El comercio edition 312 May 10th 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 308

DEPORTES

América arranca como favorito del Clausura

IS

AT

L A U

GRILING B

Del 15 al 31 de Marzo del 2018 ENTRETENIMIENTO

PG. 15

Año XII Vol. 312

La boda real de Harry y Meghan

Síguenos en:

PG. 29

Del 10 al 24 de mayo del 2018

www.elcomerciocolorado.com

Ponen a temblar a prestamistas usureros

Eliminan TPS de los hondureños

La Corte Suprema de Colorado falló a favor de la realización de una consulta popular relacionada con la usura.

PG. 27»

Greg López, pre-candidato a gobernador

“No eliminaré las licencias para indocumentados”

ENG

1

ENG

Usury lenders get nervous The Supreme Court of Colorado ruled in favor of including a ballot measure that relates to usury.

PG. 4 »

Celebrando nuestra cultura

“I would not revoke the driver’s licenses for undocumented citizens” PG. 10 »

Sequía extrema azota sur de Estados Unidos

Celebrating Culture Más de 400 mil personas llegaron hasta el Civic Center Park para participar en el festival de dos días que conmemora el “Cinco de Mayo”.

COLUMNAS

PG. 11 »

MARIA MARIN Y LAS "MUJERES CON GANAS"

Premio Nobel Oscar Arias

“Elecciones en Venezuela son una farsa”

ENG

More than 400 thousand people came to the Civic Center Park to participate at the twoday festival that commemorates Cinco de Mayo.

Guerra por el agua arranca en Chihuahua

PG. 6, 8»

Eva Reinoso Tejada THE HUNTER GOT HUNTED

Jesús Sánchez-Meleán CONSULADO MÓVIL EN MONTROSE, COLORADO

Tu Consulado...

CÓMO VIVIR EL SÍNDROME DEL NIDO VACÍO

Frank Clavijo ¡ME LEVANTÉ CON EL PIE IZQUIERDO!

María Marín

PG. 20 »

PG. 13»

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE? ¡Nosotros le podemos ayudar!

303-733-6353

Vea nuestro anuncio en la página 32.

Dr. Joseph Ramos Médico y abogado, experto en accidentes

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 10 al 24 de mayo del 2018

Carta de la Editora

Por Eva Reinoso Tejada

María Marín y las “Mujeres con Ganas”

Como habrán visto en recientes ediciones de este periódico, en Facebook y otros lugares, estamos promoviendo una charla motivacional para mujeres, que será ofrecida por María Marín el 2 de junio de este año. Este evento es de especial importancia para mí, y por muchas razones.

Cuando conocí a María, hace muchos años, me cautivó su energía positiva, su imagen, su empuje, su sentido del humor, como me imagino que les habrá pasado a muchas de sus lectoras. Con los años de recibir sus columnas para El Comercio y Casa Magazine, y luego de tener la oportunidad de asistir a sus charlas motivacionales, surgió la inquietud de organizar una charla en Denver, para recibirla. Fue así como, mientras nos tomábamos un cafecito, María y yo estuvimos buscando un nombre para su evento en Denver. Fue cuando ella, con su brazo en alto, como cuando uno lo dobla para mostrar los músculos, dijo: “Mujeres con Ganas”. Al principio nos matamos de la risa, pues obviamente que ese nombre se presta a comentarios de “doble sentido”. Dudamos en usarlo, por evitar ser acosadas de una manera u otra, o reducidas a un ámbito de objeto. Pero igual decidimos seguir adelante con ese nombre. ¿Pero por qué? Porque las mujeres, especialmente nosotras las Latinas, vivimos con muchas ganas. Tenemos ganas de superarnos, soñamos con lograr cosas ambiciosas, queremos lo mejor para nuestras familias, queremos esmerarnos en la educación de nuestros hijos.

Somos luchadoras. ¡Y luchamos con ganas! Y listo, se quedó el nombre.

Del material motivacional que produce María, de sus libros, sus charlas y sus shows, he aprendido varias cosas interesantes. La más importante es que, aunque a veces escuchamos mensajes motivacionales y sentimos que nos están dando información que ya sabemos, de todas maneras, nos beneficiamos de escucharlos de nuevo.

Es algo así como recargar la batería. Por épocas, la vida nos pone obstáculos que nos hacen dudar de nuestras decisiones, de nuestra capacidad, e incluso de si somos valiosas como personas o como mujeres. Es entonces cuando escuchas a alguien como María, y te dices a ti misma: “Todo lo que ella está hablando, ya yo lo sabía, pero de alguna manera, con las cosas de la vida, se me había olvidado quién soy, la fortaleza que tengo, y de todo lo que soy capaz.”

Es por eso por lo que con tanta emoción estoy invitando a todas las lectoras y fans que María Marín tiene en Denver, quienes disfrutan su sabiduría a través de las columnas que nosotros publicamos, o quienes siguen su programa en vivo los miércoles por Facebook, a que vengan a verla el 2 de junio en el Crowne Denver Airport Convention Center. Los boletos están en preventa (y a descuento) en línea visitando MaríaMarinDenver.com, o pueden ir a Facebook y buscar el evento María Marín: Mujeres con Ganas, y comprar sus boletos allí. Además, en esta visita, ella nos compartirá su testimonio de fortaleza luego de que el año pasado enfrentase el reto del cáncer de mama. No cabe duda de que esta mujer vive lo que predica, pues su valentía y empuje para superar los retos no deja de sorprender. Y la tendremos aquí, para que nos lo cuente todo, todo, todo. ¡Nos vemos el 2 de junio!

ENG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Morales Marketing & Promotions Deisy Tena William Rollins Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Virginia García Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Morgan Smith Circulation Every other Thursday

Send letters to the editor at: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 6, 8, 9, 10, 16, 26

THE HUNTER GOT HUNTED

T

here was a party at the oval office on May 7th. On that day, the New Yorker published online an article that revealed allegations of violent acts committed by New York Attorney Por Jesús Sánchez-Meleán General Eric Schneiderman. This prosecutor is without a doubt the biggest political enemy of the current U.S. President. I can back up this claim with numbers. According to numbers tracked by the media, Schneiderman submitted 100 legal actions against Trump between October 2016 and May 2018.

Imagine how much aversion Trump has against this man. On his Twitter account, the president has called him a cokehead. We don’t know if Trump has evidence to support his claim that the now former prosecutor was a cocaine addict. The president has also called Schneiderman (on his Twitter) a loser, a corrupt and a joke. The animosity is mutual.

Schneiderman, who is a Democrat, was the one who placed the first obstacle for Trump a few weeks after the presidential election.

This is the prosecutor who investigated donations the Trump family was making

via their foundation. The official ordered the cease and desist of operations for the Trump Foundation because the didn’t have a certification required for organizations of its kind. When Trump took office, the prosecutor landed his first punch by questioning his authority

to cut out funding for sanctuary cities. Later, Schneiderman confronted Trump for his travel ban and for canceling DACA. This man was one of the 15 state attorneys that filed a lawsuit against the elimination of environmental protections. Schneiderman also fought for the coverage of contraceptives by health insurance and he is also investigating Paul Manafort, former head of Trump’s campaign, for money laundering. This investigation by Schneiderman runs in parallel to that being advanced by Robert Muller for alleged collusion with Russia. Schneiderman said he would take action if Trump fires Muller.

At this point Schneiderman won’t be able to help Muller, if he needed it. The morning of May 8th he presented his resignation. It couldn’t be any other way. Four women denounced that 63-year-old Schneiderman physically assaulted them in several occasions during the past few years. All these ladies had been romantically involved with this man at different times. According to their narrative, his pattern of conduct is consistent. He would hit them in bed while being drunk. He warned all the women to not denounce him.

The irony is that Schneiderman is the one who sued movie producer Harvey Weinstein for exploiting and mistreating his employees.

The attorney put together the case against

Weinstein based on interviews to employees, executives, and presumed sexual assault victims of the movie producer. The text of the court documents indicates that Weinstein created a culture of harassment and intimidation.

But, the non-disclosure agreements in place prevented the victims to break their silence.

Schneiderman’s partners, however, didn’t sign any non-disclosure paperwork. It probably was not necessary, since his position of power probably discouraged the women from denouncing him anyways. The alleged aggressor assures that there is no case to denounce. According to Schneiderman, all the sexual games he played with his partners were consensual. And he hinted that the violence that might have occurred was part of a ‘virtual reality’, because he likes to practice ‘role playing’.

This is a typical case where the hunter ‘gets hunted’. This prosecutor will now be involved in a criminal case. Governor Andrew Cuomo gave instructions to immediately open an investigation. The moral of the story is clear, and Cuomo, who was a political ally of Schneiderman, made it clear when he said that no one is ‘above the law’, not event the highest official of the city of New York. Based on this, other high-ranking U.S. government figures should be cautious of their actions.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

¿LASTIMADO?

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 24 de mayo del 2018

LOCAL

TA UL S N CO TIS

A GR

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

» Accidentes de trabajo » Accidentes de auto

Nosotros le podemos ayudar.

Pregunte por Alejandra Rodríguez

303-237-7373 www.eldefensordelherido.com

NOW HIRING FULL-TIME: BUS OPERATOR At First Transit, safety and customer service are our top priorities. Our drivers are the foundation of our business, and they play an integral role in the communities we serve. As a First Transit Bus Driver, you are responsible for transporting individuals in a safe and timely manner, while providing first class customer service. We are currently hiring drivers at our Commerce City, Denver, and Longmont locations.

WE ARE PROUD TO OFFER:

• Attractive Hiring Bonus (ending soon) • Competitive Wages • Full Benefits package to our full-time • Paid CDL training-No experience necessary! employees MINIMUM QUALIFICATIONS:

• Must be at least 19 years in age • Must have a valid driver’s license • Must have three years driving experience APPLY IN PERSON AT:

COMMERCE CITY: 6345 Colorado Blvd Commerce City Co 80022 DENVER: 6345 Broadway Denver Co. 80216 LONGMONT: 811 S Sherman St Longmont Co 80501 First Transit is an Equal Opportunity Employer

Apply Online at: https://apply.firstgroupcareers.com

3

or Call: Audrey Deines 720.354.7929

4

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

CORTE SUPREMA DE COLORADO AUTORIZA INICIATIVA POPULAR CONTRA LA USURA

Ponen a temblar a prestamistas usureros Redacción/El Comercio de Colorado La Corte Suprema de Colorado falló a favor de la realización de una consulta popular relacionada con la usura en Colorado.

La Iniciativa 126 busca que los electores aprueban un límite máximo, o tope, a la tasa de interés que se cobra a los préstamos a corto plazo, o “payday loans”. En la actualidad, estos préstamos a corto plazo están exentos del límite de usura del 36 por ciento establecido en Colorado. Esta exención permite que los prestamistas usureros cobren tasas de interés que llegan a superar el 200 por ciento.

Una organización que agrupa a personas dedicadas a efectuar préstamos a corto plazo aspiraba detener el avance de la Iniciativa 126. Con esta decisión de la corte, la Colorado Financial Equity Coalition, organización que impulsa la consulta popular, puede seguir adelante con la consulta popular.

“Estamos complacidos con la decisión de la Corte Suprema de permitir que la Iniciativa 126 avance”, dice Lizeth Chacón, directora ejecutiva de la Alianza Popular de Colorado.

“No sorprende que los prestamistas no quieran que los residentes de Colorado tengan la oportunidad de votar por un límite de tasa de interés, porque la mayoría sabe que los préstamos de corto plazo tienen tasas de interés de tres dígitos. Estos préstamos atrapan a las personas de ingresos moderados y bajos en un devastador ciclo de deudas” dijo Chacón.

Quienes apoyan la iniciativa están confiados que los electores de Colorado sigan el ejemplo de Montana, Arizona, Ohio, y Dakota del Sur que aprobaron iniciativas similares.

CICLO VICIOSO En Colorado, los préstamos a corto plazo, menores a los 500 dólares por préstamo, captan anualmente cerca de 50 millones de dólares en intereses y otros cargos. Este lucrativo negocio, sin embargo, crea problemas a quienes lo solicitan. El préstamo promedio de 392 dólares le cuesta a los clientes un promedio de 119 dólares en intereses y otros cargos. Uno de cada cuatro clientes no puede pagar la deuda en los 97 días estipulados.

Entonces piden otros préstamos para poder hacer frente a la deuda y algunos casos hasta deben ir a la bancarrota.

“Los prestamistas de corto plazo afirman, de manera deshonesta, que están satisfaciendo una necesidad”, dice Rosemary Lytle, presidenta de la Conferencia Estatal de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP). “Estos préstamos atrapan a las personas con deudas que no pueden pagar, ampliando y profundizando sus problemas financieros. Estos negocios son una amenaza para las minorías debido a que se concentran en zonas de residencia de esos grupos. Combatimos esa depredación financiera” dijo Lytle.

VA A LAS BOLETAS EN NOVIEMBRE | La Iniciativa 126 busca regular los intereses de los créditos a corto plazo. (Foto/EFE)

ENGLISH SUPREME COURT OF COLORADO CLEARS MEASURE FOR BALLOT

Usury lenders get nervous Newsroom/El Comercio de Colorado

The Supreme Court of Colorado ruled in favor of including a ballot measure that relates to usury in Colorado. Initiative 126 seeks that voters approve a cap to the interest rate charged for payday loans. Currently, these short-term loans are exempt from the 36 per cent cap established by the laws of Colorado.

The current exemption allows certain lenders to charge interest rates that surpass 200 per cent.

A group of people dedicated to offer payday loans was hoping to stop Initiative 126 from being included on the ballots. But with this court decision, the Colorado Financial Equity Coalition, organization who is coordinating the initiative, will be able to continue with it. “We’re pleased with the Supreme Court’s

decision to allow Initiative 126 to move forward,” says Lizeth Chacon, executive director for the Colorado People’s Alliance.

“It’s no surprise payday lenders don’t want Coloradans to have the chance to vote for an interest rate cap, because most people know payday lending carries triple-digit interest rates and traps low- and moderate-income people in a devastating cycle of debt,” Chacon says.

Those who support the initiative are confident that Colorado voters will follow the example of voters in Montana, Arizona, Ohio, and Dakota del Sur, who have approved similar measures.

VICIOUS CYCLE Short-term payday loans of up to $500 strip $50 million per year in interest and fees from financially-strapped Coloradans. This profitable busines, however, creates a lot of problems for

those who use it. The average loan of $392 costs customers an average $119 in interest and fees to borrow money for 97 days. With a default rate of 23 percent — almost 1 in 4 loans — many customers face insufficient funds and overdraft fees, collection efforts, and even bankruptcy for a loan that was supposed to help them through a shortfall.

“Payday lenders make the dishonest claim that they are simply filling a need,” says Rosemary Lytle, president of the NAACP State Conference.

“In fact, payday lending traps people in debt they can’t afford, extending and deepening their financial distress. It is a particular menace for communities of color, who find payday lending stores dotting their neighborhoods much more prevalently than even lower income white neighborhoods. The NAACP has a long history of opposing this financial predation.”

¿ACCIDENTE DE AUTO? ¿Tiene Dolor o tuvo una Caída?

ESPECIALISTAS EN: »Accidentes de Autos »Dolores de Cabeza »Dolores Musculares »Dolores de Cuello y Espalda "Nuestros doctores hablan español"

303.922.2977 www.MYDENVERCHIROPRACTOR.com

¡Aceptamos todo tipo de aseguranza de auto!

