Page 1

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

IS

AT

ENTRETENIMIENTO

Premian a Maria Marín

AL

GU

GRILIN B

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 DEPORTES

1

Copa Oro 2019 vuelve a Denver

Síguenos en:

PG. 16

PG. 30

Año XII Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

www.elcomerciocolorado.com

Continua rebelión republicana por causa de DACA

Colorado está seco Según el más reciente reporte del US Drought Monitor, el 82 por ciento del territorio de Colorado se encuentra bajo algún estado de sequía.

ENG

Colorado is dry According to the most recent report from the US Drought Monitor, 82 per cent of Colorado territory is under some state of draught.

PG. 4 »

The Republican rebellion

ENG continues over DACA

PG. 27»

Jason Crow y Levi Tillerman

Aspirantes al Distrito 6 apoyan sistema de salud universal

ENG

Aspiring candidates for District 6 support universal health

PG. 10 »

Celebraron la vida de Stephen Hogan

ELECCIONES EN MÉXICO A menos de un mes para que se realicen las elecciones presidenciales en México, Andrés Manuel López Obrador y Ricardo Anaya, que puntean en las encuestas, proponen el aumento de salario mínimo en su país.

The life of Stephen Hogan

ENG was celebrated

COLUMNAS

PG. 6 »

THE [SURREAL] ROYAL WEDDING

PG. 12»

Iniciativa de Arquidiócesis y consulados hispanos

Arranca ciclo de conferencias de orientación migratoria

En el Capitolio de Denver

Venezolanos firmaron contra Maduro

Eva Reinoso Tejada TOLERANCIA EN GOTAS Jesús Sánchez-Meleán PERMISO DE IMPORTACIÓN TEMPORAL PARA VEHÍCULOS Tu Consulado... LAS ESCUELAS: SIGUEN SIENDO EL BLANCO Frank Clavijo ¡RECETA INFALIBLE PARA EL AMOR! María Marín

PG. 13 »

PG. 26»

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32. Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

The [surreal] Royal Wedding

I’ve been a royal wedding junkie since childhood. With my family being originally from Spain, and having spent many summers there, I can’t forget going to the newsstands and getting the HOLA! magazines and enjoying all the pictures and details of all the European royal weddings. These types of events do seem like a momentary dream, very far from our daily realities. Everything is perfectly choreographed, and there is not one wrinkle in anyone’s dress. Then, when the big event is over, and all the news outlets fade out of talking about it and going back to the grim of everyday news, the magazine goes on the bathroom rack, and it is all back to normal. It will probably happen again this time, but, the footprint of this wedding is different. It goes farther. The union of Prince Harry and American actress Meghan Markle mark a before and after, and it is a positive one. It is not a secret that all royal families maintain a strict protocol on marriage, who they marry, what is appropriate, and what is not. Princess Diana broke the mold and became a favorite of the people by showing that “royals were people too.” She showed compassion and qualities that fostered a strong connection with the people who followed her. Soo followed she was, that she had a premature death, that is attributed to such fame and people’s fanaticism, and which fueled an even fiercer devotion for her memory. I wont forget that the same year she died, so did Mother Theresa, and my dad, and my son was born. Meghan Markel, or the new Duchess of Sussex, was already a public figure before her relationship with Harry was revealed to the world. She is known for her acting career (could never miss an episode of ‘Suits’), for her humanitarian work, but mostly for being a strong feminist woman. Since her youth, she noticed what most of us accept as normal, which is the systematic discrimination of women in every day situations. When she sent that letter to Procter and Gamble, when she was 11 years old, questioning why the company had a commercial that said, “Women across America are fighting grease with our product,” she started crafting a strong footprint. Yes, an 11-year-old was bothered by the assumption that women were the ones who had to fight the grease. Markel brings a revolution and a breath of fresh air to the British royal family. She also brings an African American pastor to her wedding, who opens his sermon quoting Martin Luther King, and an African American church choir that sings “Stand by me” with soul and passion. She also walks the isle on her own, after her father suddenly falls ill and is not able to attend the big day. And she wears a very quiet dress that makes her demeanor and beauty even louder. Many messages of hope, compassion, and faith in human kind were seen at this royal wedding. It was a worldwide uplifting event. Something much needed in these times of intolerance and toxic news. And the best part is that for the best part of 24 hours, we were able to take a break from the negativity of ‘Trumpy’ news. That was priceless.

ENG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 9, 10, 16, 27

TOLERANCIA EN GOTAS

F

racasó el boicot convocado en México contra la nueva película de Eugenio Derbez, “Hombre al agua”. De acuerdo con la Cámara Nacional de la Industria C i n e m ato g ráf i ca (Canacine), la citada Por Jesús Sánchez-Meleán película recaudó el fin de semana de su estreno unos 219 millones de pesos. Canacine estima que unas 4.3 millones de personas llegaron a las 3 mil salas de cine mexicanas que tenía “Hombre al agua” en cartelera. El éxito de esta película fue tal, que desplazó a la popular “Avengers” para el segundo lugar en taquilla. El boicot fue convocado por seguidores de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) usando las redes sociales. Con esta acción quienes son acólitos de AMLO querían castigar a Derbez por no haberse sumado, como zombie, a la fila de quienes apoyan la candidatura presidencial del político tabasqueño. Durante una entrevista con Ciro Gómez Leyva, el actor había dicho: “Estoy con dudas. No estoy seguro de que López Obrador pueda ser una buena opción”. El actor agregó que los mexicanos estarían votando “por el menos malo”.

Este pareciera un hecho intrascendente. Pero no lo es. El intento de castigar, con daño físico, psicológico, o económico, a quien tiene un pensamiento disidente es propio de los regímenes autoritarios. En recientes décadas, hemos visto como los “comités de defensa de la revolución cubana” le han caído a palos a las “Damas de Blanco”; a la bloguera cubana Yoani Sánchez y a su esposo; y a cualquiera persona que exprese un pensamiento disidente que contraríe la opinión del régimen.

Créanlo o no, un comentario tan superficial como ese desató la ira de muchos. Los acólitos de AMLO justifican su proceder usando los lemas de la campaña electoral. Ellos dicen que Derbez se “prestó a la ‘Mafia del Poder’ para participar en una guerra sucia contra el candidato de la coalición “Juntos Haremos Historia”. Estos rabiosos es evidente que están fanatizados y se toman como suya la tarea de ejercer control policial férreo contra los osados que, como Derbez, critican a AMLO. Esta gente actúa como una horda.

Y para que existan hordas, portando palos, piedras, armas, teclados de computador, o teléfonos inteligentes, tiene que existir un discurso incendiario que divide entre “nosotros vs. ellos”. Ese tipo de discurso es el que crea la idea, el espejismo, de que existen “buenos vs. los malos”; o que existen los que tienen “autoridad moral vs. los que no la tienen”. Y esos que se creen que son los buenos y que son los únicos con autoridad moral, llegan a convencerse que deben acallar a los que no son iguales a ellos. Y no puede existir un discurso sin un líder político que lo pronuncie. En México, en las actuales elecciones presidenciales, son muchos de los seguidores de “ya sabemos quién” los que actúan como una horda. Y “ya sabemos quién” ejecuta un discurso que divide y que provoca el boicot, el castigo, la sanción contra los que no apoyen a “ya sabemos quién”. Imagínese lo que

pudiera suceder si “ya sabemos quién” llegara al poder. El castigo a todo aquel que sea un disidente se pondrá de moda. Y las hordas harían su trabajo. Esto es solo un pronóstico que puede que no se haga realidad. Por ese motivo, resulta gratificante que haya sido un seguidor de AMLO, quien haya contrariado a otros seguidores del candidato de Morena. El payaso Cepillin, llamó intolerantes a los seguidores de AMLO, pues considera que Derbez estaba ejerciendo su derecho de libre expresión. Cepillin, el más famoso payaso mexicano, recordó que Demián Bichir y Damián Alcázar, ambos actores, hicieron declaraciones en contra del político tabasqueño y no se acabó el mundo. Ojalá que los seguidores de AMLO se calmen. Cepillin ha dado un buen ejemplo. Él ha sido tolerante. Y es difícil serlo cuando se tiene un discurso y un líder que a cada momento desata la intolerancia. Y este problema, el de la intolerancia se convierte en una enfermedad crónica, que no tiene cura. Lamento mucho que se no puedan aplicar dosis de tolerancia, en gotas o con inyecciones. Pero, solo me queda seguir insistiendo en el valor de la tolerancia, aunque me digan que lo que hago es provocar a quienes no piensan como yo.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

¿LASTIMADO?

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

LOCAL

TA UL S N CO TIS

A GR

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

» Accidentes de trabajo » Accidentes de auto

Nosotros le podemos ayudar. Pregunte por Alejandra Rodríguez

303-237-7373 www.eldefensordelherido.com

NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Commerce City, Denver, and Longmont locations. WE ARE PROUD TO OFFER:

• Attractive Hiring Bonus (ending soon) • Competitive Wages • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS:

• Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT:

COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 First Transit is an Equal Opportunity Employer

Apply Online at: https://apply.firstgroupcareers.com

3

or Call: Audrey Deines 720.354.7929


4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

SEQUÍA SE AGUDIZA EN EL SUR DEL ESTADO

Colorado está seco Redacción/El Comercio de Colorado

Según el más reciente reporte del US Drought Monitor, el 82 por ciento del territorio de Colorado se encuentra bajo algún estado de sequía. Unos 34 condados están incluidos en el reporte mostrando una sequía severa, extrema o excepcional. Esta situación es particularmente grave. Hace un año, ninguna parte del estado estaba oficialmente bajo sequía, aunque un 12 por ciento del estado mostraba condiciones de sequía leves. La falta de suficientes nevadas en el finalizado invierno es la causa de la actual sequía. Karl Wetlaufer, hidrólogo del United States Department of Agriculture (USDA), asegura que esa falta de nieve seguirá teniendo consecuencias el resto del año. Este hidrólogo indica que hay razones para preocuparse por la reducción de los recursos hídricos, en el sur y centro de Colorado. Wetlaufer hace mención de una posible restricción en el suministro de agua, para consumo humano y comercial. Por otro lado, la escasez de agua y los suelos secos crean condiciones para una activa temporada de incendios forestales. ZONAS AFECTADAS US Drought Monitor mide la sequía en cinco categorías. La sequía excepcional, la peor categoría, ha estado afectando al sur de Colorado. Las zonas más afectadas son Montezuma y parte de los condados de La Plata, Dolores, Archuleta, San Miguel, San Juan y Montrose. También, porciones de los condados de Las Ánimas, Huérfano, Custer, Saguache, Alamosa y Costilla pasaron de la penúltima categoría, sequía extrema, a mostrar sequia excepcional a mediados de mayo. Mientras, las condiciones anormalmente secas, el primer nivel de sequía, se expandieron en el norte del estado. Hay alguna evolución positiva. El nivel de sequía severa se retiró de gran parte de los condados de Moffat y de Río Blanco, al oeste del estado. En estos dos condados la sequía cayó a un nivel de sequía moderada. Las condiciones se mantuvieron estables en el resto del estado. El reporte de sequía indica que las recientes lluvias, recortaron la extensión del área de anormal sequedad y de sequía moderada en el norte de Colorado.

ENGLISH DROUGHT WORSENS IN THE SOUTH

Colorado is dry Newsroom/El Comercio de Colorado According to the most recent report from the US Drought Monitor, 82 per cent of Colorado territory is under some state of draught. Thirtyfour counties are listed on the report showing severe, extreme or exceptional droughts. This situation is particularly serious. A year ago, no county of the state was officially under draught, but about 12 per cent of the state was showing mild signs of draught. The lack of snowpack during the most recent winter is the cause of the current draught.

(Foto/Cortesía NDMC) SEQUÍA | Un tercio de Colorado permanece dentro de las dos peores categorías de sequía a medida que porciones del suroeste cambian de sequía extrema a excepcional.

Karl Wetlaufer, hydrologist from the United State Department of Agriculture (USDA), assures that the lack of snow will continue to have consequences during the rest of the year. This expert believes there are reasons to worry about the reduction of hydric resources in the south and center of Colorado. Wetlaufer talks about a possible restriction in water supply for human and commercial consumption. Also, the scarcity of water and the dry soil creates the conditions for an active wildfire season.

AFFECTED AREAS US Drought Monitor measures draught in five categories. The exceptional drought, which is the worst, has been present in Southern Colorado. The most affected areas are Montezuma and part of the La Plata, Dolores, Archuleta, San Miguel, San Juan and Montrose counties. Sections of Las Ánimas, Huérfano, Custer, Saguache, Alamosa and Costilla counties moved from the second to last category, extreme drought, to the worst possible category, exceptional drought, in the middle of May. Meanwhile, the abnormally drought, first level of draught expanded over the northern areas of the state. However, there are some positive developments. The level of severe draught faded from most of Moffat and Rio Blanco counties, in the western area of the state. In these two counties the draught fell to a moderate level. Conditions remain stable in the rest of the state. The draught report indicates that the recent rains reduced the extension of the abnormally and moderate drought in the northern part of the state.

CONSECUENCIAS La sequía ha hecho que la temporada de incendios forestales en Colorado haya comenzado inusualmente temprano, en abril. En esa época, habitualmente ocurren los deshielos de primavera y el suelo todavía húmedo impide los incendios. Según información difundida por la División de Prevención de Incendios de Colorado, la combinación de un “invierno anormalmente seco” con temperaturas más cálidas en 2018 que en 2017 para esta época ha hecho que Colorado se convierta en un estado más vulnerable a incendios severos.

