Page 1


3

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

SUMARIO 6 a 32 DIA DE LA MINERÍA 6 Alcanzar números positivos no es suficiente 8 Secretaría de Minería de la Nación 10 Manuel Benítez, presidente de CAEM 12 Pedro Alcántara, secretario Ejecutivo del Segemar 14 Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires 16 Cámara de la Empresarios Mineros de la Provincia de Córdoba 18 Federación de Aridos de la República Argentina 20 Asociación de Fabricantes de Cemento Portland 22 Lic. Ricardo D. Martínez, presidente de la Cámara Minera de San Juan 24 Fabrizio Benedetti, presidente de Casemi 26 Raúl Fernández, subdirector del Inremi 28 Asociación Obrera Minera Argentina 30 Fundación para el Desarrollo de la Minería Argentina 32 Asociación de Estudiantes de Ingeniería de Minas

· · · · · · · · · · · · · ·

34 a 44 PROVINCIAS MINERAS 34 Buenos Aires, minerales no metalíferos y rocas de aplicación 34 Catamarca, Consejo Asesor de Minería 35 Chubut, primer mapa productivo sustentable 36 Córdoba, proyecto “triturados pétreos” 37 Entre Ríos, la actividad del año 2009 38 Jujuy, cuadro de situación y perspectivas 39 Misiones, una provincia con minería 40 Neuquén, extensión de las fronteras mineras 40 Río Negro, la producción actual 41 Salta, minerales metalíferos y rocas de aplicación 44 San Juan, el sector productivo más dinámico 43 San Luis, recursos no metalíferos 44 Santa Cruz, diversas explotaciones mineras 44 Tucumán, provincia minera

· · · · · · · · · · · · · ·

45

ANALISIS MINERIA NO METALICA

·

Evolución reciente y perspectivas

46 a 52

DESARROLLO SUSTENTABLE Y MINERÍA

·

El caso Tandil - La situación en Córdoba

53 a 73 EQUIPAMIENTO 53 Expomin 2010, la gran minería en Latinoamérica 59 Bauma, ¿el renacer tras la crisis? 68 Lo que viene 69 Camiones: potencia y tracción. Oferta para la minería

· · · ·

74 a 79 80 85 90

En la portada Cargadora frontal LW820G de XCMG Distribuidor oficial REYMA ARGENTINA S.A. Perdriel 481 C1280AEI - Ciudad de Buenos Aires Tel. 4304-0700 info@reymasa.com.ar www. reymasa.com.ar

4

EMPRESAS, PROVEEDORES Y BREVES GUIA DE MAQUINARIAS: MARCAS GUIA DE MAQUINARIAS: PROVEEDORES INDICE DE ANUNCIANTES


5

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

ALCANZAR NÚMEROS POSITIVOS NO ES SUFICIENTE La minería argentina ha mostrado en la última década excelentes índices de recuperación, especialmente sostenidos por la inyección de capitales extranjeros en unos pocos megaproyectos auríferos, mientras que la minería de la tercera categoría, representada mayoritariamente por pequeñas y medianas unidades de producción local, fue acompañando la demanda sostenida que mantuvo una reactivada industria nacional, ávida por las materias primas. No obstante, un tanto por el embate fundamentalista de algunos ambientalistas y otro tanto por la poca reacción oficial, el sector empresario sigue dando muestras de disconformidad e incertidumbre cuando se le pregunta por la continuidad de sus planes de inversión. Siendo que esta industria representa inversiones de alto riesgo, de largo recupero, está muy claro el panorama cuando se analiza la evolución del sector a largo plazo: luego de la crisis de 2002, el sector minero ha sido el de mayor crecimiento en nuestro país. Esto ratifica el excelente período por el que atraviesa en la Argentina la industria extractiva, y también debiera señalar un diferencial para la economía local, ya que en el marco de un mercado que supo sostenerse cuando el resto del mundo se caía y aun generar desarrollo, con diversas industrias y varios sectores en pleno crecimiento, el potencial minero ya no es sólo un dato a contemplar. De acuerdo con los números arrojados en un informe de la Secretaría de Minería de la Nación, son más de 700 las localidades del país que se hallan beneficiadas por “el derrame” producido ante el crecimiento del sector minero a nivel nacional. Los proyectos multiplican inversiones por cifras increíbles, que se representan en comparaciones nunca menores a los tres dígitos porcentuales más que en 2003, cuando los emprendimientos a lo largo del país eran 40 iniciativas. Ese documento oficial destaca también que el incremento de proyectos de minería metalífera, rocas ornamentales y minerales industriales durante el último año ha posibilitado junto al desarrollo de un millar de proveedores locales para el sector, superar los 230.000 puestos de trabajo directo e indirecto.

6

Esto, se concluye, estaría marcando que el crecimiento del sector derrama hacia los diferentes componentes del mundo minero con importantes beneficios, pero también hacia el resto de la sociedad con obras de todo tipo, fuera infraestructura básica como tendidos eléctricos, redes de comunicación y construcciones para alojamiento, así como obras sanitarias, educativas, deportivas y culturales; y es que, como se dijo, tratándose de inversiones a largo plazo, todas las acciones del ámbito minero deben enmarcarse dentro de un pensamiento sustentable. Así, durante estos años de crecimiento vertical, el Estado ha colaborado con el sector haciendo por ejemplo más o menos 3000 kilómetros de huellas (caminos mineros), que además de transformar en sustentable el presente facilitará a futuro el desarrollo de nuevos proyectos. Esa es una buena señal, directa, que refleja una política definida: el Estado como facilitador de la inversión privada; y por los resultados obtenidos, ha sido suficiente para alcanzar números positivos. Sin embargo, debe quedar en claro que los gobiernos se han limitado a llamar a los empresarios, quienes invirtieron en las tierras a explotar, mientras que mostrando su falta de capacidad como planificador -imprescindible para los proyectos de largo plazo-, el Estado se ha dedicado a aprobar los estudios de factibilidad que

pide la ley para desentenderse ante la primer demanda popular. Desde Esquel hasta Andalgalá, las manifestaciones “antiminería” se suceden con un Estado ausente. Son muchos los ejemplos que pueden darse, aunque el episodio de carácter avasallante que por estos días se vive en Tandil es el más sorprendente, y quizá así se explique el incierto panorama que vislumbran los mineros.

La edición Así es que esta edición especial de El Constructor dedicada al Día de la Minería, intenta explorar a través de la palabra de funcionarios y directivos y del trabajo de las provincias, cuál es la evolución de la industria en el país y las perspectivas futuras. Asimismo, prestamos las últimas novedades exhibidas en dos de las principales ferias del sector en el mundo, que se desarrollaron durante este año, además de un extenso informe acerca de la situación de las canteras de Córdoba y Tandil, ante las últimas normas legales, y una amplia recorrida sobre características de los camiones existentes para el área minera. Finalmente, las empresas nos dicen que están haciendo y qué esperan de los próximos meses, además de las tradicionales guías de marcas y productos.

·


7

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Secretaría de Minería de la Nación

LA MINERÍA ATRAJO MEGAPROYECTOS INTERNACIONALES Y PYMES Entre los últimos logros que puede exhibir la minería argentina se cuenta la reciente inversión privada de 2500 millones de dólares en el megaproyecto Potasio Río Colorado y la creación de 1260 pymes de actividades afines, además de la construcción de Pascua-Lama por un inversor extranjero y la inauguración de seis emprendimientos. Así quedó consignado en un informe de gestión que divulgó el Ministerio de Planificación de la Nación, que incluye la construcción de una planta para producir cal en Los Berros, provincia de San Juan, a cargo de una empresa privada, emprendimiento que producirá 500 toneladas diarias de cal de alta pureza y generará 80 puestos de trabajo directo. Para eso, posee el horno más grande del país, dos plantas de trituración, una de hidratación, una de molienda de carbón y otra área de selección y envasado de cal viva, construida con la asistencia total de servicios nacionales en materia de electricidad y metalmecánica. En otro orden, la inversión minera en la zona cuyana este año alcanza a Brasil, que hará la mayor inversión de la historia, al ratificar la compañía Vale do Río Doce su compromiso como operadora del megaproyecto Potasio Río Colorado, ubicado en el departamento mendocino de Malargüe. Su desarrollo está insumiendo más de 2500 millones de dólares y durante los dos años y medio que demandará su construcción generará 8000 empleos. También es destacable que el sector registrara la creación de 1260 pequeñas y medianas empresas de bienes y servicios locales sólo durante el año pasado. Las nuevas pymes ligadas a la actividad minera en nuestro país, se encuadran como proveedoras de bienes y servicios en rubros tales como transporte, logística, mantenimiento, equipos, maquinaria y construcción. Viendo en detalle, de esas empresas, 690 son proveedoras de bienes e insumos para actividades de exploración y producción minera y 570 son prestadoras de servicios para este sector. En ese sentido, desde la Secretaría de Minería puede ponerse como ejemplo que si se tienen en cuenta sólo tres emprendimientos mineros de escala internacional, estos mueven un volumen anual superior a los 3200 millones de pesos en demanda de bienes, insumos y servicios, que hoy son desarrollados por pequeños y medianos proveedores locales. Entre los principales objetivos alcanzados por el sector en los últimos meses, pueden detallarse los siguientes.

8

Proyecto binacional Fue concretado el anuncio del inicio de la construcción de Pascua-Lama, primer emprendimiento minero binacional del mundo, emplazado en la frontera argentino-chilena, con una inversión inicial estimada en más de 11 mil millones

·

EL SECRETARIO DE MINERÍA DE LA NACIÓN, JORGE MAYORAL, EN EL PABELLÓN ARGENTINO DE LA RECIENTE MUESTRA EXPOMIN, EN CHILE

de pesos. Para la primera etapa se crearán 14.500 nuevos empleos de forma directa e indirecta. La producción prevista para 2013 es de 800 mil onzas de oro y 35 millones de onzas de plata cada año durante el primer lustro, y generará 7000 empleos directos e indirectos. Por otro lado, se inauguraron cinco nuevos proyectos de escala internacional, un récord histórico para el país, que en conjunto generaron una inversión de 2850 millones de pesos, 8000 nuevas fuentes de empleo y trabajo para más de 750 pymes proveedoras nacionales. Manantial Espejo El ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, acompañado por el gobernador de Santa Cruz, Daniel Peralta, inauguró el proyecto minero de oro y plata Manantial Espejo, el cual demandó una inversión acumulada superior a los 700 millones de pesos y la generación de más de 2000 nuevos puestos de trabajo directos e indirectos. Pirquitas El año pasado quedó inaugurada la planta de producción de Mina Pirquitas, emblemático emprendimiento de plata, estaño y zinc, ubicado en la localidad de Rinconada, provincia de Jujuy, proyecto que se recuperó luego de estar paralizado por 20 años y prevé una inversión superior a los 900 millones de pesos, además de la generación de más de 1500 puestos de trabajo directos e indirectos. Sierra Grande Con una inversión acumulada de 350 millones de pesos y la generación de más de 2000 puestos de trabajo directos e indirectos, la misma presidenta Cristina Fernández de Kirchner participó de la inauguración del yacimiento de Sierra Grande ubicado en la provincia de Río Negro. La reactivación de este proyecto, que fue paralizado en el año 1992, permitirá recuperar la producción nacional de hierro, que alcanzará una producción anual de 2,8 millones de to-

neladas de mineral crudo y 1,2 millones de concentrado. Gualcamayo El cuarto emprendimiento minero de características internacionales del año 2009 es el de Gualcamayo, que está ubicado en la provincia de San Juan, y generará 1700 empleos. Contó con una inversión que supera los 650 millones de pesos, y fue inaugurado por la Presidenta y el ministro de Planificación, Julio De Vido. Casposo Además se inició la construcción del proyecto de oro y plata Casposo con una inversión de 440 millones de pesos. El proyecto está ubicado en el departamento sanjuanino de Calingasta; generará más de 3200 puestos de trabajo directos e indirectos en esta etapa y más de 1000 durante su vida útil de producción, que se estima será de 63.000 onzas de oro por año, convirtiendo al proyecto en el tercero de producción aurífera a escala internacional de esa provincia.

Acciones de Gobierno En el marco de crecimiento de la minería argentina, la Secretaría de Minería impulsa permanentemente el desarrollo de nuevos mercados internacionales a los fines de generar nuevas oportunidades comerciales para los productores nacionales. Nuestro país exporta sus productos a más de 80 destinos en los 5 continentes, y en ese marco, el organismo minero nacional ha propuesto la participación de los productores mineros locales en los principales ámbitos de negocios del mundo, especialmente a través de la creación del Pabellón Minero Argentino, que posibilitó a productores y proveedores, gobiernos provinciales y entidades empresariales presentarse en las principales ferias internacionales. Entre otras acciones, la secretaría continuó apoyando la renovación, junto a Repsol YPF de un acuerdo para garantizar el suministro de carbón residual de petróleo para la producción de cal en el país con un precio especial para pequeños productores. Igualmente, el organismo trabajó en conjunto con el Ministerio de Defensa y el Registro Nacional de Armas (Renar) para viabilizar las tramitaciones para uso de explosivos en minería. “Las acciones para enumerar son muchas”, explicó el titular de la cartera, Jorge Mayoral, y concluyó: “lo importante es que en los últimos tiempos fueron sostenidos los niveles récord de inversiones, exploración, exportaciones y generación de empleo, sumado al incremento de proyectos, un mayor desarrollo de proveedores locales, los salarios más altos de la industria y la ejecución de tareas en un marco de sostenibilidad ambiental y social; un escenario de crecimiento que se inició en 2003 y se profundizó con la actual gestión de gobierno de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner”.

·

MINERALES NO METALÍFEROS El escenario de crecimiento minero de los últimos meses también favoreció a los minerales no metalíferos. Se aumentó considerablemente la capacidad instalada de producción nacional de cales, destinadas a la satisfacción del mercado interno y a la demanda generada por la República de Chile. Asimismo, la Argentina ocupó durante el 2009 un lugar privilegiado entre los países del mundo que mayor interés suscitó en la búsqueda de sales de litio. Por otro lado, se anunció la inversión de 480 millones de pesos por parte de la cementera Loma Negra, para el aumento de un 15% de su capacidad productiva. En otro orden, funciona a pleno la Red Nacional de Municipios Mineros y Ladrilleros, constituida en el marco

de la Federación Argentina de Municipios (FAM), una organización conformada por intendencias con una fuerte impronta de desarrollo productivo en actividades de producción y procesamiento de minerales industriales, rocas de aplicación, minerales metalíferos, producción ladrillera y termalismo. En el mismo sentido, se implementó el Plan Nacional de Huellas Mineras, con el objeto de fomentar el desarrollo de nuevos emprendimientos productivos mineros a partir del mejoramiento y/o la creación de los accesos a áreas social y económicamente deprimidas, a través de acuerdos entre entes privados nacionales y/o internacionales y organismos oficiales de carácter provincial, regional y municipal.


9

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Manuel Benítez / presidente de CAEM (Cámara Argentina de Empresarios Mineros)

EL SECTOR PRIVADO INCREMENTÓ SU INVERSIÓN A pesar de la crisis financiera internacional que nos afectó a todos, en el año 2009 la minería argentina siguió siendo un sector dinámico en la economía, enfrentó la crisis preservando puestos de trabajo y mantuvo el ritmo de exploración. Hoy quiero compartir los resultados del esfuerzo y el compromiso de las empresas, sobre todo en lo que hace al manejo responsable y sustentable para la protección del medio ambiente, respetando los más altos estándares nacionales e internacionales en base a las exigencias e idoneidad de la Ley Ambiental Minera. En materia de actividad exploratoria de riesgo, durante 2009 la minería cuadruplicó el registro de su promedio histórico de actividad. La medición sobre la performance de la exploración superó los 570 mil metros (la media histórica es del orden de los 140 mil metros). En relación a la producción, lo más destacable es que se pusieron en marcha cuatro nuevos proyectos de escala internacional: Manantial Espejo en Santa Cruz, Gualcamayo en San Juan, Sierra Grande en Río Negro y Pirquitas en Jujuy, constituyendo un escenario inédito para la Argentina, generando una inversión de 750 millones de dólares, 8000 nuevos empleos y trabajo para más de 750 pequeñas y medianas empresas que hoy son proveedores nacionales de la minería. Sobre esa plataforma, esperamos que el impulso del año 2009 dinamice otros proyectos productivos: Casposo, Potasio Río Colorado, Pachón, por citar algunos. Al activarse Casposo, San Juan se consolidará como provincia líder en producción de oro en el país. Potasio Río Colorado abrirá el camino para el desarrollo real de infraestructura vial, en energía, transporte ferroviario y el impulso a otros sectores de servicios como la hotelería en el sur de Mendoza, convirtiéndose la Argentina en el quinto exportador mundial de potasio. Pachón continuará avanzando en exploración y desarrollo en San Juan para incrementar la capacidad argentina de producción de cobre y molibdeno.

10

El sector privado Muchos de los avances que esperamos para el año 2010 se apoyan en el esfuerzo inversor del sector privado, que sigue demostrando en la práctica su confianza en el desarrollo minero argentino. En este punto podemos cuantificar el esfuerzo de una corriente de inversión genuina y de riesgo: Troy Resources está aplicando en el proyecto Casposo, una inversión de 115 millones de dólares de inversión, generando 3000 empleos y un nuevo mercado de servicios para más de 160 pequeñas y medianas empresas locales. Loma Negra ampliará su capacidad de producción de cemento con una inversión de 130 millones de dólares. La compañía australiana Andean Resour-

ces confirmó la inversión de 315 millones de dólares para la construcción del proyecto Cerro Negro, un yacimiento vetiforme con contenidos de oro y plata de alta ley en la zona del Macizo del Deseado en cercanías de Perito Moreno, en la provincia de Santa Cruz. La empresa Vale está desarrollando el proyecto Potasio Río Colorado en Mendoza, con una inversión cercana a 3000 millones de dólares. La empresa Xstrata Copper anunció que la inversión prevista en exploración para este año será de 11 millones de dólares para el proyecto binacional Pachón, con el fin de actualizar el estudio de factibilidad. La compañía Yamana continuará ampliando los recursos en la zona de Quebrada del Diablo (San Juan), y seguirá con actividades de exploración en Salamanca, en la provincia de La Rioja. En la provincia de Salta, los minerales de bórax y sus derivados registraron un crecimiento del 14% con un total de 92.800 toneladas en relación a las 84.260 toneladas que se exportaron en el 2008. En este sentido, las cifras de 2009 del valor FOB de las exportaciones de boratos superaron los 46 millones de dólares, un aumento cercano al 3% respecto de 2008. Las exportaciones salteñas tuvieron como principales destinos Brasil, EE.UU., Inglaterra, Australia, Italia, India, Francia, Polonia, Alemania y China. En la provincia del Neuquén está el 75% del yacimiento de potasio más grande de Sudamérica con áreas de buenas posibilidades, como la de Rincón de los Sauces, que es considerada preferencial. El resto del yacimiento se estima en la vecina provincia de Mendoza. Hay cerca de 170 países en el mundo demandantes de potasio y solamente 12 lo producen; se utiliza principalmente como fertilizante de suelos y en la elaboración de alimentos, alimentos balanceados, y productos farmacéuticos. En otro orden de cosas, quiero referirme muy especialmente al trabajo minero, que involucra a obreros, técnicos, profesionales, hombres y mujeres que consagran su vocación, su conocimiento, su tiempo y esfuerzo a esta actividad. Los trabajadores afianzan, día a día, ese eslabón cada vez más fuerte que enlaza a la industria minera con la sociedad argentina, construyendo y consolidando la licencia social tan imprescindible para el desarrollo minero como un nuevo soporte de la economía nacional. Quiero destacar enfáticamente que es la industria minera argentina la primera en reconocer el valor de sus trabajadores, porque hoy el salario minero está al tope de la lista de los sectores mejor pagos en nuestra economía. Esta realidad es parte del compromiso de “responsabilidad social” que las empresas han asumido para hacer de esta industria un espacio para el crecimiento personal y social.

Pascua-Lama Pero en la evolución de la minería argentina, sin lugar a dudas, el hecho más trascendente del año 2009 fue el tan esperado lanzamiento de Pascua-Lama o Lama-Pascua, el primer emprendimiento binacional, que fuera anunciado por las presidentas de Chile y la Argentina en el marco del proceso de integración existente entre ambos países. La inversión será de aproximadamente 2900 millones de dólares y creará alrededor de 5500 empleos directos, a los que se asociarán numerosos empleos indirectos durante las distintas etapas del proyecto. Se generará trabajo para más de 500 pequeñas y medianas empresas proveedoras de servicios. Este proyecto es un emprendimiento de particular trascendencia para la minería chilena, argentina y latinoamericana. Compartiendo los 7500 kilómetros de la cordillera de Los Andes, desde el Cabo de Hornos hasta Venezuela, compartiendo una cultura, una historia común y una geografía que refleja la abundancia de recursos minerales a través de líneas fronterizas muy extensas, los países latinoamericanos tenemos una oportunidad en los desarrollos binacionales para consolidar el presente de la minería como un verdadero articulador del desarrollo regional. En esta fase de evolución de la minería argentina hacia un mayor grado de madurez, los proyectos binacionales se convierten en una oportunidad para garantizar niveles de seguridad jurídica que alienten la inversión y la generación de empleos y, como consecuencia última, creación de condiciones de inclusión social para sectores postergados y alejados del desarrollo moderno. Siguiendo la rica tradición minera de nuestros ancestros comunes, la Argentina y Chile en particular, tienen en los proyectos binacionales la oportunidad para consolidar un crecimiento productivo regional que hasta ahora refleja caracterís-

ticas únicas en el mundo. Todo esto hace que hoy podamos sentir un legítimo orgullo y satisfacción frente a este proyecto que profundiza la hermandad argentinochilena, y permite soñar con una Sudamérica desarrollada en base al trabajo, a la inversión genuina y la producción. Tenemos una minería histórica no metalífera, proveedora de insumos para la industria de la construcción; una minería de piedras ornamentales y semipreciosas que da soporte a una rica tradición cultural en artesanías y diseños sofisticados, y tenemos ahora una minería metalífera que empuja el crecimiento de zonas históricamente postergadas del país, que genera cada vez más inclusión social y extensión de las fronteras de las comunicaciones, el transporte, la infraestructura vial y los servicios. La minería argentina tiene una rica historia desde el trabajo primitivo de las culturas ancestrales hasta la moderna minería en gran escala y hoy tiene presencia en la mayoría de las provincias, desde Entre Ríos y Misiones, en el litoral; pasando por Buenos Aires, La Pampa y Córdoba en el centro, y a lo largo de la cordillera de Los Andes, en San Juan, San Luis, Mendoza, La Rioja, Catamarca, Salta, Jujuy, Santiago del Estero, Neuquén, Chubut, Río Negro, Santa Cruz, Tierra del Fuego. Con esta historia, con esta evolución reciente, proyectando la actividad para este año 2010, podemos consignar que: • La Argentina se consolida como un centro de interés internacional para la producción de litio • Se potencia la búsqueda de uranio destinado a la producción de energía ambientalmente sustentable • Se mantiene y acrecienta el interés inversor en exploración para la minería metalífera • Se consolidan intereses inversores de capitales de China, Australia, Canadá y de otros orígenes para generar mayor actividad en la minería argentina

·

METAS El titular de CAEM sostuvo además que la Argentina tiene metas claras para la industria minera, que en el año 2015 aspira a exportar 7600 millones de dólares, sumar 10.400 millones de dólares de inversión y llegar a 9800 millones de dólares de producción, cifra sumamente significativa, ya que apenas se alcanzaban algo más de 1000 millones de dólares hace cinco años atrás. En materia social, la minería argentina representará dentro de otros cinco años un número aproximado a los 90.000 empleos directos y a los 315.000 empleos indirectos. Esto es lo satisfactorio para la Cámara Argentina de Empresas Mineras, que en medio de la crisis finan-

ciera mundial y el desaliento de la inversión que afectó especialmente a la exploración minera, nuestra industria hizo todos los esfuerzos posibles por mantenerse en pie y continuar creciendo en nuestro país. El resultado logrado es consecuencia natural del compromiso que tenemos todas las empresas mineras argentinas. Por eso, como presidente de CAEM, me enorgullece representar a un sector que mantuvo firme su voluntad de desarrollo en medio de la crisis y que se prepara para continuar creciendo en 2010 y seguir apostando a favor de la economía argentina y a favor de esta industria que es madre de industrias y motor ineludible de la vida moderna.


11

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Lic. Pedro F. Alcántara / secretario Ejecutivo de Segemar (Servicio Geológico Minero Argentino)

PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN GEOLÓGICA MINERA El Segemar continúa creciendo y se encuentra totalmente consolidado en sus objetivos de generar y procesar la información geológica minera y tecnología de los recursos naturales, suelo, subsuelo y agua y la utilización racional de los mismos. Sabemos que el conocimiento geológico del territorio es la base científica que permite organizar y planificar la exploración de los recursos naturales no renovables de la Nación. Asimismo, el desarrollo tecnológico y la asistencia técnica de las pequeñas y medianas empresas constituyen prioridades de políticas que posibilitan el desarrollo económico del sector minero. El organismo produce información original sobre geología, geofísica, geoquímica, metologénisis de los recursos minerales, geotermia, peligros geológicos y medio ambiente del territorio nacional y sitios de interés geológico, con el fin de promover el conocimiento de nuestros recursos naturales, contribuir a la planificación territorial, la mitigación de los desastres naturales y el conocimiento de la bellezas naturales del país. La información está compilada en las distintas publicaciones e informes del Programa Nacional de Cartas Geo-

lógicas y Temáticas de la República Argentina, establecido por la ley Nº 24.224, como la reciente manifestación de hierro descubierta en Huaraco (Neuquén). Otro aspecto importante es la diversidad de estudios que realiza el Segemar, ya que a los tradicionales, hemos agregado con mucha fuerza estudios sobre reordenamiento urbano y medio ambiente, a los que sumamos monitoreos sobre calidad de aire. Otros servicio que creció extraordinariamente es la certificación conjunta Segemar-IRAM, referida a vidrios de seguridad en el ámbito regulado por la resolución Nº 91/01 de la Secretaria de Industria. Por el acuerdo INTI - AFIP - Segemar se realizan los análisis químicos y de caracterización de muestras correspondientes a la importación y exportación de minerales que tramitan por las aduanas del interior, superando las 1500 muestras. Aumento de tareas La demanda de servicios que ofrece el organismo ha crecido enormemente, generando en tareas de laboratorios, como en los de campo, la necesidad de aumento de profesionales para poder satisfacer la demanda, que hoy supera una cartera de 700 clientes.

En el ámbito internacional el presidente del Servicio Geológico Minero Argentino, Ing. Jorge O. Mayoral, ha realizado presentaciones y firmado acuerdos de cooperación con distintos servicios geológicos como los de Rusia, Corea del Sur, China, India, Argelia, Polonia, Cuba, etc. En Latinoamérica estamos participando en la Asociación de Servicios Geológicos Mineros de Iberoamérica, que nuclea 22 países, donde el Segemar mantiene la Secretaria General desde el año 2006. Actualmente, se está ejecutando el programa “Evaluación de los Recursos Hídricos Subterráneos de Latinoamérica” y acaba de ser presentado en la última reunión en Barquisimeto (Venezuela), la guía para el inventario de los pasivos mineros ambientales. También se terminó la impresión del libro sobre “peligros geológicos” de Sudamérica. Deseo resaltar el compromiso del organismo en brindar colaboración y capacitación a otros servicios, mediante la ejecución de cursos internacionales dentro y fuera del país. De estos, el de mayor alcance es el de capacitación en sensores remotos utilizando datos Aster en el marco del programa Sur-Sur entre

la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA), el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Argentina y el Segemar. Al presente, suman 50 los profesionales de otros países que fueron capacitados. Internamente, por un convenio entre la Secretaría de Minería y la Universidad Tecnológica Nacional (UTN), se están realizando cursos de capacitación para todo el personal del organismo, tanto en la ciudad de Buenos Aires como en las 11 delegaciones del interior del país. Crecimiento Sin duda, el sector minero ha seguido creciendo, como lo muestra el secretario de Minería, Jorge Mayoral, en sus presentaciones en producción, exportaciones, inversiones, mano de obra con proyecciones a una década de 26.000 millones de pesos el valor del producto bruto. Un buen parámetro de medición es la ejecución de los metros perforados, que superaron ampliamente los 500.000 metros durante el año 2009. Estas proyecciones sin duda traerán aparejados mayores requerimientos al Segemar, que continuará acompañando el crecimiento del sector con énfasis en la sustentabilidad ambiental.

·

EVALUACIÓN DE LOS RECURSOS MINERALES El Area de Recursos Minerales de la Dirección de Recursos Geológico-Mineros del Segemar tiene como misión el estudio y la evaluación de los recursos minerales del territorio nacional, para generar información actualizada del potencial minero e incrementar la oferta de proyectos de exploración. El área ha generado cuatro cartas a escala 1:250.000 que suman unos 60.000 km2 y ocho informes geológicomineros y trabajos de síntesis. En particular se destacan los informes sobre los recursos minerales industriales de Argentina y sobre la metalogenia del oro del país. Por otra parte se completó el Mapa Metalogénico de América del Sur, que el organismo coordinó, contando con la participación de todos los servicios geológicos sudamericanos. Los informes sobre recursos minerales responden a la identificación de nuevas áreas prospectivas, a síntesis sobre información de yacimientos, procesamiento y materiales correspondientes a minerales industriales de interés económico, así como estudios a requerimiento de provincias y empresas mineras estatales. Contribuciones técnicas Se han editado o se encuentran en preparación los siguientes informes y publicaciones 12

• Metalogenia del platino aluvional de Tierra del Fuego • Metalogenia del Bajo San Lucas, provincia de Catamarca • Alteraciones hidrotermales relacionadas con áreas mineralizadas en el noroeste argentino • Actividad minera industrial en las provincias de Tucumán y sur de Salta entre 26° y 27° de latitud sur • Talco y pirofilita - Publicación técnica Segemar-Unsam • Minerales industriales de la República Argentina a escala 1:2.500.000 • Metalogenia del oro de Argentina a escala 1:2.500.000 • Historia de la Minería Argentina (dos volúmenes) • Evaluación del potencial Salinas de Buenos Aires • Recursos minerales, industriales y rocas de la provincia de La Pampa. • Evaluación minerales industriales Corredor Bioceánico • Metalogenia distrito Paramillos • Caracterización geológico-agronómica de rocas fosfáticas de la provincia de Neuquén para la remineralización de suelos cultivables • Metalogenia del cobre en Argentina • Catálogo de pórfidos de la provincia de Río Negro • Salinas de Río Negro

• Potencial metalogénico de áreas de inversión tectónica en el NOA • Mapa metalogénico Chubut • Metalogenia del batolito de Achala • Mapa metalogénico Neuquén • Memoria explicativa trilingüe del mapa metalogénico de América del Sur • Mapa metalogénico Río Negro • Mapa metalogénico Santa Cruz • Mapa metalogénico de Tierra del Fuego

El Segemar El Servicio Geológico Minero Argentino (Segemar) es un organismo nacional de larga tradición en la producción de información geológica, geológica-minera y temática territorial. Su origen se remonta a 1885 con la creación de la sección Minas del Ministerio de Obras y Servicios Públicos de la Nación. En 1904, se consolidó como Dirección General de Minas, Geología e Hidrogeología, estando sus actividades originalmente vinculadas con la exploración minera, petrolera y de aguas subterráneas. Entre las décadas del 60 y 80, la institución reali-

zó importantes planes de exploración regional que, junto con los aportes efectuados por la Dirección General de Fabricaciones Militares, han sido la materia prima y el sustento de la exploración minera en tiempos recientes. Más del 80% de los prospectos conocidos han sido hallados por el Estado. Sin embargo, hasta 1990 sólo el 15% de la superficie del país se encontraba cubierta de cartografía geológica sistemática. En 1994, en el contexto de una nueva política minera, el Estado propició el dictado de la ley 24.224 de Reordenamiento Minero, que declaró de interés público el carteo geológico sistemático del territorio nacional a través de un Programa Nacional de Cartas Geológicas y Temáticas. Por fin, creado en 1996, el Segemar ha estado sujeto a modificaciones en su estructura quedando en la actualidad integrado por dos unidades especializadas: el Instituto de Geología y Recursos Minerales (IGRM), responsable de la ejecución del Programa Nacional de Cartas Geológicas y Temáticas y el Instituto de Tecnología Minera (Intemin), responsable de apoyar y promover la actualización tecnológica del sector minero y usuarios de materias primas minerales, conforme a las exigencias de producción y de mercado.

·


13

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires

LA PRODUCCIÓN DE ÁRIDOS: ACTIVIDAD NECESARIA PARA LA VIDA MODERNA La explotación de la corteza terrestre nació prácticamente con el hombre. Esto es así tanto que las distintas edades primigenias marcan su desarrollo junto a él con mención a productos de la minería: edad de piedra, de cobre, de bronce y de oro. En base a muchísimos análisis se ha determinado que la corteza de la tierra, hasta una profundidad de unos 16 kilómetros, está compuesta en una cantidad de elementos como oxígeno, silicio, aluminio, hierro, calcio, sodio, potasio, magnesio, hidrógeno, titanio, cloro, carbón, fósforo y azufre. Sus átomos y los de otros 60 elementos más, se combinan entre sí para formar moléculas, y ocurren en unos 1500 compuestos químicos diferentes que se conocen como minerales. Estos se encuentran bajo una gran variedad de condiciones y diferentes grupos de asociaciones. Aparte de los cuerpos minerales metálicos (cobre, plomo, zinc, oro y plata); los combustibles y las piedras preciosas y semipreciosas, nuestro país es rico en minerales no metálicos (como arcillas, azufre, cuarzo, micas, boratos, sal común) y rocas de aplicación o de construcción, que incluyen arena, caliza, yeso, mármol, pizarra, granitos y conchillas. En la producción de rocas de aplicación en la Argentina trabajan cientos de empresas; muchas están nucleadas en la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, una asociación empresaria que tiene entre sus objetivos: - Fomentar el desarrollo y perfeccionamiento de la industria de la piedra, orientando su acción a una mayor productividad y bienestar social - Gestionar y auspiciar ante las autoridades públicas e instituciones privadas toda medida, acto o resolución que implique una mejora técnica o económica para las actividades de sus asociados

fección y predecir con mayor exactitud su desarrollo”. ¿Son estos recursos no renovables? Para la mayoría de los minerales, ¿quién puede asegurarlo? El campo de acción del laboreo de minas es la corteza de la tierra, que con sus fuerzas naturales contenidas y manifestaciones nos sorprende siempre de nuevo: terremotos, inundaciones, sequías, olas de frío o de calor, tifones, huracanes, y la deriva de los continentes, erupciones volcánicas y fenómenos tectónicos que provocan levantamientos, hundimientos, fracturas, desplazamientos. En fin, el ciclo erosivo terrestre provoca modelados de los suelos con fenómenos de meteorización que originan continuos cambios en su relieve, que han ocurrido y ocurrirán a lo largo de los miles de milenios venideros. - Prestar su más amplio asesoramiento y colaboración a los poderes públicos en todos los problemas relacionados con la industria de la piedra - Asesorar a los asociados sobre los distintos aspectos de su actuación y velar para que las relaciones entre los mismos se desenvuelvan dentro de la mayor armonía y respeto mutuo - Estudiar y proponer soluciones a todos los problemas de orden técnico, económico y social que afectan a la industria de la piedra. La extracción

¿Cómo se realiza la extracción de estos minerales? Según explica Rodolfo Guerra, presidente de la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, en un depósito mineral (yacimiento) las operaciones se dividen básicamente en 4 etapas, que son correlativas: - Prospección, que es la búsqueda de minerales

- Exploración, que son los trabajos emprendidos para obtener conocimiento del tamaño, forma, posición, características y valor del depósito - Desarrollo, las tareas propias de la actividad (como aberturas de frentes) para manipular, comercialmente, el producto logrado - Explotación (minera) propiamente dicha, que es la labor necesaria para la extracción del o los minerales hallados. “Hasta los comienzos del siglo pasado la técnica minera era casi totalmente empírica”, aclaró Guerra, y continuó: “a partir de entonces fue posible (gracias a una cuidadosa y minuciosa valoración de las experiencias prácticas, observaciones metódicas, experimentos y cálculos), dar al laboreo minero una base científica. En su perfeccionamiento se continúa trabajando sin interrupción para mejorar cada vez más los distintos procesos de la minería, planificarlos con más per-

La piedra partida

La exploración es el comienzo de todo proyecto minero: se hace un reconocimiento del suelo, con ingenieros y geólogos, quienes hacen un estudio de la composición del suelo y la ubicación y dirección de las vetas del mineral a extraer. “Esto se hace no sólo para minimizar recursos, también se tiene en cuenta que se intervendrá un área y se pretenderá la no erosión del lugar”, sentenció Guerra. La extracción se realiza tras una voladura controlada. Luego, el material se transporta, generalmente en camiones o volquetes, hasta una trituradora primaria, donde la piedra pasa por una primera trituración. Después, mediante cintas, se envía el material machacado hacia distintas zarandas y trituradoras secundarias y terciarias, apilándose finalmente el producido según su granulometría. En ciertos casos se realiza un lavado del material obtenido, para lograr áridos limpios para ciertas aplicaciones.

·

USOS Y APLICACIONES DE LOS ÁRIDOS Los áridos son materiales económicos, que se pueden obtener en grandes cantidades, y desde hace muchos años son la base en todo tipo de construcción. Igualmente, las múltiples utilidades que tienen en la actualidad lo convierten en un material indispensable en la sociedad moderna, tanto a nivel industrial como cotidiano: se estima que una persona en toda una vida consumirá cerca de 850.000 kilogramos de áridos, cantidad equivalente a la transportada en 28 camiones. 14

¿En qué se consumen los áridos? Tienen muchas aplicaciones: para mejorar el medio ambiente, como en la reducción de la acidez de los suelos; en filtros para la depuración de aguas (es muy común el empleo de áridos en la filtración de aguas de consumo humano, depuración de aguas residuales y neutralización de aguas ácidas), control de procesos erosivos y la desulfuración en las calderas de centrales térmicas, por ejemplo. Pero desde luego, las aplicaciones más conocidas están en la

industria de la construcción: se utilizan en todo tipo de ejecuciones y, a su vez, son materia prima de otros productos o manufacturas utilizadas en cualquier proceso constructivo; son los minerales industriales, los áridos industriales, los revestimientos aislantes y refractarios. También, en la fabricación de acero, de cemento y de la cal. En síntesis, la minería en general y la producción de áridos en particular, es una actividad productiva necesaria, indispen-

sable, que respeta y mejora la calidad de vida de todos. La actividad siempre ha estado al servicio y bienestar de la humanidad, ya que nació, creció y se desarrolla con ella, poniendo a disposición del hombre las materias primas minerales que necesita para su bienestar. La minería está en todas partes, sus productos en estado natural y los que de ellos derivan, que son miles, se vinculan tanto a los seres humanos, que hoy en día no se concibe poder vivir sin ellos.


15

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Cámara de Empresarios Mineros de la provincia de Córdoba (Cemincor)

NO SE ESPERAN MAYORES CAMBIOS EN LA PROVINCIA Durante el transcurso de estos últimos meses y en orden cronológico, la Cámara de Empresarios Mineros de la Provincia de Córdoba (Cemincor) ha tenido una nutrida participación en eventos nacionales e internacionales. Tal como lo explica Hugo Apfelbaum, titular la entidad, “la primera fue una misión comercial a la feria Intermat de París, Francia, con diez empresarios. También estuvimos presentes, como expositores, en el VII Encuentro Nacional de Derecho Minero y VIII Encuentro Latinoamericano y del Caribe de Legislación Minera (realizado en Buenos Aires en setiembre de 2009), donde explicamos las acciones más importantes de nuestra cámara, respecto de la Guía Minera aplicada en Córdoba y la presentación hecha a raíz de la aprobación por la Legislatura de la Provincia de la ley restrictiva de la minería metalífera a cielo abierto”. Además, esta agrupación empresaria ha enviado una misión, que intervino en el II Congreso de Aridos de España, realizado en Valencia en octubre pasado, “donde expusimos sobre la actualidad y problemática de la minería de la provincia de Córdoba.

16

También es de destacar dos eventos de capacitación organizados en conjunto con empresas proveedoras: en un caso, un seminario de tres días de duración con Caterpillar, y otra jornada de capacitación con Urbar Ingeniería, de España”. A propósito de la capacitación, ¿cómo se encuentran las empresas del sector canteras, en relación a la capacitación de su personal? Tal como expresamos por este mismo medio el año pasado, el proceso de capacitación y especialización del personal es una realidad en la gran mayoría de las empresas. Consideramos que este es un proceso “sin retorno” debido a la gran concientización en cuanto al alto grado de incidencia que tiene la capacitación del personal en la prevención de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. ¿Y en relación al equipamiento? En cuanto al equipamiento, sin duda que la crisis internacional y sus correlatos locales han influido en muchos de los planes de reequipamiento; de todos modos, venimos de años relativamente buenos que permitieron hacer algunas inversiones, por lo que

la situación actual del equipamiento es muy buena. ¿Cómo se ha comportado la demanda de áridos en los últimos meses? Tanto en el sector público como en el privado, la demanda de áridos en la provincia de Córdoba está muy tranquila. En el sector público no hay muchas obras en ejecución, y la mayoría de las que lo están, los plazos de ejecución se han adaptado a los nuevos “tiempos financieros”: la crisis internacional del año pasado se hizo sentir fuerte en el sector. ¿Cómo se comportaron los precios? La caída en la demanda, sumada a la aparición de nuevos actores en el mercado, hicieron que los precios se mantuvieran sin mayores variaciones, aun cuando los distintos ítems que constituyen nuestros costos se incrementaron fuertemente, disminuyendo de manera muy importante nuestra rentabilidad. ¿Está afectada la cadena de pagos? Sin duda, el atraso en el pago de algunas empresas relacionadas con la obra pública ha sido también un problema destacable; pero por ahora, no alarmante.

¿Cómo prevé qué se comportará la actividad en Córdoba en lo que resta del año? No visualizo mayores cambios: moderada a poca actividad, poca inversión y precios muy lejos de los que permitían en el pasado cercano niveles de rentabilidad interesantes. ¿Tiene Cemincor alguna inquietud destacada, para conformar la agenda política del año o los próximos meses? Nuestro mayor desafío institucional pasa por consolidar la representatividad de una institución de la que hemos pasado a formar parte hace relativamente poco tiempo: la Federación Argentina de la Piedra, en este momento conformada mayoritariamente por la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires y la Cámara de Empresarios Mineros de Córdoba. Es nuestro anhelo sumar voluntades de las demás provincias de modo de tener una fuerte representación del empresariado pyme minero nacional. No es nuestra pretensión romper ninguna estructura preexistente, pero sí hacer pesar de una manera más coordinada y uniforme la problemática de un sector estratégico de la economía nacional.

·


17

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Federación de Aridos de la República Argentina

LA CAPACITACIÓN LOCAL PERMITIRÁ POTENCIAR EL DESARROLLO PRODUCTIVO La Federación de Aridos de la República Argentina ha estado desarrollando distintas actividades en torno a la promoción de la actividad minera, especialmente focalizada en la tercera categoría. Es sabido que hoy los mayores esfuerzos están dirigidos al sostenimiento de las fuentes de trabajo, a partir de aprobarse en la Legislatura bonaerense una ley que prohíbe la explotación de los yacimientos cercanos a la ciudad de Tandil. Tecnicatura Sin embargo, en los últimos meses, la federación estuvo actuando también en otros frentes, como por ejemplo la búsqueda del perfeccionamiento gerencial y operativo de los cuadros que actúan en las canteras. En este sentido, uno de los máximos logros que este año puede exhibir la agrupación empresaria es la puesta en marcha de una Tecnicatura en Minería, que con 45 inscriptos acaba de iniciar su actividad en el Instituto Tecnológico de Olavarría (Iteco), en el centro de la provincia de Buenos Aires. “La carrera cuenta con una programación basada en experiencias españolas y buscará formar profesionales capaces de articular los saberes con las necesidades de las empresas locales”, explicó José Pizone, el titular de la Federación de Aridos. La propuesta educativa tiene el apoyo de las cámaras empresarias sectoriales, autoridades educativas y la Dirección Provincial de Minería, además del impulso municipal, y se dicta desde el mes pasado en las tres sedes del Iteco. Igualmente, la carrera tiene el aval del Ministerio de la Producción

bonaerense, que se ha articulado con la Universidad Politécnica de Madrid, a través de un convenio marco firmado en octubre pasado y refrendado por la Secretaría de Minería de la Nación. “La creación de esta escuela es una de las acciones que ratifican a la minería como una actividad central de la matriz productiva”, sentenció Pizone. ¿Qué objetivos persigue? La Tecnicatura Superior en Minería que se dictará en el Instituto Tecnológico de Olavarría estará destinada la formación de profesionales técnicos en la explotación, extracción y elaboración de minerales rocosos de la región. Se trata de la primera capacitación profesional necesaria para la formación de técnicos que puedan desempeñarse efectivamente en el área de producción minera. El proyecto abre la posibilidad de formar en la zona a profesionales que puedan desempeñarse en el área minera, la principal industria local. Uno de sus principales objetivos es sostener y promover la generación de empleo calificado.   ¿Qué alcances tienen sus programas de estudio? La evolución de las tecnologías de explotación y la obligatoria tecnificación y profesionalización de las empresas requiere de personal calificado. Para ello el Técnico Superior en Minería se formará en las áreas que fundamentan científicamente la explotación de distintos tipos de materiales rocosos, la extracción de mármol, granito y otras rocas a tra-

·

Vista de las instalaciones de Iteco

vés de la utilización de maquinarias y tecnología específica. Los egresados también podrán coordinar equipos de trabajo relacionados con su especialidad en empresas del sector o en emprendimientos personales. Podrán cursar la carrera egresados del nivel secundario y aquellos que pretendan una formación profesional para insertarse en el mercado minero. ¿Cómo nació la propuesta? Al Primer Congreso de Aridos realizado en Mar del Plata en 2008, entre otras personalidades, asistieron el Dr. Benjamín Calvo Pérez, director General de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Minas de la Universidad Politécnica de Madrid, y el presidente de la Federación de Aridos de España, Dr. Javier Andrada Andrada. Entonces surgió la idea de establecer sus experien-

cias en nuestro país. Por fin, en un esfuerzo conjunto entre el Iteco y el municipio de Olavarría se concretó, en un año, la organización y puesta en marcha del proyecto. Las currículas de la carrera fueron desarrolladas en mesas de trabajo de las que participaron representantes de las empresas, miembros de la Dirección Provincial de Minería, de la Agencia de Desarrollo Local de la Municipalidad de Olavarría y del Iteco, procurando darle los contenidos específicos que requiere el mercado regional. Esta es una manera de definir políticas sectoriales, donde participan todos los actores del sector. Este tipo de iniciativas refleja la manera correcta de concretar acciones efectivas, ya que se trata de una tarea de coordinación entre los organismos de gobierno y el sector productivo, para llevar soluciones a medida.

·

EL APOYO OFICIAL Desde Olavarría y durante el acto de presentación de la nueva carrera, el director Provincial de Minería, Sebastián Pené, consideró que “el lanzamiento de esta tecnicatura es un hito que nos sirve para reforzar la identidad minera de Olavarría y la región. La tradición minera de Olavarría hay que cuidarla”, sentenció. El funcionario se mostró confiado en la utilidad de la propuesta educativa, que impulsó desde su anterior cargo público en la Secretaría de Desarrollo Municipal de Olavarría, y confirmó que el proceso que dio como resultado el lanzamiento de esta carrera fue una iniciativa planteada por “el sector productivo, recibida por el gobierno municipal y seguida por la gente del Iteco, que se alineó a trabajar”. 18

Hubo consenso entre el sector productivo y el municipal. “Fue un paquete armado desde abajo hacia arriba, desde las exigencias de las mismas empresas”, afirmó Pené, y concluyó: “es una de las demandas de las empresas, para potenciar la producción. Esto se enmarca en una política de Estado tendiente a fortalecer a este sector, que ubica a la provincia de Buenos Aires a la cabeza de la minería de áridos en el país”. La puesta en marcha de esta carrera “es para el gobierno de la provincia un evento muy importante. Por eso se le ha dado tanta celeridad al trámite y en un año hemos tenido aprobada la carrera en Olavarría, como símbolo minero de la provincia”.

La producción

Buenos Aires es una de las mayores productoras mineras del país, principalmente en la extracción de minerales no metalíferos y rocas de aplicación indispensables en la industria de la construcción, obras viales y civiles de gran envergadura. La producción se concentra en unos 300 productores mineros, que mueven más de diez millones de toneladas anuales entre los distintos materiales extraídos (calizas, granitos, arenas, tosca, arcilla, sales, etc.) y dan trabajo a unas 2000 personas aproximadamente. La Dirección provincial de Minería tiene por objetivos atender, orientar, controlar y fomentar las actividades mineras eficazmente. Para ello, permanentemente busca alcan-

zar un alto nivel de eficacia en gestión, a través del perfeccionamiento y agilización de las tramitaciones, poniendo su capacidad al alcance y disposición de los productores y los municipios, fomentando la explotación minera y apoyando proyectos que tiendan a mejorar la competitividad de las empresas y a generar empleo, siempre teniendo en cuenta la sustentabilidad ambiental.


19

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Asociación de Fabricantes de Cemento Portland (AFCP)

LA INDUSTRIA DEL CEMENTO Y EL DESARROLLO SOSTENIBLE sector del cemento y su compromiso con la sostenibilidad. Las empresas ya han puesto en marcha nuevas tecnologías y productos que previenen cualquier posible contaminación y posibilitan el reciclado, además de favorecer el uso eficiente de la energía en sus diferentes alternativas.

Desde el año 1922, la Asociación de Fabricantes de Cemento Portland representa los intereses generales de la industria del cemento y colabora en la adopción de medidas que interesan a la economía del país y el sector, promoviendo proyectos de interés general, así como el perfeccionamiento del desarrollo industrial y la capacitación de su personal. El proceso de fabricación del cemento portland es una actividad industrial de base minera que se inicia con la extracción de piedra caliza en las canteras. El crecimiento del sector cementero representa, consecuentemente, el incremento de su actividad minera y correlativamente el de la industria de la construcción, al estar estas actividades estrechamente ligadas entre si.

