• • y

SERVICE

From any Denver bus station to Colorado’s Cherry Hills Se solicita MERCADITO Cherry Hills MERCADITO Cleaners CARROCERO Cleaners casinos area,BUSCAMOS Las Vegas NV, El Paso TX, BUSCAMOS Amarillo TX, $16 Greeley CO $16 por hora por hora

Super Discount Store Solicita trabajador para bodega y stock

Aplique en la tienda 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

Super Discount Store con experiencia Solicita trabajador para bodega y stock

• Gerentes • Atención al público • Pressers (shirts, dry clean) Buena remuneración

(720) 305-2572

Aplique enhablarme la tienda Por favor de al

720-331-0380 Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday

Buscamos MECÁNICO • Con experiencia en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

Llame a Francisco (720) 891-6469

303-523-7742 University Boulevard

303-523-7742

3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80219

University Boulevard

COMMUTER SERVICEBuscamos

CSu

S p

A

Po 34

72

NO CRÉD

MECÁNICO From any Denver bus station to Colorado’s casinos area, Las Vegas NV, El Paso•TX, Con experiencia Amarillo TX, Greeley CO Call Mile High Commuter Between 4-8pm Tuesday-Saturday

S M

en reparación general • Herramientas propias • Pago de acuerdo a la experiencia

(720) 305-2572

Casa en v por su du

Terrenos- Trail

303-350-L

Llame a Francisco (720)¿Quieres 891-6469 trabajar

Buscamos taquero • Con experiencia en tacos al pastor • Responsable y con carro • Disponibilidad de horario • Buena paga Pregunte por José Luis

(720) 877-3305

pero debesBuscamos cuidar taquero MOBILE HOME a un familiar enfermo? • Con experiencia Con do

en tacos al pastor INGRESOS • Responsable y con carro

co Cuidando a tus seres queridos Amplio in (Niños o adultos con discapacidad•y personas mayores) de $15,00 Disponibilidad horari

Tu puedes recibir

Llama para más información

(720)-298-1000 $5,0

• Buena paga Pregunte por José Luis

(720) 877-3305 Llame al 720-4

NorthTow.com

Servicio de Grua Se abren puertas

(303) 578-9501

No

Se Se

(303) 578-


303-308-9486

CLASIFICADOS yTARJETERO

22 22

@ComercioCO || elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

14 al 27 deal enero de 2021 2019 Del 21 deDelnoviembre 4 de diciembre

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

• Casas • Autos 0055 • Servicios • Empleos VARIOS y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... IGLESIA PENTECOSTÉS

LL

por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona... EL COMERCIO COMERCIO De Colorado||Vol. Vol.351 382 EL De Colorado

6805 N Broadway Denver, CO 80221

HO

303-

ERT

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

DEL DIOS0030 VIVIENTE EMPLEOS Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm 0032y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 VENTAS/VARIOS Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL Del 21 deSantidad, noviembre “Seguid la paz con todos, y la sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 351

SE VENDE 0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

IGLESIA IMPACTO DE F E Le invita a usted y su familia a su servicio dominical de alabanza y adoración. Todos los domingos a la 1:30pm en 6250 W right St. Arvada. Informes 23al @ComercioCO | elcomerciocolorado.com 303-403-2744 ERT

al 4 de diciembre 2019

PALABRA DE DIOS Invitamos a todos los q ue vivan cerca de la 52 Ave y Sheridan Blvd a compartir la palabra de Dios. Los Sábados a las 2pm. Interesados llamar a Rodrigo al ERT 720-384-8519

Rolando’s

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y muchoSOBADOR más... y HUESERO

LONCHERA

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

Buscamos taquero Estilo Mexicano

0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

• Con poco • Bodas • uso Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al • Tiene todos 303.517.4118. los permisos MARTHA’S EVENT CENTER

ERT

Llame a José Luis (720) 877 -3305 ERT

PLASTERING FOREVER Artistic Stucco

REPARACIONES DE

303-308-9486

Anúnciese aquí

0055 VARIOS

y

IGLESIA CRISTO CENTRO DE GREELEY Le invita a los servicios, miércoles a las Del 8dominical al 21 de octubre 2020 7pm, sábados 6pm y escuela el 10/31/19 10:30 am. Los Expira esperamos, tenemos consejería para todas la edades, con el SE Pastor F rancisco García, en 203 13th St. (esq uina con 2da Ave.) Greeley, CO MI 80631. Llame al 970-631-3027. “Dios te VIE bendiga. Juan 3-16.” ERT

GRATIS CLASIFICADOS TARJETERO 303 ¿Quiere 308 Resultados? José Trevino Anúnciese 9486 aquí

720-277-6229 (720) 877-3305

0053

0053 INTERNET su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos INTERNET SOMOS EXPERTOSEnvíe EN CERCAS

• Ca DO • Em y mu

INTERNET INTERNET PROMOCIONAL PROMOCIONAL al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información. Fabricamos, instalamos y reparamos cercas Internet alta velocidad desde 29.99 Contratadeel internet más rápido y al$ mejor precio para tu hogar en F ONTERA. Contrata el internet más rápido y al mejor de madera, metal y vinil. Llama ya: 303-847-4248 precio para tu hogar en F ontera. Llama Nombre:

Trabajos residenciales, industriales, comerciales y ganadería

Teléfono: Llámanos para un cotización Contenido del Anuncio:

ERT

ya: 303-847-4248

0054 0054 VARIOS VARIOS

ESPECIALES DE TELEVISIÓ N ESPECIALES DE TELEVISIÓ N Contrata con nosotros tus canales Servicio de U 2 nivisión, TVs + 190 canales $ 39.99 favoritos: Galavisión, F ox, F beIN ontera Sports. te ofrece F paq uetes de te TV con un ONTERA ofrece precio fijo yde sinTV sorpresas. Llama fijo ya: y303paq uetes con un precio sin 847-4248 sorpresas. Llama ya: 303-847-4248 *Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. ERT

Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

303 OS N E M Á L L Y HO308 9486 303-308-9486

Trevino’s Fences • (352) 584-7580

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo MERCADITO Super Discount Store para mandar su clasificado por correo? Le atendemos Solicita trabajador para bodega y stock en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

4TA IGLESIA APOSTÓ LICA DE LA F E EN CRISTO JESUS 4ta Iglesia Apostólica de La F e en Cristo Jesus. Pastor Mario Ortega. 3350 F ederal Blvd, Denver, CO. Para más información por favor llamar al 720-403-0599. Servicios los Jueves a las ERT 7pm y Domingos a las 3pm

C lasificados

P recios Razonables!!