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída? ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

EVENTO MOTIVACIONAL

Sรกbado 2 de Junio, 2018 Crowne Plaza Denver Airport Convention Center

15500 E 40th Ave, Denver, CO 80239

Denver Airport PRESENTADO POR:

Puertas abren a las 5:00

Entrada General

$35 preventa $45 en la puerta

BOLETOS A LA VENTA EN:

MariaMarinDenver.com HIGH CITY GROUP

HAIR STUDIO

Oficina de Casa Magazine 6805 N. Broadway, Denver 80221 TEL: 303.308.9444


6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

CELEBRARON LA VIDA DE STEPHEN HOGAN EN EL HERITAGE CHRISTIAN CENTER

Sentida despedida para un luchador por la diversidad Redacción/El Comercio de Colorado

Cientos de personas se hicieron presente en el Heritage Christian Center para recordar a Steve Hogan y apoyar a su familia. Hogan perdió su batalla contra el cáncer días después de ingresar en el hogar de cuidados paliativos. En la ceremonia, su hijo Tim recordó con cariño los viajes familiares y las cenas, así como los tiernos momentos que su padre pasó con sus hijos y nietos. Tim indicó que su padre siempre se aseguraba que su familia supiera cuánto significaban para él. Quienes intervinieron en la ceremonia destacaron la habilidad que tuvo Hogan para unir a la comunidad. Esa capacidad se hizo mas palpable en los momentos de la tragedia del Aurora Theater. También reconocieron su capacidad para promover el crecimiento económico y la creación de empleos durante su servicio de por más de 30 años a la ciudad de Aurora. En vista de su importante legado, Wendy Mitchell, presidenta de la Aurora Economic Development Council anunció que el nuevo centro de convenciones de Aurora llevará su nombre. CONSULADO DE EL SALVADOR Hogan fue un defensor de todas las expresiones de diversidad en Aurora.

EN 2017 | Stephen Hogan en compañía de Liduvina Magarín, Ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador. (Fotos/El Comercio de Colorado) Durante su gestión como Alcalde, relanzó el programa de Ciudades Hermanas llegando a viajar a Adama, Etiopía; Seongnam City, Corea y Antiguo Cuscatlán, El Salvador. Dio completo apoyo para la creación y consolidación de la International & Immigration Affairs Office y para el plan de acción que implementa esta oficina. El Global Fest de Aurora tiene su sello. Hogan también sumó su entusiasmo para instalación del Consulado de El Salvador en Aurora.

ENGLISH THE LIFE OF STEPHEN HOGAN WAS CELEBRATED AT THE HERITAGE CHRISTIAN CENTER

EN 2015| Durante su visita a Etiopia, al alcalde Hogan compartió con estudiantes de la ciudad de Adama. (Foto/Prensa Aurora)

¿TIENE PROBLEMAS CON LA LEY? NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR.

DEFENSA PENAL • • • •

Casos Estatales Casos Federales Violencia Doméstica Delitos de Drogas

• Delitos de Armas • Asalto y Robo • Homicidio

DUI Y TRÁFICO • • • •

DUI Infracciones Conducir sin licencia Conducir bajo Suspensión o Revocación • Accidentes

REPRESENTACIÓN ANTE EL DMV • Audiencias de suspensión de licencia • Licencias rojas • Re-institución de su privilegio de conducir

Emotional good bye to an avid diversity advocate Newsroom/El Comercio de Colorado Hundreds of people came to the Heritage Christian Center to remember Steve Hogan and to offer support to his family. Hogan lost his battle to cancer days after he entered hospice care. At the ceremony, his son Tim fondly remembered the family trips and dinners, as well as the good times his father spent with his children and grandchildren. Tim explained how his father always made clear to his family how important they were to him. Those who spoke at the ceremony highlighted Hogan’s ability to unite the community. This virtue was most visible when the tragedy at the Aurora theaters took place. They also noted his skills to promote economic growth and job creation during

his more than 30 years of service for the City of Aurora. In light of his legacy, Wendy Mitchell, president of the Aurora Economic Development Council, announced that the new convention center in Aurora will named after him. CONSULATE OF EL SALVADOR IN AURORA Hogan was an advocate of diversity in Aurora. Under his lead as a Mayor he relaunched the Sister Cities program, traveling to Adama, Ethiopia, Seongnam City, Korea and Old Cuscatlán, El Salvador. He fully supported the creation of the International & Immigration Affairs Office and the action plan this office advances. The Aurora Global fest has his personal signature. Hogan also added his enthusiasm to the creation of the Consulate of El Salvador in Aurora.

CITY COUNCIL HARÁ EL NOMBRAMIENTO ANTES DEL 27 DE JUNIO

Alcalde interino de Aurora será designado por concurso público Redacción/El Comercio de Colorado

El City Council de Aurora pondrá en práctica la sección 3-7 del acta constitutiva de la ciudad para llenar la posición de alcalde de Aurora que quedó vacante tras el fallecimiento de Stephen Hogan. Dando cumplimento a este articulado, el consejo abrió el proceso de recepción de aplicaciones de aquellas personas que aspiran ser consideradas para desempeñarse como alcalde de Aurora el resto el mandato que tenía Hogan y que finaliza en diciembre de 2019. Lo importante es que puede enviar su aplicación para ser alcalde interino cualquier persona, que tenga al menos un año de residencia en Aurora, que no tenga condenas por delitos graves, y que tenga al menos 21 años de edad. También los actuales concejales pueden aplicar para el cargo. Quien se desempeñe como alcalde interino podrá postularse para competir por la posición de alcalde de Aurora en las elecciones que tendrán lugar en noviembre de 2019.

PARA DESCARGAR UNA APLICACIÓN

Visite AuroraGov.org

Llame al 303-739-7094 CON FECHA Y HORA Las aplicaciones de los candidatos, con toda la documentación requerida, deben llegar a la oficina del secretario de la Cámara Municipal en el edificio de la ciudad. Las solicitudes serán recibidas hasta el martes 29 de mayo a las 5pm. “Será el City Council de Aurora el órgano que va a estudiar las aplicaciones para escoger la mejor persona para desempeñar el cargo. Cualquier residente de Aurora pueda participar, incluso algún integrante del consejo. Debemos decidir antes del 27 de junio”, indico Angela Williams, Alcalde Pro-Tempore de Aurora.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

CALENDARIO2018 JUNIO 28 JUE

(7PM)

STEM Launch School THORNTON “Despicable Me 3”

JULIO 5 JUE

(7PM)

Huston Lake Park

DENVER

“Jumanji”

JULIO 12 JUE

(7PM)

Zuni Park

DENVER

“Black Panther”

JULIO 19 JUE

(7PM)

Fronterra Park

COMMERCE CITY “Coco”

Camiones de Comida

Qué Traer:

Actividades y Asientos

Deliciosa comida, dulce, golosinas y café

Actividades comienzan a las 7pm, Película comienza al oscurecer

Sillas, cobijas, amigos, familia, mascotas y dinero para la comida

(7PM)

Community Center Park

DISFRUTE una película familiar en el parque

JULIO 26 JUE

THORNTON “Coco”

DESPICABLE ME 3

BLACK PANTHER

GRATIS

AGOSTO 2 JUE

(7PM)

COCO

JUMANJI

Fairfax Park

COMMERCE CITY PARTNER colorado credit union

“Black Panther”

AGOSTO 8 MIE (7PM)

elcomerciocolorado.com/cineparque

/elcomercioco

@comercioCO #CineenelParque #cineconelcomercio #MoviesatthePark

303.308.9486 | elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221 |

*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE. CALL FOR INFO*

*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. LLAME AL 303.308.9486 PARA MAS INFORMACION*

E.B. Rains Park

NORTHGLENN

“Coco”

7


8

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

MARK YOUR CALENDAR! DON’T MISS THIS YEAR’S

Entertainment and Fun for the Entire Family!

July 21st, 2018 12pm - 8pm Westminster Station

6995 Grove St. Westminster, CO 80030 SPONSORED BY:


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

9

LOCAL

» en AGENDA: Diversión para todos los gustos ¡MUJERES CON GANAS!

El trío de comedia conformado por Pedro Palacios, Erick Ibarra y Jesús Gallardo, llega para presentar su nuevo espectáculo “Mexicomedia”. Ellos mostrarán su parodia musical tradicional, pero también traen su show mezclado con stand up y monólogos. Con un humor ligero para todas las edades, los Tres Tristes Tigres son uno de los mejores grupos de comedia en vivo de México, mostrando gran talento y simpatía.

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Permiso de Importación Temporal para vehículos ¿Qué es el Permiso de Importación Temporal? Es un servicio exclusivo para Mexicanos Residentes Legales en el Extranjero y Turistas que deseen ingresar a la República Mexicana en un vehículo de procedencia extranjera y quieran obtener un permiso temporal para el mismo. El permiso se puede solicitar entre 10 y 60 días antes de su ingreso a México y a partir de la fecha de vigencia, se cuenta con 180 días naturales con entradas y salidas múltiples durante un periodo de doce meses. Para tramitarlo, es necesario presentar pasaporte extranjero, tarjeta de residencia o visa de trabajo y título de propiedad o registro de placas en original y copia. Además de realizar el pago de derechos correspondiente que es de $59.16 USD si se realiza en el módulo de Banjercito o de $52.2 USD si se tramita mediante la página de internet, ambos costos son con I.V.A. El importe de la garantía varía dependiendo del año del vehículo. Si el vehículo se encuentra reportado como robados o siniestrados, se le negará el permiso. Para acudir al módulo de Banjercito y realizar el trámite es necesario hacer previamente una cita al número 011-52-55-9689-8006 o bien, si hacen el trámite por internet en www.gob.mx/banjercito el permiso les llegará a su casa dentro de los primeros 10 días naturales. Recuerde cancelar su permiso en la frontera a su retorno de los Estados Unidos. Y si tienes preguntas sobre trámites, servicios, información sobre migración en Estados Unidos y más, llama a la línea “CIAM” al 1-855-4636-395, disponible las 24 horas del día. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

HUMOR MEXICANO

Una tarde de motivación y diversión especialmente preparada pensando en ti: La Mujer Latina con ganas de mejorar su vida, en busca de inspiración, y con ganas de pasarse un buen rato escuchando el mensaje de Maria Marin. Podrá ganar premios y acceso a ofertas especiales de los patrocinadores del evento. Las puertas abren a las 5 pm. Los asientos serán asignados por orden de llegada. Menores de 12 años no son permitidos en el evento. MARÍA MARÍN: ¡MUJERES CON GANAS! Sabado 2 de junio 5:00- 9:00 pm Crowne Plaza Denver Airport Convention Center 15500 East 40th Avenue. Denver, Colorado 80239 COMPRA LOS TICKETS En línea: MariaMarinDenver.com En persona: OFICINAS DE CASA MAGAZINE 6805 Broadway Denver, CO 80221 Por teléfono:

303-308-9486

LOS TRES TRISTES TIGRES CON MEXICOMEDIA Sunday, June 3rd at 9:30 PM Summit Music Hall 1902 Blake St. Denver, Colorado 80202

DISFRUTANDO ARVADA

El área tradicional de Arvada ya está preparada para recibir los cientos de visitantes que llegarán el primer viernes de junio. Los restaurantes, las cervecerías, las tiendas de vinos, las tiendas de arte y los pequeños negocios de la pintoresca área comercial de la ciudad van a recibirlo con toda amabilidad. Podrá hacer sus compras o ver las exhibiciones que se inauguran esa tarde. También va a conseguir música en vivo y entretenimiento para los pequeños de la casa. FIRST FRIDAYS IN OLDE TOWN ARVADA Friday, June 1st. 6:00-8:00pm Historic Olde Town Arvada 7307 Grandview Ave, Arvada, Colorado 80002

ENGLISH

Fun in Arvada Newsroom/El Comercio de Colorado Old Town Arvada is ready to receive hundreds of visitors that will come on the first Friday of June. Restaurants, breweries, stores, wineries, art stores and small businesses at this picturesque commercial area will open their doors for you. You can shop and enjoy the exhibitions that will take place that afternoon. There will be live music and fun for the little ones.

“Yo empecé mi negocio en CCA.” - Maria Avina

¡Aplica Hoy! www.ccaurora.edu/GetStarted


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

ELECCIONES PRIMARIAS

JASON CROW Y LEVI TILLEMANN VISITARON EL COMERCIO DE COLORADO

Aspirantes demócratas para el Distrito 6 apoyan el sistema de salud universal En su visita a El Comercio de Colorado, Jason Crow y Levi Tillemann, aspirantes demócratas para el distrito congresional No. 6, aseguraron que su prioridad será el promover un sistema de salud universal. Tillerman daría su voto a un proyecto de ley como el “Medicare For All”. Mientras, Crow considera que se debe salvar el

sistema establecido por el Affordable Care Act (ACA) logrando reducir el costo de las primas y el de los medicamentos. Ambos coinciden en que Mike Coffman no ha hecho lo suficiente para salvar DACA y expresaron lo que ellos harían diferente al actual representante del distrito 6 en el tema migratorio.

LEVI TILLEMANN

JASON CROW

“Gobierno debe usar “Lucho por un sistema su poder para abaratar de salud universal” las medicinas" Redacción/El Comercio de Colorado

cobertura médica. Y en menos de un año de la administración Trump, dos millones de esos la han perdido “, dijo Crow, quien también visitó El Comercio de Colorado. El aspirante cree que el mandato individual debe restituirse. Este candidato de las primarias demócratas también propone que se incentive la competencia en los mercados individuales con proveedores de salud privados, pero tambien públicos. Puso como ejemplo el efecto dinamizador que trajo el Medicare X, donde se implementó. Crow asegura que se debe trabajar para bajar las primas de los seguros aplicando el mecanismo del “reaseguro”. Y más importante, “necesitamos que el gobierno federal aproveche su poder de negociación para reducir los precios de los medicamentos”, dijo el candidato.