20

Se registra, de las múltiples acciones realizadas por la asociación en los últimos años, el importante impulso que se le brindó al proyecto “Caminos Provinciales de la Producción con Mantenimiento Mínimo”, que contemplaba la pavimentación de los caminos rurales, que partiendo desde unidades productivas (hacienda, cereales, etc.) permitían trasladar por lo que hoy son caminos de tierra, estas importantísimas producciones agrícola-ganaderas, hacia rutas pavimentadas, permitiendo que la actividad se desarrolle durante los 365 días del año, sin importar las condiciones climáticas imperantes. Este programa logró que se sumaran paulatinamente los diversos actores del sector público y privado, como las intendencias municipales de Olavarría, Azul, Alberti, Bragado, Chivilcoy, entre otras, y el apoyo de sectores empresarios como la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, las sociedades rurales locales, los propietarios rurales beneficiarios de las obras propuestas, organismos de financiación, e inclusive el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, que a través del reconocimiento de la inversión privada, acreditaría estos valores a cuenta del impuesto a la tierra, en el ámbito de los partidos que generaran la construcción de los caminos. El proyecto nació de dos necesidades históricas del desarrollo nacional: la primera, proveniente del sector rural, de solucionar la triple contradicción acentuada en los últimos años, de constituir a la vez el motor del modelo agroexportador argentino y simultáneamente no haber logrado superar el aislamiento de los productores que se encuentran radicados en sus establecimientos, en cuanto a la dificultad del transporte y la comunicación. La segunda, lograr una solución econó-

·

LA ENTIDAD PREVÉ UN CRECIMIENTO ANUAL DE 4 A 5% EN LA DEMANDA DE CEMENTO DURANTE 2010

micamente factible para llevar adelante un gran programa de infraestructura vial, que incluía a los caminos terciarios. Minería

Por otra parte, desde la AFCP se realizan acciones estratégicas acompañando a otras entidades de origen minero tales como la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, y otras que conforman hoy la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), institución que promueve el constante crecimiento y el desarrollo tecnológico de esta industria de importancia capital para la evolución económica-social de nuestra Nación. Las empresas del sector cementero trabajan fuertemente en materia de capacitación de su personal, así como en equipamiento de última tecnología destinado a sus instalaciones industriales. Asimismo, y a través de los programas de responsabilidad social empresaria, se ha visto acrecentado el compromiso con las comunidades donde las empresas operan, generando acciones para el beneficio de sus habitantes. A la luz de la reciente aprobación de normativas relacionadas con el medio ambiente y los diferentes escenarios naturales, se entiende que la preservación del paisaje, el turismo y la minería puede convivir en armonía, mediante la fijación de pautas consensuadas por parte de los sectores involucrados. En las últimas décadas la conciencia sobre el cuidado del ambiente se ha fortalecido y ello se traduce en un mayor cuidado del mismo, utilizando políticas empresariales, que mediante el avance tecnológico y desarrollo de cada industria, permite la preserva-

ción del ecosistema en los sitios donde las mismas están emplazadas. La AFCP acompaña lo expresado por la Cámara Argentina de Empresarios Mineros que declara su adhesión al desarrollo sostenible de la industria minera. Hoy, la asociación tiene en etapa final de producción, un libro que brinda información especifica del

Con relación al comportamiento del mercado y la demanda de cemento en los últimos meses, los despachos en el segundo semestre del año 2009 han disminuido respecto de igual período del año anterior, en un 3%, finalizando el año 2009 con una baja de 4,1%, con respecto al ejercicio 2008. El primer trimestre del año en curso registró una recuperación, con relación al mismo período del año 2009, de un 7,2% por ciento. Desde la asociación se tiene la expectativa de un crecimiento anual 2010 de un 4 a 5% sobre el año anterior. En una nueva celebración del Día de la Minería, la Asociación de Fabricantes de Cemento Portland acompaña a la industria minera, reconociendo los esfuerzos que dicho sector realiza para perfeccionar su labor en correspondencia con las nuevas tecnologías existentes y necesidades de nuestra sociedad.

·

DESPACHO TOTAL SEGÚN ENVASES Año

En bolsas

A granel

Total

2010

1.499.605 t

879.284 t

2.378.888 t

2009

1.399.755 t

820.345 t

2.220.100 t

7,13%

7,18%

7,15%

Variación

1600 1400

Miles de Toneladas

Caminos provinciales

El mercado

1200 1000 800 600 400 200 0

Bolsa

Granel 2009

2010

·

ACUMULADO DE LOS PRIMEROS TRIMESTRES DE 2009 Y DE 2010

MIEMBROS Loma Negra: fábricas en Olavarría, Sierras Bayas y Barker (Buenos Aires), Catamarca, San Juan y Zapala (Neuquén) Cementos Avellaneda: plantas en San Jacinto (Olavarría) y La Calera (San Luis)

Cementos Minetti: plantas en Malagueño (Córdoba), Campana (Buenos Aires), Las Heras (Mendoza) y Puesto Viejo (Jujuy) PCR: fábrica en Comodoro Rivadavia (Chubut)


21

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Lic. Ricardo D. Martínez / presidente de la Cámara Minera de San Juan (CMSJ)

EL ESPÍRITU DE LOS MINEROS Nuestro querido país se enmarca en estos últimos tiempos en varios debates. Entre ellos, uno que nos preocupa y mantiene alertas en forma permanente, es la campaña manifiesta en contra de la industria minera que muchos medios y sectores políticos han emprendido sin justificaciones técnicas ni datos concretos a la vista. Creo que todos acordamos que nuestro país debe potenciar la búsqueda de capitales de inversión, la puesta en marcha de recursos genuinos y la morigeración de los efectos de una crisis financiera internacional y nacional, donde la generación de recursos primarios genuinos es una de las pocas alternativas para dar oportunidades de crecimiento y prosperidad a nuestra población. Los sanjuaninos llevamos muchos años y experiencias de trabajos mineros que han traído fuertes inversiones al país. A nuestra matriz productiva de rocas de aplicación y minerales industriales que desde antaño han permitido que tenga poblaciones donde sólo la minería ha podido desarrollarse (no tenemos campos ni lluvias como para esperar otros tipos de desarrollos), se han sumado en los últimos quince años fuertes inversiones exploratorias en la minería metalífera, que han resultado tras mucho esfuerzo en producción metalífera de escala internacional a cielo abierto, principalmente en los últimos cinco años, y con el uso de

22

químicos como el cianuro, que han sido utilizados en la minería mundial (la del primer mundo y en muchos otros países), por más de un siglo. Todas las amenazas y acusaciones apocalípticas sobre la contaminación con estas sustancias y su uso en la minería han quedado sólo en eso. No se ha llevado adelante ninguna prueba, ni se ha comprobado contaminación alguna, y aún seguimos, desde el sector productivo, asumiendo la defensa de una industria que el mundo proclama y proclamó hace siglos como la madre de industrias. Por otro lado, hemos visto en estos años a muchas familias sanjuaninas, a amigos, a vecinos, a muchas empresas y emprendimientos nuevos, crecer con la minería. Hemos asistido a un crecimiento económico en la provincia que ha compartido apoyos y estrategias entre la minería y las demás industrias y actividades productivas, con equilibrio y prudencia. La minería se ha integrado al capital social de San Juan. Hoy, el 25% del PBI de la provincia proviene de nuestra industria minera extractiva y del proceso de sus resultados, los cuales se hacen mayormente dentro de la provincia. Los mineros hemos sido pacientes y hemos convenido que la sociedad necesita siempre mayor información y creemos haber estado siempre atentos a brindarla. Tal vez no hayamos alcanzado

el mejor resultado aún y por ello vamos a seguir haciendo docencia y vamos a seguir compartiendo toda la información que sea necesaria, invitando a periodistas, analistas y a cualquier persona de buena voluntad, a que vengan a San Juan, que visiten nuestras minas, que hablen con nuestra gente y que pragmáticamente analicen el proceso de inserción de la minería como otra nueva industria que hace sustentabilidad desde lo ambiental, pero trasciende a lo social y productivo. Pero es imposible que este debate siga adelanta, si en los últimos tiempos, los programas masivos de opinión se esmeran en que no haya debate de ideas, dándole voz sólo al sector antagonista de nuestra industria y posibilidades a los que infundadamente nos critican, al postular una y mil veces las muletillas donde mezclan medio ambiente con falsos nacionalismos e hipocresías varias, en un contexto de tribuna política. De esta forma no logramos informar a la sociedad argentina, ni mucho menos ofrecer una descripción detallada de las líneas de pensamiento que puedan existir alrededor de nuestra industria en todos los contextos. Conociendo el poder de la información que los medios ejercitan ante la comunidad, pero fundamentalmente aferrados a la lógica concepción de que cientos de ingenieros, geólogos, especialistas ambientales, técnicos, sociólogos

y un sinnúmero de profesionales argentinos capacitados y muchos extranjeros que son convocados a trabajar en nuestra industria minera argentina, algo deben saber, es que decimos con toda humildad: para continuar y desarrollar este debate hace falta la otra parte, invítennos y posibiliten un final con debate productivo donde se hagan preguntas que cualquier persona educada de nuestra industria no dudará en contestar y explicar. No son tiempos de enfrentar sociedades ni de desprestigiar a ninguna actividad productiva en apoyo de otros sectores, ya sean políticos o de poder económico. Nuestro país nos necesita unidos a todos los sectores productivos para paliar la pobreza, para mejorar el crecimiento de economías regionales prósperas y posibilitar que seamos dueños de nuestro futuro a través del trabajo y de la proyección de nuestros recursos genuinos en realidades para la sociedad. Este es el espíritu de los mineros: la creación de riqueza donde antes no la hubo, la generación de empleo donde antes no existía, el desarrollo de amplios sectores hoy sólo potenciales. No podremos explicar a nuestros descendientes las irresponsabilidades de nuestras actitudes mezquinas; recordemos: desarrollo sin cuidado del medio ambiente es suicidio, ambientalismo que se opone al desarrollo, es genocidio.

·


23

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Fabrizio Benedetti / presidente de Casemi (Cámara Argentina de Servicios Mineros)

“HAY UN PANORAMA MÁS QUE ALENTADOR PARA LA MINERÍA ARGENTINA” Teniendo en cuenta los proyectos mineros para los próximos seis años, la Cámara Argentina de Servicios Mineros (Casemi) estimó proyecciones auspiciosas para el sector, las cuales se reflejan en cuatro puntos fundamentales: a) Inversiones por más de $ 38.500 millones b) Exportaciones por $ 28.000 millones c) Producciones por más de $ 36.200 millones d) Que más de 400.000 familias trabajarán directa o indirectamente en la actividad En este contexto, “el futuro de los proveedores es muy bueno, tanto en el corto como en el largo plazo”, sentenció el presidente de Casemi, Fabrizio Benedetti, y aclaró: “por supuesto, los proveedores deberemos seguir avanzando en inversiones en tecnología y capacitación”. ¿Cree que las empresas argentinas de servicios están capacitadas para abastecer megaproyectos, como Pascua-Lama por ejemplo? No sólo lo creo, sino que estoy convencido. Lo demostramos con Veladero. Las empresas de servicios se han capacitado, han invertido y se han preparado para esto. Cualquier proyecto minero podría abastecerse un 100% con empresas solamente argentinas. La Argentina tiene una industria muy fuerte y capaz de mutar a la necesidad del cliente con una gran velocidad y las empresas de servicios estamos capacitadas para realizar cualquier faena. Creo que los argentinos tenemos esa ventaja comparativa, somos capaces de resolver inconvenientes con mayor rapidez, que otros no la tienen, y aprendemos muy rápido. De todos modos, de acuerdo con declaraciones hechas desde Barrick, en San Juan se estaría garantizando el “compre local”… Creemos que son declaraciones que aportan cierto grado de tranquilidad, pero tenemos que dejar bien claro que son expresiones de buena voluntad y sólo con el transcurso del tiempo sabremos si esa buena voluntad se transformará en una realidad; existe un compromiso que deberán ejecutar los encargados del área de compras. Además deben asumir esa responsabilidad las empresas encargadas de la construcción del proyecto (Techint - Fluor), ya que un altísimo porcentaje de la inversión es destinada a la construcción, y si la UTE encargada no hace las cosas como corresponde, nos encontraremos ante un problema serio.

24

Durante un tiempo su cámara mantuvo una relación un tanto ten-

sa con Barrick. ¿Cómo es hoy esa relación? Las cosas cambiaron mucho en estos últimos meses; tuvimos un acercamiento y logramos pulir algunas asperezas que existían; resultado de mucho tiempo sin tener una relación fluida, ya comenzaron a solucionarse algunos inconvenientes con proveedores socios de Casemi. Es decir, nosotros no queremos que se les dé trabajo a los socios Casemi por su condición de socio, pero sí que se les permita participar en las licitaciones. Dentro de la participación uno puede tener solamente dos resultados: ganar o perder. Pero lo peor es no poder participar. Eso es lo que hemos logrado revertir recientemente, inscribir a todos los socios de Casemi en la lista de proveedores invitados por Barrick a sus licitaciones, a cada uno en el rubro que le corresponde. Esto es ni más ni menos lo que venimos haciendo con Minas Argentinas (compañía al frente del proyecto Gualcamayo) desde hace un tiempo. Sin lugar a dudas la relación ha cambiado y estamos trabajando para que cada día sea mejor. Casemi está para servirle a la industria y que la industria se sirva de Casemi. Ese es un lindo lema… ¡Es verdad! Casemi forma parte de la minería y estamos para que esta industria sea cada vez más grande y competitiva. Pero fundamentalmente, para que los beneficiarios, que son innumerables, se sientan mejor. ¿Y cómo es la relación de Casemi con Minas Argentinas? Minas Argentinas viene trabajando muy bien con los proveedores; hay una concientización por parte del equipo que conforma la empresa, que está muy comprometido; por supuesto hay cosas que mejorar todos los días y nosotros siempre tenemos reclamos para hacerles, porque debemos entender que ellos están de un lado del mostrador y nosotros del otro lado. Pero lo más importante es que existe un canal de diálogo muy fluido y eso nos permite solucionar inconvenientes antes de que se transformen en problemas. Creo que el secreto está en la concientización del equipo de trabajo y sin lugar a dudas en que el presidente de la compañía es sanjuanino, y el vicepresidente es de Jáchal, departamento donde se lleva adelante la explotación; esto es un factor muy importante, porque son personas que comprenden la idiosincrasia de la gente. ¿Quiere decir que las empresas locales se integran mejor al entorno social? Si no se rodean de personas capaces y que sí entiendan la idiosincrasia

de la zona, será muy difícil que puedan tomar decisiones que concuerden o sean armónicas con la sociedad en su conjunto. Por ejemplo, Casemi inauguró sus oficinas en Puerto San Julián, donde atenderá a las empresas proveedoras de toda la región patagónica; tenemos una Casemi Mendoza y ya está trabajando la Casemi de Industria y Comercio Exterior con sede en Buenos Aires; todas tienen como cabeza a gente de la zona, que entienden y pueden comprender mejor las necesidades de quienes se acerquen a esa oficina de Casemi. ¿Qué objetivo persiguen al inaugurar oficinas en distintas localidades? La finalidad, en primer término, es atender las necesidades de las empresas en la región y a posteriori, poder ampliar el pool de empresas asociadas y de esta manera, promover clusters, dentro de Casemi, para poder hacer frente a grandes licitaciones en los proyectos mineros de toda la Argentina, sin descuidar a quien es local. Es decir, que la empresa local puede tomar un trabajo que lo supera en capacidad porque tiene el apoyo de sus colegas socios de Casemi, que pueden ser de otros puntos del país. Por ejemplo, si algún socio mendocino que alquila camionetas es invitado a cotizar para determinado proyecto en su provincia de origen y el pedido supera su capacidad, él puede recurrir a los socios Casemi de San Juan, del mismo rubro, y abastecerse de las unidades que le estuvieran faltando. Es a modo de

HISTORIA En los últimos años la Argentina mantuvo un sostenido cambio en la política minera, permitiendo la creación de nuevos proyectos mineros y el afianzamiento de los ya existentes; hoy cuenta con más de 300 emprendimientos mineros y sólo en el último lustro se crearon 10 mil nuevos empleos directos por lo que se especula que la generación de empleos indirectos supera las 70 mil (un dato importante es que la minería fue la actividad que pagó los salarios mas altos en promedio). Una de las características fundamentales de la actividad minera es que los proyectos se ponen en marcha, principalmente, en zonas alejadas a los centros industriales, generando desarrollo, infraestructura y complementación para un mejor desenvolvimiento de otras actividades productivas y contribuyendo así a construir un modelo de desarrollo mas equilibrado de país. Dado este enorme crecimiento en la demanda de servicios, es que en el año 2005 un pequeño grupo

VICUÑA

Prospectos Mineros ProyectosMineros

MOGOTE LA ORTIGA

PASCUA-LAMA VELADERO

GUALCAMAYO

POTRERILLOS

AMPLIACIÓN PLANTA DE CAL CASPOSO

PACHÓN

YAC. DE CALIZAS MARCH

·

PROYECTOS MINEROS EN SAN JUAN

ejemplo, pero ese es el mensaje que queremos dar. Recientemente estuvieron participando en cuanta feria y evento sectorial hubo, ¿por qué? En el caso de Siminera, Casemi hoy es coorganizador del evento junto a Exposium. Es un logro muy importante como cámara, ya que toda institución de nuestro tipo debe tener su feria y qué mejor que ser coorganizador del salón minero más importante y que se lleva a cabo en la capital minera nacional. ¿Cuántos socios tiene hoy Casemi? Algo más de 130 empresas asociadas, agrupando más de 5000 puestos de trabajo.

·

de empresarios proveedores de servicios mineros sanjuaninos decidieron formar una agrupación sindical empresaria y a la que le dieron el nombre de Ca.Se.Mi, Cámara de Servicios Mineros; con el transcurso del tiempo y la relevante importancia que tomo la minería en San Juan, la entidad comenzó a crecer en el número de afiliados y ya por mediados del 2007, la cantidad de socios superaba los 100. Con motivo de este crecimiento se comenzó a analizar la creación de subsedes en distintas provincias que fuesen mineras o por lo pronto promineras, y principalmente en la modificación de nuestra institución en una nacional; es ahí cuando nace la nueva Casemi, Cámara Argentina de Servicios Mineros, que cuenta con mas de 160 empresas asociadas, con sedes en Puerto San Julián (Santa Cruz), Bahía Blanca, Mendoza, Buenos Aires y San Juan. En Casemi están convencidos de que puede abastecerse en un 100% cualquier proyecto minero.


25

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Raúl Fernández / subdirector del Instituto de Recursos Minerales (Inremi)

UN APORTE ACADÉMICO PARA EL DESARROLLO DEL SECTOR Desde hace 21 años existe en la ciudad de La Plata el Instituto de Recursos Minerales, organismo dependiente de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Plata, que se ocupa de llevar adelante investigaciones de alto nivel sobre minerales industriales y rocas de aplicación, al mapeo de canteras, a generar alternativas de transferencia de conocimientos y aplicaciones de sus investigaciones y contribuir a la formación de recursos humanos en la investigación científica, y a la actividad geológico minera y evaluación ambiental que desarrollan instituciones oficiales o empresas privadas. Además, participa en la enseñanza universitaria, volcando conocimientos. En ese sentido, el subdirector de la entidad, geólogo Raúl Fernández, quien recibió y diálogo con El Constructor: “casi todos los que integramos el Inremi somos tanto investigadores como docentes. La mayoría de los estudios que se realizan tienen que ver con el análisis de depósitos minerales, muchas veces con la intención de saber qué condiciones había en el suelo en determinado lugar para la formación de tal o cual mineral”. ¿Quiénes forman parte del instituto? En total hay alrededor de 25 personas, que pueden encontrarse desempeñando sus tareas aquí (en la sede del instituto) o realizando un trabajo de campo. La mayoría somos geólogos, pero también hay profesionales de otras áreas: en este momento hay una química; una arquitecta encargada de confeccionar mapas, maquetas y dibujos; otra profesional es bioquímica y se está ocupando, por ejemplo, de una nueva línea de investigación del Inremi, asociada a los estudios para el tratamiento de agua con arsénico y a la necesidad de saber qué minerales pueden servir para contrarrestar ese componente. Ciertos tipos de arcilla son útiles para ese fin, hay productores que la venden puntualmente para cerámicos que han hecho un aporte para que analicemos y veamos si efectivamente sirve. Todo ello demuestra que se generan acciones interdisciplinarias.

26

¿Qué vínculo existe con la Universidad Nacional de La Plata? Muchos estudiantes realizan posgrados en Inremi; llevan a cabo trabajos, tesis y proyectos tanto de campo como en laboratorio. Nuestra intención es formar profesionales y también generar un recambio que permita que se sume gente joven. Además hay una mutua cooperación con la universidad, en la utilización

de elementos y equipos como así también del espacio físico. En lo relativo a estudios a terceros, ¿cuál es el rol de la entidad? Se realizan trabajos de geología minera para luego asesorar a empresas o productores que solicitan el servicio. Estas tareas están asociadas a lo que llamamos potencialidad de lugares: muchas veces es muy difícil saber qué cantidad y qué calidad de minerales se pueden conseguir en determinado sitio, y en la mayoría de los casos resulta altamente costoso para el que quiere concretar la extracción el tener que remover materiales y así explorar; por eso, mediante distintas técnicas, formulamos un diagnóstico, que luego es confirmado fehacientemente, acerca de lo que se puede llegar a hallar, porque quizás se trata de material sin valor o mineral estéril, y no vale la pena seguir avanzando. Otro servicio bastante frecuente es el de determinar la calidad de rocas que más adelante puedan utilizarse para planchas de mármol: como la mayoría son muy duras para pulir o cortar y es caro hacerlo, el empresario necesita saber previamente si lo que se extrajo va a ser útil. Además de los estudios, hemos mandado a pulir nosotros mismos algunas muestras para que el productor conozca la textura del material. ¿El instituto cobra por este tipo de trabajos? En general sí. Quienes los solicitan necesitan asesoramiento y apoyo desde un punto de vista científico, y al Inremi le sirve para su autofinanciamiento. De todas formas, en muchas oportunidades los que consultan son pequeños productores, a los que no se les cobra nada; simplemente se genera una buena relación y un ida y vuelta que eventualmente hace que nos permitan concretar estudios en sus canteras. ¿Cómo es el proceso para concluir si una zona es rica en minerales y conviene avanzar con los trabajos? Se procede con un método geofísico, que generalmente consiste en inducir electricidad. Como la arcilla suele caracterizarse por su estructura cristalina, es decir por tener agua, se trata de un mineral conductor, y de ese modo podemos determinar su geometría, se puede saber si hay y aproximadamente en qué cantidad. Para definir la calidad del mineral, se suele realizar una perforación y luego ensayos mineralógicos. No es una tarea sencilla y más cuando el manto de arcilla se cierra, se acuña o cuando hay intercalaciones de arena; en esos casos, se estudian muestras

más grandes porque además, el mineral puede no ser igual en un sector en relación a otro. La caliza, por citar otro ejemplo, es distinta y los mantos en general son más homogéneos entre sí. ¿Cuáles son las zonas del país más ricas en lo que a minerales para la construcción respecta? Casi con seguridad diría que la provincia de Buenos Aires es el lugar del país con mayor reserva de minerales que son materia prima para los materiales de la industria de la construcción. Es el principal proveedor de caliza para cemento y para cal, en este último caso son muy importantes tanto San Juan como Córdoba. A su vez, en municipios bonaerenses como Tandil y Olavarría se consigue mucha piedra partida para hormigones y caminos, roca para el cemento, y arcilla. Por otra parte, el ripio y la arena para la construcción se obtienen en distintos puntos del país, de ríos ubicados en zonas montañosas como Catamarca, La Rioja o Córdoba, donde además se obtienen rocas ornamentales en cantidad. Considerando que la minería ha crecido mucho en la Argentina y que el Inremi es una organización pública, ¿qué rol cumple en el control de la actividad y el cuidado del ambiente? Si bien creemos que el control a la extracción de los recursos naturales es muy importante y necesario, esa función no está dentro de las competencias del instituto. Lo que debe ocurrir es que cuando una empresa o productor se avoca a la minería, cumpla con la ley ambiental 24.585 que rige la actividad. Sí solemos realizar estudios de impacto ambiental, por ejemplo. Cuando se habla de la minería en los medios, es común escuchar voces que se pronuncian en contra de la actividad o al menos en contra de cierta forma de desarrollarla ¿Qué opina de esas consideraciones? Creo que se habla con mucho desconocimiento. Escucho muchas posiciones de ese tipo desde partidos de la oposición, no sé si será con alguna intencionalidad política en particular. Una de las críticas que más se oyen tiene que ver con el cianuro, pero lo cierto es que la minería usa muy poco cianuro en comparación con la industria metalúrgica o la plástico-textil, por mencionar dos. Y en el tratamiento de los minerales que se extraen para ser utilizados en la construcción, se requieren menos procesos químicos que en el de los metales,

ya que gran parte del trabajo se hace manualmente. ¿Cuál es la situación del Inremi en relación al equipamiento? No es fácil, principalmente porque es costoso. El instituto cuenta con los equipos de base, los de rutina, aquellos que sirven para estudios ópticos, mineralógicos, o para análisis de temperatura, muy útiles para saber en qué condiciones se formaron los minerales. Sin embargo, ahora nos encontramos con el problema de que se rompió nuestra platina de calentamiento y no queda otra que comprar una nueva, porque acá no se arregla y en el exterior tampoco porque usan equipos mucho más modernos. Para ello se pidió un subsidio a la Universidad de La Plata. Brasil está mucho más avanzado en equipamiento, es común que trabajen con microsondas iónicas y electrónicas, y con microscopios electrónicos. La idea es que la provincia de Córdoba pueda ser un punto neurálgico de equipos geológicos.

·

TRES DÉCADAS DE EXPERIENCIA Raúl Fernández es geólogo egresado en 1976 de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Plata, y obtuvo su doctorado en 1989. A la vez, trabaja en la Comisión de Investigaciones Científicas (CIC) de la Provincia de Buenos Aires y dicta la materia Geología en Minas en la UNLP. Después de recibirse, formó parte de una cátedra en la carrera de Geología de dicha facultad, junto a quien luego sería el fundador del instituto, el Ingeniero Victorio Angelelli. Ellos y el resto de los integrantes de la cátedra (seis o siete personas en total) comenzaron a realizar investigaciones y asesoramientos en el noroeste y en Cuyo, y en 1983 surgió la idea de conformar un instituto especializado en geología minera, el área a la que se ha dedicado siempre Fernández, un proyecto que recién se concretó seis años más tarde.


27

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA)

LOS TRABAJADORES, LA MINERÍA Y EL MEDIO AMBIENTE Las distinta etapas de la civilización de la humanidad se reconocen a través de minerales que el hombre a dominado a través del tiempo, y hoy las definimos como edades “de piedra”, “de bronce”, “de hierro”. Entonces desde su propia creación, el hombre se relacionó con la minería. Oficio rudo que con el tiempo y las tecnologías se fue tornando más aceptable para la condición humana. Nuestra organización nació en el año 1953 y desde allí hasta la década del noventa, los únicos que pedíamos planes para que la minería se desarrollara fuimos los trabajadores, la sensación era que hablábamos en el desierto y que nadie escuchaba. Nuestro país, que hoy tiene un despertar hacia la minería con un desarrollo interesante da lugar a muchas oportunidades para habitantes de zonas consideradas inhóspitas. En cuanto se tomó conciencia de lo importante que podía ser la industria minera tuvimos un hecho singular: quizá por primer vez en la historia del país, se determinó una política de Estado apoyada por todos los partidos políticos y los sectores que componemos la actividad, y comenzaron los nuevos proyectos mineros, inversiones genuinas de los grupos empresarios mineros del mundo, donde también se destaca la participación de capitales argentinos privados, participación de estados provinciales y de sociedades mixtas que produjeron cambios sociales trascendentes en las zonas donde se instalaron, Catamarca, Santa Cruz, San Juan, que en muchos casos colmaron las aspiraciones laborales de miles de trabajadores, de profesionales y técnicos del área. El gremio se preparó: discutió convenciones colectivas, logró salarios, condiciones de trabajo y de vida dignas para los trabajadores, y así lo seguimos haciendo manteniendo lo logrado o discutiendo nuevos convenios para los nuevos proyectos. Nuestra preocupación es que el hombre debe trabajar seguro y en condiciones de medio ambiente que no lo agredan; laboralmente eso lo hemos comprobado.

28

Cuidado ambiental Mas allá de la legislación como la Ley de Impacto Ambiental, que fue inédita dentro del ámbito de la industria, desde nuestra óptica gremial somos los primeros interesados en que no se dañe al medio ambiente; que se cuide, la flora, la fauna, los cursos de agua, etc.

En síntesis, que la explotación sea racional y controlada. No tenemos otra alternativa como trabajadores, ya que estamos en el meollo de la cuestión, trabajando todos los días; cualquier agresión a la naturaleza nos tendrá como primeras victimas, por lo tanto si hay alguien que esté interesado en el medio ambiente, es el trabajador minero, porque es quien más riesgos tiene respecto del resto. Este cuidado de las condiciones de trabajo y del medio ambiente lo basamos en la permanente capacitación que desarrolla nuestra organización a dirigentes y trabajadores mineros. Asistimos en nuestra sociedad a una fuerte discusión en torno a la conveniencia o no de impulsar las explotaciones mineras en nuestro país; algunos sectores agitando el espectro de eventuales daños ambientales, haciendo aparecer a la actividad minera como mala y contaminante; pero no sólo la minería es agresiva ya que muchas actividades que tienen que ver con el progreso también lo son, y son actividades productivas que contribuyen al desarrollo económico del país, que crean fuentes de trabajo en distintas regiones. Escuchamos voces que con alguna razonabilidad parcial, o a veces sin ningún argumento, hablan mal de la minería imputándole efectos perniciosos que nadie ha comprobado. Sin embargo, no vemos la misma fuerza del reclamo para circunstancias peores como la contaminación del Riachuelo en la ciudad de Buenos Aires, los cursos de agua del Gran Buenos Aires, como el río Matanza y el Delta, donde viven millones de personas, donde sí existen factores que ponen en riesgo la vida de muchos; y esto sucede en el centro poblacional más grande del país. Por eso estamos convencidos de que existen intereses contrarios a la minería. El medio ambiente se define como un sistema complejo compuesto por dos subsistemas: el natural, formado por los elementos de la naturaleza, agua, suelo, aire, flora, fauna, minerales; y el humano, compuesto por la estructura social, cultural, política, científica y económica. Estos subsistemas no son independientes, sino que se complementan y modifican constantemente. En un sentido práctico podemos decir que el medio ambiente es el hombre y su entorno, con interacciones dinámicas que producen modificaciones continuas, teniendo al hombre como motor de modificaciones constantes.

Ahora bien, ¿que actitud debemos tomar con estas transformaciones? ¿Cuál es el límite de modificación del subsistema natural? ¿Se debe priorizar el bienestar del hombre por sobre la naturaleza? ¿Se debe en cambio priorizar la naturaleza por sobre hombre, aun a costa del bienestar de éste? ¿Nos podemos imaginar una sociedad sin energía eléctrica, sin televisión, sin teléfono, sin viviendas, sin automóviles sin todo el confort de la vida moderna…? La Asociación Obrera Minera Argentina tiene como filosofía la de apoyar actividades productivas dentro de nuestra actividad, bregar por el cuidado del medio ambiente, trabajar junto con las empresas, el estado nacional y/o provincial, con las organizaciones civiles para generar los controles que la actividad requiera, en busca del desarrollo sustentable, teniendo como premisa que “El desarrollo sustentable es aquel que satisface las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones para satisfacer sus propias necesidades”. Nosotros como trabajadores defendemos nuestra actividad, y téngase en cuenta que no defendemos a las empresas, ellas pueden hacerlo sin que nadie las ayude; lo que nosotros queremos son nuestros puestos de trabajo con las implicancias que ya señalamos. Condiciones dignas y equitativas Existe en la Argentina una campaña cuya principal característica es ser “antimineros”, que en la pretendida defensa del medio ambiente han olvidado que la minería es una industria floreciente y legítima, regulada por el Código de Minería de la Nación y leyes especiales, por lo que se debe respetar el derecho a la propiedad y el derecho a trabajar en una actividad lícita como la nuestra, de tanta trascendencia para la Argentina, que aún tiene que dar mucha lucha para ganarle a la desocupación con trabajo genuino como el nuestro. Párrafo aparte le corresponde a algunos políticos, de distintas banderas, que en busca de votos se montan a una pseudo defensa del medio ambiente, olvidando que los trabajadores mineros, de producirse un cese en las fuentes de trabajo, serán los discriminados y condenados a la desocupación. Nos llama la atención que, salvo los empresarios que defienden sus propiedades, ninguno de los demás

·

HÉCTOR LAPLACE

sectores en la denominada “batalla mediática” que se ha venido librando en los medios de difusión hable de desocupación de los trabajadores mineros, y nos preguntamos si no existen intereses que desconocemos a favor de personas o sectores, que lisa y llanamente quieren discriminar a la actividad minera, sin importarles el grave problema social que pueden producir. Como trabajadores conocemos cuáles son las reglas de juego de la actividad y si esta produce algún daño ecológico, sabemos que existe la Ley de Impacto Ambiental, leyes provinciales y ordenanzas y normas municipales que deben ser respetadas y cumplidas. Los ecologistas deben luchar para preservar el medio ambiente, pero dentro de las normas jurídicas y fundamentalmente respetando al derecho al trabajo de los demás, llevando a la población las verdades de su posición, sin falsedades. Mucho hemos sufrido los trabajadores mineros argentinos en todos esos años de inseguridad jurídica e incertidumbre por la creación y reapertura de las fuentes de trabajo. Cansados de soportar tan injustos ataques, bajo cualquier argumento que sea, o aun disfrazados de buenas intenciones, expresamos nuestra postura, fundamentados en lo que piensa y desea la mayor parte del pueblo argentino, con el objeto de proteger los legítimos intereses de quienes quieren trabajar y producir dentro de la ley y a favor del país.

·

AUTORIDADES Consejo Directivo Nacional de AOMA - Secretario general, Héctor Laplace - Secretario adjunto, Carlos Almirón - Secretario administrativo, Ramón García


29

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Fundación para el Desarrollo de la Minería Argentina (Fundamin)

RSE: EL APORTE PRIVADO La participación de las empresas privadas en la responsabilidad es uno de los puntos clave para el funcionamiento de sus prácticas. Tanto es así puede afirmarse que sin el aporte de las compañías privadas poco podría hacerse en esta materia, o mejor dicho, sin su aporte se empobrecería muchísimo la calidad del concepto mismo de RSE (responsabilidad social empresaria). Uno de los espacios más destacados son los procesos de asociación que se han venido produciendo entre las em-

presas, con el propósito de fortalecerse y cumplir con una actitud proactiva los objetivos que plantea la RSE. El caso del World Business Council for Sustainable Development es sustancial para pensar este tipo de asociaciones. Es una coalición de 165 compañías internacionales que se unieron con el propósito de fomentar y proteger el desarrollo sustentable. Son tres los ejes fundamentales donde se apoya este proyecto: el desarrollo económico; el balance ecológico y el progreso social.

Según el Business Council for Sustainable Development, la RSE es “el compromiso de la empresa para contribuir al desarrollo económico sostenible, trabajar con los empleados, sus familias, la sociedad y la comunidad local en general, para mejorar su calidad de vida”. Los 10 principios 1.- Implementar y mantener prácticas éticas de negocios y sistemas sólidos de gobierno corporativo

2.- Integrar las consideraciones de desarrollo sustentable al proceso de toma de decisiones estratégicas corporativas 3.- Velar por el cumplimiento de los derechos humanos fundamentales y respetar la cultura, costumbres y valores en lo relacionado a los empleados y a los que puedan resultar afectados por las actividades de la empresa 4.- Implementar estrategias de manejo de riesgos basados en datos válidos y ciencia exacta 5.- Buscar el mejoramiento continuo de la salud y la seguridad al interior de la empresa 6.- Buscar el mejoramiento continuo en el cuidado del medio ambiente 7.- Contribuir a la conservación de la biodiversidad y los enfoques integrados al buen uso de la tierra 8.- Facilitar e incentivar una forma responsable de diseño, uso, reuso, reciclaje y desecho de los productos 9.- Contribuir al desarrollo económico, social e institucional de las comunidades en las cuales esta inserta la empresa 10. Implementar la comunicación, compromiso y reportes efectivos y transparentes con los stakeholders Desafío minero La minería se posa sobre un desafío mayor que el resto de las industrias. Es así que la gran minería tiene que demostrar y comunicar a la sociedad todo su vital aporte para su funcionamiento; no sólo en la utilización de materiales con los que vivimos todos los días, sino en lo tocante a la generación de empleos directos e indirectos, a la calidad de los profesionales que contrata y a las regiones y comunidades que logra ofrecerles un presente y un futuro mejor. Las empresas encuentran en contribuir al bienestar social y ser socialmente responsables una ventaja competitiva, formalizadas de la siguiente manera. - Mayor productividad: el trabajador/ empleado se siente cómodo en la empresa y la capacitación que recibe lo reconforta y lo prepara para rendir cada vez mejor - Las relaciones con los trabajadores, con el gobierno y con las comunidades a nivel regional y nacional, experimenta una notable mejoría - Mejora también la gestión de las situaciones de riesgo o de crisis, dado que se cuenta con el apoyo social necesario - La empresa logra su propia sustentabilidad, en la medida que la RSE fortifica la relación y el compromiso de los trabajadores, a su vez la imagen corporativa y la reputación de la empresa comienzan a mejorar y ganar en reconocimiento social

30

Los principios de la RSE y las ideas antes vertidas, se integran en la misión, visión y valores de muchas empresas, logrando gran empatía hacia adentro como hacia la sociedad. La contribución hacia una mejor calidad de vida de los trabajadores, sus familias y el entorno social, es una buena noticia de las empresas para toda la sociedad.

·


31

MINERIA 2010


/ MINERIA 2010

Fernando Paredes, presidente de Adeim (Asociación de Estudiantes de Ingeniería de Minas y Metalurgia Extractiva)

SIN ARGENTINOS EN CARGOS JERÁRQUICOS El presidente de la asociación sanjuanina de estudiantes de Ingeniería de Minas y Metalurgia Extractiva (UNSJ) señaló que a los extranjeros “les dan los mejores puestos de trabajo y les pagan en dólares. Tendremos que empezar a preocuparnos si la cosa no se revierte”. La entidad agrupa a los alumnos de esas carreras de la Universidad Nacional de San Juan y sus objetivos son promover el bienestar educativo y social de sus integrantes

32

y ser el nexo entre la sociedad, los profesores y sus miembros, sin tener fines de lucro alguno. Para ello, por ejemplo, organizan reuniones, charlas y viajes. Entre otras actividades, Adeim publica mensualmente desde 2007, un boletín informativo. “Gracias a la revista, los estudiantes podemos brindar conocimientos técnicos a la sociedad, de cómo es y cómo se trabaja en la minería”, explicó Fernando Paredes.

¿Cuáles son las metas de Adeim para este año? Hay muchos proyectos. (Por ejemplo) estamos pensando en una página web para difusión, en que la revista de la Asociación de Estudiantes de Ingeniería de Minas y Metalurgia pueda ser distribuida al público general; y en conseguir becas por parte de las empresas para los estudiantes, sobre todo el tema para el transporte, ya que hay muchos chicos de afuera.

¿Hay más estudiantes sanjuaninos o de otras provincias? Está compartido, pero la verdad es que hay muchos de otras provincias. Para tener una idea, actualmente son 110 alumnos en toda la carrera y cerca de 20 son de Jujuy. Entre los ingresantes, la mayoría es sanjuanina. Son los chicos que llegan desde las escuelas preuniversitarias y no tienen que rendir el cursillo de ingreso. Lo que llama la atención es que aumentó la cantidad de mujeres… ¿Por qué será? En realidad, tuvo mucho que ver la difusión que actualmente se le está dando a la actividad minera y a la carrera en sí. Hay más información y se está desmitificando. Es como que la carrera dejó de ser un “cuco”, que era difícil y que era sólo para varones. El año pasado de los 35 ingresantes, siete fueron mujeres. Al parecer, el número va en aumento y la inserción laboral también está disponible para ellas. ¿Cómo está la inserción laboral? Con el tema de la crisis internacional, desde el año pasado la cosa está un poco parada, porque las empresas no han contratado a tantos ingenieros como en años anteriores. Por suerte, este año un par de estudiantes consiguieron lugar en el sur para hacer su tesis. Uno se fue con Austin y otro con Triton. La verdad es que el sur del país se está volviendo interesante… ¿San Juan ya no es interesante? Todo depende de la persona: hay gente que no soporta estar lejos de su familia. Pero creo que tiene que ver con una cuestión de dinero. En Barrick un sueldo promedio de es 3500 pesos, mientras que en una minera en el sur asciende a 7000 pesos. A todos nos cuesta conseguir trabajo en San Juan, pero depende de cada uno y del trabajo que quiera. De todas formas, la situación de quienes estudiamos Ingeniería de Minas hoy cambió; al menos sabemos que vamos a tener la posibilidad de ejercer. En la época de nuestros profesores era una hazaña. ¿Hay muchos profesionales del exterior trabajando en el país? No hay argentinos en los cargos jerárquicos de las mineras, todos son de Chile o de Perú. Les dan los mejores puestos de trabajo y les pagan en dólares. Un profesor nos dijo que tiene que ver con una cuestión de experiencia, porque la gran minería es nueva en San Juan. Personalmente creo que tendremos que empezar a preocuparnos si la cosa no se revierte. Es una cuestión de defender espacios. El Centro de Ingenieros de San Juan debería presionar un poco más para ubicar a sus profesionales en puestos de primera línea. No ocurre lo mismo con los puestos técnicos; hay gente de afuera, pero es la minoría.

·


33

MINERIA 2010


Buenos Aires

/ MINERIA 2010

.

DIRECCION provincial DE MINERIA

MINERALES NO METALÍFEROS Y ROCAS DE APLICACIÓN

Informes 0221-425-8616 Mail mineria@gba.gov.ar Dirección Calle 50 Nº 873, La Plata

Catamarca

Buenos Aires es una de las mayores productoras mineras del país, principalmente en la extracción de minerales no metalíferos y rocas de aplicación indispensables en la industria de la construcción, obras viales y civiles de gran envergadura. La producción se concentra en unos 300 productores mineros, que mueven más de diez millones de toneladas anuales entre los distintos materiales extraídos (calizas, granitos, arenas, tosca, arcilla, sales, etc.) y dan trabajo a unas 2000 personas aproximadamente. La Dirección provincial de Minería tiene por objetivos atender, orientar, controlar y fomentar las actividades mineras eficazmente. Para ello, per-

Ley de paisaje protegido

La ley 12.704 de la Provincia de Buenos Aires declaró zonas de “Paisaje protegido de interés provincial” o “espacio verde de interés provincial”, con la finalidad de protegerlas y con-

·

CONSEJO ASESOR DE MINERÍA

.

SECRETARÍA DE ESTADO DE MINERÍA Informes 03833-437591 Mail secretario@ cedeconet.com.ar Dirección Esquiú 503, San Fernando del Valle de Catamarca

34

manentemente busca alcanzar un alto nivel de eficacia en gestión, a través del perfeccionamiento y agilización de las tramitaciones, poniendo su capacidad al alcance y disposición de los productores y los municipios, fomentando la explotación minera y apoyando proyectos que tiendan a mejorar la competitividad de las empresas y a generar empleo, siempre teniendo en cuenta la sustentabilidad ambiental.

servarlas. Dichas áreas, dice la norma, poseerán carácter de acceso público, tendiendo al bienestar común, con el fin de elevar la calidad de vida de la población y la protección del medio. Como “Paisaje protegido de interés provincial” se engloba a aquellos ambientes naturales o antropizados con valor escénico, científico, sociocultural, ecológico u otros, conformados por especies nativas y/o exóticas de la flora y fauna, o recursos ambientales a ser protegidos, agregando que “los ambientes deberán poseer una extensión y funcionalidad tal que resulten lo suficientemente abarcativos como para que en ellos se desarrollen los procesos naturales o artificiales que aseguren la interacción armónica entre hombre y ambiente”. De esta manera, se impide la explotación minera en un área de Tandil, enmarcado por las rutas 226, 30 y 74 y denominada comúnmente “la poligonal”, ya que se establece que la poligonal formará parte en dos años del paisaje protegido provincial, por lo que las canteras instaladas en esa región, en el término de un año a partir de la sanción de la norma, deberán presentar un plan de reconversión y, en un año más, deberán cerrar.

El Consejo Asesor de Minería fue creado por ley para el asesoramiento, evacuación de consultas y la elaboración de dictámenes no vinculantes, acerca de la política general de la provincia en materia de minería. Corresponderá al organismo: a) Evaluar e informar sobre la situación global y particular dentro de la cual se desenvuelve la industria minera, tanto a nivel provincial, nacional e internacional b) Proponer las políticas y estrategias tendientes a desarrollar íntegramente la industria minera en la provincia, tanto en la parte privada como en el sector estatal c) Dictaminar a requerimiento del Poder Ejecutivo Provincial, sobre la conveniencia y viabilidad de los planes, programas, proyectos y toda acción que cumplan o determinen realizar sobre minería los organismos estatales respectivos d) Analizar y disponer la mejor forma y modo de seguimiento en la ejecución y cumplimiento de todo contrato que obligue a la provincia sobre la actividad minera e) Disponer la forma más adecuada para servir de ente receptor de las inquietudes de la comunidad y de los sectores interesados a efectos de perfeccionar la legislación vigente sobre la materia, dentro de las facultades colegislativas dentro del Poder Ejecutivo

1

2 3 4 5

6

7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19

Fénix - Salar del Hombre Muerto / Sales de Litio Los Patos / Ulexita La Redonda IV / Ulexita Inca Monica / Onix Huayra Huasi - Huayra Huasi II / Cristales Cuarzo Feldespato, Topacio Farallón Negro - Alto de la Blenda / Oro - Plata Bajo de la Alumbrera / Cobre - Oro Grupo Capillitas - Octubre I - Octubre II Santa Rita / Rodocrosita Ovejería / Mica Doña Amalia / Calizas Amalita / Yeso Piquillín Amarillo / Mica Taco Pampa / Yeso El Cerrito / Calizas Distrito La Dorada - Cebillar de la Falda San Carlos - Municipal / Laja Norma Ester / Yeso Las Gemelas / Yeso Los Búfalos / Yeso Esquiú / Caliza

REFERENCIAS Producción Metalífera Producción No Metalífera Producción Piedras Preciosas y Ornamentales Producción Rocas de Aplicación

·

PRODUCCIÓN MINERA DE CATAMARCA

Integrantes

El Consejo Asesor de Minería está integrado por representantes del Ministerio de Producción; de la Subsecretaria de Minas; de la Asesoría General de Gobierno; de las entidades empresariales y gremiales representativas del sector, y de las personas que a criterio del Poder Ejecutivo Provincial estén en condiciones de aportar gestión útil al cometido del ente. El Ejecutivo

designará a los integrantes del Consejo dando respuesta a las propuestas de las instituciones privadas y oficiales determinadas en el presente, quienes prestarán estas funciones ad honorem. Asimismo, el consejo está facultado a solicitar a los organismos estatales de cualquier jurisdicción, empresas, sociedades mixtas y entes autárquicos, la información que necesite para producir los dictámenes que son de su competencia.

·


SECRETARÍA DE HIDROCARBUROS Y MINERÍA Informes 0297-446-9568 Mail itarrio@ chubut.gov.ar Dirección Democracia 51, Comodoro Rivadavia

La provincia del Chubut será la primera en el país en concluir el más completo relevamiento de recursos extractivos, con la elaboración del “Mapa Productivo Minero Ambiental”. El compendio, para el que se han relevado las componentes hidrológicas, turísticas, culturales, productivas y otras, incluye una prezonificación minera y responde a una ley emanada al respecto de la Legislatura Provincial para definir una matriz de sensibilidad. El informe, monitoreado por la Secretaría de Hidrocarburos está en su etapa final, junto con una nueva iniciativa legislativa que se requerirá para regular buenas prácticas con respeto a los estándares internacionales, y que generen las condiciones de equilibrio y sustentabilidad en la tensión entre los diversos recursos naturales disponibles. Guía de transporte de mineral Se entiende por guía de transporte de mineral el documento que ampara a todo mineral que se transporta o comercializa dentro de la provincia, quedando prohibido el transporte o comercialización de mi-

neral sin estar amparado por la correspondiente guía. Toda persona, empresa o entidad, que transporte minerales extraídos o beneficiados de cualquier categoría, conforme a las indicadas por el Código de Minería, en el territorio de la provincia, estará obligada a exhibir a requerimiento de la autoridad policial, Gendarmería Nacional, policía Minera y de Control Ambiental y Dirección de Transporte de Chubut, una guía de transporte de mineral para su visado. Asimismo, y en caso de no serle requerida la guía, deberá acudir a la autoridad competente más próxima para solicitar el visado. La autoridad policial actuante deberá proceder en forma clara, legible e indubitable, acreditando de tal forma su intervención y control. A los fines de la ley, se considerará visada toda guía de transporte de mineral que ostente sello, lugar, fecha y firma de la autoridad policial provincial. Queda exceptuada de las prescripciones del artículo precedente toda persona, empresa o entidad que acredite el transporte de minerales extraídos fuera del territorio

provincial, siendo esto considerado como un mero tránsito de paso por el mismo. Las guías de transporte de mineral serán extendidas en formularios especiales numerados que serán confeccionados y autorizados por la Dirección General de Minas y Geología de la provincia, siendo su costo a cargo de los interesados. En la guía de transporte de mineral se harán constar los siguientes datos: a) Nombre de la mina o cantera y número de expediente administrativo b) Tipo de mineral c) Cantidad que transporta, medida en toneladas (ticket de balanza o aforo) d) Procedencia del mineral e) Destino del mineral f) Domicilio del destinatario g) Medio de transporte e identificación h) Identificación del transportista i) Fecha y hora del embarque j) Fecha de emisión y vencimiento k) Visado de autoridad policial competente

MINERIA 2010 / PROVINCIAS

Chubut

.

PRIMER MAPA PRODUCTIVO SUSTENTABLE

·

35


Córdoba

/ MINERIA 2010

PROYECTO “TRITURADOS PÉTREOS” .

