Septiembre - Octubre 2012
La Voz Latina De Ocala
El COMERCIANTE
LATINO
Escúchenos en vivo “Radio La Voz Latina” www.radiolavozlatina.org
El Cuatro:
Una Historia puertorriqueña Échale Vitamina a tu Relación las consecuencias de
TEXTO O LLAMADA detrás de la rueda
Recetas Latinas Chistes Remedios Caseros Y Mas1 !
FOXFIRE REALTY
Haga Su Sueño
Soy un agente de ventas que trabajo duro para hacer el mejor trabajo para usted! Mi deseo es poder trabajar con mis clientes sobre una base diaria para que puedan encontrar la casa de sus sueños. Me comprometo a utilizar los más altos niveles de integridad, Normas Profesionales, Servicio Personal, y crear una relación de por vida! No dude en ponerse en contacto conmigo en cualquier momento, para empezar a ayudarle a alcanzar sus metas y sueños, o simplemente para hacer una pregunta. Me gustaría tener la oportunidad de hacer una diferencia para usted.
Jose Mateo (352) 732-3344 Oficina (800) 451-4556 Línea Gratuita
www.josemateoocala.com
2
Haga Su Sueño Realidad..... Member of the National Association of REALTORS®
El Comerciante Latino Inc Tel. 877 306-2800
¿Quiénes somos?
El Comerciante latino se sacrificara y trabajara con la convicción de que la comunidad hispana, radicada en Ocala Y pueblos adyacentes tengan un medio informativo de carácter estatal que defenderá sus interesases en todos los niveles y estamentos de nuestra comunidad. Un periódico que será más allá del simple interés de mercadear a los latinos. Una fuente que reflejara la realidad social, política y económica en que viven los hispanos residentes en este estado. Nuestra Meta será ser un instrumento importante en la defensa de los intereses de la comunidad. Este periódico se ha destacara por la denuncia de los abusos e injusticias que se cometen contra la comunidad hispana residente en esta región, Asumiendo los riesgos que se derivan del ejercicio de un periodismo veraz, crítico, objetivo e imparcial.
El Comerciante Latino será un periódico independiente, defensor de la pluralidad de ideas y opiniones, pero con un alto grado de sensibilidad hacia temas que afecten los intereses de los latinos. El Comerciante Latino no se limitara a ser un vehículo a través del cual los hispanos pueden canalizar sus informaciones, opiniones, críticas, denuncias y todo lo que contribuya a destacar los logros y avances de esta comunidad. Nuestra Meta será en ser la fuente de información # 1 para nuestro pueblo de habla hispana y convertirnos en la voz latina de Ocala y Pueblos Adyacentes.
04 06
Cynthia Linette Rodríguez Fundadora Publisher Daniel Rodriguez Solicitudes de información Visite: www.latinosocala.com Email: info@elcomerciantelatino.net Publicidad y ventas revista: elcomerciantelatino.net Call: (877) 306.2800 Sources: Google images, La Voz Hispana
10
05 08
NUEVAS FUERZAS Hay días en que nos sentimos débiles, desanimados y desmotivados para hacer las cosas. Acompañemos lo que dice el profeta Isaías: “¿Acaso no lo sabes? ¿No lo has oído? El Señor, el Dios eterno, el creador del mundo entero, no se fatiga ni se cansa; su inteligencia es infinita. Él da fuerzas al cansado, y al débil le aumenta su vigor. Hasta los jóvenes pueden cansarse y fatigarse, y los muchachos flaquean y caen; pero los que confían en el Señor tendrán siempre nuevas fuerzas y podrán volar como las águilas; podrán correr sin cansarse y caminar sin fatigarse”.
Buñuelos de yuca y malanga Ingredientes • • • • • • •
1lb de yuca 1lb de malanga 1huevo 1cdta de anís ½ cdta de sal ½ taza harina aceite para freír
Instrucciones
Pele las viandas y cocínelas en agua hirviendo sin dejarlas ablandar demasiado. Páselas por la cuchilla más fina de la máquina de moler y luego amáselas con el huevo batido, anís sal y harina hasta que no se pegue a los dedos. Déles forma de número ocho y fríalos en el aceite caliente. Sírvalos con almíbar de punto de hebra.
