Revista 267

www.pandora.com.do OCTUBRE 2016 Nº267• 136 págs.

Jeniffer Guzmán

To go

!

TE LLEVAMOS A UN VIAJE VIRTUAL DE ORIENTE A OCCIDENTE

PÓSTER Glency Feliz

HONY ESTRELLA ES L MA ÉFICA Helen Blandino

Cáncer de mama

*CIFRAS *NUTRICIÓN *PSICOLOGÍA *MASTECTOMÍA *PRÓTESIS *TESTIMONIOS

Paloma De la Cruz

Yazmín Yeara

Rocío Rodríguez

UNISEX

La palabra que definirá la industria del futuro

Fashion influencers

Entre el amor y el odio, se adueñan de las redes sociales

Equipo Pandora

DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. DISEÑADORES Glennys Crisóstomo e Iván Mieses. EDITORA Crusset. REDACTORES Leandro A. Sánchez y Camila Santana. FOTOGRAFÍA Adolfo Florentino. COORDINADORA ADMINISTRATIVA Cynthia Peña. COLUMNISTAS Ana Simó, Themis y Pablo Grimberg. COLABORADORES Enyer Díaz, Yaneris Michel y Yael Duval. CORRECTOR DE ESTILO Leandro A. Sánchez. DIRECTOR COMERCIAL Lorenzo González. GERENTE DE MERCADEO Ilonka Herrera. SUPERVISORA DE VENTAS Soledad Pimentel. COORDINADORA DE MERCADEO Franchesca Díaz COMMUNITY MANAGER Alexa Muñoz.

WEB Patricia

Departamento de Revistas. T: 809.683.8504. Fax: 809.683.8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No. 4, Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe.

Ventas Santiago: 809.489.3723/26/31. Fax: 809.724.7076. Publicidad: 809.683.8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809.683.8333. info@pandora.com.do.

EL CARIBE.

SÍGUENOS EN

@PANDORARD

PANDORA RD

P 267

Entrantes

Aperitivos 10

12

Telegrama Carta de la directora.

En portada.

Feedback Cartas y comentarios.

No soporto.

4 Pandora Octubre 2016

16

La Caja

32

El Foco * Sociales. [32-46] * Rayos X [48]

PANDORA RD

PANDORARD

*

PALABRA DE MUJER. “UN POCO DE MAL GUSTO ES COMO UNA BUENA PIZCA DE PÁPRIKA. TODOS NECESITAMOS UNA PIZCA DE MAL GUSTO, ES CÁLIDO, SALUDABLE, VITAL. LO DEBERÍAMOS USAR MÁS”. [Diana Vreeland, editora de modas]

P 267

50 56

Pandorama

El imperio de las influencers de moda por Airam Toribio.

Unisex: el futuro de la industria fashion por Leandro A. Sánchez.

6 Pandora Octubre 2016

59

Póster

Hony estrella es...

Maléfica por Patricia Crusset fotografía de Adolfo Florentino.

68 78 88 95 98

Moda&Belleza

Colores de temporada fotografía de Yael Duval Piel de otoño fotografía de Adolfo Florentino Inspiración roquera fotografía de Adolfo Florentino ¡Cuida tus labios!

Practicopedia

“

PALABRA DE HOMBRE. “LAS ESTADÍSTICAS SON COMO UN BIQUINI. LO QUE REVELAN ES SUGESTIVO, PERO LO QUE ESCONDEN ES VITAL”.

[Aaron Levenstein, profesor estadounidense]

P 267

Postres 96

Salud&Bienestar 114 Todo lo que que necesitas saber del cáncer de mama

108

La psicóloga/Ana Simó

112

Seguridad En la calle

8 Pandora Octubre 2016

124

Especial viajes * Francia * Tailandia * Tennessee * Capri Deco&Hogar Ambientación inspirada en cinco estilos

128

Bloque cultural

132

Horóscopo

134

Quiero saber De la Alta Costura

136

Última Página

TELEGRAMA

OTRA BLOGGER EXCÉNTRICA Y LOCA

La primera vez que tuve contacto con la palabra blog fue gracias a un libro de periodismo narrativo que me obsequiaron hace unos diez años. En él, el autor decía que todo periodista debía tener uno. ¿La razón? Los medios noticiosos nos sirven de canal educativo, una herramienta de aprendizaje y conocimiento para la audiencia. Allí debemos ser objetivos. El blog, en cambio, es una especie de columna personal, donde puedes expresar tu parecer sobre cualquier área de interés. Hoy día, casi todos los grandes nombres y empresas ya tienen espacios para los blogs en sus webs, incluso de manera independiente.

Yo aún no tengo el mío, único motivo por el cual respondo “no soy bloguera”, cuando me señalan como tal; que me llamen así, por alguna razón, me hace sentir joven. No me parece un tag ofensivo. De hecho, en una ocasión leí un informe de mercadeo de redes sociales que decía que la ventaja de los blogueros ante otras personalidades es que pueden hacer de un tema complejo, uno muy digerible para sus seguidores. No escriben con terminologías rebuscadas ni sapiencias, aunque ello no quiera decir que desconozcan o no hayan estudiado sobre el tema en cuestión. Es decir, su lenguaje es generalmente llano. Quizá el error de muchos se encuentra en perder la humildad ante la recién adquirida grandeza o el inflado ego; por pensar que porque han logrado éxito en la plataforma digital se convierten instantáneamente en mejores que otros.

Recordemos que la vida evoluciona, y como dice Heidi Klum, “One day your in, the next your out” (Un día estás dentro, y al otro estás fuera).

Otro error: no querer ampliar sus conocimientos y todo lo que ejercer su oficio conlleva (redactar sin faltas ortográficas o conocer al menos parte de la historia del área sobre la que han decidido bloguear, por ejemplo) y no simplemente escribir por escribir, eso es cosa del pasado. Por su popularidad, las blogueras de moda, respecto a esto, se encuentran en el ojo del huracán.

A propósito “de” y tocando el título de este editorial, se trata de un mensaje que me dejaron en una de las fotos que subí a Instagram hace unos años, y con el que todavía mis amigas y yo nos reímos a carcajadas. En realidad no tiene nada de malo ser excéntrico. De hecho, me agradan las personas que llaman la atención por ser diferentes. En el segundo caso, quizás a ratos soy un poco loca, pero siempre pensando en las consecuencias.

Buscando una esencia más Zen, nos hemos pasado los últimos años incentivando a las recientes generaciones a creer en sí mismas, a emprender, a empoderarse (al menos mis padres, profesores y mentores lo hicieron conmigo), y cuando finalmente lo logran por medios que le han facilitado su ascenso versus a otras generaciones, les damos la espalda y los atacamos, en vez de ayudarlos en su crecimiento. Y mi respuesta al por qué, llega en el reportaje principal de esta edición (pág. 50).

El mundo está cambiando, constantemente, y con él, la forma en que nos comunicamos y la decisión de a quien elegimos para que nos transmita o nos impacte con su mensaje. Los influenciadores están en todos lados, no sólo en las redes sociales. ¿Te has visto en el espejo? No dudo que haya alguien cerca de ti en quien estés causando resiliencia, la mayor de las influencias. P @AiramToribio 10 Pandora Octubre 2016

Envíanos aquí tus cartas, quejas y respuestas

feedback@pandora.com.do ¡Cómo decirles que me resolvieron la vida con su edición de novias! Me acabo de comprometer y ni sabía por dónde empezar. Gracias, gracias, gracias por ser mi guía en este proceso que puede ser tan estresante.