SECRETARÍA DE ESTADO DE MINERÍA Informes 0351-434-4125 Mail aldo.bonalumi@ cba.gov.ar Dirección Av. Hipólito Yrigoyen 401, Córdoba

36

Por Hugo Millone

Los agregados pétreos se obtienen del proceso de trituración, a diferentes granulometrías, de materiales rocosos, que se encuentran en la naturaleza conformando macizos rocosos o bien como rodados (por ejemplo cantos rodados, gravas) asociados a corrientes de agua antiguas o actuales. No obstante, no todas las rocas pueden ser utilizadas como agregado pétreo, ya que deben cumplir con ciertas condiciones de carácter físico-mecánico y químico que las haga aptas para su utilización; los usos principales son los destinados a la obra vial y a la construcción en agregados para hormigones. Es por ello que la localización de yacimientos aptos para el desarrollo de canteras requiere de diversos estudios geológicos, que establecerán las principales características técnicas de la roca a explotar. La actividad extractiva de estos materiales depende fuertemente del desarrollo de obras, por lo cual la producción de estos materiales ha sido oscilante a lo largo de los últimos años, acompañando en forma alternada las etapas de crisis y los períodos de mayor actividad económica en nuestro país. El objetivo del proyecto Triturados Pétreos, de la Secretaría de Minería de Córdoba, es establecer los lineamientos básicos para el desarrollo de inversiones en el rubro de la piedra triturada. Se incluye información técnica, económica y de mercado que permita orientar adecuadamente la inversión de capitales en este sector de la minería de tercera categoría. Esta información se suma a la ya desarrollada por esta repartición y Vialidad Provincial con anterioridad, relativa a la detección de nuevas áreas aptas para el desarrollo de canteras. Se incluyen análisis y consideraciones relativas a la explotación, procesamiento (plantas de trituración) y comercialización de este tipo de materiales. Si se analiza la situación del sector vial, en el marco de la actual coyuntura económica argentina, se puede observar que existen en ejecución y en proyecto a corto plazo un importante número de obras viales (reparación, mantenimiento y construcción), tanto en la provincia de Córdoba como en provincias vecinas, de las que consideraremos especialmente la Región Centro. Las empresas relevadas en la provincia de Córdoba, en el marco de este proyecto, se encuentran produciendo un volumen cercano al máximo de su capacidad instalada, si bien aún no en forma sostenida. Para citar algunas de las principales obras en ejecución y en proyec-

to sólo en nuestra provincia (según información provista por Vialidad Nacional y Vialidad Provincial), se pueden destacar la terminación de la autopista Córdoba - Rosario y la reparación de diversos tramos de la ruta 9 Norte, de la ruta 60, de la ruta 35, de la ruta 158 y de la ruta 158. En cuanto a rutas provinciales, se pavimentará la que une Los Reartes con Potrero de Garay (Dpto. Calamuchita, variante oeste del lago Los Molinos), el camino El Cuadrado, que une Río Ceballos con La Falda y algunos tramos de la ruta provincial que une Cura Brochero con Villa de Soto. En la actualidad, técnicos de la Secretaría de Minería se encuentran trabajando en las etapas que comprenden: - Relevamiento de canteras y plantas de triturados pétreos que se encuentran trabajando - Relevamiento de máquinas y equipos instalados y sus especificaciones técnicas. Este ítem incluye el relevamiento de proveedores de estos equipos tanto nuevos como usados, a nivel provincial, nacional e internacional - Estudio de costos de los procesos tanto de extracción de la roca en cantera, como de la trituración en planta - Evaluación del proyecto de inversión para plantas tipo; se modelizaron plantas de 15.000, 25.000 y 50.000 t/mes de producción Rocas ornamentales La Secretaría de Minería ha desarrollado en los últimos 18 años importantes planes destinados a la investigación geológica de yacimientos de rocas ornamentales, incluyendo en este rubro tanto los mármoles como los granitos. Como resultado de estos trabajos se cuenta con información en todo el ámbito de las Sierras de Córdoba sobre yacimientos actualmente en actividad, yacimientos inactivos y áreas potenciales. No obstante, las desfavorables condiciones económicas que existieron durante la segunda mitad de la década pasada e inicios de la presente impidieron el crecimiento de la actividad, llevando a la paralización de numerosos proyectos en el rubro. A la luz de las actuales condiciones económicas del país se han generado nuevas oportunidades de mercado, fenómeno muy marcado en el ámbito de la minería, por lo cual esta secretaría se encuentra desarrollando un programa de actualización y complementación de la información previa. El programa incluye visitas a áreas parcialmente investigadas, registro actualizado

de estado de labores y diversos estudios de aptitud de cuerpos rocosos en áreas potenciales. Está previsto complementar esta información con estudios de mercado, para definir finalmente proyectos de inversión en rocas ornamentales. Equipamiento minero Considerando las favorables condiciones actuales mencionadas, se ha potenciado dentro del ámbito minero de la provincia la demanda de diferentes tipos de insumos y maquinaria minera, tanto para canteras y minas como para plantas de procesamiento. Con el objetivo de brindar asistencia los productores actuales y de facilitar la toma de decisiones a nuevos inversores, la secretaría ha confeccionando un padrón de proveedores de equipamiento minero (tanto nuevo como usado) en los ámbitos provincial, nacional e internacional. Los registros se han iniciado en el rubro triturados pétreos y plantas de molienda de cuarzo y feldespato, previendo continuarse en el ítem de maquinaria para canteras.

·

El autor de la nota pertenece a la Secretaría de Minería de Córdoba

Producto

Ton.

Granito en bloques

25.541

Mármol bloques bochones molones

660

Calizas para cemento

2.105.000

Calizas para cal

195.230

Arenas, gravas y canto rodado

11.472.154

Rocas para triturados pétreos

10.052.487

Arcillas

1.684.520

Sal de salinas

32.000

Dolomías de cantera para molienda

296.580

Carbonato de calcio natural para molienda

110.250

Serpentinita

142.000

Feldespato

119.520

Cuarzo

135.456

Mica

3.560

Vermiculita

2.150

Fluorita salida de mina Total

·

13.250 28.940.402

PRODUCCIÓN DEL AÑO 2009 (ESTIMADA)


.

DIRECCION GENERAL DE MINERÍA Informes 0343-420-7803 Mail mineria@ entrerios.gov.ar Dirección Av. Larramendi 3108, Paraná

Por Lic. Jorge R. Tomás

Es importante destacar una vez más, que salvo pocas excepciones, los yacimientos mineros de la provincia, se ubican próximos o en el mismo lecho de nuestros dos grandes ríos, el Paraná y el Uruguay. Sobre el primero de ellos, además de los abundantes depósitos de arena para la construcción y de arenas especiales se encuentran yacimientos de yeso, arcillas, arenas silíceas, calcáreos inorgánicos (localmente conocidos como “broza”), calcáreos organógenos y, en la mayoría de los arroyos menores tributarios de la margen izquierda del río Paraná, depósitos de ripio calcáreo, cuyo uso para estabilizado de caminos se ha difundido en los últimos años. En cambio, sobre el río Uruguay, la oferta, además de las arenas para construcción, se amplía a basalto, canto rodado silíceo, calcáreos inorgánicos, areniscas y piedras preciosas finas ornamentales (ágatas, calcedonias y ópalos), como muestra el mapa minero que acompaña la nota.

CANTERA DE CANTO RODADO A ORILLAS DEL RÍO URUGUAY

Producción y estadística

·

Arena para construcción Arenas silíceas

Medio ambiente

·

CANTERA DE BASALTO PUERTO YERUÁ (LUIS LOSI)

Pese al aumento en la producción de algunos rubros como piedra partida (basalto) y ripio calcáreo; y el mantenimiento en los niveles registrados en el año 2008 en arenas para la construcción y canto rodado, la baja en los rubros suelo seleccionado para obras viales, broza calcárea, yeso, arcillas y arenas silíceas impulsó la caída en la producción minera total. Evidentemente, la gran demanda que generó la construcción de la autovía 14 (recordemos que se están ejecutando, solamente en Entre Ríos, 297 km de autopista), ya superó el pico de demanda de suelo seleccionado para obras viales y por lo tanto, la tendencia es que la producción recupere los niveles tradicionales. Roca o mineral

la construcción que, como es sabido, va de la mano de la actividad minera provincial. No obstante, las 8.312.878 toneladas declaradas se encuentran por arriba de la media de los últimos cinco años, que es de aproximadamente 7,5 millones de toneladas. El detalle por rubros de la producción minera entrerriana, se muestra en el cuadro 1.

Nº de empresas

De 35 canteras de suelo seleccionado registradas en los años anteriores, sólo quedan activas 20 y la tendencia, de acuerdo con los informes ambientales de cierre, es que a fin del presente año se registrará muy poca actividad extractiva en lo que respecta a este material en la zona este de la provincia. Por otra parte, según lo informado, el cambio de carpeta de hormigón por concreto asfáltico en algunos tramos, impulsará la demanda de basalto como piedra partida. Otros factores a tener en cuenta en este acomodamiento fueron las condiciones climáticas durante el último trimestre del año pasado y la baja en los niveles de actividad en la industria de

Personal ocupado

Producción

Variación 2008

Si bien la actividad minera en la provincia de Entre Ríos se restringe a la extracción de minerales no metalíferos y rocas, la cantidad de pequeños y medianos proyectos acaba constituyendo una actividad de incidencia sobre el ambiente y, en ocasiones, sobre la calidad de vida de las personas. La obligación de la presentación de Informes de Impacto Ambiental (IIA), aun de pequeños emprendimientos, constituye una herramienta importante para la gestión ambiental y el desarrollo sustentable tanto de la propia actividad minera como del bienestar económico y social de la población entrerriana, en un ambiente sano y con potencialidades de ser disfrutado por las generaciones futuras. Se ha buscado, a través de los IIA, focalizar sobre aspectos fundamentales como la planificación de la explotación, la preservación de la infraestructura y los recursos naturales existentes, la relación armónica con la comunidad y la recomposición o restauración al cierre de la explotación. Desde enero de 2005 hasta diciembre de 2009, fueron recibidos 58 IIA, habiendo sido aprobados 54; los restantes están en proceso de corrección.

·

El autor de la nota es titular de la Dirección General de Minería de Entre Ríos

Valor total ($)

Variación 2008

47

822

4.369.739 t

-0,4%

82.629.793

8,5%

3

33

294.374 t

-25,0%

5.816.963

17.0%

2

23

25.797 t

-25,0%

1.250.142

29,5%

Arcillas Basalto Canto rodado Ripio arcilloso Piedra partida Conchilla

1 2 14 9 6 1

6 19 87 29 11 3

47.814 t 290.766 t 422.158 t 257.850 t 196.635 t 1.702 t

-30,0% 54,0% -4,5% -3,5% -5,5% 46,0%

414.504 9.696.453 7.357.522 2.371.251 1.784.926 285.995

-42,0% 170,0% 8,5% 24,0% 12,5% 75,0%

Broza

16

35

849.739 t

-7,8%

4.809.118

-8,4%

Ripio calcáreo Suelo seleccionado

3 12

5 82

5.512 t 1.416.861 t

1,4% -55,0%

23.000 8.374.938

27,5% -64.0% 

8

93

133.887 t

-33,0%

12.648.478

15,0%

-19,7%

137.463.083

Arenas especiales

Yeso Totales

·

124

CUADRO 1 - DETALLE DE LA PRODUCCIÓN AÑO 2009

MINERIA 2010 / PROVINCIAS

Entre Ríos

LA ACTIVIDAD DEL AÑO 2009

1.248

8.312.834

7,2%

Destino Prov.: 31% Nac.: 69% Nac.: 100% Prov.: 50% Nac.: 47% Internac.: 3% Nac.: 100% Prov.: 100% Prov.: 100% Prov.: 100% Prov.: 100% Prov.: 100% Prov.: 85% Nac.: 15% Prov.: 100% Prov.: 100% Prov.: 51% Nac.: 9% Internac.: 40%   37


Jujuy

/ MINERIA 2010

CUADRO DE SITUACIÓN Y PERSPECTIVAS

.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE MINERÍA Y RECURSOS ENERGÉTICOS Informes 0388-422-1428 Mail mineriajujuy@ arnet.com.ar Dirección Ascasubi 290, Barrio Bajo La Viña, San Salvador de Jujuy

38

La Dirección de Minería y Recursos Energéticos de la Provincia de Jujuy profundizó, en los últimos cinco años, su decisión estratégica de promover el sector de la pequeña minería, atendiendo fundamentalmente a los recursos disponibles o, en su caso, asequibles y a la impostergable urgencia de generar plazas laborales. Dicho curso de acción requería el aporte de diversas áreas del conocimiento y de los diversos enfoques de los profesionales y técnicos que participaron, surgiendo como resultado dos grandes lineamientos: por una parte asistencia técnica y por otra, capacitación. Los grupos de especialistas se enfocaron en los ámbitos de rocas para la construcción (fundamentalmente lajas y tobas), el de los salineros de Salinas Grandes y el de los lavadores artesanales de oro aluvional. Desde el punto de vista económico, las comunidades involucradas fueron impactadas con programas que, sobre todo en los sectores Quebrada y Puna (las áreas más mineralizadas de la provincia), significaban la inmediata alternativa de desarrollo sustentable, dadas las especiales cuestiones culturales, topográficas y climáticas que los afectan. En este punto, resulta de liminar importancia destacar el soporte incondicional de la Secretaría de Minería de la Nación y del Servicio Geológico Minero Argentino, entidades que juntamente con el Consejo Federal de Inversiones, el Instituto Nacional de Asuntos Indígenas, el Instituto Nacional de Economías Sociales y el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación, entre otros, proporcionaron diversos aportes que permitieron concretar programas de capacitación a través de planes intensivos en Catua y Abra Pampa; a través de capacitación de elaboración de proyectos productivos en El Carmen, Humahuaca, La Quiaca y Abra Pampa, y planes intensivos Lavadores de Oro Artesanal y Salinas Grandes. En la actualidad, ya con financiamiento disponible, se encuentra en etapa preliminar de ejecución un ambicioso proyecto de capacitación destinado a productores de rocas para la construcción de los sectores Quebrada y Puna. Asimismo existe el denominado Programa de Lajas y Tobas, iniciativa destinada a la promoción de la explotación de rocas para la construcción, fundamentalmente piedra toba para su dimensionamiento y utilización como elemento de mampostería, y piedra laja, para su aprovechamiento en caminería y como revestimiento de muros. En primer término se procedió a efectuar un relevamiento de canteras, acción que incluyó caracterización petrográfica, estimación cuantitativa del material disponible, diseño y organización de grupos de trabajo, asistencia técnica, capacitación, análisis y ensayos, informes de impacto

ambiental, incorporación de nuevas tecnologías, entrega de maquinarias, herramientas, equipamiento de seguridad y vestimenta de trabajo en diversas canteras. Huellas mineras

Paralelamente, este subprograma persigue modificar la desventajosa situación de las canteras de rocas para la construcción, constituida por la producción de un bien de reducido valor unitario que, por cuestiones de de peso y accesibilidad vial a las explotaciones, es afectado con un elevado costo en concepto de transporte, que atenta contra la obtención de una utilidad que sustente la actividad, mas allá de los generales ciclos económicos o de las particulares disminuciones de demanda. La construcción de huellas mineras por este organismo, al ser económicamente impracticables para los productores, suministra accesos consistentes, con radios de curvatura y grados de pendiente adecuados, además de los desagües apropiados, todo lo cual proporciona operatividad prácticamente anual, aun en la cíclica etapa de máximos registros pluviométricos. Cabe acotar que como necesario componente, se diseñó un proyecto de norma jurídica, luego sancionada como ley provincial 5591, la cual, entre otras dimensiones, prioriza la utilización de materiales pétreos de producción jujeña en la obra pública provincial. La eficaz y oportuna acción legislativa incrementa los canales de comercialización para los recursos promovidos y correlativamente evita que se envilezca el precio, ante el relevante aumento de la oferta que se está logrando. Sal

Proyecto de valor agregado a la sal de la Puna jujeña: la industrialización de la sal resulta una aspiración que persigue desarrollar de manera sustentable la explotación de un recurso abundante, pero que durante generaciones produjo paupérrimos resultados a las familias de Salinas Grandes. La tarea y su mínimo retorno económico serán sustituidos por dos modernas plantas que producirán sal para consumo humano y sal de uso ganadero. El proyecto integral tiene como finalidad exponer las alternativas técnico - económicas para la incorporación de valor agregado a las materias primas extraídas de Salinas Grandes, mediante la redefinición de los productos comercializables, entregando una alternativa sostenible de trabajo y generación de ingresos, mejorando la calidad de vida de las comunidades que habitan el salar y promoviendo especialmente a la Cooperativa de Mineros de Salinas Grandes. Minería no metalífera

Litio. Capitales australianos y japoneses han apostado a la explora-

ción y explotación de este recurso, de importante demanda actual, pero con una gran proyección a futuro ante el crecimiento de la producción de automóviles híbridos y eléctricos. Hermanado con este aprovechamiento viene además la producción de potasio (aplicado en la fabricación de urea) y sulfato de magnesio (destinado a su aplicación en producción citrícola), entre otros minerales de uso agrícola. Boratos. El universo de productores provinciales de este mineral de uso industrial está compuesto por Procesadora de Boratos Argentinos S.A., Borax Argentina S.A., Geo Andina S.R.L., Boro 2.000, Viento Blanco S.R.L., Electroquímica El Carmen S.A., Nicanor Benicio (E.U.), Jorge A. Bragantini (E.U.), Grupo Minero Los Boros, y sus exportaciones totales continúan en franco crecimiento. Cal - Cemento. Los grupos productores más relevantes de la provincia son: Juan Minetti S.A., con su cantera de Puesto Viejo, productora de cemento y Los Tilianes S.A. elaboradora de cales. Perspectivas

La Dirección de Minería y Recursos Energéticos de la Provincia de Jujuy ha estado presente en Canadá, donde se firmaron convenios con buenas perspectiva para la exploración minera y en temas de infraestructura y en la República Popular de China, donde se suscribieron dos convenios de gran interés para la provincia: uno para la explotación de cobre y otro para la explotación de hierro. Cabe destacar además las perspectivas venturosas que surgen de la alianza entre la australiana Orocobre y la japonesa Toyota para explotar litio en Salar de Olaroz, ello como anticipo de la demanda que se viene de este metal imprescindible para la fabricación de autos de propulsión eléctrica, aunque en la actualidad la producción es absorbida por los fabricantes de baterías para laptops, celulares y otros bienes electrónicos. Resulta también un estudio de prefactibilidad con esperanzadoras alternativas, el de la explotación de energía geotérmica en el volcán de Tuzle, el cual se encuentra a punto de superar la etapa prelimar, restando obtener los recursos con los resultados obtenidos de las investigaciones concluidas. Resaltaremos en último término el importante grado de avance de los estudios requeridos para la construcción del Parque Industrial de Susques, polo productivo que tendrá un impacto importantísimo en la Puna, al crear las condiciones fundamentales de infraestructura para pasar de la comercialización de materia prima en pequeña escala al sistemático agregado de valor mediante la aplicación de proceso industrial a nuestras riquezas.

·


.

DIRECCION GENERAL DE MINERÍA Informes 03752-447580 Mail rogelioschaller@ hotmail.com Dirección San Martín 1495, planta alta, Posadas

Por Dr. Rogelio Schaller

El desarrollo de la minería misionera se basa principalmente en los siguientes recursos: las rocas (basaltos y areniscas); las piedras preciosas y ornamentales; los suelos rojos o suelos “lateríticos” y las arcillas. Misiones, con el resto de las provincias del NEA, Buenos Aires y Córdoba, constituye la región proveedora por excelencia de rocas y minerales para la industria de la construcción, conocidos como minerales industriales y rocas de aplicación, recursos que son incluidos por el Código de Minería en la tercera categoría legal, es decir aquellos que sólo pueden ser explotados por el dueño del suelo o en el caso de terrenos fiscales, con el consentimiento del estado provincial. Nuestra provincia cuenta con esas especies minerales en abundancia y en momentos en que la industria de la construcción y especialmente la obra pública se desarrollan plenamente, la extracción y comercialización significa un movimiento económico importante. El desarrollo minero en Misiones aún no se compadece con sus potencialidades, que de algún modo han sido postergadas en su posibilidad de convertirse en riqueza o en factor de crecimiento, como consecuencia de las crisis económicas. Una forma de incentivar el aprovechamiento de esos recursos es sistematizar la información sobre ellos, para ponerlos a disposición de los inversores, mediante procedimientos ágiles y transparentes, respaldados por una legislación que garantice seguridad jurídica de permanencia y estabilidad de los derechos y una asistencia eficiente en la gestión del negocio minero. Es por ello que la Dirección General de Geología y Minería (Digeomin) se ha propuesto elaborar un anteproyecto de ordenamiento y modernización del plexo jurídico provincial minero, constituido por leyes y decretos que en algunos casos han quedado desactualizados u obsoletos, para ser puesto a consideración de las autoridades superiores y en el caso de no haber objeciones, elevarlos a la Cámara de Representantes para su tratamiento legislativo. Areniscas Se trata de rocas sedimentarias que afloran en gran parte de la provincia. Las del sector Candelaria - Corpus, con epicentro en la localidad de San Ignacio, se caracterizan por su lajosidad, propiedad que permite su uso para pisos y revestimientos, pero además algunas variedades con baja cohesión, se convierten en rocas fácilmente modelables para trabajos. Fueron empleadas como material de construcción al menos desde el siglo XVII, para la edificación de las reducciones jesuíticas de San Ignacio, Santa Ana y Nuestra Señora de Loreto. Poseen poca resistencia a la erosión y son moderadamente friables, pero debido a su abundancia, partición natural en lajas en algunas canteras, y su capacidad para ser cortadas en grandes bloques y ser empleadas en delicados tra-

Material

2009

2008

Arena (refulado)

302.111 m3

257.525 m3

Basalto

675.802 m3

404.379 m3

5.800 m2

3.500 m2

Areniscas (piedras lajas) Piedras preciosas Arcilla Suelo rojo (laterita)

119.650 kg

89.675 kg

327.000 m3

278.000 m3

3.177.575 m3

56.000 m3

MINERIA 2010 / PROVINCIAS

Misiones

UNA PROVINCIA CON MINERÍA

·

PRODUCCIÓN MINERA 2009 - EL NOTORIO INCREMENTO EN SUELO ROJO SE DEBE A QUE SE HA EMPLEADO INTENSIVAMENTE COMO MATERIAL DE RELLENO DE LAS OBRAS COMPLEMENTARIAS DE LA ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ

bajos de tallado, permitió utilizarlas para la construcción de paredes de gran porte, columnas, dinteles, frisos, baldosas, entre otras piezas que han sobrevivido hasta nuestros días. La Digeomin presentó a la Secretaría de Minería el Proyecto Social Minero “Instalación de un taller de mobiliario en piedra arenisca, para parques, plazas y jardines” en San Ignacio, con una carga de 344 horas, el cual ha sido aprobado y será ejecutado en breve. Se fundamenta en lograr una capacitación específica, que abarque a los distintos sectores de la producción, desde propietarios de canteras, trabajadores cantereros, artesanos de la piedra, artistas, técnicos, etc., para que los productos puedan ingresar a los mercados artesanales de mobiliario de interiores y exteriores, para lugares de esparcimiento, plazas, parques y jardines.

·

LAJAS DE ARENISCA, LISTAS PARA SU COMERCIALIZACIÓN, EN SAN IGNACIO

Arcillas Tradicionalmente su uso estuvo limitado a la fabricación de ladrillos comunes o “ladrillos de costa”, según la denominación local. La incorporación de tecnología adecuada permitió su aplicación en la producción de ladrillos cerámicos de diferentes diseños y, a partir de la recuperación de técnicas ancestrales para la elaboración de piezas utilitarias de terracota y/o cerámica alfarera, este material sedimentario adquirió mayor valor, ya que los productos mencionados son altamente demandados por el mercado, tanto local como regional y nacional. Basalto La formación Serra Geral o Miembro Posadas constituye una vasta y potente cobertura de rocas efusivas, conformando uno de los plateaux de basaltos más extensos del planeta, con una superficie de más de 1.200.000 km2. En nuestra provincia cubre la casi totalidad de su territorio, y hacia el sur, en las provincias de Corrientes y Entre Ríos se sumergen debajo de los paquetes sedimentarios más recientes. Los basaltos están representados por enormes cuerpos tabulares extendidos hasta centenares de kilóme-

tros. Son los materiales con mayor difusión en toda la provincia, tanto areal como volumétricamente. Hasta ahora se los ha explotado solamente para la industria de la construcción (áridos para hormigones y/o asfaltos, bloques para muros, escollerado, pedraplenes y como material para empedrado de tipo “brasileño”, el cual si bien es económico, resulta ser muy tosco). Existe la posibilidad de utilizarlo como materia prima para la elaboración de esmaltes y vidriados para objetos cerámicos. También se podría obtener lana de basalto, producto artificial frecuentemente usado en la industria de la construcción en los países europeos. Se trata de planchas muy livianas con dimensiones definidas, compuestas por un tejido de fibra mineral. El material es muy buscado en el mercado principalmente por sus excelentes propiedades de aislamiento térmico y acústico. Resulta interesante considerar la posibilidad de cortar el basalto en forma de adoquines por el método de cizalla. Esto sustituiría al basalto partido que se usa para empedrado, logrando una muy superior terminación. La condición es disponer de una roca poco fracturada o con disyunción columnar, lo que ameritaría un previo estudio del recurso en distintos puntos de la provincia. Debe destacarse que en la mina Don José, en la localidad de Wanda, al realizar las tareas de destape para el descubrimiento de la capa portadora de piedras preciosas, se encontró un basalto de características inusuales: escaso fracturamiento de la roca, lo cual de por sí la hace apta para el corte y aprovechamiento como roca ornamental y el color negro “total” o “absoluto”, lo cual la convierte en un recurso de gran valor en el mercado. Su uso para recubrimientos, pisos, mesadas etc. requiere de un trabajo previo de extracción de la roca en bloques de gran porte, el aserrado en distintos tamaños y el pulido según el requerimiento. Atento a esta novedad, he presentado por ante la Secretaría de Minería de la Nación, el Proyecto Social Minero “Microemprendimiento: taller de corte de roca basáltica”, a desarrollarse en la citada localidad, que propende al desarrollo de una actividad productiva que permitirá el aprovechamiento del recurso citado y el procesamiento de otras rocas ornamentales.

·

El autor de la nota es titular de la Dirección General de Geología y Minería de la provincia de Misiones

39


Neuquén

/ MINERIA 2010

.

SUBSECRETARÍA DE HIDROCARBUROS, ENERGÍA Y MINERÍA Informes 0299-15-401-4184 Mail dgm_director@ neuquen.gov.ar

Río Negro

Dirección Inspector Gatica 2520, Neuquén

Neuquén, una de las provincias petroleras del país, procura extender sus fronteras mineras. Hoy se explora potasio, cobre, uranio, oro y plata, y han demostrado su interés Minera Cordillera del Viento asociada con K + S; Bunge Minera y Servicios de Minería; Vale; Yamana; Barrick; Emprendimientos Mineros; Energía Mineral; Cormine; Rome Resources; entre otras compañías. En el carbón, las asfaltitas se presentan con muy buenas perspectivas. La Corporación Minera del Neuquén, Cormine SEP, ha titularizado una importante área de exploración, teniendo además titularidad de yacimientos de bentonitas, dolomitas y cinco áreas con interés en minerales metálicos, que próximamente se ofrecerán a licitación. En minerales para la remineralización de suelos, la cuenca Neuquina presenta una probada aptitud en sus yacimientos, reservas, canteras desarrolladas y condiciones favorables tanto para el país como para la exportación de estos minerales y sus mezclas. Existen emplazadas en Zapala y Las Lajas, dos ciudades del centro de la provincia, cinco empresas que desarrollan sus trabajos en base a estos minerales que incrementan la productividad de los suelos sometidos a cultivos intensos.

De acuerdo con ensayos realizados por empresas locales con enmiendas, los resultados arrojados indican incrementos superiores al 50% de materia seca en alfalfa y aumento del 20% en producción de grano en soja y maíz. Asimismo, se ha comprobado un rápido incremento de calcio intercambiable, corrección de pH, mejora de las propiedades físicas, químicas y biológicas de los suelos. En Neuquén se ha instalado con solidez en la producción de minerales y mezclas agrominerales que se utilizan en el mejoramiento de las condiciones físico químicas de suelos sometidos a cultivos intensos o que por características propias carecen de los nutrientes necesarios. Las enmiendas son incorporadas a los suelos como macro y micronutrientes: calcio, magnesio, azufre, potasio, fósforo y boro, para garantizar la protección de los suelos cultivables. Entre los mencionados elementos, Neuquén cuenta con calizas portadoras de 99% de CaCO3 y con yesos de la mejor calidad del país, aportados por la formación Yeso Principal, de la cuenca neuquina. La Dirección Provincial de Minería, que depende de la Subsecretaría de Hidrocarburos, Energía y Minería, que depende de la Secretaría de Estado de

CARBÓN La minería del carbón tuvo su esplendor en años en que la provisión de asfaltitas servían como combustible en el conflicto bélico de la II Guerra Mundial. Más recientemente, la explotación de hierro ha servido para la fabricación de cemento como para la elaboración de productos empleados en lodos de perforación para la industria petrolera.

Recursos Naturales, firmó el acuerdo del subprograma Geamin, que se está implementando en las provincias, a través de la Secretaría de Minería de la Nación. El objetivo del convenio es aplicar en la provincia el programa de Gestión Ambiental Minera (GEAMIN), financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con el objeto de contribuir al desarrollo sustentable de la minería nacional, fortalecer la gestión ambiental minera en las provincias, recuperar áreas mineras degradadas por antiguas actividades industriales y apoyar el desarrollo de los pequeños y medianos productores mineros y ladrilleros. Dentro de los componentes del Geamin, se encuentra el fortalecimiento de la gestión ambiental minera descentralizada, por lo que se desarrolla como actividad para todas las provincias la capacitación del personal de las unidades de gestión ambiental.

·

LA PRODUCCIÓN ACTUAL

.

DIRECCIÓN DE MINERÍA Informes 02920-430880 Mail direccion@mineria. rio negro.gov.ar Dirección Garrone 156, Viedma

40

EXTENSIÓN DE LAS FRONTERAS MINERAS

La actividad minera actual en Río Negro se caracteriza por las explotaciones de minerales no metalíferos como la bentonita, diatomita, caolín, sal, yeso y caliza, y rocas ornamentales, tales como granito, piedra laja, aragonita, pórfido, entre otras. La explotación de esos recursos la han colocado como primera productora nacional de diatomita, y entre los primeros lugares en la producción de bentonita, caolín, yeso y sal. La producción de minerales no metalíferos, representa actualmente el 40% del volumen total extraído, y el 80% de los ingresos en ventas de productos mineros. Los metalíferos han tenido históricamente una participación importante, pero transitoriamente no registran producción, desde la paralización de las minas de hierro y plomo del distrito Sierra Grande. Minerales no metalíferos y rocas de aplicación La bentonita es utilizada fundamentalmente como lodo de perforación, clarificante, pelletización, etc., destacando que su calidad se ubica entre las mejores de la Argentina. Los volúmenes comercializados de yeso “común” son utilizados en la construcción, mientras que la variedad “blanco extra” se destina a cerámica, moldeados y vaciados industriales y el yeso “agrícola” se usa como corrector de suelos salinos.

Los yacimientos de diatomita se localizan en la zona de Ingeniero Jacobacci. El material, una vez molido, es utilizado como absorbente, teniendo también aptitud para uso como tierras filtrantes y decolorantes. En la región cordillerana, existen arcillas plásticas con alto contenido de hierro, aptas como materia prima para la industria de la cerámica roja, así como arcillas blancas con un contenido de alúmina que las hace útiles para la industria cerámica. En las cercanías de la localidad de Mamuel Choique se encuentran importantes depósitos de arcillas blancas con altos contenidos de alúmina. En las localidades de Los Menucos, Aguada de Guerra, Pilcaniyeu y Mamuel Choique, existen depósitos de tobas riolíticas que han sufrido alteración hidrotermal, constituyendo yacimientos de caolín de forma y distribución irregular y contenidos variables de alúmina. Estos caolines, tradicionalmente han sido explotados y comercializados en bruto para la industria cerámica. Dos productos que motivaron el importante aumento en la producción de los años 1998-1999 fueron la caliza y la sal, vinculados al proyecto de elaboración de soda solvay de la empresa Alcalis de la Patagonia. En la provincia de Río Negro existen tres salinas de importancia económica: El Gualicho, Tres Picos y Trapalco de las cuales la primera se explota actual-

mente produciendo una sal de elevada pureza. Entre las rocas ornamentales se puede destacar el pórfido, de colores gris y rojo, cuyas canteras se localizan en la zona de Los Menucos y Valcheta, existiendo también importantes recursos en el distrito Sierra Grande. Hacia el sudeste de la provincia, existen las concentraciones de mayor aprovechamiento económico de dolomita y caliza con fines ornamentales, las que se localizan en los departamentos San Antonio y Valcheta respectivamente. La variedad aragonita del carbonato de calcio, presenta atractivos bandeados de color caramelo, que la hacen preciada como roca ornamental. En los parajes El Tembrao y Los Berros existen diferenciaciones aragoníticas dentro de extensos bancos de calizas marinas detríticas. Los granitos presentan extensos afloramientos en la región sur del territorio provincial. En el área Los Menucos - La Esperanza, se encuentran diferentes granitos con importantes posibilidades de desarrollo. Estas formaciones, son de verdadero interés no sólo por la respuesta óptima a los ensayos a que fueron sometidos, sino por la accesibilidad a dichos recursos. Se destaca la explotación de la variedad “marrón perlado”, que se comercializa en bloques o en planchas pulidas, para revestimientos y mesadas, principalmente.

·


SECRETARÍA DE MINERÍA Informes 0387-425-1515 Mail sgoru@arnet.com.ar

MINERIA 2010 / PROVINCIAS

Salta

.

MINERALES METALÍFEROS Y ROCAS DE APLICACIÓN El territorio de la provincia de Salta presenta variados ambientes geológicos con interesantes perspectivas para el descubrimiento de minerales metalíferos, no metalíferos y rocas de aplicación. Para los minerales metalíferos las posibilidades de inversión están dadas para la etapa de prospección y exploración en donde las condiciones metalogénicas y las manifestaciones de descubrimiento denunciadas indican la existencia de un recurso potencial de significativa importancia. Entre los depósitos más importantes se destacan los pórfidos de cobre, oro y molibdeno; sistemas epitermales de oro  plata de alta y baja sulfuración; sulfuros polimetálicos de plomo,  plata,  cinc; mineralizaciones ferríferas volcánicas y sedimentarias; placeres auríferos; pegmatitas de columbio, tantalio y bismuto y los depósitos estratoligados de cobre, plomo, plata y zinc. Minas en producción En este campo se destacan las producciones de minerales de boro (ulexita, colemanita, hidroboracita, tincal) y de sus productos derivados: ácido bórico, bórax anhidro, bórax penta y decahidratado y ulexita anhidra. También el

cloruro de sodio es explotado para uso industrial y consumo humano. Asimismo la actividad productiva se vincula con perlita, mármol ónix (travertinos), calizas y áridos. Además se destacan potenciales áreas de rocas graníticas, granulado volcánico, calizas negras, arcillas y lajas. En tanto para los depósitos de sulfato de sodio, azufre, baritina, yeso, diatomita, caolín y aprovechamiento de salmueras ricas en litio, magnesio y potasio la orientación de las inversiones se relacionan

con su tipificación e incorporación de tecnologías extractivas y de transformación. La actividad minera de la provincia registró un notable incremento. El interés por buscar y explotar sustancias minerales llevó a una cobertura de gran parte del área de interés. Un dato importante es que gran parte de las empresas que solicitaron pedidos de cateos y minas son argentinas; en tanto que las empresas internacionales atraídas para invertir en Salta han enfocado su atención en el oro, el cobre y el uranio.

·

41


San Juan

/ MINERIA 2010

.

SECRETARÍA DE MINERÍA Informes 0264-429-6739 Mail fsaavedra@ sanjuan.gov.ar Dirección Av. Ignacio de la Roza 471, San Juan

EL SECTOR PRODUCTIVO MÁS DINÁMICO Por Ing. Felipe Saavedra

Quiero agradecer la oportunidad que me brinda El Constructor, para hacer llegar en este Día de la Minería, un caluroso saludo a todos quienes forman parte de esta esforzada y abnegada actividad. En este contexto de conmemoración no puedo dejar de manifestar que, después de comprobar todo lo que con mucha convicción hemos sido capaces de construir en estos intensos años de esfuerzo y trabajo, para lograr el desarrollo que hoy muestra el sector minero de San Juan, sinceramente me alegra y enorgullece. Me alegra porque hemos logrado superar los inconvenientes que la crisis financiera económica mundial ocasionó sobre la actividad minera y me enorgullece, porque podemos anunciar con satisfacción que nos encontramos en inmejorables condiciones para retomar ese impulso que por efecto de la retracción económica y la contracción de la inversión de capital de riesgo, había generado la crisis mundial en nuestro auspicioso desarrollo minero. Luego de 6 años de gestión e implementación de una política minera visionaria y estratégica, que nos ha encaminado hacia el claro liderazgo minero, San Juan representa la provincia más pujante e importante de toda la Argentina. Importancia que no sólo se sustenta en los proyectos mineros que gradualmente vienen definiendo su factibilidad técnica - económica o su puesta en construcción o producción, sino que en un liderazgo gestor y realizador que ha permitido fortalecer la relación entre la actividad minera y los sectores de la comunidad; profundizar los compromisos que derivan de la responsabilidad social empresaria; resolver todos los problemas atinentes al requerimiento de la demanda energética minera y a institucionalizar las responsabilidades que obligan a la Autoridad Minera Provincial a cumplir acabadamente su condición de autoridad de aplicación. Esfuerzos

42

Pero este liderazgo, que ha hecho de la actividad minera el sector productivo e industrial más dinámico de nuestra economía provincial, ha requerido de muchos esfuerzos. Algunos se vinculan con la excelencia de la gestión empresaria, otros con el aporte realizado por el empresariado nacional e internacional en la exploración y extracción de nuestros minerales metalíferos y en la extracción y procesamiento de nuestros minerales industriales y rocas de aplicación, pero todos han contribuido finalmente a conformar un significativo polo de empresas operadoras de proyectos y proveedoras de bienes, insumos y servicios, que conforman la cadena minera mas importante que existe en la Argentina. Son estas empresas las

·

EXPLOTACIÓN DE CALIZAS EN LOS BERROS

que dan diario testimonio de nuestro sólido empuje minero, de nuestro crecimiento y desarrollo económico y de la generación de más oportunidades, más inclusión social, más trabajo y mejor calidad de vida para todos los sanjuaninos. Esta sólida realidad minera permite que la provincia de San Juan detente el privilegio de ser la única provincia que cuenta con dos proyectos mineros de oro y plata de clase mundial en plena producción: el proyecto Veladero y el proyecto Gualcamayo y dos proyectos también de clase mundial en plena construcción: los proyectos Casposo y Lama - Pascua, este último representando el primer emprendimiento binacional a escala mundial. Pero esta realidad, que adicionalmente nos ubica en un lugar de privilegio en el escenario minero nacional, nos permite mostrar también algunos indicadores que son reveladores del impacto socioeconómico que el desarrollo de la actividad minera ha generado en nuestra provincia. En el año 2009, alcanzando un record histórico, el valor de la producción de minerales industriales, rocas de aplicación y productos derivados representó más de 960 millones de pesos y la producción estimada para este año 2010, se calcula que habrá de proyectarse por sobre los 1100 millones de pesos. El valor de la producción de los minerales metalíferos que en el año 2009 también alcanzó un record histórico, superó los 3000 millones de pesos y la producción proyectada para este año, se estima que superará los 3600 millones de pesos. Por otra parte, el valor de las exportaciones, otro record histórico para la actividad minera, alcanzó en el año 2009 un total de 806 millones de dólares y las exportaciones proyectadas para el presente año, se estima que superarán los 900 millones de dólares. Entre los años 2003 y 2009, la producción minera sanjuanina creció algo más de un 950%. En este mismo periodo, las exportaciones mineras crecieron más de 4400%; y lo más significativo, es que las exportaciones

realizadas por la cadena minera, representaron en el año 2009 el 70,2% del total de las exportaciones que por todo concepto realizó la provincia. Todos estos indicadores económicos - productivos se han traducido en un impacto social y socioeconómico que se ha materializado globalmente, en la generación de más de 45.000 puestos de trabajos directos e indirectos, aportados por las empresas operadoras de proyectos y por las más de 800 pymes sanjuaninas proveedoras de bienes, insumos y servicios que en tal condición han contribuido, con algo más de 800 millones de pesos al sistema financiero provincial. Previsibilidad

Quiero manifestar que esperamos para setiembre de este año el inicio de la producción del proyecto Casposo. Pero esperamos también en relación al proyecto Pachón, la ejecución de un programa de perforación con diamantina y la construcción de nuevas obras y caminos, destinadas a consolidar la infraestructura existente, a completar la red de monitoreo ambiental y a dar continuidad a los estudios de línea de base ambiental y social; en el caso del proyecto Los Azules, la ejecución de un programa avanzado de perforación y exploración destinada a definir en el año 2011 la prefactibilidad técnica y económica y en el caso del proyecto Los Altares, la ejecución de avanzados trabajos de desarrollo y reconocimiento destinados a concluir su etapa de exploración. Este ventajoso panorama, al que se suman más de 150 proyectos que se encuentran en sus respectivas etapas de prospección o exploración, es quien nos permite con toda la previsibilidad que el sector minero requiere, avanzar en un desarrollo minero moderno, innovador, socialmente responsable y ambientalmente sostenible y sustentable, que se traduce en una de las claves fundamentales para abandonar la pobreza y marginalidad. 

·

El autor de la nota es titular de la Secretaría de Minería de San Juan


.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE MINERÍA Informes 02652-451448 Mail l_ferrara_92@ hotmail.com Dirección Ayacucho 945, piso 3º, San Luis

Este renglón minero ocupa un espacio muy destacado, no sólo por ubicar a la provincia en el primer lugar de producción, sino porque la explotación de numerosos y pequeños cuerpos pegmáticos constituye una forma de sustento de numerosos pobladores serranos. Los centros productores de cuarzo, feldespato y mica se disponen a lo largo del valle del Conlara, estando las plantas de molienda ubicadas en La Toma, Naschel, Tilisarao, Santa Rosa y Concaran. Estos minerales son empleados en cerámica, vidrios, abrasivos e industria siderúrgica. San Luis aporta el 85% del material empleado en la elaboración de vidrios y cerámicas y más del 70% de la mica que se produce en el país. Rocas de aplicación Piedra laja. Una faja de rumbo NNE de rocas filíticas que se extiende desde Balde a la Isla - Pampa del Tamboreo hasta Santo Domingo Los Membrillos con un largo de 30 km, constituye la roca que alberga los yacimientos. Poseen un buen clivaje, lo cual facilita el lajeado produciendo un alto rendimiento (23 a 25 m2/t). Las lajas negras a grises oscuras son las filitas más codiciadas por el

mercado y se las encuentra en las canteras La Represa, La Propia, Don Froilán, Deolinda, La Negra Lisa y La Saida, entre otras. Las lajas verdes a grises verdosas son laboreadas en los yacimientos La Trabajosa, Don Luis, San Carmelo del Espíritu Santo, La Benedicta y otros. Un exquisito filítico de color verde grisáceo con incrustaciones de pirita trabajado en la cantera El Latino y se denomina comercialmente Laja Ojo de Perdiz o gris plata. En las plantas de procesamiento, las lajas son cortadas en diversas formas. Granitos. Este es uno de los recursos naturales de la provincia que ha experimentado en los últimos años, una actividad extractiva y de beneficio creciente, arraigándose en el mercado con variedades de amplia aceptación internacional y recomendados para revestimientos y pavimentos internos y externos - Granito Rojo Dragón. De color rojo intenso, muy preciado por los mercados europeos y japonés, está formado por abundante microclino, cuarzo y muscovita. - Granito Gris Perla del Salto. Simplemente gris perla, es una roca formada por grandes cristales de feldespato, en una pasta de plagioclasa, cuarzo y biotita

- Granito Balmoral. De grano grueso, color rojo claro - Granito Rosa Mara. Grano fino de color rosa homogéneo - Granito Rosa del Salto. Grano grueso de color rosa homogéneo - Granito San Felipe. De color gris con cristales de feldespato, los que le otorgan la coloración, insertos en una matriz de cuarzo y biotita Mármol ónix. De origen hidrotermal, tiene un profundo color verde con manchas y franjas pardas, posee características excepcionales para la elaboración de piezas de arte, lo que lo ha hecho ser reconocido a nivel mundial. Aplicaciones en joyería, artesanías, artículos decorativos y pavimentos y revestimientos internos, etc. El ónix se extrae de las canteras Santa Isabel, Córdoba y Potrerillos, ubicadas en cercanías del cerro Tiporco, distante 35 km de La Toma. Cerca de este cerro, también se trabajan yacimientos de travertino de coloración beige, conocido comercialmente como Napoleón. En las sierras  de La Estanzuela y El Gigante existen recursos en mármoles de diversas coloraciones: verdes, grises y blancos entre otros, que están a siendo analizados sus yacimientos a los efectos de determinar su potencialidad como  rocas ornamentales.

MINERIA 2010 / PROVINCIAS

San Luis

RECURSOS NO METALÍFEROS

·

43


Santa Cruz Tucumán

/ MINERIA 2010

DIVERSAS EXPLOTACIONES MINERAS

.

DIRECCIÓN PROVINCIAL DE MINERÍA Informes 02966-420543 Mail mineriasantacruz@ yahoo.com.ar Dirección Av. Roca 1551, Río Gallegos

a Chile dos cargamentos de carbón de casi 26.000 toneladas cada uno Características del carbón: los carbones de la cuenca de Río Turbio están determinados como tipo “bitu-

minosos alto volátil C hasta subbituminosos A”, de acuerdo con la clasificación por rangos ASTM Reservas: totales 697 millones de toneladas

·

LOCOMOTORAS PARA YCRT Luego de un largo trayecto desde el puerto de Bourgas - Bucarest (Bulgaria), con previo paso por la Terminal 3 del puerto de Buenos Aires, el valioso cargamento destinado a Yacimientos Carboníferos Río Turbio arribó en dos camiones a Punta Loyola: se trata de dos locomotoras para trocha minera reparadas a nuevo por la firma búlgara Ferrit S.R.L., cuya representación en el país corresponde a Altea Consultores S.A. Las locomotoras, una de tracción (54 toneladas) y otra de maniobra (24 t) serán utilizadas para impulsar los vagones que transportan carbón desde el yacimiento en Río Turbio hasta Punta Loyola, donde se embarca para su comercialización. El gobernador de Santa Cruz, Daniel Peralta, se hizo presente durante las maniobras de descarga y destacó la importancia de las inversiones

que se están haciendo en YCRT, en vistas a cumplir con las metas productivas para el suministro a la megausina de Río Turbio. La locomotora de tracción quedará en el complejo ferroportuario de Punta Loyola, mientras que la de maniobra o locotractor estará en Río Turbio. Además, se espera la llegada de técnicos búlgaros para capacitar a personal de YCRT en el manejo de las máquinas.

TUCUMÁN PROVINCIA MINERA

.

DIRECCIÓN DE MINERÍA Informes 0381-420-2757 Mail hidricos@ tucbbs.com.ar Dirección Av. Brígido Terán 650, San Miguel de Tucumán

44

Arcillas y caolines. Piedra Grande S.A., Canteras Zafiro S.A., Minera Ameghino S.A. y Roca Argentina S.A. Inicio de la producción: aproximadamente 1960 Ubicación: departamento Magallanes, a 120 km al oeste de la ciudad de San Julián Destino de la producción:  fabricación de artefactos sanitarios, cerámicos y porcelanatos. El caolín se utiliza en la industria papelera y de pinturas. Salinas. Yacimientos Cerro Falso, La Asturiana y La Argentina Inicio de la producción: aproximadamente 1970 Ubicación: departamentos Güer Aike y Corpen Aike, al sudeste de la provincia Destino de la producción: frigoríficos, curtiembre local; se la utiliza para el deshielo en época invernal. Parte de la producción se exporta a la República de Chile Carbón. Yacimiento Carbonífero de Río Turbio Inicio de la producción: 1943/1946 Ubicación del campo carbonífero: departamento de Güer Aike Destino de la producción: usina termoeléctrica de Río Turbio y consumo interno en todo el país. Desde la actual intervención se vendieron

Tucumán, una provincia que tradicionalmente asentó su economía en función de su industria azucarera, citrus y otros (frutilla, soja, etc.) ha asumido con total responsabilidad las excelentes perspectivas que existen de convertirse también en una provincia minera. La producción minera no metalífera que caracteriza a esta provincia está representada por la extracción de áridos (rubro que la coloca entre las cinco provincias de mayor producción): - Yeso - Cal (cuya producción abastece al mercado interno con comercialización en provincias vecinas y ocasionalmente en Paraguay) - Limo - Arcillas (materia prima de la industria cerámica, desde la rústica ladrillera a la de revestimientos de primera calidad - Sal (que cubre 65% de la demanda nacional en lo que respecta a consumo doméstico) Recientemente se ha despertado el interés hacia reservas metalíferas ubicadas en distintos puntos del territorio tales como El Alisal (departamento Lules y zona de Nevados del Aconquija (departamentos Monteros y Chicligasta y sur de Tafí del Valle). Este relanzamiento de la actividad minera en Tucumán, está marcado por nuevos emprendimientos, que al momento llegan a 170 (contra

4 registrados en años anteriores) y que conduce a la transformación de la provincia en un centro de servicios para emprendimientos vecinos como Bajo la Alumbrera, para satisfacer las principales necesidades de aprovisionamiento. Demanda de ciencia y tecnología

- Estudio y evaluación de minerales metalíferos de las sierras de Aconquija, Chavarría y Cumbres Calchaquíes - Construcción de huellas mineras de las sierras de Quilmes - Estudios de los recursos geomológicos de las sierras de Quilmes

MISIÓN La Dirección Provincial de Minería de Tucumán depende de la Subsecretaría de Protección Ambiental y es su misión entender en la ejecución de la política minera y geológica de la Provincia y velar por el cumplimiento de las normas legales Nacionales y Provinciales vigentes, actuando como autoridad de aplicación en la materia. Entre otras funciones debe participar en la formulación de políticas estratégicas tendientes a mejorar la producción minera provincial, con criterios integrales y sustentables; ejercer las facultades conferidas por la normativa vi-

- Instalación de un molino de mica en las sierras de Quilmes - Instalación de una planta de tratamiento de yeso - Instalación de un invernadero en Taco Ralo - Capacitación de profesionales de minería en temas medioambientales - Catastro minero - Fabricación de cal hidratada - Instalación de una planta trituradora de áridos - Instalación de una planta de aprovechamiento de caliza piedras azules orientado al proyecto principal de Alumbrera

·

gente en la materia, tanto nacional como provincial y ejecutar el relevamiento minero de la provincia, manteniendo actualizados los registros gráficos de los pedimentos mineros en el Banco de Datos Mineros (BDM). Asimismo, debe entender en la preparación y explotación de los recursos mineros de la provincia y elaborar, proponer y ejecutar programas de promoción minera, centralizando las iniciativas de distintos sectores, relacionadas con planes y programas de promoción, prospección y explotación minera.