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EVENTO MOTIVACIONAL

Sรกbado 2 de Junio, 2018 Crowne Plaza Denver Airport Convention Center

15500 E 40th Ave, Denver, CO 80239

Denver Airport PRESENTADO POR:

Puertas abren a las 5:00

Entrada General

$35 preventa $45 en la puerta

BOLETOS A LA VENTA EN:

MariaMarinDenver.com HIGH CITY GROUP

HAIR STUDIO

Oficina de Casa Magazine 6805 N. Broadway, Denver 80221 TEL: 303.308.9444

5

6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 24 de mayo del 2018

CON DANZA, MÚSICA Y BUENA COMIDA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Denver celebró la cultura y tradición hispana Redacción/El Comercio de Colorado

Más de 400 mil personas llegaron hasta el Civic Center Park para participar en el festival de dos días que conmemora el “Cinco de Mayo”. Este icónico evento que se realiza en Denver desde hace 31 años celebra la dinámica y vibrante cultura hispana.

En esta edición del festival el público disfrutó de lo mejor de la gastronomía mexicana y latinoamericana. Además, el grupo Fiesta Colorado Folklorico Dancer; los reguetoneros de Kinto Sol; Funkiphino intérpretes de R&B; y los norteños Fuerza de Tijuana y Grupo Mojado, fueron algunas de las 30 agrupaciones de danza y música que deleitaron al público.

ENGLISH MUSIC, DANCE AND GOOD FOOD

Denver celebrated the Hispanic culture and traditions Newsroom/El Comercio de Colorado

More than 400 thousand people came to the Civic Center Park to participate at the two-day festival that commemorates Cinco de Mayo. This iconic event that takes place in Denver for the past 31 years, celebrates the dynamic and vibrant Hispanic culture. This year, those who attended the festival were able to enjoy the best of Mexican and Latin-American cuisine. The Fiesta Colorado Folklorico Dancer; regaeton band Kinto Sol; R&B band Funkiphino; and norteños Fuerza de Tijuana and Grupo Mojado, were some of the 30 artistic groups that brought music and dance to entertain the audience.

Nos Especializamos en: •Divorcios •Mediación •Custodia •Manutención •Violencia Doméstica y •Ódrenes de Protección •Derechos de Visita •Separación de Bienes Le atendemos con compasión y le representamos con agresividad.

Llame hoy para una primera consulta de 30 minutos gratis, mencionando este anuncio.

(303) 623-1122 www.hdezlaw.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 24 de mayo del 2018

¿HA SIDO LASTIMADO EN UN ACCIDENTE?

¿Es su salud la misma que antes del accidente?

¿Se ha lastimado su espalda en el trabajo?

¡Nosotros le podemos ayudar!

NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO

Cheryl Rios

Russell Araya

Dr. Joseph Ramos

Maricel Rodriguez

Michel Estrada

El Dr. Joseph Ramos es Médico y Abogado. Por su experiencia trabajando con heridos en salas de emergencia, él tiene el conocimiento y la sensibilidad que otros abogados simplemente no le pueden ofrecer.

Denver Metro 303-733-6353 Southern Colorado 719-309-3000 | Northern Colorado 970-457-8080

Nuestro equipo bilingüe está listo para ayudarle en su idioma.

www.ramoslaw.com

7

8

LOCAL

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

EN ROOSEVELT PARK

Longmont disfrutó el “Cinco de Mayo” Redacción/El Comercio de Colorado

Tal como es costumbre desde hace 16 años, miles de personas llegaron hasta el Roosevelt Park para pasar un día en familia y compartiendo con los vecinos. Todos llegaron dispuestos a escuchar música tradicional hispana y a ver la actuación de

grupos de danza. Destacó la actuación del Mariachi Vásquez, los danzantes peruanos, y el Grupo Folklórico México Lindo. También hubo muy buenas opciones gastronómicas y gran diversión para los pequeños de la casa. Martha Moreno y Louis López organizadores del evento se anotaron otro triunfo.

PO# 16988 ANGELS TRUCKING EMB 010918

(Fotos/El Comercio de Colorado)

ENGLISH AT THE ROOSEVELT PARK

Longmont enjoyed “Cinco de Mayo” Newsroom/El Comercio de Colorado As it’s been for the past 16 years, thousands of people came to the Roosevelt Park to spend the day with their families, friends and neighbors. Everyone came ready to enjoy the traditional Hispanic music and dance.

Mariachi Vazquez was one of the highlights of the event, as well as the Peruvian dancers, and Grupo Folklorico Mexico Lindo. Good food and lots of fun for the younger ones was also a big part of the event. Martha Moreno and Louis Lopez, organizers, had a great success.

www.atopr.com

303-351-5499

For booth vendors & sponsorship availability call Alvino 303-667-4031

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

» en AGENDA:

CARNE ASADA Y DIVERSIÓN

Consulado Móvil en Montrose, Colorado Con la finalidad de ampliar la atención a la comunidad mexicana, el Consulado General de México en Denver realiza los consulados móviles en diferentes puntos de Colorado. En estas jornadas los asistentes podrán tramitar pasaportes, matrículas consulares, actas de nacimiento, además de realizar el registro de doble nacionalidad para los mexicanos.

El evento se realizará los días 19 y 20 de mayo del 2018 en el Montrose High School ubicada en la calle 600 S. Selig Ave. Montrose, CO 81401. Los requisitos para tu pasaporte son: acta de nacimiento original e identificación oficial con fotografía a tu nombre. Si tramitas la matrícula consular añade un comprobante de domicilio a tu nombre a los requisitos antes mencionados y revisa que el nombre que aparece sea igual en los documentos.

Las citas para el consulado móvil ya están disponibles desde en el sistema Mexitel al 1-877-639-4835. Recuerda que, si haces tu cita por internet, en www.consulmex. gob.mx/denver, no tienes restricción de horario.

Para llevar a cabo el registro de mexicanos en los consulados móviles, los padres del menor deberán solicitar una cita para una revisión de documentos a rcivilconden@sre.gob.mx, llamando al 303-331-1110 ext.

116 o 118 o bien acudiendo en persona al consulado de lunes a viernes, entre 3:30 y 4:30 de la tarde.

Igualmente, los asistentes podrán recibir información sobre los programas y servicios del Instituto de los Mexicanos en el Exterior; así como del Centro de Defensoría con información relevante y actualizada sobre temas migratorios. Y si tienes preguntas sobre trámites, servicios, información sobre migración en Estados Unidos y más, llama a la línea “CIAM” al 1-855-4636-395, disponible las 24 horas del día. El Consulado de México en Denver está ubicado en el 5350 de Leetsdale Dr. en Denver y puedes mantenerte al tanto de nuestras actividades y servicios en las cuentas de las redes sociales en Twitter como @ConsulMexDen y en Facebook.com/ConsulMexDen.

FIVE POINTS JAZZ FESTIVAL Saturday, May 19 11 AM - 7 PM 27TH & WELTON STATION 2720 Welton St. Denver, Colorado 80205

Todos los fans de los Broncos de Denver están invitados a pasar un rato de mucha diversión.

La cita es en el Mile High Flea Market donde van a poder disfrutar de una deliciosa carne asada y de sus bebidas favoritas. Al mismo tiempo, los más pequeños de la casa se van a entretener con la mascota del equipo y con las Denver Broncos Cheerleaders. Habrá juegos y oportunidad de ganar premios.

BRONCOS CARNE ASADA Saturday, May 19th 12 - 2pm MILE HIGH FLEA MARKET 7007 E 88th Ave. Henderson, CO 80640

ENGLISH

Broncos Carne Asada

Good food, good music

Newsroom/El Comercio de Colorado All Denver Broncos fans are invited to have a good time at the Mile High Flea Market where they will enjoy a delicious carne asada and their favorite drinks. At the same time, the little ones will have the opportunity to play with the team’s mascot and to meet the Denver Broncos Cheerleaders. There will be games and the opportunity to win prizes.

Newsroom/El Comercio de Colorado The Five Points neighborhood in Denver will welcome thousands of visitors to enjoy good music and a variety of food.

At the event you will enjoy performances by the Hazel Miller Band; The Isaac Points Jakarta Band; Miguel Espinoza Flamenco/ Jazz; Leon and the Revival; and Carmen Sandhim Septet. The bands will be performing on five diferent stages located in diferent places in the neighborhood.

Venga a degustar de una gran variedad de donuts elaboradas localmente. Y lo más curioso es que podrá combinar el sabor dulce de las donuts con el whiskey de su preferencia. Este evento celebra a los productores locales. Las variedades de donuts son originales y las bebidas han sido destiladas por empresas instaladas en Colorado.

ENGLISH Doughnut and whiskey Newsroom/El Comercio de Colorado

Come enjoy a variety of locally produced donuts. And feel free to combine their sweetness with your preferred Whiskey. This event celebrates locally produced goods.

The varieties of donuts are original, and the drinks have been distilled by Colorado companies.

Servicio de autobuses de enlace de ida y vuelta al sur y suroeste de Thornton para la Thorntonfest 9:30 a.m.-5:30 p.m.

o t n r n o f r e o f h esstt h T T

Se proporcionarán autobuses de enlace gratuitos para facilitar las necesidades de traslado entre las áreas sur y suroeste de Thornton para la Thorntonfest.

Los autobuses de enlace que se dirigen al festival llegarán a cada localidad cada 25 o 30 minutos, a partir de las 9:30 a.m. Se recogerán a los pasajeros en STEM Launch School, luego, los autobuses continuarán su ruta a lo largo del día y finalizarán con una ruta final en dirección hacia el este que saldrán desde STEM Launch School a las 3:30 p.m. aproximadamente.

~ A Signature Event of the City of Thornton ~

~ A Signature Event of the City of Thornton ~

Los autobuses de enlace que se regresan del festival también circularán cada 25 o 30 minutos y finalizan con una ruta final que saldrá desde el lugar del festival a las 5:30 p.m.

Sábado 19 de mayo • 10 a.m.-5 p.m.

Campos del Parque Carpenter

La parada estará identificada en cada localidad con un cintillo de color azul y blanco de la "Ciudad de Thornton".

108th Avenue y Colorado Boulevard

Entretenimientos · Espectáculos en vivo · Vendedores · Paw Fest Exposición de automóviles Mile Hi Cruisers · Puestos de comida y ¡MÁS! ¡NUEVO! Thornton Tiene Talento • 12:30-3:30 p.m. • Anfiteatro del Parque Carpenter ¡NUEVO! Venta de ARTE de <$100 • 10 a.m.-4 p.m. • Parque Carpenter, cerca de las canchas de tenis.

Dónde se recoge y se deja a los pasajeros: A) Escuela STEM Launch 9450 N. Pecos St. B) Parque Northstar 400 E. 88th Ave. C) Parque Comunitario York Street & Thornton Parkway D) Parcela inferior del Parque Carpenter 3498 E. 112th Ave. La ruta del Thorntonfest en dirección hacia el este se detendrá en cada localidad, comenzando por la localidad A y terminando en la D. La ruta en dirección hacia el oeste dejará a los pasajeros en cada localidad en el orden inverso, comenzando desde la localidad D y terminando de regreso a la A.

Medios de comunicación patrocinadores

SIGN

DONUTS Y WHISKEY

THE 6TH ANNUAL WHISKEY THROWDOWN & DOUGHNUT SHOWDOWN Saturday, May 19 2 - 9pm DENVER ROCK DRILL 1717 E 39th Ave. Denver, Colorado 80205

ENGLISH

presents presents

DODGE

LOCAL

BUENA MÚSICA Y COMIDA

Oil More OilChanges Changes & & More

En asociación con...

®

COMPANY

NO ZONA DE VUELO DE DRONES

9

El vecindario de Five Points en Denver vuelve a recibir miles de personas que llegan para disfrutar de la buena música y una gran variedad gastronómica. En el evento se podrá disfrutar de la Hazel Miller Band; The Isaac Points Jakarta Band; Miguel Espinoza Flamenco/Jazz; Leon and the Revival; y Carmen Sandhim Septet. Los grupos musicales estarán actuando en cinco escenarios distribuidos en distintos lugares de la zona.

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

Apoyado por...

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 24 de mayo del 2018

Para obtener más información, visite www.cityofthornton.net/festivals o llame al 303-255-7800.

NTES! ZULES BRILLA A S LO IL T IN C ¡BUSQUE LOS

10

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

POLÍTICA

GREG LÓPEZ, PRECANDIDATO REPUBLICANO A GOBERNADOR DE COLORADO

“No eliminaré las licencias para indocumentados” Redacción/El Comercio de Colorado Greg López busca ser el candidato republicano a gobernador de Colorado. Su nombre entró en la boleta electoral para las primarias del 26 de junio luego de haber obtenido el 33 por ciento de los votos en la asamblea estatal del partido republicano del pasado mes de abril. Solamente López y Walker Stapleton lograron entrar en las primarias por voto directo. Cinthya Coffman cayó derrotada antes estos dos políticos. Mientras, los otros dos candidatos de la boleta, Victor Mitchell y Doug Robinson, consiguieron ir a las primarias recogiendo firmas de electores.

López atribuye su éxito en la asamblea republicana a su contacto directo con los electores. “Viajé por todo el estado. Hablé con mucha gente sobre lo que está pasando en Colorado. He escuchado sobre sus miedos y preocupaciones. Me conecté con los asambleístas y ellos entendieron que me preocupo por ellos. Creo, además, que revisaron mi experiencia y mis conocimientos y mi calidad humana”. Y continuó “Creo que es hora de que una cara diferente y voz diferente represente a los republicanos en Colorado.

Me están dando la oportunidad a mí”.

Este candidato indicó qué lo diferencia de los otros tres aspirantes republicanos a gobernador. “Comparado con los otros compañeros en la boleta, yo soy el único veterano en esta carrera. Entiendo lo que significa sacar adelante una pequeña empresa.

Además, tengo conocimiento de los retos que enfrenta un gobernador. A mis 27 años, me desempeñé como alcalde de Parker y al mismo tiempo ejercía la función de administrador de la ciudad. Y se cómo funciona la comunidad.

Fui presidente de la Hispanic Chamber of Commerce of Denver”, dijo.

explicó sus posturas en inmigración que suscriben en enfoque las de la administración Trump. “Los electores republicanos quieren que detengamos la inmigración ilegal. No se trata de detener la inmigración como tal.

Se quiere que todo el que venga respeta las leyes y los procedimientos”, dijo. A Lopez no le disgusta el colaborar con ICE. “Esa agencia no busca deportar a todos los indocumentados.

Se enfoca en aquellos que han cometido delitos o de los que se sospecha están en actividades criminales”, remarcó.

De llegar a ser gobernador, López asegura que no eliminaría el programa de licencias de conducir para personas sin estatus migratorio.

“Yo no recomendaría eliminar el programa de licencias. No las eliminaré. Si una persona sin documentos está aquí, lo mínimo que se necesita es que pueda tener un modo de vida.

Esa persona debe conducir hasta su trabajo por lo cual necesita una licencia de conducir.

Creo que debemos discutir sobre quienes pueden tener acceso a las licencias y trabajar de reparar los aspectos que no funcionen”, concluyó.

ENGLISH GREG LÓPEZ, PRECANDIDATE FOR GOVERNOR OF COLORADO

“I would not remove the Driver Licenses for undocumented individuals”

COLABORACIÓN CON ICE López, cuyos padres fueron inmigrantes,

Newsroom/El Comercio de Colorado

Primer Parque en la Autopista del CDOT El Proyecto Central 70 del Departamento de Transporte construirá el primer “Parque en la Autopista” de Colorado. El parque de 4 acres se construirá sobre la I-70 entre las calles Columbine y Clayton y servirá como un espacio comunitario activo y dinámico. Este parque brindará oportunidades para eventos deportivos, películas al aire libre, conciertos, mercados de agricultores y más. Se plantarán casi 150 nuevos árboles y césped, áreas de juego, un anfiteatro y un parque acuático.

Este parque no solo permitirá una variedad de actividades comunitarias, sino que también ayudará a conectar los vecindarios de Globeville y Elyria-Swansea.