Judith Felipe

LA PORTADA DE JUNIO

¡Qué hermosa su portada de novias! ¡Todo estaba perfecto! La locación, la modelo, el vestido… ¡todo! Es una revista sin ningún desperdicio. Los felicito.

¡Ay, ay, ay!, el reportaje de los mujeriegos es para enmarcarlo o enseñárselo a todos los hombres que creen que con su sabrosura se la están comiendo. Ustedes no son una simplre revista de modas, ustedes tienen contenido para ofrecer a todas las mujeres. Su seguidora dominicana desde Milán. P.D.: tuve que traducirlo al italiano a todas mis amigas.

Estefanía Silvano

NO SOPORTO

W W W

… a la gente que no espera su turno y te quieren pasar delante solo porque lo suyo es “una pregunta”, Jaika Grullón

W

… cuando estoy con alguien y miro para otro lado me digan: “¿Te gusta ese que te quedaste mirando?”. De verdad no lo soporto”, Cherida Álvarez

Lidia S.

W

Me encantó ver el “Styled by” de Iamdra. Luego, por mi hermana, me enteré de que estaba en redes sociales.

La verdad es que ustedes son lo máximo, pensando en satisfacer a sus seguidores que no son muy fanáticos de Instagram o Facebook. ¡Los amo Pandora! Mi revista favorita.

W

Lisbeth Apolinar

EN PORTADA. Paloma De la Cruz, Jeniffer Guzmán, Yazmín Yeara, Glency Feliz, Rocío Rodríguez y Helen Blandino Fotografía Yael Duval Manejo Digital Euris Alonzo Peinado Nadiel Beltrán Jeniffer Guzmán Vestuario de Jusef Sánchez.

Maquillaje: Richard Vásquez.

Glency Feliz Vestido tipo camisón de Alterego, accesorios de Mango Ágora Mall.

Maquillaje: Richard Vásquez.

Helen Blandino Jumpsuit de Alterego y camisa de Sophistiqueé Boutique.

Maquillaje: Bryan Santana.

12 Pandora Octubre 2016

Paloma De la Cruz Camisa de Lolet Boutique y falda de Sophistiqueé Boutique. Anillos Mango Ágora Mall.

Maquillaje: Anamía Make Up. Yazmín Yeara Camisa tipo crop top de Sophistiqueé Boutique. Falda plisada de Alterego.

Choker de Sayonara Store.

Maquillaje: Richard Vásquez.

… las publicaciones falsas que nada tienen que ver con la realida. ¡Fuera los hipócritas!, no los soporto…”, Suleiky Feliz

…a las personas que te dicen: “Tú si estás gorda”, y cuando rebajas: “¿Qué te pasó? ¿Estás enferma?, ¡Tú si estás flaca!

No lo soporto”, Santa Méndez ...los chismes en los salones”, Alba Tejada

FRIDAY

Gracias por compartir. Recuerda siempre etiquetarnos con el hashtag #PandoraRD

14 Pandora Octubre 2016

caja LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO

Textos Yaneris Michel Fotos Adolfo Florentino y fuente externa Más en www.pandora.com.do

LA

CASA A TODO COLOR Si buscas detallitos coloridos y diferentes, tanto para tu hogar como para hacer un regalo especial, no dejes de darte una vuelta por la tienda Dco. Para esta temporada han presentado una selección de artículos decorativos muy originales, que van desde alcancías hasta jarrones capaces de sacar de la monotonía a cualquier espacio. Dco está en la Calle C #9, próximo a la calle Agustín Lara, en Naco.

Existen dos modelos, uno en marrón y otro en azul, a la venta en la tienda online de Lilian Urquieta por 44.90 € (sin toalla) y 59.90 € (con toalla).

EN NUEVA YORK, 91 PIEZAS DE MUJER PRESENTADAS PARA LA TEMPORADA OTOÑO-INVIERNO INCLUYERON PIEL ANIMAL. EN MILÁN, 55; EN PARÍS, 51; Y EN LONDRES, 37; SEGÚN REPORTA LA REVISTA NATIONAL GEOGRAPHIC EN SU EDICIÓN DE SEPTIEMBRE.

Del WhatsApp a la cama.

No tardó mucho tiempo para que alguien se atreviera a tomar el emoji más icónico del “sexting”, la berenjena, y transformarlo en un juguete sexual. Hablamos del Emojibator, lanzado hace unas semanas, y que ofrece a las mujeres placer en solitario, con diez tipos de vibraciones. Está hecho de silicona de alta calidad, es a prueba de agua y se vende por US$32 en su página, emojibator.com.

16 Pandora Octubre 2016

¡A colorear!

La Estrella de Belén, bajo su marca privada Cando, idea un libro de colorear para adultos “hecho en casa”, con 51 ilustraciones de cuatro artistas dominicanos: Paola Pérez, Atahualpa Royo, Claudia Madera y Willy Gómez.

De venta en Ríe, La Estrella de Belén y Encajes La Rosario. Más en @candoproducts.

Octubre 2016 Pandora PB

lacaja 3.5%

ES EL PORCENTAJE ACTUAL DE DOMINICANOS QUE VIVEN EN LA POBREZA, SEGÚN INDICA EL COMITÉ TÉCNICO INTERINSTITUCIONAL DE MEDICIÓN DE LA POBREZA DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA, PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO.

BÉBETE UN HITO. Muchos dicen

que los vinos californianos tienen una magia que los de otras regiones no poseen.

Algunos concuerdan en que los blends ofrecen lo mejor de varios mundos, bueno, en este caso, de varias uvas.

Si entras en estos grupos, entonces seguro te gustará probar el Milestone Red Blend. Cada sorbo tiene notas de cerezas, frutras negras, cassis y toques de vainilla; un especial ahumado. Estas cualidades hacen que su maridaje vaya excelente con carnes de ovejo y cordero, comida picante, quesos maduros y hamburguesas, entre otros.

En Supermercados Bravo por RD$699.

“LA EDUCACIÓN PROPORCIONA AÑOS DE VIDA”, ASÍ LO AFIRMA EL SOCIÓLOGO ESPAÑOL, MIGUEL REQUENA, AUTOR DEL INFORME LA EDUCACIÓN COMO INSTRUMENTO PARA LA MOVILIDAD SOCIAL.

246.660 ES LA CANTIDAD APROXIMADA DE NUEVOS CASOS DE CÁNCER DE MAMA EN MUJERES, PRONOSTICADOS PARA ESTE AÑO POR LA SOCIEDAD AMERICANA DE CÁNCER (ACS, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS).

AVENTURAS INFINITAS

La nueva INFINITI Q50S se propone como el vehículo acorde a tus necesidades en la carretera. Presentado en el país por Santo Domingo Motors, este modelo cuenta con motor V6 Twin Turbo 3.0 Litros de 400 HP, que le permite alcanzar 0-100 KM/H en 4.5 segundos.