En la segunda parte de 2009, la economía argentina comenzó a dejar atrás la recesión en que se sumergió a partir del último cuarto de 2008. En el comienzo del año en curso, ya dio signos de que está en proceso de recuperación, ya que el nivel de actividad aún se encuentra por debajo del máximo alcanzado en 2008. Los factores explicativos de esta dinámica son los siguientes. En primer lugar, la recuperación de la economía mundial a partir del segundo semestre del año pasado, que comenzó a traccionar la actividad de diversos sectores económicos dentro de nuestro país. Los sectores automotriz y autopartista son claros ejemplos de ello. En segundo lugar, la mejora del factor climático hizo que el sector agrícola se recuperara de la pésima cosecha 0809 que dejó la intensa sequía registrada, logrando este año excelentes cosechas de soja y de maíz, por ejemplo. En tercer lugar, la recomposición del consumo interno privado y público. El primero, de la mano de la recuperación del empleo y de la masa salarial, así como también del adelantamiento de las decisiones de consumo que están llevando adelante las familias con el fin de protegerse del proceso de aceleración inflacionaria en marcha. El segundo, producto de la estrategia de fuerte expansión fiscal que persigue el gobierno nacional con el fin de mantener la bomba cebada, una necesidad básica para su modelo de gobierno. En este contexto general, los sectores productores de minerales no metálicos también comenzaron a exhibir mejores niveles de actividad que un año atrás. Si bien el primer bimestre del año no fue muy positivo, probablemente a raíz de las intensas precipitaciones registradas en varias zonas del país, en marzo la producción y los despachos de cemento portland, el insumo más importante para determinar la evolución de la actividad de la construcción en nuestro país, mostraron importantes signos de mejoría, con tasas de crecimiento de 13,7 y 15,1% interanual, respectivamente. De esta forma, en el primer trimestre de 2010 la producción alcanzó un nivel de 2,34 millones de toneladas y se ubicó 7,9% por encima del mismo trimestre del año anterior. A diferencia del cemento, la elaboración de vidrio exhibió un comportamiento aún contractivo en el comienzo del año. En marzo experimentó una caída anual de 7,3% y el primer trimestre lo cerró con una disminución de 5,8% anual, luego de un 2009 en el cual logró crecer 5,2% promedio. Probablemente, esto haya respondido a una modificación de stocks, ya que este sector provee de insumos al sector de la construcción y también a la industria de la bebida, del cuidado personal y automotriz, sectores que en mayor o menor medida están registrando mayores niveles de producción en términos interanuales. Por su parte, los demás materiales incluidos dentro del bloque de minerales no metálicos registraron tasas de expansión durante el comienzo del año. La producción de otros materiales de construcción

140 Por Pablo A. Lara

creció 8,6% anual en marzo y 4,8% en el acumulado del primer trimestre de 2010. Respecto de la evolución en el resto del año el proceso de aceleración inflacionaria seguirá influyendo positivamente. Debemos tener presente que este efecto es transitorio, porque equivale al adelantamiento en el tiempo de las decisiones de consumo, en ausencia de medidas oficiales para atacar el problema de alta inflación, esperando un comportamiento menos dinámico. Director de Estrateco Consultores

·

120 100 80 60 40 RAMA DE MINERALES NO METÁLICOS CEMENTO - PROM. ANUAL CEMENTO - PROM. 1º TRIM. '09 Y '10

20 0 E'98

E'00

E'02

E'04

VIDRIO - PROM. ANUAL VIDRIO- PROM. 1º TRIM. '09 Y '10

E'06

E'08

MINERIA 2010 / ANALISIS ECONOMICO

EVOLUCIÓN DE LOS NO METÁLICOS

E'10

·

MINERALES NO METÁLICOS Y CONSTRUCCIÓN - ÍNDICES 2006 = 100 - BLOQUE MINERALES NO METÁLICOS EMI E ISAC. FUENTE: ESTRATECO, CON DATOS DE INDEC

45


/ MINERIA 2010

“DERECHO A TRABAJAR Y A LA PROPIEDAD PRIVADA”

DESARROLLO SUSTENTABLE Y MINERÍA ·

En debate, representantes de las canteras Equimac, La Preferida, Piatti, Guerrico, Carba, Galasur y Cerro del Aguila, junto al titular de la Federación de Aridos de la República Argentina y el presidente de la Cámara de la Piedra Buenos Aires

Es que como organización empresaria, “debemos estudiar y proponer soluciones a todos los problemas de orden técnico, económico y social que afectan a la industria de la piedra, y prestar el más amplio asesoramiento y colaboración a los poderes públicos en todos los problemas relacionados con esta industria, así como representar y sostener los derechos e intereses comunes de los asociados”, sentenció el titular de la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, Rodolfo Guerra. ¿Cómo está desarrollándose la actividad en Tandil? Con la sanción de la ley, llamada de Paisaje Protegido y de la mano del gobernador Daniel Scioli, la actividad, que en la zona está básicamente desarrollada por siete empresas, entró en un estado de desorden e incertidumbre.

EL CASO TANDIL Para conocer la situación planteada en torno al cese de actividades que la nueva ley de paisajes protegidos bonaerense propone para las explotaciones de Tandil que se encuentran en la zona delimitada por las rutas 226, 30 y 74, El Constructor tuvo una reunión con miembros de la Cámara de la Piedra de la Provincia de Buenos Aires, de la que participaron representantes de las empresas La Preferida, Cantera Piatti, Equimac, Carba, Cerro del Aguila, Adolfo Guerrico y Galasur. Por Gustavo Pizzo De la Redacción de El Constructor

46

·

CANTERA MONTECRISTO, TANDIL

¿Qué antecedentes tiene el conflicto? Varios, incluyendo a un empresario que no recibió la renovación de su permiso de explotación. Como tal, el conflicto se profundizó en la década del 90 y culminó una etapa ahora, con la sanción de la ley, que propone el cese de actividades en una zona y afecta a 3 empresas. Comprendemos que nosotros trabajamos sobre las sierras, no trabajamos en yacimientos planos, que no trabajamos en cota cero y eso pudo haber generado conflictos, por el impacto visual y sonoro que por su naturaleza genera la actividad. Pero por eso es que en Tandil, junto al municipio, se había estado trabajando en este sentido y en una de las últimas instancias nos habíamos puesto de acuerdo en realizar solo la explotación del tercio inferior (de las sierras), justamente para proteger el paisaje. Todas las empresas “acomodaron” sus tareas a esa disposición… Lo que quiero decir es que los empresarios de Tandil siempre cumplimos con las normas y disposiciones. Y trabajamos conforme a la ley.

Por fin, en los últimos tiempos, la problemática fue creciendo, impulsada por una ONG local, que fue cambiando de nombre e impulsada desde la misma fracción política del actual intendente, que se ha rodeado de gente joven e inexperta en estas materias. Por otro lado, yo camino por Tandil, hablo con la gente y puedo decir que hay una gran cantidad de vecinos que están en silencio, que no comparten lo que ha ocurrido. De hecho, no hubo una concurrencia masiva de tandilenses al acto que hizo el gobernador Scioli para anunciar sanción de la ley. ¿A qué primera conclusión arribaron ustedes? Hablamos bastante este tema en el seno de la comisión directiva de nuestra cámara e intercambiamos opiniones también con la Federación de Aridos de la República Argentina, y concluimos que, con lo que se hizo se ha atacado a la propiedad privada y a las libertades individuales. Igualmente, se afecta a los derechos adquiridos de las empresas, empresas que fueron oportunamente habilitadas y trabajaron siempre conforme a la ley, además de soportar una “tasa de la piedra” de características confiscatoria y otros impuestos y sin recibir retribución alguna. Sin discutir aquí el objetivo último perseguido, fuera proteger el paisaje o extender la urbanización de Tandil, creemos que podrían haber buscado otros argumentos. ¿Por ejemplo? La misma autoridad de aplicación (la Dirección Provincial de Minería de Buenos Aires), con argumentos legales, podría no haber renovado los registros anuales de productor minero o aprobado los certificados de política ambiental, que se deben renovar cada dos años, con lo cual no se hubiera podido seguir trabajando. Ya hemos vivido una situación similar. De todos modos, lo ideal hubiera sido sentarse a negociar una salida válida para todas las partes.


alguna forma de indemnización. Por otro lado, tampoco se está obligado a la reconversión de la actividad. Es una opción. Un propietario podría abandonar la cantera destapada, tal como ahora se encuentra. En fin, esto demuestra la irresponsabilidad de las partes actuantes. ¿Usted qué prefiere, reconversión o cese de actividades? No sabemos exactamente cuál será el final. Aún quedan muchas instancias. En principio, si hubiera planteos judiciales, las decisiones finales llegarán dentro de muchos años.

·

“ES UN GRAN ERROR” Teniendo en cuenta la nueva ley bonaerense, El Constructor buscó la opinión del ingeniero Hugo Apfelbaum, presidente de la Cámara de Empresarios Mineros de la provincia de Córdoba, acerca de si pueden convivir el turismo y la minería, o si son actividades excluyentes. El profesional respondió que en relación al cese de actividades de las canteras de Tandil, la ley aprobada en Buenos Aires “nos parece un gran error, producto tal vez de muchos desencuentros. El haber tenido la oportunidad de conocer empresas

·

HUGO APFELBAUM

que realizan nuestra actividad en muchos lugares del mundo desarrollado, nos permite tener la certeza de que nuestra actividad es compatible no sólo con el turismo, sino con cualquier otra; siempre que se realice en condiciones preacordadas, con estricto control de la autoridad de aplicación y con conocimiento de las comunidades circundantes”.

MINERIA 2010 / INFORME

Entonces, ¿esto se pudo haber manejado de otra manera? Desde luego. No había necesidad de difamar, de exponer a los hijos de los mineros a padecer la burla o discriminación de sus compañeros de colegio… Lamentablemente, el intendente se ha rodeado de gente que no tiene la experiencia suficiente para enfrentar una negociación a la que hubiéramos acudido, y se aprovecharon de la idiosincrasia de los canteristas: los mineros no estamos acostumbrados a la exposición pública, a dar notas periodísticas; en ese sentido, se han aprovechado de gente indefensa. ¿Y ahora? Creemos que esta situación se irá agravando: directamente se ha afectado a tres empresas, pero indirectamente a todas las demás de la provincia, y de algún modo, a las explotaciones del resto del país. Creemos que éste será tomado como un caso testigo, que será copiado en otras zonas de Buenos Aires en principio y por qué no, en otras provincias. ¿Pero qué harán los canteristas afectados? No sé qué actitud adoptará cada empresa. Algunas son sociedades anónimas; otras, empresas familiares de muchos años. ¿Hicieron una evaluación del daño económico que se producirá? En lo inmediato, la municipalidad dejará de percibir el 50% de lo que hasta ahora recibía de parte de los canteristas de Tandil. En cuanto al mercado, suponiendo que los empresarios estén dispuestos, es posible que las demás compañías aumenten sus producciones y las balanzas se equilibren en el corto o mediano plazo. También es posible que esta situación genere presentaciones judiciales contra la Provincia. Pero más allá de cuantificar los daños personales o de cada empresa, hoy no estamos tan preocupados por el daño económico, como sí lo estamos por defender el derecho a trabajar. Del daño económico, cualquiera puede recuperarse. La cuestión central aquí es que se ha atentado contra la propiedad privada, contra las libertades individuales, contra la Constitución misma. Y más aún, también se han afectado los derechos de quienes trabajan en esas canteras, personas, familias, que por años han sido mineros y ahora pasarían a trabajar en las oficinas municipales: en este punto, vale recordar que los sueldos mineros son de los más altos del país. La nueva ley propone la reconversión de la actividad, pero ¿quién se ocupa de la remediación de las cavas? Se supone que cada propietario deberá afrontar los gastos generados de esa reconversión. Nadie planteó

47


/ MINERIA 2010

TAMPOCO FUIMOS CONSULTADOS

El titular de la Federación de Aridos de la República Argentina, José Alfredo Pizone, no sale de su asombro: “se están llevando por delante los derechos de los propietarios de esas tierras” de Tandil. ¿Puede esta situación replicarse en Olavarría, por ejemplo? No estamos exentos de que pase. Pero debe considerarse que cerca del 80% de la actividad de ese municipio es de base minera y además, Olavarría tiene y ha tenido intendencias que supieron acompañar el desarrollo económico de su pueblo, con ideas progresistas y razonables, más allá de que el turismo que en Olavarría no es gravitante. Recordemos que Sierras Bayas es un pueblo minero por excelencia, fiel a sus orígenes. En la provincia de Córdoba, sin duda, están dadas las condiciones para que ocurran situaciones similares a las vividas en Tandil. No obstante, la situación no se revierte en un corto plazo: en Tandil, los llamados ambientalistas hicieron sus campañas políticas durante más de diez años. En los sucesos de Tandil, ¿qué nivel de participación tuvo la Dirección de Minería provincial? Poca. Su opinión oficial, la única autorizada no fue tenida en cuenta en ninguna instancia. Nosotros tampoco fuimos consultados. Pero por lo que vimos, el planteo se desarrolló al más alto nivel del ejecutivo bonaerense: la decisión fue tomada por el mismo Daniel Scioli, en acuerdo con el intendente Miguel Lunghi. Por ello, es de suponerse que atrás de esta decisión hay una intencionalidad política. Como organización empresaria, intentamos acercarnos, quisimos explicarles que Buenos Aires, que hasta no hace mucho fue la provincia minera más importante del país y hoy es la que mayor cantidad de productores en actividad tiene, en su mayoría pymes, se merece la consideración necesaria. Y no fuimos escuchados. En fin, a esta instancia llegamos también porque quienes legislan no han entendido que se están llevando por delante los derechos de los propietarios de esas tierras. Si no estaban dispuestos al diálogo y deseaban prohibir la actividad, ¿por qué la provincia no emitió una ley de expropiación?

· 48

JOSÉ PIZONE, TITULAR DE LA FEDERACIÓN DE ÁRIDOS

“SOY UNA PERSONA DE CONSENSO” Al tiempo que El Constructor se reunía con los principales referentes empresarios del sector, el gobernador de Buenos Aires, Daniel Scioli, realizaba un acto en Tandil para promulgar la denominada Ley de Paisaje Protegido de las sierras ubicadas en el área de la llamada poligonal. “En vísperas de Semana Santa yo anhelaba que pudiéramos llegar a tiempo para estar presentes allí y frente a la comunidad dar la formalidad de la promulgación de la ley”, explicó Scioli con satisfacción. Es que “he impulsado en su momento la ley que va a dar una reconversión a las canteras que tantos trastornos generaban; de todo tipo, para el recurso turístico, para los vecinos, para todo lo que es el desarrollo y el progreso de Tandil. (Por eso) había asumido un compromiso personal e institucional. Trabajamos con el intendente Lunghi, con la comunidad, con los legisladores, con todos los que queremos tanto esta tierra, que necesitaba impulsar este cambio de acuerdo con la nueva realidad urbanística”, aseguró el gobernador. Reconversión La nueva ley, en síntesis, limita la explotación de canteras en el área llamada Poligonal, demarcada por las rutas 226, 30 y 74, y propone la reconversión de los emprendimientos que actualmente están allí operando, ya que “la Poligonal formará parte, en dos años, del paisaje protegido provincial, por lo que se les pide a las canteras instaladas en esa región que, en el término de un año a partir de la sanción de la norma presenten el plan de reconversión y, en un año más, cierren las canteras establecidas en el lugar. Así, sentenció Daniel Scioli, “impulsamos la ley que regulará la explotación de las canteras en este municipio y, puntualmente, va a dar una reconversión a las canteras ubicadas dentro la Poligonal”. ¿Cuándo y cómo se gestó la ley de paisaje protegido? Recuerdo que en una oportunidad, cuando se llevó a adelante la instalación de la nueva “piedra movediza”, me hice eco del clamor ciudadano que había en aquel momento en Tandil. Me acuerdo de las protestas, los reclamos; fue un tema que tuve muy presente desde mis épocas de vicepresidente de la Nación y luego desde mi responsabilidad como gobernador. ¿De alguna manera fue influenciado por el intendente local? (Miguel) Lunghi es un hombre muy perseverante; siempre, en las reuniones que tenemos nos llevamos bien. Todos los pedidos que él nos plantea, obviamente son cosas razonables, que necesita la comunidad de Tandil. (Igualmente) es muy exigente la demanda que tenemos permanentemente en cada rincón de la provincia. Tandil es una ciudad que necesita de inversiones, como en el caso de la salud, de subsidios para el hospital de capacidades diferentes y también reforzar la inversión para el hospital de niños… ¿Dispone de fondos suficientes para enfrentar nuevas obras de infraestructura en la Poligonal, por ejemplo, o litigios? Ciertamente, uno podrá tener ganas, voluntad de hacer muchas cosas, pero también tiene que tener los recursos. En la provincia de Buenos Aires hemos hecho reformas estructurales, fiscales, un reordenamiento que hoy nos permi-

te tener un estado provincial como para acompañar a los municipios en obras como las que acercamos (recientemente) a Tandil, como es el caso del acceso al campus universitario y la planificación de otros temas que considere el intendente, haciéndose eco de los reclamos de la comunidad; y así podamos seguir avanzando. Con la buena fe y voluntad hemos demostrado la convivencia democrática y el respeto por la ciudadanía, buscamos todas las alternativas para cumplir las expectativas que nos ha confiado en su momento. En Tandil hay que pensar en grande más que nunca, por el bien de lo que es el turismo, el impacto positivo que genera, en el trabajo, en la economía local. Tandil es una ciudad maravillosa, por su diversidad, por el espíritu emprendedor de la gente. Estamos trabajando en otros aspectos, como en el Parque Industrial. También, vamos a hacer una gran cosecha por el bien del campo, por el bien de Tandil, por el bien de la provincia, por el bien del país.

El trabajo Preguntado acerca de las personas de las canteras afectadas que quedarían sin trabajo, el gobernador respondió: Eso está garantizado. Así como en su momento asumí el compromiso de terminar con la explotación de las sierras, asumo el compromiso también de preservar los puestos de trabajo. Eso está garantizado. Está contemplado en los proyectos. Tengo una preocupación constante. En cada una de las etapas de este proyecto que hemos encarado con Lunghi, y donde participó también el ex senador (Néstor) Auza y otras autoridades, siempre se tuvo presente esa situación. Así es que a los trabajadores, un mensaje de tranquilidad y de respaldo: nadie va a perder el trabajo.

Tandil está a un poco más de 100 kilómetros de Olavarría. Allí también preocupa qué alcance puede tener esta nueva ley ¿Qué puede decirle a las mineras que están radicadas en ese partido? Vamos viendo cada realidad. Yo soy una persona de consenso. Cada tema que hemos avanzado en la provincia, no son de impulso individualista. Vamos trabajando con los intendentes, con el conjunto de la sociedad, con técnicos, con especialistas. En Tandil había un gran consenso de toda la sociedad de avanzar en esta dirección y lo hicimos. Analizaremos caso por caso, como lo hacemos con la gran cantidad de problemas y temas que yo enfrento en la provincia de Buenos Aires. Hoy podemos mostrar con mucho orgullo una provincia ordenada, con convivencia democrática, con paz social, con más diálogo institucional, con gran empuje a los sectores productivos, con buena articulación con la Legislatura y los municipios. Así es que, veremos. ¿Cuándo comienzan a correr los dos años de descuento para las canteras de la Poligonal? A partir de la promulgación y reglamentación de la ley. Y vamos a trabajar con mucha responsabilidad en ese tema también.

·


La ley de paisaje protegido sancionada recientemente y que afecta a Tandil, ya repercutió en localidades vecinas: en Balcarce, el radicalismo elabora un proyecto similar, argumentando que la cantidad de canteras que existen en ese distrito “van erosionando la base de algunas sierras y con ello termina afectando no sólo la panorámica visual sino también los recursos naturales históricos que tiene el partido como distintivo de su belleza geográfica”. Así lo manifestó Esteban Reino, presidente de la bancada, quien aclaró que ya están trabajando en la propuesta: “que la experiencia de Tandil nos sirva a los balcarceños para tener un área protegida, porque las sierras son patrimonio histórico de la humanidad”, dijo el edil, reconociendo que “en Tandil hay una actividad minera abundante, cuando en Balcarce sólo contamos con una cantera y no objetamos que continúe con la explotación”. Pero en este sentido el bloque radical trabaja “para evitar que se repita lo ocurrido y nos aparezcan canteras por todos lados”. Distinto es el caso de las tosqueras en Balcarce, cuyos “perjuicios son fácilmente visibles para el viajero que transita por la ruta nacional 226: pozos de las canteras de tosca empezaron a estropear el paisaje serrano”, señaló Reino.

En síntesis, hoy “tienen una gran preocupación los productores de Olavarría porque entienden que éste puede ser el primer paso de una segunda intención”, concluyó Cura. Consultados sobre la reciente aprobación de una ley que impedirá la explotación de yacimientos cercanos a la ciudad de Tandil, los empresarios cementeros de Olavarría, desde la Asociación de Fabricantes del Cemento Portland (AFCP), dijeron que “a la luz de la reciente aprobación de normativas relacionadas con el medio ambiente y los diferentes escenarios naturales, se entiende que la pre-

servación del paisaje, el minería pueden convivir mediante la fijación de sensuadas por parte de involucrados”.

turismo y la en armonía, pautas conlos sectores

Desde el sindicato

El delegado tandilense del sindicato minero AOMA, Marcelo Marcovich, afirmó que ahora “estamos trabajando con nuestro grupo de abogados”, dado que “una cosa es la ley y otra llevarla a la práctica, para que se de como corresponde”. Para Marcovich, la situación de la explotación dentro de la poligonal estaba

en un punto complicado: “no se podía seguir porque estaba la ciudad encima de la actividad, principalmente en Carba”. Consultado por las medidas que puedan tomar los empresarios, Marcovich refirió: “a cualquier empresario que le saquen su actividad va a iniciar juicio al que sea”. ¿Y los trabajadores? “Nosotros no vamos a dejar la actividad hasta que el último compañero salga de la cantera con su indemnización y con su nuevo puesto de trabajo”. Según el sindicato, quedaron afectados por la nueva ley unos 70 empleados, de los cuales 60 son afiliados a AOMA.

MINERIA 2010 / INFORME

EFECTO CONTAGIO: BALCARCE IMPULSA SU PROPIA LEY

·

·

MARIO CURA

A pesar de la insistencia de los autores del proyecto, señalando que se trata exclusivamente de una iniciativa para aplicarse a las sierras comprendidas dentro de la Poligonal de Tandil, se hizo pública la preocupación de un sector de la sociedad de Olavarría, ante el supuesto de que se impulsará una medida similar que afecte a las sierras de esa localidad cementera, explicó el legislador provincial Mario Cura. Tanto Cura como las legisladoras olavarrienses María Isabel Gainza y Alicia Tabarés “estamos preocupados” porque el tratamiento que recibió el proyecto que terminó siendo ley para Tandil “no pasó por la Comisión de Minería (de Diputados). Hicimos el oportuno reclamo. Pero fue más fuerte el impulso desde el oficialismo y en la UCR para tratar de sacarlo”, explicó Cura, integrante esa comisión parlamentaria, asegurando que “la nueva ley no previó la presentación de estudios de impacto ambiental ni el respeto por la trayectoria de las empresas” mineras.

49


/ MINERIA 2010 50

OPINION: CONSECUENCIAS DE LA MEDIDA Con motivo de los efectos negativos que seguramente se van a poder ver en la zona minera núcleo de la provincia de Buenos Aires, como consecuencia de la ley que dejará desactivada gran parte del área Tandil, el secretario de Minería de Córdoba, Aldo Bonalumi, explica que se hace necesario poner de manifiesto que la minería que se desarrolla en Buenos Aires y en Córdoba, sostiene el impulso interno del país en cuanto a las materias primas del sector de la construcción. La legislación determina el cierre de buena parte de la actividad extractiva, e impacta a la vez sobre varias e importantes empresas. Este escenario habla a las claras que habrá consecuencias en los costos por un lado y en la calidad de los materiales por el otro.

80%, no es muy difícil darse cuenta el impacto económico negativo a las arcas de los gobiernos nacional y provinciales que encaren una obra pública. En otras palabras, lejos de ir solucionando las cosas, se las va empeorando y aceleradamente. Por qué se afirma esto: 1) el costo de un kilómetro de autovía será el primer disparador porque la t/km será mayor; 2) mientras más lejos se procura la materia prima de una obra, más CO2 se emite a la atmósfera como consecuencia del transporte; 3) el turismo, al que habría que incentivar desde lo geológico minero haciendo circuitos específicos, no llenará el espacio económico dejado por la minería; la premisa es hacer turismo y minería, no turismo o minería

Los costos Al bajar drásticamente la disponibilidad de reservas de piedra partida, no será fácil cubrir millones de toneladas anuales que tendrán que ser cubiertas por otras canteras, algunas en las zonas afectadas por la nueva ley, y otras fuera de ella. Esta situación deberá ser cubierta por una ineludible y casi trágica ecuación en la Argentina, que no es otra que la relación t/km que se mide en energía utilizada y donde el parámetro principal es el gasoil. Si se tiene en cuenta que las obras públicas tienen como componente esencial a la piedra partida en más de un

La calidad Cuando algunos nos propusimos hacer un detallado análisis de la calidad del material utilizado en las obras públicas y su durabilidad, concluimos que mientras más lejos está la fuente de piedra, peor es la calidad. Ello se debe a que la relación t/km determina no sólo el costo sino que influye agudamente en la calidad de la piedra partida. El costo del material depende de cuantos kilómetros deba ser transportado (no es lo mismo aumentar el costo en 2 km, que en 30 km o más). Esto gatilla sensiblemente la calidad y vida útil de la obra, dado que no siempre la piedra disponible en el lu-

gar más cercano es la mejor para cada caso en concreto. No se trata simplemente de ejecutar obras públicas, hay que ejecutar buena obra pública; cerrar parte de Tandil es sacrificar calidad de roca, y este detalle no es menor; por el contrario, los costos terminan siendo inconmensurablemente más grandes, dado que siempre y en forma cíclica temprana hay que estar planificando la misma obra. Si se comienza a alejar la fuente de materias primas, sólo el pueblo pagará los costos, y esto es una verdad universal. Las soluciones La minería es una actividad reglada como pocas y absolutamente necesaria y esto es indiscutido desde cualquier ángulo. Resulta claro que no es lo mismo hacer minería en áreas desérticas y despobladas, que tener procesos extractivos cercanos a grandes áreas urbanas. Así, tanto en la provincia de Buenos Aires como en la de Córdoba, coinciden los grandes centros mineros preexistentes con los grandes centros turísticos. Tandil en Buenos Aires y Alta Gracia en Córdoba son dos ejemplos paradigmáticos. Ahora bien, analizando el por qué esta coincidencia urbano/minera, la respuesta es obvia: las canteras, en principio alejadas de los centros urbanos, fueron siendo cercadas por éstos, no siempre teniendo en cuenta un plan urbanístico que tuviera en cuenta no matar a “la ga-

llina de los huevos de oro” (así llamo a la minería), teniendo en cuenta que el costo de un metro cúbico de roca se conforma del invertido en hidrocarburos, caucho y maquinaria que se utiliza para su extracción y transporte y que indefectiblemente tiene como destino el desarrollo. La solución adoptada parece ser práctica; se paraliza un tercio de la producción argumentando el negativo impacto visual, único elemento a considerar ambientalmente, dado que en el tipo de minería en cuestión la contaminación es casi nula desde otro punto de vista. Téngase en cuenta que las piedras para la construcción, son la materia prima que utiliza el planeta para hacer arena. No existe información alguna de que se haya contaminación con arena en el mundo. Si la minería, a diferencia de cualquier actividad, la urbanización, la industria e inclusive la ampliación de la frontera agrícola, toma el sector en forma absolutamente limitada en el tiempo y el espacio y todas las leyes nacionales (24.585, de la protección ambiental; 25.675, de política ambiental; 25.743, del patrimonio arqueológico y paleontológico, y todas las leyes provinciales y decretos y resoluciones), obligan a un proyecto integral de remediación donde la forestación es el requisito número uno cuando la reserva mineral se va agotando, cabe preguntar: ¿por qué tomar medidas que procuran solo aumentar los costos?

·


Por su ubicación geográfica, la producción no metalífera y de minerales industriales de Córdoba alcanza a las dos terceras partes de los habitantes del país y la piedra partida de de esa provincia mediterránea se utiliza principalmente en la obra pública. Sin embargo, ésta es una materia prima “barata, por lo cual su incidencia en el PBI (Producto Bruto Interno) es ínfima. No obstante, si se para la minería en Córdoba, como algunos ambientalistas quieren, se pueden llegar a triplicar los costos en la industria de la construcción”, explicó el secretario de Minería de esa provincia, Aldo Bonalumi. ¿Cómo está posicionada en el mercado la minería cordobesa? Córdoba, desde el punto de vista de la actividad no metalífera y de minerales industriales no es conocida, aunque tiene una incidencia altísima en el consumo general del país. Tiene la principal cementera y está geográficamente muy bien ubicada: desde la ruta nacional 7 al norte, todo es mercado de Córdoba en lo que hace a piedra partida y roca para la construcción y para la industria vial, lo cual implica que la sierra de Córdoba, el último cordón orográfico hasta el Atlántico, provea a las dos terceras partes de los habitantes del país. La piedra de Córdoba llega hasta la Capital, Chaco, Formosa y una parte de Entre Ríos. No hay forma

de que Córdoba salga del mercado. Por el contrario, va a ir ganando. Córdoba y Buenos Aires (Tandil y Olavarría) son los principales productores que alimentan la industria de la construcción. ¿Cuál es la participación del sector minero cordobés a nivel nacional? En piedra partida, arena y material para la construcción, el 40 por ciento, siendo líder total y absoluto; en los minerales industriales, o sea vidrio, plástico, papel, caucho, un 25 / 30 por ciento. Las toneladas en períodos picos máximos llegaron a 50 millones por año. Hoy estamos aproximadamente en 28 / 30 millones de toneladas anuales; es decir, una caída del 30 por ciento. No obstante, se nota un pequeño amesetamiento, nada más. La obra pública no se paró del todo; si llegara a suceder eso, se complicará. La facturación es muy disímil. ¿Qué impacto tiene en el PBI de la provincia? Hay que hacer una salvedad. La materia prima que produce Córdoba es muy barata. Podríamos hablar de uno por ciento del producto bruto interno, aproximadamente. Pero el impacto que hay que entender qué hace el país sin la piedra partida, por ejemplo: no se hace el puente, la autopista, el cemento ni la cal, y las cubiertas tampoco se harían. Si se para la minería en

Córdoba, como algunos ambientalistas quieren hacer, se pueden llegar a triplicar los costos en la construcción. ¿Cuántas empresas están vinculadas al sector? En este momento hay entre 140 y 150 empresas que están haciendo minería en Córdoba, de las cuales unas 70 están en la Cámara de Empresarios Mineros. El número fue creciendo en los últimos años, y pueden sumarse más: hay una tecnificación de la minería en voladuras, por ejemplo. ¿Qué porcentaje de yacimientos está activo? La actividad está disminuida por la crisis. Córdoba está en crecimiento en la producción minera, acorde con el desarrollo del país; cuando se crecía al 8% anual; la minería también lo hacía. Podemos dar lo que el mercado demande. La actividad está hoy activa en un 60 a 70% en los minerales de tercera categoría y en 50%, los de primera categoría. Salvo las provincias mineras metalíferas (que son commodities), el resto estamos sufriendo la crisis. Estamos en una situación similar a San Luis, que tiene una minería parecida. ¿El gobierno da incentivos para la actividad? En los minerales de primera categoría (aquellos que no son propiedad

Por Aldo Antonio Bonalumi

del dueño del suelo), este gobierno es “socio” de los mineros, porque el Estado es quien concede esa explotación a quien lo solicite, con los controles correspondientes, mientras que en las otras categorías, es “socio” del productor, porque cuando el mineral es suyo y está en el campo, se controla para que se explote bien, se realice la declaración de impacto ambiental, con derecho a clausura, etc.

MINERIA 2010 / INFORME

LA SITUACIÓN EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA

·

ACTIVIDAD - La Secretaría de Minería acaba de firmar un convenio con la Dirección de Vialidad para velar por la cantidad y calidad de las rocas para la industria vial. El Estado está absolutamente convencido de que el mercado de la roca para ese sector va a ser cordobés siempre, y no lo quiere perder. Es una ayuda directa al productor. - Se trabaja en la regularización del tránsito, porque había producción minera clandestina, un 30% del total aproximadamente. Hay que tener presente que cada 10 camiones que transitan las rutas de salida de Córdoba, cuatro son mineros

51


/ MINERIA 2010

MINERÍA Y MEDIO AMBIENTE En la provincia de Córdoba se estudia la vegetación de los afloramientos de mármoles, para establecer políticas de explotación. Igualmente, se trabajó en la zona de Las Caleras, en Calamuchita, buscando planificar la conservación y ordenamiento de los recursos naturales. El Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo señaló que “cumpliendo el convenio suscripto el año pasado entre la Secretaría de Minería, a través de la Dirección de Geología y la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad Nacional de Río Cuarto, se puso en marcha un estudio interdisciplinario para describir la flora y vegetación existente en las zonas de las sierras cordobesas donde hay afloramientos de mármoles”. El objetivo de esta investigación es establecer asociaciones entre las características geográficas y geológicas del terreno y los grupos florísticos detectados, ya que hasta el presente no existen estudios de este tipo en dichos afloramientos. La hipótesis de trabajo planteada es que en estos lugares de las sierras, donde existen reservas de mármol, crecen especies exclusivas o casi exclusivas, y ello es posible por la tolerancia de estas a las altas concentraciones de ciertos elementos químicos presentes en esa roca. “Hasta la fecha se ha realizado un relevamiento integrado de los principales afloramientos de mármoles de las serranías, con muestreo, censo y descripción de la flora y vegetación, juntamente con el estudio geológico del sustrato”, indicó el ministerio. Uno de los principales resultados que se espera obtener es la caracterización de la flora de estos afloramientos. Así, “el conocimiento de los patrones de distribución de estas especies permitirá generar bases sólidas para tomar decisiones referidas a políticas de uso, conservación y ordenamiento de los

·

GRANDES ESCOMBRERAS DE VERTIDO LIBRE,VISTAS DESDE LA RUTA 68

·

CAVERNA CON DISOLUCIÓN EN CANTERA. ENTRADA PARCIALMENTE OBSTRUIDA, PRESENTA CONCRECIONES CALCÁREAS EN SUS PAREDES

recursos naturales estudiados, permitiendo la reforestación ordenada y rápida de cada explotación minera según la composición química de los minerales o rocas extraídas”, concluye el informe oficial. En las caleras Igualmente, se trabajó en la confección de un “Mapa para el Ordenamiento Minero-Ambiental en Las Caleras”, en la zona de Calamuchita; ejecutado y financiado íntegramente con recursos de la Secretaría de Minería de Córdoba se realizaron los relevamientos fotográficos aéreos y sus procesamientos digitales, con las respectivas superposiciones de capas de datos referidos a infraestructura, canteras, plantas industriales, delimitación del área del recurso minero y zonas de uso del suelo. Los trabajos de campo, los estudios, la evaluación y las propuestas fueron realizados por la Unidad de

Gestión Ambiental Provincial (UGAP); la cartografía de base utilizada (archivos .dwg) es de confección y propiedad del Catastro Minero Provincial; y la edición digital (procesamiento de fotografías aéreas y capas vectoriales) fue realizada por el área de Geología e Informática Aplicada, todas unidades pertenecientes a la Secretaría de Minería cordobesa. Como resultado, se preparó un documento con la “Propuesta de Ordenamiento Minero-Ambiental en Las Caleras de Calamuchita”, que incluye las caracterizaciones ambiental, de los recursos mineros y de la actividad minera (1, 2 y 3); un diagnóstico territorial (4); la zonificación del territorio (5); una propuestas de modelos de explotación (6); diversas pautas para la actividad minera industrial (7); los criterios para la recuperación de los terrenos, considerando alternativas de uso futuro (8); se elaboraron medidas de protección y preservación de los sitios de interés cultural y/o natural (9); y se presentó un anexo fotográfico y otro con la bibliografía aplicada. “Se tomó como premisa la necesidad de proponer pautas de ordenamiento para la actividad minera extractiva e industrial, actual y futura, tendientes a lograr un equilibrio entre la alteración del medio ambiente y los beneficios producidos por la minería, y a compatibilizarla con las otras actividades coexistentes en la zona (agrícola, ganadera, forestal, turística y urbana), buscando mejorar la calidad de vida de la comunidad en pos de un desarrollo sostenible y armónico con el ambiente”, sentenció el geólogo Marcelo Micca, responsable del proyecto en la citada repartición. El área total de estudio es de aproximadamente 1800 ha, localizada en Pedanía Cañada de Alvarez, de-

partamento Calamuchita, alrededor de la comuna de Las Caleras, donde se desarrolla una importante actividad minera extractiva e industrial de rocas dolomíticas. El yacimiento conforma una loma alargada, cuya estructura mineralizada se extiende unos 6 km de largo y abarca una faja variable de 800 metros de ancho máximo en la parte central. Las Caleras es, por sus dimensiones, uno de los más importantes de la provincia, comparable en términos de dimensiones a los de Malagueño-Yocsina (4 km) en el departamento Colón, y el cuerpo principal de Quilpo en el departamento Cruz del Eje (2,2 km), por citar algunos de los más importantes de Córdoba. No obstante, “desde el punto de vista de la química, a Las Caleras corresponde compararlo con los yacimientos de San Agustín (ver aparte) y Bosque Alegre, que son los otros dos importantes distritos productores de rocas dolomíticas de Córdoba”, concluyó Micca, aclarando que, “geológicamente éste es un solo yacimiento, pero desde los aspectos de la propiedad, se encuentra distribuido entre un gran número de propietarios”; alrededor de una docena de productores mineros (la mayoría, micro y pequeños productores) con grados variables de integración vertical hacia la industria. Vale recordar que las dolomías, que son las rocas que allí se explotan principalmente, corresponden a sustancias minerales de la tercera categoría que establece el Código de Minería, razón por la cual pertenecen al dueño del suelo y no son concesionables. Se estima que entre 150 y 200 personas de esta zona están ocupadas directamente en la producción minera e industrial ligadas a este yacimiento, además de una decena de industrias de molienda de minerales.

·

UN EJEMPLO EN LA ZONA DE CALAMUCHITA

52

San Agustín es uno de los asentamientos poblacionales más antiguos de la provincia de Córdoba: a mediados de 1700, los jesuitas de la orden de San Ignacio de Loyola desplegaban actividades en la zona de Calamuchita, realizando explotaciones mineras en proximidades a Boca del Río, nombre con que era conocido el lugar por aquellos años. En sus inicios, su economía fue puramente ganadera. La minería, a pesar de lo antiguo de las primeras explotaciones, como actividad sistemática comienza hacia 1900, con la extracción de mármol, cal y piedra para diversas construcciones. Enseguida, con la llegada de los primeros inmigrantes, se aceleran los desmontes. En la actualidad, San Agustín, localizada sobre la ruta nacional Nº 36 y distante 70 km de la ciudad de Córdoba, es una floreciente localidad con unos 5000 habitantes y una urbaniza-

ción ejemplar que incluye parques, paseos y balnearios naturales. Aparte de las riquezas mineras, se desarrollan ganadería, agricultura y algunas industrias pesadas, que junto al atractivo turístico que brindan las sierras, permite a sus habitantes la posibilidad de una excelente calidad de vida. “Todos conviven en armonía”, señaló el intendente local, Julio Alberto Agosti. Tanto es así que, vale aclararlo, la bandera de San Agustín reúne “el color verde esmeralda, en referencia al color de nuestras praderas con sembradíos y el faldeo de las sierras, y el color blanco, que representa la pureza y la blancura de la piedra caliza que se obtiene de nuestras canteras”, y aclara que en la actualidad se puede decir que una gran parte de la economía local es generada por la minería de tercera categoría, que desarrollan las empresas Canteras San Agustín S.R.L., Cales Blancaley S.A.,

·

VISTA AÉREA DE SAN AGUSTÍN, DONDE PREDOMINAN LAS ÁREAS VERDES

Minerales Milenio, y Cal El Valle y José Luis Calvo; dedicadas a extraer y procesar piedras calizas, dolomita, calcio, mármol y otras, de las cuales se obtienen cales de distintos tipos y materiales de diversas variedades para la industria de la construcción, materia prima para la fabricación de pinturas y fertilizantes para la explotación agropecuaria.

Ultimamente, dijo Agosti, “se ha reactivado la extracción de cuarzo. También, tenemos plantas procesadoras de mármol y piedras para frente, y otras industrias, como una planta donde se fabrican autopartes de aluminio (tapas de cilindro, tubos de admisión y cajas de velocidad para automóviles) destinadas a empresas multinacionales”.

·


EXPOMIN

LA GRAN MINERÍA EN LATINOAMÉRICA En Santiago de Chile se realizó la XI edición de Expomin, la feria más importante de la región. El encuentro mostró interesantes novedades y soluciones para el sector, además de promover importantes negocios en la minería latinoamericana. Por Miguel Angel Toledo Corresponsal en Santiago de Chile

·

MINERIA 2010 / EQUIPOS

Durante la reciente edición de Expomin, la capital chilena se trasformó en el epicentro de la minería mundial. Con una superficie de 65 mil metros cuadrados de exhibición, estuvieron presentes más de 1200 empresas expositoras y unas 5 mil marcas y representaciones de 36 países, incluida la Argentina. La muestra, que se realiza en forma bianual, ratificó su carácter como principal evento de su rubro en Latinoamérica y uno de los más grandes a nivel mundial. Los más modernos equipos y componentes mineros, innovaciones tecnológicas y toda clase de servicios y soluciones vinculados al mundo de la minería, fueron presentados durante los cinco días de feria, a un público cada vez más internacional, atraído por el prestigio que ha ido construyendo este evento en sus 20 años de historia. Es así como el balance preliminar efectuado por los organizadores, ratifican el éxito de esta nueva cita minera: en los tres primeros días de exhibición la feria superó los 60.000 visitantes registrados en la versión previa, efectuada en 2008, destacándose la asistencia de numerosos profesionales, empresarios y ejecutivos del sector. Asimismo, las estimaciones iniciales apuntaban a un importante aumento en la proyección de negocios gestados en Expomin, cifra que podría superar los 1600 millones de dólares. Los representantes de las numerosas y diversas empresas expositoras coincidieron en expresar su satisfacción en el interés del público, así como el alto número de ejecutivos y gerentes de áreas clave para la toma de decisiones, a la hora de adquirir equipamiento y nuevas tecnologías. Prueba concreta de estos buenos resultados, es el hecho de que el nivel de reservas para la versión 2012 ya asciende a un 70% de empresas, en tanto que países como Brasil y China, presentes con pabellones oficiales, han duplicado la cantidad de metros cuadrados de exhibición. Pero este crecimiento también acarrea fuertes desafíos para la próxima versión, especialmente en materia de espacio e infraestructura. Carlos Parada, director Ejecutivo de Expomin explicó que ya se ha sobrepasado con creces la capacidad de Espacio Riesco, recinto ferial ubicado en el sector norte de Santiago y que ha recibido las últimas versiones de la muestra. Sin embrago, el ejecutivo explica que cambiar de lugar es complicado, dado que no existen otras alternativas en la capital chilena que reúnan las condiciones para realizar una muestra de este tamaño y capacidad de convocatoria. A los requerimientos de más espacio se suman otros problemas vinculados a la falta de buenos accesos viales al recinto, generándose serios problemas de congestión en la horas de mayor flujo vehicular. La ceremonia inaugural de Expomin fue encabezada por el ministro de Minería del nuevo gobierno de Chile, Laurence Golborne, en un acto que contó además con la presencia de las máximas autoridades gremiales y ejecutivas de la industria minera en Chile, así como de importantes representantes extranjeros. Entre estos, cabe destacar la participación del secretario de Minería de la Nación, Jorge Mayoral. En su discurso, Golborne destacó que Expomin ha crecido de la mano del desarrollo minero chileno: “valoramos y reconocemos la relevancia del sector y a Expomin como una de las principales ferias de exhibición de equipos y soluciones para la industria minera, la que se complementa con una serie de reuniones de negocios que son claves para el desarrollo del rubro”. Asimismo, junto con enfatizar el hecho de que Chile posee las mayores reservas explotables de cobre en el mundo y un enorme potencial de desarrollo en minerales no metálicos, el ministro resaltó que la industria minera cuenta con un marco jurídico claro, que fomenta la inversión. Finalmente agregó que los desafíos de la actividad se relacionan con “incentivar la producción y explotación de otros minerales, servicios, equipamiento y tecnología complementaria con la actividad principal, en donde tenemos importantes ventajas competitivas”.

53


/ MINERIA 2010

LAS MARCAS Y SUS NOVEDADES El lanzamiento de productos, la presentación de innovaciones tecnológicas y la difusión de sus marcas a distintos mercados, fueron algunos de las actividades que concentraron la atención de las diversas compañías participantes en la feria minera. ABB

Importantes novedades orientadas a la industria minera presentó ABB en Expomin 2010. La compañía está trabajando bajo el concepto de “ABB, actor principal de la minería del futuro”, que agrupa proyectos y productos de diferente índole basados en automatización de procesos y electrónica de potencia. “A través de nuestra plataforma de control 800xA, proponemos la integración de todos los sistemas de la operación. Dentro de ello, destacamos en forma importante la consola para monitoreo a distancia EOW, la que ha tenido muy buena aceptación en Chile”, afirmó José Alaluf, gerente LBU Minerals de la División Process Automation de ABB en Chile.

Además presentó el controlador UMC 100 y la familia de sistema de protecciones Relion.

mite a los usuarios tomar las acciones necesarias para una maniobra segura y responsable, en un intervalo de tiempo adecuado.

Anmopyc

Como muy positiva calificó la participación en Expomin, Jesús Sánchez, representante en la feria de Anmopyc, Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería. El ejecutivo sostuvo que “se superaron las expectativas”, toda vez que en los cinco días que duró la muestra se realizó un importante número de consultas y contactos por parte de empresarios no sólo de Chile, sino de toda la región.

CIBI

Las plantas de fabricación de hormigón fueron uno de los productos de la empresa brasileña CIBI que mayor interés generaron entre los asistentes a la feria minera. Gilvan Menezes, gerente de exportación de la firma, destacó que si bien la empresa no está orientada específicamente el mundo minero, pudo apreciar muchas oportunidades de negocio. De hecho, la firma ya está buscando concretar una alianza para tener una presencia permanente en el mercado chileno.

Bucyrus

La entidad agrupa en la actualidad a los más importantes fabricantes españoles del sector, contando con 93 miembros. Dichas empresas emplean en conjunto a más de 10.000 personas, sumando el total de facturación unos 2600 millones de euros por año.

La empresa diseña y manufactura equipamiento minero de alta productividad para minería subterránea y de superficie, y presentó su amplia gama de equipos mineros y soluciones tecnológicas al público asistente a la feria minera. Recientemente, Bucyrus firmó un acuerdo para adquirir el negocio de equipamiento minero de la empresa Terex Corporation por un valor de 1300 millones de dólares. Con ello, busca ofrecer un portafolio consistente en excavadoras hidráulicas, camiones de transporte y maquinaria para la perforación, entre otros, para las más diversas aplicaciones mineras.

“Quedamos muy gratamente sorprendidos -aseguró Menezes-, tanto así que estamos volviendo a Chile en mayo para participar en la feria Edifica (orientada el sector de la construcción)”. CIBI inició las actividades en 1964, dedicándose a servicios de calderería para terceros, y luego pasó a enfocarse en centrales de concreto. Conveyor Belt Technology

Avery Dennison

La firma se encuentra desarrollando los sistemas de control de procesos de los proyectos mineros Esperanza (Chile) y Lama-Pascua (en la frontera entre Argentina y Chile), y en el marco de la feria minera efectuó el lanzamiento en el mercado regional del Drive ACS 2000 (accionamiento de velocidad variable en media tensión).

Líder mundial en suministro, instalación y supervisión de equipos para sistemas transportadores, la firma cuenta con una amplia experiencia en cintas transportadoras, poleas y alineadores. El compromiso de Conveyor Belt, afirman en la compañía, es buscar la solución más apropiada para el cliente, comprendiendo que no existe un requerimiento igual a otro.

La compañía estuvo presente con su división de productos reflectivos, la cual cuenta con un amplio portafolio de productos para el mercado de seguridad vial. El uso de sus películas reflectivas ofrece mayor seguridad a los conductores, porque gracias a su calidad y a las características requeridas de visibilidad y legibilidad, per-

DESTACADA PRESENCIA ARGENTINA El mundo empresarial y minero de nuestro país también tuvo una destacada presencia en Expomin 2010, la que se congregó principalmente en el Pabellón Argentino organizado por la Secretaría de Minería e inaugurado por el titular de la cartera, Jorge Mayoral, que reunió a diversos representantes de la industria, empresas prestadoras de servicios, profesionales independientes y autoridades de los gobiernos provinciales, interesados en promover los contactos y oportunidades de negocios con sus pares chilenos y de otros países de la región. El balance general, luego de los cinco días que duró la muestra, fue mayoritariamente positivo, especialmente por la numerosa asistencia a Expomin de empresarios y altos ejecutivos vinculados con la toma de decisiones comerciales de sus res54

·

LOS EXPOSITORES DEL PABELLÓN OFICIAL DESTACARON EL BUEN NIVEL DEL PÚBLICO ASISTENTE, QUE PERMITIÓ ESTABLECER NUMEROSOS CONTACTOS

pectivas empresas. Sin embargo, no todos los expositores vieron sus objetivos cumplidos cabalmente. Uno de los que saca cuentas alegres fue Diego Botta, de Minarmco S.A. compañía minera productora de bentonitas sódicas naturales. Para su empresa el mercado chileno tiene un atractivo potencial exportador, por los

múltiples usos que tiene ese producto: “en Chile prácticamente no tienen (bentonitas naturales), por lo que es un mercado muy interesante en el área de fundiciones, medio ambiente, ingeniería civil”, afirmó. Botta destacó la fuerte de concurrencia de público, constatando también mucho movimiento en el pabellón argentino, lo que en su caso le permitió generar numerosos contactos comerciales. Asimismo, tuvo elogios para el cuidado diseño y la ubicación del pabellón oficial. Una impresión similar manifestó Ricardo García, gerente de ventas para Latinoamérica de TDL Rejillas Metálicas. El ejecutivo resaltó la organización del recinto argentino y el buen nivel (desde la óptica de los negocios) de los asistentes a la muestra: “en general es un público que viene específicamente a buscar

cosas, es gente que está interiorizada de la actividad y que no viene a pasear, a perder tiempo”, sostuvo. García precisó que desde hace casi tres años que TDL Rejillas Metálicas está en el mercado chileno, por lo que los clientes de ese país ya los conocen; sin embargo, estimó que hay que mantener la presencia, por eso decidieron asistir a Expomin: “participar en el pabellón institucional siempre es interesante”. Generar nuevos contactos comerciales también era la finalidad de Gabriel Prina, de la empresa Iturrospe, pero su balance no fue tan satisfactorio. El profesional reconoció que la industria minera no es el mercado objetivo de su empresa, pero aun así consideraron que Expomin constituía una vitrina atractiva para darse a conocer.


mineras. Además, ocupan un destacado lugar entre quienes buscan vehículos con gran motor, potencia, torque, arrastre y seguridad, equipamiento y prestaciones fuera de serie.

a detener el transportador. Gracias a su conectividad vía ethernet, permite monitorear una correa transportadora, desde un computador en red. Kaeser Compresores

Goodyear

Veyance Technologies, exclusivo fabricante de los productos Goodyear Engineered Products, mostró sus nuevos equipos electrónicos de monitoreo para correas transportadoras cable de acero CordGuard y CordGuard Portátil. CordGuard es un sistema electrónico que se instala permanentemente en el transportador y permite un monito-

reo continuo de los cables de acero de las correas transportadoras. Detecta, localiza y representa gráficamente los daños de los cables llegando incluso

Uno de los más grandes y reconocidos proveedores de sistemas de aire, con unos 4000 empleados en todo el mundo, expuso entre otras novedades, la serie SXC, que se caracteriza por ser una estación completa (todo en uno) de aire comprimido. Su novedoso diseño se basa en un exclusivo concepto que integra un compresor de tornillo rotativo, un secador refrigerativo y un tanque de almacenamiento

MINERIA 2010 / EQUIPOS

En su stand en Expomin, la empresa mostró parte de su línea de productos, así como diferentes soluciones diseñadas según las necesidades de sus clientes (principalmente mineros) en distintos lugares del mundo.