El CDOT se asoció con la Ciudad y el Condado de Denver y las Escuelas Públicas de Denver (DPS) para recabar comentarios de la comunidad sobre el diseño de los espacios públicos del parque. Se llevaron a cabo tres talleres públicos en 2016 que dieron forma al concepto del diseño final.

Si bien se continuarán realizando pequeños refinamientos a medida que el proyecto avance hacia la construcción, se mantendrán las principales características que seleccionó la comunidad. La ciudad y el condado de Denver aportaron fondos adicionales para expandir el parque en ambos extremos, más allá de las calles Columbine y Clayton. El parque incluirá dos campos de fútbol que proporcionarán un área de uso compartido con la Escuela Primaria Swansea y estará completamente abierto al público durante horas y días que no se use en la escuela.

P

R

La avenida 46 será el borde sur del parque y en el lado norte entre la escuela y el parque no se permitirá el tráfico. Se agregarán aceras anchas a las calles norte/sur que abarcarán la sección baja de la autopista para facilitar el acceso de peatones y bicicletas.

La construcción del parque sobre la I-70 es una característica que define el Proyecto Central 70. El parque en la I-70 sigue el modelo de espacios similares en todo el país, que incluye el Klyde Warren Park en Dallas y una serie de parques construidos sobre la Ruta Estatal 530 en las afueras de Seattle.

La construcción de la Central 70 comienza este verano y está programada a concluir en 2022 cuando se abra el parque. Regístrese para recibir notificaciones en central70. codot.gov.

O

O

F

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS?

Greg López, who is seeking to become the Republican candidate for the governorship of Colorado, assured he would not eliminate the Driver’s Licenses for undocumented individuals.

“I would not recommend removing the licensing program. I will not eliminate it. If a person without documents is here, the minimum that is needed is that they can have a way of life. That person must drive to his job, which is why he needs a driver’s license. I think we should discuss who can have access to the licenses and work to repair aspects that do not work”.

López made to the June 26th primary ballots by obtaining 33 percent of the votes at a state assembly of the Republican party that took place in April. Only Lopez and Walker Stapleton made it to the primaries via direct vote. Cinthia Coffman was defeated by these two politicians.

Meanwhile, the other two candidates on the ballot, Victor Mitchel and Doug Robinson, made it to the primaries by gathering signatures form voters.

López believes his success at the assembly

is related to his direct contact with voters.

“I traveled the entire state. I talked to a lot of people about what is going on in Colorado. I have listened about their fears, their concerns. I was there to connect and let them know that I am there because I care about them. They look at my background and my knowledge, where I came from and who is Grep Lopez as a man.” And he added, “it is time for a different face and different voice to represent the republicans in Colorado.

They are giving me a chance.”

COLLABORATING WITH ICE

López, whose parents are immigrants, explained his position on immigration, which subscribes that of the Trump administration. “Republican voters want us to stop illegal immigration. It is not about stopping immigration as such. It wants that everyone who comes respects the laws and procedures,” he said. Lopez does not dislike collaborating with ICE. “That agency does not seek to deport all undocumented immigrants. It focuses on those who have committed crimes or are suspected of criminal activities, “he said.

Instalación y Reparación

de CALEFACCIONES » Lavadoras » Secadoras » Boilers » Refrigeradores

Manuel Zamarron » 20 Años de Experiencia » Compañía con Seguro » Trabajos Garantizados

720-317-1277

Contáctenos en

303-757-9413

central70info@state.co.us. ¡También puedes encontrarnos en Facebook!

10%

Descuento en instalaciones nuevas mencionando este anuncio.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

BREVES OREGON

Del 10 al 24 de mayo del 2018

ARIZONA ES LA ZONA MÁS AFECTADA

La gobernadora de Oregon, Kate Brown, firmó dos proyectos de leyes que apoyan a los beneficiarios de DACA. Brown rubricó el Proyecto de Ley Senatorial 1563, que permite que los estudiantes elegibles sin documentación que asisten a colegios y universidades de Oregón, continúen teniendo oportunidades para la matrícula estatal, estén o no amparados por el programa federal DACA. La gobernadora también firmó el Proyecto de Ley 4111,que permite a los beneficiarios de DACA y TPS obtener y renovar licencias de conducir.

FLORIDA Honor a las víctimas Un museo y un monumento en tributo a las 49 víctimas del tiroteo de 2016 en un bar de homosexuales en Orlando fue develado.

Al acto asistieron sobrevivientes, familiares de las víctimas y funcionarios del Gobierno local. Con la inauguración, Barbara Poma, dueña del antiguo bar Pulse, abrió de nuevo las puertas del lugar al público, el cual se había mantenido cerrado desde el día de la masacre, que tuvo lugar durante una fiesta latina celebrada el 12 de junio de 2016.

WASHINGTON

Uber aéreo Uber presentó el prototipo de taxi aéreo eléctrico que empezará sus pruebas en 2020. El objetivo es el de iniciar su servicio comercial en 2028. Uber señaló que los aparatos de despegue y aterrizaje vertical (VTOL), “generarán grandes cambios a nuestras ciudades y vidas: viajes diarios más rápidos, menor congestión del tráfico y un aire más limpio en todo el mundo”. Un viaje entre la Marina de San Francisco y el centro de San José se acortaría a quince minutos con un costo de 129 dólares.

NUEVA YORK

Asistente digital de Google El asistente digital de Google será capaz de conversar con personas por teléfono para ahorrar a sus usuarios el esfuerzo de llamar directamente. Destacó una demostración en la que Google Assistant llama a una peluquería para hacer una reserva y, con una voz natural, mantiene una conversación con la persona “real” al otro lado del teléfono, a pesar de que hay respuestas inesperadas. Esa sofisticada función experimental, llamada Duplex, estará disponible a finales del 2019.

NACIONAL

Sequía extrema azota a siete estados del país Phoenix/Agencia EFE

“In-state tuition”

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

Los cuerpos sin vida de casi 200 caballos salvajes diseminados en torno a un abrevadero seco en el norte de Arizona se ha convertido en la imagen más representativa de la severa sequía que azota a siete estados del suroeste del país y a los estados del norte de México. Estos animales estaban buscando agua para mantenerse con vida. Desafortunadamente se metieron en el barro y no pudieron escapar porque ya estaban muy débiles”, explicó Jonathan Nez, vocero de la Nación Navajo, en cuyas tierras fueron hallados los caballos.

Según el Centro de Pronósticos para la Cuenca del Río Colorado (CBRFC), el de este año es el segundo deshielo con menor cantidad de agua en ese río y sus tributarios desde que se llevan registros. Los caudales se sitúan entre un 43 y un 66 por ciento por debajo de lo habitual, dependiendo de cada río. Además, según el CBRFC, muchos de esos ríos, que discurren por el suroeste de Estados Unidos y el norte de México, alcanzarán su caudal máximo la tercera semana de mayo y no durante el verano como suele suceder.

RÍOS CON POCO CAUDAL Especialistas del grupo de trabajo del Monitor de Sequía de Estados Unidos (USDM) y la Oficina del Clima de Arizona coincidieron en el alcance y la gravedad de la sequía que afecta a EE.UU. Un mapa muestra que casi el 99 por ciento de Nuevo México se encuentra escaso de agua y más del 34 por ciento, el tercio norte del estado, padece una sequía extrema. “A medida que avanza la primavera, la falta de precipitaciones empieza a tener un gran impacto y la capa de nieve en las montañas está en valores bajos”, dijo Royce Fontenot, del Servicio Meteorológico Nacional en Nuevo México.

Fontenot enfatiza que en este momento la mayoría de los ríos estarán muy por debajo de lo normal. “Ya hay informes de que el agua en el Río Grande está comenzando a escasear”, dijo el hidrólogo. Mencionó que de acuerdo con el último informe de USDM publicado el 3 de mayo la sequía está sobre todo impactando una gran área que comprende territorios de Oklahoma, Kansas, Texas, Colorado, Nuevo México, Arizona y Utah. Arizona experimenta una sequía excepcional no vista en más de una década. La más severa se registró en el 2002.

EL CASO DE ARIZONA Nancy J. Selover, científica de la Oficina del Clima de Arizona, indicó que las personas en los terrenos afectados por las sequías son piezas claves para conocer el impacto de la sequía. “Así que escuchamos a los ganaderos, pescadores y administradores de caza, quienes nos dicen que actualmente tienen que acarrear agua para el ganado y la vida silvestre, mientras que los granjeros tienen que traer alimento suplementario porque no hay pastos para el ganado o las ovejas”.

“Los pozos se están secando en algunas partes del estado, los suelos están siendo erosionados y arrastrados por el viento, el peligro de incendio es muy alto y el flujo de corriente de agua es muy bajo. Cuando nos enteramos de estos impactos, le decimos a USDM dónde expandir la zona de sequía o dónde cortarla”, expresó. La también catedrática de la Escuela de Geografía y Ciencias en la Universidad Estatal de Arizona (ASU) dijo que desde agosto pasado en Arizona se ha registrado menos del 50 por ciento de la precipitación normal.

“LA NIÑA” ES LA RESPONSABLE La temporada de lluvias del año pasado fue muy seca para la mayoría de los lugares en el estado y a eso se une que este año “no hay capa de nieve” que con el deshielo hidrate los pastizales y los bosques y llene de agua los arroyos y ríos.

Sin embargo, para el hidrólogo Fontenot, del MSN, hay algunas señales de esperanza. Según dice, el fenómeno climático cíclico conocido como «La Niña», que a su juicio es el principal causante de esta sequía, se está desvaneciendo.

Fontenot espera que se regrese a las condiciones “neutrales” en el Pacífico Ecuatorial. Además, muchos de los modelos de computadora indican que se va a ver en el suroeste una temporada de tormentas más fuerte, por lo que esperamos que “la lluvia del monzón-lluvias que caerán en julio- ayude a reducir la sequía”, concluyó.

12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO BREVES

GUERRERO

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

EN RESPUESTA A LOS ATAQUES DE LÓPEZ OBRADOR

Empresarios mexicanos piden un “liderazgo” que no divida México/Agencia EFE

Marcha de payasos Alrededor de 50 payasos se manifestaron con sus familiares y amigos, para exigir que se ponga freno a la violencia que amenaza a los habitantes de Acapulco. Durante su protesta por la avenida principal de la zona turística de Acapulco, los payasos llevaron vestuarios blancos que hacían contraste con sus maquillajes y sus globos de colores que formaron la palabra paz. Acapulco está identificada como una de las urbes más peligrosas del país, junto con el municipio turístico de Los Cabos, en el estado de Baja California Sur.

VERACRUZ

Estación de servicio La empresa multinacional española Repsol inauguró su primera estación de servicio en Veracruz. De esta manera eleva a 20 el número de sus gasolineras abiertas en todo el país en lo que va del año. Un centenar de personas asistieron a la puesta en marcha de la primera estación de servicio en Boca del Río, primera de una asociación con el Grupo Octane Fuel que contempla más aperturas en las próximas semanas en el estado, precisó Repsol en un comunicado.

Alrededor de 400 organismos empresariales mexicanos pidieron un “liderazgo” que lleve a la “unidad, no a la división”. “El país que todos queremos requiere de un liderazgo que convoque a la unidad, no a la división, que reconozca el México diverso que somos, que esté dispuesto a escuchar todas las voces y no genere encono”, apuntaron en el texto “Trabajamos por México”, firmado por el Consejo Coordinador Empresarial (CCE) y varios centenares de organismos, y publicado en los principales periódicos del país.

En el mensaje, el empresariado señala que hay que trabajar para seguir “construyendo” la nación mexicana, y que hay miles de empleadores mexicanos que “ayudan a sacar el país adelante”. “Creemos en un México abierto al mundo, competitivo, próspero e incluyente”, agrega. En este desplegado de cuatro páginas, los empresarios apuestan por la “libertad” de expresión, de asociación y, sobre todo, “para disentir y pensar diferente”. Reconocen que hay “muchos retos por delante” como la inseguridad y la pobreza.

Los empresarios quiere ser parte de la solución.

“Pero responsabilizar a las empresas de ser las causantes de la mayoría de los males que aquejan al país es no entender la naturaleza del sector productivo, que arriesga y genera 9 de cada 10 empleos”, remarcan. Consideran que las empresas son “parte de la solución, no las causantes del problema” y pide un “diálogo respetuoso”. “Estamos dispuestos a construir con los Gobiernos electos y a levantar la voz, señalar y disentir cuando se necesario”, puntualizan.

Papel amate En San Pablito, comunidad indígena del municipio de Pahuatlán, en la sierra del central de Puebla, 150 artesanos se dedican todavía a la producción de papel amate, con técnicas de origen prehispánico. Familias completas continúan con esta actividad que por generaciones ha sido la fuente principal de ingresos en la comunidad. El papel tenía un poder sagrado otorgado por la intermediación de un chamán. Con el paso de los años el uso pasó a ser decorativo.

Esta afirmación llevó al CCE a desmentir un día después cualquier complot o confabulación en favor de algún candidato. Por otra parte, el Consejo Mexicano de Negocios (CMN) se vio obligado a condenar “ataques personales”

y “descalificaciones infundadas” del candidato de Morena. Finalmente, el propio Peña Nieto negó cualquier acercamiento. “Nadie negocia conmigo, yo soy presidente”, dijo. A pesar de las aclaratorias del CCE y del CMN, López Obrador arreció su disputa con empresarios.

El candidato de Morena acusó los a miembros del CMN de apoyar el supuesto fraude electoral de 2006 y denunció una “guerra sucia” en su contra. En respuesta, el CCE emitió su texto “Trabajamos por México”, con amplia difusión.

Tras la publicación de este desplegado, López Obrador quiso rebajar la tensión con el empresariado. “Nos vamos a entender bien, tuve muy buena relación con empresarios (cuando era jefe de Gobierno en Ciudad de México, de 2000 a 2005). No tuve problema con nadie.

2018vent

Pequeñas empresas

PUEBLA

LA CAUSA DEL COMUNICADO López Obrador, del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena), aseguró que Ricardo Anaya, del Partido Acción Nacional (PAN), se había reunido con importantes empresarios como Alberto Baillères, de Grupo Bal; Germán Larrea, de Grupo México, y Alejandro Ramírez, de Cinépolis. Ello para pedirles que el presidente Enrique Peña Nieto, apoyara su candidatura y forzara al candidato del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), José Antonio Meade, a declinar en favor del aspirante del PAN.

Asesinado candidato a diputado

MÉXICO El ministerio de Economía mexicano y el Banco Santander acordaron impulsar a emprendedores y pequeñas y medianas empresas (pymes). El apoyo va a consistir en la creación de un sistema de apertura de cuentas de cheques más veloz que beneficiará a más de 12,000 empresas. De esta manera, se podrá tramitar una cuenta en tan solo 20 minutos, cuando antes se necesitaban hasta cinco días debido a requisitos notariales y bancarios, que ahora se han digitalizado.

VOCERO | Juan Pablo Castañón, presidente del CCE, asumió la vocería del sector empresarial al difundir el comunicado para contestar al candidato López Obrador. (Foto/Twitter)

ALCALDE Y CANDIDATO | Abel Montúfar Mendoza. (Foto/EFE) Acapulco/Agencia EFE El candidato a diputado del Congreso de Guerrero, Abel Montúfar Mendoza, fue asesinado a tiros por sujetos desconocidos.

Montúfar fue hallado muerto “en su propia camioneta en el bulevar Coyuca de CatalánCiudad Altamirano”, informó el portavoz del Grupo de Coordinación Guerrero, Roberto Álvarez. La Fiscalía General de Guerrero ha iniciado las investigaciones del caso, explicó el portavoz.