4
Almíbar de punto de hebra: • • • • •
2 tazas azúcar blanca 1taza de agua ¼ cdta de jugo de limón 1 rama de canela 1cdta de vainilla
Almíbar de punto de hebra:
Ponga al fuego todos los ingredientes menos la vainilla y déjela hervir aproximadamente cinco minutos, añádale la vainilla al bajarlo del fuego.
Oremos: Amado Dios, llena mi vida
con Tu fuerza y no permitas que mis pies tropiecen. Amén “Pero los que confían en el Señor tendrán siempre nuevas fuerzas” (Isaías 40:31)
RECETAS LATINAS
CHISTES Extraña petición
En un crucero
Dos amigos
Un anciano predicador que está agonizando manda llamar a un abogado y a un recaudador de impuestos, que se quedan perplejos porque no son sus amigos íntimos. Cuando entran a la habitación, el moribundo les pide a señas que se sienten uno en cada lado de su lecho, los toma de la mano, da un suspiro de alivio y se queda mirando al techo. Los tres guardan silencio hasta que, por fin, el abogado se atreve a preguntarle al religioso: ¿Por qué nos ha pedido a nosotros acompañarlo en su lecho de muerte? A lo que el predicador responde Porque quiero morir igual que Jesús: Entre dos ladrones.
En un crucero, estaban dando un espectáculo de magia. El mago en su número, hizo desaparecer su sombrero. En eso un loro atrás del auditorio comienza a gritar: “¡¡¡Lo tiene detrás de él!!!” El mago molesto continúa con su número y hace desaparecer un conejo. En eso el loro grita “¡¡¡Lo tiene debajo de la mesa!!!!!” Y así durante todo el número, el loro seguía molestando al pobre mago. Pero justo después del espectáculo el crucero choca con un témpano de hielo y se hunde. Solo el loro y el mago se salvaron y quedaron a la deriva. Pasaron varios días sin que ninguno dijera una sola palabra. De pronto el loro habló y le dijo al mago:-”Ya me rindo. ¿Dónde rayos pusiste el barco?”.
Se encuentran dos amigos: -Pepe, ¿Dónde has estado?...¡Tanto tiempo sin verte! -Estuve internado en una clínica donde te quitan las ganas de fumar... -¡Pero si estás fumando! -Sí, pero sin ganas.
REMEDIOS CASEROS El pepino es una hortaliza que además de ser casi indispensable en la mayoría de las ensaladas, es muy beneficioso para la salud de nuestro cuerpo. El elemento principal del pepino es el agua y de todos es sabido, que el agua es el elemento principal de nuestro cuerpo. Además, el agua que se encuentra en el pepino ayuda a calmar la sed El pepino es una gran ayuda natural en la lucha contra el sobre peso. Por su alto contenido en agua es muy recomendable comerlo entre comidas, ya que da una sensación de llenura y hace que nos sintamos satisfechos y por lo tanto no comamos de más.
Su contenido en agua también hace que el pepino sea excelente en el cuidado de nuestra piel. Lo major es que trabaja para cualquier tipo de pie El pepino ayuda a restaurar y a humectar el cutis ya que contiene vitamina E. También da elasticidad a la piel, pues cuenta también con el ácido silícico, que es el encargado de fortalecer el tejido conectivo. Para aprovechar las propiedades del pepino para la piel, aplique el pepino en tajadas sobre su cutis, o en algunas áreas que necesiten un cuidado especial y después de algunos minutos, sentirá su piel mas relajada, humectada y suave.
5
El Cuatro: Instrumento Nacional De Puerto Rico
Hay varias versiones sobre el origen del cuatro puertorriqueño. Se señala que los primeros instrumentos de cuerda confeccionados en madera fueron obra de nuestros primeros nativos. Se dice que existían un instrumento con tres cuerdas llamado ‘Jibaro taino” similar al cuatro de nuestro país.
Otras fuentes indican que el jíbaro puertorriqueño ideó el cuatro al no poder costear los instrumentos que provenían de la madre patria. Esta invención sería después utilizada para amenizar en las fiestas celebradas en el campo. Se cree que la vihuela, la bandurria y el tiple sirvieron como modelos para la confección para dicho instrumento.