Además de suspensión electrónica que se adapta a las condiciones de manejo, dirección asistida electrónica (DAS), sistema de audio Premium Bose® con 14 bocinas con DVD, doble pantalla LCD touch, paddle shift, frenos deportivos, luces 100% LED y sistema active lane Control, entre otras características.

Más en www.infiniti.com.do.

Pegadito a mami

La marca BabyKargo trae a nuestro país portabebés ergonómicos para aquellas madres y padres interesados en las ventajas que ofrece este tipo de porteo. Sus fulares vienen en tres tipos y pueden ser usados para llevar desde bebés recién nacidos hasta niños de 3 a 4 años. La misión de BabyKargo no sólo es promover su uso, sino también educar a las familias sobre los conceptos de crianza con apego, porteo seguro y soporte en el proceso de aprendizaje.

Conoce más y ordena el tuyo en www. babykargo.com o en su IG, @BabyKargo.

ENTRE LAS MUJERES MENORES DE 45 AÑOS, LAS AFROAMERICANAS PRESENTAN MAYORES POSIBILIDADES DE PADECER CÁNCER DE MAMA QUE LAS MUJERES DE RAZA BLANCA, LAS ASIÁTICAS O LAS INDÍGENAS, SEGÚN EL PORTAL BREASTCANCER-NEWS.COM/BREAST-CANCER-STATISTICS. 18 Pandora Octubre 2016

Octubre 2016 Pandora PB

lacaja

CAFÉS QUE DEBES VISITAR

Café Craft en París, Francia.

Kaffeine en Londres, Inglaterra.

Cielito Querido Café en Ciudad de México, México.

The Coffee Academics, en Hong Kong, China.

Sant’Eustachio il Caffe en Roma, Italia.

Café Gerbaud en Budapest, Hungría.

20 Pandora Octubre 2016

El pasado 29 de septiembre se celebró en muchos países el Día Internacional del Café.

Si eres amante de esta aromática bebida, he aquí algunos interesantes cafés o coffee shops que deben estar en tu lista de lugares a visitar cuando estés de paso por estas ciudades.

Octubre 2016 Pandora PB

lacaja

KAIZEN COMICS

Desde hace un mes circula en nuestro país la revista Kaizen. Se trata de una serie de historietas, creadas por un creativo equipo de dominicanos y que serán publicadas mensualmente. Podrás encontrar estos “paquitos” en Voxel Cube Games. También puedes ordenarlos en línea y recibirlos a domicilio a través de www.kaizencomics.com.

Jugosa mandarina

Nada más refrescante para los días de calor que una mandarina, y ahora la puedes disfrutar en jugo gracias a la nueva propuesta de Jugos Del Valle. Este nuevo sabor viene a acompañar los otros ya disponibles en el mercado dominicano: uva, naranja y fruit punch.

Disponible en empaques de 8 onzas, 500 ml y 1.5 litros.

Estará disponible una versión deportiva, con correa resistente al agua y colores llamativos.

Los precios oscilan entre US$1.149 y US$1.499.

Disponibles en la web de Apple.

El Apple Watch más fashion Apple sigue apostando a una alianza más cercana entre moda y tecnología. Su nueva generación Apple Watch coquetea con las más reconocidas casas de moda a nivel mundial, prometiendo una nueva colección de lujosas piezas estéticas y funcionales. Esta vez se vuelven a aliar a la marca Hérmes, que recientemente reveló su propuesta de diseño para la Serie 2 del controversial reloj.

Correas en piel de primera calidad y de doble cierre, hechas a mano y diseños exclusivos en la pantalla, son algunas de las innovaciones que podrán adquirirse en distintos colores.

Antojito irresistible

¡Mejor ni las pruebes porque crean adicción!

Hablamos de las Crookies, galletitas de producción local. Son ideadas por Gaby Aybar, quien ha perfeccionado esta receta casera por más de 15 años, hasta que en 2015 decidió comercializarlas. Tiene tres variedades: original, marshmallow y nutella. Síguelos en las redes como @CrookiesRD.

22 Pandora Octubre 2016

Octubre 2016 Pandora PB

lacaja

DE ACUERDO A LO INDICADO POR EL COMITÉ TÉCNICO INTERINSTITUCIONAL DE MEDICIÓN DE LA POBREZA DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA, PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO, LA REPÚBLICA DOMINICANA PRESENTA UNA REDUCCIÓN DE UN 10.7% DE LA POBREZA MONETARIA ENTRE SUS HABITANTES. EN CIFRAS

4 de cada 10 adultos

Fragancia envolvente

Los aromas ejercen un gran poder en nuestra memoria; por eso a veces nos remiten a personas o momentos. Esa es la clase de sensación que crean las velas de Bridgewater Candle Company.

Pero lo que más nos gusta de ellas es que por la compra de un ejemplar, estás aportando para la alimentación de tres niños necesitados del mundo, a través de la fundación Rice Bowls.

Cómpralas en Ashley Furniture Homestore y Arbaje Soni.

LITTLE BLACK PERFUME

Este otoño no sólo llevarás un “little black dress”, sino también una nueva fragancia con toque oscuro. Hablamos de My Burberry Black, el nuevo perfume de la popular marca británica, disponible ya en nuestro país. My Burberry Black es una fragancia de la familia olfativa oriental-floral y contiene notas de jazmín, rosa, durazno, pachulí y ámbar. La embajadora de la fragancia es Lily James, actriz británica que conocemos de Downton Abbey, La Cenicienta y Pride and Prejudice.

Lo puedes encontrar en todas las perfumerías Prestige.

24 Pandora Octubre 2016

con una cuenta de social media aseguran sentirse motivados a comprar o reservar unas vacaciones tras ver a otra persona hacer una compra similar en su red. Así lo afirmó el resultado de una encuesta realizada por el American Institute of Certified Public Accountants (Instituto Americano de Contadores Públicos Autorizados).

Octubre 2016 Pandora PB

lacaja

@MUSEUMBABES.

Street style y arte en un mismo perfil. Y no hablamos de fotos frente a paredes coloridas, sino junto a verdaderas piezas. Si sigues cuentas de fashion bloggers para saber qué están usando, sigue esta cuenta para saber qué museos visitan mientras aprendes un poco de arte, y de paso analizas lo que ellas llevan puesto, ¿por qué no?

Museum Babes promueve los viajes culturales y el buen estilo, compartiendo fotos y entrevistas a chicas de todo el mundo. Desde pequeñas galerías independientes hasta grandes colecciones de arte preservadas en museos como el MOMA o el Whitney tienen un espacio en esta cuenta, donde la estética y la creatividad son exaltadas.

26 Pandora Octubre 2016

Octubre 2016 Pandora PB

lacaja

NUEVOS LUGARES. Dónde invertir, vacacionar o celebrar… Pandora te muestra los nuevos espacios para hacer tu vida más divertida.

Tanama Lodge. Este proyecto ofrece una excelente oportunidad de inversión en propiedades que mezclan lo mejor de un complejo residencial y un complejo hotelero. Tanama Lodge es un condo-hotel, donde sus propietarios pueden residir, vacacionar o trabajar, y al mismo tiempo recibir las mejores atenciones hoteleras por parte de un staff calificado. Adquiriendo una propiedad en Tanama Lodge tendrás acceso a comodidades de primera como jacuzzi, piscina, pista de jogging, fitness center, canchas deportivas, servicio de ama de llaves, seguridad 24 horas y mucho más.