Montufar pidió licencia a su cargo de presidente municipal de Coyuca de Catalán para contender como candidato del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) al Congreso del estado. El presidente nacional del PRI, René Juárez Cisneros, condenó en su cuenta de Twitter el asesinato del candidato. “Condenamos enérgicamente el asesinato de nuestro amigo Abel Montufar Mendoza, candidato a diputado local en el Estado Guerrero”, señaló.

CASI UN CENTENAR Este ciclo electoral se ha caracterizado por la violencia. Desde el inicio de las campañas electorales en septiembre de 2017, han sido asesinados en todo el país más de 80 candidatos a distintos puestos de elección. Entre los asesinatos hay precandidatos, candidatos, alcaldes, ex alcaldes, regidores, militantes, dirigentes partidistas, ex regidores, diputados, síndicos y ex síndicos.

E g n i r Hi

WE’RE

G N I HIR

$5000 Hiring Bonus Bus Operator Diesel Tech

d n a e e f f co e v a h e Com cookies!!

WALK- IN INTERVIEW

May 17th 2018 11AM-3PM CALL US (720)354-7929 First Transit is an Equal Opportunity Employer apply.firstgroupcareers.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

BREVES PERÚ

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

Del 10 al 24 de mayo del 2018

AMÉRICA LATINA

AFIRMA OSCAR ARIAS, PREMIO NÓBEL DE LA PAZ

“Las elecciones en Venezuela son una farsa” Jesús Sánchez Meleán

Alerta nacional El ministerio de Salud declaró la alerta epidemiológica nacional, a raíz del brote de 19 casos sospechosos del síndrome de Guillain-Barré. Estos casos se presentaron en las regiones de La Libertad y Lima. La mayoría de los casos están reportados en los hospitales Belén, Regional Docente, Víctor Lazarte, Virgen de la Puerta, y la clínica Sanna de la ciudad norteña de Trujillo. La alerta obliga a los hospitales a reforzar sus medidas de vigilancia. El síndrome de Guillain-Barré afecta el sistema nervioso y los músculos respiratorios.

EL SALVADOR

Damnificados por terremoto

La Cruz Roja Salvadoreña entregó productos de higiene y uso diario a personas afectadas por el enjambre sísmico en el este del país. Ese fenómeno natural dejo más de 2 mil damnificados que permanecen en albergues provisionales. Unas 210 familias que habitan en los cantones La Estrechura y Tierra Blanca, en el municipio de Chirilagua, se han beneficiado por la ayuda de la Cruz Roja. La acción de esta organización también incluyó el movilizar un camión cisterna para abastecer de agua a la comunidad Santa María, en el canto Tierra Blanca.

ARGENTINA

Negocia con el FMI

El presidente Mauricio Macri anunció que ha iniciado conversaciones con el Fondo Monetario Internacional (FMI). Esta negociación le permitirá a Argentina el recibir una “línea de apoyo financiero” por la situación generada en el país ante la fuerte depreciación del peso frente al dólar en un difícil contexto global. Macri quiere evitar una crisis como las que ha tenido su país con anterioridad. En los primeros días de mayo, el peso se ha depreciado un 5.38 por ciento frente al dólar.

REPÚBLICA DOMINICANA

Patrimonio universal República Dominicana busca que la Unesco incluya a la “bachata dominicana” en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La candidatura está siendo analizada por los técnicos, que decidirán si el país caribeño tiene que hacer alguna puntualización. Quienes apoyan esta idea indican que hay más de cuarenta festivales de bachata en países en todo el mundo. Países tan ajenos a la cultura latina como Japón, China, Corea del Sur o la India conocen y disfrutan el fenómeno de la bachata.

Conversamos con Oscar Arias en su reciente visita a Denver. Este notable político no escatimó palabras para referirse a la crisis venezolana. El costarricense también reflexionó sobre el impacto de los Acuerdos de Esquipulas que él promovió. Indicó que la guerra en Centroamérica dejó “una generación perdida”.

El Premio Nobel de la Paz, Oscar Arias, exhorta a los países de Latinoamérica a no reconocer el resultado de las elecciones presidenciales que tendrán lugar en Venezuela el próximo domingo 20 de mayo. “La mayoría de los países de la región no reconoce este proceso. Pero, al régimen de Nicolás Maduro le quedan algunos apoyos, que se cuentan con los dedos de una mano. Estos países son los antiguos miembros del Alba, que ya feneció.

Los invito a rectificar. No pueden reconocer unas elecciones fraudulentas como las que están en marcha” dijo.

Arias, en su segunda gestión como presidente de Costa Rica, denunció las tendencias autoritarias de su colega Hugo Chávez Frías.

Por lo cual esta postura de Arias es consistente con su defensa de la democracia plena en la región. “Hay que llamar a las cosas por su nombre. En Venezuela hay una dictadura. Hace mucho tiempo dejó de ser una democracia.

Las democracias no tienen presos políticos; no convocan una constituyente para desplazar a poder legislativo electo por la población. Estas elecciones son una farsa”, afirmó.

Este político costarricense considera la situación en Venezuela es compleja y por lo tanto no prevé una solución inmediata.

“Venezuela es un narco estado desde hace mucho tiempo. Cuando un gobernante se mete en el comercio de drogas, sabe que cuando deje el poder va a terminar en una celda pudriéndose hasta que se muera. Y los líderes venezolanos se miran en el espejo del general Noriega en Panamá. Por otra parte, este es un gobierno lleno de militares ocupando posición y enriqueciéndose. Muchos participan del negocio del narcoEtráfico”, indicó.

GENERACIÓN PERDIDA Arias es un sobreviviente de la guerra fría.

Ejerció la presidencia de su país, por primera vez, pocos años antes de la caída del muro de Berlín y de la desaparición de la Unión Soviética. Su tiempo en la presidencia ocurría en un momento en el que tres de su vecinos, Nicaragua, El Salvador y Guatemala, se encontraban en una guerra civil. En El Salvador y Guatemala, dictaduras militares enfrentaban a guerrillas marxistas. Mientras, en Nicaragua, el régimen sandinista, de corte marxista, resistía los embates de la “contra”, con base en Honduras.

Con ese marco, Arias impulsó un acuerdo de Paz para Centroamérica. Ese compromiso fue firmado en 1987, y le dió a Arias la credencial para recibir el Premio Nobel de la Paz. Él lanza una reflexión pasados 30 años de la firma del Acuerdo de Esquipulas. “La guerra de los ochenta en Centroamérica produjo una generación perdida. Una generación que, con una AK47 en el hombro, peleaba, ya fuera como guerrilla marxista en El Salvador o Guatemala, o bien como soldado de los gobiernos, en esos dos países”, sentenció.

Y continuó, “esa generación se vio obligada a exponerse a la guerra en lugar de estar en la escuela, en el colegio, en la universidad.

Muchos de ellos no pudieron estudiar. Y muchos de ellos se vinieron a ciudades de Estados Unidos al ver la devastación que la guerra dejó en su país. De esa migración, posterior la guerra de Centroamérica, nacieron las pandillas, las llamadas ‘Maras’”, explicó.

No olvidó Arias el referirse a su vecino norte, Nicaragua, como el detonador de la crisis en Centroamérica a principios de los años 80.

EN DENVER | Oscar Arias participó en actividades de la organización PeaceJam. (Foto/El Comercio de Colorado)

RESPUESTAS CORTAS BAJO FUEGO Comparta con nuestros lectores algo que recuerda de la noche del 7 de agosto cuando alcanzaron el acuerdo de paz.

OA: El haberle dicho a mis colegas presidentes: De aquí no salimos hasta que hayamos alcanzado un acuerdo.

Algo que recuerde de sus conversaciones con Reagan OA: Reagan solo me hablaba sobre Nicaragua. Estaba obsesionado con los sandinistas. Nunca pudimos hablar sobre Costa Rica.

Un acto político riesgoso que haya tomado BÚSQUEDA DE SOLUCIONES “En Nicaragua vimos una ‘contra’ armada por los Estados Unidos, que enfrentaba el ejército sandinista, que armó el campo socialista, especialmente la Unión Soviética de Govachov y la Cuba de Fidel Castro”. Con este comentario queda claro que la Centroamérica en la que Arias se entrenó como presidente era un escenario de la guerra fría. “Nosotros sufrimos una guerra subsidiaria-o ‘proxy war’. Las dos potencias, nos utilizaron como sustitutos en vez de enfrentarse directamente.

Ellos pusieron las armas. Nosotros pusimos los muertos”, aseveró.

Arias no se queda en el pasado, mas bien lanza una propuesta hacia el futuro. “Me siento orgulloso de haber contribuido a terminar los conflictos militares en la región. El plan de paz le cambio la vida a futuras generaciones.

Pero, ya el mal estaba hecho. Ahora existe gran violencia en el triangulo centroamericano

OA: El referéndum para aprobar el CAFTA que me obligaron a convocar en mi país.

Un desafío que le haya lanzado a EE.UU. OA: El haber promovido el Arm Trade Treaty (ATT) que fue aprobado en el 2013 por la Asamblea de la ONU. Desaté la ira de la NRA. EE.UU. no lo ratificó.

El mayor insulto que le hayan propinado OA: El llamarme comunista.

Me da risa. No hay nadie más anticomunista que yo.

y buscamos como tener éxito económico. El haber firmado el Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América (CAFTA) ha sido vital para nuestra supervivencia”, indicó.

El comercio es una vía adecuada para ayudar a Centroamérica, opina Arias. “No entendemos entonces esa tendencia proteccionista de la administración Trump. Mucho menos cuando por años, a los jefes de estado de la región nos decían ‘trade and not aid’. Ahora, esta administración no quiere ni lo uno ni lo otro”, afirmó. Arias también considera que en vista de la actual coyuntura de conflicto social en su región de origen, los Estados Unidos debieran pensar en establecer algún programa de ayuda al estilo de la Alianza Para el Progreso de Kennedy. “No sería un apoyo por generosidad sino por conveniencia para fomentar la prosperidad”, dijo.

14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 10 al 24 de mayo del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

PAÍSES ÁRABES SUNÍES APOYAN LA DECISIÓN DE TRUMP

Francia, Reino Unido y Alemania mantienen acuerdo nuclear con Irán París/Agencia EFE

IRÁN TIENE DESCONFIANZA

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, conversó con su homólogo iraní, Hasan Rohaní, a quien expresó su voluntad de mantener el acuerdo nuclear multilateral, pese al abandono de Estados Unidos. Macron le subrayó “la importancia de que Irán haga lo mismo”. El presidente francés manifestó “la voluntad de Francia de continuar poniendo en práctica el acuerdo nuclear iraní en todas sus dimensiones”.

Ese pacto nuclear multilateral se alcanzó en 2015 entre Irán y Francia, el Reino Unido, Estados Unidos, Rusia y China más Alemania y la Unión Europea (UE), y limita el programa atómico de Irán a cambio del levantamiento de las sanciones internacionales. Tal y como se había comprometido durante su campaña electoral, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, abandonó el acuerdo rubricado por su antecesor, Barack Obama.

Macron y Rohani acordaron trabajar de forma conjunta para que otros países puedan proseguir con el acuerdo de 2015 y se preserve la estabilidad regional. Los ministros de Exteriores de Francia e Irán se reunirán para entablar lo antes posible un diálogo que preserve el acuerdo. El presidente francés informó a su homólogo de la declaración conjunta adoptada con la canciller alemana, Angela Merkel, y la primera ministra británica, Theresa May, sobre la voluntad de mantener el tratado.

Macron reiteró su voluntad de iniciar un diálogo con todas las partes implicadas para ampliar el acuerdo de 2015 más allá de 2025 e incluir aspectos tales como el programa balístico iraní o su implicación en las crisis de Oriente Medio. Ante la Asamblea Nacional francesa, el ministro de Exteriores, Jean-

Teherán/Agencia EFE

ACCIONES | Francia, Reino Unido y Alemania han asegurado que defenderán los intereses de sus empresas que comercian con Irán, amenazadas con sanciones por Trump. Mientras, Ali Jameneí, líder iraní, desconfía sobre las nuevas conversaciones con Europa. (Foto/EFE) Yves Le Drian, defendió que el pacto “no está muerto” y que París hará todo lo posible para convencer al máximo de países de la importancia de su vigencia.

APOYAN A TRUMP Egipto, Jordania y varios países árabes del golfo Pérsico de mayoría o predominio suní mostraron su apoyo a la decisión de Trump, de retirar a su país del acuerdo nuclear. El ministerio de Exteriores egipcio aseguró la “disposición de EE.UU. y la comunidad internacional para responder a las preocupaciones en torno al pacto nuclear

con Irán y su injerencia en los asuntos de los países árabes”.

El ministro reafirmó la necesidad de preservar la seguridad y la estabilidad de la región frente al “impacto negativo” de las políticas de Teherán en Oriente Medio.

Jordania pidió a Irán que negocie un nuevo acuerdo con Trump. Este país mantiene que es importante continuar el diálogo con el objetivo de que la región permanezca libre de armas de destrucción masiva”.

Mientras, países del golfo aliados con Arabia Saudí también apoyaron la decisión de Trump.

El líder supremo iraní, Ali Jameneí, expuso una serie de directrices de cara a permanecer o no en el acuerdo nuclear, una decisión que está creando división entre los distintos órganos de poder y corrientes políticas. Jameneí, quien tiene voz en todas las políticas de Irán y cuya luz verde fue imprescindible para la firma del acuerdo nuclear en 2015, se mostró muy duro con la retirada de Estados Unidos del pacto y desconfiado con las acciones futuras de Europa.

Jameneí dijo que Irán no puede negociar con EE.UU. su influencia regional o sus programas de misiles balísticos porque, de hacerlo, “empezarán a crear problemas con otro asunto”. “Aceptamos el acuerdo nuclear, pero las enemistades con EE.UU. no se acabaron”, aseguró, después de que Trump, pronosticara que Irán acabará prestándose a negociar un nuevo pacto. Este líder mostró grandes dudas sobre las consultas con Francia, el Reino Unido y Alemania.

DEPORTES TORNEO CLAUSURA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 10 al 24 de mayo del 2018

PA R T I D O S F I N A L E S S E R Á N E L 17 Y E L 2 0 D E M AYO

(Fotos/ EFE)

AMÉRICA, FAVORITO PARA SER CAMPEÓN Toluca, América, Santos Laguna y Tijuana serán los equipos que busquen un lugar en la gran final del futbol mexicano.

Redacción/El Comercio de Colorado

Toluca, superlíder del torneo se medirá a Tijuana; mientras que América se medirá ante Santos Laguna, quienes cuentan con el mejor goleador del semestre, Djaniny Tavares. El América fue el primer equipo en asegurar su lugar dentro de los cuatro mejores del actual torneo. Los dirigidos por Miguel Herrera dejaron en el camino a los Pumas en el Clásico Capitalino para obtener su boleto. En la ida, los azulcremas dominaron venciendo 1-4 a los universitarios y refrendaron su dominio ganando también la vuelta 2-1.

Dejar fuera a Pumas es un buen augurio para las Águilas. Siempre que han derrotado a los universitarios, en torneos cortos, han logrado alzar el título. Por otra parte, Tijuana sorprendió y dejó fuera a Rayados de Monterrey. El equipo fronterizo igualó al Monterrey en su propia casa de los regiomontanos. Todo parecía indicar que los

Rayados eran los favoritos para llevarse la serie porque tenían la oportunidad de cerrar como locales. Sin embargo, los rojinegros hicieron su trabajo y derrotaron al cuadro de Antonio Mohammed.

TOLUCA Y SANTOS SE IMPUSIERON Toluca trabajó duro y sudó para superar a Monarcas de Morelia. En la ida, el partido quedó en un empate de 2-2. Para la vuelta, el conjunto escarlata tenía la ventaja de 2-0.