Anúnciese aquí

0040 GRATIS 0041 VARIOS

Cuello Torcido • Con experiencia ¿Quiere Muñecas falseadas Dom-Vie en tacos al pastor9am-8pm Hombros torcidos Sábado Cintura falseada Resultados? Tarjetas de • Responsable y con carro Cerrado Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Presentación • Disponibilidad de horario EL COMERCIO De Colorado | Vol. 375 Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas • Buena paga Somos Cristianos, no hacemos limpias Pregunte por José Luis

ESTUCO

720-364-0763 ¿Quiere Resultados?

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

0030 EMPLEOS 0032 VENTAS/VARIOS

TELÉF Y LARGAAQ DISTANCIA ANÚONOS NCIESE UÍ Llamadas303ilimitadas 308-móviles 9486a México, Puerto Rico, Estados U nidos y Canadá. Llama a F ONTERA 303-847-4248 y mantente cerca de lo q ue más q uieres.

ERT

COMUNICACIONES PARA NEGOCIOS F ONTERA lo tiene todo para q ue su negocio sea productivo, a precios de descuento. Internet, teléfono, TV, desarrollo de website, fax, y mucho más. Llama ya: 303-847-4248 ERT

Se

CAR co

$16 por hora

Aplique en la tienda 6805 N Broadway 3490 W. Alameda Ave. Denver, CO 80221 Denver, CO 80219

Por fa

720

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICH

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO Estilo Mexicano Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

Tarjetas de Presentación

NO CRÉDIT Buscamos MECÁNICO Casa en ve Iglesia Bautista Ebenezer

por su due

• Con experiencia Jesus Flores en reparación general Pastor Expira el 10/31/19 • HerramientasSERVICIOS: propias Terrenos- Trailas 720-809-2799 • Pago de acuerdo aMIÉRCOLES la experiencia 7PM

VIERNES 7PM Llame a Francisco (720) 891-6469 DOMINGOS 10PM

303-350-6

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

MOBILE HOME/

Con dos re cocina Amplio interio

$15,000 p

$5,00 *Límite 15 palabra, sólo texto, blanco y negro. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019

Llame al 720-470

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


CLASIFICADOS yTARJETERO

EL EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol. 382 351

0050 SERVICIOS 0052 IGLESIAS

@ComercioCO|| elcomerciocolorado.com 23 @ComercioCO

Del 21 de 4 de de diciembre Delnoviembre 14 al 27 dealenero 2021 2019

• Casas • Autos • Empleos • Servicios y mucho más...

Casas, Autos, Empleos, Servicios, y mucho más... 0050 SERVICIOS 0055 VARIOS

IGLESIA CRISTIANA JEHOVA NISSI Lo invita cordialmente a sus servicios: Miércoles: 7pm • Viernes: 6pm Domingo: 10am y 4pm Estamos ubicados en el 3795 S. Knox en Denver, Colorado. (2 TI. 3:16), 720-840-5061.

MARTHA’S EVENT CENTER • Bodas • Quinceañeras • Bautizos Salones económicos, llámenos al 303.517.4118.

ERT

ERT

C lasificados GRATIS

Envíe su anuncio a elcomercio@imageimpressions.com. Tambien puede llamarnos al teléfono 303.308.9486 y con gusto le tomaremos su información.

Nombre: Teléfono: Contenido del Anuncio:

¿Quiere Resultados? Anúnciese aquí

303-308-9486 0055 VARIOS

IGLESIA ADORADORES DE DIOS Servicios los Jueves a las 7pm y los domingos a las 3pm. Estamos ubicados en la 1381 Iola St. en Aurora, CO. Para información llámenos al 720-298-9774

*Límite 15 palabras, sólo texto, blanco y negro. Sólo una vez. No incluye anuncios de empleo. Un clasificado gratis por persona o entidad,. Llame para detalles. Apúrese, oferta termina el 31 de octubre del 2019.

¿TIENE ALGO QUE VENDER? ¿Pero no tiene tiempo para mandar su clasificado por correo? Le atendemos en ESPAÑOL por teléfono o en persona...

S

O N E M Á L L HOY

303-308-9486

6805 N Broadway Denver, CO 80221

ERT

IGLESIA PENTECOSTÉS DEL DIOS VIVIENTE Los invita a sus servicios los Martes a las 7pm, Sábados 6pm y Domingos a la 1pm. Los esperamos en 3511 E. 41 Ave. Denver, CO 80216. 720-276-0848

ERT

IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTÉS MOVIMIENTO MISIONERO MUNDIAL “Seguid la paz con todos, y la Santidad, sin la cual nadie verá al Señor.” Heb. 12:14. Servicios: Miércoles por las casas 7:30pm; Sábado 7:00pm; Domingo 7:00pm: 1800 E. 105th Place, Northglenn, CO 80233. Pastor Benjamin González. ERT www. mmmcolorado.com

Rolando’s SOBADOR y HUESERO

N

Dom-Vie 9am-8pm Sábado Cerrado

Cuello Torcido Muñecas falseadas Hombros torcidos Cintura falseada Rodilla falseada Tobillo/pie torcido Sobo empachos viejos Ovarios/matriz/ventosas

Somos Cristianos, no hacemos limpias

720-277-6229

W

Peoria

Estilo Mexicano

I-70

Abel Corral (720) 750-7962 Tarjetas de 4725 Paris St. Ste 200 Denver, CO 80239 Presentación denver20@minutemanpress.com

E

S

Expira el 10/31/19

www.denver20-co.minutemanpress.com

• Business Cards • Yard Signs • Creative Design • Labels • Stationary • Logo Creation

• Envelopes • Booklets • Letterheads

• Banners • Brochures • Menus

Iglesia Bautista Ebenezer Jesus Flores Pastor

SERVICIOS: MIÉRCOLES 7PM VIERNES 7PM DOMINGOS 10PM

720-809-2799

5370 Sheridan Blvd. Arvada, CO 80002

“EL COMERCIO DE COLORADO” NO SE HACE RESPONSABLE POR LA INFORMACIÓN DEL CONTENIDO (PRODUCTOS, OFERTAS Y/O SERVICIOS) DE LOS CLASIFICADOS. DICHO CONTENIDO ES RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DE LOS ANUNCIANTES