Levi Tillemann, uno de los dos aspirantes demócratas para el distrito congresional No. 6, asegura que “lucha por un sistema de salud universal”. En su visita a El Comercio de Colorado dijo, sin dudar, que daría su voto para aprobar a proyecto de ley como el “Medicare For All”, introducido por Bernie Sanders y que ha recibido el apoyo de 122 representantes demócratas. “La atención médica no es una opción. No es algo que se pueda decidir si se necesita o no”, dijo Tilleman, empresario y ex oficial del Departamento de Energía de la administración Obama. Tillemann mostró su desacuerdo con la propuesta de Mike Coffman, actual representante por el distrito 6. “Quiere convertir Medicare y Medicaid en ‘block grant programs’. Esta es una forma de recortarlos, dando a cada estado una cantidad específica de dinero y no más. De acuerdo con este punto de vista, no importa cuánto dinero necesite; o no importa que haya ocurrido un desastre natural “, explicó. Este aspirante demócrata quiere que el nuevo sistema de salud se implemente de inmediato. Y dice que esta postura lo diferencia de su contrincante Jason Crow. PONER SU SELLO Tillemann se presenta como una voz “progresista” que llegaría al congreso. Él dice que va a luchar por las familias trabajadoras para conseguir eliminar las desigualdades económicas y defender los derechos civiles. Al mismo tiempo, Tillemann resalta que él entiende, a plenitud, los que serán los motores de la economía del futuro: la energía limpia, o renovable, y la robótica. Su actual emprendimiento privado está dirigido a conseguir apoyar la innovación en esos dos sectores. Este político y empresario creció en Highlands, en el centro de Denver. Creció rodeado de hispanos y hasta aprendió a hablar español con ellos. “Coffman ha hecho lo mínimo en favor de quienes tienen DACA.

Para mi este es un tema muy personal. Yo tengo una hermana adoptada que llegó a los EE.UU. cuando era niña. Y perdió a su mamá quien murió de un cáncer. Ella no tenía papeles. Crecí con ese problema en mi propia casa. Yo apoyo un camino a la ciudadanía para los dreamers. Pero a diferencia de Coffman, yo apoyo el camino a la otorgar ciudadanía a los otros 10 millones de inmigrantes indocumentados”.

Redacción/El Comercio de Colorado Para Jason Crow, el cuidado de la salud sería una de sus prioridades si llegara a convertirse en el representante por el circuito 6 por Colorado. Crow considera que se debe defender el progreso realizado por la el Affordable Care Act (ACA) aprobado durante la administración Obama. “20 millones de estadounidenses obtuvieron

SU ESPECIALIDAD Crow no cree en soluciones mágicas, más bien presenta soluciones y planes para atender problemas complejos. “Propongo un plan de prevención para la violencia por las armas. He escuchado como los maestros, estudiantes, padres tienen miedo de ir a la escuela porque la violencia con armas se vuelto normal allí. Yo sí estoy dispuesto a hacer algo en ese tema y por eso quiero reemplazar a Mike Coffman en el distrito 6. Y hablo con propiedad. No tengo conflicto con la Segunda enmienda. Yo soy un responsable dueño de armas”, dijo. Al igual que Coffman, Crow es un veterano del ejercito que sirvió en Afganistán e Iraq. “Es ineficiente construir un muro cuando se puede instalar avanzada tecnología. Es más barato y eficiente” afirmó. A Crow le tocó proteger la frontera de Afganistán contra el acceso de la insurgencia pakistaní. “Puedo afirmar que se puede proteger la frontera y además hacerlo de manera humana y compasiva. De la misma manera podemos abordar el tema migratorio. Como padre, yo me esforzaré por evitar la separación de familias. Coffman se ha quedado en solo palabras. Hablar es el oficio más barato”, concluyó.

ENGLISH JASON CROW AND LEVI TILLEMANN VISITED EL COMERCIO DE COLORADO

Democratic hopefuls for District 6 support universal health care Newsroom/El Comercio de Colorado

During their visit to our offices, Jason Crow and Levi Tillemann, both Democratic hopefuls for the 6th Congressional District, assured that their priority is to promote a universal health care system for the Americans. Tillemann would be willing to vote for a bill like the “Medicare for All,” presented by Bernie Sanders, which has the support of 122 democrats in the house. “Health care is not a choice. It not a something that you can decide whether you need or whether you don’t,” said Tillemann, entrepreneur and former

officer of the Obama administration’s Department of Energy. Tillemann expressed his disagreement with Mike Coffman, incumbent on the same district. “He wants to turn Medicare and Medicaid into ‘block grant programs’. It is a call for rationing, giving each state a specific amount of money. According to this view, it does no matter how much money you need. It does not matter if there is a natural disaster,” he explained. This Democratic hopeful wants the new health care system to be implemented immediately. Meanwhile, Crow, Tillemann’s contender for primaries, wants to fix the current health care system.

A DIFFERENT POINT OF VIEW

“We have to defend the progress made by the Affordable Care Act. Under this, we added 20 million of Americans to the health care system. After one year of the Trump administration, two million of those had already fallen out,” said Crow. This candidate believes it is fundamental to reinstate the individual mandate to prevent the health system from getting destabilized in the future. The other action Crow proposes is to promote competition in individual market places. He explained that new insurance carriers should not only be private companies but also federal public options, or health programs operated with public funds such

as Medicare X. Crow believes additional action needs to be taken to improve the health care system. According to this decorated veteran, “we need to look at programs like reinsurance that would spread out the risks. The reinsurance is a mechanism by which we can spread our risk to a more than one market place and reduce premiums for everybody on the system”. Crow continued, “We need to have the federal government leverage its negotiation power to reduce prescription drugs prices. The federal government should go to pharmaceutical companies and bargain with them to reduce those costs.”


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

BREVES TEXAS

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

SE RETOMAN LAS CLASES EL 29 DE MAYO

Refuerzan seguridad en escuela de texas donde hubo tiroteo Austin/Agencia EFE

Candidata latina

La ex sheriff latina Lupe Valdez ganó unas ajustadas primarias demócratas a la Gobernación de Texas. Valdez tratará de arrebatarle el cargo al republicano Greg Abbott en noviembre. Mujer, hispana, homosexual, veterana del Ejército y progresista, estos serán los argumentos con los que Valdez aspira a liderar Texas, uno de los estados más conservadores del país. Valdez se impuso a su compañero de partido Andrew White con un 52,5 por ciento de los votos frente al 47,5 por ciento del empresario de Houston.

NUEVA YORK

Pide disculpas El abogado Aaron Schlossberg, protagonista de un sonado vídeo en el que se quejaba de que empleados de un restaurante de Nueva York hablasen español, pidió disculpas por su comportamiento. Schlossberg aseguró que no es racista. “A las personas que insulté, me disculpo”, dijo Schlossberg en un comunicado difundido por su despacho, en el que considera “inaceptable” la forma en la que se expresó en el incidente, convertido en fenómeno viral y que le ha valido numerosas acusaciones de racismo.

GEORGIA

Candidata afroamericana La demócrata Stacey Abrams fue elegida candidata a la Gobernación de Georgia. Se trata de una histórica elección que podría llevarla a convertirse en la primera gobernadora afroamericana. “Esta noche es solo el inicio. El camino a noviembre va a ser duro y largo, pero el próximo paso es uno que tomamos juntos”, dijo la candidata demócrata tras declararse ganadora y agradecer a quienes la apoyaron. Abrams tiene 44 años y ganó las primarias demócratas con un 75,4 por ciento de los votos.

MASSACHUSETTS

En bancarrota La consultora británica Cambridge Analytica presentó documentos a última hora del jueves para acogerse a la protección por bancarrota en Estados Unidos. La compañía, que anunció a principios de mes el cese inmediato de todas sus actividades, ya había iniciado el proceso para declararse insolvente en el Reino Unido. La empresa y su filial en norteamérica cuenta con activos por valor de entre 100 mil and 500 mil dólares y un pasivo de diez millones de dólares.

Los estudiantes de la escuela secundaria de Santa Fe, en la que se produjo una matanza que provocó diez muertos y trece heridos, volverán a las aulas el próximo 29 de mayo. El Distrito Escolar de Santa Fe explicó que los profesores y el personal del centro retomaron sus rutinas el miércoles 23, con el objetivo de organizar el regreso de sus estudiantes “con la máxima normalidad posible”. Por su parte, el Buró Federal de Investigaciones (FBI), junto con el Departamento de Policía local y los Rangers de Texas, mantienen la investigación abierta para determinar las motivaciones del crimen, así como para confirmar que el campus escolar es una zona “cien por cien segura”. El jefe de policía, Walter Braun, explicó que por el momento no pueden ofrecer más detalles sobre el suceso, pero quiso agradecer toda la ayuda mostrada. LA SENTENCIA “Las investigaciones criminales objetivas de esta magnitud son complejas, arduas y lentas, se debe tomar un tiempo considerable para separar concienzudamente los hechos de la ficción y la verdad de los rumores”, comentó Braun. En un último informe, los artificieros sí consideraron tras una segunda exploración que algunos de los explosivos que portaba el principal autor de la tragedia, Dimitrios Pagourtzis, pudieron ser detonados”. Este hecho podría agravar la situación judicial del menor, que ya enfrenta cargos por asesinato en primer grado y agresión a un agente de seguridad. Aunque en ningún caso, al tener tan solo 17 años, puede ser condenado a pena de muerte ni a cadena perpetua sin la posibilidad de salir bajo fianza. Pagourtzis, si finalmente es declarado culpable de todos los cargos, puede ser sentenciado a cadena perpetua con una posible concesión de libertad. MÁS SEGURIDAD Por último, el jefe de policía de Santa Fe anunció también que en el momento en el que los estudiantes retomen las clases habrá “seguridad adicional en el campus” para protegerles de posibles amenazas. El 20 de mayo, los familiares de las víctimas, rodeados de centenares de personas de la localidad, llevaron a cabo los funerales para despedir a sus seres queridos, en los que también estuvo presente el gobernador de Texas. Pagourtzis abrió fuego contra sus compañeros en la mañana del viernes, sobre las 8:30 hora local, provocando la muerte de diez personas e hiriendo a otras trece más, por lo que se enfrentará a una potencial condena de cadena perpetua si finalmente es declarado culpable de los cargos. La escuela secundaria de Santa Fe, en el área de Houston (Texas), tiene capacidad para 1.400 alumnos y se encontraba a dos semanas de finalizar el calendario escolar.

Detienen al agresor del hotel de Trump Miami/Agencia EFE El hombre que efectuó varios disparos en el complejo hotelero Trump National, en Doral, está detenido. Fue trasladado a una cárcel del condado de MiamiDade desde el hospital al que fue ingresado tras ser herido por la policía. Jonathan Oddi, de 42 años, que resultó herido en las piernas en un intercambio de disparos con varios agentes de policía, fue encarcelado después de abandonar el Kendall Regional Medical Center. Sobre Oddi pesan una docena de cargos, entre otros, cinco intentos de asesinato en segundo grado, robo armado y asalto con arma de fuego. El atacante, que penetró en el club de golf y el hotel Trump National, arrancó una bandera estadounidense de la propiedad y comenzó a disparar y gritar en contra del presidente Trump, antes de ser reducido por las fuerzas de seguridad, que tuvieron que abrir fuego. Oddi, radicado en Doral, “podía haber causado mucho daño, pero no pudo”, señaló entonces en rueda de prensa Juan Pérez, director de la Policía del condado de Miami-Dade. Todo indica que la intención del atacante era “atraer con sus disparos a los agentes para emboscarles”, para lo cual, apuntó el policía, hizo saltar la alarma de fuego del complejo, algo que realizó con éxito, “pero perdió. Ese es el resultado final”.

(Foto/EFE)


ar

12

MÉXICO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

BREVES

JALISCO

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

LÓPEZ OBRADOR Y ANAYA COINCIDEN EN EL INCREMENTO

Aumento del salario mínimo es el nuevo tema de la campaña electoral mexicana

Suspenden aerolínea Aeronáutica Civil suspendió de forma temporal las operaciones de Global Air. La aerolínea mexicana es la propietaria del Boeing 737 accidentado en Cuba con 113 personas a bordo. La suspensión busca comprobar si la empresa Global Air cumple con todas las normativas requeridas para “recopilar información” sobre el accidente. La compañía cuenta con una flota de tres aeronaves y disponía de autorización para fletar aviones y tripulación a otras compañías como Cubana de Aviación.

BAJA CALIFORNIA

Redacción/El Comercio de Colorado

Explosión de gas Al menos cinco personas resultaron heridas por una explosión de gas que causó daños a un centenar de casas en un fraccionamiento de Tijuana. La explosión ocurrió en una vivienda de la zona Villas del Campo, que resultó con daños estructurales y cuyos alcances causaron daños menores a un centenar de casas, de acuerdo con informes de Protección Civil de Tijuana. Los lesionados fueron atendidos en una clínica del Instituto Mexicano del Seguro Social. Los habitantes de una decena de casas fueron desalojadas antes de la explosión de gas.

GUERRERO En alerta Un seísmo de magnitud 5,6 con epicentro tuvo lugar en el municipio de Ometepec a una profundidad de 10 kilómetros. El movimiento telúrico provocó que se disparara la alerta sísmica de Ciudad de México. Con el sonido de las bocinas muchas personas salieron a las calles de la capital. Esa noche había caído granizo en la ciudad. No se reportaron víctimas o daños materiales informó el coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente. Este incidente ocurrió quince minutos antes del comienzo del segundo debate de los candidatos a la presidencia de México.

MÉXICO

“Millennials” en elecciones

Los millennials tienen una herramienta para informarse sobre el proceso electoral mexicano. El programa Estándar Mínimo de Inteligencia (EMI) contesta preguntas sobre las elecciones con inteligencia artificial. Esta plataforma busca cubrir las carencias políticas de los “millennials” brindando información veraz que las nuevas generaciones ya no buscan en los libros o en los periódicos. Los usuarios de EMI acceden a un chat de Facebook o a una página web para buscar sus respuestas.