La Mansión Chic. Cenas de lujo, servicio en la habitación 24 horas, lobby, piscina privadas y un mayordomo disponible para ti son algunos de los atractivos de La Mansión Chic, la propuesta para adultos del hotel Chic Punta Cana by Royalton.

Esta lujosa propuesta, que cuenta con seis habitaciones y áreas sociales, es ideal para realizar despedidas de soltera y bodas. Además, dentro del complejo cuenta con una completo espacio especial para la novia. También ofrecen atractivos paquetes de montaje y decoración del evento. Más en www.royaltonresorts.com.

28 Pandora Octubre 2016

El complejo consta de tres edificios distribuidos en un terreno de 34.000 mts2, en la paradisíaca zona de Cap Cana, en Punta Cana. Para conocer más puedes visitar su web: www.tanamalodge.com o llamar al 809.855.0101.

Meridian Events Center. De arquitectura moderna y elegante, ofrece todas las facilidades para la celebración de bodas, aniversarios, cumpleaños, fiestas navideñas, cócteles, lanzamientos, eventos corporativos o de cualquier otro tipo. Atractivos salones climatizados y terrazas al aire libre están disponibles para que organices el agasajo que deseas. Además ofrecen servicios de catering y alquileres de todo tipo de detalles indispensables para la realización de tus eventos. Dirección: Av. Bolívar No. 229. La Julia, Santo Domingo. T: 809.475.1900.

VĂ­stalos en la Calle Leonor Feltz #32, Mirador Sur (frente a Teleradio AmĂŠrica).

Octubre 2016 Pandora PB

lacaja TOP

10

MUJERES DE OCTUBRE

TEXTO FOTOS

Yaneris Michel Fuente externa 4 3

1

2

5

8 9

6

10

7

1

2

3

4

5

KATE MOSS

YANILLYS PÉREZ

JULIA LOUIS-DREYFUS

GALAXIA LORENZO

ADRIANA CATAÑO

MODELO

DIRECTORA DE CINE

MODELO

ACTRIZ Y PRESENTADORA

Terminó su contrato de 27 años con la agencia Storm Models, para fundar la suya, Kate Moss Agency.

Su documental, “Jeffrey” ganó el premio Discovery en el Festival de Cine de Toronto.

ACTRIZ

Estableció un récord al Emmy a la Mejor Actriz Principal en una Serie Cómica, por quinto año consecutivo.

La dominicana es la cara de la campaña internacional de Garnier.

Su campaña #TeamHumanity busca promover el respeto y la igualdad en las redes sociales.

6

7

8

9

10

LAURA CHINCHILLA

ANNA DEWDNEY

CELINÉS TORIBIO

MELISSA VILLASEÑOR

TARAJI HENSON

ACTRIZ

COMEDIANTE

EX-PRESIDENTA DE COSTA RICA

Encabezará la Misión de Observación Electoral de la OEA en las elecciones de EE.UU. 30 Pandora Octubre 2016

ESCRITORA

Autora de la serie “Llama, Llama”, su último deseo antes de morir fue que sus fans lean a los niños.

Su película sobre la vida Fue finalista de de María Montez se America’s Got Talent transmitirá en Europa y ha sido elegida para gracias a un acuerdo con formar parte del elenco Sundance Channel. de Saturday Night Live.

ACTRIZ

En “Hidden Figures”, interpretará a Katherine Johnson, quien aportó grandemente a la NASA.

Enero 2016 Pandora PB

FOCO ACTIVIDADES & GENTE

CON

NUEVO “SÚPER” EN BELLA VISTA

2

1

Qué: Apertura Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: Downtown Center.

Carrefour Market es el nuevo espacio para compras de alimentos y bebidas en Downtown Center, en Bella Vista. Se trata de un moderno establecimiento del grupo Bernard Hayot, también propietarios de Hipermercados Carrefour, con el que dan un paso en la expansión comercial en el país.

El nuevo local se distingue por su diseño y la colocación de los productos para que sean de fácil acceso a los clientes. P

U PANDORA DE ORO La distribución de colores por sección, los mensajes e información sobre el producto, a fin de facilitar las compras.

LO MEJOR En Carrefour Market podrás encontrar de manera exclusiva, productos traídos directamente desde Francia.

3

4

5

6

1 Pierre Dubois-Natra , Oliver Gindre, Michel Ferreira y Jean-Paul Da Silva. 2 Reynaldo Alemany y Albania de Jesús. 3 Gerardo García, Oliver Pellin y Stephane Hayot. 4 Leonardo Macarrulla, Marco Macarrulla y Guillermo Julián. 5 Gabriel Lacour, Thibault Chevalier, Sophie Gerbaud, Vincent Vogt y Lea Zawese. 6 Ana Angélica Moreno, Margarita Mendoza, Rhina Ibert, Jenny Alfonso, Zaidy Zouain, Verónica Sención y Dania Goris.

Yaneris MicheL FOTOS Fuente externa

TEXTOS

32 Pandora Octubre 2016

Octubre 2016 Pandora PB

confoco 1

HONORES PARA EL CINE CRIOLLO Qué: Premios Iris.

Cuándo: 21 de agosto de 2016.

Dónde: Sala Principal del Teatro Nacional.

2

3

5

Por primera vez se realizó en nuestro país una premiación dedicada enteramente al cine local. Los IRIS Dominicana Movie Awards fueron presentados por AMUCINE, con el apoyo del Ministerio de Cultura, la Dirección General de Cine y el Teatro Nacional.

Durante la gala estuvieron presentes actores, actrices, técnicos, directores, productores, agentes, manejadores, publicistas, amigos y relacionados del cine dominicano en general. P 4

U PANDORA DE ORO En la ceremonia de premiación se entregaron los Premios de Honor a dos dominicanos destacados a nivel internacional, Iris Peynado y Juan Fernández.

ANÉCDOTA La Gunguna se alzó con 15 estatuillas, incluyendo mejor película, guión, vestuario, actriz de reparto drama, diseño de producción, maquillaje, edición, fotografía, música, sonido y actor principal drama.

DATO La producción de estos premios descansó en el cineasta Robert Cornelio, con un guión de Miguel Alcántara y la escenografía de Fidel López. La coordinación general fue de Julissa Rumaldo, presidenta de AMUCINE. LO MEJOR El evento contó con tres intervenciones musicales cinematográficas, incluyendo un homenaje al extinto humorista Luisito Martí, a nombre de quien también se realizó la entrega del Premio Luisito Martí al Mejor Comediante del Año.

1 Celinés Toribio e Iris Peynado. 2 Elizabeth Mercado y Zaidy Bello. 3 Esther Tejeda y Radhamés Espíritu.

4 José Alonso y Caroline Becker. 5 Entrega del reconocimiento a Iris Peynado.

34 Pandora Octubre 2016

Octubre 2016 Pandora PB

confoco 1

GOLF BENÉFICO Qué: Cena de Premiación.

Cuándo: 10 de septiembre de 2016.

Dónde: Campo de Golf La Cana de Puntacana Resort & Club.

2

Por octava ocasión, la familia Bonarelli Caminero organizó el Torneo de Golf Mitre, con la intención de contribuir con fundaciones que ayudan a los necesitados.