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN LO QUE RECETA LA DOCTORA PRONUNCIACIÓN Por Maya León-Meis Profesora de Inglés Directora del English Linguistics Institute Hoy continuamos con el sonido [aI], que tenemos en español, pero cuidado porque la escritura de palabras con este sonido confunde a muchos. Entonces, observa las letras escritas más comunes para saber pronunciarlas. • Palabras con la letra ‘i’ que terminan en ‘e’, como: bite, kite, time, nice. • Palabras con la letra ‘y’, como: my, by, why, fly, bypass. • Palabras con las letras ‘ie, como: lie, tie. • Palabras con las letras ‘uy’, como: buy, guy. • Palabras con las letras ‘igh’, como: might, thigh, high. • Palabras con las letras ‘i + nd’, como: find, bind, kind, blind. • Palabras con las letras ‘i + ld’, como: child, mild, wild. Solo recuerda que la letra ‘i’ en inglés, jamás se pronuncia como la ‘i’ del español. Practica la siguiente oración que contiene las diferentes escrituras del sonido [aI]: A nice tie for this type of guy, is a good buy (Una simpática corbata para este tipo de hombre, es una buena compra.)

No te pierdas la próxima consulta. Te tendré ejercicios divertidos.

Envía tus preguntas, comentarios y sugerencias a

maya@doctorapronunciacion.com

Del 14 al 27 de enero de 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

EN LOCALIDADES DE COVIDCHECK

DPS aplica pruebas de covid-19 a estudiantes Redacción El Comercio de Colorado

(Foto/EFE)

Las Escuelas Públicas de Denver (DPS) ofrecen pruebas gratuitas de covid-19 a todos sus estudiantes. Estos estudiantes pueden visitar cualquier de los sitios que ya tiene habilitados COVIDCheck Colorado para ofrecer exámenes del virus. El distrito recomienda que todos los estudiantes tomen una prueba inicial antes de regresar a clases presenciales persona. Los estudiantes deben registrarse para practicarse su examen y les recomiendan que se apliquen la prueba del covid-19 cada dos semanas. Las pruebas se completarán mediante un hisopo nasal o una muestra de saliva, y los resultados de las pruebas se devolverán en un plazo de 36 a 72 horas. Clases presenciales DPS dio la bienvenida a las clases presenciales de los estudiantes de los grados ECE-5 y de secundaria en los Centros de Educación Especial y en los Newcomer Centers. El aprendizaje en persona para todos los demás estudiantes de secundaria comenzará entre el 19 al 29 de enero, dependiendo de la escuela del estudiante. Algunas escuelas pueden volver al aprendizaje en persona en un horario híbrido, según las pautas de salud actuales para limitar el tamaño de las clases. Las familias que seleccionaron

la opción 100 por ciento en línea continuarán asistiendo a clases virtualmente. Los miembros de la familia y los miembros de la comunidad pueden registrarse también para estas pruebas. ¿Y las vacunas para cuándo? Los integrantes del personal docente de DPS, y de todos los otros distritos escolares de Colorado, deben seguir esperando para poder vacunarse. Este personal forma parte de la fase de vacunación 1B, pero el estado le ha dado prioridad a la vacunación del 70 por ciento de las personas que son mayores de 70 años. Los maestro podrán vacunarse a mediados de febrero.

Los sitios para las pruebas

https://covidcheckcolorado.org/ where-to-test/

Para registrarse

rb.gy/ic2k4s

CREEMOS EN EL POTENCIAL DE CADA NIÑO En el Denver YMCA, cada niño puede encontrar un espacio seguro para jugar, aprender y ser prospero. El YMCA ayuda a criar a los niños, apoya a las familias y fortalece a las comunidades. Aquí, todos son bienvenidos y todos tienen acceso a los programas y servicios que ayudan a transformar vidas como:

CREE EN TODO LO QUE ES POSIBLE. APOYA AL YMCA. WWW.DENVERYMCA.ORG/DONATE

• Deportes, gimnasios y recursos para promover salud y bienestar • Jardín Infantil y Campamentos de Verano para que los niños estén seguros y puedan aprender todo el día, todo el año • Iniciativas de divulgación y alcance para afrontar los retos en nuestras comunidades: Pobreza, desigualdad social, retos de salud mental y más • Estamos aquí así todos pueden vivir felices, con salud y alcanzar su máximo potencial.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

EXPOSICIÓN EN MUSEO AMERICANO DE LA DIÁSPORA CUBANA

A sesenta años de la operación Pedro Pan Jorge Ignacio Pérez/ Agencia Efe

Las paredes del Museo Americano de la Diáspora Cubana de Miami “hablan” en una exposición en nombre de los 14.048 niños cubanos que a partir de diciembre de 1960 y hasta octubre de 1962 fueron llevados a Estados Unidos. Sus padres se desprendieron de ellos para que no fueran adoctrinados por la Revolución. Este éxodo se conoció como Operación Pedro Pan. “Operacion Pedro Pan: The Cuban Children’s Exodus” está hecha como “recordando un sueño que empezó en Cuba en nuestra niñez, que era como un sueño de hadas, y se convirtió en una pesadilla con final feliz”, dice la directora del museo, Carmen Valdivia, que llegó a Estados Unidos con 12 años junto a su hermana mayor mediante esta operación de cuyo inicio se han cumplido 60 años. El aeropuerto que todos recuerdan Valdivia dice que el museo que dirige, que ha estado cerrado por la covid-19, reabrirá al público el 1 de marzo con esta muestra que desde febrero podrá verse de manera virtual. En unos 3.000 pies cuadrados, la muestra desgrana 113 citas de

“Pedro Panes” sobre lo que significó para ellos emigrar sin sus padres. “Con las citas vas viendo lo que estaba pasando en Cuba. Tenemos vídeos, fotos que lo cuentan”, dijo Valdivia.

MUSEO AMERICANO DE LA DIÁSPORA CUBANA EN MIAMI| Objetos que hacen parte de la exposición “Operation Pedro Pan: The Cuban Children’s Exodus”.