6
El escritor puertorriqueño Manuel Alonso describió el mismo en su libro “EL Jibaro”(1849) en éste, el autor menciona unos bailes llamado de garabato en los que se empleaba la música del cuatro, la bordonúa, el tiple, maracas y güiro Para mediados del siglo19, el cuatro ya contaba con sus actuales características de cinco cuerdas dobles que le da mayor sonoridad al instrumento. Se dice que el compositor y cuatrista más destacado del pueblo de Yauco, Heriberto Torres, fue el primero en grabar un disco con este tipo de cuatro. El cuatro tomó tanto auge con muchos
intérpretes comenzaron a tocarlo y a deleitar a los amantes de la música del cuatro, Algunos de ellos son: Jesús Osorio conocido como. “ Maestro Jesús”, Joaquín Rivera “El Surdo”, Maso Rivera, Prudencio Meléndez, Pini Maldonado, Pascual Meléndez y Ladislao Martínez” Ladi “; uno de los compositores escribió 1,550 piezas para el cuatro incluyendo mazurcas, danzas y vals. Hoy día siguen la tradición: Pedro Guzmán, Michael Marrero, José Gonzáles, Prodigio Claudio, Modesto Nieves, Neftalí Ortiz, Miguel Cubano, Edwin Colón Zayas, y José A Torres.
El cuatro sigue siendo y será el instrumento que vivirá y mantendrá viva la música jibara (típica) en puerto Rico y otros lugares del mundo. Hoy día gracias a personas como Freddy Burgos artesano profesional y dueño de coquí cuatros en Puerto Rico continua viva la música producida por este hermoso instrumento. Freddy Burgos nace en Guaynabo, Puerto Rico. Desde joven comenzó a incursionar en la música típica puertorriqueña y adquirió gran destreza en la ejecución del cuatro puertorriqueño. Ebanista de profesión, Freddy decidió unir su pasión por la madera y su gusto por la música en la construcción de nuestros instrumentos musicales; el cuatro y el tiple puertorriqueño. Su trabajo artesanal se caracteriza por los finos detalles y las avanzadas técnicas en la construcción de nuestros instrumentos. La selección de solo las mejores maderas nobles del país es otro dato importante que hace que sus instrumentos sean tan preciados. El requisito de solo los mejores componentes y materiales es lo que lo han llevado a explorar nuevas formas con las maderas.
Siendo músico desde temprana edad tuvo la oportunidad de probar instrumentos (el cuatro puertorriqueño) de distintos artesanos en la isla, lo que lo llevó a concluir que básicamente todos seguían un mismo patrón en la fabricación, teniendo como resultado las mismas características entre un instrumento y otro. Sin embargo la fuerza más importante que motiva a Freddy a evolucionar el instrumento es la gran cantidad de jóvenes cuatristas que despuntan hoy día. Estos jóvenes cuatristas, están llevando a nuestro instrumento nacional a otro nivel en cuanto a técnicas de ejecución. Es por esto que es necesario evolucionar el cuatro para llevarles a estos jóvenes uno liviano pero fuertemente construido, de perfecta afinación, belleza y acción cómoda para que puedan desarrollar fácilmente sus escalas, modos, etc. En adición, la electrónica más avanzada para una amplificación con gran respuesta y sobre todo que mantenga el sonido acústico del instrumento. Gracias a su excelente trabajo Freddy Burgos es el artesano preferido de los cuatristas profesionales en Puerto Rico, Estados Unidos y el mundo entero.