Detroit

Detroit Chile S.A. ha sido representante exclusivo de Detroit Diesel Co. desde 1976. En 1996, luego de la fusión entre DDC y Motoren und Turbinem-Union, la compañía pasó a ser representante exclusivo de DDC/ MTU, con motores desde 44 hasta 12.200 HP. Este completo rango de equipos (algunos de los cuales fueron expuestos en su stand) le permite tener actualmente motores trabajando en distintas industrias y aplicaciones.

Dodge

La marca automotriz presentó la última generación de sus modelos de pickups Ram y Dakota, de alta preferencia y éxito en el sector de la minería. Dodge puso en exhibición las cualidades de la Ram Crew Cab, Regular Cab y Dakota, mostrando diferentes motorizaciones, nafteras y diésel, y cabinas de alta versatilidad.

Los ejecutivos de la empresa resaltaron que las características técnicas de estos vehículos, combinadas con su gran capacidad de carga, desempeño y comodidad, especialmente en los caminos más difíciles, hacen de ellos la opción ideal para el trabajo en faenas

55


/ MINERIA 2010

de aire a manera de torre dentro de un solo equipo compacto. Usando componentes perfectamente acoplados y asegurando el más sencillo manejo de operación, el SXC se promueve como la elección ideal para los usuarios del sector comercial y artesanal que están buscando un suministro confiable de aire comprimido de muy buena calidad.

así como de los sistemas hidráulicos de las excavadoras sobre orugas. También se proyecta realizar a futuro trabajos de manutención de las piezas de desgaste de los camiones tolva de hasta 400 t. El nuevo centro estará en permanente contacto directo con las plantas de Liebherr en Estados Unidos (camiones mineros) y Francia (excavadoras mineras). Manitowoc

turadora giratoria Superior 60-110E y de la trituradora de cono Nordberg MP 1250. El ejecutivo resaltó las cualidades de los equipos, señalando que “Metso es una empresa que constantemente está invirtiendo en investigación y desarrollo, para lo cual utiliza lo más avanzado en software de diseño y modelamiento, siempre enfocado en satisfacer las necesidades operacionales de sus clientes”

Este fabricante multi-industrial de medios de producción con más de 100 instalaciones de servicio y fabricación en 27 países, es reconocido mundialmente como uno de los mayores proveedores de equipos de elevación para el sector de la construcción, lo que incluye grúas con pluma de celosía, grúas torre, grúas móviles telescópicas y grúas montadas en camión.

Scania

Liebherr

Consolidando su presencia en la región, el grupo Liebherr anunció la construcción de un nuevo centro de atención integral de servicios en la ciudad de Antofagasta, en el norte de Chile. Las obras del nuevo recinto se iniciaron en diciembre de 2009 y su conclusión está prevista para agosto del presente año. Este centro contará con un taller de 1570 m2, una bodega con una superficie total de 1400 m2 y un edificio destinado a oficinas, que también albergará un centro de capacitación.

El recinto está previsto fundamentalmente para la manutención y reparación de grandes componentes de los camiones mineros, como alternadores, motores de tracción, mandos finales,

En la feria minera exhibió una grúa Grove todo terreno GMK 5165. Entre otras características, estos equipos cuentan con el sistema patentado Megatrak de dirección en todas las ruedas y suspensión independiente: cada rueda puede permanecer en el suelo en cada momento, de forma tal que el esfuerzo y el peso no se concentra sólo en alguno de los ejes. Bruce Buchan, vicepresidente senior de ventas y mercadeo de Manitowoc en Latinoamérica, dijo que esta exhibición es perfecta para entrar en contacto con clientes de un sector creciente de la industria como es el minero.

La Superior 60-110E cuenta con una araña rediseñada, una carcasa inferior de una sola pieza y un sistema nuevo de retención del revestimiento del borde, mientras que los componentes rediseñados son intercambiables con las trituradoras 60110 MK-ll, ya existentes en el mercado. Por su parte, la MP 1250 brinda un importante aumento en la capacidad como resultado de una avanzada dinámica de chancado, aumentando también la potencia nominal a 1250 HP. El segmento Minería y Construcción de Metso entrega soluciones en minería y procesamiento de minerales, canteras, producción de agregados y construcción a través de equipos, repuestos, piezas de desgaste, servicios expertos, contratos de manutención y tecnología de procesos. Michelin

Metso

Kim Ling, vicepresidente de la línea Mining Crushers de Metso, presentó en Expomin las ventajas a nivel de diseño y tecnología de la tri-

Conferencias y capacitación En forma paralela a la exhibición, se realizaron con éxito una serie de seminarios, ruedas de negocio y charlas técnicas. Estas actividades sumaron una asistencia del orden de los 1400 profesionales. En la jornada inaugural, la Sociedad Nacional de Minería de Chile (Sonami), realizó el encuentro “Minería en América: desafíos y oportunidades”, en el cual se analizó el panorama actual y el futuro de la minería en los distintos países de la región. El evento reunió a representantes de las cámaras mineras de Ecuador, Colombia, Perú, la Argentina, 56

México, Brasil, Venezuela, Canadá y Chile. Además, la Conferencia Internacional Minning Management Summit, contó con la participación a través de videoconferencia del destacado escritor y futurista estadounidense, Alvin Toffler. Por su parte, Codelco, la mayor empresa de Chile y principal productor de cobre, organizó el encuentro “Desarrollo, inversiones y oportunidades de negocio para proveedores”, que también concitó gran interés, dadas las millonarias inversiones que tiene por delante la corporación en sus distintas tareas productivas.

nal de caucho en la banda de rodaje, cualidad que le permite resistir mejor a las agresiones; flancos más protegidos dados por la mayor cantidad de caucho; y un incremento medio de un 5% en la profundidad de la escultura, disminuyendo la posibilidad de pinchaduras. Otro producto destacado fue el dispositivo MEMS (Michelin Earthmover Management System), primer sistema de monitoreo electrónico de presión y temperatura diseñado específicamente para neumáticos de minería. Marcelo Pinto, de Marketing Producto de la firma, sostuvo que con este tipo de soluciones Michelin busca transformase en un proveedor de servicios más que de productos, garantizando la “movilidad” de los equipos mineros.

Los nuevos camiones Scania han sido diseñados para satisfacer las más altas exigencias en lo que respecta a economía de combustible, satisfacción del conductor y durabilidad. En Chile ya se encuentran presentes desde enero último, pero su lanzamiento oficial se efectuó en Expomin.

Los vehículos incorporan cambios que fueron ideados pensando “en cómo ser el mejor camión del mercado”. En este sentido, las cabinas presentan mejoras en materia de seguridad, confort y ergonomía, permitiendo que la conducción sea menos estresante y que el conductor pueda manejar por más tiempo sin presentar síntomas prematuros de fatiga. Otras innovaciones están en la incorporación del ESP (Control Electrónico de Estabilidad), que obliga al camión seguir la dirección impuesta por el conductor, a pesar de curvas resbalosas. Shanghai Zenith

El neumático XHA2, un producto desarrollado para incrementar la productividad de las empresas con la mayor seguridad y el menor impacto ambiental posible, es una de las novedades que presentó Michelin. El producto está enfocado hacia las máquinas cargadoras utilizadas en construcción de infraestructura, industria de cemento y obras en general, donde habitualmente se opera en suelos difíciles y se requiere transportar pesadas cargas en el menor tiempo posible. Por ello, en este neumático se han incorporado tres nuevas tecnologías: una capa adicio-

“El objetivo se cumplió un ciento por ciento”, afirmó Eduardo Lara, ingeniero de ventas y proyectos de Tecprol, empresa que representa en Chile a Shanghai Zenith. La presencia en esta feria minera buscaba dar a conocer los productos de la marca asiática y generar el máximo de contactos con proyectos interesantes en Chile y la región. Lara sostiene que hubo mucho interés por los equipos, especialmente por las plantas de triturado móvil y estáticas. Zenith Corporation es un proveedor de solución, equipos y servicios para trituración e industria de la molienda, y sus productos se ven-


post venta, manutención de equipos y ejecución  de plantas llave en mano para la minería, industria cementera, puertos y en general triturado, molienda y manejo de materiales de toda índole. Su presencia en Chile data de más de 30 años, participando activamente en el desarrollo de importantes proyectos mineros materializados en el país. Volvo

La variedad de elementos que puede ofrecer hoy Volvo para el sector minero es amplia, con los productos 6x4 y el Volvo FM 8x4 para tolva de 20 m3 de capacidad. Los

camiones cuentan con un radio de giro inmejorable, ejes con reductor

de cubos, buen despeje del suelo y gran capacidad de arrastre, lo cual implica un excelente rendimiento en trabajos mineros. Cabe destacar que Volvo tiene 80 años de experiencia desarrollando productos para transportar bajo las condiciones más exigentes. Fundado en Suecia en 1927, es uno de los proveedores líderes de soluciones de transporte para uso comercial en el mundo. En su stand en Expomin la firma expuso el Volvo FM 440 faenero, desarrollado para proporcionar altos niveles de productividad, rentabilidad y disponibilidad operativa.

MINERIA 2010 / EQUIPOS

den actualmente en 50 países. Entre estos se cuentan trituradoras de mandíbula, trituradoras de cono, trituradoras de martillo, alimentadores vibratorios, cintas transportadoras y molinos.

Shantui

Con más de 30 años de experiencia en la fabricación de maquinaria pesada (excavadoras y cargadoras) y una posición de liderazgo en el importante mercado chino, Shantui busca expandir su presencia en nuevos mercados. Es por ese motivo que la empresa asiática participó en Expomin con su línea de bulldozers. En este segmento cuenta con una gama de equipos de diez diferentes tamaños, con un rango de potencia de entre 80 y 520 HP. La compañía basa su atractivo en ofrecer una opción que combina altos estándares tecnológicos y precios más convenientes.

ThyssenKrupp Ingenieria Chile

TKIC forma parte de una red global de empresas del grupo ThyssenKrupp, que está dentro de los cinco conglomerados de mayor importancia alemanes, con su enfoque principal en el área aceros (ThyssenKrupp Steel) y tecnologías (ThyssenKrupp Technologies).

La línea de productos incluye la ingeniería, diseño, suministro, montaje, puesta en marcha, servicios de

57


/ MINERIA 2010

LA APUESTA DE LOS GRANDES Se encuentran entre las empresas proveedoras más grandes y reconocidas del rubro; no necesitan de ferias mineras para concretar negocios millonarios, y sin embargo están presentes en Expomin con los stands más grandes, llamativos y mostrando sus últimas innovaciones. Es que para firmas como Finning (representante de Caterpillar), Sandvik y Atlas Copco, participar en la feria minera es un tema de imagen. Más aún, en el actual escenario en que la industria percibe un fuerte dinamismo en la región, con importantes inversiones en expansión de faenas mineras y desarrollo de nuevos yacimientos, como es el caso de Lama-Pascua. Por ello, la apuesta en Expomin fue en grande. Atlas Copco

Guillermo Rodríguez, gerente general de Operaciones División Construcción y Minería de Atlas Copco Ar-

gentina, hizo hincapié en la relevancia de estar en Expomin, no sólo por un tema de imagen, sino porque permite apreciar cómo se mueve el mercado, cuáles son las nuevas tecnologías, qué está haciendo la competencia. Asimismo, resaltó el impacto positivo que tiene en los clientes argentinos que visitan la feria: “cuando el cliente argentino ve que estamos en Expomin y que somos parte de un grupo tan sólido y tan confiable como es Atlas Copco, eso le da mucha confianza”. Entre las novedades expuestas por la firma se cuentan el boomer de un brazo diesel hidráulico, el primero de este tipo que llega a Latinoamérica y en aceros de perforación, el lanzamiento de Secoroc PARD, una combinación de tricono y martillo de fondo que perfora mucho más rápido y con una vida útil más prolongada. Con respecto al buen momento que vive la industria minera en la región, los eje-

cutivos de la compañía señalaron que hoy los proveedores de equipos tienen un gran desafío: la necesidad de contar con los suministros requeridos por los nuevos proyectos en los plazos establecidos.

reactivación, hay una liberalización de presupuesto y vemos que los proyectos están empezando a tomar más vuelo. Los clientes más grandes ya llevan unos meses en esta activación y hoy en día eso se está viendo reflejado en los contratistas y clientes más pequeños”. Sandvik

Una visión similar manifestó Mauricio Salinas, Product Sales Support Latin America de Sandvik. “Una de las áreas en las cuales nosotros trabajamos -sostuvo- es la de exploraciones, y ese mercado en estos momentos está creciendo muchísimo, con un boom muy fuerte, incluso con escasez de productos (para la actividad exploratoria)”. Por tal motivo, señaló que se espera un año muy positivo.

·

GUILLERMO RODRÍGUEZ EN EL STAND DE EXPOMIN

Finning

LA FERIA Y SUS CIRCUNSTANCIAS I El terremoto que afectó a la zona centro-sur de Chile en la madrugada del sábado 27 de febrero, sumado a las numerosas réplicas que todavía se hacen sentir, generaron un manto de inquietud en torno al normal desarrollo de Expomin 2010. Estas aprensiones se basaban inicialmente tanto en los eventuales daños en materia de infraestructura, como por las repercusiones en la imagen de normalidad y seguridad del país, especialmente entre los expositores y público extranjero. Respecto al primer punto, el recinto ferial Espacio Riesco resistió en óptimas condiciones el fuerte sismo, al igual que la mayor parte de la infraestructura urbana, vial y hotelera de Santiago, fundamental para el buen desarrollo de la feria. La mayor complicación tras el terremoto la constituía el daño que sufrió el aeropuerto internacional de la capital chilena, que incluso obligó a cerrarlo por varios días. No obstante, su funcionamiento tendió a normalizarse rápidamente. A la luz de este escenario, los organizadores de Expomin decidieron mantener el programa de la feria tal como estaba previsto originalmente. Mayor incertidumbre, sin embargo, existía en torno a la reacción de los participantes nacionales y extranjeros ya comprometidos con la cita, fijada del 12 al 16 de abril. Las exitosas cifras de asistencia, tanto de expositores como de visitantes, disiparon definitivamente estas dudas. “Nuestros expositores y visitantes confían en la capacidad de Chile para solucionar con agilidad los problemas que afectan el funcionamiento de nuestro país, como 58

también confían en la veracidad de la información que (como organizadores) entregamos”, señaló Carlos Parada Director ejecutivo de Expomin. Lo cierto es que pese a la magnitud del terremoto que afectó al país, Santiago recobró rápidamente su normalidad operativa, a diferencia de ciudades del sur del país, como Concepción, donde la infraestructura urbana y los servicios básicos se vieron gravemente comprometidos.

Con el mayor stand en superficie, Finning se preocupó de exhibir lo más reciente en materia de desarrollo tecnológico, con el objetivo de acercar estos productos a sus clientes y al público en general, según explicó Sebastián Guarachi, Planning & Marketing Manager Mining Equipment de la firma. “Ha sido una muy buena oportunidad para comentarles (a los asistentes) el tipo de cosas que estamos desarrollando y dar a conocer un poco más los equipos”.

Actividad minera

En cuanto al impacto del sismo en la actividad minera de Chile, razón de ser de la existencia y éxito de Expomin, cabe precisar que la mayoría de los principales yacimientos se encuentran en la zona norte del país, por lo que no se vieron afectados en forma relevante. En el caso de las minas de cobre de El Teniente y Andina, de Codelco (localizadas en la cordillera de la zona central del país), la empresa informó que se suspendieron los trabajos y se procedió a evacuar por seguridad al personal, aunque no se registraron daños a las personas, a las maquinarias ni a sus instalaciones principales. Ambas minas reiniciaron sus operaciones entre el domingo 28 de febrero y el lunes 1º de marzo, una vez efectuadas las revisiones de seguridad y restablecido el suministro eléctrico. El corte de energía que generó el terremoto también llevó a la paralización de otros yacimientos como Los Pelambres y Los Bronces, los cuales paulatinamente retomaron su actividad en el transcurso de los días siguientes.

·

SEBASTIÁN GUARACHI Y UNO DE LOS EQUIPOS DE LA MARCA

Entre las nuevas tecnologías que exhibieron está CAES, un monitor que se usa para los equipos de apoyo y palas hidráulicas, que permite distinguir lastre y mineral. Otro ejemplo es el Sistema de Detección de Objetos, compuesto por radares y una pantalla sensible al tacto que alerta al operador de camiones mineros, con alarmas visuales y auditivas, al momento de detectar objetos próximos al vehículo. También se expuso un cargador para minería subterránea R1600G, el cual puede operar en forma autónoma y con un sistema de control remoto, para el accionamiento de la carga y descarga del material, permitiendo que el operador se encuentre alejado de la zona de operación y de posibles riesgos propios de la labor extractiva. En cuanto a las perspectivas del sector, Guarachi dijo que el mercado se ve mucho más activo en comparación al año pasado: “se ve una

·

NUMEROSAS VISITAS RECIBIÓ EL STAND

La firma multinacional también presentó diversas novedades, como un modelo de trituradora. Salinas enfatizó que participar en Expomin es muy importante, tanto por un tema de imagen, como por los contactos que se hacen. De hecho, una de las visitas más relevantes que recibieron fueron representantes de la mina argentina Veladero. El ejecutivo también destacó la presencia una delegación de estudiantes de la Universidad de San Juan; “obviamente ellos no vienen a comprar, pero son los futuros usuarios de nuestros productos”, puntualizó. El mercado argentino

Los ejecutivos de las tres compañías coincidieron en destacar el gran potencial que se aprecia en el mercado argentino, especialmente minero, como consecuencia de los importantes proyectos ya en marcha o en carpeta. Guarachi señaló que actualmente la Argentina representa un 7 a 10% del volumen de negocios de Finning en la región, situación que espera que cambie radicalmente en los próximos años. En este sentido, valoró el know how que tiene la firma en el rubro minero, por lo que esperan tener las oportunidades para aplicarlo en Argentina. Guillermo Rodríguez hizo hincapié en la envergadura de proyectos mineros como Lama- Pascua, Agua Rica y Río Colorado, entre otros, lo que demuestra que la inversión está fluyendo. “Es un mercado que va a ser importante en la región”, concluyó.

·


MINERIA 2010 / EQUIPOS

BAUMA

¿EL RENACER TRAS LA CRISIS? Una nueva edición de la feria más importante del sector de la maquinaria para la construcción y la minería se dio cita en Munich, en el marco de la crisis económica y una inesperada situación desfavorable para los visitantes por la erupción de un volcán en Islandia. Por Juan Ignacio Pica Enviado especial

“El ambiente demuestra que en Europa la crisis ha tocado fondo. Se vuelve a observar una gran confianza. Naturalmente, a los expositores les faltaba al principio la clientela de Asia y América, pero gracias a la excelente gestión de la crisis durante los días de la nube de ceniza del volcán, en la segunda mitad del certamen la afluencia fue mucho mayor”, resume Ralf Wezel, el secretario general de CECE (Comité Europeo de Fabricantes de Maquinaria de Construcción), el desarrollo de Bauma 2010. En un marco un tanto desfavorable por las circunstancias naturales, Bauma fue recuperando la normalidad con el transcurso de los días. Por esta razón puede señalarse, que a pesar de haberse aprovechado plenamente

sólo la mitad del tiempo útil, algunos expositores dijeran haber realizado más negocios de los que tenían pensado. Michikazu Okada, vicepresidente de Hitachi Sumitomo Heavy Industries Construction aseguró: “hemos establecido muchos nuevos contactos, de los que algunos derivaron inesperadamente en cierres comerciales”. Antes de comenzado el salón ya se habían superado las expectativas del sector en todo el mundo: una superficie real de más de 555.000 metros cuadrados reservada hasta el último metro, y una cuota de expositores internacionales de 60%, eran cifras que marcaban un nuevo récord en cada uno de los ítems, registrándose un incremento especialmente notable, en comparación con la cita anterior, de

los procedentes de China, la India y Turquía. Más de 415.000 visitantes de más de 200 países recorrieron las numerosas calles de Bauma 2010, el 65% proveniente de Alemania. A título de comparación, de los 500.000 visitantes que acudieron a la anterior edición de 2007, que tuvo lugar durante una fase de auge en el sector internacional de la construcción, alrededor de 345.000 eran alemanes (casi el 70%). Dentro del grupo de visitantes no alemanes, el 78% procedía de Europa, el 11% de Asia, el 7% de América, un 2% por ciento de Africa y otro dos por ciento de Australia y Oceanía. Respecto al número de expositores (por encima de los 3100), se vio un importante incremento de participantes a nivel mundial. A los clásicos de toda

Europa hay que añadir 7 procedentes de Brasil, 71 de China, 35 de India y 5 de Rusia. La internacionalización de la feria se va ampliando gracias a la creación de los pabellones internacionales: en esta oportunidad con la presencia de los de Estados Unidos, España, Corea, Gran Bretaña, Alemania, Francia, China, Canadá, y como novedad los de Brasil y la República Checa. Bauma ha vuelto a cumplir su papel de salón líder mundial, presentando un cúmulo de innovaciones. Los organizadores ya se encuentran preparando el próximo Salón Internacional de Maquinaria para Obras, Material de Construcción y Minería, que tendrá lugar del 15 al 21 de abril de 2013 en las instalaciones de la nueva feria de Munich.

·

59


/ MINERIA 2010

Los expositores stand por stand Allu

La empresa finlandesa presentó la nueva serie D de cucharas cribadoras para aplicaciones de relleno de tuberías, donde un bastidor robusto, la movilidad y un fácil mantenimiento son factores clave. La gama de productos de la serie ofrece soluciones para una amplia gama de máquinas, desde la cargadora más pequeña, hasta excavadoras de más de 45 t y cargadoras de ruedas de 24 t, siendo una solución completa para el tratamiento de material, desde el cribado, mezcla y trituración ligera, así como para la recuperación y estabilización de terrenos.

propio material, obteniendo árido de cantos redondeados con un reducido porcentaje de grano fino, y la versión con placas de impacto, en la que el árido impacta contra unas mazas de fundición, produciendo material triturado de cantos afilados y un contenido mayor de grano fino. Los molinos Alquezar están diseñados pensando en la máxima economía de funcionamiento, optimizando la durabilidad de las piezas de desgaste y minimizando los tiempos de las operaciones de mantenimiento y sustitución de consumibles. Los costos de operación de los molinos VA de Alquezar son entre un 60 y un 86% menores que los de los molinos de barras tradicionales. Amman

Otra de las novedades de la marca comercializada en nuestro país por Eco2site fue el PFM (motodosificador móvil), un equipo para dosificar aditivos secos que se ensambla en el chasis de un trailer, permitiendo su fácil desplazamiento de un lugar a otro. Para el cliente esto significa movilidad y un menor costo en el transporte. Además, el sistema tiene dos tanques de 10 m3 cada uno, un potente motor y capacidad para estabilizar hasta 150 m3/h con una distancia de alimentación máxima de 200 m desde el motodosificador. El motor y el compresor, más potentes, hacen que el PFM pueda utilizarse en el método de estabilización en columnas.

El compactador de neumáticos AP 240 HE fue uno de los más visitados en el stand de la marca Amman, ya que se utilizó esta feria para mostrarlo al público y potenciales compradores. La firma presentó este modelo que tiene un peso de 9100 kg y la capacidad de cargar hasta 3000 kg por rueda. En la Argentina, Fracchia Equipos es distribuidor de estas maquinarias, que cuentan con motores Cummins QSB 3,3 y tienen una fuerza de 74 kW. La firma presentó también una nueva y amplia línea de terminadoras de asfalto sobre neumáticos y orugas y varias innovaciones en su línea de compactadores para suelos y asfalto. Finalmente, se pudieron ver tres plantas de asfalto de hasta 400 t/hora.

Alquezar

Anmopyc

60

La firma española estuvo presente en Bauma con una muestra de su gama de molinos verticales areneros con producciones que van desde las 150 hasta las 500 t/h, con las que abarca gran parte de la demanda de los procesos de trituración de árido. Los molinos impactores verticales están disponibles en dos versiones: la estándar, en la que la trituración se produce por el choque del material contra el

Desde su constitución en 1982, la Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Maquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería (Anmopyc), tiene como objetivo prioritario el fomento y la promoción de las ventas de sus asociados en los mercados exteriores, así como la búsqueda y ampliación a nuevos mercados, junto con la defensa de los intereses de sus fabricantes frente a países terceros. La entidad agrupa en la actualidad a los más importantes fabricantes españoles de maquinaria, componentes y equipos auxiliares para construcción, obras públicas y minería, contando con 93 miembros, que emplean en conjunto a más de 10.000 personas sumando el total de facturación 2600 millones de euros por año. Anmopyc

estuvo presente en la feria, en colaboración con el ICEX, con un total de 54 empresas fabricantes de maquinaria para la construcción obras públicas y minería. El pabellón español ocupó una superficie total de cerca de 9000 metros cuadrados.

tacado de la feria fue el pequeño manipulador T133H, un equipo compacto y ágil para los trabajos de la construcción y la minería.

Atlas Copco

Pese a las diferentes divisiones con que cuenta la multinacional sueca, la información ofrecida se ajusta fundamentalmente a su división de construcción y de aire comprimido. Así, uno de los aspectos más importantes promocionados en la muestra fue la ampliación de garantías para martillos de la gama pesada hasta los 3 años sin ningún costo, un programa que ya se encontraba activo desde mediados de 2009 para los martillos de la gama media y pesada.

Bauer

La empresa especializada en la fabricación de equipos para cimentaciones cumple 40 años en 2010 y quiso que Bauma fuera el lugar para todo tipo de celebraciones. El UBW 01 fue el primer equipo que lanzó en 1970, contando actualmente con una de las gamas más completas del mercado. En Munich mostró dos de sus últimas novedades.

Para el sector de la demolición se presentó la nueva cizalla CC 650 con mecanismo de giro hidráulico, un implemento de 630 kg de peso especialmente diseñado para portadoras entre las 6 y 12 toneladas. Igualmente, tuvo un especial protagonismo el demoledor hidráulico CC 6000 para demoliciones primaria. Su peso de 6500 kg permite ser montado en equipos con pesos ente las 58 y 85 toneladas. Para los trabajos manuales se pudo ver la nueva generación de martillos hidráulicos de mano con reducción de vibraciones, gama formada por 4 modelos diferentes con pesos entre los 23 y 37 kilogramos. Por último el martillo hidráulico HB 1300, un equipo de 3150 kg para portadoras entre las 30 y 52 t, cuyas características se basan su diseño optimizado del cajón y el sistema Power Adapt. Recordemos que Atlas Copco llega a nuestro país a través de su división Atlas Copco Argentina.

La primera fue la BG50, el equipo sobre cadenas más potente de la serie BG fabricado hasta la fecha. Tiene un peso operativo de 240 t, un motor de accionamiento de 706 kW y puede perforar hasta profundidades de 100 metros con diámetro de 4,5 metros. De la serie MC se presento la MC128, una grúa sobre cadenas especifica para obras de cimentación. Tiene un peso operativo de 200 toneladas y una capacidad de elevación de 200 t. Se encuentra accionada por un motor de 700 kW y su capacidad de tiro es de 200 kN. Recientemente, la firma Tecmaco ha obtenido la representación de Bauer para el mercado nacional.

Ausa

Bell

La firma española, que tiene su planta de producción en Manresa (Barcelona), también estuvo presente en la última edición de Bauma. Los equipos de Ausa llegan a nuestro país de la mano de Rent a Tool. La empresa internacional ha estado presente en las últimas ediciones de las ferias más importantes del sector a nivel mundial y comercializa sus productos en más de 70 países a través de 225 distribuidores, exportando más del 60% de las máquinas que fabrica. El modelo des-


Un espacio especial hizo Bobcat para su modelo de miniexcavadora S630, equipamiento ideal para el mercado latinoamericano. En nuestro país, la firma Grúas San Blas tiene desde hace años la representación de la marca.

y más resistente a los impactos, que se comporta más homogéneamente ante el desgaste. Este diente es totalmente compatible con todos los sistemas actuales, y aunque inicialmente se han sacado sólo unas cuantas medidas, en los próximos meses se completará toda la gama. Recordemos que en nuestro país, Igarreta continúa siendo el distribuidor oficial de los productos BYG.

BYG

Bobcat Bomag

Bobcat, ahora parte del grupo coreano Doosan, presentó las miniexcavadoras E45 y E50 de giro voladizo y 4 y 6 toneladas de peso, respectivamente. Igualmente tendrán un espacio preferencia la gama de 12 manipuladores telescópicos con capacidades de elevación de 3,5 a 5 toneladas y alturas de elevación de 15,7 a 24,5 metros. La división de cargadoras también dijo presente con novedades como las nuevas cabinas. Asimismo, los equipos de nivelación y los nuevos implementos tuvieron un espacio preferencial.

rodillos BW-218, con una capacidad de operación de 17500 kg y una potencia de 114 kW.

MINERIA 2010 / EQUIPOS

El fabricante sudafricano de dúmperes articulados y equipos especiales de acarreo se presentó con importantes modificaciones de sus equipos ya existentes. En general, se puede decir que las mejoras más importantes se vieron en relación con la electrónica y con los controles, que se han diseñado mucho más ergonómicos y fáciles de manejar. Otra de las novedades importantes fue el lanzamiento de la nueva serie D de los modelos B25 y B30, un diseño específico con enganche hidráulico para el transporte de containers y otro tipo de elementos. El diseño del chasis lo ha realizado la empresa Palfinger y sus características más importantes en su reducido tamaño, siendo un chasis más estrecho que los convencionales.

Las máquinas de compactación Bomag se utilizan en trabajos de jardinería y paisajismo y en la gama completa de construcción de vías de tráfico y en trabajos pesados de terraplenado. Esta firma que es considerada una de las líderes mundiales en medición, documentación y control de trabajos de compactación, tanto durante como después del proceso de compactación, también tuvo su stand en las instalaciones exteriores de Bauma. La marca que en nuestro país representa Palmero, entre todas sus novedades presentó el compactador de

El fabricante español, especialista en todo tipo de herramientas para maquinaria de obras públicas, construcción y minería se presentó con interesantes novedades. Dentro de la gama Futura de dientes y portadientes mostró el nuevo diente WTP con picas intercambiables, una solución eficaz y económica que permite que la parte más afectada por el impacto pueda ser sustituida sin la necesidad de cambiar todo el diente, como ocurre con los dientes tradicionales. Este sistema aumenta la vida útil del diente y reduce los tiempos de inactividad. Las dos piezas están unidas de forma mecánica no soldada y fácilmente intercambiables. El resultado es un diente más duradero

Case

Esta firma expuso importantes novedades, muchas de ellas enfocadas a los equipos para aplicaciones industriales. Entre ellas la CX7000ME con equipo de excavación masiva, además de la última incorporación a los sectores de la manipulación de materiales y la carga de chatarra de la CX210B SL/MH. La segunda novedad importante es el desarrollo de los implementos

61


/ MINERIA 2010

de trabajo. CSX sigue la tradición de Case de trabajar con los clientes para desarrollar equipos para aplicaciones específicas y añadir tecnología innovadora para satisfacer las demandas de estos sectores industriales en la actualidad y en el futuro. CSX es mucho más que un fabricante de balancines y plumas específicas, pues desarrolla la máquina completa, con un contrapeso extra, chasis de cadenas ampliados y componentes reforzados para garantizar los mismos niveles de duración y fiabilidad que esperan todos lo clientes de Case.

El trabajo de desarrollo no termina con las plumas, ya que CSX construye diversas estructuras de elevación de cabinas para manipuladoras de materiales, y adecua la potencia de los motores, así como los sistemas hidráulicos para realizar trabajos de demolición de largo alcance. Como es sabido, dentro del territorio nacional, las firmas Grumaq y Ortholan son los distribuidores oficiales de la marca Case.

LA FERIA Y SUS CIRCUNSTANCIAS II La edición Nº 29 de Bauma tuvo lugar pocos días después de la erupción de un volcán en Islandia, con la consecuente lluvia de cenizas que complicó la llegada de muchos visitantes y expositores, al suspenderse el transporte aéreo. Por motivos organizativos y logísticos no se pudo aplazar la feria o prolongar las fechas de presentación, pero si se duplicaron las personas a cargo de la atención de los visitantes. “Algunos expositores que dependían de vuelos de largo recorrido para llegar a la feria se vieron afectados por el cierre de la mayoría de los aeropuertos europeos y no han llegado a tiempo a abrir sus stands. Como organizadores, estuvimos siempre en contacto con el aeropuerto local y con las compañías aéreas”, aseguró Klaus Dittrich, presidente de la gerencia de la Messe Munchen. Por su parte, el enviado de El Constructor pudo llegar a tiempo a la apertura de la muestra al sumarse a la alternativa vía terrestre que desde la ciudad de Roma hasta Munich, organizara para su grupo la empresa Escandinavia del Plata S.A. 62

Caterpillar

Como viene siendo habitual, el gigante Caterpillar presentó una gran cantidad de equipos. Entre las novedades más importantes de la firma que Finning representa en la Argentina, se destaca la nueva retrocargadora 434E Mechanical, un equipo que cuenta con tracción y transmisión a todas las ruedas. Igualmente, se han producido importantes mejoras en toda la serie E con modificaciones que mejoran la productividad y comodidad del operario. Otra de las novedades que allí vieron la luz fue la asfaltadota AP555E, un equipo que se caracteriza por su excelente movilidad, la gran visibilidad y una gran potencia suministrada por un motor C4, 4. Igualmente, el espacio preferencial lo tuvieron los nuevos motores Cat acondicionados ya a la serie Tier 4I. Por último, Caterpillar continuará haciendo hincapié en su programa de equipos reconstruidos certificados, en el cual se alarga la vida útil de la máquina mediante reparaciones y sustituciones de partes. Estos equipos son posteriormente comercializados con garantía propia de Caterpillar. Cheng Gong

Una de las marcas mejor ubicadas en el espacio exterior fue sin duda la oriental Cheng Gong, marca comercializada en nuestro país por la firma Maquinarias Irizar / Chenngong Argentina. El modelo más llamativo por su tamaño y ubicación fue el cargador sobre ruedas 938H, expuesto por la marca para competir en el mercado internacional de maquinaria pesada para la minería y la construcción.

destacan sus tres modelos de martillos hidráulicos RX29, RX22 y RX6.

El fabricante internacional de equipos de compactación y extendido de asfalto se presentó en Bauma con un gran stand en el exterior. Parece ser que la decisión de la marca fue mostrar la mayoría de sus productos, por eso se pudieron ver rodillos, extendedoras alimentadores móviles, fresadoras, bandejas vibrantes y pisones vibradores. Por su parte, la firma también mostró su línea de pequeños equipos y accesorios, que se pueden conseguir en nuestro país a través de su representante local Repas.

Ditch Witch

La firma internacional de zanjadoras también se presentó en la feria alemana y tuvo un lugar importante en uno de los pabellones cubiertos de la muestra. Intermac, representante en la Argentina, se encuentra comercializando algunos de los equipos vistos durante Bauma.

Gehl

Doosan

El gigante Doosan (Cowdin es su distribuidor en nuestro país) expuso una multitud de novedades en todas sus divisiones. En el apartado de maquinaria de construcción presentó la cargadora DL420, un equipo con cuchara de 4 m3 y un peso de 22,3 t, la excavadora DX235LCR de 24 toneladas y radio reducido, accionada por un motor de 6 cilindros y 123 kW de potencia, la excavadora DX380LC de 202 kW de potencia y 37,9 t de peso y la nueva excavadora DX700LC, un equipo de 71,5 toneladas de peso y una fuerza de excavación de 33,3 t. En el apartado de martillos hidráulicos se expusieron los modelos DSC36, DXB100, DXB170, DXB190 y DXB260.

Chicago Pneumatic

Romeco Rents es el distribuidor oficial para la Argentina, pero la firma Chicago Pneumatic presentó equipos para todas las regiones. Su destacado crecimiento en los últimos años ha permitido a esta firma estar presente en la feria más importante del sector, exhibiendo varios equipos, entre los que se

Dynapac

En el apartado de los compresores, se mostraron los nuevos modelos 12/150 y 7/41, mientras que los martillos Montabert estuvieron representadas por la nueva serie Blue Line, que se caracteriza por mejoras en la energía de golpeo, la frecuencia y la productividad. Se vio el modelo XL1700.

Las minicargadoras presentadas por Gehl en su stand exterior fueron una grata sorpresa para todos los visitantes, ya que la marca no sólo hizo hincapié en sus productos, sino que algunos se vieron ploteados con motivo de sus 150 años de producción. La mayoría de los equipos llevan el logo de aniversario de la marca, una trayectoria que respalda a la esta firma internacional. Finalmente recordemos que estos equipos pueden conseguirse en el mercado argentino a través de su representante local, Samit.

Hamm

Una de las marcas del grupo Wirtgen, Hamm, llegó a Bauma con la intención de presentar sus últimas novedades para el sector. Por eso se pudo ver su modelo de rodillos articulados HD 90 Vo-S, con un motor de 100 kW de potencia y un peso operativo de 9620 kg. Hamm es distribuida en nuestro país por Covema.


Uno de los equipos que se mostraron fue el alimentador tipo scalper de rodillo elípticos, un equipo especialmente diseñado para la separación de finos en materiales con alta presencia de humedad y materiales plásticos y pegajosos. Se puede alimentar con una fracción 0-1500 mm, siendo su producción de hasta 2500 t/h. Otra de las novedades fue el triturador de cilindro horizontal para minerales arcillosos, equipo que permite producciones de hasta 1000 t/h de minerales como yeso, potasio, carbón y todo tipo de friables o semifriables con tamaños no superiores que 1500 mm. En lo relativo a los impactores tradicionales, en lo que son más conocidos, se destacó el AP-KV, un molino impactor arenero que permite la reducción de cualquier mineral o roca con granulometría no superior a los 100 mm. Su producción varía entre las 50 y 120 t/h y el material final se caracteriza por su excelente cubicidad. Hitachi

Varias novedades fueron las que presentó Hitachi en Bauma. Entre las miniexcavadoras se incluyen las estándar ZX18-3 y ZX27-3 y los modelos con radio de giro corto ZX29U-3, ZX33U-3, ZX38U-3, ZX48U-3 y ZX52U-3. Además de las cargadoras de ruedas grandes ZW330, ZW370 y ZW550. Disponible con cabina o cubierta, la ZX18-3 está equipada con

un motor potente y económico motor de 10,7 kW, mientras que la ZX27-3 tiene un eficaz motor de 19,1kW

ventajoso en terrenos irregulares. La ZW370 y la ZW550 también tienen un control de tracción de gran calidad, que ajusta automáticamente la velocidad del motor para adaptarse a las condiciones de trabajo y un control de par reformado para mejorar el rendimiento general. Finalmente, la marca que en nuestro país representa Palmero, presentó su modelo ZW 75 con una potencia de 45,6 kW y un peso de operación de 5340 kg. Hyundai

Por su parte, los nuevos modelos ZX29U-3, ZX33U-3 y ZX 38U-3 de radio de giro corto cuentan con un control de velocidad de desplazamiento automático. Esta característica sirve para que la maniobrabilidad y la estabilidad se mantengan suaves, lo que se consigue con un contrapeso adicional (estándar en los tres modelos). Las ZW330, ZW370 y ZW550 son las primeras cargadoras lanzadas en Europa desde que se formó la alianza entre Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. (HCM), Kawasaki Heavy Industries Ltd. (Kawasaki) y TCM Corporation (TCM) en octubre de 2008. Sus motores son potentes y económicos y están pensados para mejorar la productividad y el rendimiento. Los modelos grandes ZW cuentan con un diferencial proporcional de par, muy

Hyundai Heavy Industries Europe exhibió la línea completa de excavadoras de la serie 9, de 1,6 a 52 toneladas, así como una amplia selección de máquinas de la creciente gama de Hyundai. Se expusieron más de 14 excavadoras (mini, con pista y con ruedas), incluidos los 13 modelos de la nueva serie 9, así como los 5 últimos modelos de las cargadoras con ruedas.

Gracias a su tecnología de punta, sus características innovadoras, un entorno mejorado para el operado, especificaciones incrementadas y un consumo de combustible inferior, las nuevas excavadoras de la serie 9 de Hyundai gozarán de una mayor aceptación en el mundo de la industria y se incrementará el confort de los operadores. Para optimizar las máquinas de la serie 9, Hyundai ya ha develado determinados prototipos y versiones de preproducción. Desde enero de 2010, adelantándose a la presentación a nivel internacional en Bauma, se colocaron una selección de máquinas clave de la serie 9 en los concesionarios y clientes europeos elegidos, como parte del programa de retroalimentación, para presentar el nuevo concepto e invitar a los operadores a que compartieran sus experiencias. La presentación de su modelo HL 760-9 fue la gran excusa de esta marca para mostrarse con gran tamaño en la muestra europea. La representación de los equipos Hyundai en la Argentina es de Repas.

MINERIA 2010 / EQUIPOS

Hazemag

JCB

En esta ocasión la firma ha mostrado la nueva midiexcavadora 8085 ZTS y su línea de manipuladoras telescópicas. La 8085 ZTS cuenta con mayor potencia, menor consumo de combustible y servomandos de última generación. Con dimensiones similares al modelo 8080 ZTS, al que sustituye, proporciona una mayor productividad,

63


/ MINERIA 2010

costos operativos más bajos y reducción de las emisiones.

ARGENTINOS EN BAUMA

·

ALBERTO SANTORO, JOSÉ SANTORO Y JOSÉ IGNACIO SANTORO, DE ARENERA PUEYRREDON

·

·

LUCIANO PANIZZA (RESPONSABLE PARA ITALIA DE PAVIMENTADORAS) Y FACUNDO FRACCHIA

·

ALEJO JOLIAS, DE ESCANDINAVIA DEL PLATA EN EL STAND DE VOLVO

JAMES GAUGER (TELSMITH), BOB MCARTHUR (DIRECTOR DE VENTAS DE BTI), GASTÓN CAILLETBOIS (CPI ARGENTINA), RICK PATEK (PRESIDENTE DE TELSMITH Y ASTEC AGG MIN GR.)

·

·

ARMANDO GARCÍA (REYMA ARGENTINA), CONSTANTINO VERNA (FENOMIX) Y EMMANUEL GARCÍA

·

CHRISTIAN Y GERMÁN PARDIES, DE BISCAYNE SERVICIOS S.A., EN EL STAND DE TIANGONG EN LA FERIA DE MUNICH

La JCB 8085 ZTS equipada con un motor Tier 3 turbo de 2,2 litros y una potencia de 43 kW, un dos por ciento más potente que el motor de la 8080 ZTS. El aumento del par es de 13% hasta 220 Nm, a 1600 rpm. Con más potencia y un par más alto a revoluciones más bajas, durante las pruebas el motor de inyección directa utiliza hasta dos litros menos de combustible por hora, reduciendo las emisiones de CO2 y los costos de funcionamiento. Como no podía ser de otra manera, el stand de la firma que en nuestro país representa Tecmaco fue impactante, presentando modelos en casi toda su amplia gama de equipos. La 8085 ZTS tiene un alcance de excavación similar a la 8080 ZTS, con una profundidad máxima de excavación de 4214 mm y una altura máxima de descarga de 4703 mm.

MARCELO YÁÑEZ DE GRÚAS SAN BLAS

Jonyang

Las máquinas presentadas por la marca china Jonyang en su espacio exterior fueron motivo de visita de su representante en nuestro país, Reyma Argentina. Con una serie de equipos instalados al frente del stand de Bauma, la marca intenta continuar con los niveles de ventas en todos sus mercados a nivel mundial.

·

MAXIMILIANO DA VALLE, DE ROMECO BUENOS AIRES; SANTIAGO CANEL, DE ROMECO ROSARIO; JORGE LUIS DEL CAMPO, DE ROMECO MENDOZA Y ALEJANDRO TIMMER, DE TYMAQ, JUNTO CON ALGUNOS CLIENTES

·

64

El fabricante de equipos móviles Kleeman dejó ver más de cinco productos: dos con trituradoras de mandíbulas, dos con molino impactor y un conjunto criba con triturador de cono. Estos equipos se fabricarán a partir de unos meses en las nuevas instalaciones que la empresa está terminando, donde tendrá una capacidad de manufactura de hasta 400 equipos al año.

·

·

PATRICIA IRRGANG Y CHARLES GRADY, DE CRAFCO

JULIETA BARRA, DE LA CAMARA DE COMERCIO ARGENTINO ALEMANA Y PARTE DE LA DELEGACIÓN ARGENTINA EN LA RECEPCIÓN QUE ORGANIZÓ LA ENTIDAD

Liebherr

Kleeman

Komatsu FEDERICO CHOUHY DE MOVIPORT Y BELISARIO TISCORNIA, DE ERECTION

ellas, el nuevo bulldozer D65WX-16, un equipo de 21 toneladas disponible en tres versiones diferentes. La firma (representada por Igarreta Máquinas en la Argentina) también presentó su modelo hibrido, una innovación cada vez más habitual en las marcas que intentan mantenerse en los mercados europeos, quienes se interesan por el consumo, la contaminación y especialmente la reducción de costos. La excavadora híbrida PC200-8, es el primer equipo de excavación de estas características que se lanza al mercado, y dentro de su segmento de las 20 toneladas será considerada como la máquina de menor consumo del mundo, con una reducción del 25%. El equipo tiene un motor de 138 HP y cuenta con el sistema Komtrax. Para los trabajos de demolición se lanzo la PC290HRD/NHRD-8, una potente excavadora de 60-70 t que permite trabajar a alturas de más de 18 metros y puede portar implementos de más de 3000 kg. El cambio de la pluma de demolición por una de excavación se hace en pocos minutos, pudiendo ser de 2,6 ó 3,2 metros. Dentro de las excavadoras de ruedas se vio la nueva PW148-8, un equipo de radio reducido accionado por un motor de 86 kW a 2200 rpm, con un consumo inferior en un 18% a su predecesora. Por último, las cargadoras de ruedas WA470-6 y WA480-6 contarán con nuevas versiones basadas en un incremento operacional y una reducción de sus costos operativos.

La multinacional Komatsu se presentó con un stand de grandes dimensiones, donde mostró buena parte de su gama e interesantes novedades. Entre

El fabricante alemán Liebherr ha lanzado su nueva gama de dúmperes articulados. Además de estos equipos, se pudieron ver los dos nuevos modelos de tiendetubos, el RL44 y el RL64. El primero de 35 t y 715 kW de potencia y el segundo de 58 t y 275 kW de potencia. Las excavadoras de neumáticos se verán también beneficiadas con la actualización del modelo A904C, donde se ha diseñado un nuevo chasis especial para torsiones y se ha integrado una nueva caja de cambios. En el apartado de las excavadoras de cadenas se presentó la R954 C SHD de ataque frontal. El equipo tiene un peso de 62 toneladas, una cabina del operador elevada 800 mm, así como tejas de dos vías con una anchura de 500 mm. Su fuerza de excavación es de 44,3 t y la fuerza de arranque 36,2 t. Para tunelización, Liebherr presentó la nueva excavadora R 924 Compact, un equipo de 32,4 toneladas,


Linden Comansa

La firma finalizó Bauma 2010 con muy buenas sensaciones. La feria de Munich ha sido el escenario perfecto para el lanzamiento mundial de la LCL 190, la primera de una nueva serie de grúas abatibles de Linden Comansa. Este modelo cuenta con dos versiones, de 12 y 18 toneladas de carga máxima, y un alcance de entre 30 y 60 metros. La versión estándar tiene una altura de torre autoestable de 49,5 metros. Entre todas las ventajas de este nuevo

diseño destaca la facilidad tanto para su montaje como para su transporte. La grúa abatible LCL 190 está diseñada con el mecanismo de elevación situado en la parte frontal, junto a la cabina. En la contrapluma se encuentran ubicados el mecanismo de abatimiento con su freno adicional de emergencia y el armario eléctrico. Este novedoso diseño único de Linden Comansa, permite reducir los pesos de montaje y el radio de giro de la contrapluma, y mejorar notablemente los espacios de servicio, el mantenimiento de los mecanismos y la cinemática del cable de elevación, al simplificar su recorrido. Además, tanto el cable de elevación como el de abatimiento se entregan desde fábrica con los reenvíos preinstalados, lo que agiliza enormemente el montaje. Entre otras novedades introducidas en la grúa se destacan la coordinación entre abatimiento y elevación mediante un pulsador luminoso; un novedoso sistema hidráulico de retención y empuje de pluma, con aplicación progresiva de la fuerza que garantiza un movimiento suave sin pasos; el sistema de control de la presión hidráulica, asegurando su correcto funcionamiento; el control de recorrido de abatimiento y un sistema antiaflojamiento de cable de abatimiento. Como el resto de las grúas de la marca, la nueva serie de abatibles tendrá como característica principal la modularidad, ya que la mayor parte de los tramos de

pluma serán intercambiables entre las grúas de la misma familia. Además, los tramos de torre serán intercambiables serán también intercambiables con los modelos de otras familias de grúas Flat-Top. De esta forma, este sistema modular facilita enormemente el trabajo de las empresas alquiladoras de maquinaria, principales clientes de la firma. El resto de familias de Linden Comansa también ha estado presentes en Bauma: la grúa Flat-Top 21 LC 750, de la serie LC2100, la grúa de mayor tonelaje (hasta el momento) de Linden Comansa, expuesta por primera vez en Bauma. Cuenta con versiones de 24, 36 y 48 toneladas de carga máxima, lo que facilita que pueda trabajar tanto en construcción residencial como en obra pública e industrial, minería e infraestructura. Montada sobre una espectacular base en cruz de 10 metros de ancho, este gigante cuenta con un diseño especial que permite un montaje rápido y fácil, algo realmente único en una grúa de este tipo. Según Ralf Hagestedt, representante de Comansa en la feria, el mercado latinoamericano es muy interesante, tanto que a través de Arnulphi Contreras (su representante en la Argentina desde hace poco menos de un año) ya han vendido una grúa en nuestro país y otra en Uruguay. El empresario asegura que en Sudamérica se están usando más las grúas, ya que “la tecnología de la construcción ha cambia-

do” y muchas empresas han optado por incorporar esos equipos. LiuGong

Otra marca que se presentó en Bauma fue Liugong, con un amplio espacio exterior, donde la firma oriental mostró su amplia gama de productos. En esta oportunidad, David Beatenbough, su vicepresidente, habló con El Constructor y aseguró que “lo que nos diferencia de los demás es nuestra historia, ya que fuimos una de las primeras fábricas en China y hemos mantenido ese liderazgo durante 50 años”. Con vistas al futuro, el empresario asegura que LiuGong se encuentra realizando constantes trabajos de investigación para mejorar los equipos; las investigaciones se llevan a cabo en las universidades de China.