Pero, los michoacanos igualaron la serie 2-2 en los minutos finales del partido. Al tener ambos equipos 4 puntos, el Toluca avanzó a semifinales, en vista de su posición en la tabla de clasificación. Toluca terminó de primero en la temporada regular.

Finalmente, Santos Laguna se convirtió en el cuarto invitando a las semifinales.

La clasificación de Santos se dio a expensas de dejar a los Tigres fuera de la semifinal. Tigres, actual campeón queria ser bicampeon. La ida fue para los felinos, quienes se impusieron 2-0 jugando en el Volcán. Pero para la vuelta, Santos empató la eliminatoria venciendo 2-0 a los dirigidos por Ricardo Ferretti. Al igual que Toluca, el

Santos avanzó gracias a su mejor posición en la tabla general.

LOS PRONÓSTICOS Según el ESPN Fútbol Index, en la semifinal, el Toluca tiene el 53 por ciento de probabilidades de avanzar a la final frente a un 47 por ciento de posibilidades de los Xolos. En la otra semifinal, el America es el favorito con un 57 por ciento, en la que Santos tendría solo el 43 por ciento de oportunidad para avanzar a la final. El sitio especializado, indica que América es el equipo favorito para coronarse al final del torneo. Las estadísticas ponen como segundo al Toluca; tercero a Tijuana; y como último candidato estaría Santos.

CALENDARIO FÚTBOL

SEMIFINALES

»» Partidos de vuelta 12 y 13 de mayo

FINALES

»» Partido de ida 17 de mayo »» Partido de vuelta 20 de mayo

16

DEPORTES

BALONCESTO Pronósticos

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

AL CULMINAR LA ETAPA DE CONTRATACIONES

Broncos refuerzan su ofensiva

Se cumplieron los pronósticos con Rockets de Houston y Warriors de Golden State.

Ambos equipos se encuentran a sólo una victoria de pasar a las finales de la Conferencia Oeste. En sus respectivas eliminatorias de semifinales derrotaron a los Jazz de Utah y Pelicans de Nueva Orleans.

La combinación del base Chris Paul y el escolta James Harden encabezó el ataque balanceado de los Rockets que se impusieron a los Jazz. Mientras, Kevin Durant reivindicó su condición de líder de los Warriors y logró que su equipo se impusiera ante los Pelicans.

FÓRMULA UNO Pérez sube al podio

Redacción/El Comercio de Colorado

Sergio Pérez, piloto mexicano, logró el octavo podio de su carrera. Perez, Force Italia, ocupó la tercera posición en el Gran Premio de Azerbaiyán. El corredor explicó que las dos últimas vueltas tras adelantar al alemán Sebastián Vettel, Ferrari, fueron “las dos mejores” de su carrera. “Hace dos años estuve en el podio aquí, creo que he hecho las dos mejores vueltas de mi carrera, las dos últimas con Sebastián detrás”, señaló. Es su segundo podio en el circuito urbano de Bakú, donde fue tercero en 2016.

FÚTBOL EUROPEO Cristiano lesionado

El portugués Cristiano Ronaldo sufre un leve esguince en el tobillo derecho. El jugador cayó lesionado al marcar en el clásico del Camp Nou. Esta lesión le impedirá jugar ante el Sevilla, pero no pone en peligro su presencia en la final de la Liga de Campeones que el 26 de mayo se disputa en Kiev. La entrada de Gerard Piqué para bloquear a Cristiano dañó levemente el tobillo del portugués que ya ha iniciado el proceso de recuperación en la ciudad deportiva de Valdebebas, confirmaron fuentes del club.

BOXEO Por nocaut

En la reciente la etapa de contrataciones de agentes libres y del draft universitario, los Broncos decidieron reforzar su ofensiva. El equipo anunció la contratación del agente libre, Case Keenum, para que se desempeñe como mariscal de campo titular. Con esa contratación, Paxton Lynch y Chad Kelly deben competir por el segundo puesto en el liderazgo ofensivo del equipo. John Elway fue claro al afirmar que no pensaban en contratar a otro mariscal de campo para la primera fase de la temporada.

Keenum, nacido en Texas, va a poder desarrollar una estrategia de ataque sólida, comparada con las dos últimas temporadas.

Así lo piensa el analista deportivo Jorge Tinajero, de la publicación Primero y Diez. Tinajero considera muy positiva la contratación del recibidor Courtland Sutton. Este jugador, que proviene de la Southern Methodist University (SMU), fue escogido en la segunda ronda del draft.

Según Tinajero, “Sutton es un jugador que aporta gran valor al equipo y pasa a llenar el hueco en la ofensiva”, dijo Tinajero.

BUEN DRAFT El comentarista deportivo además asegura que Sutton llena el vacío dejado por Bennie Fowler y Cody Latimer. “Y el jugador se convierte en un importante activo porque Demaryius Thomas y Emmanuel Sanders no serán eternos en el equipo. Keenum tendrá tres opciones de calidad con la adición de Sutton”, aseguro. Tinajero cree que “Elway por fin se vio con otra actitud en el draft buscando mejorar al equipo tan pronto como para regresar a playoffs esta temporada.

Tres o cuatro de sus selecciones podrían convertirse en jugadores importantes del equipo.

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

La pelea entre el campeón mundial unificado de peso mediano Gennady Golovkin (GGG) y el reemplazo tardío Vanes Martirosyan fue justo como se esperaba. GGG marcó un violento nocaut en el segundo asalto sobre un oponente que nadie dio la oportunidad de ganar o incluso competir en el StubHub Center en Carson, California. Con este desempeño, Golovkin empató a Bernard Hopkins por el récord de defensa de título mediano. Y pasada la pelea se pasa a discutir si va a ser posible el presenciar la revancha de GGG con Canelo Álvarez.

L

legaron los carpinteros, ¡Y son latinos!

Como lo habíamos comentado en la pasada edición, Rockies necesitaba unos “carpinteros” para construir una banca maciza, resistente, que pudiera soportar los momentos fuertes de los juegos cuando se necesitaban bateadores emergentes. ¡Y los carpinteros llegaron, y son

OFENSIVA | Case Keenum llega como nuevo mariscal de campo de los Broncos. Mientras, Brandley Chubb se suma al equipo como recibidor dentro de la ofensiva. (Fotos/Facebook)

BRONCOS’S DRAFT 2018 Round 1.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

6.

6.

7.

Position DE WR RB CB LB WR TE OG LB RB

Player Bradley Chubb Courtland Sutton Royce Freeman Isaac Yiadom Josey Jewell DaeSean Hamilton Troy Fumagalli Sam Jones Keishawn Bierria David Williams

University North Carolina St. SMU Oregon Boston College Iowa Penn St. Wisconsin Arizona St. Washington Arkansas

ENGLISH AFTER THE DRAFT

Broncos strengthen their offense Newsroom/El Comercio de Colorado At the most recent college draft and free agent hiring season, the Denver Broncos decided to strengthen their offense. The team announced they are hiring free agent Case Keenum, to be the quarterback of the team. With that, Paxton Lynch and Chad Kelly must compete for the second place of the offensive leadership of the team. John Elway made it clear that they are not planning on hiring another quarterback for the first part of the season.

Keenum, born in Texas, will be able to develop a solid attack strategy, compared to the past two seasons. That is what Jorge Tinajero, sport analyst from Primero y Diez believes. Tinajero believes that hiring Courtland Sutton is a positive development for the team. This player comes

latinos! Se tuvo que enviar a triple A a Mike Tauchman, y con la lesión de Dj Lemahieu, llegaron al equipo el Puertorriqueño Noel Cuevas y el Mexicano Daniel Castro. Finalmente pareciera que en la calle Blake nos escucharon o leyeron nuestra columna, ya que estos nuevos jugadores están teniendo, por mucho, un mejor desempeño que quienes comenzaron en la banca al inicio de la temporada.

Excelente desempeño de los lanzadores abridores durante la última gira con la que Los Rockies cerraron el mes de abril y comenzaron mayo, pues lograron ganar cinco juegos de forma consecutiva con cinco gemas de picheo de los jóvenes abridores. En cuanto al relevo, con ligeras excepciones, el bull pen se ha portado muy bien todo el año. La ofensiva poco a poco está tomando su nivel y con esto lógicamente es más fácil ganar juegos.

Algo que hemos notado en esta temporada y que le ha estado sucediendo a Rockies, es la importancia de que en ocasiones desde la misma entrada el quipo se ponga arriba en el marcador. Ha sido más fácil para el picheo venir a trabajar con el marcador a su favor y defender una ventaja, que estar luchando

from the Southern Methodist University (SMU) and he was picked at the second round of the draft. According to Tinajero, “Sutton is a player that brings great value to the team and comes to fill in a void on the offense,” he said.

GOOD DRAFT

The expert also believes that Sutton will fill in the void left by Bennie Fowler and Cody Latimer.

“This player becomes a valuable asset because Demaryius Thomas and Emmanuel Sanders won’t last forever on the team. Keenum will have three good options in addition to Sutton,” he explained. Tinajero believes that Elway was finally seen with a different attitude at the draft, seeking to improve the team to return to the playoffs as soon as possible. Three or four of his chosen players might become very important for the team.

para detener a los contrarios al grado de evitar que anoten siquiera una carrera porque eso les daría ventaja. Y podríamos decir que eso es bueno para cualquier pitcher y para cualquier equipo, y es cierto, pero hay equipos que aunque estén tres, cuatro o más carreras abajo pueden venir de atrás y cortar e incluso superar desventajas. Esto nos dice que Bud Black es un manejador defensivo, es decir, una vez que Los Rockies tienen una ventaja en el juego, sin importar de cuantas carreras sea, Buddy tiene la sapiencia y la experiencia necesaria para defender esa ventaja como gato boca arriba.

Sabiendo que cuenta con los brazos de Ottavino, Shaw, McGee y Davis, sabe también que tiene las herramientas necesarias para ganar los partidos.

Pero esto podría significar una desventaja en Coors Field, donde por cierto no tienen números tan favorables como cuando van de visitantes. La explicación es lógica, en Coors Field los equipos visitantes batean primero, y es más probable que puedan anotar primero y para Bud Black como ya dijimos no es lo mismo ser la presa que ser el cazador, pareciera que le gusta más ser el perseguido.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17

Del 10 al 24 de mayo del 2018

CALENDARIO2018 JUNIO 28 JUE

(7PM)

STEM Launch School THORNTON “Despicable Me 3”

JULIO 5 JUE

(7PM)

Huston Lake Park

DENVER

“Jumanji”

JULIO 12 JUE

(7PM)

Zuni Park

DENVER

“Black Panther”

JULIO 19 JUE

(7PM)

Fronterra Park

COMMERCE CITY “Coco”

Camiones de Comida

Actividades y Asientos

Deliciosa comida, dulce, golosinas y café

Qué Traer

Actividades comienzan a las 7pm, Película comienza al oscurecer

Sillas, cobijas, amigos, familia, mascotas y dinero para la comida

DISFRUTE una película familiar el parque

JULIO 26 JUE

(7PM)

Community Center Park

THORNTON “Coco”

DESPICABLE ME 3

BLACK PANTHER

GRATIS

AGOSTO 2 JUE

(7PM)

COCO

JUMANJI

Fairfax Park

COMMERCE CITY “Black Panther”

elcomerciocolorado.com/cineparque

/elcomercioco

@comercioCO #CineenelParque #cineconelcomercio #MoviesatthePark

AGOSTO 8 MIE (7PM)

303.308.9486 | elcomercio@imageimpressions.com | 6805 N. Broadway Denver, CO 80221 |

*SPONSORSHIP OPPORTUNITIES AVAILABLE. CALL FOR INFO*

*OPORTUNIDADES DE PATROCINIO DISPONIBLE. LLAME AL 303.308.9486 PARA MAS INFORMACION*

E.B. Rains Park

NORTHGLENN

“Coco”

18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

HOGAR • SALUD • BELLEZA

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

Cómo vivir el síndrome Primera víctima fatal por del nido vacío brote de “E. coli” Por Frank Clavijo, Ph.D., C.A.C III, A.D.V.T.P CDC ACONSEJÓ NO CONSUMIR LECHUGA ROMANA

Licensed Professional Counselor

E

l síndrome del nido vacío es un término utilizado para describir una serie de emociones encontradas que experimentan los padres cuando los hijos que han alcanzado la mayoría de edad dejan la casa por razones de estudios, trabajo, matrimonio o para emprender nuevos desafíos lejos de los padres. Muchos

estudios demuestran que las madres son más propensas que los hombres a padecer una serie de síntomas de salud mental relacionados con este síndrome, probablemente se deba a que muchas mujeres pudieran estar pasando al mismo tiempo por otros acontecimientos difíciles en sus vidas como: separación de la pareja, problemas económicos, la menopausia, el cuidado de padres ancianos, entre otros. Cuando los hijos(as) se van del hogar, los padres necesitan adaptarse a un nuevo escenario de vida, pues después de muchos años de crianza, educación y dedicación a los hijos, ahora disponen de más tiempo para ellos mismos, mayor libertad y menos responsabilidades.Algunas investigaciones han encontrado que durante esta etapa, si los padres están juntos, tienen una nueva oportunidad para mejorar sus relaciones de pareja y sociales. Pero no todos ven este período de vida de manera positiva y beneficioso, al contrario para otros este espacio puede darse como la pérdida de sus seres queridos y pueden terminar con sentimientos negativos muy intensos y terminar deprimidos. Probablemente para algunos padres, esta época no se presente como un “proceso temporal”, al contrario puede sentirse como una “pesadilla”, y es cuando los hijos, a pesar de ser lo suficientemente adultos, siguen siendo una carga para los padres porque todavía viven con ellos, dependen económicamente de los padres, han regresado a vivir con los padres por razones económicas, no les fue bien viviendo solos o en pareja, y los padres hasta tienen que asumir nuevas responsabilidades cuidado nietos.

Por otro lado, investigaciones acerca de este síndrome manifiestan que los síntomas o el drama puede ser menor si entre los padres e hijos a existido y existen buenas relaciones.

Aquí algunas ideas que le pueden ayudar a manejar y enfrentar esta transacción de su vida

Miami/Agencia EFE

Las autoridades sanitarias de EE.UU. informaron que una persona en California murió como consecuencia del brote de “E. coli” vinculado a lechugas y que ha afectado hasta el momento a 121 personas en 25 estados. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) informaron de 23 nuevos casos registrados en diez estados desde el pasado 27 de abril, incluida la muerte de una persona en California, cuya identidad no ha sido revelada, por este brote que obligó el pasado mes a sugerir que se evite comer lechugas.

En su más reciente actualización, los CDC dan cuenta de que Kentucky, Massachusetts y Utah se suman a la lista de estados afectados por este brote, iniciado entre marzo y abril en lechugas cultivadas en Yuma, en el suroeste de Arizona. Del total de afectados, 52 personas han debido de ser hospitalizadas, entre ellas 14 que han sufrido un tipo de insuficiencia renal llamada “síndrome urémico hemolítico”, señaló la agencia federal. Los CDC aconsejan desechar cualquier lechuga romana en sus hogares porque puede ser difícil saber su origen.

(Foto/EFE) TENGA CUIDADO EN LOS RESTAURANTES Los CDC agregaron que las personas eviten también consumir lechugas romanas en restaurantes y locales públicos a menos que el establecimiento puedan confirmar que el producto no proviene de Yuma. “Esto incluye cabezas enteras y corazones de romana, romana picada, y ensaladas y mezclas de ensalada que contienen lechuga romana. Si no sabe si la lechuga es romana, no la coma y tírela”, aconsejan los CDC. Los síntomas más comunes de “E. coli” son severos dolores estomacales, vómitos y diarreas con trazas de sangre.

SIGA LAS REGLAS F.A.S.T.