Los candidatos con más opción para llegar a la presidencia de México, Andrés Manuel López Obrador y Ricardo Anaya, tienen al menos una coincidencia. Ambos consideran que el salario mínimo en su país se debe incrementar lo antes posible. El salario mínimo en México se ha incrementado de los 70,10 (3.53 dólares) que se pagaban por jornada diaria en el 2015 a los 98,15 pesos diarios (4,94 dólares) actuales. El más reciente incremento ocurrió en diciembre pasado. Ese incremento del 10 por ciento suponía que los sueldos más bajos de México subían por

encima de la inflación. La inflación era del 6 por ciento al momento del aumento y es del 5 por ciento en la actualidad. En términos reales —ajustados por el poder adquisitivo—, el sueldo mínimo mexicano es el tercero más bajo de América Latina y sigue por debajo del nivel previo a 1982, cuando ocurrio “El Tequilazo”, la crisis económica que asoló al país. LAS PROPUESTAS López Obrador propone un salario mínimo equivalente al de Estados Unidos. En la práctica, la propuesta de AMLO supondría multiplicar por 12 el nivel actual, al pasar de 60 centavos de dólar por hora a 7,25 dólares

(salario mínimo reconocido por el gobierno federal norteamericano). López Obrador sugiere que duplicaría el salario mínimo en toda la franja fronteriza, en los primeros 30 días después de llegar a Los Pinos. Anaya, candidato de “Por México al Frente”, prometió igualar el salario mínimo con el costo de la canasta básica alimentaria mexicana. Según Anaya la decisión se debe tomar de forma inmediata. El 39,1 de la población tiene un ingreso laboral inferior al costo de la canasta básica alimentaria en cifras del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) al primer trimestre de 2018. Anaya promete que habrá duplicado el salario mínimo para el final de su mandato, en caso de alzarse con la presidencia. SIN POSICIÓN Mientras, José Antonio Meade, candidato del PRI, no se ha pronunciado sobre el tema. En cambio, su principal asesor económico, Luis Madrazo, afirmó que las propuestas de AMLO y Anaya son simples “ocurrencias”. Madrazo se conformó con decir que Meade, pasado Ministro de Hacienda, tratará de “eliminar el rezago” del salario mínimo a través de “incrementos sostenibles” ligados a la productividad, “que no pongan en riesgo a la economía y las finanzas públicas mexicanas”. OTRA DIVISIÓN El debate sobre el salario mínimo también divide a los organismos empresariales. La Confederación Patronal Mexicana (Coparmex), un sindicato que agrupa a unos 36.000 empresarios en el país, solicitó a la Comisión Nacional de los Salarios Mínimos (Conasami) “hacer los análisis técnicos pertinentes” que elevarán el monto del salario mínimo en México. El vocero de la Coparmex asegura que la organización que representa cree que “sí existen condiciones económicas” en el país para subir el monto del salario mínimo este mismo mes”. La Confederación patronal sostuvo que no obstante esta posición respetará las decisiones de la Conasami, mismas que infortunadamente “cortan la evolución favorable que el salario mínimo observó durante el año 2017.” El Consejo de Representantes de la Conasami resolvió rechazar el aumento al salario mínimo ante “el riesgo de impactar negativamente las inercias positivas de varios indicadores económicos y laborales”. En el actual contexto económico, social y político, interno y externo, se tiene un alto riesgo de incidir desfavorablemente sobre estos indicadores, resaltó la Conasami en un comunicado. Entre las valoraciones para rechazar el incremento del salario mínimo hay aspectos internos como las expectativas de crecimiento de la economía mexicana en el año, el comportamiento positivo del empleo, la perspectiva de inflación y el proceso electoral 2018.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

BREVES CUBA

AMÉRICA LATINA

MÁS DE 30 PAÍSES DESCONOCEN PROCLAMACIÓN DE MADURO

OEA pide nuevas elecciones en Venezuela Washington/Agencia EFE

Más víctimas fatales El número víctimas fatales del accidente aéreo ocurrido en La Habana se elevó a 111. Esta cifra incluye el deceso de una de las tres sobrevivientes. Grettel Landrove, de 23 años, fue rescatada con vida junto a otras dos mujeres cubanas y durante tres días se debatió entre la vida y la muerte en el hospital Calixto García. Landrove era bailarina de la compañía de danza española Ecos. Las otras dos sobreviviente siguen en estado crítico. El vuelo se estrelló a un kilómetro del aeropuerto de La Habana.

P

CHILE

R

Un informe de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), encabezada por Luis Almagro, concluye que las elecciones presidenciales en Venezuela se celebraron sin el respeto a las garantías básicas. Esta falta de requisitos obliga a la realización de unos nuevos comicios en un tiempo perentorio. El informe aseguró que las elecciones presidenciales, en las que se registró una amplia abstención y salió reelegido como presidente de Venezuela Nicolás Maduro, no contaron “con las garantías necesarias de toda elección”. En concreto, la Secretaría General consideró que “la participación política fue violentada una y otra vez impidiendo candidaturas y obstaculizando el voto de millones de venezolanos que viven en el extranjero” y que no pudieron actualizar sus datos o inscribirse en el Registro electoral. El informe hace referencia a la imposibilidad de competir en las elecciones de los principales líderes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que estaban inhabilitados, como es el caso de Henrique Capriles, o cumpliendo penas por delitos contra el Gobierno, como Leopoldo López.

O

Iglesia chilena en crisis

Los 34 obispos chilenos anunciaron que han puesto sus cargos a disposición del Sumo Pontífice luego de conocer un documento preparado por el arzobispo Charles Scicluna comisionado por el papa. En el documento entregado a los obispos, el papa anuncia medidas de corto, mediano y largo plazo en la iglesia chilena y advierte que si bien puede haber remociones de autoridades, eso no es suficiente ni soluciona los problemas de fondo. Los prelados pidieron perdón por el dolor causado a las víctimas y por los graves errores y omisiones.

PARAGUAY

Benitez electo presidente Abdo Benítez, candidato del Partido Colorado, obtuvo la victoria en las elecciones presidenciales del país. Al mismo tiempo, la Justicia Electoral confirmó como la fuerza más votada al gobernante Partido Colorado, con el mandatario, Horacio Cartes, como nuevo senador. Benítez se impuso con una ventaja del 3.68 por ciento sobre el candidato de la oposición, Efraín Alegre, lo que equivale a una diferencia de algo más de 95 mil votos. El Partido Colorado se impuso en 13 de las 17 gobernaciones del país.

NICARAGUA

Derechos humanos La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) denunció que el material obtenido durante su trabajo de campo evidencia “graves violaciones de derechos humanos”. Según ese reporte, unas 76 personas habrían sido asesinadas por parte de cuerpos de seguridad del Estado y de terceros armados. El uso de la fuerza provocó “decenas de muertos y centenares de personas heridas”, generó “detenciones ilegales y arbitrarias, prácticas de tortura, tratos crueles, inhumanos y degradantes; censura y ataques contra la prensa; y otras forma de amedrentamiento”.

O

ALTA ABSTENCIÓN La MUD no participó en los comicios por considerarlos un “fraude” y llamó a la abstención, que llegó casi al 54 por ciento, el índice más alto en presidenciales venezolanas de las últimas dos décadas. Además, para la Secretaría General de la OEA “el voto de la ciudadanía venezolana no fue ni libre, ni secreto, ni universal” pues asegura que se instalaron 1.400 “puntos rojos”, unas carpas que el chavismo coloca muy cerca de los centros de votación en todas las elecciones para hacer propaganda. La Secretaría General afirmó que el sistema estaba diseñado para “beneficiar a los candidatos oficialistas” y garantizar una victoria de Maduro frente al exgobernador Henri Falcón, que quedó segundo seguido por el ex pastor evangélico Javier Bertucci y el ingeniero Reinaldo Quijada. Debido a ese “atropello”, la Secretaría General concluyó que es necesario que se celebren nuevas elecciones. “No sólo es necesario que haya nuevas elecciones, sino que estas se den en el marco de los estándares internacionales mínimos”.

F

MENSAJE DE RECHAZO Las elecciones han generado expresiones de rechazo del Grupo de Lima, que agrupa a 14 países de América, así como de Estados Unidos, Canadá, Australia, España, Reino Unido y el resto de los miembros de la Unión Europea. Países integrantes del G20 indicaron que “ante este resultado, los Gobiernos participantes consideran posibles medidas económicas sancionatorias del régimen autoritario de Maduro, procurando en ello no afectar al pueblo venezolano”. Los países subrayan que “desconocen” los resultados de los comicios. Las naciones firmantes de la declaración instaron al “régimen autoritario de Maduro” a “abandonar la indiferencia ante el sufrimiento de su pueblo” y permitir establecer “un canal humanitario sin demoras” para el suministro de alimentos y medicinas por parte de la comunidad internacional. Demandaron que el gobierno reconozca “el creciente éxodo de venezolanos”, una corriente migratoria que supone una “amenaza para la seguridad y la estabilidad regional”. Maduro recibió pocos, pero estratégicos apoyos de China, Bolivia, Rusia e Irán. SANCIONES CONTRA MADURO Donald Trump impuso nuevas sanciones contra el Gobierno venezolano, al firmar una orden ejecutiva por la que limita al Ejecutivo de Nicolás Maduro la venta de deuda y activos públicos en territorio estadounidense. El Gobierno estadounidense tomó esta decisión tras consumar la farsa de proclamar a Maduro para un nuevo periodo presidencial de seis años.

SOS VENEZUELA DENVER| Venezolanos residenciados en Colorado se hicieron presente en el capitolio estatal para expresar su rechazo al fallido proceso electoral y brindar su firma para llevar a Nicolás Maduro ante la Corte Penal Internacional. (Foto/El Comercio de Colorado)

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277 10%

Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.


14

MUNDO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL VOLCÁN KILAUEA VUELVE A ERUPCIONAR

Río de lava en Hawaii viaja hacia el océano

PO# 16988 ANGELS TRUCKING EMB 010918

RASTRO DEL KILAUEA | Vista aérea del río de lava tras la erupción del volcán Kilauea. Una nube tóxica se eleva sobre Hawái mientras la lava se dirige hacia el océano pacífico. La aparición de los ríos de lava y su recorrido supone un nuevo peligro para la población tras la erupción de principios de mayo 2018. (Foto/EFE) la actividad eruptiva en “múltiples fisuras” de Hawaii/Agencia EFE la región continúa. El volcán Kilauea de Hawái entró otra vez en erupción, después de tres semanas de la primera explosión. La Agencia de Defensa Civil del condado de Hawái alertó en un comunicado de que la lava que brotó de la fisura 22 traspasó una planta geotérmica que suministra aproximadamente el 25 por ciento de la energía para los residentes de la isla. La más reciente erupción de gran proporción ocurrió el lunes 21 de mayo de acuerdo a un informe del Observatorio de Volcanes de Hawái del Servicio Geológico de EEUU(USGS).

La lava que sigue fluyendo desde el volcán se estima pueda llegar antes de fin de mayo hasta la costa del océano Pacífico. Esta llegada de la lava caliente al océano podría contaminar el aire con una sustancia conocida en inglés como “laze”, por la combinación de las palabras “lava” y “haze” (“neblina”). Ese fenómeno, en forma de nube blanca, envía al aire partículas de cristal fino y ácido clorhídrico, que son desplazadas por el viento y pueden provocar “irritación de los pulmones, los ojos y la piel”.

Además, los funcionarios temen ahora que si la lava fluye hacia uno de los pozos de la planta podría provocar la liberación de sulfuro de hidrógeno, un gas “peligroso” para las personas. “Los residentes en el área afectada deberían estar preparados para abandonar el área con poco aviso debido a una inundación de gas o lava. Tome las medidas necesarias para prepararse antes de tiempo”, señaló Defensa Civil en ese aviso. Por otro lado, la agencia estatal explicó que

EN RIESGO 200 MIL El volcán Kilauea entró en erupción por primera vez el pasado 3 de mayo tras varios días de registrarse terremotos de magnitud 5,0 grados en la zona. Este volcán está ubicado en el sureste de la isla de Hawái, que en su extremo suroriental es la mayor del archipiélago y en la que viven unas 185.000 personas. Honolulu, la capital del archipiélago, está ubicada en otra isla, llamada Oahu.

Puede aplazarse encuentro con Kim Jong-un www.atopr.com

303-351-5499

For booth vendors & sponsorship availability call Alvino 303-667-4031

Washington, 22 may (EFE) Trump adelantó que es posible que se retrase la fecha de su cumbre con el líder norcoreano, Kim Jong-un. Él reveló que ha puesto “condiciones” al histórico encuentro, dos datos que aumentan la incertidumbre sobre si la histórica cita llegará a producirse. Al recibir en la Casa Blanca al presidente surcoreano, Moon Jae-in, Trump aseguró que hay “una posibilidad muy significativa” de que su cumbre con Kim no pueda producirse el 12 de junio en Singapur, como estaba previsto.

“Puede que no salga adelante lo del 12 de junio”, afirmó Trump.”Si no ocurre (en esa fecha), quizá ocurrirá más tarde, quizá ocurrirá en un momento diferente. Ya veremos. Lo estamos hablando” y “hay una buena posibilidad de que tendremos la reunión” en algún momento, agregó. No obstante, el secretario de Estado de EE.UU., Mike Pompeo, aseguró que su Gobierno “todavía está trabajando” con la idea de que la cumbre tendrá lugar según lo previsto. Estamos trabajando para asegurarnos de que hay un entendimiento mutuo”.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

NFL TEME POR L A INTEGRIDAD DEL DEPORTE

(Fotos/ EFE)

APUESTAS DEPORTIVAS A PUNTO DE EXPANDIRSE EN EE. UU. Redacción/El Comercio de Colorado

por lo que continuaron con sus políticas.

El Tribunal Supremo decidió a favor de que Nueva Jersey pueda legalizar las apuestas deportivas en su territorio. Con esta decisión se abre la puerta para que el resto de estados permitan esas apuestas en sus casinos e hipódromos. Una mayoría de los jueces del alto tribunal rechazó una ley de 1992 que impedía a los estados beneficiarse de los ingresos obtenidos de las apuestas del deporte profesional y universitario, aunque permitía a las autoridades locales recaudar el dinero procedente de loterías.