Freddy Burgos / Artesano Coquí Cuatro Teléfonos: 787.731.1362 / 787.398.6330 www.coquicuatro.com
7
Échale Vitamina a tu relación En la vida hay muchas decisiones difíciles de tomar. Pero una de ellas, la que muchos consideramos como la mejor decisión, es la decisión de amar. Una vez escuché a mi abuela decir: “Aunque el amor es mas interesante en sus inicios, es más valioso al correr del tiempo”. Dicen, que la primera etapa del amor, que es el enamora-
8
miento, llámese también flechazo o ilusión, es la mejor de toda una relación... Yo te digo: No, absolutamente no es cierto. ¿Por que? Porque el amor, en cada una de sus etapas, es hermoso. Eso no pretendiendo dejar sin efecto la afirmación arriba descrita. Las primeras sensaciones de enamoramiento son maravillosas: mari-
posas en el estomago, temblor en las piernas y la voz, falta de coordinación de pensamientos, etc. etc. Sin embargo, muchas personas cuando empiezan a conocer los defectos y limitaciones de su pareja, se desilusionan totalmente, a tal punto de querer terminar con la relación. Las primeras sensaciones de
enamoramiento son maravillosas. Pero nadie es perfecto, eso tenlo por seguro. Así como miramos defectos en nuestras parejas, así ellos (o ellas) miran los nuestros. Entonces sucede que el amor no es simplemente una serie de sentimientos que hacen un caos dentro de nosotros. El amor es creer, es soportar, es esperar. El amor, como bien han dicho muchos, es parecido a una plantita: se poda, se le quitan las ramitas muertas, se abona, se riega y se cuida... TODOS LOS DIAS! No pretendemos con este artículo resolver todos los problemas en las relaciones amorosas o románticas. Tampoco te vamos a decir lo que tienes que hacer. Lo que intentamos es darte algunas ideas o sugerencias en que pensar. Mi primer consejo: Muchos hablan de amor a primera vista, pero eso no existe. Lo que sucede es que alguien nos impresiona de una manera especial. Nos sentimos atraídos y seducidos por el atractivo o el magnetismo de esa personalidad. Y si ese efecto es mutuo y recíproco casi sin pensarlo mucho creemos que hemos nacido el uno para el otro y nos casamos aunque se oponga el mundo entero. A veces esa “oposición” estimula mas el que cometamos ciertos errores, y esto por que casi a ninguno de nosotros nos gusta escuchar y mucho menos hacerle caso a los consejos de los demás. La mayoría de la gente cree en el amor como una sensación placentera; sin embargo, pero nosotros lo consideramos como una decisión que requiere conocimiento y esfuerzo. La mayoría de la gente cae en el error de suponer que no hay nada que aprender sobre el amor, y ello se debe a varios motivos: considerar que el problema del amor consiste en ser amado y no en amar, valorando aspectos como el éxito, ser poderoso, rico, ser atractivos, en definitiva, una mezcla de popularidad y sex-appeal; el hecho de creer que amar es fácil y lo difícil es encontrar a quien amar. La confusión entre la sensación inicial del “enamorarse” y el permanecer enamorado cuando la otra persona ya no es desconocida y se pierde el encanto inicial. El amor es una decisión, y toda decisión necesita un proceso de aprendizaje, tanto en lo teórico como en el aspecto práctico.
El amor es una decisión. El amor se construye, se edifica, es un proceso donde aprendemos a madurar. La práctica del amor nos hace crecer como personas. Amar da trabajo y requiere todo nuestro compromiso. Amar no es fácil, pero es el acto más sublime de toda la vida. Queremos terminar con un poema anónimo que tengo guardado hace algún tiempo y que en este momento quiero dedicárselo a todos aquellos que en un momento dado de nuestras vidas hemos sido víctimas de eso que llamamos amor. AY...AMOR ¡¡ Ay amor!!...Quien no ha sido por ti alguna vez tocado ¿Quien no ha sentido nunca el efecto de tu dardo? Quien alguna vez en tus brazos no ha soñado cuando el recuerdo de un amor apasionado nos parece vivir en un letargo. ¿Quien por tu camino corto o largo no ha sido por tus flechas traspasado? ¿Quién bajo tu arco no ha llorado? y aunque sufre y llore... sin embargo añora... el dulce recuerdo del pasado. ¿Quien por tus veredas no ha dejado la huella de una lágrima furtiva. O una cita de amor que nos mantiene atados a la historia de aquel beso robado que a pesar de los años no se olvida. Cuan dulce es recordar aquel beso primero que aunque pase el tiempo aún nos arde y que nunca pasa al álbum del olvido. Aquel beso soñador y verdadero que nos dimos...quizás en una tarde en que fuimos flechados por Cupido Si necesitas ayuda en tu relación sentimental, o si conoces a alguien que está sufriendo a causa de la misma, busca ayuda. ¡Vale la pena hacer un esfuerzo y darte una oportunidad de sentirte mucho mejor!