Las mayoría de las citas son inéditas y provienen de un taller que Valdivia realizó con Pedro Panes, como se conoce a aquellos niños, para compilarlas en un futuro libro. Al lado de un vestido de comunión, aparece la cita de Miguel (Mike) Bezos, padre del fundador de Amazon, Jeff Bezos, quien llegó como Pedro Pan a Estados Unidos en 1962, con 16 años. En vitrinas de cristal se muestran documentos originales. Secreto entre la iglesia católica y EE.UU. El artífice de la Operación Pedro Pan fue monseñor Bryan Walsh, quien se encargó de recibir en Miami a los menores que luego eran trasladados a campamentos, orfanatos o familias adoptivas. Walsh se dio cuenta de que había muchos casos de menores cubanos llegando solos buscando un lugar seguro y se puso en contacto con la administración del presidente Dwight Eisenhower, que suministró los recursos para apoyar el programa.

La operación oficialmente concluyó el 23 de octubre de 1962, con la suspensión de todos los vuelos comerciales entre Estados Unidos y Cuba. Valdivia fue una de las últimas en llegar, de ahí que en el mapa con los nombres de todos y la ubicación en más de 200 ciudades de 45 estados aparezca casi al final. “Vine a última hora, casi me quedo”, dice Valdivia. Según una publicación reciente del Centro por una Cuba Libre, en la

isla la operación fue coordinada por María Leopoldina Grau-Alsina (más conocida como Polita), que había sido primera dama de Cuba durante el gobierno de Ramón Grau San Martín (1944-1948). A Polita Grau se aliaron su hermano Ramón y Albertina O’Farrill, que era diplomática. “Pagaron un alto precio por su valiente acción. Fueron encarcelados en 1965 y condenados a 30 años de prisión en 1966 (...) por organizar el éxodo de Peter Pan”, recoge el texto.

RESTAURANTE COLOMBIANO

720.379.3808 - 5922 E Colfax Ave, Denver CO 80220 www.losparcerosrestaurant.com @losparcerosrestaurant

losparcerosrestaurant


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

ACTIVISTAS SOLICITAN ACCIONES MIENTRAS SE APRUEBA LA REFORMA

Piden medidas urgentes en el área migratoria (Foto/EFE)

Jorge Mederos/ Agencia Efe

El senado va a ser controlado por los demócratas no facilita el aprobar la materia migratoria. Defensores de los inmigrantes reclaman entonces al presidente electo, Joe Biden, medidas rápidas para paliar los estragos dejados por Donald Trump. Para ello, desde el momento en que pise la Casa Blanca, Biden debería usar su autoridad presidencial para proteger a los inmigrantes de “alto riesgo”, dijo el director ejecutivo de Alianza Américas, Oscar Chacón. El activista reclamó protección inmediata para los indocumentados, para quienes buscan asilo, los “soñadores”

con DACA y a quienes viven amparados por los TPS. La moratoria de detenciones y deportaciones también es apoyada por Greisa Martínez, de United We Dream, y por Sulma Arias, de la red de organizaciones proinmigrantes FIRM. Martínez dijo que en los primeros cien días el nuevo presidente debe actuar “de manera rápida, atrevida y sin dudas”. Niños separados de sus padres La tarea no será fácil, porque Trump hizo más de 400 modificaciones a las políticas migratorias del país en los últimos cuatro años. Esas modificaciones necesitan mucho más que la firma de decretos para ser reverti-

eaking to a wyer. ent if you are y.

El clima propicio Lo que sí se puede transformar desde el primer día es “la atmósfera alrededor de la inmigración”. Diego IñiguezLópez, de la National Partnership for New Americans, reclamó ayuda económica para que por lo menos nueve millones de personas puedan pagar los gastos para convertirse en ciudadanos, y la instalación de una oficina federal que coordine en todo el país la tarea de agencias y organizaciones que trabajan para la integración de inmigrantes.

Acciones sugeridas por los activistas pro-inmigración

• Atención inmediata para asilados, sonadores, y portadores de TPS

• Moratoria a las detenciones y deportaciones

• Investigación sobre niños separados de sus padres

• Designar a un funcionario que revi-

se los obstáculos impuestos por la administración Trump

Chacón dijo que la nueva administra-

Usted merece sentirse seguro sin importar su estatus migratorio. Estamos aquí para ayudarle a comprender sus derechos como inmigrante y los recursos a su alcance. Visite inmigranteinformado.com para mas información. You deserve to feel safe regardless of your immigration status. We are here to help you print at home, use heavy weight paper, or card understand your rightsTo and the to Ifyou. Visit informedimmigrant.com stock. Cut out resources the cards alongavailable the dotted lines. unable to print on both sides, you can simply for more information. you’re fold on the center line to make a 2-sided card. If you use a professional printer, we suggest you print 2-sided cards with white text on red card stock rounded corners. Todas las personas tienen derechos with básicos según la Constitución de EE. UU. Y las leyes de derechos civiles. Recorte la tarjeta a lo largo de las líneas punteadas, simplemente doble la tarjeta por la mitad y llévela con usted.

suggest you d card stock

m an ou have the

Biden adelantó que iniciarán una investigación “exhaustiva” sobre la separación de los niños migrantes de sus padres por parte del Gobierno del presidente Trump en busca del “responsable”. Pero para Andrew Selee, del MPI, “no existe una varita mágica para transformar de inmediato la política migratoria”. En un comunicado dijo que los cambios demandarán tiempo, porque Biden hereda otros problemas acuciantes que también exigen su atención.

ción debería adoptar un nuevo discurso, donde los inmigrantes dejen de ser una amenaza y se reconozca su papel positivo. Sin esa nueva narrativa basada en la verdad y la evidencia será difícil crear el entorno apropiado que permita cambios positivos, sin que se vuelvan políticamente contraproducentes. Chacón sugirió que Biden también podría decretar de inmediato el fin de la detención de menores en la frontera.

¡Déjenos ayudarle! Let us help you!

per, or card tted lines. If u can simply card.

on agent is

das, según el Migration Policy Institute (MPI). Trascendió que Biden tiene previsto encargar a un alto funcionario del Departamento de Justicia la tarea específica de desmantelar las políticas migratorias de Trump y los obstáculos burocráticos impuestos.