Conocedor de la trascendencia del caso, el gobierno federal se puso del lado de las grandes ligas profesionales deportivas, argumentando que la ley federal de 1992 debía de seguir en vigor. Frente a esto, 18 estados y los gobernadores de otros tres estados se colocaron del lado de Nueva Jersey expresando su apoyo mediante unos escritos conocidos como “amicus curiae” (amigo de la corte), una figura legal por la que un tercero expresa su apoyo a una de las partes en un litigio.

La polémica sobre las apuestas deportivas comenzó en 2011 cuando los votantes de Nueva Jersey, en el gobierno del republicano Chris Christie, aprobaron una medida que legalizó las apuestas en las que se intenta predecir el resultado de un evento deportivo. Estas apuestas tienen lugar en casinos e hipódromos. Esa decisión fue cuestionada ante la Justicia por las ligas deportivas profesionales y por la Asociación Nacional Atlética Universitaria (NCAA), que agrupa casi 1.300 instituciones deportivas a nivel universitario.

Aunque se trata de un fallo que afecta a este caso, se prevé que pueda abrir la puerta a que otros estados busquen sus propias regulaciones sobre este ámbito. El caso afecta a un jugoso mercado, ya que los estadounidenses apuestan en competencias deportivas, de manera ilegal, 150.000 millones de dólares cada año, según estima la Asociación Estadounidense del Juego (AGA), un grupo que promueve las apuestas en la industria del entretenimiento.

El estado de Nueva Jersey buscó anular la ley federal de 1992, lo que permitiría a los estados apropiarse del negocio que hasta ahora es ilegal en 46 de los 50 estados de la unión americana. Esa ley sólo era válida en Montana, Delaware, Oregón y Nevada. Nevada, donde se encuentra Las Vegas, fue eximido de esa ley y los otros tres estados ya habían establecido leyes para legalizar las apuestas deportivas en el momento en el que se promulgó esa ley federal en 1992,

PREOCUPACIÓN Roger Goodell, comisionado de la NFL, se mostró preocupado porque la decisión de la corte va a tener impacto negativo en la “integridad del juego”. Este dirigente indicó que se empeñarán en mantener el “espíritu deportivo” de forma “absoluta y constante”. En un comunicado, Goodell asegura que las franquicias se iban a poner a trabajar de inmediato para ver de qué manera van afrontar la nueva situación y proteger a la propia liga sobre cualquier peligro que la legalización del juego pueda traer al negocio

CONTRA VIENTO Y MAREA $150 millones de dólares

Monto que los estadounidenses dedican a las apuestas deportivas al año.

Montana, Delaware, Oregón y Nevada

Son los únicos estados en los que las apuestas deportivas son legales.

MLB, NBA, NHL y NFL enemigas de las apuestas Las cuatro ligas se oponen a la expansión de los juegos de azar.

deportivo. El mensaje de Goodell es loable porque defiende la integridad deportiva. Sin embargo, son muchos los que consideran que las apuestas deportivas llevarán a mayor interés en ver los encuentros en directo, en los estadios, en la televisión, en las transmisiones online. El periodista Pepe

Rodríguez asegura que la NFL ha tomado acción en previsión de esta decisión. Según Rodríguez, los equipos trabajan en adecuar los estadios para recibir apuestas “sobre jugadas concretas, touchdowns, jugadores, entre otras modalidades”.


16

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

DEPORTES

BALONCESTO Van al sexto partido

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

JUGARÁN LOS PARTIDOS EN EL SPORTS AUTHORITY FIELD

Denver es sede de la Copa Oro 2019 ENGLISH THEY WILL PLAY AT SPORTS AUTHORITY FIELD

Denver will host the Copa Oro 2019

Al cierre de esta edición, las finales de las conferencias de este y oeste se decidirán en al menos seis partidos. En el oeste, los Warriors cayeron ante los Rockets de Houston, para empatar la serie a dos victorias para cada uno. Mientras, en el este, los Cavaliers se impusieron ante los Celtics de Boston, logrando también empatar la final de la conferencia este con dos victorias para cada equipo.

ANTIDOPAJE Por tomar cerveza

El sueco Hans-Gunnar Liljenwall fue el primer deportista que dio positivo por dopaje en unos Juegos Olímpicos. La primera prueba antidopaje tuvo lugar en las olimpiadas México 1968. “Me tomé dos cervezas para calmar los nervios”, dijo Liljenwall al ser sometido a control. Tenía una tasa de alcohol en sangre de 0,81 gramos por litro, suficiente para dar positivo. Por culpa de Liljenwall y sus dos cervezas, el equipo sueco de tiro tuvo que devolver la medalla de bronce que habían ganado en atletismo.

Newsroom/El Comercio de Colorado

EN EL SPORTS AUTHORITY FIELD | Las selecciones de México y Jamaica disputaron un juego en la fase de grupos en la edición No. 14 de la Copa Oro. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado

La Confederación de Fútbol de la Asociación del Norte, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF) traerá la Copa Oro al Sports Authority Field at Mile High. “Denver tiene el honor de ser sede una vez más de uno de los principales torneos de fútbol en el mundo. La ciudad saludó la Copa Oro 2017 con grandes y entusiastas multitudes de fanáticos del fútbol. La ciudad está lista para otro gran enfrentamiento el próximo verano”, dijo Matthew Payne, director ejecutivo de la Comisión de Deportes de Denver.

EN LA FINAL DEL TORNEO CLAUSURA 2018

Argentino Julio Furch dio triunfo al Santos Toluca/Agencia EFE

FÚTBOL

El argentino Julio Furch, anotador de dos de los tres goles del Santos en su victoria 3-2 sobre el Toluca en la final del Clausura mexicano, confirmó que en el fútbol vale más la calidad que la cantidad de lo que se hace. Furch convirtió cinco goles en 16 partidos de la fase regular del campeonato con lo que fue una de las figuras del ataque del Santos, pero la gran diferencia la marcó al anotar cuatro veces en los últimos cuatro encuentros, dos en semifinales y dos en la final. En su primer campeonato en México en 2015, Furch dejó claro que era un gran goleador.

Iniesta se despide

Después de jugar su último partido con la camiseta del Barcelona contra la Real Sociedad, el centrocampista Andrés Iniesta se despidió de la que durante 16 temporadas fue su afición. Iniesta recordó en el césped del Camp Nou con la voz entrecortada, que “ha sido un orgullo y un placer defender y representar este escudo, para mí el mejor club del mundo”. El jugador manchego agregó: “Os llevaré en mi corazón para siempre. Esta semana me he quedado sin palabras. ¡Visca el Barça, visca Catalunya y visca Fuentealbilla!”

GOLF Tour de golf

CON 28 AÑOS | Furch hizo sus mejores goles en el mejor momento de la final de clausura. (Foto/EFE)

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

El líder de los Golden State Warriors, Stephen Curry, ha profesado durante mucho tiempo su amor por el golf. Ahora está cerca de organizar un evento del PGA Tour. Según lo revela ESPN, los representantes de Curry en Octagon están trabajando con el PGA Tour para finalizar un acuerdo que le permite a la agencia trabajar con el Tour para vender ofertas de mercadeo y patrocinio para un torneo que se jugará el próximo otoño. El dinero recaudado del certamen iría a la Curry Family Foundation.

Han anunciado 13 sedes y otras sedes serán anunciadas en las próximas semanas. La 15 edición de la Copa Oro tendrá como gran novedad que se incrementa el número de equipos participantes que pasarán de 12 a 16 con seis que ya están clasificados como son Costa Rica, Honduras, México, Panamá, Trinidad y Tobago, junto con Estados Unidos. El resto de los equipos saldrán de la competición de calificación que se jugará a partir del próximo mes de septiembre entre los equipos que forman la CONCACAF.

The Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF) will bring the Copa Oro to the Sports Authority Field at Mile High. Matthew Payne, Denver Sports executive director, said Denver is honored to host one of the most important soccer tournaments in the world. Payne reminded that when the city hosted the games for the Copa Oro 2017, a swarm of fanatics came to the Sports Authority Field. Thirteen host cities have been announced and more will be announced in the following weeks. The 15th edition of the Copa Oro will bring a larger number of teams, from 12 to 16, from which six are already qualified: Costa Rica, Honduras, México, Panamá, Trinidad & Tobago, together with the United States. The remainder of the teams will come from the qualifiers that will be played in September.

S

e ha llegado al final de la cuarta parte de la temporada 2018 del béisbol de las grandes ligas, y Rockies nuestro equipo, hasta antes de la serie que sostuvieron esta semana en Los Angeles, se encontraba en Segundo lugar de la División del Oeste a solo medio juego de Arizona. Y es a partir de hoy cuando los Rockies regresan al Coors Field para una estadía de nueve juegos, tres contra Cinncinnati, tres contra San Francisco y tres más contra Dodgers de

Las luces rojas de alarma se encendieron en el Santos por la lesión en el hombro del caboverdiano Djaniny Tavares, líder goleador del campeonato. Fue entonces cuando Furch anotó dos goles en la goleada 4-1 sobre América en el duelo que decidió la semifinal. Este jugador convirtió una vez en la victoria 2-1 en el primer segmento de la final y volvió a hacerlo en el partido de vuelta para rescatar un empate 1-1 con el

Los Angeles. Y esta deberá ser una oportunidad única para que Rockies comience a ser más ganador en casa. Contrario a lo que se pudiera pensar, lo que ha pasado este 2018 es que nuestro equipo es uno de los peores equipos cuando juegan como locales, es simplemente el que menos juegos ha ganado siendo anfitrión. Todo lo contrario ocurre cuando juega como visitante, en este caso Rockies ha sido el mejor en toda la liga. Y al referirnos a esa oportunidad única en esta próxima semana al estar de local, es porque primeramente habrán de recibir al equipo más perdedor de la liga, los Rojos de Cincinnati, y en esta serie deben sacar al menos dos juegos, y no se les puede exigir la limpia debido a la forma que han jugado en casa. Después de Rojos, vienen dos equipos del oeste de la nacional, Gigantes y Dodgers, los cuales siempre batallan para llevarse juegos de Denver. Sin embargo, no debemos olvidar que en este primer cuarto de la campaña, gran parte del soporte para ganar partidos ha sido sin duda el picheo. Hace un par de semanas los abridores estuvieron fantásticos por casi diez juegos, y el relevo ha estado de bien a muy bien todo el año, pero se van a cansar ante tanta exigencia. El problema principal para Rockies ha sido

que Santos ganó la corona. Originario de La Pampa, el delantero de abuelos alemanes debutó en 2010 en la primera división de su país. MOMENTO OPORTUNO En las últimas semanas del Clausura, el jugador olvidó la cantidad. Se puso a disposición del equipo y fue una pesadilla para las defensas de América y Toluca, al anotarle dos goles a cada una en par de partidos y confirmarse como el delantero de mejor rendimiento de la final. En el partido de vuelta de la final, cuando mejor jugaba el Toluca, Furch aceptó un servicio de su compañero Carlos Izquierdo en el minuto 10 y convirtió de pierna derecha al ángulo. El gol apareció en el momento oportuno, para desconcertar a un Toluca que no se pudo recuperar.

la ofensiva, los bateadores se están ponchando más de lo normal. Caso aparte el de Ian Desmond que no ha sido ni la sombra de lo que era en años anteriores y lógicamente con otros equipos. Pero tiene que seguir como titular por dos razones, una, que de momento no hay otro primera base y dos, que tiene que jugar para que de alguna manera desquite todo el dinero que se le está pagando por hacer nada o casi nada. Cierto es que hay algunos chispazos de Desmond, pero no son suficientes, el equipo necesita que el toletero sea constante a la ofensiva. Rockies necesita también dejar de utilizar tantos novatos o jugadores que, aunque ya no están en su primer año, no han dado el estirón para poder apoyar a cualquier equipo lo suficiente para convertirlo en serio aspirante a los play-offs. Ya por ahí se menciona la posible adquisición de Joey Gallo para utilizarlo en la primera base, y luego ¿Qué se haría con Desmond? Será interesante saber si los directivos están dispuestos a dejar ir a Ian a otro equipo y comerse los casi 50 millones que aún se le deben en su contrato, pero de que tiene que haber decisiones pronto, las tiene que haber.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

Las Escuelas: Siguen Siendo El Blanco

Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P Licensed Professional Counselor

D

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

APLICÓ QUIMIOTERAPIA A PACIENTES QUE NO LO NECESITABAN

Buscan víctimas de médico que ejercía en Texas

espués de cada tiroteo en una escuela reaccionamos por unos días o semanas y hablamos sobre la violencia armada, la venta de armas, la juventud alienada, los diversos sistemas que respondieron o no a la situación, de cómo la tragedia podría haberse evitado, etc.