En esta ocasión, los hermanos John Paul y Peter Garrido, con 63 palos, resultaron ganadores del Mejor Score Bruto; mientras que el Mejor Score Neto Overall fue para la pareja conformada por Víctor Valverde y Víctor Cuello, con 61 palos. P

3

4

5

6

U PANDORA DE ORO Gracias al apoyo de los patrocinadores y golfistas se donaron RD$500 mil a la Fundación Puntacana.

DATO A lo largo de sus años, el evento ha recaudo y donado la suma de RD$3.500 millones.

LO MEJOR La fiesta de clausura del torneo estuvo amenizada por Milly Quezada, Mozart la Para y Dj Miss Gem.

1 Aldo Bonarelli, Renato Bonarelli, Víctor Cuello, Giancarlo Bonarelli, John Paul Garrido, Víctor Valverde, Peter Garrido y Salvatore Bonarelli. 2 John Paul Garrido y Vanessa Méndez. 3 Jean Brache e Isabella Betances de Brache.4 Frank Elías Rainieri y Claudia Calcagno. 5 Eduardo Mallén y Marta Cupello. 6 Patricia Salazar y Gabriella Rodríguez.

36 Pandora Octubre 2016

Octubre 2016 Pandora PB

confoco GUSTO POR LA COSTA OESTE

U

Qué: Open house.

Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: El Catador.

Manuel Domínguez y Coral Llaneza.

José Fernández y Nicole Betances.

No hay dudas de que la cultura del vino sigue creciendo en nuestro país. Y junto a ella el gusto de los dominicanos por las etiquetas provenientes de California. Es por ello que El Catador ha creado la California Wine Society, una “sociedad” que permite a los amantes de los vinos californianos tener acceso a una serie de beneficios entre los que se incluyen el descorche de una botella al mes en restaurantes premium afiliados, descuentos en cenas, invitaciones a catas con representantes de bodegas californianas, descuentos en el wine bar y tienda de El Catador, entre otros. P

LA MURANO AÚN MEJOR Qué: Presentación vehículo.

Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: Garden Deck, Hotel El Embajador.

Oscar Santana, Anibal Rodríguez y Vladimir de León.

Maurizio Frigatti, Rosario de Frigatti y Amadeo Anselin.

38 Pandora Octubre 2016

Santo Domingo Motors lanza la tercera generación de la Nissan Murano. Este nuevo modelo presenta una experiencia elevada de conducción junto a tecnologías prácticas e intuitivas. No obstante, la apuesta más fuerte de Nissan es, sin duda, su diseño –tanto exterior como interior– inspirado en la premisa ‘Elevate your experience’ (Eleva tu experiencia). P

PANDORA DE ORO El Catador cuenta con vinos de más de 40 bodegas californianas y cerca de 200 variedades.

DATO 90% de los vinos producidos en Estados Unidos provienen de distintas regiones del estado de California.

LO MEJOR Dos miembros del California Wine Society serán seleccionados para un viaje a California, todo incluido, junto a un acompañante.

U PANDORA DE ORO Esta versión del crossover posee diseño aerodinámico de punta y tres elementos clave en el lenguaje de diseño de Nissan: la parrilla en v-motion, la iluminación en forma de boomerang y el techo “flotante”.

DATO Mientras que el Nissan Murano original tomó su nombre e inspiración de la elegancia de la cristalería artesanal italiana, la última generación la toma del futuro, expresado en el concepto Resonance.

Octubre 2016 Pandora PB

confoco LITERATURA MÉDICA

U

Qué: Puesta en circulación.

Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: Instituto Dermatológico y Cirugía de la Piel Dr. Huberto Bogaert Díaz.

Cinthia Valdera y Miriam Batista.

Víctor Pou, Fernanda Nanita de Estévez, Silvia Marte, Lucía Medina e Igor Bassa Kury.

El Instituto Dermatológico y Cirugía de la Piel Dr. Huberto Bogaert Díaz puso en circulación el libro Dermatología Pediátrica, Diagnóstico y Tratamiento, de la autoría de la doctora Silvia Marte. La obra es considerada como un importante aporte para la pediatría dermatológica y expone los tratamientos más idóneos para las patologías de la piel en infantes. El texto hace hincapié en aspectos trascendentales en la atención a la salud de la piel en la niñez, así como su evolución y la especialización de los profesionales de la rama. P

LUJO Y TECNOLOGÍA SOBRE RUEDAS Qué: Lanzamiento vehículo.

Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: Lulú Tasting Bar.

Danilo Bodadilla, Carlos José Martí, Pedro Calderón, Krystal Serret y Christian Cabral.

Eugene Rault Grullón, Edward Baldera, Manuel García y Pablo Ortiz.

40 Pandora Octubre 2016

VV Autos, representantes exclusivos de Volvo en República Dominicana, presentaron al público dominicano el nuevo Volvo S90. Se trata de un moderno vehículo de avanzada tecnología y elegante diseño.

El sedán ofrece una experiencia de lujo que promete comodidad y control. A través de su sistema Sensus ofrece aplicaciones e interfaces basadas en las necesidades básicas y requerimientos de entretenimiento, conectividad, navegación y servicios. P

PANDORA DE ORO El libro estará disponible en el Centro Dermatológico de la Dra. Marte y en el Instituto Dermatológico y Cirugía de la piel Doctor Huberto Bogaert.

DATO La Dra. Silvia Marte cuenta con más de 25 años de ejercicio profesional.

ANÉCDOTA En el evento, Marte habló sobre su decisión de compilar un adecuado material editorial que es la materia prima de su libro.

U PANDORA DE ORO El volvo S90 cuenta con el sistema de propulsión E-Drive, diseñado para mejorar la economía de combustible y reducir las emisiones.

ANÉCDOTA La actividad fue encabezada por Carlos Martí, presidente del consejo de Grupo Martí, al cual pertenece VV Autos; y Carlos José Martí, presidente ejecutivo de Grupo Martí.

DATO Las empresas que forman parte de Martí PG son Tropigas Dominicana, Tropigas Natural, Sunix Petroleum, Metro Gas, Fundación Tropigas, Volvo y Coastal.

Octubre 2016 Pandora PB

confoco POR LOS BANQUEROS DEL MAÑANA Qué: Lanzamiento programa.

Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: Garden Tent, Hotel El Embajador.

Mariel Bera, Gabriel Garrido, Amanda Almeyda, Chantall Avila, Iván Gómez, Dinorah Grullón de Garrido, Austria Gómez, María Povedano y Leonte Brea.

Una vez más el Banco Popular Dominicano puso en marcha el programa Banquero Joven Popular, el cual orienta a los estudiantes respecto a educación financiera, emprendimiento y prácticas éticas en el negocio bancario. La actividad contó con el apoyo de Junior Achievement Dominicana (JADOM).

Además, los jóvenes pudieron participar en una competencia apoyada en un simulador bancario, a través del cual podían administrar un banco virtual y tomar decisiones basadas en valores, de manera Gabriel Garrido, Dinorah Grullón de Garrido y Arturo Grullón. interactiva. P

Eduard Gottschalk, Amelia Reyes Mora, Maite del Toro y Alejandro Cambiaso.

PROMOVIENDO EL TURISMO Qué: Congreso. Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: Hotel Jaragua.