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my

Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado. • NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado. • Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad. • ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela debajo de la puerta.

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed by a judge or magistrate with my name on it that you slide under the door. I do not give you permission to search any of my belongings based on my 4th Amendment rights. I choose to exercise my constitutional rights. These cards are available to citizens and noncitizens alike.

Usted tiene derechos constitucionales: • NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta. • NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado.

I do not wish to speak with you, answer your questions, or sign or hand you any documents based on my 5th Amendment rights under the United States Constitution. I do not give you permission to enter my home based on my 4th Amendment rights under the United States Constitution unless you have a warrant to enter, signed


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

POR NUEVO PROYECTO DE LEY EN COLORADO

Inmigrantes sin estatus podrían obtener licencia profesional de cosmetología Redacción El Comercio de Colorado

La legislatura de Colorado considerará en su sesión 2021, que comenzará en febrero, varios proyectos de ley para permitir que ciertos inmigrantes indocumentados accedan a licencias profesionales y puedan registrarse para trabajar legalmente en este estado, indicaron legisladores latinos locales. El senador estatal Robert Rodríguez y el representante estatal Alex Valdez, ambos demócratas, sostuvieron que junto con salud y vivienda, los temas de inmigración forman parte de las prioridades para la nueva sesión del legislativo de Colorado, que tras las elecciones de noviembre pasado cuenta ahora con 13 hispanos entre sus 100 miembros. Cosmetólogos, paralegales, fumigadores Los legisladores latinos se enfocarán en responder al “impacto desproporcionado” que el coronavirus ha Propósitos de los proyectos de ley

Otorgar licencias profesionales a personas sin estatus migratorio

• •

Creación de fondo para apoyo legal Brindar oportunidades a beneficiarios de DACA

tenido en esa comunidad, comentó Valdez. Una forma de ayudar a que los hispanos se recuperen de los problemas generados por la pandemia es permitir que ciertos inmigrantes indocumentados accedan a licencias ocupacionales. El proceso de facilitar el acceso a las licencias comenzó en 2017 para ciertas profesiones. En Colorado, según un estudio del Centro Mercatus de la Universidad George Mason, 17. 5 por ciento de los trabajadores activos necesitan licencia para ejercer su profesión, incluyendo 24 ocupaciones con ingresos bajos o moderados. Entre las profesiones que necesitan licencia se encuentran la cosmetología y el exterminio de plagas. Otra de las licencias más demandas es la de la práctica de la abogacía, o paralegales, como ya sucede en Utah desde enero de 2020. Para obtener la mayoría de estas licencias se requiere como mínimo un año de estudios. Oportunidades para beneficiarios de DACA El senador Rodríguez consideró que la medida propuesta es necesaria para “proteger los derechos de todos los trabajadores”, de la misma manera en que “por ejemplo, se protege a los trabajadores de los frigoríficos o de los supermercados”. Otro proyecto de ley buscará expandir las oportunidades para que ciertos inmigrantes sin presencia permanente en el país.

AR U HOG T A R A PA REVIST A L > > FREE

Tu

NE I Z A G MA

1 O 202 /ENER 0 2 0 2 BRE DICIEM • vol 6

(Foto/EFE)

Este otro proyecto busca favorecer a los beneficiarios de DACA. Los legisladores aspiran que con esta nueva legislación estas personas puedan registrarse para trabajos hasta ahora reservados para ciudadanos o residentes permanentes. La lista de esos trabajos aún no se proporcionó. Fondo de asesoría legal Otra iniciativa de Rodríguez y Valdez esta orientada a crear un fondo para proveer asesoría legal gratuita para ciertos indocumentados que deben presentarse en corte. Ese mecanismo no usaría fondos públicos para pagar por los servicios de abogados, pero si se pagarían los gastos operativos de las organizaciones no lucrativas que coordinan esa ayuda.

Los legisladores demócratas gestionarán además la expansión del alcance de dos leyes aprobadas en 2020, una que protege a los inmigrantes al alquilar viviendas, y otra que facilita el acceso de inmigrantes a ciertos cuidados médicos. “Uno no puede cuidar su salud si no tiene un buen lugar donde vivir y no puede pagar cuidados de salud”, puntualizó Valdez.

Los datos En Colorado, según la Oficina del Censo, 10 por ciento de los 5,7 millones de habitantes nacieron en el extranjero. Y según la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes (CIRC), en el estado residen unos 150.000 indocumentados.

¡No se puede perder nuestra especial edición diciembre 20/enero 21!

8

año 1

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

logía Tecno ejores m s o L s regalo gicos ló tecno Sazón ría le Paste free gluten rado lo en Co

phs TriumFalls and Idol of an

TuCasaMagazineColorado.com

N ICATIO PUBL GUAL BILIN

OM ADO.C OLOR ZINEC A G A M CASA W.TU • WW

Conéctese

TuCasaMagazineColorado.com

Para anunciarse

Para llame anunciarse al llame al 303.308.9486 303.308.9486


28 32

@ComercioCO ||elcomerciocolorado.com @ComercioCO elcomerciocolorado.com

Delnoviembre 14 al 27 dealenero de 2021 2019 Del 21 de 4 de diciembre

EL Vol. 351 382 EL COMERCIO COMERCIODe De Colorado Colorado || Vol.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

CANTANTE PUERTORRIQUEÑO| Bad Bunny, exitoso artista. (Foto/ EFE)

ENTRETENIMIENTO

SE PREPARA PARA OTRO AÑO DE ÉXITOS

Bad Bunny, el icono de la música urbana latina Rocío Muñoz Ledo/ Agencia Efe

La carrera de Benito Antonio Martínez Ocasio, que en 2016 irrumpió en la escena de la música urbana como Bad Bunny, ha estado marcada por el éxito. En tan sólo cuatro años, el reguetonero puertorriqueño pasó, de trabajar en un supermercado en su ciudad natal, a dominar el panorama musical colocándose en los primeros lugares de las listas de Spotify y Billboard. Bad Bunny nació en Vega Baja, una ciudad que está a unos 45 minutos de San Juan, en una familia de clase media baja con los padres que trabajaban para mantenerlo a él y a sus hermanos menores, Bernie y Bysael. Su padre conducía camiones y su madre enseñaba inglés. Quiso ser cantante desde muy pequeño, pero no creció escuchando música urbana. Tego era el único reguetonero al que su madre lo dejaba escuchar. No fue hasta después que Benito empezó a escuchar el reguetón de masas, cuando tuvo acceso a los discos que se vendían en las paradas de las urbanizaciones populares y se intercambiaban en los estacionamientos de las secundarias de San Juan. Ya adolescente comenzó a hacer “beats” y a improvisar en su habitación, junto a sus amigos, algunos de los cuales siguen siendo sus colaboradores más cercanos. Descubren su talento Dejó de estudiar para dedicarse por completo al mundo de la música, y el trap latino fue el género que lo arropó. Periodistas musicales aseguran que fue Bad Bunny quien le dio forma al género para convertirlo en una experiencia y espectáculo innovador.