Desde el tiroteo en la escuela Columbine, Colorado en 1999, los tiroteos escolares se han convertido en un género de crimen. Si una persona armada está buscando multitudes, podría elegir un centro comercial, una iglesia o un cine, y algunos lo han hecho, pero estos no se han convertido en un blanco de ataque en común. Los jóvenes protagonistas de estos tiroteos en masa eligen escuelas, y esto se ha convertido en una especie de “moda”. Mientras que, en nuestra imaginación colectiva, las escuelas, después de los hogares, son “lugares seguros”, donde los estudiantes son protegidos, amados, y nutridos intelectualmente. Sin embargo, al parecer ahora las escuelas se han convertido en una de las instituciones más confusas que hemos concebido en los últimos años. Actualmente en las escuelas, los estudiantes están viviendo en dos mundos separados: el mundo académico, que tiene que ver con el coeficiente intelectual, y el mundo emocional, que tiene que ver con la inteligencia emocional. Lamentablemente la mayoría de las escuelas públicas en los Estados Unidos, están más enfocadas en lo académico que en lo mental. El desarrollo de la inteligencia emocional (IE) no sólo es deseable para la calidad de vida de los estudiantes en las escuelas, sino que es absolutamente necesario. La IE no sólo tiene que ver con las emociones personales, sino que también ayuda en acentuar la capacidad de trabajar en equipo y adoptar una actitud positiva hacia los demás, brindando mayores posibilidades de desarrollo personal. El déficit de IE puede repercutir en numerosos aspectos de la vida cotidiana, desde problemas mentales hasta trastornos de salud física. Investigaciones recientes mencionan la importancia de comprender y manejar las emociones en los estudiantes de las escuelas, y que éstas son la base de la inteligencia humana. La idea no es reprimir los sentimientos, sino saber expresarlos adecuada e inteligentemente. Todo parece indicar que los jóvenes, que se convierten en protagonistas de estas masacres, son o han sido víctimas de traumas y que regresan al lugar de sus traumas, tratando de resolver el gran conflicto personal interno que sienten y que han cargado por muchos tiempo. A menudo estos individuos son los que han sido víctimas de bulling, rechazados, expulsados, marginados, descalificados, etc., es decir los más traumatizados, y muchos de ellos no superan los traumas porque no tienen las herramientas emocionales o no cuentan con un sistema de apoyo con otras personas como padres, hermanos, amigos, o consejeros. Estos muchachos, que ahora se han convertido en asesinos en masa en las escuelas,

Redacción/El Comercio de Colorado El gobierno federal anuncia cargos contra un médico radicado en el área de McAllen, Texas. Este galeno defraudó 240 millones de dólares al sistema de salud y luego lavó ese dinero ilícito en varios países, informó el Departamento de Justicia. Se trata de Jorge Zamora-Quezada, de 61 años, que se hacía pasar por un doctor especializado en reumatología con consultas en las localidades de Brownsville, Edinburg y San Antonio. El médico presuntamente organizó un esquema de fraude masivo que puso en peligro la salud y el bienestar de niños inocentes, personas de tercera edad y víctimas con discapacidad,” dijo el fiscal general adjunto John P. Cronan de la División Criminal del Departamento de Justicia. Este fiscal lo acusa a Zamora-Quezada de siete delitos, que incluyen asociación ilícita para cometer fraude al sistema de salud y lavado de dinero. En el 2000, Zamora-Quezada puso en marcha un esquema para defraudar seguros médicos como Blue Cross Blue Shield, así como a programas como Medicare y Medicaid. El médico diagnosticaba erróneamente a sus pacientes, entre los que se incluían ancianos, personas con discapacidad y personas con enfermedades degenerativas, incluyendo la artritis reumatoide.

MODUS OPERANDI Les prescribía tratamientos para enfermedades que no tenían y llegaba a someterles a métodos tan agresivos como la quimioterapia con el solo objetivo de poder pedir a las aseguradoras el dinero de esos cuidados para, luego, quedárselo. Con ese dinero, se financió un estilo de vida “lleno de lujos” que incluía un avión privado con el que se desplazaba entre sus consultorios de Brownsville y Edinburg. El acusado perpetuó este supuesto fraude durante 18 años, entre enero de 2000 y mayo de 2018. En ese periodo tan amplio podría haber causado daño a cientos de personas. Por eso, el FBI está buscando identificar a posibles víctimas de ZamoraQuezada y sus cómplices. Las autoridades invitan a las víctimas a hacer la denuncia respectiva por vía telefónica o usando un email.

PARA HACER LAS DENUNCIAS »» Llame al: 1-833-432-4873opción 8 y opción 9 »» Envíe un correo electrónico a: ZamoraPatient@fbi.gov

BUSCAN EVITAR SU ENTRADA EN VIGOR

Demandada ley del aborto en Iowa

son la punta extrema de un iceberg que se ve todos los días. Adolescentes que necesitan ser vistos por lo que realmente son, no por quienes queremos que sean, que necesitan ser escuchados sin importar lo que digan y que necesitan ser atendidos en sus necesidades emocionales, más allá de lo académico. ¡¡Muchas gracias!!

CONFERENCIA

“Resiliencia y Manejo del Estrés” Con: Dr. Frank Clavijo Dirigida: Público en General Día: 29 de mayo, 2018 Hora: 9am - 11am 3738 Morrison Rd. Denver, CO 80219 La inscripción es gratis (Cupos limitados) CONTACTO: AUSPICIADO POR: Rosa 303.910.8647/ 720.297.1550

Redacción/El Comercio de Colorado La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y Planned Parenthood demandaron para evitar que entre en vigor la ley sobre el aborto en Iowa. La Ley SF 359, considerada la más restrictiva del país, debería regir desde el próximo 1 de julio, fecha desde la que se prohibirían los abortos, “luego de que se detecte actividad cardiaca del embrión”, normalmente en la sexta semana de gestación. Para ACLU Iowa, Planned Parenthood y la Clínica Emma Goldman, con sede en Iowa City, la SF 359 “prohíbe los abortos antes de que muchas mujeres incluso sepan que están embarazadas”. Y el problema se complicaría

si la Corte Suprema de Iowa autoriza implementar otra medida que exigiría que las mujeres esperen 72 horas, tras su primera cita para practicarse un aborto, antes de someterse a él. UNA EXPLICACIÓN “Si la espera de 72 horas entra en vigor y si la prohibición de aborto a las seis semanas también lo hace, entonces incluso si una mujer se enteró que estaba embarazada muy temprano en su embarazo, el aborto se retrasará por el pedido de espera obligatorio y luego ella ya no podrá acceder a los servicios de aborto”, dijo Verónica Fowler, portavoz de ACLU Iowa.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

LUCIÓ UNA TIARA CON BROCHE DE 1893

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE

Meghan Markle: sencilla y elegante novia

¡Receta infalible para el Amor!

Existe una gran relación entre el amor y la cocina. Uno de los dichos románticos más famosos dice: “El amor entra por la cocina”. Así como un platillo queda delicioso cuando no le falta nada: desde el ingrediente principal hasta la pizca de una hierba Por María Marín que añade aroma y sabor, de la misma manera cuando te propongas establecer una relación con alguien, tienes que agregar los ingredientes adecuados para que se cocine bien el amor. Estos ingredientes son esenciales: 1. Invita a cenar a quien le guste tu sazón- Es decir, dale amor a quien te lo dé, ni te esmeres en correr por quien no da un paso por ti. 2. A fuego lento- Cuando empieces una relación, toma las cosas con calma. No des todo al principio, esto incluye tu cuerpo, tus sentimientos y tu tiempo. En el amor, para que te aprecien y valoren lo que entregas, tienes que dar poquito y despacito. 3. Escoge lo mejor de calidad- Cuidado si a esa persona su historial “no le huele bien”. Si te enteras que tu amorcito nunca ha tenido un trabajo estable, tiene algún vicio, o ha engañado a sus parejas anteriores, prepárate porque tú seguramente serás su próxima víctima. 4. ¡Que no se te olvide la pimienta! — Quizás lo quieres con el alma y se entienden maravillosamente, pero si no tienen química sexual… sólo cocinarás una receta desabrida. La comunicación es imprescindible para una buena relación, y el sexo es la comunicación más profunda entre dos seres. Sin sexo, como sin condimentos, no hay plato sabroso. ¡Buen Provecho! Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

DE DISEÑADORA INGLESA | Meghan Markle lució una creación de alta costura con escote barco y manga francesa. (Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado La actriz estadounidense Meghan Markle lució un vestido de la diseñadora británica Clare Waight Keller para su boda con el príncipe Enrique. El traje de manga larga con cuello bote acabó con un misterio que entusiasmó a los seguidores de la monarquía durante meses, en los que se especuló quién sería el diseñador que tendría el codiciado encargo. Waight Keller, quien el año pasado se convirtió en la primera directora artística de la famosa marca de moda francesa Givenchy, conoció a Markle a principios de 2018, dijo Kensington Palace. “El foco del vestido es la línea de escote de bote abierto que enmarca los hombros con elegancia y enfatiza en la esbelta cintura”, explicó la diseñadora.

¡Visítenos con toda su familia!

Edward Enninful, editor de la edición británica de Vogue, describió el vestido de “hermoso”. Mientras, la diseñadora nupcial Raishma dijo que era “un ejemplo de alta costura en su forma más clásica y atemporal”. El largo velo de Meghan, hecho de tul de seda, estaba decorado con flores bordadas a mano con hilos de seda y organza, dijo Keller. PIEZA DE JOYERÍA Hubo un detalle especial en la vestimenta de Meghan. La reina Isabel le prestó a la novia de 36 años una tiara histórica. La pieza de joyería de diamantes y platino fue hecha en 1932 para la Reina María e incluye un broche que data de 1893. La casa real dijo que con el uso de esa pieza se rindió homenaje a los 53 países de la Mancomunidad Británica.

HABLA LA DISEÑADORA Keller aseguró que el proceso de la creación del vestido fue colaborativo con la novia. Según la diseñadora a Meghan le encantó el hecho que ella fuera británica y le dijo saber que había visto mucho de su trabajo y sabía lo que hacía. “Ella y yo hicimos un trabajo a dos manos en el diseño del vestido. Creo que eso contrasta con sus predecesoras”, dijo.

• Exámenes de sangre a precios muy razonables. No hace falta ayunar para estos exámenes. • Será atendido en español.

¡Brindamos por tu salud! Gracias por habernos acompañado en las ferias de salud 9HealthFair del 2018. Llama a nuestras enfermeras si quieres entender los resultados de los exámenes médicos que te practicaste en alguno de nuestros eventos. Las enfermeras también van a ayudarte a encontrar recursos médicos accesibles en la zona en la que vives. Comunícate al

303-698-4455 o 1- 800- 332-3078

Esperamos verte en nuestras ferias del 2019 Recuerda que TODO es más fácil, con salud…

Para más información sobre las ferias visite:

www.9healthfair.org

1-800-332-3078 / 303-698-4455


20

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HABLA EL ACTOR OMAR CHAPARRO

PARTICIPARÁ EN LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE

“Se están abriendo las puertas “Lupita” González se prepara para los latinos en Hollywood” para Tokio 2020 Redacción/El Comercio de Colorado La subcampeona olímpica de caminata, Guadalupe González, nativa de Chihuahua, aseguró que después de retener el título en los Mundiales por equipos, su principal objetivo es ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. “Es mi sueño, pero debo ir poco a poco”, dijo la atleta de 29 años al llegar procedente de China, donde derrotó a las favoritas competidoras locales.

Foto/EFE) Redacción/El Comercio de Colorado Omar Chaparro sigue acumulando éxitos. Este actor nacido en Chihuahua participa en la comedia familiar “Show Dogs” que está en cartelera, tanto en México como en EE.UU. El intérprete, conocido en el mercado estadounidense por películas como “Pulling Strings” o “How to be a Latin Lover”, tiene en cartelera la comedia “Overboard”, protagonizada por Eugenio Derbez. El actor acaba de concluir el rodaje de “Detective Pikachu”. “No cabe duda de que se están abriendo las puertas para los latinos en Hollywood”, dijo. Y continuó, “muchos actores latinos estamos picando piedra y qué bueno que Eugenio sea nuestra punta de lanza y su éxito nos salpique”, indicó el intérprete. Chaparro se encuentra en Nayarit, al oeste de México, rodando la segunda parte de “No Manches Frida”, que llegará a las salas el año que viene.

SU PERSONAJE Chaparro explica que “Show Dogs” es una película familiar centrada en el perro Max. Este personaje, es un solitario Rottweiler que decide infiltrarse en un espectáculo canino donde sospecha que se llevan a cabo ventas ilegales de animales exóticos. Para ello deberá colaborar con el agente de policía encarnado por Will Arnett, mientras que Chaparro encarna al villano de la función. “Me atrajo el hecho de que era un personaje diferente a lo que interpretamos los mexicanos en Hollywood”, reconoció el actor de 43 años. “Normalmente nos dan papeles de inmigrantes que se cruzan de mojados, lavando platos, jardineros... Y este personaje es un contrabandista. No es una profesión que nos ponga orgullosos, pero me gustó porque la gente me conoce como comediante, y hacer un villano es atractivo”, declaró.

González protagonizó un ataque en la penúltima vuelta al circuito de dos kilómetros de la prueba de 20 de los Mundiales y se impuso con 1h 26:38 y poco más de 100 metros de ventaja sobre la medallista olímpica china Shenjie Qieyang. “Intenté cerrar antes y funcionó”, dijo la atleta al referirse a su cambio de estrategia luego de haber perdido las medallas de oro de los pasados Juegos Olímpicos y de los Mundiales de Atletismo.

PREPARACIÓN PARA BARRANQUILLA La victoria de González la ratificó como una de las cartas principales de México en el presente ciclo olímpico y la cabeza de la delegación del país para los Juegos Centroamericanos y del Caribe del próximo verano en Barranquilla, Colombia. González buscará ganar el oro en el único certamen internacional en el que no ha competido. “Será la última competencia del año”, señaló la deportista. Lupita entrena en un campamento en Toluca, ciudad a 2.600 metros de altura sobre el mar. “Trabajo para mantenerme fuerte, las lesiones a veces están presentes y debo cuidarme” señaló la campeona que después de los Olímpicos ha batallado con dolencias. Esta chihuahuense confía en madurar en los próximos dos años y estar lista para dar la batalla en los Juegos Olímpicos de Tokio.