Sepa cómo identificar un accidente cerebro vascular

son: Dar por hecho y aceptar que sus hijos/as se irán algún día de casa, o que ya no viven más con ellos.

Aceptar que los hijos necesitan hacer también su propia vida, y que esto les ayudará a ser independientes, madurar emocionalmente y hacerse responsables de sus propias vidas.

Deje de lado el sentimentalismo, y evite conservar los cuartos de sus hijos, como si ellos van a regresar a vivir con ustedes nuevamente.

Aproveche el espacio físico que dejaron para hacer cambios en la casa, poner un gimnasio, un cuarto de descanso, de lectura, pintura, música, etc.

Siéntanse agradecido que ahora tendrá mas tiempo para dedicarse a otras actividades placenteras que habían sido postergadas por mucho tiempo, como: hacer ejercicio, estudiar o practicar algún hobby o deporte, leer, viajar, rencontrarse con viejas amistades, hacer algún voluntariado, etc.

Tome esto como una oportunidad para fortalecer la relación de pareja, o darse el tiempo para buscar pareja si no la tiene.

Si sus hijos/as aun no se han ido de la casa, prepárense para ese momento y motive a sus hijos/as para que se independicen antes que se convierta en una “pesadilla” para usted.

Si usted se está sintiendo abrumado(a) emocionalmente por este momento difícil en su vida, hable de sus sentimientos con un profesional de salud mental lo antes posible para que le ayude a ver la vida desde otra perspectiva. Si está interesado(a) en éste y otros artículos lo invito a visitar el portal del Facebook: Dr. Frank Clavijo o la página web; FrankClavijo.com

CONFERENCIA

“Resiliencia y Manejo del Estrés” Con: Dr. Frank Clavijo Dirigida: Público en General Día: 29 de mayo, 2018 Hora: 9am - 11am 3738 Morrison Rd. Denver, CO 80219 La inscripción es gratis (Cupos limitados) CONTACTO: Rosa 303.910.8647/ 720.297.1550

Redacción/El Comercio de Colorado Los accidentes cerebro vasculares (ACV) afectan a más de siete millones de adultos en los Estados Unidos cada año. Los ACV representan la causa principal de discapacidad total a nivel mundial. Estas cifras motivan a pensar en que la medicina contemporánea puede contribuir a que las personas prevengan los ACV. Ciudad de la tensión arterial alta; comer saludable; estar activo; o tomar una aspirina regularmente, puede ayudar a

prevenir la incidencia de un ataque cerebral.

La educación es clave para poder identificar y tratar un accidente cerebrovascular (ACV). Si se presta atención médica inmediata cuando ocurre este incidente, se pueden salvar vida.

La iniciativa “Together to End Stroke” de la American Stroke Association, promueve la difusión de un método de cuatro pasos, llamado F.A.S. T, para ayudar a las personas a reconocer los signos más comunes de advertencia de los AVC.

MÉTODO FAST Paso No. 1

»» »»

Síntoma: Inmovilidad de un lado de la cara.

Acción: Pídale a la persona que sonría.

Paso No. 2

»» »»

Síntoma: Debilidad en uno o en los dos brazos.

Acción: Pídale a la persona que levante los brazos.

Paso No. 3

»» »»

Síntoma: Dificultad en el habla.

Acción: Pídale a la persona que repita una oración simple, por ejemplo “el cielo es azul”.

Paso No. 4

»» »»

Síntoma: Observar dificultad de la persona para ejecutar las acciones anteriores.

Acción: Tiempo de llamar al 911, incluso si alguno de los síntomas desaparecen. Lleve al paciente al hospital de inmediato.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

Del 10 al 24 de mayo del 2018

HOGAR • SALUD • BELLEZA

CONOZCA LOS CONSEJOS DE THE SKIN CANCER FOUNDATION

MUJER SIN LÍMITE

El cáncer de piel es el más prevenible de todos

¡Me levanté con el pie izquierdo!

Por María Marín

Hace poco empecé a tomar unas clases de zumba con una amiga. La llame para confirmar nuestro encuentro habitual y me dijo: “Hoy no voy a ir, me desperté de malhumor” Curiosa le pregunté: ¿Qué pasó?, y respondió: “Nada, ¡hoy me levante con el pie izquierdo!”.

No es posible levantarse de malhumor sin ninguna razón, siempre hay algún motivo. Bien sea por el escándalo de tus vecinos que no te dejaron dormir, tu novio te dejó plantada, no soportas a tu jefe, ¡O tal vez engordaste diez libras y no te cierran los pantalones! En fin, puede haber muchísimas razones que afecten tu buen humor y provoquen pensamientos negativos apenas comienzas tu día. Para aquellos que normalmente sufren de este problemita, les tengo buenas noticias. El malhumor lo puedes cambiar instantáneamente por buen humor. Tu estado de ánimo depende estrictamente de tus pensamientos, y tú tienes control absoluto de lo que piensas.

Maneja tu humor como si fuera una frecuencia radial. Cuando en la radio de tu auto suena una canción que no te gusta, en vez de quedarte oyéndola y quejarte durante todo el camino: “¡Qué música tan deprimente!”, “¡esta canción no tiene ritmo!”, “¡cómo es posible que pongan esto en la radio!”, cambia de estación y alegra tu espíritu con una música que te inspire y deleite.

Redacción/El Comercio de Colorado El cáncer de piel es una enfermedad que afecta a personas de todas las edades, géneros y grupos étnicos. Uno de cada cinco estadounidenses desarrollará cáncer de piel a la edad de 70 años. Las cifras indican que el cáncer del que mayor número de casos se diagnostican cada año en este país es el cáncer de piel. Pero, no todo son malas noticias. El cáncer de piel es principalmente una enfermedad de estilo de vida; por esta razón es prevenible.

El 90 por ciento de los cánceres de piel , que no son melanomas y alrededor del 86 por ciento de los melanomas están asociados con la exposición a la radiación ultravioleta (UV) del sol. Conocer los factores de riesgo

y practicar la protección solar es clave para reducir el riesgo de contraer cáncer de piel. “Nunca es demasiado temprano o demasiado tarde para proteger la piel del sol”, dice Deborah S. Sarnoff, vocero a la The Skin Cancer Foundation.

“Los padres deben enseñar a los niños sobre la protección solar a una edad temprana y inculcar ese hábito de por vida. Incluso al ser adultos y no haber tomado precauciones nunca en la vida, se puede detener el daño a la piel convertir la protección solar como una prioridad. Hay acciones concretas que se pueden tomar en la vida diaria si estamos conscientes de los riesgos que corremos “, dijo Sarnoff.

TOME CONSEJOS »»

Evite exponerse al sol entre las 10am y las 4pm. En ese horario el sol es más fuerte.

»»

Cúbrase con ropa, sombrero de ala ancha y gafas de sol cuando salga al aire libre.

»»

Broncearse cinco o más veces en su vida esta asociada con el riesgo de cáncer de piel.

»»

La radiación de las cabinas de bronceado aumenta la probabilidad de contraer este cáncer.

»»

Use un protector solar de amplio espectro (UVA / UVB) con un SPF de 15 o más cada día.

»»

Escoja un protector solar resistente al agua y de amplio espectro para actividades al aire libre.

»»

Examine su piel de la cabeza a los pies todos los meses.

MÁS INFORMACIÓN www.SkinCancer.org

@skincancerfoundation @SkinCancerorg

A mi compañera de Zumba le dije: “sintonízate en radio alegre despertar, y vámonos a desayunar”. Entre huevos revueltos y tostadas francesas descubrimos que su mala actitud la provocó una discusión que había tenido con su mamá. Te recomiendo que cuando despiertes de malhumor y empiecen a “sonar” esos pensamientos negativos de frustración, ira o ansiedad, ¡por favor!, trata tu mente al igual que la radio, cambia tu sintonía personal a una frecuencia que produzca armonía y te haga transmitir alegría.

Visita a María Marín en su casa todos los miércoles 6:00 pm EST/3:00pm PST y no te pierdas su nuevo reality show “María Marín Live” transmitido por Facebook Live, enciende tus notificaciones de “video en vivo”.

Para más motivación visita:

www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline

Esta primavera...

¡Hazte cargo de tu salud!

Visita una feria de salud

¡Queremos verte sano!

• Exámenes de sangre a bajo costo.

• Vacunas contra la gripe.

• Exámenes para toda la familia.

No necesita cita, llegue temprano.

12 de Mayo, 7am-12pm MCPN 7495 W. 29th Avenue Wheat Ridge, CO 80033 19 de Mayo, 7am-12pm OUR LADY OF THE PINES CATHOLIC CHURCH 9444 Eagle Cliff Road Conifer, CO 80433

3 de Junio, 8am-12pm FILLMORE AUDITORIUM 1510 Clarkson Street Denver, CO 80218

www.9healthfair.org

303-698-4455

20

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

COLECTIVO EL BARZÓN INVADIÓ FINCA DE COMUNIDAD MORMONA

Enfrentamiento por falta de agua en el noreste de Chihuahua Redacción/El Comercio de Colorado Integrantes del colectivo de agricultores El Barzón irrumpieron en el rancho “La Moija” de la comunidad mormona Lebarón, en el noroeste del estado de Chihuahua. Los activistas del campo justificaron su violenta acción en la falta de agua en la zona. Los “barzonistas” aseguran que en el rancho de los mormones existen en funcionamiento nueve pozos de agua. Y según estos agricultores se trataría de pozos que no cuentan con los permisos requeridos para su uso mientras las comunidades aledañas carecen de agua.

Julián Lebarón, vocero de las 20 familias que viven en la finca invadida, explicó que desde enero obtuvieron amparos que les permiten la utilización del agua extraída de los pozos.

“Hemos seguido usando el agua hasta que las

autoridades resuelvan sobre la legalidad o no de la explotación de los pozos. Nosotros no nos vamos a dejar, nosotros trabajamos muy duro por lo que tenemos”, afirmó. Lebarón se quejó por los daños, por más de un millón de dólares, causados por los invasores.

PARTES EN CONFLICTO Lebarón denuncia la destrucción de árboles; el robo automóviles y camionetas; la quema de tractores; y la destrucción de los pozos de agua. “Ellos dicen que hubo balazos por parte nuestra hacia ellos. Pero, no cuentan que nos robaron las camionetas… Nosotros no podemos pedir permiso, en ese momento, para ver si podemos defendernos de personas que nos están agrediendo”, señaló Lebarón, a la prensa local en Buenaventura. En esta narración queda claro que los dueños de la finca se defendieron usando disparos.

Gabino Gómez, dirigente de El Barzón, en Chihuahua, admitió las fechorías que cometió la gente a su cargo. “Efectivamente hubo ahí algunos destrozos que se hicieron, por el coraje, pues que la misma multitud enardecida, porque no iban a eso, pero finalmente así se dieron las cosas… Afortunadamente no hubo muertes como pudo haber sido y estas hubieran sido provocadas por ellos, por los Lebarón”. El dirigente de El Barzón pidió a las autoridades “una urgente intervención antes de que las cuestiones lleguen a una situación peor”.

(Fotos/Cortesía Entrelineas)

INICIAR EL DIÁLOGO El gobernador del estado, Javier Corral, anunció que fungirá como “mediador” en el problema del agua en la zona de Buenaventura. El mandatario estatal añadió que la situación va más allá de la

simple extracción de agua en una zona vedada para perforar pozos. Corral indicó que, para garantizar el estado de derecho intercederá ante las instancias federales, ante la Comisión Nacional del Agua (Conagua) para resolver en lo inmediato el problema.

Corral consideró que ambas partes deben sentarse en una misma mesa a resolver sus diferencias sin tiros. El gobernador los ha convocado para ir juntos a la revisión del tema de la explotación de pozos para uso agrícola y la carencia de ese recurso para integrantes de la comunidad. En este proceso, añadió el gobernador de Chihuahua que exigirán que ambas partes cumplan con la ley. Corral confía en que funcionarios de Conagua se sumen a esta conversación entre los afectados por la escasez de agua.

¡Comience bien su día!

Escuchando el mejor programa matutino

Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best Morning Show” de toda la radio de Colorado 2017 Premio a la Excelencia de la:

Premiado como

“Best News/Talk Show, Host & Team” de toda la radio de Colorado 2017

Premio a la Excelencia de la:

... y Salvador Hernández con el informe del clima y del tráfico al instante

Premiado como

“Best regularly scheduled newscast” de toda la radio de Colorado 2017

Lunes a Viernes de 6am a 9am

en la 1150AM

@RJCVen @HablemosHoy1150

Siguenos en

¡No se lo pierda!

Para anunciarse llame:

720 320 4268

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21

22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 24 de mayo del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23

24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN

Del 10 al 24 de mayo del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

BUSCA ESTUDIANTES INTERESADOS EN LAS CIENCIAS

Universidad Estatal de Colorado renueva compromiso con los hispanos Denver/Agencia EFE La Universidad Estatal de Colorado (CSU), en Pueblo, en el sur del estado, reiteró su compromiso de mantenerse como centro “económicamente accesible” para los estudiantes hispanos, que representan la tercera parte de su alumnado.

“Como una institución de servicio a hispanos (HSI), es importante continuar siendo accesible para los estudiantes a los que servimos”, indicó Timothy Mottet, presidente de CSU-Pueblo, al anunciar que para el próximo año lectivo las colegiaturas aumentarán el 3 por ciento.

Esa cifra se ubica por debajo del 3,7 por ciento de aumento en los aranceles de la Universidad de Colorado y del 3,2 por ciento de aumento promedio de universidades públicas de cuatro años en Estados Unidos. El incremento elevará el presupuesto anual de CSU-Pueblo de 83 millones a 86 millones de dólares. Pero esos

fondos adicionales, dijo Mottet, se “invertirán en los estudiantes” al “aumentar el presupuesto de ayuda financiera institucional”. Los fondos también permitirán contratar personal y mejorar la infraestructura.

CIENTÍFICOS HISPANOS La CSU-Pueblo es una pequeña institución con tan solo 5 mil estudiantes de tiempo completo.

Pero, es la universidad de este estado con el mayor porcentaje de estudiantes hispanos, un 33 por ciento, y con el mayor porcentaje de profesores hispanos, un 23 por ciento. La CSUPueblo participa en un programa federal que le aporta 6 millones de dólares, entre 2016 y 2021, para fomentar el acceso de estudiantes hispanos y de bajos recursos a carreras en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Con base a ese programa, la CSU-Pueblo contrató a tres investigadores, uno dedicado a robótica,

otro a genética y otro a química aplicada, que se desempeñan como mentores de estudiantes hispanos o minoritarios dedicados a estudios avanzados en las especialidades de STEM. La universidad se enfoca en crear una atmósfera de aceptación, atención personalizada y dedicación a la excelencia para atraer a estudiantes hispanos.

El objetivo es que los estudiantes de minorías puedan culminar con éxito sus programas educativos.

FONDOS PRIVADOS PARA BECAS Mottet enfatizó que desde 2016 más de la mitad, o el 55 por ciento, de los nuevos estudiantes en esa universidad pertenecen a grupos minoritarios.

En ese mismo año, la Fundación Hispana de Educación en Pueblo (PHEF) comenzó a otorgar becas universitarias a hispanos que residen en el sur el estado locales usando fondos del impuesto a la venta de marihuana recreativa legal.

Medicina • Tarjeta Telefónica Envíos de Dinero 541 N Sable Blvd • Aurora, CO 80011

720-532-0119

TORTAS · PASTELES · XV AÑOS PASTELES DE BODA · BAUTIZOS

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

HASTA EL 4 DE JULIO

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE • CULTURA • EDUCACIÓN

Exhiben en Pueblo original del tratado de Guadalupe Hidalgo Redacción/El Comercio de Colorado El Museo de Historia de Pueblo exhibe el documento original del Tratado de Guadalupe Hidalgo, que hace 170 años puso fin a la guerra entre México y Estados Unidos.