MINERIA 2010 / EQUIPOS

accionamiento de 130 kW y alcance de 2,5 metros. Por último, para la manipulación de sólidos y graneles en puertos, Liebherr mostró la LH 120C, un equipo de 135 toneladas, con un alcance máximo de 25,5 t y un motor de 400 kW. Recordemos que esto equipos están siendo o serán comercializados a su llegada al país por Sandvik Argentina.

Finalmente, desde la empresa destacan la simpleza de los equipos LiuGong, ya que son “fáciles de adquirir,

65


/ MINERIA 2010

operar y mantener”, aseguró Beatenbough”. Queremos que estos equipos estén en todas partes del mundo, pero también buscamos estar cerca de de todos nuestros clientes”. En nuestro país el representante oficial de la marca es ZMG Argentina S.R.L.

Recordemos que Mustang llega a la Argentina a través de la firma Indhor. MZ Imer

Merlo

Otra de las firmas que se sumó a la industria de los equipos híbridos fue Merlo, ya que presentó su manipulador P41.7, que tiene una capacidad de operación total de 6500 kg (con los implementos). Industrias Juan F. Secco es el distribuidor oficial para el mercado argentino de los productos Merlo. MTG

Metalogenia lanzó en la feria varias novedades muy interesantes para los propietarios de maquinaria. La primera de ellas fue el nuevo sistema MTG Rip-Met, un sistema de ripper sin martillo que se caracteriza por su seguridad y facilidad en el cambio de dientes, excelente resistencia en las aplicaciones más duras, y una mayor vida útil y una óptima penetración.

La segunda novedad fue el MT StarMet, un innovador sistema dienteportadiente sin martillo para los sectores de construcción pesada, canteras y minería. Al igual que ocurría con el RipMet, se caracteriza por una retención excelente y una mayor seguridad, una mayor vida útil y un diseño optimizado más penetrante y con más material de desgaste, y un mayor ahorro y productividad. Mustang

66

Una vez más, la marca fabricante de miniexcavadoras y minicargadoras presentó sus modelos en la feria más importante de la industria. En esta oportunidad se pudieron ver los modelos 206, 2056 y la innovadora 2109 con una cabina que permite ser elevada para ingresar al mantenimiento del equipo.

mientras que para la industria se exhibió la cargadora W170B con dispositivos de protección adicionales y una arrastradora-cargadora L185 preparada para operaciones de manipulación de residuos. Recordemos que la firma New Holland llega a nuestro país a través de sus representantes: Nordemaq, Covema y Automotores Fiorasi y Corradi. Powerscreen

Los fabricantes de maquinaria para la construcción, actividad que viene realizando desde su fábrica de Zaragoza desde hace más de 50 años, se volvieron a presentar en Bauma, en un stand del espacio exterior. El producto tradicional de la marca ha sido siempre la hormigonera: “desde nuestra favorable posición en el mercado de hormigoneras en España hemos podido desarrollar nuevos productos, como máquinas de corte para la obra y dúmperes, entre otras producciones”, aseguran desde MZ Imer. Representantes de la firma aseguraron a El Constructor, que se encuentran buscando un distribuidor de sus productos en la Argentina.

La reconocida marca Powerscreen, integrada dentro del stand de Terex, se presentó con dos modelos muy interesantes: el grupo móvil Warrior 800, un precribador de 18 toneladas que se puede comercializar con ruedas o cadenas, que tiene una superficie útil de cribado de 2,77 x 1,22 mm. Su producción máxima es de 280 t/h. Cuenta con una cinta de cola para la evacuación del rechazo y una cinta lateral para la eliminación del pasante. El otro equipo que se vio fue el precribador Warrior 2400, un potente equipo de clasificación primaria que corta el material en tres granulometrías diferentes. El rechazo es evacuado por la cinta de cola y el pasante de los dos paños mediante las cintas laterales. Al igual que el modelo 800, puede comercializarse sobre ruedas o cadenas, siendo el peso de este último de 39,2 t. Su superficie útil de cribado es de 6,1 x 1,8 m.

New Holland

Putzmeister

La multinacional New Holland expuso una excavadora de cadenas E385B, de 40 toneladas con brazo de triple articulación; una cargadora de ruedas W270B, con prestaciones de carga y excavación y economía de combustible excelente, y una motoniveladora F156.AA con la nueva cabina. En la división de equipos ligeros se encontró la excavadora de cadenas con radio de giro corto E135B SRLC, que ofrece el sistema de refrigeración integrado con reducción de ruido y polvo (INDR). También estuvieron presentes la nueva excavadora de ruedas WE170 Compact, la cargadora de orugas compacta C185, y una miniexcavadora con radio de giro corto instalada en una camioneta Eco-Daily de Iveco. Para aplicaciones especiales se vio la excavadora de cadenas para demoliciones E215B LC, que incorpora sistemas de protección contra impactos de diseño especial que la hacen potente y segura. Igualmente, se mostró la nueva excavadora de ruedas WE190 y la miniexcavadora E50 SR,

La firma estuvo en Bauma con importantes novedades para el sector de la construcción y la minería. En el primer apartado se mostraron varios modelos de las autobombas de la serie de 70 metros y la pluma distribuidora M 58-5 que transporta el hormigón hasta una altura de casi 60 metros. Sin embargo, la gran novedad es la pluma distribuidora M 49-5 montada sobre un chasis de 4 ejes, aunque para el mercado indio se presenta la M 46-5. Igualmente, se expondrán la M 42-5, el Telebelt TBS 130, la bomba de hormigón BSA 14000 SHP D, la pluma distribuidora MX30, el sistema Autocor BQ06 y el sistema de proyección de hormigón por vía húmeda SPM 4207.

Para el sector minero, esta compañía ha lanzado la HSP 25150 SP, una bomba de gran capacidad con dos émbolos controlados independientemente, que ha sido diseñada especialmente para transporta residuos de plantas procesadoras en el sector minero (estériles) y bombear cenizas volantes a grandes distancias. Con el objetivo de conseguir un transporte constante sin

picos de presión, Putzmeister monta opcionalmente el mando PCF (pressure constant flow) en estas bombas para minas. Rulmeca

El fabricante de rodillos, tambores y mototambores Rulmeca se presentó mostrando la gama completa de rodillos y mototambores, con especial atención a la ampliada gama de rodillos termoplásticos desarrollados sobre la base de las demandas del mercado para rodillos más fuentes, pero más ligeros, con una resistencia más baja a la rotación, menores niveles de ruido y máxima resistencia a los materiales abrasivos y corrosivos. Los mototambores son una solución para el accionamiento de la banda con un grado de protección IP67 y un bajo mantenimiento.

Rulmeca está trabajando en un nuevo plan, con proyectos de I+D ya en marcha, para ampliar la gama de mototambores hasta los 250 kW y además construir nuevos productos a prueba de incendios (EX_d) adecuados a la minería subterránea. Sandvik

La multinacional Sandvik (en nuestro país representada a través de Sandvik Argentina) dijo presente con varias novedades. En el sector de trituración y clasificación se vio el grupo móvil QI240, una unidad automarchante que puede trabajar en puestos primarios y secundarios para producciones medias y bajas. Otra novedad fueron las cribas SC, con diseño modular, mecanismo en un solo ensamblaje, protección de goma modular, suspensión ajustable y apertura para un dispositivo de pulverización de agua. Para los trituradores de cono CH440 se presentó el manto Flexifeed, que incrementa la duración del revestimiento entre un 20 y un 50%. Por último, se presentó el revolucionario sistema de supresión electroestático de polvo HX410. Respecto de la línea de martillos hidráulicos, se vieron los modelos BR111, BR222 y BR333 para máquinas portadoras entre 0,8 y 4 to-


Terex

nuevos dúmperes articulados TA400, un camión de 336 kW de potencia máxima y una capacidad de carga de 38 toneladas, cuyas características más importantes son la fiabilidad y rendimiento. Igualmente, en este sector se presentó la cargadora de ruedas TL310, un revolucionario equipo de gran potencia y fuerza en el brazo. En el sector de la conminución, Terex mostró dos novedades de gran importancia. Por un lado, el triturador de cono MVP450X, un equipo de reducción secundario y terciario accionado por un motor de 298 kW que trabaja a 700-1000 rpm. Su peso total es de casi 24 toneladas y se caracteriza por la alta cubicidad de los materiales finales. Por otro lado, tuvo un protagonismo importante el triturador de impactos de eje vertical Canica, equipo que puede trabajar con rotor abierto y rotor cerrado, y su característica más importante es la curva granulométrica de los productos fabricados. Se comercializan en varios modelos con producciones entre las 70 y 1000 t/h. Tiangong

La multinacional Terex se presentó con importantes modificaciones y novedades en todos los sectores. El relacionado con el movimiento de tierra tuvo como máximo representante los

La firma que llega a nuestro país a través de Biscayne se presentó en Bauma con un stand interior. Para la muestra, los directivos de la firma decidieron presentar el modelo de pala cargadora ZL30H y la motoniveladora PY160H. Recordemos que la firma china fue una de las primeras en llegar a nuestro país hace años y con estos modelos preten-

de continuar conquistando mercados a futuro. La ZL30H tiene un motor Cummins de 120 HP, con una transmisión de 6 velocidades y un balde reforzado con punteras y placas de acero.

Otra de las grandes novedades que se vieron fueron los modelos VACT, totalmente acondicionados para la nueva etapa Stage IIIB que entrará en breve en vigor. Estos motores se caracterizan por su reducción en las emisiones hasta en un 90%. Respecto de las excavadoras, se lanzaron las nuevas compactas de la serie C, destacándose las EC15C, EC17C, EC18C y EC20C y los modelos L20F y L25F. Escandinavia del Plata es el representante oficial en nuestro país de la marca.

MINERIA 2010 / EQUIPOS

neladas, siendo sus principales características el diseño compacto y ligero, la fácil instalación, el escaso mantenimiento y el rápido servicio. Para minería subterránea se lanzó la nueva LHD eléctrica de 14 toneladas. Este equipo monta cazos entre 4,6 y 7 m3 y es accionado por motores de 123 kW trifásicos en jaula de ardilla con bomba de 45 kW. Para terminar, la división de perforación presentó la serie RT3000 Uniface de tallantes y bocas para barrenos de diámetros entre 51 y 152 milímetros. Entre sus características más importantes se encuentran gran versatilidad, mayores ratios de penetración, arrenos más rectos, mayor duración y menor consumo de energía.

Finalmente, la nueva motoniveladora PY160H tiene un nuevo diseño de capot, comando eléctrico de velocidades y un sistema hidráulico de frenos en las cuatro ruedas. Volvo

Aunque tuvo un lugar destacado con importantes novedades, Volvo ha querido transmitir la idea de que esta multinacional se ha convertido en los últimos años en un gran proveedor de soluciones en todo lo relacionado con maquinaria de obras públicas, construcción y minería. Se informó de la gran cantidad de servicios que ofrece la empresa sueca, de la introducción del sistema CareTrack para todos los equipos, su eficacia en los nuevos motores, los sistemas híbridos y del servicio integrado que ofrece a sus máquinas y clientes.

Wirtgen

La decisión del grupo fue muy clara: mostrar lo máximo posible. Por eso se incluyeron más de 75 máquinas. Presente con las “Road Technologies” y las prestigiosas marcas Wirtgen, Vögele y Hamm, Wirtgen Group ofreció soluciones para líderes en el mercado de máquinas móviles utilizadas en la construcción y el saneamiento de carreteras. Con las marcas Wirtgen y Kleeman, el

67


/ MINERIA 2010

campo de actividades “Mineral Technologies” cubre tecnologías para la extracción y el tratamiento de minerales útiles y materias primas minerales. Se presentó la nueva generación de fresadoras grandes W 200 y W 210. Con estos modelos salen al mercado equipos grandes absolutamente eficientes, que amplía el catálogo de productos del líder del mercado hasta las 17 fresadoras en frío. La particularidad de esta nueva generación es que las máquinas pueden adaptarse a las aplicaciones requeridas, en lo que respecta al tipo y rendimiento de fresado, de forma mucho más flexible que cualquier otra fresadora en frío existente, gracias a las numerosas funciones innovadoras. Para el operador de la máquina, ello implica un ahorro enorme en los costos y con ello, un balance global de costos operacionales muy favorable.

Asimismo, Wirtgen presentó la Surface Miner 4200 SM, el equipo más grande del mercado. En el año 1980, Wirtgen GmbH construyó el primer Surface Miner para la extracción de materiales de yacimientos. Hoy en día, como líder del mercado en este segmento, dispone de una gama de productos técnicamente avanzados para la minería a cielo abierto de eficacia probada a nivel internacional. La máquina grande más moderna de la serie, es este modelo 4200 SM, un gigante de la minería fue presentado en Munich al público especializado como estreno mundial. Tiene un peso de más de 200 toneladas y una longitud de más de 30 metros. XCMG

Una vez más, la firma oriental llegó a la gran cita de la maquinaria para la minería y la construcción. Esta vez estuvo representada por sus principales empresarios y por personal jerárquico de su distribuidor en la Argentina, Reyma Argentina S.A. Durante la muestra se pudo ver la gran apuesta de la marca, ya que contó con un gran espacio interior en uno de los pabellones más poblados de la feria. La presencia de XCMG contó con la exhibición de cargadoras frontales, motoniveladoras, minicargadoras y palas cargadoras, entre otros equipos.

68

LO QUE VIENE SAMOTER Desde el miércoles 2 hasta el domingo 6 de marzo de 2011, la ciudad de Verona (Italia), será la sede del 28º Salón Internacional Trienal de Máquinas para el Movimiento de Tierras, de Obras y para la Construcción organizada por Veronafiere. Samoter 2011 pretenderá sensibilizar el mundo de la construcción sobre las nuevas perspectivas de las construcciones sostenibles. Una atención especial se dará a los mercados de Europa del este, del medio oriente y de la cuenca del Mediterráneo a través de acciones promocionales específicas, con el fin de atraer un elevado número de interesados. La promoción del salón estará basada además por una amplia acción de comunicación a través de una cobertura mediática internacional en

los principales medios de información del sector, acciones de direct mailing a 40.000 direcciones de operadores seleccionados, un sitio internet constantemente actualizado con las novedades para el sector, una vasta red de delegados internacionales para responder a cualquier solicitud de información, un servicio de reserva de hoteles directamente en línea, con la posibilidad de paquetes de viaje, especiales pre y post feria en la prensa del sector nacional e internacional e iniciativas para targets específicos.

SMOPYC El 15º Salón Internacional de Maqunaria para Obras Públicas, Construcción y Minería temdrá lugar en Zargaoza, España, desde el 5 hasta el 9 de bril de 2011, orgasnizado por la Feria de Zaragoza. Con más de 30 años de experiencia, Smopyc es una cita ineludible y principla evento de relevancia en la península Ibérica, y el salón de referencia dentro del mercado europeo en 2011. En esta edición, se ha llegado a acuerdos con grupos de compradores y misiones comerciales de países estratégicos, convirtiéndose en puerta clave de acceso a mercados del norte de Africa, del arco mediterráneo, de Sudamérica y de Asia.

CONEXPO - CON/AGG

Entre los días 22 y 26 de marzo del próximo año en Las Vegas, Estados Unidos, organizda por AEM, Association of Equipment Manufacturers, se desarrollartá la Feria Intermacional de Maquiaria para la Construcción. Entre los temas a tratar resaltan “El concreto siempre swe agrieta”, una forma de evitar las llamdas de los clientes, eliminando esre recurrente problema; “Mineral con oro: alternativas de excavación masi-

EXPOMATEC Ifema (Feria de Madrid) y el grupo TPI presentaron un nuevo proyecto: Expomatec, Feria de Infraestructuras, Maquinaria de Obra Civil, Extracción y Minería. Ante unos 150 empresarios del sector en España, el encuentro tuvo una buena recepción y esta primera cita está prevista para los días 17 al 21 de mayo de 2011. Durante la re-

va para ganar masivamente”, para elegir el equipo cotrrecto y aumentyatr las ganacias; “Fudamentos de la administración de protyectos”, para administrar con mejores habilidades” y “Práctucas óptimas para administración de flota”, permitiendo ahorra etre el dops y el cicno por ciento del presupuesto de mantemimeinto. Los organizadores esperan más de 140.000 profesionales de todo el mundo y de todos los rubros de la construcción, incluyendo contratistas, fabricantes y distribuidores, servicios industriales y usuarios finales de maquinaria de construcción.

unión se presentaron las líneas maestras de Expomatec’11, y en representación de Ifema asistieron el director de la muestra y su director Comercial, Santiago Quiroga y Santiago Díez, respectivamente, y por parte de TPI, que colabora asesorando al certamen, intervinieron su consejero delegado, José Luís Prado, y el director General Comercial, David Rodríguez. Quiroga señaló la importancia de organizar ferias desde el conocimiento del sector, para lo que cuenta con

Especial relevancia adquirirá, gracias a contar una vez más con el apoyo y colaboración de las principales asociaciones del sector, la celebración de asambleas, encuentros empresariales, jornadas y conferencias de carácter nacional e internacional que harán de este salón el punto de arranque del sector. Además, en esta edición y como lo ha hecho siempre, Smopyc ha querido comprometerse con las necesidades de la industria de la construcción, siendo especialmente sensible con la situación económica actual.

un importante bagaje en el sector de la construcción, con diversos salones monográficos altamente especializados y que igualmente importante para esta convocatoria es el apoyo del grupo TPI, muy introducido en este segmento económico, y de un comité organizador con un alto nivel de representatividad sectorial. Además, se refirió a esta primera Feria de Infraestructuras, Maquinaria de Obra Civil, Extracción y Minería, como a un proyecto diferente, dinamizador y útil


MINERIA 2010 / EQUIPOS

POTENCIA Y TRACCIÓN La oferta de camiones para la construcción, obras, minería y aplicaciones fuera de ruta es en la actualidad muy amplia en el mercado argentino. Al compás del crecimiento de la demanda, en los últimos años todas las marcas han atacado el creciente segmento de este tipo de camiones, y la oferta se tornó más diversa y especializada, con modelos con una variada gama de potencias y características específicas,desde semipesados hasta extra pesados. Para conocer más en detalle esa oferta, una recorrida marca por marca permite evaluar los principales modelos y versiones que cada una de ellas ofrece.

Ford Los Ford Cargo son productos que han probado su sencillez, robustez y una equilibrada relación costo-beneficio para todo tipo de aplicaciones desde su lanzamiento en el mercado argentino. En materia de obra y construcción, el modelo más pesado es el 2632e 6x4, con motor Cummins ISCe 6 320 P5 de 6 cilindros en línea y 8270 cc de cilindrada, turboalimentado y con inyección electrónica por common-rail, que entrega una potencia máxima de 319 CV a 2000 rpm y un torque de 1288 Nm (131,4 kgm) a 1300 vueltas. El tren de fuerza se completa con un embrague Eaton monodisco (de 395 mm) en seco orgánico, con accionamiento hidráulico servoasistido y regulación automática, más la caja de velocidades Eaton RT-11710-B de 10 marchas hacia adelante y dos reversas. El tren trasero en tándem Arvin-Meritor se compone de dos ejes con una relación de diferencial de 4,88:1 y reducción simple por engranajes hipoidales. Cada

eje trasero tiene una capacidad bruta de 10.100 kg, que sumados a los 6000 del eje delantero, llega a un PBT máximo de 26.200 ki-

Se completa con la dirección ZF 8097, del tipo de bolillas recirculantes con asistencia hidráulica, suspensión delantera de eje

logramos. La capacidad máxima de tracción es de 45 toneladas y alcanza una velocidad máxima de 91 km/h.

rígido con elásticos semielípticos de doble fase más barra estabilizadora y amortiguadores hidráulicos telescópicos de doble

efecto. El esquema trasero de suspensión es similar: eje rígido, ballestas semielípticas de doble fase, tándem invertido y amortiguadores del mismo tipo que en el eje delantero. Los frenos de servicio son neumáticos mediante un doble circuito con leva tipo S, en tanto que el de estacionamiento es mecánico sobre el eje trasero. Cuenta también, para las aplicaciones de obra y construcción, con el imprescindible freno-motor, que es del tipo mecánico con accionamiento electroneumático. Este modelo tiene versiones con distancia entre ejes de 4120 mm (con una longitud total de 7318) y de 5260 (que permite un largo total de 9676 mm). La longitud carrozable, según estas dimensiones es de 5220 y de 7578 mm, respectivamente. Con cabina simple baja, el 2632e incluye en el equipamiento de serie elementos como tacógrafo, control de velocidad de crucero y sistema electrónico de diagnóstico.

·

69


/ MINERIA 2010 70

Iveco

La única fabricante del país, compone la gama de camiones pesados especializados en obras y construcciones con el modelo Trakker 6x4 en sus versiones 380T38, de chasis rígido, y 720T42T, con quinta rueda para semirremolques. Ambas, en realidad el mismo camión, están equipadas con el motor Iveco Cursor 13; la primera dispone de la configuración de 380 CV (con chasis rígido) y la otra con 420 CV de potencia máxima, con Cursor 13 Euro III de 12.880 cc de cilindrada, un propulsor de 6 cilindros en línea turbocomprimido, con inyección directa electrónica y relación de compresión de 16,5:1 que tiene dos niveles de potencia y torque. Embrague monodisco en seco con comando hidráulico servoasistido y caja de cambios ZF 16S-221 O.D., del tipo mecánica pero con sistema Servo Shift de automatización, con 16 marchas sincronizadas hacia delante y dos reversas (12,92 y 10,80:1), componen la parte de la transmisión ligada directamente con el motor. El tren de fuerza se completa con el tándem Iveco 453291/2D del tipo portante, que incluye un repartidor de par en el diferencial delantero con bloqueo longitudinal y transversal entre ambos ejes con accionamiento neumático. Los ejes cuentan con doble reducción, en el diferencial y las ruedas. La capacidad máxima de carga de este conjunto trasero es de 32.000 kilogramos. El eje delantero es un Iveco 5886-2D, una viga de acero estampado en doble T que tiene una capacidad máxima de carga de 9 toneladas. Todo este sólido conjunto está montado sobre un clásico chasis en escalera con largueros de sección C, de acero microaleado, con travesaños abulonados y remachados. La dirección también es ZF (Servocom 8098), mecánica con servoasistencia hidráulica. La columna de dirección del Trakker es regulable en altura e inclinación. Los frenos son neumáticos y cuentan con tambores del tipo S-Cam en las seis ruedas. Incluyen también freno de remolque independiente y regulable (comando neumático manual en la consola) y freno-motor incorporado a la distribución del motor. Es decir, su accionamiento se ajusta mediante la gestión electrónica del propulsor, al navegador automático (cruise-control). La suspensión delantera es mecánica, con ballestas semielípticas de acción sim-

Mercedes-Benz

ple, amortiguadores hidráulicos telescópicos de doble acción y barra estabilizadora. En tanto, la suspensión trasera, también mecánica, es del tipo Cantilever, con dos elásticos de acción simple, cuatro amortiguadores hidráulicos telescópicos de doble acción y barra estabilizadora. Como en la mayoría de los camiones de obra, el 380T38 tiene cabina simple baja y se ofrece con distancias entre ejes de 3500 y de 4500 mm, más otros 1380 entre ambos ejes posteriores. El PBT es de 38 toneladas con una capacidad de tracción de 60 toneladas. Por su parte, el 720T42T tractor se ofrece con cabinas simple o con dormitorio y una única distancia entre ejes (3500 + 1380 mm). El peso bruto total y las capacidades de remolque de esta versión son las mismas del 380T38. La gama del Iveco Tector lanzada a finales de 2008, incluye versiones para obras y construcción. Entre ellas el 260E25 6x4, equipado con motor de 6 cilindros en línea, 24 válvulas, árbol de levas a la cabeza y desplazamiento de 5880 cc y relación de compresión de 17:1. Con inyección directa mediante common-rail y turbocompresor entrega una potencia máxima de 250 CV a 2500 rpm y un torque de 950 Nm (97 kgm) a 1400 vueltas. Los frenos de servicio son neumáticos del tipo S-Cam y con circuitos independientes. El freno de estacionamiento es del tipo Spring Brake sobre las ruedas traseras y se acciona en forma manual desde la consola. El freno motor es el clásico mediante mariposa en el colector de escape y posee tres tipos de accionamiento: automático, al retirar el pie del acelerador; accionado por el pedal de freno de servicio, o mediante un botón en el suelo junto al pedal del embrague. El eje delantero es un Iveco 5872/1 de viga rígida de acero forjado, tipo doble T, con cubos bañados en aceite. La capacidad nominal de carga de este eje es de 7100 kilogramos. La dirección es mecánica servoasistida en forma hidráulica (ZF Servocom 8097). La columna de dirección se regula tanto en altura como en inclinación. Este camión se ofrece con distancias entre ejes de 3690 y de 4815 mm, lo que entrega una longitud total de 7627 y de 9957 mm, respectivamente. El PBT técnico es de 6100 kg en el eje delantero y 21.000 en el trasero, para sumar un PBT total de 27.100 kilogramos. La capacidad máxima de tracción es de 42 toneladas.

·

La marca alemana fabrica en Brasil los modernos Axor, los más nuevos en extrapesados y pesados. El más grande de los que se comercializa en la Argentina es el 3340 K equipado con el motor MB OM 457 LA Euro III electrónico. Se trata de un 6 cilindros en línea con turbocompresor e intercooler de 11.967 cc que desarrolla 401 CV a 1900 rpm y un par motor de 2000 Nm (204 kgm) a 1100 vueltas. La transmisión comienza con un robusto embrague bidisco en seco con accionamiento servoasistido. Continúa con la caja de velocidades MB G 240 de 16 marchas (8 de alta y otras tantas de baja) y con una toma de fuerza para impulsar equipos como hormigoneras y otros. Cuenta con dos ejes traseros (uno con bloqueo transversal y longitudina y otro con bloqueo transversal) y un eje delantero. El tren de fuerza está instalado en un chasis del tipo escalera de acero LNE 50. Las suspensiones delanteras son de ballestas parabólicas con amortiguadores telescópicos de doble acción y barra estabilizadora. El conjunto trasero incluye ballestas trapezoidales, también asistidas por amortiguadores telescópicos de doble acción y barra estabilizadora. La dirección es una ZF 8098 y cuenta con frenos de servicio de aire comprimido de doble circuito con tambores en todas las ruedas. Cuenta con freno-motor y sistema Top Brake, exclusivo de Mercedes, con accionamiento electroneumático (puede ser utilizado en conjunto con los frenos de servicio). El freno de estacionamiento es mecánico con sistema de resorte acumulador (spring brake) con accionamiento neumático. A pedido, puede incluir sistema antibloqueo ABS. Dispone de una moderna cabina frontal simple con asiento neumático y varios elementos de confort y seguridad como el control de velocidad. Así, las dimensiones muestran una distancia entre ejes de 3300 + 1350 mm, una longitud total de 6847 por 2490 de ancho y 3139 mm de altura con el camión descargado. Tiene una tara de 9692 kilogramos y un PBT de 33.500. La carga máxima admisible sobre el chasis es de 23.808 kg.

Siempre dentro de esta gama, el pesado 2831 K 6x4 es otro de los camiones diseñados especialmente para los trabajos fuera de la ruta; posee motor MB OM 926 LA Euro III, con gestión electrónica. La transmisión está compuesta por un embrague monodisco en seco, de 430 mm de diámetro, con accionamiento servoasistido. La caja de cambios, fabricada por Mercedes, es una G 221 de 9 marchas, del tipo 8+1, en la que la primera es una crawler o superbaja. El tren de fuerza lo completa el tándem trasero compuesto por ejes motrices con bloqueo transversal y longitudinal, adelante, y con bloqueo transversal, atrás. El chasis es del tipo escalera y el esquema de suspensiones es igual tanto adelante como atrás. En ambos trenes, este Axor 2831 está equipado con un conjunto de elásticos semielípticos más amortiguadores telescópicos de doble acción y barra estabilizadora. Los frenos de servicio son de tambor en las ruedas delanteras y traseras, accionados en forma neumática y con doble circuito. Por su parte, el freno de estacionamiento es del tipo mecánico mediante resorte acumulador, con accionamiento neumático y actúan sobre las ruedas traseras. Adicionalmente puede equiparse con freno-motor y Top Brake, de accionamiento electroneumático. El vehículo cuenta con una tara total de 8934 kilogramos y un PBT de 28 toneladas, que se reparten en 7,5 del tren delantero y 20,5 del tándem trasero. La capacidad máxima de remolque es de 63 toneladas. Las dimensiones exhiben una longitud máxima de 9840 mm, por 2570 de ancho y una altura, descargado con techo normal, de 2957 mm. La distancia entre ejes del delantero al primer eje posterior es de 4800 mm a los que se suman la distancia entre éste y el segundo eje trasero, que es de 1350 mm. El ángulo de entrada es de 23º cargado y 26º descargado, mientras que el de salida es de 21º con carga y de 22º sin ella. Mercedes-Benz también ofrece camiones semipesados, aptos para hormigoneros y volcador, como los modelos 2726 B y K 36 6x4 y el Atego 1725 A 4x4.

·


La generación DXi está formada por las gamas Midlum, Premium y Kerax, ésta última destinada específicamente a las aplicaciones de construcción y obras, por lo que ofrece versiones con tracción 4x2, 4x4, 6x4, 6x6 y 8x4. El motor que incluyeron los Kerax DXi desde su lanzamiento mundial en 2006 es el DXi 11 Euro 3, 4 y 5 Incentive, que ofrece tres niveles de potencia y torque. El primero es de 330 CV y 1650 Nm (168,2 kgm), con tecnología Euro 3. Le siguen las versiones de 379 CV y 1800 Nm (183,5 kgm), y 440 CV y 2000 Nm (204 kgm), que cumple las normas Euro 4. El tercer nivel es el dos Euro 5 Incentive de 370 CV y 1735 Nm (177 kgm), 410 CV y 1900 Nm (193,8 kgm), y 450 CV y 2140 Nm (218,2 kgm). El Renault DXi 11 es un motor de 6 cilindros en línea y 10.837 cc de desplazamiento, con inyección electrónica de alta presión mediante inyectores-bomba y turbocompresor más intercooler. La máxima potencia de 250 CV la eroga a 1900 rpm y el par motor máximo, de 2140 Nm lo hace en el rango entre 1100 y 1300 vueltas. Tienen serie freno-motor en el escape, que brinda una potencia de desaceleración en la rueda de 175 kW a 2300 rpm. Desde 2008 los Kerax también están equipados con los nuevos motores DXi13 Euro3, Euro4 y Euro5 Incentive, que brindan dos potencias y torque: 460 CV y 2300 Nm (234,5 kgm), y 500 CV entre 1400 y 1890 rpm con un par de 2450 Nm (250 kgm) entre las 1050 y 1400

vueltas. El DXi 13 también es un motor de seis cilindros en línea, de 12.777 cc, que incluye inyección electrónica de alta presión por inyectores-bomba y turbocompresor con válvula de sobrepresión (wastegate).Cuentan con cuatro versio-

marchas y protege al tren de fuerza de errores fortuitos en la conducción. Unida en forma opcional al ralentizador Voith, la caja robotizada Optidriver+ fue desarrollada especialmente para aplicaciones de construcción pesada, lo

nes de la caja de velocidades ZF de 16 marchas de avance y 2 de retroceso, y de dos cajas de cambios robotizadas Optidriver+, en función de la potencia del motor y de la utilización del camión. Las cajas mecánicas incluyen de serie el dispositivo Servoshift, con comando por cable y asistencia electroneumática y el comando Super H (superposición de las velocidades), que facilita la selección de

que permite utilizarla en modo automático total (Full Auto) en cerca del 100% de los trabajos. El ralentizador hidráulico Intarder o Voith, totalmente integrado a la caja, proporciona un par de frenado de 3200 Nm (500 kW), asegurando un frenado constante, aún en bajada. También disponen de tomas de fuerza, indispensables para el funcionamiento de equipos periféricos como mezclado-

ras de hormigón, bateas de volteo y otros similares, en la caja de cambios, a la salida del motor o entre ambos elementos. La gama ofrece tres tipos de chasis: Medium (para aplicaciones normales de obra), Heavy (usos severos) y Extra Heavy (para las aplicaciones de exigencia extrema). Con esta oferta, la distancia entre ejes de los Kerax varía entre 3200 y 5800 mm de extensión. Por si fuese poco, incorporan una variada cantidad de dispositivos electrónicos como el APM (Air Product Management), que permite mejorar la calidad y seguridad del freno convencional, además de reducir el mantenimiento. También el sistema EBS (Electronic Braking System), que reduce en un 15% la distancia de frenado en casos de emergencia, y ya tiene dos versiones, Basic y Basic+, que incluye ABS (antibloqueo), control de tracción, asistencia de arranque en cuestas (Hill Start Aid) y la gestión del frenomotor y del enganche del diferencial. La marca del rombo también desarrolló el Premium Lander, modelo lanzado en 2003 e íntegramente renovado en 2006, que combina una gran polivalencia (60 versiones, 6 configuraciones, dos tipos de cabinas) que incorpora versiones específicamente off-road, incluida la 8x4 rígida introducida en los mercados mundiales en 2008, con distancia entre ejes de 4350 mm y una tara de 9050 kg. La gama ofrece dos motores (DXi7 y DXi11), con potencias que van de 280 a 450 CV.

MINERIA 2010 / EQUIPOS

Renault

·

71


/ MINERIA 2010

Scania

La marca sueca tiene una gama muy amplia de modelos de última generación destinados a la construcción y ofrece versiones casi exclusivas para ciertas tareas como volcador, volcador pesado, hormigonero y fuera de ruta. En general, en todas las gamas hay unidades específicas para cada aplicación. En la gama P hay varios aptos para construcción: P 270 CB 6x4; P 310 CA (tractor) y CB (rígido) 6x4, y CB 8x4; P 340 CB 6x4; P 380 CA y CB 6x4, y CB 8x4, y P 420 CA 6x4, y CB 4x4, 6x4, 6x6 y 8x4. También la serie G con cabina baja simple, incluye varias versiones, entre ellas las G 380 CB 8x4, G 420 y G 470 CB 6x4y CB 8x4. Características El Scania P 380 CB 6x4, por ejemplo, es un camión de cabina baja simple, chasis rígido, ideal para los trabajos de obra como volcador pesado u hormigonero, por lo que presenta un amplio rango de 12 distancias entre ejes que van desde los 3100 hasta los 5500 milímetros, aunque la de serie es de 3300. Está equipado con el motor Scania DC 12 17 de 11,7 litros y 6 cilindros en línea que, cumpliendo las normas Euro 3, entrega una potencia máxima de 380 CV a 1900 rpm y un torque de 1900 Nm (193,7 kgm) entre las 1100 y 1300 vueltas. Este camión incluye frenomotor automático y no tiene limitación de velocidad. La caja de cambios de serie es la Scania GRS900 de 12 marchas hacia adelante que incluyen dos superlentas o crawlers y dos reversas. El tándem trasero está compuesto por dos ejes motrices con bloqueo. Las suspensiones, tanto delantera como trasera, son de elásticos. La primera es del tipo trapezoidal con 9 toneladas de capacidad máxima. Atrás son para72

Volvo

bólicas y el tándem soporta 32 toneladas, conformando un PBT estándar de 41 toneladas, en tanto que el peso máximo combinado es de 150 toneladas. Similares son las características del P 420 CB 6x4, sólo que el motor de 12 litros le permite entregar una potencia de 420 CV a 1900 revoluciones por minuto y un torque de 2000 Nm (204 kgm) en el rango de 1100 a 1300 revoluciones por minuto. Potencias menores Otros son los motores utilizados en los camiones de potencias más bajas. Los P 310 cuentan con el propulsor DC9 11, un 5 cilindros en línea de 8,9 litros de cilindrada que entrega 310 CV a 1900 revoluciones por minuto y un torque de 1550 Nm (158 kgm) entre 1100 y 1300 revoluciones por minuto y está asociado con la caja mecánica GR900 de 8 marchas hacia adelante, con una crawler, y una de retroceso. En tanto, el tándem trasero está compuesto por dos ejes motrices con traba de diferencial. Los P 340 utilizan el motor DC 11 08 de 10,6 litros, de 6 cilindros Euro 3, cuyo nivel de potencia y torque es de 340 CV a 1900 rpm y 1600 Nm (163 kgm) entre 1100 y 1300 revoluciones por minuto. Se combina con la caja GSR900 12+2 de serie, mientras que el boggie trasero es el del P 310 con el opcional de los camiones de mayor potencia. Por su parte, en los camiones de la serie G de 380, 420 y 470 CV, los dos primeros utilizan el motor DC 12 ya visto y el G 470 está equipado con la variante DT 12 también de 11,7 litros, 6 cilindros en línea, 470 CV a 1900 revoluciones por minuto y 2200 Nm (224 kgm) entre 1050 y 1300 vueltas. Todos los motores Scania tienen freno-motor automático y como opcional la combinación manual y automático.

·

La gama FM de camiones de esta marca sueca se caracteriza por su polivalencia, permitiendo ser utilizados en construcción y recolección de RSU (residuos sólidos urbanos). Cuenta con tres versiones pesadas: 6x4 tractor (FM 6x4 T), 6x4 rígido (FM 6x4 R) y 8x4 rígido (FM 8x4 R). La cadena cinemática de este camión empieza con el motor Volvo D13A con tres niveles de potencia: 400, 440 y 480 CV. Se trata de un 6 cilindros en línea de 12,8 litros de cilindrada, una única tapa de cilindros, 4 válvulas por cilindro, árbol de levas a la cabeza, turbocompresor e intercooler, más inyección directa electrónica mediante inyectores-bomba. Según la configuración este motor entrega una potencia de 400 CV entre 1400 y 1800 rpm con un torque de 2000 Nm (204 kgm) de 1050 a 1450 vueltas, en su versión menos potente; 440 CV entre 1400 y 1800 rpm con un torque de 2200 Nm (224 kgm) de 1050 a 1400 vueltas, como nivel intermedio, y 480 CV entre 1400 y 1800 rpm con un torque de 2400 Nm (245 kgm) de 1050 a 1400 vueltas, en el tope de la gama. Freno-motor Asociado a este motor, Volvo ofrece el exclusivo sistema de freno-motor VEB 410/500 que utiliza los tiempos de compresión y escape del propulsor para acoplar el frenomotor convencional en el escape a un dispositivo interno de control de contrapresión durante la compresión. Entrega una potencia de desaceleración de 410/500 CV a 2300 rpm. La cadena cinemática continúa con un embrague bidisco (de 400 mm de diámetro) en seco con accionamiento hidroneumático. En cuanto a las cajas de velocidades, la versión de 400 CV utiliza la Volvo VT 2214 B de 14 marchas (siete con alta y baja), con una superlenta de dos velocidades, además de tres reversas.

Las versiones de la gama FM con 440 y 480 CV de potencia usan en cambio la variante VT 2514 B, también de 14 marchas con una crawler de 13,16 y 16,41 de alta y baja, y tres reversas. También pueden estar equipados con cuatro modelos de toma de fuerza (PTR-DH, PTR-FL, PTRFH y PTER-DIN), las tres primeras con montaje sobre la caja y con 400 Nm de par máximo, mientras que la cuarta se monta atrás del motor y ofrece un torque máximo continuo de 650 Nm que puede incrementarse en forma intermitente a 1000 Nm. Suspensiones Para todas las versiones, el tren trasero es un Volvo RT3210HV de una sola velocidad y con bloqueo. La suspensión delantera es del tipo parabólica con ballestas de 2 hojas (400 CV) y 3 hojas (440 y 480 CV) más amortiguadores de doble acción y barra estabilizadora. La trasera, en tanto, es del tipo semielíptica con ballestas de 9 y 11 hojas, según la potencia del motor más amortiguadores de doble acción. Con chasis construido en acero estructural de alta resistencia, el FM utiliza frenos de servicio son neumáticos con doble circuito y tambor en todas las ruedas y de estacionamiento por resortes acumuladores. Cabinas Con dos versiones de cabina frontal, extendida y con dormitorio, el Volvo FM 6x4 R tiene cinco distancias entre ejes que van de 3400 a 4900 mm, y longitudes máximas entre 6955 y 10.305 mm. Según también la distancia entre ejes, el peso del camión varía entre 9080 y 9740 kilogramos. En síntesis, una oferta amplia y para todas las necesidades de los operadores de servicios y empresas dedicadas a las obras civiles y todo tipo de aplicación fuera de la ruta.

·


Esta marca también tiene una completa línea de camiones offroad. En la familia Constellation, ofrece los modelos 31.320 y 31.370, ambos 6x4, para aplicaciones severas. El primero, con la versión de cabina extendida de la serie pesada de VW, posee un motor electrónico Cummins ISC con inyección por common-rail, de 6 cilindros y 8270 cc, que entrega una potencia de 320 CV a 2000 rpm y un par motor de 1288 Nm (131 kgm) a 1300 vueltas. Tren de fuerza El tren de fuerza incluye una caja de velocidades ZF 16S1650 de 16 marchas sincronizadas en avance y dos reversas de gran reducción. Este modelo es muy utilizado como volcador pesado y para el transporte de grúas de gran porte. Su capacidad máxima de tracción es de 63 toneladas y su PBT máximo es de 30.500 kilogramos. Por su parte, el 31.370 6x4 es el modelo de obras más grande de la marca alemana. Incorpora el propulsor turbodiésel con intercooler VW NGD 370, de 6 cilindros en línea y 9354 cc de desplazamiento, que produce una potencia máxima de 367 CV a 2000 rpm y un torque de 1600 Nm (163,3 kgm) entre las 1100 y 1400 vueltas. También con caja ZF de 16 marchas, tiene un PBT técnico de 30,5 toneladas y una capacidad máxima de tracción de 63.000 kilogramos. Fue diseñado para operaciones de construcción civil y compañías mineras, entre otras aplicaciones de uso severo. Más versátiles son los Constellation 6x4 26.260E y 31.260E, con motor electrónico MWM International 6.12 TCE Euro III, de seis cilindros en línea (con culatas individuales) y 7120 cc de desplazamiento total y con turbocompresor e intercooler, con sistema commonrail y gestión electrónica entregan una potencia máxima de 260 CV a 2500 rpm y un par motor de 900 Nm (92 kgm) a un régimen plano desde 1300 hasta 1900 vueltas.

Asimismo incluyen una transmisión compuesta por una caja de velocidades de máxima fuerza Eaton 8908-LL de 10 marchas (no sincronizadas) hacia adelante y tres de reversa. El embrague, de 395 mm de diámetro, también Ea-

ton, es del tipo con disco simple de material orgánico y está accionado hidráulicamente con asistencia neumática. Los trenes de fuerza de ambos modelos se completan con ejes traseros Arvin-Meritor MT 46145 para el 26.260E y MT 50-168 en el caso del 31.260E, ambos con bloqueo interdiferencial normal de serie y reducción simple. El chasis de estos camiones está fabricado con acero de alta resistencia (LNE 28). En tanto, los ejes delanteros son del tipo viga “I” forjada, con capacidad técnica de carga vertical (peso bruto total técnico) de 6100 kg en el VW 26.260E (suministrados por Sifco) y de 6500 en el 31.260E. Los ejes traseros son rígidos de acero troquelado, con PBT técnico de 20.200 kg para el MT 46-145 del 26.260E y de 24.000 para el MT 50-168 del 31.260E. Ambos modelos se ofrecen con dos distancias entre ejes disponibles, una corta de 4800 mm, y otra larga, de 5940. En esta versión, el vehículo viene preparado

con enganche trasero, enchufe para conexión eléctrica y dos entradas de aire para la alimentación de remolques, además de palanca para accionamiento de los frenos (bigotera) instalado en el panel de instrumentos. La suspensión de-

lantera tiene un conjunto de elásticos semielípticos de doble fase, combinado con amortiguadores hidráulicos de doble acción y barra estabilizadora. El boggie trasero es Randon. El PBT es de 26.300 kg para el VW 26.260E, y de 30.500 para el 31.260E. El PBT homologado de ambos modelos es de 6000 kg adelante y de 17.000 kg atrás. La capacidad máxima de tracción es de 42.000 kilogramos. Los frenos son de aire, con tambores en todas las ruedas y doble circuito independiente. El freno de estacionamiento es por resortes acumuladores sobre las ruedas traseras y ambos están equipados con freno-motor de mariposa en el escape, con accionamiento electroneumático mediante una tecla en el panel de instrumentos y comando en el acelerador y el embrague. Los camiones vienen con la cabina extendida original de fábrica y como opcional VW ofrece la versión con cama y techo alto. Ade-

más, como todos los modelos equipados con este motor tienen como opcional el enchufe de energía en la parte trasera del mismo. Conocida como Repto (por Rear Engine Take-Off, en inglés), facilita el accionamiento de equipos que utilizan sistemas hidráulicos, como hormigoneras, volcadores, grúas y recolectores de basura.

MINERIA 2010 / EQUIPOS

Volkswagen

Tracción 6x4 Volkswagen suma a su oferta varias versiones del semipesado Worker con tracción 6x4. Entre ellas la 26.220E, con motor Cummins de 8,3 litros de cilindrada de 218 CV a 2200 rpm y 888 Nm (90 kgm) a 1400 vueltas, de potencia y torque. Tiene, además, caja de velocidades Eaton de 10 marchas hacia delante y tres reversas. El modelo 26.260E, tiene idénticas características operacionales que el anterior, pero impulsado por el mismo motor que equipa a los Constellation, es decir el MWM 6.12 TCE Euro III de 260 CV y 92 kgm de potencia y torque, en conjunto con la misma caja Eaton e idéntico diferencial Arvin Meritor del Constellation 26.260E. En el caso de este Worker, el enchufe de corriente en la parte trasera del motor lo hace apto para el uso de equipos hormigoneros. El PBT de este modelo es de 26.200 kilogramos y la capacidad máxima de tracción de 35 toneladas. El VW Worker 31.260, por su parte, está equipado con el mismo tren de fuerza del nuevo Constellation 31.260E, con un peso máximo admisible es de 30.500 kilogramos, más una capacidad de remolque de 42.000. Además de los modelos comerciales normales, derivados de líneas existentes en el mercado, Volkswagen desarrolló un vehículo especial 4x4, el VW Worker 15.210 con motor MWM 6.10 TCA de 206 CV a 2600 revoluciones por minuto de potencia y 657 Nm (67 kgm) a 1700 vueltas.

·

73


/ MINERIA 2010

SISTEMAS TECNOLÓGICOS EN LA MINERÍA Las nuevas tecnologías en la minería para los años que vienen, se afianzan en el concepto de “autonomía”: una amplia gama de nuevos productos y servicios para el llamado “sistema autónomo del transporte”. La autonomía minera es un facilitador de la eficiencia y productividad de la actividad, a la vez que disminuye costos e incrementa la disponibilidad del funcionamiento al permitir la capacidad de repetición y constancia con el uso del software en la gestión del proceso. La autonomía facilita por demás el objetivo “seguridad”, que en la industria minera es alcanzar el nivel de “cero lesiones”, ya que influye en la reducción de riesgos y evita que los operadores participen en las partes más expuestas del proceso. En este sentido, Finning cuenta con una amplia gama de productos Caterpillar tendientes a aumentar la productividad y eficiencia de los equipos y brindar mayor seguridad a los operadores: - Aquila, sistema de control de perforación - CAESultra, sistema de control de mineral - MineStar, rastreo de máquinas, monitor de producción y salud del equipo - CiODS, sistema de radares y cámaras para la detección de objetos En cuanto a las exigencias de productividad propias de cualquier industria, las soluciones existentes más avanzadas se distinguen por contar con arquitectura estándar, interfaz gráfica amigable, motores de asignaciones capaces de trabajar con restricciones y la posibilidad de generar reportabilidad en tiempo real.

¿EXCAVADORA O CARGADORA FRONTAL SOBRE RUEDAS?

·

DISPLAY DEL SISTEMA CIODS

Por último, el monitoreo de los signos vitales a distancia (condición sine qua non para garantizar la salud de los equipos) y la centralización de la información que disminuye la cantidad de personal presencial, es la fórmula que respaldan el éxito de las empresas que cubren las diversas etapas y requerimientos del proceso productivo de la minería. La suma de todas estas ventajas competitivas (mayor seguridad, menores costos de operación, reducción de infraestructura) son más que suficientes para concluir que el gran desafío del sector minero radica en la posibilidad de generar sistemas autónomos de carácter integral.

·

·

CÁMARAS Y DISPOSITIVOS COLOCADOS AL FRENTE

DEMOSTRACIÓN EN CÓRDOBA En la cantera San Agustín, en la provincia de Córdoba, Grumaq organizó una demostración de martillos hidráulicos KL aplicados en una excavadora Case CX210B y una minicargadora Case 440 Serie 3. La presentación se hizo hace unos meses atrás y contó con la participación unos 30 asistentes. Luego de la demostración de los equipos se realizó una charla explicativa sobre los productos y se dieron los detalles técnicos más destacables de las máquinas. Durante el evento se realizaron tareas de demolición de rocas, empleando martillos hidráulicos KL sg350 en el minicargador y KL sg-1800 en la excavadora; además se utilizó una cargadora frontal Case 821C para transportar las rocas de un lado a otro del predio, para su tratamiento, según explicó Carlos Herscovich, 74

gerente de Ventas de Grumaq, el distribuidor local de equipos Case. También estuvieron presentes Martín Lasgoity, gerente de la sucursal Córdoba; Hernán Delgado, administrador de Ventas; Federico Gut, gerente de Servicios, y los vendedores Raúl Amione y Claudio Córdoba.