La Asociación Dominicana de Turismo de Salud celebró su 3er. Congreso Internacional de Turismo de Salud y Bienestar. Durante el evento se distinguieron a dos personalidades del sector (Dr. José Natalio Redondo y Dr. Ramón Tallaj), quienes recibieron sus reconocimientos de manos de la presidenta de AF Comunicación Estratégica y vicepresidenta de la asociación, Amelia Reyes Mora, por sus iniciativas a favor del posicionamiento del país como destino de turismo médico. P 42 Pandora Octubre 2016

U PANDORA DE ORO Cada integrante del equipo ganador recibe un bono por valor de RD$200 mil para su escolaridad.

ANÉCDOTA La actividad contó con la charla del alpinista y empresario Iván Gómez, integrante de la primera expedición dominicana en llegar a la cima del Everest.

DATO Más de dos mil estudiantes de secundaria de 51 centros escolares del país participaron en esta versión.

Alejandro Alonso, Pamela Mancebo, Elvira Pérez, Carlo Alonso, Karla Alonso de Garrido y Cristian Garrido.

FACILIDADES PARA VIAJAR Qué: Festival de viajes.

Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: Oficinas Turinter.

La empresa de viajes y servicios turísticos Turinter, realizó el primer festival de viajes online, a través del cual ofrecieron a sus clientes una amplia variedad de ofertas nacionales e internacionales. En el Festival de Viajes Turinter 2016 se presentaron ofertas a través su portal web www.turinter.com. P

confoco

AL CINE CON PANDORA Qué: Premier exclusiva.

Cuándo: 7 de Septiembre de 2016.

Dónde: Caribbean Cinemas de Silver Sun Gallery.

Anabel Rosado y Esteffany Aybar.

Yunior Rosario, Gina Ramírez, Yandra Núñez y Gabriel Pichardo

El cine siempre se hace divertido con buena compañía y así lo disfrutaron clientes, colaboradores y allegados de Multimedios del Caribe, quienes fueron invitados a participar del estreno exclusiva de la película Nerve, patrocinada por Revista Pandora.

La actividad estuvo a cargo de Franchesca Díaz, Coordinadora de la marca Pandora, y Massiel García y Laura Guerra, Analistas Senior de Caribbean Cinemas. P

DJ Tanja La Croix.

FINES DE SEMANA “SEXY” Qué: Fiestas Breathless.

Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: Breathless Punta Cana Resort & Spa. Durante los fines de semana de septiembre, el hotel Breathless Punta Cana realizó fiestas con Dj’s en vivo al estilo de los grandes hoteles y discotecas del mundo.

Breathless es un concepto sólo para adultos, que brinda experiencias para solteros, parejas y amigos, en hoteles elegantes, con instalaciones de lujo y una vibrante vida social. P 44 Pandora Octubre 2016

U ANÉCDOTA En la actividad también estuvieron presentes seguidores de Pandora, quienes concursaron a través de las redes sociales.

DATO La premier contó con la participación de unos 235 invitados.

LO MEJOR Nerve es un filme americano, protagonizado por Emma Roberts y Dave Franco, acerca de un provocativo juego en línea de verdad o reto, en el que una audiencia observa todo, vota y además comenta.

Parte del equipo de ISM en El Árbol de La Esperanza.

EN APOYO A LA ESPERANZA Qué: Acción social.

Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: Ágora Mall.

Como parte de su programa para promover la solidaridad, sensibilidad, responsabilidad social y apoyo a la educación, los ejecutivos de Industrias San Miguel (ISM), dijeron presente en la iniciativa de Ágora Mall, “El Árbol de la Esperanza”. Este año la empresa apoyó la labor de la Fundación Salesiana Don Bosco. P

confoco

POR

Patricia Crusset

ROCASA

Qué: Presentación.

Cuándo: Septiembre 2016.

Dónde: Gazcue.

Paola Almonte, Servio De Peña, Francisco García y Angie Croussett.

Rolando Croussett, Carmen de Croussett y Monseñor Benito Ángeles.

Rosalía, Consuelo, Héctor, Nora y Rosa Margarita Corominas Peña.

52 AÑOS SEGUROS Qué: Aniversario Seguros Pepín.

Cuándo: Septiembre de 2016.

Dónde: Catedral Metropolitana de Santo Domingo.

Seguros Pepín conmemoró su aniversario número 52 con una eucaristía de Acción de Gracias. El acto estuvo presidido por los directivos de la empresa, quienes encabezados por Héctor Corominas Peña, presidente y Consuelo Corominas Peña, vicepresidente, agradecieron a los presentes por sumarse a una celebración que es sinónimo de esfuerzo. P 46 Pandora Octubre 2016

Inmobiliaria Rocasa celebró la inauguración de su séptimo proyecto: Torre Catalonia VI. Entre clientes y amigos, el presidente de la empresa, Rolando A. Croussett, expresó con orgullo su satisfacción por la entrega del más reciente producto de la línea Catalonia, marca que ya es emblema del sector de Gazcue, y resaltó los nuevos aportes en seguridad, diseño y construcción.

La gerente comercial de la empresa también presentó los servicios de alquiler y administración de inmuebles que estarán ofreciendo de manera exclusiva para los propietarios de Rocasa a través de la nueva división: Turnkey by Rocasa. P

U PANDORA DE ORO En el evento también se dio a conocer Turnkey by Rocasa.

DATO Este es el séptimo proyecto que Inmobiliaria Rocasa construye en Gazcue.

LO MEJOR Se trata de una torre de apartamentos con gimnasio, elevador, área para niños, seguridad 24 horas, entre otros. La inmobiliaria ya empezó la construcción de su octavo proyecto.

Frank Elías Rainieri, Frank Rainieri, Jochi Vicente, Giuseppe Bonarelli (Don Peppino) y Giuseppe Bonarelli Schiffino.

POR LAS NUEVAS GENERACIONES Qué: Almuerzo.

Cuándo: Septiembre de 2016.

La Federación Dominicana de Cámaras de Comercio (FEDOCÁMARAS), realizó un almuerzo cuyo tema fue la sucesión de generaciones en empresas familiares. Los oradores principales fueron Frank Rainieri y Frank Elías Rainieri, del Grupo Puntacana; Giuseppe Bonarelli (Don Peppino) y Giusseppe Bonarelli Schiffino. Ambas familias compartieron sus experiencias dentro de sus empresas. P

confoco RAYOS X

TEXTO Isamel Hichez

FOTO Adolfo Florentino

MI SELLO “Éternel été es una línea de ropa enfocada a la mujer independiente, esa que lleva consigo su estilo propio y donde no existen tamaños estándares; cada quien es libre de elegir lo que le funcione. Este proyecto se plantea a precios asequibles ofertando una variedad de piezas en diversos colores que representan el verano adaptado a las demás estaciones. Simplemente, Éternel été es una marca de lo que somos como dominicanos”.

NATASSHA MORALES

Diseñadora creativa y fundadora de la línea de ropa Éternel été, desde muy pequeña estuvo influenciada por la vena artística de su familia, y muy pronto descubrió que le apasionaba la moda. Realizó sus estudios en la Escuela de Diseño Altos de Chavón y luego tuvo la oportunidad de ingresar al Instituto Marangoni en Francia. Actualmente prepara su primera colección femenina a presentarse en Dominicana Moda.