El tratado, firmado el 2 de febrero de 1848, tras dos años de guerra, significó el traspaso de México a Estados Unidos del territorio que hoy incluye todo o parte de los estados de Texas, Nuevo México, Arizona, California, Utah, Nevada, Wyoming y Colorado.

El documento permanece en el Museo del Archivo Nacional en Washington DC y raramente abandona ese lugar. De hecho, es la primera vez que se expone públicamente en Colorado. “El Tratado de Guadalupe Hidalgo significativamente redefinió los

bordes geográficos y culturales de lo que hoy conocemos como Colorado. La exposición subraya un momento importante en la historia del estado”, indicó el gobernador estatal, John Hickenlooper.

CAMBIOS EN LA FRONTERA CON MÉXICO Entre los elementos desconocidos de la historia conectada con el Tratado de Guadalupe Hidalgo figura el hecho de que antes de la firma de ese documento la “frontera geológica” entre México y Estados Unidos era el río hoy llamado Arkansas, en el sur de Colorado, y no el río Grande, como en la actualidad. El sur de Colorado fue en distintos momentos de la historia parte de España, México, Francia y Texas, antes pasar a ser territorio de EE.UU.

BORDERLANDS

Hasta el 4 de julio

El Pueblo History Museum 301 North Union Pueblo, CO 81003 10am-4pm

Más información

719-583-0453

ANTÁRTICA ACADEMY LANZA PLATAFORMA ONLINE PARA SUS CURSOS EN ESPAÑOL

Para adultos que buscan continuar sus estudios y obtener un GED Redacción/El Comercio de Colorado Ximena Thurman, propietaria y líder de la Antártica Academy, lanzó recientemente una plataforma online para la preparación para el GED. Thurman, ingeniera en Informática nacida en Chile, tiene una larga trayectoria de 15 años dictando las clases de GED en el área metropolitana de Denver. “Este es un sueño largamente esperado. Sabíamos que muchas personas no podían acceder a las clases presenciales, ya sea, porque vivían en lugares apartados o por sus largas horas laborales”, dijo la educadora.

Thurman explicó que la creación de la plataforma electrónica tomó casi cuatro años. “Hemos estado trabajando para poder entregar este servicio a la comunidad hispana. Fue una inversión muy grande y un complejo trabajo creativo. Interactuamos con especialistas en el área digital, tecnológico, y creativo. Realmente fue un gran desafío, pero con un resultado altamente satisfactorio”,

dijo Thurman. Los estudiantes podrán tomar sus clases en un computador, un laptop, un tablet o el celular desde cualquier parte del mundo.

NOVEDADES TECNOLÓGICAS La plataforma incluye tutoriales para quienes necesiten ayuda usando el teclado de la computadora, la calculadora y el “mouse”.

“Nuestra idea fue el facilitar el proceso de aprendizaje. De allí el slogan que escogimos para nuestro servicio online: ‘GED para todos’”, explicó. Necesitan cursar el programa de GED, aquellas personas mayores de 16 años de edad, quienes no han culminado la escuela preparatoria. El culminar con éxito en este programa le otorga al estudiante un diploma equivalente al high school.

La directora de la Antártica Academy comentó que el curso en línea contiene más de 300 videos; archivos mp3; ebooks y flashcards. El programa de estudios también incluye canciones, rimas y juegos digitales.

Cada video va acompañado de un “quizz”, o prueba corta. Mientras, los estudiantes van a poder apreciar el progreso en su aprendizaje con pruebas en cada nivel de aprendizaje. También los cursantes cuentan en la plataforma online con una variedad de exámenes para entrenarse antes de tomar el GED. TODAS LAS ALTERNATIVAS El servicio en línea es una expansión de las operaciones de la Antártica Academy.

El resto de las modalidades de enseñanza de la academia seguirán su proceso normal. “La escuela seguirá ofreciendo clases presenciales en forma regular e intensiva, tal como lo hemos hecho desde el 2004. También tenemos las clases semipresenciales, donde el estudiante se prepara desde su casa y asiste a clase solo una vez al mes a tomar exámenes de progreso. Muchos estudiantes de Wyoming y Utah cursan esta modalidad ”, dijo Thurman.

CELEBRACIÓN EN ARAPAHOE

GED PARA TODOS

El acto presentación de la plataforma electrónica y de la colección de libros de texto de la Antartic Academy tuvo lugar en la Biblioteca Eloise May de Arapahoe. Ximena Thurman estuvo acompañada por Carolina Cornejo, artista digital que colaboró en la creación del programa en línea. También asistieron al evento representantes de los consulados de México y Perú en Denver; el educador Armando Orellana; y un representante de Arquidiócesis Anglicana en Denver.

DIGITALES E IMPRESOS Los libros de la Antártida Academy se pueden adquirir en formato impreso y digital en Amazon.

26

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

SESSIONS AMENAZA CON SEPARAR PADRES E HIJOS

A juicio quienes crucen ilegalmente la frontera Redacción/El Comercio de Colorado

El fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions, detalló un plan de “cero tolerancia” contra inmigrantes que crucen la frontera desde México sin documentos. “Estas acciones se han hecho aún más necesarias por los incrementos masivos de cruces ilegales en los últimos meses”, señaló Sessions. De esta manera, el Departamento de Justicia iniciaría juicios por cruce irregular; por tráfico de personas y niños; y por declaraciones falsas a un oficial de inmigración.

El plan va en contra tanto de quienes mientan para obtener asilo político, como de quienes le asesoren para ello. “No dudo que muchos de los que cruzan nuestra frontera ilegalmente dejan detrás situaciones difíciles, pero no podemos recibir a todos los de este planeta que están en una situación difícil”, mencionó Sessions. Para cumplir la estrategia, Sessions envío 35 fiscales a la frontera sur del país. Al mismo tiempo, han sido designados 18 jueces de inmigración para atender principalmente peticiones de asilo político.

Sessions refirió que las políticas de asilo son diferentes a las que se aplican contra quienes han cruzado la frontera sin documentos. Si bien, afirmó, han visto un aumento considerable de peticiones de asilo, precisó que por lo general los jueces solo aprueban “un 20 por ciento de ellas”.

El fiscal general puntualizó que quienes soliciten asilo deben hacerlo a través de las garitas internacionales, en donde hay espacio para procesarlos, y que quienes lo hagan cruzando la frontera de forma ilegal serán enjuiciados.

SEPARACIÓN DE LOS HIJOS Sessions insistió en que si una persona es sorprendida cruzando la frontera de forma

LA CARAVANA

El anuncio de Sessions llega una semana después de que una caravana con más de 200 inmigrantes centroamericanos, mayormente hondureños, arribó al puerto internacional situado entre Tijuana y San Diego en búsqueda de refugio. Ese grupo de personas argumenta miedo por la violencia que aqueja sus países de origen. ilícita con un menor de edad, se procederá a separarlos tal y como lo dicta la ley. “No queremos separar familias, pero tampoco queremos que familias vengan a la frontera ilegalmente”, reiteró. “Nuestro objetivo es que todo el mundo sepa que esta frontera no está abierta”, concluyó Sessions. Y agregó: “No vengan ilegalmente. Presenten su petición y esperen su turno”, dijo.

FRENTE AL MURO FRONTERIZO | Jeff Sessions, titular del Departamento de Justicia, estuvo acompañado por el director interino de ICE, Thomas D. Homan. (Foto/EFE)

RECHAZO A LA SEPARACIÓN DE FAMILIAS Amnistía Internacional (AI) cargó contra el anuncio Sessions, de que todos los inmigrantes indocumentados que ingresen ilegalmente en el país serán enjuiciados. La AI también rechazó el que quienes ingresen ilegalmente acompañados de menores, se les separará de ellos. “Esta es una política monstruosa que va en contra de los derechos humanos”, indicó en un comunicado AI. Mientras la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) impuso una demanda contra el gobierno por la separación de familias que buscaban asilo político.

ENGLISH SESSIONS THREATENS WITH SEPARATION OF PARENTS FROM THEIR CHILDREN

Illegal border crossers will go to court Newsroom/El Comercio de Colorado The U.S. Attorney General, Jeff Sessions, unveiled a “zero tolerance” plan against immigrants who cross the U.S.-Mexico border without documentation. “These actions are even more necessary due to the massive illegal crossings in the past months.” Explained Sessions. This way, the Department of Justice would start court proceedings for irregular crossing, for the trafficking of adults and minors, and for false testimony to an immigration officer.

This plan is targeting those who lie to obtain political asylum, as well as those who provide such advice. Sessions explained that he doesn’t doubt that many of the people crossing the border illegally are leaving behind difficult situations, but “we can’t receive everyone in the planet that is going through hardship,” he explained. In order to enforce this strategy, Sessions sent 35 prosecutors to the border. At the same time, 18 judges have been designated to focus mainly on political asylum petitions.

Sessions explained that the asylum policies are

different than those applied to those who cross the border undocumented. Although there has been a sharp increase in asylum petitions, he said that judges usually approve about 20 per cent of them. The U.S. Attorney made it clear that those who apply for asylum must do it through the international posts, where there is room to process them, and those who are caught crossing illegally will be prosecuted.

SEPARATION OF FAMILIES

Sessions insisted that if a person is caught crossing the border illegally with a minor, they will be separated, according to the law. “We don’t want to separate families, but we also don’t want families to come to the border illegally,” he explained. “Our goal is for everyone to know that this border is not open,” he concluded. And he added “Don’t come here illegally. Present your petition and wait for your turn.”

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

ANTES DEL 2020 DEBEN DEJAR EE.UU. O AJUSTAR SU ESTATUS

Cancelan el TPS a 55 mil hondureños Redacción/El Comercio de Colorado

El Gobierno de Trump arrebató la protección del Estatus de Protección Temporal (TPS) a 55.000 hondureños que viven en el país.

Los hondureños con TPS tienen hasta enero de 2020 para regresar a su país o buscar el modo de regularizar su situación migratoria.

El Departamento de Seguridad Nacional, anunció el fin del TPS que permitía a miles de hondureños residir y trabajar en Estados Unidos, aunque la suspensión no se hará efectiva hasta dentro de 18 meses, el 5 de enero de 2020, para favorecer una “transición ordenada”.

El entonces presidente Bill Clinton (19932001) otorgó en 1999 el TPS a los hondureños que ya estaban en Estados Unidos debido a la destrucción causada por el huracán Mitch.

El Departamento de Seguridad Nacional ha decidido acabar con el TPS para Honduras después de haber evaluado las condiciones sobre el terreno y haber concluido que existe una “notable” mejora en las circunstancias que provocaron su designación, la devastación del huracán Mitch, y, por tanto, debe acabar con ese permiso.

VIOLENCIA E INESTABILIDAD La secretaría de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, dijo que Honduras ha hecho un “progreso sustancial en la recuperación posterior al huracán”, pero no detalló a qué tipo de mejoras estaba haciendo referencia.

Honduras continúa siendo uno de los países más violentos del mundo y está sumido en la inestabilidad política desde las elecciones, en las que Juan Hernández ganó el reconocimiento de EE.UU. como presidente electo, aunque la misión de observación electoral de la OEA determinó dificultad para determinar ganador.

Hernández, aliado de Washington, consiguió el pasado noviembre que Estados Unidos no acabará con el TPS, como ocurrió con

(Foto/EFE) Nicaragua, y lo extendiera hasta el 5 de julio. Pero, el destino final del TPS para Honduras fue anunciado 60 días antes de que expirara. El TPS no abre ninguna vía para la residencia permanente ni ningún otro estatus de regulación migratoria. La decisión obliga a los hondureños a volver a su país; buscar otras vías de residencia; o convertirse en indocumentados, lo que abre la vía para su deportación. ÚLTIMA RENOVACIÓN PENDIENTE Para continuar protegidos por el TPS hasta

su eliminación en 2020, los hondureños tendrán que renovar en los próximos meses los permisos que les permiten vivir y trabajar en Estados Unidos, aunque el plazo para ello aún no se ha abierto. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) calcula que, en total, unos 86.000 hondureños se beneficiaron del programa desde su inicio en 1999, aunque el Gobierno hondureño estima que, actualmente, 55 mil personas siguen amparadas por ese permiso.

El único país que ha logrado una extensión del TPS es Siria, debido a la persistencia del

conflicto armado. Con 55.000 beneficiarios, Honduras es el segundo país con más amparados por el TPS, por debajo de El Salvador, y más de la mitad (63%) han vivido en Estados Unidos durante al menos 20 años, según un informe del Centro para los Estudios sobre la Migración. En ese tiempo, los “tepesianos” de Honduras han tenido 53.500 hijos que tienen la ciudadanía estadounidense, según datos del mismo centro.

¿Ya tiene su revista?

¡No se puede perder nuestra edición de Marzo!

Búsquela en sus tiendas favoritas o subscríbase GRATIS en

casamagazine.com ¡Nuevo Para anunciarse Look! llame al 303.308.9426

303 308 9486

casamagazine.com

/casamagazinecolorado

@casamagazineco

28

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EVERYTHING TO PROMOTE YOUR BUSINESS!

SIGNAGE SPECIALS $179

$199

.99*

.99*

banners starting at

value retractable banner stand

double-sided a-frame

$59

.99*

$159

.99*

stand-alone banners

starting at .99*

$12 yard signs

Graphic Size: 31” x 70” Includes Carrying Case

Graphic Size: 33” x 79” Includes Carrying Case

Size: 48” x 24”

Plastic Frame with 2 Printed Panels Also available on metal

Full Color Size: 18” x 24” Min Quantity Required

Stock Flags

$99

.99*

Custom Flags

starting at

$199

11’ Flags with 16’ Poles

.99*

with your logo

*Standard Inventory Models

*Various Sizes & Styles Available

*Various Sizes & Styles Available

CALL FOR PRICING

WE SPECIALIZE IN LOGO DESIGN & CORPORATE BRANDING

vehicle wraps & graphics

vehicle magnets

$

36

.99*

$

CALL FOR PRICING

$

59

.99*

Full color both sides. 2 " x3.5 " protective gloss and thick cardstock

Ask for more Printed Products

• Post cards • Flyers • Door Hangers • NCR Forms

• Brochures • Letterhead • Envelopes

and much more...

59

.99*

¡ HABLAMOS ESPAÑOL !

CALL TODAY

6805 N. Broadway Denver, CO 80221 | 303.308.9444 *Algunas restricciones aplican. Precios no incluyen diseño gráfico, digitalización o moldes, compra mínima requerida, llame para detalles. Todas las ofertas expiran el 30 de junio del 2018.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

Del 10 al 24 de mayo del 2018

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

La Boda Real de

Harry y Meghan

TENDRÁ LUGAR EL 19 DE MAYO Redacción/El Comercio de Colorado La boda del Príncipe Harry y la actriz Meghan Markle es uno de los eventos más esperados para el 2018. La expectativa ha crecido a medida que llega la fecha clave. Esta será una boda no convencional, con menos invitados que otras bodas reales. Tendrá lugar en fin de semana. Han sido invitados un grupo de personas anónimas que se mezclaran con la nobleza y las celebridades asistentes.

Mientras, la novia romperá el protocolo tanto con su vestido como en su llegada al altar.

Conozca los detalles del evento.

BODA EN FIN DE SEMANA La boda será celebrada el sábado 19 de mayo.

Como dato curioso, casarse durante el fin de semana va contra las tradiciones de la Familia Real, ya que las bodas siempre se celebran entre semana. Los Duques de Cambridge se casaron un viernes y la reina Isabel un jueves.

CAPILLA PARA 800 PERSONAS A las 12 del mediodía, hora de Londres, dará inicio la ceremonia matrimonial. Esta tendrá lugar en la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor. Esa capilla tiene espacio para 800 personas aproximadamente.