·

·

EN LA CAVA DE SAN AGUSTÍN

En los últimos, cada vez con más frecuencia, se están empleando excavadoras hidráulicas sobre orugas para realizar tareas de carga en el frente de las canteras: “hace unos 30 años todos empleaban palas de cables. Después se pasó al empleo masivo de la pala cargadora frontal sobre ruedas y ahora, la tendencia indica que la excavadora hidráulica sobre orugas es más rentable”, sentenció Carlos Hernández, director para Latinoamérica de JCB. ¿Por qué? En una cantera, ¿no es útil una pala frontal? Claro que sí. Pero estoy diciendo que su aplicación está concentrándose en tareas más específicas. Hoy en día, el sistema de trabajo de cualquier cantera es similar: a medida que se descubre un talud, el material se carga en camiones para su transporte hacia la planta trituradora. Allí es donde ahora se está aplicando mejor la pala frontal sobre neumáticos, cargando el material que traen los camiones, alimentando las trituradoras. En ese punto, la cargadora es fundamental, mientras que en el frente de la cantera es mejor el empleo de excavadoras hidráulicas sobre orugas. ¿Qué se le dice a un cliente cuando argumenta que la cuchara de la cargadora es más grande que la utilizada por una excavadora, y que entonces una pala cargará más cantidad en el frente de la cantera? Hay varias consideraciones que hacer. Pero la diferencia básica está en el ciclo de trabajo que se logra con una u otra máquina. La cargadora debe hacer un recorrido (atacar la carga y acercarse al camión) mientras que la excavadora, colocada en una posición ideal, apenas si levantará el brazo. Además, una pala frontal “arrancando” el material sufre más; hay mayores desgastes, de todo tipo. La máquina sufre más. ¿Y qué hacer con las palas de cables? Para quien las tenga, ellas todavía tienen algunos usos. Cada máquina tiene su nicho de aplicación: las palas de cables representan grandes inversiones, rentables cuando se trata de grandes producciones. Como fuera, debe analizarse cada caso. Pero en términos generales, en la carga del frente de cantera lo cierto es que la tendencia se está inclinando hacia la excavadora hidráulica, posicionada un poco más alta que el camión que será cargado. En cualquier caso, estoy haciendo comentarios generales. Repito que debe analizarse cada caso, cada cantera, cada material… En fin, para eso están los ingenieros de minas. Hablando entonces de generalidades, ¿cómo se están comportando los negocios? En general, bien. Recuperándose. Algunos países mejor que otros. El mercado mundial ya se está animando y en la región, las cosas están mucho mejor

·

CARLOS HERNÁNDEZ

que hace un año atrás. Puntualmente, Brasil y Chile están ya fuertes mientras que México y especialmente Venezuela, están mal. En fin, hace un año todos estaban mal y ahora muchos han mejorado. O sea, la tendencia es buena. ¿Cuál es el producto que ha mostrado mayor crecimiento? El nicho de las excavadoras es el mejor. La excavadora está sustituyendo a muchas aplicaciones, desde las que hacen los bulldozers hasta tareas de extracción o ataque, que hacían las cargadoras frontales. El mercado de las excavadoras es el que mejor funciona y es, además, muy interesante.

·

NO SIEMPRE LA CUCHARA MÁS GRANDE LOGRA MAYOR PRODUCTIVIDAD Desde la sede central de Tecmaco Integral, el dealer JCB en nuestro país, Jorge Crespo fue muy explícito: “debe comprenderse el funcionamiento elemental de cada equipo: la pala frontal presenta una cuchara más ancha y pareciera que podrá cargar más cantidad que una excavadora; sin embargo, hará ciclos de carga más largos. La excavadora, en cambio, sin trasladarse de una posición (un poco más elevada que el camión que se acerca), girando, hará ciclos más cortos. Por otro lado, es distinta la cinemática: la excavadora recoge su brazo y levanta mientras el cargador ataca una pila empujando y levanta el brazo hacia delante, variando el centro de gravedad de la máquina, su estabilidad y por lo tanto su capacidad de fuerza de levantamiento. El requerimiento hidráulico en cada máquina también es distinto. Igualmente, siempre comparando a igual tarea (carga en el frente de la cantera), hay otras variables a considerar; por ejemplo, el gasto en combustible”.

·

JORGE CRESPO


Este año, Sandvik ha renovado el mercado con una gran cantidad de novedades. Entre ellas se destacan una gama ligera de martillos, una criba inclinada con movimiento circular y una trituradora de impacto sobre orugas. La nueva línea compacta de martillos rompedores de Sandvik está disponible en tres modelos (BR111, BR222 y BR333) y fue diseñada para ser acoplada en portadores de 0,8 a cuatro toneladas. Son rompedores ligeros pero de alta potencia, que marcan nuevos estándares en martillos. Se trata de una línea compacta que se basa en un diseño ligero y aerodinámico, para producir un poderoso martillo hidráulico rompedor. Estos productos combinan sencillez y efectividad de costos, ofreciendo una gran potencia en relación con su tamaño. Entre sus características, se destaca su fácil instalación, el escaso mantenimiento y el servicio rápido.

·

EL SISTEMA HX410

Zarandas y trituradoras Bajo la denominación SC, Sandvik lanzó al mercado una criba inclinada con movimiento circular, que gracias al diseño modular de su cubierta (además de otras características asociadas), proporciona la máxima flexibilidad de uso, ya que puede utilizarse con una gran variedad de aplicaciones de clasificación, con paradas mínimas y, lo más importante, sin modificaciones costosas. Este equipo presenta un revolucionario diseño, tanto que resultó nominado para el premio a la innovación en la feria Bauma, Munich, Alemania. Además, la firma amplió su línea de trituradoras de impacto sobre orugas, con el modelo QI240, una máquina de alta tecnología, diseñada especialmente

de tamaño admitido (se ha mantenido e incluso mejorado). El manto Flexifeed está disponible para los conos de Sandvik CH440 en combinación con cóncavos EC, C y MC. No obstante, se prevé una ampliación de la gama Flexifeed.

·

TRITURADORA DE MANDÍBULAS SOBRE ORUGAS QJ240 EN ACCIÓN

para aplicaciones de construcción, en las industrias de áridos, demolición y reciclaje. En la exposición Bauma 2010 se dio la primera aparición de este producto, desarrollado durante los últimos dos años por el programa de investigación y desarrollo de Sandvik. Especialmente proyectada para procesar los materiales en la zona de trabajo, la QI240 se caracteriza por su movilidad, productividad, facilidad de transporte, mínimo impacto medioambiental y facilidad de manejo. Es la representación tangible del compromiso de Sandvik por proporcionar servicio al mercado creciente del reciclaje de materiales de construcción y producción de áridos de alta calidad procedentes de materiales de deshecho. Basada en el chasis de la trituradora de mandíbulas sobre orugas QJ240, la nueva máquina utiliza la tecnología líder en el mercado de las trituradoras de impacto; es un equipo compacto totalmente móvil, diseñado para trabajar tanto en capacidad primaria como secundaria y tanto de forma independiente como en conjunto con otra línea de productos.

ducido en parte del material de alimentación, su capacidad de producción se ha mantenido intacta. Esto es debido a que el manto, y por lo tanto el eje principal, rota durante la trituración facilitando el paso del material de mayor tamaño a través de la cámara. Sus principales beneficios son su mayor duración (la del revestimiento se incrementa entre un 20 y un 50% dependiendo de la aplicación debido a la óptima utilización); la mayor tasa de reducción (se registra aproximadamente un cinco por ciento); mayor productividad (los niveles se mantienen en todo el ciclo de vida del manto); y mayor capacidad

Control de polvo El sistema de supresión electrostático de polvo HX410 de Sandvik se utiliza para eliminar el polvo en suspensión en los puntos de carga y transferencia, instalándolo en cintas existentes o instalaciones nuevas. Este desarrollo, basado en ionización de partículas, ha sido diseñado para atrapar el polvo en el punto donde se genera. El sistema ha comprobado su eficacia y fiabilidad en más de 200 aplicaciones. Es un sistema con muy bajos costos operativos, que ofrece muchas ventajas comparado con sistemas convencionales de “succión a través de filtros” o pulverización de agua. El HX410 asegura que los puntos de carga y transferencia no generen emisiones de polvo inaceptables. Sin un adecuado sistema de control, cada punto de transferencia generaría una gran cantidad de polvo suspendido en el aire en la zona de transporte. El sistema está disponible en dos tamaños: para anchos de cinta de 400 a 650 mm y de 800 a 1400 milímetros, y atrapa partículas en un rango de 0,01 a 100 micrómetros. El requerimiento de potencia del sistema estándar es menor que 500 W y el mantenimiento, de menos de una hora al mes.

MINERIA 2010 / TENDENCIAS

VARIADA GAMA DE NOVEDADES

·

Manto de trituración Un diseño patentado por la empresa fue presentado este año bajo la denominación Flexifeed. Es un manto de trituración para conos, con una admisión variable en su circunferencia superior. Gracias a este nuevo desarrollo, mientras que el tamaño de admisión se ha re-

75


/ MINERIA 2010

CARGADORA FRONTAL PARA EL MERCADO LOCAL La firma Reyma Argentina S.A. presentó la nueva cargadora frontal modelo LW820G, un nuevo equipo de la marca XCMG (representada oficialmente por la empresa en la Argentina), pensado para grandes obras, útil tanto para trabajos de minería como de la construcción, obras viales, canteras, puertos y represas, entre otros. La nueva LW820G es un equipo de 5m3 de capacidad de cuchara y 30 toneladas de peso operativo, está equipada con un motor Cummins M11 turboalimentado de 320HP con sistema electrónico de control de alimentación de combustible. Además, cuenta con transmisión ZF de comando electrohidráulico, lo que brinda una performance altamente confiable y eficiente. En lo que respecta al mantenimiento preventivo, tiene incorporado el sistema de lubricación automático BEKA, que garantiza la constante y correcta lubricación de

todos los ejes y movimientos del equipo, sin necesidad de la intervención del operador. Además cuenta con apertura eléctrica del capot, que permite un fácil y rápido acceso al vano motor. En cuanto a la operación, brinda un excelente confort de marcha y un reducido radio de giro, proporcionando buen desempeño en espacios limitados, además de contar con un sistema electrónico de fin de carrera y nivelación de balde. Su sistema hidráulico está comandado mediante joystick, permitiendo la realización de tareas en forma eficaz y reduciendo la fatiga del operador en cualquier condición de trabajo. Con su cabina FOPS - ROPS otorga al operador seguridad y protección, amplia visibilidad, aislación acústica, equipo de aire acondicionado frío-calor, dispositivo de audio, butaca ergonométrica y otras características diseñadas con el fin de proporcionar un ambiente confortable.

Finalmente, podemos agregar que Reyma Argentina S.A. es pionera en la importación de equipos y maquinaria de gran porte como la cargadora frontal XCMG modelo LW820G, único en Latinoamérica. Conociendo al distribuidor Reyma Argentina S.A. desarrolla su actividad en el mercado local desde 1991. En el año 2005, es designado distribuidor oficial para nuestro país de la marca XCMG, Xuzhou Construction Machinery Group Co., firma que constituye la más importante corporación fabricante de maquinaria para construcción de China. En cada una de sus plantas industriales, XCMG proyecta, produce y exporta más de 200 modelos diferentes de cargadores frontales, motoniveladoras, topadoras, equipos de compactación, terminadoras de asfalto, fresadoras y

·

EL NUEVO EQUIPO DE XCMG

grúas telescópicas hidráulicas, entre otros. Asimismo implementa desde hace años distintos acuerdos de desarrollo tecnológico y de colaboración con otros prestigiosos fabricantes de maquinaria, de Estados Unidos y Alemania. La marca esta orientada a ser un importante líder mundial como fabricante de maquinaria de construcción y dentro de su estrategia ha elegido a nuestro país como una gran etapa para proyectar su presencia en Sudamérica.

·

PARA SUMAR EN LA MINERIA La reconocida marca Grúas Paolini llega al ámbito de la minería, equipando a varias empresas del sector. Esta empresa se dedica al servicio de izaje, transporte y movimiento de cargas generales y especiales, que desde hace 40 años está presente en el mercado argentino. “Grúas Paolini, más que una empresa es una marca que tradicionalmente es conocida en el rubro de grúas, pero que además cuenta con áreas y recursos humanos especializados en montajes y servicios generales” reconocen desde la firma. En el último tiempo, ha decidido ampliar sus negocios y actualmente ofrece un servicio global que incluye desde el transporte de cargas hasta su manipuleo y montaje. Es sabido que las crisis económicas que han jaqueado al país en las últimas décadas. A pesar de ello, Grúas

·

UNO DE LOS EQUIPOS DE LA FLOTA

Paolini ha renovado constantemente su flota, incorporando nuevos  equipos, desde grúas y carretones de 100 toneladas hasta grupos electrógenos y tijeras elevadoras de personas, a los efectos de estar a la altura de las necesidades de su cartera de clientes. Durante años ha desarrollado su actividad principal en servicios en la ciudad de Buenos Aires y el conurbano, siendo uno de los pocos prestadores aprobados por el Gobierno de la

Ciudad para trabajar en el área de la Capital Federal. Pero desde hace ya un tiempo se ha propuesto cubrir las áreas minería, petróleo y energía. En este último caso está trabajando fuertemente en el mercado de energías renovables, acción que lleva adelante asociado con un grupo de empresas españolas. Es la única firma argentina en condiciones de ofrecer obras llave en mano en relación al montaje de molinos para tal fin. Equipos de la flota

- Grúas de 5 hasta 175 t para atención inmediata - Grúas de 200 a 1000 t para proyectos programados - Camiones con hidrogrúa para servicio pesado

- Plataformas para trabajo en altura tipo tijera y tipo brazo - Carretones y semirremolques de traslado de equipos y materiales de hasta 100 t - Grupos electrógenos portátiles y estacionarios hasta 400 kVA - Todos los equipos cuentan con la certificación correspondiente para trabajar en áreas específicas Además, cuenta con los correspondientes vehículos y personal calificado para tareas de apoyo y 10.000 m2 de playa de operación para exhibición y estibaje de equipos de terceros, para maniobras y para taller propio. Grúas Paolini brinda servicios en tres departamentos: montaje y construcciones; comercialización y reparación de grúas y comercialización de equipos viales.

·

TOSCA Y SERVICIO EN MOVIMIENTO DE SUELO

76

Construcciones Irizar, junto a Vial Jaime, Foresdelt, Niro Construcciones y Giame, forman el grupo Irizar, que también comercializa equipos de la marca Cheng Gong a través de la firma Maquinarias Irizar. Construcciones Irizar es la única empresa del rubro de la zona norte del Gran Buenos Aires que posee cantera de tosca propia. Ubicada a tres kilómetros del Parque Industrial de Pilar, la explotación, que está siendo operada en extracción y comercialización desde hace unos diez años, se encuentra aproximadamente a 60 kilómetros de la Capital Federal y a sólo 5 del centro de la ciudad bonaerense de Pilar, con dos alternativas para llegar, por la ruta Panamericana, acceso Norte y/o la ruta nacional Nº 8. Este yacimiento es el proveedor de tosca de la mayoría de las empresas contratistas de la zona. El grupo Irizar se formó para dar una respuesta a las necesidades de las empresas y profesionales que necesitan contar con una compañía que abarcara el movimiento de suelos y la

construcción, que ofreciera los mejores costos, siendo que su trayectoria a lo largo de los años avala su experiencia y especialización en el rubro. Ciertamente, en el área de la construcción y movimiento de suelo, Giame tiene años de experiencia; en tanto que Vial Jaime es una empresa dedicada a todo tipo de actividades relacionadas con el movimiento de suelo, excavaciones, compactación, nivelación, entoscado, demoliciones y pavimentaciones. La conocida Niro Construcciones inició sus actividades en 1968, generando una prestigiosa empresa constructora y obteniendo hoy en día certificaciones en capacidad técnica financiera entre arquitectura e ingeniería por varias centenas de millones de pesos, garantía indispensable para la ejecución de obras de gran envergadura. Por su lado, Foresdelt, que cuenta con una cartera diversificada de alrededor de 600 clientes, es una empresa argentina que opera en el mercado local desde el año 1974. Está presente

·

CARGADOR FRONTAL CG932E DE CHENG GONG EN LA CANTERA DE IRIZAR

en diversos sectores de la industria a través de las divisiones Metales No Ferrosos y Polímeros, Ganadería, Forestación, y Construcción y Servicios. Cargadoras en la cantera

En la Argentina, Maquinarias Irizar es el agente oficial de la marca de equipos Cheng Gong, producidos por Chengdu Cheng Gong Construction Machinery Co. Ltd., una empresa de la China moderna y de gran tamaño, que realiza de manera integral (desde el estudio de las necesidades de los usuarios hasta la producción y el ser-

vicio) distintos tipos de máquinas para el movimientos de suelos. Entre las máquinas que fabrica esta compañía, junto a las motoniveladoras y rodillos vibrocompactadores se destacan sus palas cargadoras frontales sobre neumáticos, equipos diseñados con los más altos estándares de producción, para poder ingresar a los mercados más exigentes del mundo, como Estados Unidos y Europa. Chengdu Cheng Gong Construction Machinery obtuvo la ISO 9001 en 2002 y hoy tiene clientes y usuarios en casi todo el mundo. El equipo, con un motor Deutz de 125 HP (potencia nominal), opera en el rango de las 10 toneladas, con un balde de 1,8 metros cúbicos. Puede levantar 3 toneladas aproximadamente y su fuerza de empuje es de 108 (Kn). Con carga, la máquina alcanza los tres metros de altura (4901 mm de altura total máxima) y trae como estándar elementos de confort, como acondicionador de aire, y de seguridad, como alarma trasera.

·


En respuesta a las necesidades de un mercado cada vez más exigente y competitivo, Carlos Luis Re Industrias Metalúrgicas produce equipos mineros en la provincia de Córdoba, desarrollados íntegramente con tecnología de avanzada. La compañía fabrica una amplia línea de productos, como zarandas, tolvas, cintas transportadoras, mallas y plantas móviles, en respuesta a las más exigentes tareas. Entre los equipos más robustos, la empresa dispone de trituradoras de mandíbulas en variados modelos, que ofrecen la solidez necesaria para cumplir efectivamente el desempeño en el mundo minero. “Es nuestro desafío constante llegar al mercado con propuestas que satisfagan sus expectativas, la permanencia de nuestros productos en la industria indican la aceptación lograda y nos compromete aún más a continuar perfeccionando e incrementando los productos y servicios”, explica Carlos Re, titular de la empresa. Trituradoras a mandíbulas La rotura y trituración de materiales rocosos son tareas de alta exigencia, por ello, aclara Re, “nuestros equipos son construidos con aceros tratados especialmente para soportar los más elevados esfuerzos de presión que genera el proceso de molienda de rocas”. Entre las características sobresalientes de este producto nacional se aprecia una unidad principal (eje central), a través de un dispositivo excéntrico de corto impacto, que actúa directamente sobre su punto esencial de descarga, siendo éste la superficie fija de una de sus mandíbulas. La alimentación de tipo superior activa el eje principal; éste, mediante su excéntrico provoca el movimiento de la mandíbula móvil que lleva al impacto con su par fija produciendo la rotura del material entrante. Vale destacar que el alojamiento del rodamiento se encuentra protegido en su parte más sensible por laberintos que actúan como sellos, formando

se que “son de producción local de todas sus piezas”, señala Re, existiendo el país un completo stock permanente.

·

TRITURADOR DE 24x36 PULGADAS (600x900 MM)

una coraza, aislándolo del polvillo y la humedad y evitando la pérdida de lubricante. Esta estructura ofrece como ventajas: laterales de fácil acceso y cambio, mandíbulas fácilmente removibles (reducen el tiempo empleado para su recambio), volantes acanalados que brindan seguridad en su accionamiento, fácil regulado de producción por medio de cuñas y bajo costo de mantenimiento. Además, debe considerar-

¿Qué es una planta móvil? Es la indicada cuando se requiere una clasificación nómade y selección de distintos suelos, ya sea para pequeñas o grandes obras de construcción, planes de viviendas, obras viales, etc., permitiendo disminuir el costo de transporte. “Tenerla es tener una planta de gran producción en una sola unidad, con la posibilidad de trasladarla adónde y cuándo se la necesite”, sostiene Carlos Re. Sus partes componentes son:

- Pie de apoyo y transporte: por medio de eje con mazas y llanta en rodado 900 x 20 - Zaranda vibradora: en distintas dimensiones, con marcos bastidores para soporte de mallas clasificadoras ajustables con tensamallas abulonables y distribuidores de material en chapa laminada reforzada, para acopio de materiales seleccionados. Zaranda vibradora desmontable por medio de bridas - Tablero eléctrico para comando de la planta: con arranque directo por medio de pulsadores para la tolva alimentadora, cinta transportadora y zaranda vibradora, todos protegidos en forma individual con fusibles NH

- Una tolva alimentadora dosificadora: alimentador dosificador tipo cuchilla montado sobre rodamientos basculantes con conos de ajuste, motor y reductor de velocidad - Cinta transportadora: estructura reticular de gran robustez que permite el óptimo equilibrio y sostén de la zaranda vibradora. Banda de goma reforzada. Motor y reductor de velocidad

El conjunto de estructuras como unidad brinda su fácil transporte por medio de una lanza para remolque y para su instalación sólo necesita el nivelado del terreno. Es rápida y fácil su puesta en marcha, y sus parte son de accionamiento individual; se acciona por grupo electrógeno. “Son algunos de lo beneficios que brindan esta clase de equipo”, explicó Re.

MINERIA 2010 / TENDENCIAS

EQUIPOS MINEROS DE INDUSTRIA NACIONAL

·

PIONEROS EN ACHIQUE Y DESAGÜE La empresa ITT Flygt, desde 1967 en la Argentina, inventó la bomba sumergible para achique y desagüe hace 65 años, y de ella derivan todos los modelos existentes en la actualidad. Ahora ofrece una nueva versión para el bombeo de barros abrasivos, que es una de las más exigentes aplicaciones para cualquier equipo y una de las más costosas, debido a que provoca desgastes, roturas, necesidad de mantenimiento frecuente y pérdidas de tiempo. Con una bomba sumergible de la serie 5500, especialmente diseñada para el bombeo de barros, se consigue una efectiva solución para recortar los costos de bombeo: es ro-

busta y resistente a los trabajos pesados con bajos costos de operación y mantenimiento. La experiencia demuestra que el diseño del impulsor y la voluta es tan importante como la elección del material, a efectos de disminuir el desgaste por abrasión. Esta serie ha sido espacialmente concebida para las duras aplicaciones a la que está destinada. Por eso las piezas sometidas a desgaste, están construidas con fundición gris con alto contenido de cromo, aleación muy resistente a esa condición. Gracias a las características autolimpiantes de su diseño, la serie 5500 de ITT Flygt ofrece especiales posibilidades de reducir costos

·

LOS EQUIPOS EN ACCIÓN

operativos en una amplia variedad de aplicaciones para el agitado y bombeo de barros, como por ejemplo generación de energía eléctrica, procesamiento de minerales, construcción, siderurgia, minería y otras aplicaciones abrasivas.

·

77


/ MINERIA 2010

LAS VIRTUDES DE UNA LÍNEA Destinadas a la excavación de zanjas, transportes de grandes estructuras, tareas de relleno, despejes y cargas rápidas de camiones, las excavadoras de la línea SK de Kobelco ofrecen a los usuarios fuerzas de rompimiento y grandes capacidades de elevación. Los modelos recomendados para los trabajos en minería son los 485LC, 350LC y 295LC, que vienen equipadas con motores electrónicos que generan menor consumo de combustible y cumplen las normas Tier III. Según informó New Holland, todos los modelos de la línea SK ofrecen cuatro modos de potencia que el operador tiene a su alcance para elegir, utilizando la tecla de la pantalla de lectura. Éstos son el modo “H”, para trabajo pesado de excavación, que da prioridad a la carga de trabajo a alta velocidad; el modo “S”, para trabajo de excavación y carga estándar, que proporciona ahorros de combustible; el modo “B”, para trabajo de rompimiento (flujo de una vía) y el modo “A”, para trabajo de demolición con triturador (flujo de dos vías y dos bombas). El rendimiento hidráulico de los tres modelos es suave y potente. Entre las ventajas y cualidades de los equipos SK, hay que mencionar que al presionar la tecla “power boost” se obtiene un 10% más de potencia al mando, con el objetivo de incrementar la fuerza de rompimiento de la cuchara sin límite de tiempo; a su vez, el sistema hidráulico (de gran capacidad) permite ajustar el flujo de la bomba desde la cabina; la válvula auxiliar estándar de una o dos vías hace fácil la instalación de tuberías y controles para hidráulicas auxiliares; además, hay dos modos hidráulicos auxiliares que permiten el cambio entre flujo de una y de dos vías sin cambiar manualmente una válvula (con hidráulicas auxiliares instaladas). Asimismo, esta línea posee un circuito opcional “extra” de flujo independiente, que con una bomba de engranajes exclusiva, proporciona flujo para accesorios multifunción que incluyen dedos o cucharas giratorias. Confort Es bien sabido que la comodidad de los operadores permite mejorar la productividad de las máquinas y en ese sentido, la serie Kobelco SK Acera Mark 8 representa un nuevo estándar: la visión abarca

TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA COMODIDAD

·

MODELO 295LC

360 grados mediante paneles vidriados en los laterales y la posición del operador dentro de la cabina. El asiento neumático cuenta con siete posiciones para ajustarse a cualquier persona y los montajes de cabina de silicio viscoso minimizan las vibraciones y los golpes, mientras que la amplitud del área de entrada y salida y un diseño espacioso de cabina proporcionan un confort excepcional. En este modelo, los acoples y desacoples se realizan suavemente mediante un control inteligente, mientras que un sistema de autoaceleración incrementa suavemente las revoluciones por minuto del motor para máxima velocidad en proporción con el movimiento de las palancas de control. El operador tiene un modo de elevación pesada para capacidad extra de elevación. En el tablero hay un grupo central de indicadores (combustible y temperatura, entre otros), que incluye una tecla de modo de trabajo y un visible multidisplay con una gran protección solar. A través de los autodiagnósticos, se pueden monitorear las presiones del sistema, velocidades de motor y de desplazamientos, así como otras funciones de operación, mientras que las pantallas de advertencia y alarmas sonoras anuncian cualquier función en estado crítico. Además, se pueden programar y revisar los recordatorios de intervalos de servicio, aceite de motor, aceite hidráulico, filtro de combustible y filtro hidráulico. La cabina de las excavadoras Kobelco viene equipada con un sistema de aire acondicionado y calefacción de alta eficiencia. Se puede programar una temperatura entre 18 y 32º para un confort óptimo en cualquier época del año, así como cuatro velocidades de ventilación con pantalla de LCD. Todos los equipos tienen un mantenimiento simple que se puede realizar al ras del suelo.

·

Como los otros modelos de la serie CX B, las principales características de la excavadora CX470B (362 HP de potencia y 47 toneladas) son la economía de combustible, alta productividad, más confort para el operador y simplicidad en el mantenimiento. También poseen motores Isuzu electrónicamente controlados, con sistema de inyección con certificación de emisiones Tier III, que queman el combustible de manera más limpia y eficaz. Este modelo CX470B tiene un peso operacional de 47.083 kilogramos, fuerza de penetración de cuchara de 270 kN y profundidad máxima de penetración de 8,34 metros. Las excavadoras de la serie CX B generan un significativo aumento en la eficiencia de combustible con respecto a otros equipos del sector. El sistema de inyección directa de combustible sobre alta presión, así como un sistema hidráulico rediseñado, proporciona hasta siete por ciento de reducción en el consumo. “La mayor eficiencia energética significa una gran economía para el propietario de una excavadora Case de la serie B”, señala el especialista de Producto de Case para el Mercosur, Guillermo Nowell, que agrega: “estas nuevas excavadoras están generando mayor economía de combustible y aumento de potencia, así como un significativo aumento en la productividad, lo que resulta en más metros cúbicos de material por litro de combustible”. La mayor potencia hidráulica de estos equipos resulta en menores tiempos de ciclo y mayor volumen de movimiento de material por hora. “Las excavadoras están equipadas con circuitos regenerativos de flujo hidráulico en la lanza y el brazo, así como el mecanismo de movimiento de cuchara, lo que disminuye el tiempo de ciclo necesario para producir una cuchara llena con material improductivo”, comentó Nowell. Los cilindros hidráulicos con diámetros mayores generan fuerzas de excavación más altas. Los niveles de ruido en el interior de la cabina, aislada acústicamente, se ubican entre los más bajos de la industria, que también está equipada con estructuras tubulares reforzadas, lo que disminuye las vibraciones. “Una cabina

·

UN EQUIPO EN ACTIVIDAD

silenciosa significa más confort para el operador. Y esto resulta en una mayor productividad”, indicó el especialista. La de los nuevos modelos viene equipada con un asiento que tiene regulación independiente de los controles, tipo joystick, que generan mayor confort al operador y mejores condiciones ergonómicas. El asiento neumático opcional proporciona más confort todavía. Las consolas de mano derecha e izquierda están dentro de un alcance conveniente para las principales funciones. La de mano izquierda está equipada con un sistema de memoria de regulaciones del operador. Cuando el operador necesita silenciar la radio para recibir una llamada telefónica o instrucciones desde el exterior de la cabina, basta que presione el botón “radio muda” en el joystick. El especialista señala además que estas excavadoras están equipadas con un drenaje verde que posibilita un cambio de aceite del motor más fácil, limpio y ambientalmente correcto. El filtro de aceite del motor, ubicado en el compartimiento de bombas hidráulicas y de posición vertical, es de fácil recambio, sin necesidad de colocarse debajo de la máquina. Para un acceso más rápido y fácil, los puntos de lubricación están centralizados. La máquina puede almacenar más de 10 configuraciones auxiliares de flujo hidráulico para permitir que el operador ajuste rápidamente el equipo a diferentes accesorios.

·

INNOVACIÓN CONSTANTE La firma CPI S.A., representante en la Argentina del grupo Astec Aggregate & Mining Group, promociona, entre otros equipos, el sistema de brazo con martillo hidráulico de Breaker Technology Inc. (BTI), compañía canadiense que continúa desarrollando productos para sus clientes mineros. El último de ello es el nuevo sistema de brazo hidráulico serie MRH, que viene a reemplazar a los modelos Teledyne y BTI TM. Esta nueva serie acopla en su diseño todos los aspectos importantes: aplicación, estructura, conexión, performance y facilidad de servicio, ya que ofrece cobertura ampliada, diseño estructural óptimo, co78

nexión robusta, sistemas inteligentes y cilindros idénticos para cada articulación del brazo, además de gran facilidad para mantenimiento. Su estructura ha sido pensada de tal forma que puede reemplazar los modelos anteriores sin problema, siguiendo el mismo patrón de abulonado. Junto al brazo, también se ha desarrollado la nueva serie de martillos hidráulicos BRX, con equipos de hasta 5,5 toneladas de peso. El diseño contempla un sistema de regeneración de aceite, pistón de carrera extra larga y cámara de nitrógeno de alto volumen. En definitiva, se han perseguido los objetivos del usuario en cuanto a pro-

·

EQUIPOS TRABAJANDO CON LA PIEDRA

ducción, mantenimiento y reducción de ruidos, con muy buenos resultados. Estos martillos reducen los grandes bloques de piedra para su paso por las trituradoras giratorias o mandíbulas en la primera fase de trituración, gracias al alcance que les permite el brazo hi-

dráulico. En la Argentina, algunas de las grandes empresas mineras se han inclinado por estos sistemas, buscando los buenos resultados que obtienen en proyectos del exterior con los productos BTI. Por su parte, Telsmith Inc., también representada en el país por CPI, se mantiene en la vanguardia en la producción de los equipos de trituración y clasificación, como lo viene haciendo desde hace más de 100 años. En Bauma 2010 se presentó el nuevo desarrollo de la mandíbula Hydra Jaw, con alivio, ajuste y limpieza de cámara hidráulicos. Este nuevo diseño permite una mayor producción además de minimizar los tiempos de parada.

·


EXCAVACIÓN Y PERFORACIÓN VERTICAL

Desde la provincia de Córdoba, Tecnus S.R.L. brinda asistencia y asesoramiento profesional en el campo de la provisión del equipamiento y la tecnología necesaria para acompañar el dinámico proceso de transformación que vive la industria del hormigón elaborado. Privilegiando la atención personalizada, sus fundadores trabajan codo a codo con sus clientes, poniendo a disposición su vasta experiencia adquirida en el rubro. “El asesoramiento a tiempo, el diagnóstico preciso, el desarrollo de equipos y sistemas de automatización competitivos en precio y calidad y un amplio abanico de servicios contribuyen a la mutua fidelidad”, explicó Mario Núñez, socio gerente de la compañía. Tecnus fabrica silos, plantas dosificadoras, sistemas de carga y motohormigoneras (MT4) de cuatro metros cúbicos de capacidad, que pueden montarse en camiones Ford Cargo 1716 / 1416, Volkswagen 15160, Fiat Iveco 160 E 23, o sus equivalentes en distintas marcas capaces de soportar 13.000 kg sobre chasis. Entre sus principales características técnicas, la MT4 está compuesta por un tambor realizado en chapa de acero de espesor 3/16” y calidad 1045, paletas mezcladoras en mismo material (con refuerzos superiores), reductor soporte de tambor epicicoidal de primera calidad accionado por transmisión hidráulica, motor auxiliar marca Perkins modelo 3-152 power pack de 44 HP, tanque de agua de 600 litros de capacidad, sistema de agua con lectura a través de caudalímetro, transmisión hidráulica de caudal variable con circuito hidráulico completo y acoplamiento a motor auxiliar, chasis de estructura tubular y soportes en chapa plegada y tablero eléctrico con control de temperatura, presión de aceite y llave de arranque. “Entre sus principales ventajas”, destaca Núñez, “este es un complemento ideal de nuestro producto TM30, una planta dosificadora móvil de 30 m3/h para ser instalada en cualquier obrador (3 horas de montaje). También, puede subrayarse que este mixer no necesita camión con balancín o doble diferencial, lo cual redunda en una inversión mucho menor en cuanto a la unidad motriz. Igualmente, que su capacidad sea de 4 m3 es importante, porque está en reglamento y por lo tanto se evitan multas”. Además debe destacarse que por su tamaño, el MT4 facilita la llegada del producto a lugares de difícil acceso y permite optimizar la logística de las flotas, con un mejor aprovechamiento de las unidades mayores.

La compañía Trencor, especialista en la fabricación de equipos pesados para zanjeo, presenta, a través de su representante Emeka, el equipo de excavación en superficie RoadMiner, diseñado para trabajar en el sector minero. Esta máquina realiza la excavación y la extracción del mineral o roca desde la superficie, evitando los trabajos de perforación y posterior voladura. Su excepcional fuerza aplicada al tambor de excavación permite extraer todo tipo de mineral de la superficie en cortes de hasta 4900 mm de ancho y 1500 mm de profundidad, consiguiendo en múltiples pasadas, frentes de ataque en altura y longitud variables de acuerdo con el diseño de excavación exigido. La granulometría de la roca extraída evita la trituración primaria, con el consiguiente ahorro en equipo de trituración, mano de obra y tiempo. El material excavado, depositado en la superficie, es fácilmente cargado en camiones, inclusive de tipo comercial y transportado a las plantas de tratamiento en forma más rápida, fácil y económica. Montado sobre un chasis de oruga, la robusta construcción del RoadMiner le permite desempeñarse con un bajo perfil de mantenimiento en las más duras condiciones de trabajo minero. Los sistemas de transmisión de giro de su tambor son de accionamiento mecánico, que permiten una extensa vida útil, evitando paradas imprevistas y minimizando los costos de mantenimiento. Dispone de varias opciones para una automatización en su guiado a través de sistemas por láser o de posicionamiento por satélite, que le permiten ajustarse en forma definida a una traza determinada. Accionados por motores Caterpillar bajo normas Tier III, con potencias des-

En otro orden, han desarrollado sistemas de automatismo, bajo la denominación AT 1.0 ¿En qué consiste el producto? El producto es un kit de control que se conecta en el pupitre existente de la planta dosificadora de hormigón y le permite, a través de una PC, dosificar de manera automática y registrar todos los eventos que se realizan bajo el control del mismo.

·

PLANTA DOSIFICADORATM 30

¿A qué segmento está orientado? Existen en el país una gran cantidad de plantas dosificadoras de hormigón que tienen entre 10 y 5 años de antigüedad, con una estructura mecánica aún sólida o reparable a bajo costo; pero no tienen un dispositivo de control automático o el que tenían se encuentra en un estado obsoleto. Para eso, Tecnus brinda el servicio de adaptar el automatismo a su planta, dándole prestaciones de última generación a un equipo antiguo. ¿Qué prestaciones tiene el automatismo? Puede controlar la dosificación de hasta 8 balanzas y dos dispositivos cuenta impulsos; controla hasta 6 actuadores de carga (por ejemplo, compuertas de tolvas, tornillos de cemento, bombas de carga de aditivos) por cada balanza; existe un software básico de gestión que le permite archivar clientes, camiones y chóferes de camiones del sistema; pedidos de los clientes ordenados día por día y consumos de cada material archivados por código y no por tolva o silo de acopio como lo hacen los sistemas tradicionales. Asimismo, posibilita un registro de los consumos con cargas manuales ocasionales realizadas con el sistema, que no registran los sistemas tradicionales; un detalle de las entregas asociadas a un pedido y un resumen diario de entregas realizadas ordenadas por cliente o por camión.

MINERIA 2010 / TENDENCIAS

CRECIMIENTO DE LA INDUSTRIA DEL HORMIGÓN ELABORADO

· de los 800 hasta los 1125 HP aseguran la TRENCOR ROADMINER

fuerza necesaria para trabajo continuo y exigente. En las zonas más difíciles Emeka también representa a Astec Underground, que ha diseñado el equipo Astec Earth Pro 4550 X, desarrollado específicamente para atender la demanda de la actividad de la perforación en lugares de difícil acceso. Montado sobre un chasis de oruga CAT 315, su poderoso y moderno motor CAT C-15 ACERT, turbodiesel, bajo normas Tier III, con 580 HP de potencia le permiten acceder y transitar fácilmente por terrenos accidentados. Diseñado para los mercados de la energía geotermal, la exploración minera y la perforación para pozos profundo para agua, este equipo es el resultado de extensos estudios de campo y sugerencias de los profesionales del sector de perforación. Su novedosa y exclusiva torre (de tipo tubular) permite al carro de perforación (un sistema hidráulico de alto empuje y rotación) girar con un torque de 5000 libras por pie, a 190 rpm, introduciendo su cabezal de corte con una fuerza de empuje de 22 mil libras (10 kg) y una fuerza de tiro de 45 mil libras (unos 20,5 kg).

·

¿Qué requisitos debe cumplir una planta para adaptarle el “Automatismo Tecnus”? El Automatismo Tecnus se adapta a casi todas las plantas existentes del mercado, incluso a las de carga manual. Debe tener una estructura con los siguientes requisitos mínimos: tolva de acopio áridos; balanza o tolva suspendida para pesado de los áridos; cinta transportadora; balanza o tolva suspendida para pesado de cemento; tornillo de descarga de cemento y circuito de agua armado. En todos los casos, nuestros expertos podrán brindar asesoramiento completo acerca de los trabajos adicionales a realizarse según el estado del equipamiento existente. ¿Qué ventajas competitivas da instalar un sistema automático de dosificación? Absoluta precisión y registro demostrable en sus dosificaciones; absoluto control de las cantidades de materiales erogadas en las cargas realizadas; posibilidad de atender a clientes con mayores exigencias de calidad; rapidez y confiabilidad en la planificación de sus programas de entregas y conocimiento exacto del uso de las flota de camiones.

·

79


/ MINERIA 2010

GUIA DE MAQUINARIAS Marcas AFM Cabezales cortadores forestales Proveedor: COWDIN S.A.

AUSA Volquetas y hormigoneras Proveedor: TORTONE S.A.

AGRINAR Minicargadoras Proveedor: AGRINAR S.A

AXION LIFT Plataformas aéreas articuladas Proveedor: AXION LIFT (MICRON FRESAR S. R. L.)

ALIAFOR Discos diamantados Proveedor: DOMCEL S.R.L. ALLU Balde procesador de suelos y materiales, pala procesadora, sistemas de estabilización de suelos, removedor de pilas (Window Turner) Proveedor: ECO2SITE S.A. AMCO VEBA Hidrogrúas articuladas Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. AMMANN Equipos de compactación de asfalto y suelo, rodillos vibrantes dobles, rodillos neumáticos autopropulsados, simples y combinados Proveedor: FRACCHIA EQUIPOS S.A. ANTEC spa Terminadoras de asfalto Proveedor: FRACCHIA EQUIPOS S.A. ANTEO Plataformas de cargas fijas y pleglables. Origen Italia Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. ASTEC MOBILE SCREENS Zarandas clasificadoras de alta frecuencia Proveedor: CPI S.A. ATLAS COPCO Herramientas de perforación de rocas, equipos de perforación subterránea para excavación en tunelería y minería, equipos de perforación de superficie, equipos de carga y herramientas de construcción Proveedor: ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIONS Equipos de perforación Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A. ATLAS COPCO MINING SOLUTIONS Equipos de perforación Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A. AUSA Autoelevadores todo terreno, telescópicos Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

80

AUSA Dumpers, autoelevadores todo terreno, autohormigoneras, buggies todo terreno, vehículos fuera de ruta, transportes off-road, etc. Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

BACO Carrocerías volcadoras, equipos porta contenedores, semirremolques y acoplados Proveedor: INDUSTRIAS BACO S.A. BESSER Bloqueras, máquinas para fabricar caños Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A. BETONMAC Plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón, motohormigoneras, mezcladoras, recicladores Proveedor: BETONMAC S.A. BLOUNT-PRENTICE Equipamiento forestal Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A. BOBCAT Industria, minería, construcción Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. BOMAG Compactación de suelo, asfalto y relleno sanitario Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C. y A. BOSCH Herramientas eléctricas Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A. BOSCH Herramientas eléctricas Proveedor: DOMCEL S.R.L. BOSCH Máquinas y herramientas eléctricas, amoladoras, rotopercutores, martillo demoledor, sierra sensitiva, sierra circular, rotomartillos, etc. Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. BOUNOUS Volquetes, dumpers, hormigoneras, trituradoras Proveedor: BOUNOUS MAQUINARIAS S.A. BTI Picarrocas, rompedores hidráulicos Proveedor: CPI S.A. BULL BC CRANE Hidrogrúas articuladas Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L.

BURLOC Martillos de fondo, motores de rotación, brocas y tubos DTH Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L. CALVO Plantas dosificadoras para carga de motohormigoneros Proveedor: CALVO S.A. CARLOS LUIS RE Equipos fijos y móviles para el tratamiento de áridos, máquinas trituradoras, cintas transportadoras, mallas para zarandas tejidas y soldadas, rodillos para cintas transportadoras Proveedor: RE, CARLOS LUIS CARMIX Hormigoneras autocargables Proveedor: BAUMAQ S.R.L. CASE Máquinas viales y de la construcción Proveedor: ORTHOLAN MAQUINARIAS S.A. CASE Máquinas y equipos viales Proveedor: GRUMAQ S.R.L. CAT LIFT TRUCKS Autoelevadores eléctricos, diesel y nafta / gas Proveedor: INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A. CATERPILLAR Maquinaria pesada - Maquinaria para minería subterránea – Soluciones en generación de energía para proyectos Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A. CATERPILLAR Maquinaria de construcción, pavimentos y minería Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A. CETEC Compresores de aire, grupos electrógenos Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A. CHECKERS Pasacables, cubrecables, tacos especiales para ruedas, topes y calza ruedas, rampas cubre mangueras, antenas de señalamiento, etc. Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

CIFA Equipos para hormigón Proveedor: BAUMAQ S.R.L. CIPSA Compactadores livianos Proveedor: FRACCHIA EQUIPOS S.A. COMAR Fabricación de carretones y vehículos especiales Proveedor: COMETTO S.A. COWDIN Palas frontales, compactadores y motoniveladoras Proveedor: COWDIN S.A. CRAFCO INC. Equipos y productos para la preservación de pavimentos Proveedor: SELL MAQ CUMMINS Concesionario oficial. Venta de motores y repuestos Proveedor: SIDAC S.R.L. CUMMINS Power Generation Grupos electrógenos Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. CUMMINS Motores diésel Proveedor: CUMMINS ARGENTINA S.A. DETROIT DIESEL Motores Proveedor: MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A. DEUTZ Concesionario oficial Proveedor: RECTIFICACIONES ACOSTA S.R.L. DEUTZ Motores para uso industrial, estacionario y vehicular, grupos electrógenos Proveedor: DEUTZ AGCO MOTORES S.A. DIAMANT BOART Discos y brocas diamantadas Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A. DITCH WITCH Zanjadoras y tuneleras direccionables Proveedor: INTERMAC S.A.

CHENG GONG Palas cargadoras y motoniveladoras Proveedor: CHENG GONG ARGENTINA (MAQUINARIAS IRIZAR)

DONALSON Filtros Proveedor: MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A.

CIBER Plantas de asfalto, terminadoras, fresadoras Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

DOOSAN Excavadoras, palas frontales y minicargadoras Proveedor: COWDIN S.A.


DRESSTA Topadoras Proveedor: REPAS S.A. DREXEL Autoelevadores para carga frontal y lateral antiexplosivos Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. DYNAPAC Equipos de compactación, pavimentadoras, fresadoras Proveedor: REPAS S.A. ECHO Motoimplementos Proveedor: MUNDITOL S.A. EDCO Máquinas para el tratamiento de superficies, escarificadoras, esmeriladoras, removedoras, decapadoras, martelinadoras, routers para grietas Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. ELEFANTCAR Plataformas de carga fijas y plegables. Origen Italia Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. ELBA Plantas dosificadoras de concreto y mezcladoras Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A. ELEMATIC Vigueteras, máquinas para pretensados Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A. ELLICOTT Dragas Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA ERIE STRAYER Plantas asfálticas Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA ERKAT Fresadoras para la construcción, industria del acero, maderera, minería, construcción de túneles o carreteras Proveedor: ECO2SITE S.A. EUROLIFT FORKLFT Autoelevadores diesel y eléctricos de hasta 25 toneladas Proveedor: EUROLIFT S.A. EUROMACH Retroexcavadoras todo terreno para terrenos con pendientes, pantanosos y de alta dificultad, zonas abnegadas Proveedor: CAIREL S.A. EVERDIGM Martillos hidráulicos, garras, bombas de concreto, perforadoras sobre orugas y accesorios de compactación Proveedor: COWDIN S.A.

FAMACO Desobstructores Proveedor: IMPEX ARGENTINA S.R.L. FASSI Hidrogrúas Proveedor: ITALMAX S.A. FEELER Autoelevadores Proveedor: FORKLIFT CENTER S.A. FERRARI Hidrogrúas articuladas Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. FERRONI Plantas móviles de clasificación, zarandas vibratorias, trituradoras de mandíbulas, trituradoras de cono, plantas de trituración y clasificación Proveedor: TECMAQ S.A. FINLAY Plantas de clasificación transportables Proveedor: METALLOY S.R.L. FIORI Autohormigoneras Proveedor: HYDROMAC MÁQUINAS S. A. FISA Equipos viales para asfalto, terminadoras y regadoras de asfalto, plantas de asfalto tipo drum mix, selladoras de juntas y fisuras, equipos de bacheo integral, equipos de lechada asfáltica, tanques termos con caldera incorporada, barredoras sopladoras Proveedor: FRACCHIA EQUIPOS S.A. FLYGT Electrobombas sumergibles y sistemas de aireación Proveedor: ITT FLYGT ARGENTINA S.A. FMC Bombas de alta presión Proveedor: OSCAR J. LOPEZ S.A. FORD Camiones Proveedor: FORD ARGENTINA S.A. FORNAC Revestimientos para equipos de trituración, aleaciones de manganeso Proveedor: CPI S.A. FORWAY Accesorios y aditamentos para minicargadoras Proveedor: GRUPO VIALES FRACCHIA Equipos para mantenimiento de pavimentos Proveedor: GUILLERMO FRACCHIA S.R.L.

FURUKAWA Equipos de perforación neumáticos e hidráulicos Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. GEHL Minicargadoras, miniexcavadoras, pavimentadoras de hormigón y manipuladores telescópicos Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA GENIE Plataformas de trabajos en altura: tipo tijera, articuladas y telescópicas Proveedor: INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A. GJJ Ascensores y monta-personas para obras civiles Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. GOMACO Pavimentadoras de hormigón Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA GRADALL Excavadoras Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA GROVE Grúas móviles Proveedor: TECNO DEALER S.A. GROVE Grúas sobre camión, grúas todo terreno, grúas todo terreno rápidas, plumas reticuladas Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. GUERRA Semirremolques, bateas portacontenedores, acoplados, semirremolques baranda volcable Proveedor: IVECAM S.A. (Concesionario)

HELVETICA Acoplados- Semirremolques - Bateas Volcadoras traseras - Acoplados Bilaterales - Furgones - Siders Carrocerías y todo tipo de implementos para el transporte Proveedor: HELVETICA S.A. HIAB Ventas, servicio, repuestos Proveedor: OXIM S.R.L. HIDROGRUBERT Hidrogrúas, motoniveladoras, cestas aéreas Proveedor: HIDRO-GRUBERT (ANDRES N. BERTOTTO S.A.I.C.) HIMOINSA Grupos electrógenos Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A. HIMOINSA / ALLMAND Torres de iluminación Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A. HITACHI Excavadoras hidráulicas y camiones fuera de ruta Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C. y A. HNOS. TOIMIL GARCÍA Para higiene urbana, uso forestal y chatarra. Origen España Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. HONDA Motores, generadores, bombas de agua, motoguadañas Proveedor: HONDA MOTOR DE ARGENTINA S.A. HONDA Grupos electrógenos, generadores insonorizados, motobombas, motoguadañas, motores estacionarios, sopladoras, repuestos Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. HUNTER Válvulas. Proveedor: MUNDITOL S.A.

HAMM Compactadores Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

HYDROMAC Fabricante de excavadoras Proveedor: HYDROMAC MÁQUINAS S. A.

HAULOTTE Grúas y equipos de elevación Proveedor: HAULOTTE ARGENTINA S.A.

HYUNDAI Maquinaria para movimiento de suelos Proveedor: REPAS S.A.

HEIMER Grupos electrógenos Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. HELI Apiladores y zorras eléctricas Proveedor: MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A.

FRIULAIR/ ZEKS Secadoras de aire Proveedor: CETEC SUDAMERICANA S.A.

HELIX Máquinas y equipos viales Proveedor: HELIX

FURLAN Trituradoras a mandíbulas. Zarandas clasificadoras Proveedor: METALLOY S.R.L.

HELPER Pesadas electrónicas Proveedor: HYDROMAC MAQUINAS S. A.

MINERIA 2010 / GUIA DE MAQUINARIAS / Marcas

DREMEL Herramientas eléctricas Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A.

I.M. INGENIERIA Motohormigoneras, plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón Proveedor: I.M. INGENIERIA S.R.L. ICE Martillos vibratorios, hinca tablestacas, hinca pilotes, equipos para fundaciones Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. IMPEX Máquinas para ejecutar cordón cuneta Proveedor: IMPEX ARGENTINA S.R.L. INDECO Martillos hidráulicos Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

81


/ MINERIA 2010

INDHOR Mezcladoras horizontales, fusor de asfalto, bombas sumergibles, equipos para compactación de suelos, estructuras tubulares, extractoras de testigos, moldes para pavimentos, baldes para hormigón, reglas vibratorias Proveedor: INDHOR S.A.

JONYAN Retros Proveedor: CHENG GONG ARGENTINA (MAQUINARIAS IRIZAR)

INDUMIX Motohormigoneras, plantas dosificadoras y elaboradoras de hormigón, silos para acopio de cemento, semirremolques Proveedor: INDUMIX S.R.L.