Pero sin duda el año de consagración de Bad Bunny ha sido el 2020, que arrancó con el lanzamiento de su segundo disco “YHLQMDLG” (Yo Hago Lo Que Me Da La Gana), el más escuchado del año en Spotify con 3.300 millones de reproducciones. Cantó en el medio tiempo del Super Bowl, un espectáculo que se transmite durante el evento deportivo más televisado del mundo.

“Ese era mi diario vivir desde chamaquito, imaginar y dejar que la mente se manifieste y, si tengo una idea de algo, al menos intentarlo”, recuerda el propio Bad Bunny. “Mi sueño siempre fue este: que la gente conociera mi música, que la gente disfrutara de mis creaciones, mis inventos e ideas”, agrega el artista de 26 años. Gracias a su talento y a propuestas innovadoras, el artista fue consiguiendo cada vez más seguidores, hasta que con su tema “Diles” llamó la atención de un productor que lo contrató para su sello discográfico.

Presencia en el Super Bowl Cantó en el medio tiempo del Super Bowl, un espectáculo que se transmite durante el evento deportivo más televisado del mundo. Sobre el escenario, al lado de Shakira, Jennifer López y J Balvin, el puertorriqueño dejó claro que lidera a la nueva generación de artistas hispanohablantes de música urbana a los que llama la “latino gang”.

Icono de la música urbana latina En poco tiempo se convirtió en una estrella emergente del subgénero que ha ampliado el radio de acción del reguetón con un sonido más digital y cercano al hip hop. En 2017, su canción “Soy peor” se ubicó en el top Hot Latin Songs de Billboard. Para 2018 Bad Bunny ya era un icono en la escena de la música urbana latina con el éxito de la canción “I like it” de Cardi B, en la que colaboró a su amigo J Balvin. Al año siguiente lanzó “Oasis”, un álbum de 8 canciones en colaboración con el colombiano. Ese mismo año, la canción de protesta “Afilando los cuchillos”, escrita por el propio Bad Bunny junto a Residente, se lanzó durante las protestas contra el Gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló. La canción obtuvo 2,5 millones de visitas en YouTube el mismo día de su lanzamiento. Después de dos años bombardeando con singles para el ciberconsumo masivo y colaborando con figuras como Jlo, Drake o Pharrel Williams publicó, sin avisar, y en plena Nochebuena de

Luego, en medio de la pandemia, sacó las canciones que sobraron de “YHLQMDLG”. 2018, su primer álbum, “X100pre”. El disco fue muy bien recibido por sus seguidores y los medios estadounidenses que publicaron titulares halagadores tras su lanzamiento. El hace lo que le da la gana “Bad Bunny rompió los límites en 2018. Su debut derriba más”, escribió Jon Camarica en The New York Times. Elias Leight escribió en la revista Rolling Stone: “Bad Bunny fue maestro en el single de éxito. Con ‘X100pre’ llega como un artista del álbum”. Pero fue Chris Richards, en el Washington Post, quien más entusiasmado se dejó ver: “Bad Bunny ha publicado el mejor disco de 2019 antes incluso de que empiece el año”.

Acaba de lanzar su cuarto álbum, “El último tour del mundo”, con el que levantó las especulaciones sobre su retiro de la música después de un año de gloria y premios. Recibió el premio compositor del Año 2020 por la asociación musical americana ASCAP y Netflix anunció que el reguetonero incursionará en la actuación con un papel en la serie “Narcos: México”. Este cantante de trap latino mueve masas. Sus videos tienen millones de visitas en YouTube, millones de seguidores en Spotify y millones de jóvenes que lo buscan e imitan. Es un personaje polémico que supo aprovechar el auge del reguetón y del trap latino en Estados Unidos y que ahora lo posiciona como el artista más escuchado a nivel global.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

ENTRETENIMIENTO ENTRETENIMIENTO

chismes de la farándula por el Entrometido

Patty Navidad ha incurrido nuevamente en sus polémicas declaraciones y por esas declaraciones le han suspendido la cuenta en Twitter por segunda vez. La primera vez Patty declaró en su mensaje en la cuenta señalada, que el coronavirus “es la misma gripa de todos los años que muta cada dos” e incluso hizo recomendaciones sobre remedios caseros para supuestamente curar el COVID-19.  Después de esto,  Twitter  suspendió la cuenta.

CRUCIGRAMA EDICIÓN

382 HORIZONTALES

Pese a la suspensión, Navidad no se quedó de brazos cruzados y horas después, a través de su Instagram, dio a conocer que ya tenía una nueva cuenta: @Patynavidadnew. “Les tengo una noticia para todos los que me quieren o me odian. ¿Qué creen? Ya tengo nueva cuenta en Twitter que tanto me extraña […] Nunca nos rindamos ni tengamos miedo a la libertad de volver a empezar con más fortaleza”, escribió Paty en su nuevo perfil. La Patty ha resultado una defensora furibunda del presidente Trump y cree que la “plandemia” como ella llama irresponsablemente a la Pandemia del Covid 19, es un plan conspirativo, y que la vacuna es solo una medida para hipervigilar y controlar a la población. ¿Patty que fumaste? La actriz continúa: “Sí, igual que a Donald Trump porque yo lo apoyo, de las dos opciones es la mejor. No me da miedo que me cancelen las cuentas porque al final sabemos que las redes sociales nos manejan”, respondió la actriz. La curvilínea actriz ignora que, según los datos de la última jornada, México roza los 1,5 millones de casos de covid-19 y suma más de 131.000 muertos. Aunque la también cantante quiso burlar a Twitter con su nueva cuenta,  la red social decidió dar de baja su cuenta, he-