POCOS INVITADOS A la boda asistirán 600 personas. Es una cifra muy inferior a los 1,900 invitados al enlace de los Duques de Cambridge y los 2,000 asistentes a la boda de la reina Isabel y el príncipe Felipe. Harry es el sexto en la línea del trono y no está obligado a invitar a diplomáticos extranjeros.

VAN PARA EL BAILE Un grupo selecto de los invitados, que supera por poco a las 200 personas, asistirán a la fiesta posterior a la ceremonia formal. Los invitados a ese baile, en Frogmore House, a pocos pasos de la Capilla de San Jorge, son los familiares y conocidos de la pareja.

EN SECRETO | La diseñadora israelí Inbal Dror fue la elegida para elaborar el traje de novia de Meghan.

Los vestidos de Dror suelen ser diseños bastantes entallados y escotes pronunciados, y no suele ser elegido por aquellas novias más recatadas. Ella ha vestido a Beyoncé y a la actriz Naomi Watts.

EN CARRUAJE | Al salir de la capilla, la pareja recorrerá en carruaje las calles de Londres. Unas 500 mil personas estarán presentes. El recorrido incluye las calles de Castle Hill, High Street, Sheet Street, Kings Road, y Albert Road. El carruaje llevará a los novios a la fiesta. (Fotos/EFE) TOME NOTA Los novios renunciaron a cualquier regalo en favor de donaciones a causas benéficas.

Estas causas son: Children’s HIV Association; CRISIS; Myna Mahila Foundation; Scotty’s Little Soldiers; StreetGames; Surfers against Sewage y The Wilderness Foundation UK.

ROMPIENDO EL PROTOCOLO Megan podría llegar al altar de la mano de Doria Radland, su madre, y no de su padre Thomas Markle, quien vive en México. Por otro lado, la novia ha manifestado su intención de pronunciar un discurso en tributo a su esposo durante la fiesta.

EN PRIMAVERA Las flores que van a adornar el evento serán ramas de haya, abedules, rosas blancas, peonias y dedaleras de los jardines y parques de Crown Estate y Windsor Park. Los ambientadores quieren dejar claro que llegó la primavera a la familia real.

ADIÓS A LA SOLTERÍA Harry disfrutó de tres despedidas de soltero.

Una de estas fue la clásica despedida escocesa con sus compañeros más cercanos. Esta consistió en un viaje de esquí. Otra despedida fue en la famosa Hedsor House con otro grupo de amigos.

CÉLEBRES DAMAS DE HONOR Los sobrinos del novio, George y Charlotte, van a llevar las flores y los anillos. Mientras, cuatro amigas de Megan serán las damas de honor. la actriz Priyanka Chopra; la tenista Serena Williams; la diseñadora Misha Nonoo y la estilista Jessica Mulroney.

POR “STREAMING” La boda podrá ser vista por streaming en Spotify o Apple Music horas después de que se efectúe. El DVD de la boda podrá adquirirse en tiendas el 25 de mayo. Mientras, la música de la ceremonia estará disponible en vinilo a finales de mayo.

30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 24 de mayo del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

ENTRETENIMIENTO LANZÓ VIDEO DE SU TEMA “DI QUÉ SIENTES TÚ”

Chayanne prepara gira por Estados Unidos Redacción/El Comercio de Colorado El cantante puertorriqueño Chayanne lanzó el video de su balada “Di qué sientes tú”, un género que considera la columna vertebral de su carrera, aunque sigue interesado en hacer “cosas diferentes”, pero sin alejarse de su esencia. “Para mí siempre va a existir el amor y está presente en las baladas que jamás van a pasar de moda”, indicó el artista.

Con esta afirmación Chayanne confirma que regresa a su género habitual después de que los primeros sencillos de su nueva producción fueron temas de reggaetón con Wisin y Ozuna.

“Una de mis columnas es la canción romántica”, afirmó el cantante de “Atado a tu amor”. Pero al mismo tiempo recordó que en su carrera ha interpretado una mezcla de géneros, en el que “algunas veces sale algo con ritmo, después un término medio y después una canción romántica”. Y ahora le tocó el turno a una melodía más pausada en “Di qué sientes tú”, tema sobre el que dijo estar “muy emocionado”, especialmente por el recibimiento que ha tenido tras presentarse por primera vez en la gala de entrega de los premios Billboard Latinos.

APUESTA POR LO CONVENCIONAL “Hemos tenido una reacción muy positiva”, afirmó. “El video es el comienzo de lo que vamos a hacer con nuestra gira”. Dirigido por el puertorriqueño Kacho López, quien trabajó con el colombiano Juanes en su álbum visual «Mis planes son amarte», y grabado en Ciudad de México, el video es una alegoría a la inocencia y el viaje mágico que son los primeros amores. En él, Chayanne le canta a una pareja joven. La chica sueña, el chico

deshace libros que luego usa para construirle un barco bajo un cielo de estrellas.

Con hijos todavía jóvenes -Lorenzo, de 20 años, e Isadora, de 17-, producto de su matrimonio con la venezolana Marilisa Maronese, Chayanne reconoció que el ambiente sexualizado de hoy en día ha generado buenas conversaciones en su casa, en las que se ha hablado de que uno se vuelve “objeto” sexual solo si lo “permite”. “Es una decisión personal”, indicó el también actor de películas y telenovelas sobre sus hijos, amantes precisamente de las polémicas letras de la música urbana. “Siempre se les dice que ellos son los que están en control”.

CUATRO DÉCADAS DE CARRERA Los últimos meses los ha dedicado al arduo proceso de preparar su gira. Chayanne contó que se prepara como un atleta para su tour que lo llevará por el mundo durante año y medio a partir de agosto, comenzando por Estados Unidos. La primera etapa del “Desde el alma tour”, comienza el 23 de agosto en San Diego y lo llevará por 15 de las principales ciudades de Estados Unidos, como Los Ángeles, Nueva York, Washington, Houston y Boston, entre otras, para terminar en Miami el 14 de octubre.

Su sello está en todo el proceso para organizar la gira. Desde escoger a los músicos y bailarines que le acompañarán, decidir las canciones y diseñar el escenario. “Al final hacemos una especie de batida para sumarlo todo”, indicó para explicar que está justamente en esa etapa ahora. El mes de junio, en el que cumplirá 50 años, lo encontrará sumergido en ensayos generales. La carrera de Chayanne ha sido larga y fructífera y ya se acerca a la cuarta década.

2018 Festival latino de Colorado

PATROCINADO POR

Festivalcolorado.com

Más de 200 vendedores, expositores, artistas, mesas de recursos, actividades para toda la familia, carros de exhibición y puestos de comida estarán disponibles para tu disfrute.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 10 al 24 de mayo del 2018

ENTRETENIMIENTO

¿Qué onda mis parceros y mis parceras?

No se asusten, yo sigo siendo muy mexicano; pero después de ir al concierto del cantante colombiano Maluma, ya hasta se me pegaron las jergas colombianas, ¡Jajajaja! La verdad es que fue un conciertazo. La música, los efectos, la energía que tiene este muchacho en el escenario. Y luego pues, que las canciones están bien buenas, sobre todo la de Felices los Cuatro, no más que para el concierto no pude llevar a los otros tres, porque era mucha lana; pero sí me fui con mi novia favorita, la oficial, y nos la pasamos de lo mejor. Y no es por ser chismoso, pero me hizo recordar del concierto de otro colombiano, Carlos Vives, que parecía que se nos iba a desmayar en el escenario… ¡Le faltaba el aire! Hasta pensé que se nos iba a petatear en el mero escenario por el mal de altura, ¡que bárbaro!

De la deliciosa música colombiana paso a hablarles de moda. Y de mamacitas.

En este caso, me refiero a dos jóvenes muy famosas, una por cantar y la otra por modelar, que pusieron la nota en la gala del 2018 Costume Institute. Resulta que esta institución hizo un gran guateque, y pidió que los asistentes se vistieran bajo el tema de “Cuerpos Celestes: La Moda y la Imaginación Católica”. Entonces la joven Jenner, se vistió de angelito, y la verdad que se miraba de lo hermosa. Por otra parte, Rihana, que siempre se ha caracterizado por ser agresiva con la moda, se vistió con un traje alegórico a la vestimenta del papa, incluyendo la mitra, o sombrero, característico de tal envestidura. Por supuesto que no cayoo bien el asunto en los ámbitos religiosos, y no se dejó esperar la ira de los hashtags (uno de mis vicios favoritos), con el #MyReligionIsNotYourCostume (Mi religión no es tu disfraz). No es que sea yo fan de estas cosas; pero no se miraba nada mal la muchacha, y hasta elegante, como siempre. Es que es una niña muy linda y talentosa.

De la moda, paso con rapidez a hablar del cine. Les cuento que hay dos grandes estrenos en cartelera, que desafortunadamente no he tenido la oportunidad de ir a ver, pero se trata de la película Avengers, que esta en primer lugar de la taquilla del momento y que ya ha destronado éxitos taquilleros históricos. Pero lo que me da mas gusto, es que la película que anda en segundo lugar se llama Overboard, y es protagonizada nada mas y nada menos que por mi paisa Eugenio Derbez. Es que Eugenio es un genio, ¡Jajajajaja! Y me encanta que pone en alto el nombre de los mexicanos en Hollywood. Esa movie si que no me la voy a perder para ir a reírme un buen rato con las locuras del Derbez, ¡Jajaja!

CRUCIGRAMA 1. Aspecto de una persona o cosa.

5. B ra sa .

10. Cortar las co m u n i ca c i o n e s .

12 . Sin relieve.

13 . Símbolo del radón.

14 . Abreviatura de ibídem.

15. D e r r u m ba r se.

1 6. Tipo de papel usado en fotografía.

18. Círculo luminoso en la cabeza de las imágenes santas.

21. Final de una carrera deportiva.

23. (Bío...) Río de Chile.

24 . (... Karenina) Novela de León Tolstoi.

2 6. División histórica.

27. O rga n i za c i ó n terrorista vasca.

28. Imágenes ortodoxas sag ra d a s .

3 0. Sociedad comercial.

31. (... Stereo) Trío musical argentino, disuelto en 1997.

33. (... Abeba) Ciudad capital de Etiopía.

35. Siglas de Buenos Aires.

37. Ciudad de Francia.

3 9. (... -kai) Poesía japonesa breve.

42 . Aguardiente aromático.

44. Juego de tablero.

45 . Ciudad de Alemania, cuna de Albert Einstein.

1. Símbolo del arsénico 2. (... Nastasse) Tenista r u m a n o.

3. Cola de animal.

4. Símbolo del erbio.

5. En este lugar.

6. (Ki) Memorias históricas de la China.

7. Color grana muy vivo.

8. Primera palabra del himno de San Juan Bautista.

9. Arterias mayores del cuerpo humano.

1 0. Lengua semítica los de pueblos arábigos.

11. Término esquimal para designarse a sí mismos.

15. Poéticamente, blanco.

17. Adjetivo distributivo. con los dientes.

1 9. Cortes menudamente 2 0. Criado, sirviente.

1 10

2

3

4

5

11 14

18

B A A L

A N S I A R

8

A I S L I R E O A S O B I S O C E P N H O

R E A R C B O L A A N I C O D A A Y O O C I B R O E A D E

A S C C H A A E R M A E N O S A D I N A A S T M U A A F G P O O

U A T O R E T D A S S H A U L I C E A N H

C A D A I M O L A

9

16

20

23

21

24

27

25

28 31 36

44

51

60

34 39

52

40

41

45 47

57

30

38

46 50

26

33

37

17

22

29

32

43

56

7

I N U I T

15

19

42

6

A R A B E

12

13

35

22. Apodo de Edward.

25. Piña, fruta tropical.

2 8. Montaña delAsia Menor.

29. Co m p os i cpoética i ó n solemne.

32. I m p ú d i co.

34 . (Feng...) Sistema estético chino.

35. Dios semítico.

3 6. Desear, pretender.

3 8. Tiempo libre.

40. Suban, eleven.

41. Ciudad de Italia (Emilia).

43 . Símbolo del ionio.

48. Olor desagradable.

49. I lu s i o n i s ta .

52. En inglés, cama.

53. Institución española de letras. de una solución acuosa.

57. Coeficiente de acidez 5 8. Siglas de unaagencia de noticias.

59. (Xupán) Caudillo maya.

4 6. Abreviatura de a so c i a c i ó n .

47. Relativo a un istmo.

5 0. Medida de longitud china, equivalente a 576 metros.

51. Río de España que desemboca en el M e d i te r rá n e o.

54. United Artists.

55. Película de Luis Buñuel.

5 6. Suspensión transitoria del acto respiratorio.

5 8. Nacida en Afganistán.

6 0. (... Island) Estado de los EEUU. 61. (Winnie the...)

Personaje infantil.

48

53

49

54 58

55 59

61

En tu relación con la familia política las cosas van a mejorar ostensiblemente. Es el momento de saldar cuentas pendientes, perdonar y olvidar, junto con las personas de las que te habías distanciado.

Hoy deberías sacar tu mejor perfil simpático y divertido y procurar pasarlo bien con tu pareja. Necesitas un tiempo de relax y divertimento para descansar de la actividad que has tenido últimamente. Un poco de ejercicio físico te vendrá bien.

La comunicación se verá hoy favorecida por tu extroversión y la facilidad de palabra. Te adaptarás a cualquiera que sea la conversación que te sorprende, tendrás preguntas y respuestas para todo. Llegarás a ser gracioso y cómico, algo que puede traerte grandes beneficios en algunos aspectos.

Sabrás perfectamente lo que necesita tu pareja para relajarse y gracias a ello, vivirás experiencias inusuales en vuestra relación íntima. Te sentirás mucho más unido que nunca a ella y haréis muchos planes de futuro.

Una parte sensible de tu organismo, el estómago, puede pasarte factura de los buenos momentos vividos en las últimas horas con la comida y la bebida; si es así, no te quedará más remedio que controlarte para llegar como nuevo al lunes, porque te esperan algunos retos.

Pon un punto de optimismo en tu vida, en el medio y largo plazo se vislumbran jugosas oportunidades para ti si aplicas un poco de paciencia y te sigues esforzando como hasta ahora. En cualquier caso, comprobarás hoy que hay otras cosas aparte del trabajo.

La nostalgia te puede llevar a vivir unos momentos tristes y llenos de desgana. Tu pareja o tu familia querrán apoyarte con su amor y cariño, así es que no te hagas el duro y demuéstrales que el afecto es recíproco.

Las cosas se torcerán un poco, sobre todo en cuestiones afectivas. Deberás evitar los egoísmos y ser lo más objetivo posible. Si no tienes pareja, se presentará una oportunidad que te conviene aprovechar, sin miedos.

El día de descanso puede hacerte ver lo prisionero de tus propias responsabilidades que te sientes el resto de la semana. El destino puede depararte un camino distinto, una forma de vida que nada tiene que ver con la que llevas en la actualidad.

La rutina quedará hoy rota por deseo explícito de los astros, que te ponen a prueba con multitud de sorpresas. En todos los terrenos de tu vida diaria puede encontrar obstáculos seguidos de premios por haberlos superado. Un juego infantil que te llevará a descubrir algo importante.

Cada vez estás más atraído por una persona con la que pasas muchas horas al cabo del día pero, cuidado, las relaciones sentimentales en el medio profesional no suelen ser muy positivas, a no ser que busques un simple flirteo.

Cierta ansiedad te tiene en vilo y duermes mal. Sin embargo, no hay nada realmente preocupante en tu vida. Unos días de descanso te vendrían bien, para dejar de sentirte enclaustrado. Un incentivo económico alegrará tanta pesadumbre sin fundamento.

32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 10 al 24 de mayo del 2018

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 312