JUAN CARLOS PIERANTONI Hoyadoras, perforadoras verticales, tuneleras, perforadoras horizontales, cabezales perforadores. Servicios de pilotes y túneles Proveedor: JUAN CARLOS PIERANTONI

INGERSOLL RAND Equipos de compactación Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A. INGERSOLL RAND Torres de iluminación. Compresores de aire Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. INGERSOLL-RAND Pavimentadoras asfálticas, fresadoras Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA INSTANTEL INC Sismógrafos y software para monitoreo de vibraciones en perforación y voladuras Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L. INTENSUS - IRON Máquinas para la construcción, agrícola e industrial, grúas sobre camión y todo terreno Proveedor: IRON GROUP S.A. IRON Excavadoras sobre orugas Proveedor: IRON GROUP S.A.

82

JONYANG Excavadoras hidráulicas Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A.

JUNLIAN Palas cargadoras frontales sobre ruedas, miniexcavadoras, motoniveladoras y rodillo compactador Proveedor: DIPRO S.A. KAESER Compresores Proveedor: KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L. KATO Excavadoras Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. KENNAMETAL Elementos de desgaste con componentes de carburo de tungsteno Proveedor: CPI S.A. KENT Martillos hidráulicos Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. KLEEMANN Equipos de trituración y clasificación Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. KOBELCO Fabricantes de equipos Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

IRON HT Minicargadoras Proveedor: IRON GROUP S.A.

KOMAC Martillos hidráulicos silenciosos Proveedor: AREX ARGENTINA S.R.L

IVECO Camiones Proveedor: AURELIA VIAL S.A.C.I.F. (Concesionario)

KOMATSU Maquinaria vial Proveedor: IGARRETA MÁQUINAS S.A.

IVECO Camiones, utilitarios, buses Proveedor: IVECO ARGENTINA S.A.

KPI-JCI Equipos de trituración y zarandas móviles y sobre orugas Proveedor: CPI S.A.

JCB Máquinas viales para la construcción, la industria y el agro Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

KUBOTA Tractores Proveedor: ARGENTAGRO S.R.L.

JLG Plataformas para trabajos en altura Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A.

LEE BOY Asfaltadoras, motoniveladoras, compactadoras Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

JOHN DEERE Maquinaria vial Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C. y A.

LIANGONG Equipos Proveedor: BISCAYNE SERVICIOS S.A.

JOHN DEERE FORESTRY Equipos forestales Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C. y A.

LIEBHERR Equipos para minería Proveedor: LIEBHERR ARGENTINA S.A.

LIEBHERR BRASIL Motohormigoneras Proveedor: CALVO S.A. LIEBHERR Maquinaria para movimiento de suelos, excavadoras, retroexcavadoras, palas cargadoras frontales, topadoras Proveedor: SANDVIK ARGENTINA S.A. LIEBHERR Grúas telescópicas todo terreno rápidas - Grúas sobre orugas con pluma reticulada - Grúas torre de construcción Proveedor: SUDAMERICANA DE EQUIPOS S.A. LIUGONG Maquinaria vial Proveedor: ZMG ARGENTINA S.R.L.

METABO Herramientas eléctricas de mano y soldadoras para uso industrial Proveedor: METABO ARGENTINA S.A. METALLOY Trituradoras a mandíbulas, trituradoras a cono, zarandas/alimentadores, cintas transportadoras, plantas móviles de clasificación Proveedor: METALLOY S.R.L. METSO Maquinaria para procesamiento de rocas y minerales Proveedor: METSO MINERALS ARGENTINA S.A. METSO Equipos de procesamiento de áridos Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C. y A.

MANCINI Cargadoras frontales con retroexcavadora, articuladas, acoplados carretones hasta 25 t, semirremolques hasta 30 t, trailers de 4 a 15 t, bateas de vuelco trasero. Proveedor: AGRO DOS MIL S.A.

MF Industrial Retroexcavadoras, palas cargadoras Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A.

MANITOU Industria, minería, construcción Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

MID / TECH Sistemas control de pulverización, fertilización y guía para maquinaria agrícola Proveedor: RUNCO S.A.

MANITOWOC Grúas sobre orugas Proveedor: TECNO DEALER S.A. MARINI Terminadoras, fresadoras, plantas de asfalto Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C. y A. MASSEY FERGUSON Tractores Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A. MAVERICK Maquinaria de construcción, pavimentos y minería Proveedor: CONOSUR S.A. MAXILIFT Minigrúas italianas Proveedor: HIDROCENTRO S.R.L. MAXIMAL Nafta, gas, diesel. Minicargadoras Proveedor: MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A. MBW Equipos para compactación Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A. MEIHO Pisones vibratorios Proveedor: INDHOR S.A. MERCEDES BENZ Camiones Proveedor: MERCEDES-BENZ ARGENTINA S.A. MERLO Venta y alquiler de manipuladores todo terreno Proveedor: INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A.

MICHIGAN Máquinas y equipos viales Proveedor: FERRACUR S.A.

MIKASA Vibroapisonadores, rodillos de compactación, placas vibratorias simples, placas vibratorias reversibles, vibradores de hormigón, etc. Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. MITSUBISHI Industria, minería, construcción Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. MORRISON Reglas vibratorias Proveedor: INDHOR S.A. MQ Power División de Multiquip de grandes generadores, torres de iluminación, luz globo para obras, soldadoras a batería. Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. MTC Equipos para salas de carga de baterías Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. MTU - DETROIT Motores diésel Proveedor: MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A. MÜLLER Hincapilotes Proveedor: REP HAMMER S.R.L. MULTIQUIP Torres de Iluminación, bombas de desagote diésel, bombas de agua de alto caudal para aguas turbias, bombas a diafragma, rodillos de compactación, rodillos pata de cabra, cortadoras de pavimento, discos diamantados, taladros saca testigos, bombas de hormigón Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.


PIRANHA Equipos desobstructores Proveedor: OSCAR J. LOPEZ S.A.

ROBIT ROCK TOOLS Brocas de botones Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L.

NEW HOLLAND Cargadoras, motoniveladoras, topadoras, retroexcavadoras, excavadoras Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

PLANEX Rodillos autopropulsados Proveedor: EMPRESA METALURGICA COLON ENTRE RIOS S.A.

SAITAMA Minipalas Proveedor: CHENG GONG ARGENTINA (MAQUINARIAS IRIZAR)

NPK Aditamentos hidráulicos Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C. y A. O&K Palas hidráulicas Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A. O&K Palas hidráulicas Proveedor: FINNING ARGENTINA S.A. OJL Equipos desobstructores Proveedor: OSCAR J. LÓPEZ S.A. OK TEC Martillos hidráulicos Proveedor: INDHOR S.A. OOK Máquinas viales y de la construcción Proveedor: TRACK - MAR S.A.C.I. OREGON Accesorios de motosierra Proveedor: MUNDITOL S.A. ORU ITALIA Producción y distribución de hormigón Proveedor: CALVO S.A. P&V Accesorios de perforación, puntas demolición, puntas rompepavimento Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L. PARKER Trituradoras a cono Proveedor: METALLOY S.R.L. PARKER Plantas de hormigón. Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA PARTNER - HUSQVARNA Tronzadoras eléctricas y a explosión Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

POQUTEC Martillos hidráulicos Proveedor: GRUPO VIALES POTAIN Grúas torre y automontantes Proveedor: TECNO DEALER S.A. POWERSCREEN Clasificadores de áridos Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A. PUTZMEISTER Equipos para bombeo de hormigón y morteros Proveedor: TEKNO BOMBA S.A. RADIODETECTION Equipos de detección subterránea Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA RAIMONDI Grúas torre y automontantes para la construcción Proveedor: TORTONE S.A. RANDON Retroexcavadoras, bateas para arena y ripio, carretones para transporte de máquinas Proveedor: RANDON ARGENTINA S.A. RAUZI Bloqueras, dosificadoras, máquinas para fabricar caños Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A. REEDRILL Equipos de perforación Proveedor: FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A. RENAULT Camiones Proveedor: RENAULT TRUCKS

SAKAI Equipos de compactación Proveedor: TORTONE S.A. SALTO Acoplados, semirremolques, carretones y bateas volcadoras Proveedor: ACOPLADOS SALTO S.A. SANDVIK Trituradoras, perforadoras de roca (drillings), perforadoras para pozos de agua, máquinas de bajo perfil para túneles, martillos hidráulicos, mandíbulas hidráulicas, crushers, martillos neumáticos Proveedor: SANDVIK ARGENTINA S.A. SANY Excavadoras Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA SAS Barras para minería Proveedor: CIMTRONIC S.R.L. SCANIA Camiones y motores industriales Proveedor: SCANIA ARGENTINA S.A. SCHRAMM Equipos de perforación de aire reverso Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. SCHWING Maquinaria para bombeo de hormigón y motohormigoneros Proveedor: REPAS S.A. SDLG Máquinas viales Proveedor: ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A. SEM Máquinas viales Proveedor: NEXT MAQ

PAUNY ZANELLO Tractores simple y doble tracción, motoniveladoras Proveedor: PAUNY S.A.

RENT A TOOL Escarificadoras heavy duty, escarificadoras de mano, fratachos, cepillos, secadores, rastrillos para asfalto, sprayer antisol, spreader cuarzo Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

PEGSON Equipos de trituración Proveedor: IGARRETA MAQUINAS S.A.

REYNOLDS Palas de arrastre de accionamiento hidráulico Proveedor: BAUMAQ S.R.L.

SENSEI Cortadoras de césped, bombas centrífugas Proveedor: MUNDITOL S.A.

PERKINS Motores y repuestos Proveedor: DIPERK ARGENTINA S.A

RGC Aserradoras hidráulicas Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A.

SHANDONG CHANGLIN Palas cargadoras frontales Proveedor: BRALAR S.R.L.

PILOT DIAMOND Afiladoras y muelas diamantadas Superdiaroc para brocas de botones Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L.

ROBIN SUBARU Motogeneradores Proveedor: MUNDITOL S.A.

SIGMA Compresores Proveedor: KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L. SILVER POWER Puntas para todas las marcas de martillos hidráulicos Proveedor: GRUPO VIALES SIMEX Fresadoras y aditamentos Proveedor: REP HAMMER S.R.L. SINOWAY Palas cargadoras Proveedor: FORKLIFT CENTER S.A. SKIL Herramientas eléctricas Proveedor: ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A. SKY TRAK Manipuladores telescópicos Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. SNORKEL Plataformas tipo tijera y telescópicas Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. SOOSAN IND. Vagones de perforación hidráulicos y martillos para demolición para montar sobre retro. Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L. SORRENTO Máquinas para la construcción: moldes para cordón, aserradoras de juntas, allanadoras, fratachadora, reglas extensibles para pisos, vibrocompactadores, hormigoneras, montacargas. Proveedor: SORRENTO MAQUINARIAS (MENENDEZ JOSE G. y CIA. S.C.) STANLEY HIDRAULIC TOOLS Minicargadores y accesorios. Prensadoras, cargadoras, podadoras, martillos hidráulicos, taladros, sierras, etc. Proveedor: HIDRO-GRUBERT (ANDRES N. BERTOTTO S.A.I.C.)

SENNEBOGEN Máquinas y grúas de manejo de materiales, grúas hidráulicas y reticuladas de trabajo extra pesado, telescópicas Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A.

STONE

Compresores de aire, secadores y filtros

SHINHEUNG BULLROCK Minicargadoras, retroexcavadoras y barredoras Proveedor: AREX ARGENTINA S.R.L

MINERIA 2010 / GUIA DE MAQUINARIAS / Marcas

MUSTANG Minicargadoras y aditamentos Proveedor: INDHOR S.A.

Rodillos compactadores, sierras de hormigón. Allanadoras Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A. SULLAIR Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. SULLIVAN IND. Compresores transportables alta y baja presión Proveedor: EQUIPOS MINEROS S. R. L. SUNBEAR Minicargadoras hidráulicas Proveedor: GRUPO VIALES

83


/ MINERIA 2010

SUPERVIBRO Bloqueras, máquinas para caños de hormigón, mesas vibratorias, reglas vibratorias, vibradores de inmersión (eléctricos, nafteros y neumáticos), vibradores externos Proveedor: INDHOR S.A. SYM Grúas torre Proveedor: EUROLIFT S.A. T&H Martillos hidráulicos Proveedor: HYDROMAC MÁQUINAS S. A. TADANO Grúas todo terreno de 30 a 70 t / Grúas AT y sobre camión Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. TANA Trituradora móvil (Shark) Compactador de rellenos sanitarios (Serie G) Proveedor: ECO2SITE S.A. TARGET - HUSQVARNA Aserradora de juntas y perforadoras Proveedor: DIAMANT BOART ARGENTINA S.A. TAYLOR - DUNN Vehículos eléctricos para transporte de carga y pasajeros Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

TEREX Manipuladores telescópicos, retroexcavadoras, camiones rígidos y articulados, palas frontales y compactadores Proveedor: COWDIN S.A. TEREX / AMIDA Torres de iluminación Proveedor: SULLAIR ARGENTINA S.A. TEREX GRÚAS Grúas todo terreno, sobre camión, terreno difícil y containers

TRIMBLE / SPECTRA PRECISION Sistemas automáticos para control de nivelación de corte en maquinaria de movimiento de suelos. Equipos con sensores láser, sónicos, GPS, etc. Sistemas de posicionamiento de precisión para maquinaria de construcción y montaje (grúas, piloteras, etc.) Proveedor: RUNCO S.A. TURBOSOL Revocadoras, bombas de hormigón

Proveedor: GRUAS SAN BLAS S.A.

Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A.

TEREX R.B.

UNIC

Recicladoras

Aserradoras de pavimento de empuje y autopropulsadas

Proveedor: REPAS S.A.

Proveedor: RENTAIRE S.R.L. TEREX ROADBUILDING LATIN AMERICA

VALPER

Plantas y terminadoras de asfalto

Allanadoras, hormigoneras, volquetes

Proveedor: BAMAC S.R.L.

Proveedor: VALPER de VALDORA GERMAN ALEXIS

THERMO RAMSEY Sistemas de control y medición para cintas transportadoras

VALTRA

Proveedor: PATRICIO PALMERO S.A.I.C. y A.

Proveedor: AGCO ARGENTINA S.A.

THOMAS Minicargadoras Proveedor: BRALAR S.R.L. THYSSENKRUPP

Tractores

VERMEER Zanjadoras, tuneleras direccionales, tuneleras neumáticas y chipeadoras Proveedor: SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA

Vibrohincadores TCM Apiladoras y zorras manuales Proveedor: MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A. TCM Autoelevadores Proveedor: FORKLIFT CENTER S.A. TECNUS Plantas dosificadoras. Silos fijos y móviles. Motohormigoneros Proveedor: TECNUS S.R.L. TEEJET TECHNOLOGIES Sistemas de guía de maquinaria mediante GPS (banderilleros satelitales). Sistemas de piloto automático. Proveedor: RUNCO S.A.

Proveedor: CIMTRONIC S.R.L.

Equipos para compactación de suelos THYSSENKRUPP GFT TIEFBAUTECHNIK

Proveedor: INDHOR S.A.

Martillos rotopercutores

VÖGELE

Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

Terminadoras de asfalto

TIANGONG Equipos Proveedor: BISCAYNE SERVICIOS S.A. TML Equipos para minería siderurgia y construcción. Excavadoras telescópicas de boom rotativo Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. TORO Tractores.

84

VOKSWAGEN Camiones Proveedor: VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A. VOLVO Camiones Volvo 6x4, 8x4, 4x4, 6x6 para minería, construcción y petróleo. Buses Proveedor: VOLVO TRUCKS & BUSES ARGENTINA S.A. VOLVO

TORTONE Excavadoras sobre neumáticos y sobre orugas, compactadoras

Proveedor: ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.

Proveedor: MUNDITOL S.A.

TENNANT Barredoras y lavadoras de piso industriales Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

Proveedor: TORTONE S.A.

Listado parcial

Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F.

Equipamiento para la construcción, cargadores frontales, excavadoras hidráulicas, motoniveladoras y camiones articulados

TELSMITH Equipos de trituración y clasificación de piedra Proveedor: CPI S.A.

TEREX Grúas autopropulsadas sobre neumáticos o carriles. Apiladoras de contenedores (Superstacker) Proveedor: BAMONT S.A.

VIBROPLUS

WEBER Vibroapisonadores, planchas, vibradores, rodillos, aserradoras Proveedor: RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN S.A. WHITEMAN Reglas vibratorias de alisado, regletas vibratorias, mezcladoras traileables, mortereras, allanadoras simples y dobles, reglas niveladoras Proveedor: RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A. WIRTGEN Fresas, recicladores, estabilizadores de suelos, terminadoras de hormigón de molde deslizante Proveedor: COVEMA S.A.C.I.F. WOLF Perforadoras de piedra neumáticas / hidráulicas Proveedor: ECO2SITE S.A. XCMG Cargadores frontales, motoniveladoras, equipos para compactación autopropulsados, plantas de trituración, topadoras Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A. XCMG Grúas telescópicas sobre camión de 25 a 130 t, grúas todo terreno de 25 a 200 t y reticuladas sobre orugas de 35 a 300 toneladas Proveedor: EUROLIFT S.A. XCMG Vibrocompactadores Proveedor: CHENG GONG ARGENTINA (MAQUINARIAS IRIZAR) XCMG Grúas. Proveedor: TECMACO INTEGRAL S.A. YALE Autoelevadores de 1a 16 t, combustión interna y eléctricos Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A. YUANHUA Trituradoras y clasificadoras de minerales Proveedor: REYMA ARGENTINA S.A. YUTONG Máquinas viales y de la construcción Proveedor: MAQUINARIA DIRECTA ZANELLO Motoniveladoras, palas cargadoras, acoplados, retroexcavadoras Proveedor: CMZ ZANELLO

VTN TRACO

Baldes especiales

Trailers

Proveedor: REP HAMMER S.R.L.

Proveedor: INDHOR S.A.

ZMG Excavadoras, compactadoras Proveedor: ZMG ARGENTINA S.R.L.

WACKER TRELLEBORG Cubiertas industriales Proveedor: AUTOELEVADORES YALE S.A.

· Fuente: fabricantes, importadores, representantes y distribuidores.

Vibrocompactadores, cortadoras de hormigón, rodillos compactadores, torres de iluminación Proveedor: DOMCEL S.R.L.

ZOOMLION Motoniveladoras, grúas telescópicas y sobre orugas Proveedor: COWDIN S.A.


Proveedores

A BETONMAC S.A.

CETEC SUDAMERICANA S.A.

Av. Circunvalación s/Nº esq. camino San Carlos 5000 - Córdoba - Córdoba Tel.: (0351) 464-2107 / 0800-800-0111 Fax: (0351) 464-2115 betonmac@betonmac.com www.betonmac.com

Aragón 151 B1836HAA - Llavallol Buenos Aires Tel.: (011) 4231-0193 Fax: (011) 4298-1942 ventas@cetecsudamericana.com.ar www.cetecsudamericana.com.ar

AURELIA VIAL S.A.C.I.F.

BISCAYNE SERVICIOS S.A.

Concesionario) Ruta Panamericana Km. 35,500 1667 - General Pacheco Buenos Aires Tel.: (03327) 44-4100 Fax: (03327) 44-4112 carlo@aurevial.com.ar www.aureliavial.com

Diagonal 190 Nº 5851 1657 - Loma Hermosa - San Martín Buenos Aires Tel.: (011) 4769-7115 y rotativas Fax: Interno 104 info@biscayneservicios.com www.biscayneservicios.com

CHENG GONG ARGENTINA (MAQUINARIAS IRIZAR)

ATLAS COPCO ARGENTINA S.A.C.I. ACOPLADOS SALTO S.A. Av. Directorio 190 C1424CIO - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax: (011) 4925-0105 / 10 info@salto.com.ar www.salto.com.ar

AGCO ARGENTINA S.A. Valentín Gómez 577 B1706FMI - Haedo - Buenos Aires Tel.: (011) 4469-7800 / 7870 / 7872 Fax: (011) 4469-7862 info@agco.com.ar www.agcoallis.com.ar

Juncal 2869 B1640GRE - Martínez - Buenos Aires Telefax: (011) 4898-4100 aca@ar.atlascopco.com www.atlascopco.com.ar

MINERIA 2010 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

GUIA DE MAQUINARIAS

Estanislao López 2546 (ex Ruta Nacional Nº 8) 1629 - Pilar - Buenos Aires Telefax: (02322) 67-0347 / 48 administracion@ chenggongargentina.com.ar www.maquinarias-irizar.com.ar

BOUNOUS MAQUINARIAS S.A. AGRINAR S.A Av. San Martín 1756 S2152XAA - Granadero Baigorria Santa Fe Tel.: (0341) 410-7100 Fax: (0341) 410-7122 ventas@agrinar.com.ar www.agrinar.com.ar

AUTOELEVADORES YALE S.A. San Lorenzo 4732 B1605EIP - Munro - Buenos Aires Tel.: (011) 5789-0100 / 0130 Fax: (011) 5789-0100 INT. 145 ventas@yale.com.ar www.yale.com.ar

Av. Jorge Newbery 460 S2252BMR - Gálvez - Santa Fe Tel.: (03404) 48-1368 / 1246 / 1610 Fax: (03404) 48-1368 info@bounous-sa.com.ar www.bounousmaquinarias.com.ar

CIMTRONIC S.R.L. Vedia 1644 - Piso 5º Of. 2 C1429EIB - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax: (011) 4707-6981 info@cimtronic.com.ar www.cimtronic.com.ar

BRALAR S.R.L. AGRO DOS MIL S.A. Sarmiento 433 X2583BBI - General Baldissera Córdoba Tel.: (03468) 49-4266 / 4162 Fax: (03468) 43-4266 ventasmancini@nodosud.com.ar www.mancinidigital.com.ar

B

BAMAC S.R.L. Cerrito 228 - Piso 3º Of. D C1010AAF - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax: (011) 4382-4781 / 6889 bamac@infovia.com.ar www.terexrb.com.br

AREX ARGENTINA S.R.L. Pasteur 2717 B1611JYA - Don Torcuato Buenos Aires Tel.: (011) 4748-6004 / 6005 Fax: (011) 4748-6005 arexar@arexargentina.com.ar www.arexargentina.com.ar

BAMONT S.A. Gurruchaga 2163 - Piso 3º Of. C C1425FEE - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4833-1364 / 4297 / 0803 Fax: (011) 4833-0803 bamont@elsitio.net

Ruta Panamericana Km. 40 1621 - Benavídez - Buenos Aires Telefax: (03488) 47-7008 / 9 info@bralarsrl.com www.bralarsrl.com

C

CMZ ZANELLO Liniers 775 5940 - Las Varillas - Córdoba Telefax: (03533) 42-1093 / 5610 cmzanello@arnet.com.ar www.zanelloforestal.com

COMETTO S.A. CAIREL S.A. Av. Pte. R. Sáenz Peña 974 Piso 10º A C1035AAR - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4717-6141 INT. 112 Fax: (011) 4717-6141 INT. 103 info@cairel.com.ar www.cairel.com.ar

Ruta Panamericana - Km. 35,7 Col. oeste y H. Ford B1667KOU - Tortuguitas Buenos Aires Tel.: (03327) 41-6000 / 6003 Fax: (03327) 41-6000 ventas@comettocomar.com www.comettocomar.com

CALVO S.A. ARGENTAGRO S.R.L. Perú 1133 C1068AAM - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4361-1022 / 2025 Fax: (011) 4361-8890 info@argentagro.com.ar www.argentagro.com.ar

BAUMAQ S.R.L. Matheu 143 - Piso 9º Of. G C1082ABC - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax: (011) 4952-5522 baumaq@fibertel.com.ar

Santiago de Liniers 3620 B1822BQB - Valentín Alsina Buenos Aires Tel.: (011) 4208-9960 / 3826 / 8844 Fax: (011) 4208-3826 calvo.sa@infovia.com www.calvomaquinas.com.ar

CONOSUR S.A. Paula A. de Sarmiento 342 - Sur J5402GJF - San Juan - San Juan Telefax: (0264) 424-0847 / 428-1292 / 428-0533 lmarsiglio@maverickmotor.com www.maverickmotor.com 85


/ MINERIA 2010

G COVEMA S.A.C.I.F. Fray Luis Beltrán 4820 - Acceso Norte Ramal Pilar - Km 31,8 1615 - Grand Bourg - Buenos Aires Tel.: (011) 5453-1300 / (03327) 44-2000 Fax: (011) 5453-1300 / 45-3912 / 44-2000 ventas@covemasacif.com.ar www.covemasacif.com.ar

DIPERK ARGENTINA S.A.

EUROLIFT S.A.

Ruta Panamericana Km. 26,825 Colectora Este 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Tel.: (011) 4727-4040 / 0800-77734-7375 Fax: (011) 4727-4646 info@diperk.com.ar www.diperk.com.ar

Panamericana Km. 78,100 2804 - Campana - Buenos Aires Tel.: (03489) 40-3040 Fax: (03489) 40-3060 eurolift@eurolift.com.ar www.eurolift.com.ar

F

DIPRO S.A. COWDIN S.A. Panamericana Km. 28,500 Colectora Oeste B1611GFX - Don Torcuato Buenos Aires Telefax: (011) 4741-7400 / 4741-7300 / 4726-9093 info@cowdinsa.com www.cowdinsa.com

Montes de Oca 2196 C1270ABV - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax: (011) 4301-7358 info@diprosite.com.ar www.diprosite.com.ar

CPI S.A. Suipacha 268 - Piso 6º Of. C C1008AAF - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4328-5814 / 8379 Fax: (011) 4394-3861 cpisa@abaconet.com.ar www.cpiequipos.com

E

Ruta Panamericana - Km. 27,500 esq. Posadas y Quintanilla B1611GFN - Don Torcuato Buenos Aires Tel.: (011) 4846-7000 / 7001 / 7050 / 7051 / 4727-1100 Fax: (011) 4846-7052 / 4727-1383 ventas@gsb.com.ar www.gsb.com.ar

FERRACUR S.A. Blas Parera 1949 1638 - Vicente López - Buenos Aires Tel.: (011) 4730-4637 / 4730-4639 Fax: (011) 4761-4484 info@ferracur.com.ar www.ferracur.com.ar

DOMCEL S.R.L. República del Líbano 4290 1672 - San Martín - Buenos Aires Telefax: (011) 4753-9878 info@domcel.com www.domcel.com

GRUAS SAN BLAS S.A.

FINNING ARGENTINA S.A. Panamericana Cno. Bancalari Nº 2955 B1644HDU - San Fernando Buenos Aires Tel.: (011) 4725-8800 / 8808 Fax: (011) 4714-1162 finning@finning.com.ar www.finning.com.ar

GRUMAQ S.R.L. Bolivia 2586 S2200JTD - San Lorenzo - Santa Fe Tel.: (03476) 42-5925 Fax: (03476) 42-5925 INT. 207 ventas@grumaq.com.ar www.grumaq.com.ar

GRUPO VIALES José Hernández 2124 - Piso 3° Of. B Cdad Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4205-9140 info@grupoviales.com.ar www.grupoviales.com.ar

FINNING SOLUCIONES MINERAS S.A. CUMMINS ARGENTINA S.A.

ECO2SITE S.A.

Ruta Panamericana Km. 32,5 1618 - El Talar - Buenos Aires Tel.: (011) 4736-6400 Fax: (011) 4736-6466 info.argentina@cummins.com.ar www.cumminsargentina.com.ar

Cerrito 1070 - Piso 7º Of. 108 C1010AAV - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax: (011) 4811-5485 / 4815-0919 allu@eco2site.com www.eco2site.com

Cno. Bancalari 2955 B1644HDU - San Fernando Buenos Aires Tel.: (011) 4725-8800 Fax: (011) 4714-1162 andres.duggan@finning.com.ar www.finning.com.ar

FORD ARGENTINA S.A.

D

EMPRESA METALURGICA COLON ENTRE RÍOS S.A. Calle San Martín s/Nº 3287 - Colón - Entre Ríos Telefax: (03447) 42-5356 alejandro@emcoer.com.ar

B1617GTA - General Pacheco Buenos Aires (011) 4756-9000 / 4756-9599 / 9501 INT 599 Tel.: (011) 4756-9884 fmolina2@ford.com www.ford.com.ar

GUILLERMO FRACCHIA S.R.L. Olavarría 633 1870 - Avellaneda - Buenos Aires Tel.: (011) 4205-3682 / 4265-1101 Fax: (011) 4205-3682 fracchia@infovia.com.ar www.guillermofracchia.com.ar

H

HAULOTTE ARGENTINA S.A. DEUTZ AGCO MOTORES S.A. Valentín Gómez 577 1706 - Haedo - Buenos Aires Tel.: (011) 4469-7920 / 42 / 7800 Fax: (011) 4469-7932 info@deutz.com.ar www.deutz.com.ar

DIAMANT BOART ARGENTINA S.A. Altolaguirre 3136 / 38 C1431EDP - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4545-6961 / 62 / 63 Fax: (011) 4545-6964 info@diamant-boart.com.ar www.diamant-boart.com.ar 86

FORKLIFT CENTER S.A. EQUIPOS MINEROS S. R. L. J. M. Estrada 3432 Pta. A 1636 - La Lucila - Buenos Aires Telefax: (011) 4790-4818 equimine@arnet.com.ar

Ricardo Balbín 2745 1650 - San Martín - Buenos Aires Tel.: (011) 4753-1260 Fax: (011) 4754-0424 info@forkliftargentina.com.ar www.forkliftargentina.com.ar

ESCANDINAVIA DEL PLATA S.A.

FRACCHIA EQUIPOS S.A.

Ruta Panamericana - Km. 29,400 Colectora Este - Esq. Paraguay B1618DTE - El Talar - Buenos Aires Tel.: (011) 5866-5763 / 4736-5400 / 3636 / 5451 Fax: (011) 4736-5401 hans.ekstrom@volvo.com www.escandinavia-arg.com

Parque Industrial Tecnológico Quilmes Con. Gral. Belgrano Km. 10,5 1876 - Bernal Oeste Buenos Aires Tel.: (011) 4270-3100 / 3111 / 1203 info@fracchiaequipos.com.ar www.fracchiaequipos.com.ar

Ruta Panamericana - Km. 34,3 Colectora Oeste ramal Escobar 1615 - Grand Bourg - Buenos Aires Tel.: (03327) 44-5991 Fax: (03327) 44-5992 Telefax: (03327) 44-5991 haulotteargentina@haulotte.com www.haulotte-international.com

HELIX Gral. Pirán 1635 1770 - Aldo Bonzi - Buenos Aires Tel.: (011) 4462-4139 / 4442-9920 Fax: (011) 4442-9920 helix@speedy.com.ar www.helixequipos.com.ar


HELVETICA S.A.

IGARRETA MAQUINAS S.A.

IRON GROUP S.A.

Av. 25 de Mayo 2056 Bis - Av. Circunvalación y Arroyo Ludueña S2011PWA - Rosario - Santa Fe Tel.: (0341) 409-0505 / 515 Nextel: 232*4288 y 0800-888-4224 info@helveticaweb.com.ar www.helveticaweb.com.ar

Ruta Panamericana - Km. 28,500 Colectora Oeste B1611GFX - Don Torcuato Buenos Aires Tel.: (011) 4846-4400 Fax: (011) 4846-4436 / 4410 info@igarreta.com.ar www.igarretamaquinas.com.ar

Colectora Este - Ruta Panamericana - Km. 26,351 B1611GEC - Don Torcuato Buenos Aires Tel.: (011) 4727-4198 Fax: (011) 4717-6429 info@iron-group.com www.iron-group.com

HIDROCENTRO S.R.L. Gral. Daniel Cerri 1147 / 61 C1168AEC - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4301-6116 / 4303-1044 / 2063 Fax: (011) 4303-2432 info@hidrocentrosrl.com.ar www.hidrocentrosrl.com.ar

LIEBHERR ARGENTINA S.A. General Mosconi 4509 Sur Lateral Ruta 40 5425 - Rawson - San Juan Tel.: (0264) 428-4449 / 4450 info.lag@liebherr.com

M

ITALMAX S.A. IMPEX ARGENTINA S.R.L. Av. Circunvalación (S.O.) 4850 Km. 27,5 C.C. 7 Suc. Nº 10 5010 - Córdoba - Córdoba Tel.: (0351 466-7446 Fax: (0351) 466-7441 impexinfo@arnet.com.ar www.impexar.com.ar

Emilio Rosas 43 8000 - Bahía Blanca - Buenos Aires Tel.: (0291) 451-5588 Fax: (0291) 455-4910 info@italmax.com.ar www.italmax.com.ar

MAQUINARIA DIRECTA 17-19 Hillier St Po Pick Building Piso 2º Sheung Wan - Hong Kong - China Tel.: (0223) 465-4994 ventas@maquinaria-directa.com www.maquinaria-directa.com

MINERIA 2010 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

L

ITT FLYGT ARGENTINA S.A. HIDRO-GRUBERT (ANDRES N. BERTOTTO S.A.I.C.)

INDHOR S.A.

Ruta Provincial Nº 6 - Km. 5,5 5850 - Río Tercero - Córdoba Tel.: (03571) 42-1500 Fax: (03571) 42-2562 hidrogrubert@hidrogrubert.com www.hidrogrubert.com

Dr. Pedro Chutro 2814 C1437IYF - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4308-0056 Fax: (011) 4308-6437 ventas@indhor.com.ar www.indhor.com.ar

Av. Donato Alvarez 261 C1406BOA - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4634-0111 INT 217 Fax: (011) 4634 0200 info.argentina@itt.com www.flygt.com.ar

MAQUINARIAS INDEPENDENCIA S.A. Av. Independencia 3187 C1225ABA - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4931-6636 / 8826 info@independencia3187.com.ar www.independencia3187.com.ar

IVECAM S.A. (Concesionario)

HONDA MOTOR DE ARGENTINA S.A. Av. Lope de Vega 2799 C1417COL - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4630-3500 Fax: (011) 4630-3501 mpirla@argenhonda.com.ar www.hondamotor.com.ar; www. argenhonda.com.ar

INDUMIX S.R.L. Av. Las Malvinas 450 X5125AXJ - Monte Cristo - Córdoba Tel.: (0351) 491-7614 Fax: (0351) 491-8434 info@indumix.net www.indumix.net

INDUSTRIAS BACO S.A. HYDROMAC MÁQUINAS S. A. Ruta Panamericana Km. 28,500 Colectora Oeste Nº 28170 B1611GFX - Don Torcuato Buenos Aires Telefax: (011) 4741-0908 / 6961 / 4748-2395 / 3365 info@hydromac.com.ar www.hydromac.com.ar

I

Av. Monteverde 3645 1852 - Burzaco - Buenos Aires Tel.: (011) 4299-1061 Fax: (011) 4299-1062 info@industriasbaco.com www.industriasbaco.com

INDUSTRIAS JUAN F. SECCO S.A. Ruta Panamericana Km. 33 1618 - Talar de Pacheco Buenos Aires Tel.: (011) 4006-8061 / 4740-2000 Fax: (011) 4006-8090 buenosaires@jfs.com.ar www.jfs.com.ar

Av. 101 (Ex Ruta 8) Nº 2984 B1650NBJ - San Martín Buenos Aires Tel.: (011) 4724-5400 Fax: (011) 4724-5443 info@ivecam.com.ar www.ivecam.com.ar

C. M. della Paolera 299 - Of. 24 C1001ADA - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 5776-5200 / 01 / 5266 Fax: (011) 5776-5202 spasaro@iveco.com.ar www.iveco.com.ar

J

Int. Coronel Avalos 3266 B1605EBZ - Munro - Buenos Aires Telefax: (011) 4513-2310 / 4756-1328 intermac@intermac.com.ar www.intermac.com.ar

METABO ARGENTINA S.A. Tte. Gral. Riccheri 4773 B1702BMK - Ciudadela Buenos Aires Tel.: (011) 4657-2863 / 2990 Fax: (011) 4488-3989 info@metabo.com.ar www.metabo.com.ar

JUAN CARLOS PIERANTONI

METALLOY S.R.L.

9 de Julio 657 2138 - Carcarañá - Santa Fe Telefax: (0341) 494-1598 / 0401 / 0502 jcpierantoni@arnet.com.ar www.pilotesytuneles.com.ar

General Hornos 1744 / 46 C1272ADJ - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: 4302-5691 / 5693/ 1727 / 0071 / 4303-2795 Fax: (011) 4301-8311 info@metalloy.com.ar www.metalloy.com.ar

K KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA S.R.L.

INTERMAC S.A.

Bv. Azucena Villaflor 435 Puerto Madero C1107CII - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax: (011) 4808-8700 / 8792 otto.schimdt@daimler.com www.mercedes-benz.com.ar

IVECO ARGENTINA S.A.

I.M. INGENIERIA S.R.L. Gaya 1495 La Josefa - Ruta 9 Km. 71,5 2804 - Campana - Buenos Aires Tel.: (03489) 44-0037 Fax: (03489) 44-0037 Telefax: (03489) 44-0037 imsrl@arnet.com.ar www.im-ing.com.ar

MERCEDES-BENZ ARGENTINA S.A.

Crisólogo Larralde (ruta 197) 1197 B1648GJA - Tigre - Buenos Aires Tel.: (011) 4731-0707 Fax: (011) 4731-0909 info.argentina@kaeser.com.ar www.kaeser.com.ar

METSO MINERALS ARGENTINA S.A. Viamonte 783 - Piso 5º C1006ACT - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4836-2006 Fax: (011) 4836-2006 Telefax: (011) 4836-2006 minerals.argentina@metso.com www.metsominerals.com 87


/ MINERIA 2010

P MICRON FRESAR S. R. L. Av. 25 de Mayo 660 X2400ACO - San Francisco Córdoba Tel.: (03564) 42-2226 Fax: (03564) 42-4437 axionlift@axionlift.com www.axionlift.com

MTU DETROIT DIESEL ALLISON ARGENTINA S.A.

RUNCO S.A. RENAULT TRUCKS PATRICIO PALMERO S.A.I.C. y A. Ruta Panamericana ramal Pilar Km. 35,5 B1615GKB - Grand Bourg Buenos Aires Tel.: (011) 5077-1400 / 1435 / 39 Fax: (011) 5077-1424 / 1431 grupopalmero@palmero.com www.palmero.com

PAUNY S.A.

Honduras 3757 C1180ACA - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4821-9999 Fax: (011) 4823-6363 munditol@munditol.com www.munditol.com

N

Maipú y Reconquista s/Nº 5940 - Las Varillas - Córdoba Tel.: (03533) 42-3609 / 3611 / 3612 Fax: (03533) 42-3609 / 3611 / 3612 Int. 113 info@pauny.com.ar www.pauny.com.ar

R

Av. del Libertador 202 B1638BEO - Vicente López Buenos Aires Telefax: (011) 4795-5222 info@rentatool.com.ar www.rentatool.com.ar

RENTAIRE S.R.L. Manuel García 5355 B1605BIM - Munro - Buenos Aires Tel.: (011) 4765-6200 Fax: (011) 4765-3484 / 3507 info@rentaire.com.ar www.rentaire.com.ar

NEXT MAQ Colectora Oeste 28120 - Ruta Panamericana Km. 28,5 B1611GFX - Don Torcuato Buenos Aires Telefax: (011) 4587-3254 christian.gomez@nextmaq.com.ar www.nextmaq.com.ar

REP HAMMER S.R.L. RANDON ARGENTINA S.A. Ruta Provincial 16 Km 4,5 2126 - Alvear - Santa Fe Tel.: (0341) 492-7252 Fax: (0341) 492-7251 ventas@randon.com.ar

Av. Belgrano 2128 B1872FVN - Avellaneda Buenos Aires Tel.: (011) 4205-9140 / 4204-7840 Fax: (011) 4205-9869 repoc@speedy.com.ar www.repocsac.com.ar

O RE, CARLOS LUIS ORTHOLAN MAQUINARIAS S.A. Ruta Panamericana Km. 29,5 B1618EZR - El Talar - Buenos Aires Tel.: (011) 4726-7900 Fax: (011) 4726-9007 ortholan@ortholan.com.ar www.ortholan.com.ar

Camino Chacra de la Merced Km 7 5000 - Córdoba - Córdoba Telefax: (0351) 496-1298 info@zarandasre.com.ar www.zarandasre.com.ar

REPAS S.A. Reconquista 336 - Piso 12 C1003ABH - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4393-9625 / 9243 / 67750909 / 0910 Fax: (011) 4394-4965 secretaria@repas.com.ar www.repas.com.ar

RECOMAR EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCION S.A.

OSCAR J. LÓPEZ S.A. Deán Funes 449 1870 - Avellaneda - Buenos Aires Telefax: (011) 4303-3330 / 4219 / 4302-9362 olopez@oslosa.com.ar www.oslosa.com.ar

88

S

RENT A TOOL de RENT A TRAILER S.A.

Pedro de Mendoza 3899 C1294AAE - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax: (011) 4303-4100 info@mtu-allison.com.ar www.mtu-allison.com.ar

MUNDITOL S.A.

Esteban Echeverría 3850 B1605DTL - Munro - Vicente López Buenos Aires Tel.: (011) 4762-2900 Fax: (011) 4554-2076 argentina@renault-trucks.com.ar

Bernardo de Irigoyen 308 - Piso 7º C1072AAH - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4334-1420 Fax: (011) 4334-8804 runco@runco.com.ar www.runco.com.ar

Av. Milazzo 3251 1885 - Parque Industrial - Plátanos Berazategui - Buenos Aires Tel.: (011) 4215-4277 Fax: (011) 4215-4280 recomar@recomar.com.ar www.recomar.com

SAMIT S.A. DE MAQUINARIAS INGENIERIA Y TECNICA Uruguay 3751 B1644HKA - San Fernando Buenos Aires Tel.: (011) 4549-2151 / 2182 / 4746-7447 Fax: (011) 4549-2182 / 4746-7447 info@samit.com.ar www.samit.com.ar

SANDVIK ARGENTINA S.A. Rincón 3198 B1754BIL - San Justo - Buenos Aires Tel.: (011) 6777-6777 Fax: (011) 4482-6070 / 4441-8568 adrian.gerard@sandvik.com www.sandvik.com

SCANIA ARGENTINA S.A. Piedrabuena 5400 - Panamericana Km. 34 1615 - Malvinas Argentinas Buenos Aires Tel.: (03327) 45-1000 Fax: (03327) 45-0001 belen.villani@scania.com www.scania.com.ar

SELL MAQ Lisandro de la Torre 3008 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Tel.: (011) 4727-3199 Fax: (011) 4727-6345 irrgang@arnet.com.ar www.crafco.com.ar

REYMA ARGENTINA S.A. Perdriel 481 - PB - Barracas C1280AEI - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4343-5600 / 4304-0088 / 1470 Fax: (011) 4343-5600 info@reymasa.com.ar www.xcmglatinamerica.com; www. reymasa.com.ar

SIDAC S.R.L. Acceso Oeste - Pte. Perón 7665 1714 - Ituzaingó - Buenos Aires Telefax: (011) 4621-6451 / 4481-6611 servicios@mundo-sidac.com

OXIM S.R.L.

RECTIFICACIONES ACOSTA S.R.L.

ROBERT BOSCH ARGENTINA S.A.

SORRENTO MAQUINARIAS (MENENDEZ JOSE G. y CIA. S.C.)

9 de Julio 1675 1702 - Ciudadela - Buenos Aires Tel.: (011) 4488-1996 Fax: (011) 4657-3639 info@oximsrl.com.ar www.oximsrl.com

Los Patos 3270 C1437JAN - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4911-7787 / 2746 Fax: (011) 4911-4640 info@rectificacionesacosta.com www.rectificacionesacosta.com

Av. Córdoba 5160 C1414BAW - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4778-5200 Fax: (011) 4754-5279 info@ar.bosch.com www.bosch.com.ar

José Hernández 741 S2013FXE - Rosario - Santa Fe Tel.: (0341) 455-8002 / 8005 Fax: (0341) 454-0938 info@sorrento.com.ar www.sorrento.com.ar


SUDAMERICANA DE EQUIPOS S.A. Av. Callao 1234 - Piso 15 Dto. 1 1023 - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 5811-1941 / 1942 Fax: (011) 5811-1942 info@sae-sa.com.ar www.sae-sa.com.ar

TORTONE S.A. Ruta Panamericana 24950 - Km. 24,3 1611 - Don Torcuato - Buenos Aires Tel.: (011) 4748-0538 Fax: (011) 4748-3835 INT 144 info@tortone.com.ar www.tortone.com.ar

TRACK - MAR S.A.C.I. SULLAIR ARGENTINA S.A. Goncalves Dias 1145 C121764ACQ - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 5941-4444 Fax: (011) 5941-4549 info@sullair.com.ar www.sullairargentina.com

Ruta Panamericana Km. 31,5 Pacheco 1618 - El Talar - Buenos Aires Telefax: (011) 5230 - 1900 ventas@trackmar.com.ar www.trackmar.com.ar

MINERIA 2010 / GUIA DE MAQUINARIAS / Proveedores

NOTAS

V

T

VALPER de VALDORA GERMAN ALEXIS TECMACO INTEGRAL S.A. Jerónimo Salguero 2533 Piso 8º Of. 1 y 2 C1425DEJ - Cdad. Aut. de Bs. As. Telefax: (011) 4011-5060 / 4806-5855 ventas@tecmacointegral.com.ar www.tecmacointegral.com.ar

Blas Pascal 2846 1678 - Caseros - Buenos Aires Telefax: (011) 4750-4050 / 4225 ventas@valper.com.ar www.valper.com.ar

VOLKSWAGEN ARGENTINA S.A. TECMAQ S.A. Cno. a Jesús María Km. 8,5 X5019XAE - Guiñazú - Córdoba Telefax: (0351) 499-8277 info@tecmaqsrl.com www.tecmaqsrl.com

B1610BKK - El Talar de Pacheco Buenos Aires (011) 4317-9000 / 9025 Tel.: (011) 4317-9001 hernan.siderakis@vw.com.ar www.vw.com.ar

TECNO DEALER S.A. Jerónimo Salguero 2835 - Piso 9º C1425DEM - Cdad. Aut. de Bs. As. Tel.: (011) 4801-7800 Fax: (011) 4804-0522 info@tecnodealer.com.ar www.tecnodealer.com.ar

VOLVO TRUCKS & BUSES ARGENTINA S.A. Costa Rica 5490 y colectora Oeste 1615 - Grand Bourg - Buenos Aires Tel.: (03327) 7415-5600 / 41-5620 / (011) 6325-5667 Fax: (03327) 41-5670 federico.peser@volvo.com.ar www.volvo.com.ar

TECNUS S.R.L. Av. O´Higgins 6160 5000 - Córdoba - Córdoba Telefax: (0351) 411-4576 / 3679 gerencia@tecnussrl.com.ar www.tecnussrl.com.ar

Z

ZMG ARGENTINA S.R.L. TEKNO BOMBA S.A. Santa Rosalía - Diag. 78 - Nº 1860 1651 - San Andrés - Buenos Aires Telefax: (011) 4752-4751 / 9796 teknobomba@teknobomba.com.ar www.teknobomba.com.ar Listado parcial

Av. 44 Nº 4689 y calle 189 1901 - Lisandro Olmos - La Plata Buenos Aires Tel.: (0221) 496-1444 info@zmg-argentina.com.ar www.zmg-argentina.com.ar

· Fuente: fabricantes, importadores, representantes y distribuidores.

89


/ MINERIA 2010

Indice de Anunciantes

DIA DE LA MINERIA 2010 Minería y Equipamiento

Avisos notables publicados en esta edición

A

Association of Equipment Manufacturers (AEM) Aurelia S.A.

B

Betonmac S.A. Biscayne Servicios S.A. Vicente Borgo S.A.

G

Director Ignacio D. Pica

R

Grupo MC S.R.L.

79

Rep Hammer S.R.L.

50, 71 y 75

Grupo Saladino S.R.L.

41

Repas S.A.

Adolfo Guerrico S.A.

67

Reyma Argentina S.A. 1, 51 y 61

33 92

2

49

H

Runco S.A.

Haulotte Argentina S.A.

27

HC Pumper S.A.

63

9 65

47

Sandvik Argentina S.A. 17 y 31

67

I C

Cantera Piatti S.A. Cementos Avellaneda S.A.

I. Catervial S.A. 63

ICPA, Instituto del Cemento Portland Argentino

CNH Argentina S.A.

29

Cometto S.A.

73

45

Diseño Iris Biaggini

Sidac S.R.L.

19

Derechos de © Rocas y Minerales

5

T

Tecmaco Integral S.A. Igarreta Maquinas S.A.

65

Scania Argentina S.A. 77

32

Cimtronic S.R.L.

Gerente Comercial Juan I. Pica

3

30 Tecvial

Indhor S.A.

55

Indumix S.R.L.

15

67

V

Romina V. y Pedro P. Varagnetti 75 Coripa S.A.

57

CPI S.A.

43

E

Escalum Investment S.A. 65 y 71

k

Kift S.R.L.

Z

M

ZMG Argentina S.R.L.

José G. Menéndez y Cía. S.C. 35 Mercedes-Benz Argentina S.A. 7

Eurolift S.A.

21

Metibal S.A.

16

Sergio Fontanille Fundaciones Especiales

P

Publicidad Eduardo del Yesso Fernando H. Bonaventura

Venegoni Hnos. S.A. 77

11

Finning Argentina S.A.

Administración Miguel A. Sala Claudio Biesa Mariana Fernández

50

Escandinavia del Plata S.A.

F

Redacción Gustavo E. Pizzo Gabriel Tomich Santiago D. Pica Miguel A. Toledo Agustín A. Vázquez Coordinador Alejandro R. Pizzo

S

Hydromac Maquinas S. A. 13 y 77 Burgwardt y Cía. S.A.

Jefe de Redacción Marcelo D. Donadío

Día de la Minería 2010 es una edición extraordinaria de EL CONSTRUCTOR, periódico quincenal editado por El Constructor S.R.L.

23 Administración y Publicidad Hipólito Yrigoyen 615 7º A C1086AAI Ciudad de Buenos Aires Argentina

22 Telefax (011) 5272-2000 correo@elcoeditores.com suscripciones@elcoeditores.com www.elconstructor.com

Panedile Argentina S.A.

25

75

Prover Vial S.A.

79

73

Puertolas Neumáticos

71

Las colaboraciones firmadas y los artículos individualizados no reflejan necesariamente la opinión del periódico, siendo responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Dirección Nacional del Derecho de Autor, expediente Nº 777.128 / ISSN 0329-3726 Miembro de APTA Publicación distinguida por

Primer Premio Periódicos Especializados

AAC

Impreso en COGTAL

90

Distribución Cap. Fed. y GBA A. Rubbo S. de H. Tel. (011) 4303-6283/85 Interior Distribuidora Austral S.A. Tel. (011) 4301-0701/0869

APTA


EL CONSTRUCTOR | DIA DE LA MINERIA 2010  

Edición especial del periódico EL CONSTRUCTOR dedicada a la producción de áridos y al equipamiento de minas y canteras - Editado en Buenos A...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you