COMO DISEÑADORA

“Exhorto a los jóvenes que les interese la moda a prepararse, aceptar las críticas para crecer, saber manejarse en este medio y descifrar a quiénes pueden tener de su lado”.

♠ SACRIFICIOS DE PROFESIÓN

“Yo creo que una de las decisiones más difíciles que he tomado es haberme independizado en mis proyectos personales. Mi comienzo como asistente de estilismo de la mano de Reading Pantaleón fue una muy buena experiencia, que sumó grandes ideas a mis proyectos”.

48 Pandora Octubre 2016

Veo, veo UN COLOR… negro, es un básico que puedo combinar con todo. Y a pesar de que soy muy tierna, me encanta”.

DE PEQUEÑA… jugaba pelota, a los Power Rangers, el escondido… disfrutaba ver Dragon Ball Z y correr.

UN OUTFIT … jeans y t-shirt”.

MÚSICA … One Republic y Sia”.

ANIMAL PREFERIDO …

tiburón. Va con mi personalidad.

PANDORAMA

LA ERA DE LAS

Influenciadoras DE MODA MODA DE Bloguera newcomer Mávely Reyes, www.mavtips.com

El relevo Montserrat Báez (@preciselymontse) www.preciselymontse.com

Monserrat: Chaleco de Efrata. Vestido de Sayonara Store.

Mávely: Body de Alterego, pantalón de Sayonara Store, crop top de Lolet Boutique, pulseras de Mango Ágora Mall.

Alexa: Blazer, t-shirt y anillos de Mango Ágora Mall.

Pantalón campana de Sayonara Store.

Rachely: Crop top y falda de Sophistiqueé Boutique.

Anyelina: Vestuario de Lolet Boutique, aretes de Mango Ágora Mall.

PandoraOctubre Octubre2016 2016 5050Pandora

Estamos viviendo un momento de revolución digital, y las influenciadoras de moda son una de sus líderes. ¿Qué hay detrás de su éxito? Detallamos lo bueno y lo malo.

TEXTO Airam Toribio FOTO PRINCIPAL Yael Duval DIRECCIÓN DE ARTE Y ESTILISMO Enyer Díaz MAQUILLAJE Richard Vásquez, Bryan Santana y Anamía Makeup PEINADO Nadiel Beltrán MANEJO DIGITAL Euris Alonzo FOTOS DE APOYO Fuente externa

Newcomer youtuber Alexa Muñoz, IslandMischief

Youtuber Rachely Ventura Rachzx

Bloguera Anyelina Guzmán, www.anyelinacloset. com

Octubre 2016 Pandora 51

M

ucho ha cambiado desde el boom de las blogueras en 2008.

Para empezar, el tráfico en los blogs ha disminuido, frente al de redes sociales como Instagram o Snapchat, con las cuales se puede compartir contenido inmediato y menos “curado”.

Quizá por ello se ha acuñado el término influencer para referirse a todos aquellos que logran tal compromiso con sus seguidores, que se traduce en lealtad y confianza, en liderazgo, vitales para el arrastre en la plataforma digital. Dentro de este grupo no solamente entran las blogueras de moda (quienes lo mantienen vigente actualizan semanal o quincenalmente su blog, mientras algunas los han abandonado por completo conviertiéndose en Instagrammers), también están los Tuiteros, Youtubers o Instagrammers, quienes sin necesidad de un “.com” y gracias a su contenido, han logrado volverse populares y comerciales. Vamos, los mercadólogos y publicistas siempre han sabido que la audiencia conecta más cuando puede ponerle rostro a una marca o a un medio (¿Les suena el poder de Apple gracias a Steve Jobs; el de Facebook con Mark Zuckenberg, o el de Anna Wintour con Vogue?). Como dice la página que une a influenciadores con marcas, Instabrand, “el fin es hacer de un anuncio, de un producto, algo más humano”. Se trata de conectar con las experiencias. Increíblemente la era digital nos lo ha recordado, y ciertas áreas del comercio han tenido que evolucionar. Y a ellos, a los influenciadores, también les tocará.

Blogueras Michele y Crystal Jiménez (@lunacolada)

PANDORAMA

Dawilda González

“Siempre ha habido personalidades que influencian a las masas.

Anteriormente teníamos la TV, que en un prime time podía alcanzar hasta un 80% del target, influyendo así a los televidentes. Ahora es más complicado porque tenemos muchos medios. Tomemos las redes sociales: quien te sigue en Facebook no necesariamente es tu cliente de Twitter, Instagram o Snapchat; hay que adaptar el mensaje a diferentes plataformas para que el contenido llegue y sea decodificado de la manera en que nosotros queremos. A eso le llamamos buyer journey, una ruta por la cuál queremos que pasen nuestros usuarios para que al final ellos obtengan un beneficio al igual que nosotros”, asegura Manuel Ventura, director de contenidos de la Academia de Marketing Digital y Social Media, y profesor de Content Marketing y Metodología de Creación de Campañas en Redes Sociales en Zuili University, en Ciudad de México, y en la Universidad de Comunicación Avanzada, UNICA, en Monterrey, México.

Paloma De la Cruz

¿Desde cuándo existen?

En el ojo del huracán

Por su popularidad, las que hacen moda en las redes sociales son foco de atención y de duras críticas. No tendrán tantos seguidores como las brasileñas, por ejemplo, pero las dominicanas logran sobrepasar en número y calidad de contenido a otras que están haciendo el mismo trabajo en Latinoamérica. Algo deben estar haciendo bien, ¿no? Para la revista Vogue no tanto. Les explico: hace unas semanas la versión digital de la revista impresa, publicaba un artículo que resumía la reciente Semana de la Moda en Milán. En dicho texto, sus editores hablaban de cómo toda la culpa del “desastre” que estaba ocurriendo en la industria se debía a las “patéticas y “ridículas” (palabras que utilizaron) blogueras y las “ropas prestadas” que lucían fuera de los desfiles. No cabe duda que esto desataría una guerra entre los dos mundos. Blogueras y figuras de la moda se pronunciaron en contra.

La mayor defensa vino de la revista europea Grazia, quien no sólo llevó a estas chicas a su portada que develaron hace semana y media (justo antes de imprimir este reportaje), sino que unió sus fuerzas con TBS Crew (The Blonde

“He sentido bullying por ser bloguera, especialmente porque estoy en el colegio y muchas personas tienden a tomarse todo a relajo, es decir, quieren tomar mi nombre, lo cual representa mi imagen, de burla”, Montserrat Báez, @preciselymontse 52 Pandora Octubre 2016

Kyrzayda Rodríguez

Nathalia Medina (@thekeyitem)

Helen Blandino

Glency Feliz

Letty Rivera

Jeniffer Guzmán

Patricia Atiles

Yazmín Yeara (#thehippienerd)

Glorivette Guzmán Rocío Rodríguez (@fashionmaracas)

“Estoy muy orgullosa y feliz de haber tenido el coraje de dedicarme a lo que amo sin importar lo que pensaran los demás, si lo entendieran o no; no tengo nada de qué avergonzarme”, Dawilda González, @dawilda Octubre 2016 2016 Pandora Pandora 53 53 Octubre

54 Pandora Octubre 2016

Deborah Karter

Jennifer Ramírez

Jessica Klemps

GIanny Franco (#fashionholicrd)

Karina Fabián

Graciella Dietsch

Melina Jiménez

Instagrammers

Sarah Méndez (@agallua)

Ginna Fernández

Lía Pellerano

PANDORAMA

Youtuber

(The Blonde Salad) para aperturar una exposición dedicada a las influencers que han cambiado a la industria por su capacidad de comunicar moda y hacerla más cercana a las masas.