9
TEXTO O LLAMADA PODRÍA ARRUINAR TU VIDA O LA DE OTRO
Un Solo
“TEXTEAR” MIENTRAS CONDUCIENDO ES UNA EPIDEMIA PELIGROSA EN LAS CARRETERAS DE LOS ESTADOS UNIDOS, Y EL MUNDO ENTERO Acuerdo a una encuesta conducida por el departamento de transportación en los estados unidos, textear mientras se conduce ha Sobrepasado los accidentes causados por el alcohol y se ha determinado en la razón principal de accidentes y muertes de adolescentes. Según las estadísticas de La Administración Nacional de Seguridad de transportación de los Estados Unidos. Cerca de 6.000 muertos y medio millón de accidentes automobilistico son causados por conductores distraídos cada año. Mientras se esta enviando un mensaje de texto, 10% de las veces el conductor se ha salido fuera del carril de tránsito donde se supone que deba estar adentro.
10
Responder a un texto le quita su atención durante unos cinco segundos. Eso es suficiente tiempo para recorrer la longitud de un campo de fútbol. Y sobre todo suficiente tiempo para causar un accidente donde pueden perder la vida el conductor o personas inocentes a sus alrededor. Aprendamos a tomar las medidas necesarias y las más responsables. Para el bien de todos a nuestro alrededor. Por Daniel Rodríguez
El Comerciante Latino junio de 2012 info@lvcnetwork.com
11
Sinceridad, Honestidad Y Garantía
WWW.LVCPRINTING1.COM
Imprenta Online • Ordene las 24 Horas los 7 Días • Arte Gráfica • Bolígrafos • Brochures • Bumper Stickers • Business Cards • Cajas Impresas • Calendarios • Camisetas • Caratulas • Card Holder • CD Cover • Cruza Calles • Data Variable • Door Hanger • EDDM Postcards • Film Stickers • Flyers • Flyers 5 5 X 8 5 • Foil • Folders 9" x 12" • Folders Legales • Invitaciones • Kit de Venta • Labels • Labels en Rollo • Labels Metálicos • Llavero Plástico • Magnetos • Marcadores • Notepads • Papel Timbrado • Postales de Navidad • Posters • Puzzles / Rompecabezas • Revistas 8 5 x 11 • Sellos de Goma • Servicio Tickets • Sobre 9 X 12 Full Color • Sobre y Papel Timbrado • Sobres • Sobres Para iglesias • Stickers • Tickets Numerados • Table Tent • Tablillas • Taquillas • Tarjeta Spot UV • Tarjetas a Relieve • Tarjetas de Presentación • Tarjetas Plásticas
Y mucho Mas…
Business Cards Tarjetas de Presentación Ambos Lados en color y UV Brilloso 1000 $ 31.90 2500 $ 43.40 5000 $ 55.85
LVC es una tienda online sirviendo al pueblo de habla hispana. La idea de llevar nuestros productos a todo Estados Unidos, Puerto Rico y Canadá, nos lleva a convertir a esta empresa en lo que es hoy. Nuestra página utiliza un sistema completamente moderno en el cual los clientes pueden buscar productos y precios, enviar mensajes, pedir estimados, enviar artes y comprar productos desde la comodidad de su oficina, casa, teléfono celular o establecimientos públicos en absoluta confianza y seguridad. Nuestra meta es poder servir al pueblo de habla hispana. Ofreciendo productos con "LA MEJOR CALIDAD AL MEJOR PRECIO".
Flyers 8.5 x 11 Ambos Lados en color y UV Brilloso 500 1000 2500
$ 97.00 $ 129.95 $ 152.72
Postcards 4 x 6 Impresión full color ambos lados • Cartulina 14 Puntos • UV Coated Ambos Lados 1000 2500 5000 RESTAURACION DE FOTOS DETERIORADAS. No pierda las Fotos de sus seres queridos, ¡RECUPÉRELAS! Restauramos sus fotos deterioradas, rotas, incompletas, manchadas, agrietadas.
*Precios validos hasta Julio 30, 2012
$ 59.95 $ 82.92 $ 127.90
PARA MAS INFORMACION Llamada Gratis (877) 663-9946 ENVIOS A TODO ESTADO UNIDOS CANADA Y PUERTO RICO