Foto/EFE)

¡Comience bien su día! Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda! Para anunciarse llame:

720 320 4268


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

ABRE EL 26 DE MAYO

Water World enfatiza la seguridad en el agua Redacción/El Comercio de Colorado Para quienes residen en el área metropolitana, el verano comienza, de manera extraoficial, con la apertura de Water World. Este hecho ocurrirá el 26 de mayo, durante el fin de semana largo de con motivo del “Memorial Day”. Y quienes se preparan para visitar este parque acuático, durante su primer fin de semana del 2018, o que lo harán posteriormente, van a conseguir muchas novedades para su recreación. En el Water World existe ahora una nueva y divertida atracción. Se trata del “Glacier Run” que consiste en una empinada montaña para deslizarse a una velocidad de 25 millas por hora. Y los valientes que intenten deslizarse por esa pendiente deben hacerlo boca abajo, tal como lo hacen los pingüinos para recorrer los

glaciares de la Antártica. Esta atracción permitirá el transportarse por momentos a las zonas más frías del globo terráqueo. Por otra parte, el área de playa del Water World ha sido ampliada para garantizar más diversión. Los usuarios van a conseguir nuevas cabañas y muchos nuevos platillos disponibles en el menú. Habrá sorpresas en el Lost River of the Pharaohs, más opciones en Watering Hole, Adicionalmente, la marea alta en la Cowabunga Beach permitirá nadar en las olas de la playa para luego surfear sobre las tables de “boogie”. NADAR CON SEGURIDAD Este parque se sumó a las actividades del mes de la seguridad del agua. “Queremos enviar un mensaje sobre la importancia de conocer buenas estrategias para la seguridad del agua,

asegurando que todos en la familia aprendan a nada y que los padres, y quienes cuidan a los niños mientras están en el parque, tengan el conocimiento y las habilidades para manejar emergencias en el agua incluyendo como realizar la Rehabilitación Cardiopulmonar (RCP)”, dijo Jordan Jackson, vocera de Water World. Jackson recordó que el parque va a repetir en el 2018 algunas de las actividades especiales de los años pasados. Esta vocera se refirió en específico a su exitosa clase de nación para toda la familia. “Se trata de un taller para enseñar a nada en la que participan cientos de personas. Esta clase masiva y colectiva se considera la más grande lección de natación que se brinda en los Estados Unidos” dijo Jackson. Esta actividad tendrá lugar el próximo 21 de junio. Visite www. waterworldcolorado.com para más información.

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

59

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de junio del 2018.


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

INICIATIVA DE LOS CONSULADOS EN COLORADO Y LA ARQUIDIOSESIS DE DENVER

Arranca ciclo de conferencias de orientación migratoria CONFERENCIAS INFORMATIVAS SOBRE INMIGRACIÓN MARTES 19 DE JUNIO 7pm Parroquia Our Lady of Peace 1311 3rd St. Greeley, CO 80631

MIÉRCOLES 18 DE JULIO 6pm Parroquia St. Stephen 1885 Blake Ave. Glenwood Springs, CO 81601 PROMUEVEN CONFERENCIAS | Juan Carlos Reyes, Director del Centro San Juan Diego; Roland Denegri, Cónsul General de Perú; Monseñor Jorge Rodriguez, Obispo Auxiliar de Denver; Berenice Rendon Talavera, Cónsul General de México; Juan Fernando Valley, Cónsul General de Guatemala; José Manuel Castillo, Cónsul de El Salvador en Aurora; y Marlene Bedoya, representante de JAMLAC. (Foto/Cortesía Prensa Consulado de México) Redacción/El Comercio de Colorado

Los Consulados Generales de El Salvador, Guatemala, México y Perú, en colaboración con la Arquidiócesis de Denver y el Centro San Juan Diego, ponen en marcha un ciclo de conferencias informativas sobre el tema migratorio. Monseñor Jorge Rodriguez, Obispo Auxiliar de Denver, agradeció la cooperación de los consulados que tienen sede en Colorado. “Este es un esfuerzo conjunto entre diferentes instituciones que tienen el compromiso de tender la mano a todos aquellos que necesitan bien informados”, dijo el obispo.

Estas conferencias serán gratuitas y abiertas a todo público. “Buscamos que toda la comunidad de habla hispana pueda tener acceso a información especializada y actualizada con relación a la materia migratoria”, informó Berenice Rendón Talavera, Cónsul General de México. Mientras, Juan Fernando Valley, Cónsul General de Guatemala en Denver, enfatizó las conferencias tendrá lugar en cinco ciudades, que cubren todos los puntos cardinales Colorado. Las conferencias tendrán lugar en Denver, Aurora, Greeley, Glewood Springs, y Colorado Spring.

CON ABOGADOS Por su parte, el Cónsul General de El Salvador en Aurora, José Manuel Castillo, adelantó que en las conferencias se informará sobre los recursos de asesoría legal migratoria con los que cuentan cada una de las representaciones consulares. Y finalmente, Roland Denegri, Cónsul General de Perú en Denver, explicó que quienes asistan a las charlas van a poder interactuar con expertos en el tema migratorio, quienes ofrecerán orientación y asesoría. Los abogados de la organización Justice and Mercy Legal Aid Clinic (JAMLAC), asistirán a estos eventos.

MARTES 14 DE AGOSTO 7pm Centro San Juan Diego 2830 Lawrence St. Denver, CO 80205

MIÉRCOLES 10 DE OCTUBRE 7pm Parroquia Our Lady of Guadalupe 2715 E. Pikes Peak Ave. Colorado Spring, CO 80909

AFECTA A PORTADORES DE VISAS F, J, Y M

Cambian políticas para personas con visa de no inmigrantes

Redacción/El Comercio de Colorado

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), cambioo la manera en que calculará la presencia ilegal de estudiantes y visitantes de intercambio no inmigrantes. Esto incluye a personas con visas F, J y M, y también se extiende a quienes tienen visa F-2, J-2 o M-2 que no mantiene su estatus en Estados Unidos. Esta política entrará en efecto el 9 de agosto de 2018. “Los no inmigrantes F, J y M son admitidos a Estados Unidos con un propósito específico, y cuando ese propósito termina, esperamos que salgan del país o que obtengan otro estatus legal de inmigración”, dijo el director de USCIS, L. Francis Cissna. “El mensaje es claro: estos no inmigrantes no pueden permanecer más tiempo del establecido en sus periodos de admisión o violar los términos de admisión y permanecer ilegalmente en EE.UU.”, dijo Cissna. Las personas en estatus F, J y M que no mantengan su estatus antes de 9 de agosto de 2018 comenzarán a acumular presencia ilegal a partir de esa fecha. USCIS indica que en algunas casos las personas han acumulado presencia ilegal en una fecha más temprana que esa. Las personas que hayan acumulado

más de 180 días de presencia ilegal durante una sola estadía y luego partan, pueden estar sujetos a los vetos de admisión de 3 o 10 años. ENVIAR COMENTARIOS Aquellas personas sujetas a los vetos de admisión de 3 años, 10 años, o de presencia ilegal permanente no son generalmente elegibles a solicitar visa, admisión o ajuste de estatus al de residente permanente a menos que sean elegibles a una exención de inadmisibilidad u otra forma de alivio de inmigración. USCIS invita a hacer llegar comentarios sobre esta política en evaluación. Esos comentarios serán recibidos hasta el 11 de junio.

MAS INFORMACIÓN

www.uscis.gov/es


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

LES PIDE NO FORZAR VOTO MIGRATORIO EN EL CONGRESO

Ryan busca derrotar la rebelión de representantes republicanos Redacción/El Comercio de Colorado El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano Paul Ryan, pidió a sus colegas conservadores que no apoyen una medida legislativa para forzar el voto sobre la situación migratoria en el país. Así lo informaron varios legisladores presentes en una reunión a puerta cerrada. La petición de Ryan a sus colegas de partido se produce después de que un grupo de republicanos moderados se opusieron al bloqueo que ejerce Ryan sobre la discusión de un proyecto de ley para solucionar la situación de los beneficiarios de DACA. Fue Bill Flores, congresista republicano por Texas, quien relató el encuentro con el presidente de la Cámara Baja. Según Flores, Ryan le habría pedido a un grupo de representantes moderados de su partido que “dejen de presionar con la petición para forzar la discusión”, o “queen of the hill petition”. Ryan considera que ese “no es un camino hacia el éxito”. “Simplemente [Ryan] dijo que una petición forzada no es un camino al éxito si realmente se quiere hacer algo en materia de inmigración”, confesó Flores. Asimismo, Ryan les dijo a sus colegas que se había reunido recientemente con el presidente Donald Trump para tratar el tema DACA. Según Flores, Ryan habría dicho que el liderazgo republicano y la Casa Blanca están trabajando en un plan que finalmente podrían aprobar ambas Cámaras del Congreso y obtener la firma del gobernante. No obstante, hasta allí llegó Ryan. El presidente de la cámara de representantes no ofreció ningún tipo de detalles sobre el supuesto proyecto migratorio en el que trabaja el liderazgo republicano en el congreso.

HABLA RYAN “Obviamente no estamos de acuerdo con las solicitudes de aprobación [procedimiento “queen of the hill”]. Creemos que son un gran error: desunen a nuestra mayoría. Queremos avanzar en algo que tenga la posibilidad de convertirse en ley y el presidente lo respalde”, aseguró Ryan en una rueda de prensa. Los congresistas que apoyan una solución permanente para los “soñadores” aseguran tener “ya” los votos para forzar el debate en la Cámara, junto al apoyo de los demócratas. Sin embargo, estos republicanos no han forzado la discusión.

EL PROCEDIMIENTO Al cierre de la edición, veinte representantes republicanos habrían firmado la petición para forzar la discusión sobre DACA. Asumiendo que 193 demócratas apoyarían la medida, solo harían falta otros cinco votos republicanos para que Ryan deba abrir el debate. Los representantes republicanos Jeff Denham, Carlos Curbelo y Mike Coffman lideran la propuesta. Si la petición reúne las 218 firmas, el debate tendría lugar después del 26 de junio. En el debate se discutirían los dos proyectos de ley sobre DACA que han presentado los representantes Denham y Bob Goodlatte, respectivamente. Al mismo tiempo, se discutirían el proyecto bipartidista “Ley del Sueño” y otro último que escoja Ryan. La propuesta que sume más votos en la cámara será la que llegue al Senado y luego pase a la firma de Trump.

ENGLISH

Ryan resists Republican’s rebellion in Congress Newsroom/El Comercio de Colorado Paul Ryan, Speaker of the U.S. House of Representatives, asked his fellow Republicans not to support a legislative measure that would force a vote on immigration. That is what several legislators, who attended a closed-door meeting, said. Ryan’s request came after a group of moderate Republicans opposed the blockage Ryan is imposing on discussing a bill that would address the situation of DACA beneficiaries. According to Bill Flores, Republican representative from Texas, Ryan asked a group of moderate Republicans to stop putting pressure to force the discussion. Ryan believes that the procedure would fail. The Speaker of the House told his colleagues that he had talked to Trump about a new immigration bill.

Such new project would be supported by Trump and the Republican leadership, but he didn’t provide any details on its contents. RYAN’S OWN WORDS “Obviously we do not agree with discharge petitions [ or “queen of the hill” procedure]. We think they’re a big mistake: they dis-unify our majority. We want to advance something that has a chance of going into law where the President would support it,” explained Ryan during a press conference. Congressmen who support a permanent solution for Dreamers believe they already have the votes to force the debate on the House, together with the support of the Democrats. However, these Republicans have not forced the discussion.

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Mayo!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

ENTRETENIMIENTO

(Fotos/EFE)

NICKY JAM EL REY DEL REGGAETÓN LA SERIE SOBRE SU VIDA SERÁ TRANSMITIDA POR NETFLIX Y TELEMUNDO

Los Angeles/Agencia EFE Nicky Jam es el artista más influyente del género musical latino que arrasa en todo el mundo y estos días hace gala de ello con su gira europea “The Series Tour”, que comienza con conciertos en España, y continuará por Italia, con actuaciones en Roma y Nápoles, Países Bajos (Amsterdam), Alemania (Ulm y Colonia), Francia (París), Suiza (Zürich) y concluirá en Cagliari el 11 de junio. Los 23 millones de seguidores en Instagram y los otros 24 millones de sus amigos en Facebook dan fe del éxito de Nicky Jam. Este artista marcó un nuevo récord en marzo gracias a “X (Equis)” y su colaboración con J. Balvin. Ese tema se convirtió en el vídeo de música latina que más rápido ha alcanzado los 100 millones de reproducciones. Logró esa cifra en diez días y al momento ya supera las 720 millones de vistas. Su mayor éxito hasta ahora ha sido “El Perdón”, canción en la que colaboró Enrique Iglesias, y por la que ganó el Grammy Latino a la Mejor Fusión/Interpretación Urbana, además de tres Latin America Music Awards, al Sencillo del Año, Colaboración Favorita y Canción Streaming Favorita. El pasado 26 de abril Nicky Jam logró dos de los cinco Billboard Latinos a los que optaba.