cho que Navidad volvió a notificar en su Instagram “¡Ups! Me suspendieron nuevamente la cuenta de Twitter que apenas empecé a usar hoy”, dijo. Mira mi querida Patty. ¿Tu no has escuchado el refrán que dice “calladita te ves mas bonita”? Patty linda por que meterse en estas profundidades indefendibles. Sigue con tus actuaciones y canciones que lo haces súper bien y pa’que te pongas en unos pesos escribe todo ese guión para una película o serie de ciencia ficción y véndeselo a Netflix. Te aseguro que no tendrás que trabajar más nunca en tu vida. Te sugerimos como título “Los Zombis llegaron ya y llegaron bailando el Chacha”. Órale Patty. Uno a quien no le han gustado los acontecimientos del Capitolio ni tampoco el presidente Donald Trump es el ex gobernador de California el Republicano Arnold Schwarzenegger. “Terminator” calificó a Trump como el “peor presidente de la historia” y comparó el asalto al Capitolio como el ascenso al poder de los nazis en Alemania. “El miércoles fue el Día de los Cristales Rotos aquí en EEUU, los cristales rotos fueron las ventanas del Capitolio de EEUU”. Mis queridos lectores esperamos que la paz reine en nuestro país.

1. Institución Libre de Enseñanza. 5. Ciudad de Texas. 7. Palabra inglesa: tanteador. 8. Politico chino (… Tse Tung). 11. Caneca en inglés. 13. Abreviatura de “disk usage”. 14. Sistema Único de Autodeterminación. 15. Orquesta Sinfónica de Euskadi. 16. Plural de idea. 18. Adjetivo o pronombre demostrativo. 21. Anfibio anuro de cuerpo rechoncho, ojos prominentes, lengua incisa y extremidades posteriores adaptadas al salto. 23. Uno de los 24 estados federales de Venezuela. 25. _____ Harper es un personaje ficticio de la serie de la CBS Two and a Half men. 26. Traducción de “nuevo” al ingles. 28. Nueva York. 29. Femenino de Impido. 32. Hipocoristíco de Gregory. 34. Orquesta Sinfónica de Euskadi. 35. Neuro-Optometric Rehabilitation Association. 36. Ximena Ordoñez. VERTICALES 2. Trastornado o pertubado. 3. Expediente de Regulación de Empleo. 4. Dominio de nivel superior geográfico para Tonga. 5. Fabricación rápida. 6. Sociedad irregular, un tipo de sociedad. 7. 3ra persona singular futuro del verbo sanear. 8. Indica la relación de pertenencia entre lo poseido y un poseedor de primera persona del singular. 9. Vacilación. 10. Sustancia blanquecina a amarillenta producida por el cuerpo durante procesos infecciosos. 12. Gerundio del verbo llenar. 13. División internacional del trabajo. 14. Leyenda escandinava. 17. Acumulación de gran cantidad de una cosa. 19. Hacer que una situación mejore. 20. En el momento. 22. Complemento indirecto + el. 24. Clase, categoria. 27. Yeimy Rincón. 30. Múltiples Empresas. 31. Prefijo: “privado de”. 33. Persona que ha dejado de ser pareja sentimental de otra.

Por Ignacio Teodoro Puede ser el momento de terminar con una relación que te está procurando más quebraderos de cabeza que felicidad. Puede ser amorosa o de amistad, pero en cualquier de los dos casos será doloroso. El trabajo pendiente te sacará de tu ensimismamiento.

Oportuno momento para realizar deportes incluso de riesgo. Los astros están en conjunción para protegerte, pero es la confianza en ti mismo lo verdadero e importante. No juegues con los sentimientos de los demás, a la larga te perjudicará.

Hoy toca ser generoso. Los éxitos marcan tu vida profesional, pero tendrás que agradecérselo también a las personas que tienes cerca. Por su parte, no te tomes las cosas tan en serio y date un capricho.

Te sentirás muy sosegado en el trabajo. Actuarás con calma y tratando de retrasar los problemas. Disfrutarás de un período de suerte y bienestar en el amor; tendrás la oportunidad de resarcirte de alguna historia triste o dolorosa.

Los cambios han entrado en tu vida y están alterando toda tu rutina. Te vas a ver envuelto en mudanzas, tratamientos de belleza y cambios de trabajo, y que, en definitiva, da la impresión de que estás construyendo una nueva vida.

Debes dejar atrás las preocupaciones, al menos por una vez, y pensar en ti; tómate unos días y viaja, o relájate sin dedicar ni un solo minuto al trabajo o los negocios. Puede que alguien esté esperando este momento desde hace tiempo.

Si has conseguido deshacerte de tus compromisos profesionales, la calma inundará tu espíritu y estarás más receptivo con las personas de tu entorno, dispuesto a echarles una mano y hablar de sus problemas.

Controlarás todo lo que te rodea, o, al menos, eso es lo que intentas. Tienes la sensación de vivir entre dos cuerdas, una firme y otra no tanto, debajo de las cuales está la oscuridad.

Hoy puede que tengas problemas con tu pareja debido a ese defecto tuyo de guardarte los sentimientos para ti mismo. Encontrarás incomprensión hacia alguna de tus actitudes y centrarás tu energía en hacerte entender.

Puedes hoy firmar contratos con muy buenas perspectivas económicas. En general te irás consolidando dentro de su profesión. El éxito te llegará en cualquier actividad que te propongas.

Puedes tener algún problema de tipo doméstico con alguien muy próximo. Tu carácter te puede hacer decir alguna tontería. Ten en cuenta que es preferible un poco de control al proceso de sufrimiento posterior que sueles tener. Descansa y olvida los problemas.

Tu vida doméstica se desmorona día a día por culpa de tu falta de previsión en las compras diarias y tu indiferencia con respecto a las rutinas cotidianas. No es un buen inicio para una relación sentimental recién estrenada.


Secretos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

Del 14 al 27 de enero de 2021

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

ENTRETENIMIENTO

PUBLICIDAD

de belleza mimirosas.colorado@gmail.com

Mimí Rosas

Pestañas postizas para las fiestas NUEVAS PRODUCCIONES| Rihanna, Adele, Drake y Billie Eilish. (Foto/EFE)

LA MÚSICA QUE VIENE EN 2021

Rihanna, Adele, Drake, y Billie Eilish estrenan nuevo material Miriam Soto/ Agencia Efe

Rihanna y Billie Eilish

Aunque sin fecha cerrada para sus lanzamientos, 2021 será el año de los esperados regresos de Adele y de Rihanna después de cinco años tras sus últimos trabajos discográficos. Pronto llega “Certified Lover Boy”, el sexto álbum de estudio de Drake, uno de los artistas más exitosos de la última década.

Esta otra de las grandes divas del pop de los últimos años lanzará su noveno álbum, después de cinco años tras la publicación de su disco “Anti”, a comienzos de 2016. Aunque tampoco hay fecha definitiva para su publicación, ni se conoce el título de su próximo trabajo, Rihanna sí ha confesado que lleva meses trabajando “a destajo” en su noveno álbum. “No quiero que mis discos se entiendan como si fueran temáticos. No hay reglas. No hay formato”, dijo.

Tras un largo descanso, la británica Adele está de vuelta a la escena musical, y aunque a principios de 2020 la propia artista anunció que su cuarto álbum se publicaría en septiembre, el lanzamiento se ha retrasado hasta 2021, convirtiéndolo sin duda en uno de los trabajos más esperados del nuevo año, ya que han pasado más de cinco desde “25”, el último disco publicado por la londinense. Su participación como anfitriona del célebre programa televisivo estadounidense “Saturday Night Live”, a finales de octubre, hacía presagiar el lanzamiento de su disco, pero Adele explicó en su monólogo que el “álbum no está terminado”, y posteriormente pidió paciencia en sus redes sociales hasta el nuevo año. El regreso de la ganadora de 15 premios Grammy y un Óscar no es el único que levanta expectación. Rihanna lanzará próximamente su noveno álbum.

Hola mis bellos y bellas. Que rico poder traerles cosas nuevas en esta sección de belleza para esta época festiva. Les traigo unos productos mega buenos. Comienzo con las pestañas magnéticas de la marca Ardell. En su presentación Ardell Magnetic Liner & Lash contiene un par de pestañas; un gel que contiene los magnetos; y una brochita súper fina. Es muy fácil de aplicar. Primero, debe hacer el delineado en su ojo con el gel. Se recomienda aplicar de dos a tres capas de delineado. Luego debe colocar la pestaña y esta se adhiere de inmediato. Las usé yo misma y me gustaron. Con relación al precio que es aproximadamente 15 dólares están estupendas. Son reusables a prueba de agua. No contienen parabenos. Lo más importante, el proceso de colocarlas es sencillo y sin drama. Un buen maquillaje no puede dejar por fuera el estilo que brindan las pestañas postizas, estas pestanas magnéticas de Ardell son perfectas para principiantes y profesionales del maquillaje.

Billie Eilish, la gran revelación musical de los últimos tiempos y gran ganadora de la última edición de los premios Grammy, ha estado preparando su segundo álbum después del éxito de “When we all fall asleep, ¿where do we go?”. Esta artista fue la persona más joven en estar nominada en las cuatro categorías principales del Grammy y se los llevó todos, además de otro al mejor álbum pop vocal. Vuelve Drake El año comenzará con el lanzamiento de “Certified Lover Boy”, el nuevo trabajo del canadiense Drake, uno de los artistas de mayor éxito de la última década: desde su debut con “Thank me later“, en 2010, ha cosechado ventas millonarias de todos sus álbumes y tiene el récord de reproducciones en Spotify, plataforma en la que sumó más de 28.000 millones de ‘streamings’ hasta finales de 2019.

La nueva base de Morphe Las bases para el rostro son siempre el producto clave de las marcas de cosméticos. Por eso cada año surgen nuevas formulas con diferentes ingredientes que brindan diferentes estilos. Actualmente, la tendencia en el maquillaje son los rostros naturales. Esos rostros recargados de bases que parecen acartonados y sin vida están out. La tendencia es lucir naturales; menos, es más. La nueva base de Morphe, se llama MORPHE 2 Hint Hint Skin Tint y precisamente esta base tan suave nos brinda ese estilo natural. Esta base matifica tu rostro sin perder ese balance natural de la piel. No es una base de cobertura densa. Si estas buscando una base densa esta no es tu opción; pero, si buscas un estilo fresco y natural esta es tu base. Su precio es justo. Cuesta tan solo 17 dólares y la consigues en Ulta. CeraVe Daily Moisturizing Lotion En el invierno debemos proteger mucho nuestra piel, pues con el frio y el clima tan seco de Colorado esto es imprescindible y usar una loción humectante para el cuerpo no es una opción es absolutamente necesario. CeraVe Daily Moisturizing Lotion es recomendada no solamente por mí, sino por muchos dermatólogos de los Estados Unidos. Contiene tres ceramidas esenciales y Acido Hyaluronico. Se absorbe inmediatamente sin dejar rastros de aceite o ser pegajosa. Su precio es aproximadamente 12 dólares. La consigues en Wallmart; todas las tiendas de farmacia; en Ulta y en Target. Estos tres productos son de una calidad justa por su precio. Espero que les gusten y no dejen de ponerse bell@s aunque no puedan celebrar como en el pasado. Ya pronto podremos volver ha mostrar nuestro mejor rostro a nuestros amigos y seres queridos.


033

er

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 14 al 27 de enero de 2021

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 382

LOCAL OFFICE

AHORROS. LOCALES. REALES. I

Descubre cuánto podrías ahorrar en tu seguro de auto y más.

Michael P. Martinez GEICO Local Agent

303-537-8252 5145 Kipling St. Wheat Ridge, CO 80033 MiMartinez2@geico.com

Sirviendo al área metropolitana de Denver

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las compañías de GEICO o en todas las situaciones. Los propietarios, inquilinos y coberturas de condominios se escriben a través de compañías de seguros no afiliadas y se aseguran a través de GEICO Insurance Agency, Inc. Las coberturas de motocicletas y ATV están suscritas por GEICO Indemnity Company. Las coberturas de embarcaciones y PWC estás suscritas por GEICO Marine.

Profile for El Comercio de Colorado

El Comercio de Colorado Edition 382 January 14th 2021  

El Comercio de Colorado Edition 382 January 14th 2021  

Advertisement