“Este premio se lo quiero dedicar a todos estos reguetoneros que empezaron cuando mucha gente discriminaba nuestra música años atrás, y estoy hablando de los cantantes de la vieja guardia que, para mí, fueron los arquitectos para que los reguetoneros y los artistas de la música urbana hoy en día estén donde están”, dijo Nicky Jam al recoger uno de los galardones. VIDA DE PELÍCULA Hijo de madre dominicana y padre puertorriqueño, Nick Rivera Caminero nació en Boston el 17 de marzo de 1981. Cuando tenía diez años, su la familia se trasladó a Puerto Rico, donde Nicky Jam grabó su primer disco, “Distinto a los demás” (1994). Aquel álbum, mezcla de rap y reggae no tuvo éxito comercial pero le abrió las puertas de la música por el interés de varios artistas en sus canciones. Comenzó a actuar como telonero en conciertos. De la mano de Daddy Yankee, quizá su mayor influencia, dio los primeros pasos de éxito en su carrera musical. Sin embargo, los problemas de Nicky Jam con el alcohol y las drogas acabarían rompiendo la amistad entre ambos artistas. “Haciendo Escante” (2001), “Salón de la fama” (2003), “Vida Escante” (2004) y “Black

Carpet” (2007) fueron los discos que marcaron el ascenso del artista. Volvería a publicar un nuevo álbum una década después. Se mudó a Medellín, Colombia, en 2010. Y después de cuatro años dándole la vuelta a su situación personal y profesional, volvió a alcanzar repercusión con nuevos temas hasta que le llegó el éxito internacional con “El Perdón” (2015), una canción que alcanzó liderazgo en toda hispanoamérica. “Fénix” (2017) fue el resultado de la transformación del artista y de su salida del pozo, de su “resurgir de las cenizas”. “Me caí y me levanté de nuevo”, confesó. EN NETFLIX Con el relanzamiento de su carrera musical también le llegó la oportunidad de estrenarse en la gran pantalla. Participó en “xXx: The Return of Xander Cage”, junto a Vin Diesel. El próximo verano se estrenará la serie biográfica sobre la vida del artista, “Nicky Jam: El ganador”, protagonizada por él mismo, y que será emitida por Telemundo en Estados Unidos y distribuida a nivel internacional por la plataforma Netflix. La producción de la serie comenzó a mediados de enero en Medellín y se ha rodado también

en México, Puerto Rico y Nueva York. La serie, que repasará los altibajos de la vida de Nicky Jam, contará con trece episodios. Se verá su origen humilde; sus turbulentos comienzos; y cómo ha pasado de su lucha en las calles a convertirse en uno de los referentes del reggaetón.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

ENTRETENIMIENTO ANIMARÁ EL PROGRAMA VIVA EL MUNDIAL POR TELEMUNDO

Jackie Bracamonte quiere meter un golazo Miami/Agencia EFE Jacqueline Bracamontes, una de las figuras más queridas del espectáculo hispano ha dejado Televisa, para mudarse a Miami para trabajar con la cadena Telemundo. La que fuera Miss México, jueza de Nuestra Belleza Latina y protagonista de telenovelas como Sortilegio, comenzará en su nueva casa el 14 de junio. Ella estará al frente del programa Viva el Mundial y Más, que se transmitirá de lunes a domingo a las 7 de la noche, mientras dure la Copa del 2018. Esta incursión en un programa deportivo no es nada extraño para Jackie. El amor por el fútbol le viene a Bracamontes desde la infancia. Declarada fanática de Las Chivas de Guadalajara, la estrella latina es hija del

profesor Jesús Bracamontes, quien por años se sumó a las transmisiones del Mundial, cuando tenía los derechos la cadena Univision. Este año, será su hija, que comentará desde Telemundo las jugadas de los equipos que pelean por la Copa del Mundo en Rusia. PODRÍA LLEGAR A LA VOZ Los ejecutivos de la cadena esperan lograr con Jackie lo que no consiguieron con la contratación de Lucero en el 2014, cuando la contrataron para que fuera la conductora del fallido programa de concursos Yo soy el artista. Esta mexicana representa un buen activo para Telemundo. Esta televisora prepara la versión para adultos en español de La Voz y fue Jackie quien estuvo a cargo de la La Voz México por varios años. Esta artista dejó la actuación una vez que nació su segunda hija.

PREMIADA POR SU “REALITY SHOW” TRANSMITIDO POR FACEBOOK

Maria Marín, una estrella digital Redacción/El Comercio de Colorado La destacada motivadora y escritora María Marín ha sido distinguida con en el galardón “Estrellas Digitales 2018”. Este nuevo reconocimiento le fue otorgado por el éxito que ha alcanzado con su “reality show”, “Maria Marín Live”, que se transmite en Facebook todos los miércoles. Por esta plataforma han pasado celebridades de diversas nacionalidades y de diversas especialidades. A “Maria Marín Live” han asistido Adamari López, Luis Enrique, Rashel Diaz, el médico Juan Rivera, el motivador Ismael Cala, y los hermanos Rivera, entre muchas otras personalidades. En los primeros seis meses de transmisión, “Maria Marín Live” superó los 5 millones de vistas. María es sin lugar a dudas una de las más destacadas “influencers” de origen hispana. Y esto lo ha determinado el comité de destacados periodistas, presentadores, publicistas y expertos en Marketing Digital que decidió premiarla. María no solo tiene una muy nutrida audiencia, también logra el “engagement”, o enganche, con sus seguidores. Y lo más importante, el jurado determinó que ella ha creado contenido original, preciso, y que genera impacto positivo.

LLEGA A DENVER

La ceremonia de los premios ‘Estrellas Digitales 2018” será el 31 de mayo. Al día siguiente de recibir su premio, María llegará a Denver. Aquí estará presentando su conferencia “Mujeres con Ganas” en el Crown Plaza Denver. María va a compartir su testimonio inspirador de superación al igual que sus estrategias de éxito con todo el público presente. “Estoy super emocionada de regresar a Colorado donde mis seguidores me tratan con tanto cariño”, nos dijo. Y concluyó, “Les prometo que después de nuestro encuentro tu vida no será la misma”.

CROWN PLAZA DENVER 15500 East 40th Ave. Aurora, CO 80239 Boletos físicos OFICINA DE CASA MAGAZINE 6805 Broadway Denver, CO 80221 MÁS INFORMACIÓN 303-308-9486

2018 Festival latino de Colorado

PATROCINADO POR

Festivalcolorado.com

Más de 200 vendedores, expositores, artistas, mesas de recursos, actividades para toda la familia, carros de exhibición y puestos de comida estarán disponibles para tu disfrute.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

ENTRETENIMIENTO

Hello my ‘bloody chismoso’ friends! No se asusten, ni me creo gringo ni se me olvidó el español, ni traigo sangre por ningún lado. Es que he estado preparándome para hablar de la boda real y de repente pensé que era un “Sir” británico, ¡Jajajajaja! De cualquier manera, les paso a contar que la boda real, más bien parecía la boda irreal. Estuvo bien padre, pero bien diferente. Por un lado, la novia llevó a UN familiar, su querida madre, quien estuvo sentadita representando a toda su familia y dando la talla. Por otro lado, pusieron un coro y usaron un predicador Afroamericanos, que lo hicieron muy bien. Pero lo que más me gustó es que la familia del novio estaba bien ‘cool’ con toda la novedad. O sea que, si uno de los príncipes chiquitos se llega a casar con mi sobrinita Lupita de aquí a 20 años, ¿Van a poner a un buen mariachi en la iglesia y a mi párroco a predicar? Ahhhhh… a ver, a ver, eso hay que verlo. Paso a comentarle de uno de mis favoritos grupos rucos, Timbiriche. ¡Bravo por Timbiriche! Vienen a hacer gira por los United Estates y han prometido que en sus conciertos van a gritar ¡Viva México! Órale, no esperaba menos de ustedes. No más me preocupé, no vaya a ser que se aparezca un policía y los quiera interrogar por “hablar Español”. ¿Se imaginan si les da por gritar el grito de guerra de los juegos de futbol? (Puuuuu…….o) Oh, no ahí si que los meten de cabeza al calabozo y los

CRUCIGRAMA Traspaso del derecho de HORIZONTALES 49. p ro p i e d a d .

12

13

8

9

14

16

17

10

18

30

31 35

38

19 22

24

25

27 29

39

44

26

28 32

33

36 40

45

15

21

23

Denver Airport

7

11

20

Sabado 2 de Junio 2018

6

R U S O

5

O T O

4

E D N A

3

C A R O L A

1. Formación pilosa sobre cada ojo. 2. En el juego, el primero del o rd e n . 3. (... c rea)m Postre helado. 4. Natural de Qatar. 5. (Me) Desmontéde una caballería o carruaje. 6. Ciudad capital de A rge li a . 7. Nombre de mujer. 8. Composición poética so le m n e. 9. Cualidadrelevante de una persona. 1 0.Natural de Rusia. 13 .Estado vecino a Iraq. 15.Humor ulceroso. 1 8. Equiparcon nuevo a r m a m e n to. 20. Entusiasmo poético. 22. Crepúsculo, atardecer. 23. En este lugar. 24. Disco fonográficode larga duración.

O D A D O A T I E C O O C E R A S T R A O B Y E R A S E P A T

VERTICALES

E S O T R A

2

5 0. ( E m i li a n o) Revolucionario mexicano.

A A P A R G E E R E E L L A D R Y M A B A A R D S I E V E N Z

EVENTO MOTIVACIONAL

1

26. Ave rapaz nocturna. 2 8.I n m e d i a ta m e n te. 3 0. Tener unaexpresión a le g re. 31. Piedra preciosade color azul. 33. Esa otra. 34. Pez cartilaginoso, de cuerpo plano. 36. Fu n d a m e n te n . 38. Guerrilla colombiana. 39. Amarras, anudas. 41. D é c i m o. 42 .Mezcla para calafatear. 43 .(... Purviance) Actriz que acompañó a Chaplin en varias películas. 45. Festival delacanción i b e roa m e r i ca n a . C O M I C A C A E J I N E T A A R O A F R A N G U I C R A R R O Z E R A F I A F A R T O I R A T R C E S I O

deportan, jajajaja. Mas vale que seamos todos decentes y que yo deje de imaginarme cosas tan macabras. Y me despido contándoles que todas las viejas en la oficina andan alborotadas disque porque son unas “Mujeres con Ganas”, donde yo, como buen entrometido, al escuchar eso, de inmediato afino la oreja a ver qué se traen. Resulta que el alboroto es porque viene la motivadora y colega escritora de columnas María Marín viene a Denver a comienzo de mes y trae un show de “Mujeres con Ganas”. ¡Pues habrá que apoyarlas pues! Así que ya fui a mi Face y le puse GOING y ya me verán por allí de incógnito, y probablemente con peluca, para ver qué chismes se cuecen en dicho evento. Me encargaron que les recordara que los boletos están a la venta en línea en MariaMarinDenver.com y que en la puerta van a estar más caros. ¡Nos vemos!

1. G ra c i osa . 6. Apoyar el codo sobre a lgo. 11. Retenido para ser vendido más caro. 12 .El que monta a caballo. 14 .Sin ningún costo. 1 6.Planta arácea. 17.Relativo al aire. 1 9. Ninfa de fuentes y b osq u e s . 2 0. Símbolo del francio. 21. Pronombre personal n e u t ro. 23. Pez de forma de c u le b ra . 25. Figuradamente, arma b la n ca . 27. Aperitivo o champán se co. 29. Planta gramínea cultivada en terrenos h ú m e d os . 32. Compositor de música. 35. Cebo de pesca. 37. Su d o e s te. 3 8. Vende a crédito. 4 0. Bulto, paquete. 42 . "Good ...", en inglés, adiós. 4 6. Re p e t i d . 4 8. Decidirse, arriesgarse.

34

37 41 46

42

43

47

48 49

50

SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE 303.308.9486

TÛmate un respiro, puede que tengas una mala jornada, pero no te convienen las reacciones apocalÌpticas. Los elementos a tu alrededor pueden tirar de ti hacia ella, pero t˙ tienes recursos suficientes para ver m·s all·.

Vives instalado en una racha favorable para tus negocios, al menos eso indican los astros, pero tal vez debas darte cuenta de que no puedes gastar todo lo que tengas, sino pensar en asentar tu posiciÛn de cara al futuro.

Si has prestado dinero o alg˙n aval a alguien que creÌas de confianza, puedes llevarte una decepciÛn. Se abren nuevos caminos en el plano profesional, que te resultar·n especialmente atractivos. El momento es apropiado para embarcarte en proyectos interesantes.

Te tocar· organizar alg˙n plan para la familia o los amigos, pero hoy no tendr·s la cabeza para eso; contar·s con ayuda externa, pero deber·s un favor que te cobrar·n de alguna manera.

No dejar·s que nada estropee hoy un fant·stico, lleno de sorpresas, alegrÌas y buenas noticias. Todo ser· de tu agrado, nada parecer· estar en tu contra y, aunque lo estuviera, t˙ lo convertirÌas en un pequeÒo incidente.

Tu pareja espera m·s entrega y receptividad. Est·s huraÒo y poco receptivo a la comunicaciÛn. Asuntos de papeles te mantienen muy ajetreado y con falta de tiempo para otras actividades. Falta de concentraciÛn y tendencia al mal humor.

No te convendr· tomarte en serio apuestas que te lancen sin muchas razones serias, solo por jugar, porque tendr·s m·s que perder que ganar, sobre todo si est·s pendiente de alg˙n viaje interesante.

Puedes tener una visita inesperada de alguien a quien no ves desde hace mucho tiempo. Ser· agradable, pero no confÌes en todo lo que te cuente. La cabeza o el estÛmago te pueden dar problemas desde la maÒana. Practica actividades al aire libre y goza del descanso.

Los astros te auguran momentos de estabilidad laboral, de gran empatÌa con tu empresa, inversamente proporcional a tu tiempo en ella, aunque en ocasiones sientas que la respuesta no es recÌproca por parte de algunos superiores.

Los astros favorecen a partir de hoy a los C·ncer su espÌritu de renovaciÛn. Es el momento de perfilar tus proyectos a largo plazo, aunque antes debes pasar revista a cuestiones que han quedado pendientes de resolver.

Jornada muy abierta a los contactos sentimentales, si te mueves en el terreno de los que buscan. Nuevos contactos pueden abrir las puertas a personas de gran interÈs para ti; si est·s metido de lleno en un compromiso, mejor mantenerse al margen.

Si no andas con cuidado, puedes empezar esta semana de mala manera, con el piÈ cambiado. Que un pequeÒo contratiempo no te haga venirte abajo: si tienes fe en ti mismo, vencer·s estas dificultades mucho antes de lo que imaginas.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 313

Del 24 de mayo al 6 de junio del 2018

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?

¿Es su salud la misma que antes del accidente?

¿Se ha lastimado su espalda en el trabajo?

¡Nosotros le podemos ayudar! NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO

Cheryl Rios

Russell Araya

Dr. Joseph Ramos

Maricel Rodriguez

Michel Estrada

El Dr. Joseph Ramos es Médico y Abogado. Por su experiencia trabajando con heridos en salas de emergencia, él tiene el conocimiento y la sensibilidad que otros abogados simplemente no le pueden ofrecer.

Denver Metro 303-733-6353 Southern Colorado 719-309-3000 | Northern Colorado 970-457-8080

Nuestro equipo bilingüe está listo para ayudarle en su idioma.

www.ramoslaw.com

El comercio Edition 313 2018  
El comercio Edition 313 2018  
Advertisement