En nuestro país, estas chicas también son blanco de críticas.

De hecho, a raíz de los comentarios negativos de la que es considerada la mayor publicación de moda del mundo, la bloguera Dawilda González se pronunció en su cuenta de Instagram: “... También soy madre y esposa y salgo a trabajar todos los días como cualquiera de ustedes, tal vez con la diferencia de que tengo el privilegio de hacer lo que amo y es un honor otorgado por ustedes; no saben cuánto lo valoro y aprecio… Nunca me sentiré avergonzada de ser blogger”, puntualiza la también estilista de moda y asesora de imagen.

Otras de mayor reconocimiento mundial también le hicieron frente a los comentarios de los editores digitales de Vogue por considerarlos promotores de bullying. ¿Realmente son objeto de ello? “Me ha tocado escuchar cómo personas usan los términos blogger o fashion blogger como burla o chiste; muchos creen que se trata sólo de pararse delante de una cámara y hacer dos o tres poses, es más que eso, es empeño, creatividad y dedicación”, afirma Nathalia Media, quien maneja el blog thekeyitem.com, que recientemente cumplió seis años.

Nathalia creó su primer blog hace unos 10 años.

“La gente hace críticas generalizadas y pagan todas”, dice Viena Divaluna, Directora de estrategia y contenido en Liquid Digital Agency, quien lleva más de 10 años trabajando en medios digitales. “Esa falta de ser ellas, y realmente ser entes útiles dentro de la moda, ha hecho que reciban críticas de los que son parte de la misma industria, de quienes saben apreciarla o de quienes no tienen idea de que bola con cuadros tal vez no pega, pero que pueden ver desde lejos cuando algo no es auténtico”, sentencia. ¿Por qué los influencers, a modo genérico, están en el ojo del huracán?, le preguntamos. Divaluna responde: “Por la popularidad, por los pagos y regalos que reciben haciendo algo que muchos entienden realizan relativamente fácil: sin quemar pestañas, dar cráneo o hacer un esfuerzo extra. A eso, se le puede añadir, que muchos no ven en su labor un trabajo leal, creíble y que, en consonancia con eso, está lleno de malas prácticas: los que borran sus publicaciones para que no sea un conflicto con marcas competencia, que dicen que usan un producto que sus cercanos saben que no es parte de su vida diaria; desconocimiento sobre los mismos temas que abordan, poca interacción en las preguntas que pueden generar sus publicaciones… lo que hace que muchos entiendan que se creen estrellas de Hollywood, inalcanzables”.

“LAS INFLUENCERS Y BLOGGERS TIENEN UN RETO DE EVOLUCIONAR AHORA, ASÍ COMO LO ESTÁ HACIENDO EL MERCADO”, MANUEL VENTURA, DIRECTOR DE CONTENIDOS DE ACADEMIA DE MARKETING DIGITAL Y SOCIAL MEDIA

Llegaron para quedarse

Pero yéndonos al trasfondo, las revoluciones se dan porque nuevas generaciones están ansiosas por un cambio, uno que muchos tratarán de evitar... aunque tarde o temprano se monten en el barco. Tomemos el más reciente caso, el de la casa de modas Chanel, que en 2014 se negaba a unirse a este “circo” como muchos lo llaman. Jamás hubiesen pensado en contratar a una “diva de redes sociales” para promocionar sus colecciones.

Sin embargo, en su más reciente puesta en escena, hace apenas unas semanas, la afamada casa francesa sorprendió a todos.

“Convirtieron la pasarela en un data center donde la tecnología era la protagonista. Ellos han usado la analítica para saber que los segmentos de consumidores como los Millennials o la Generación Z están conectados de manera casi permanente. Y eso no pasa porque sí, de hecho, la firma francesa ya había dado muestras de querer empatar con este mercado, tomando a embajadores de marca como la actriz de Crepúsculo, Kirsten Stewart, o a la más pequeña del “clan Smith”, Willow, de 16 años.

Y después de los Millennials a la Generación Z, aquellos nacidos entre 1994 y 2009, es decir, que han incorporado lo digital desde sus primeros días, también parece gustarle eso de tener su propia bitácora, dar su perspectiva, sin jerarquías.

Montserrat Báez, de 17 años, es una de ellas. La más pequeña del grupo de las dominicanas (tenía 16 cuando abrió su blog, cuatro más que la estadounidense Tavi Gevinson cuando lanzó el suyo), decidió darse paso con www.preciselymontse.com porque “quería ser reconocida por algo, y el mundo es de los que se arriesgan. Como mi círculo familiar es todo moda, y además es mi pasión, decidí crearlo”, nos dice. Sin embargo, también se trata de una generación más consciente y sensible.

Quizá por eso, otro factor también movió a 'Precisely Montse': “Además, quería crear un espacio en el que me sintiera comprometida a un objetivo, el cual explico en el blog”. Como ‘Montse’, miles de adolescentes se dan el chance de exponer su punto de vista en un área de interés en el 2.0. Queda claro que esto no es algo del momento. Como dice Divaluna: “No hay manera de detener este fenómeno, no es cosa de ahora porque siempre han existido. Solo hay que saber –con buena cabeza– cómo lidiar con esto y saber qué y a quién dejas; y con quién relacionas la marca que te ha costado levantar”. P

*

47 % DE LOS CONSUMIDORES

en línea usan la tecnología de bloqueo de anuncios.

Así que la forma de llegar a ellos es proveyéndoles contenido que ellos quieren de las personas en las que ellos confían (Fuente: lnewsreport.org).

De acuerdo a la compañía estadounidense de datos y noticias, Bloomberg, US$255 millones se invierten cada mes en mercadeo en base a influenciadores.

Octubre 2016 Pandora 55 Octubre 2016 Pandora 55

PANDORAMA ZONA R

ESTILO UNISEX, ¿el futuro de la moda?

B

ack to 60-70’s. Así es la moda, regresiva. Sobre todo en los últimos años, que hemos visto cómo viaja de repente al pasado. En esta oportunidad ha sido justamente al período de tiempo citado al inicio, cuando surgió la llamada moda unisex, que en aquel entonces y hasta hoy día busca diluir las diferencias de género entre hombres y mujeres en materia de apariencia, vestuario, comportamiento y hasta nombres personales. En un inicio, el uso generalizado del pelo largo por parte de los varones y del pantalón por parte de las mujeres era el símbolo universal de ese movimiento.

El diseñador francés Ted Lapidus, que gustaba definirse como “modisto de calle”, es considerado el artífice de esta democratización de la moda, visible en especial a través del look femenino/masculino y ciertas prendas como el blazer, la sahariana y el estilo uniforme (cabe destacar que fue él quien introdujo el jeans en la Alta Costura), según consta en el Diccionario Internacional de la Moda, libro de referencia de la profesión.

Y aunque con este acto de valentía Lapidus marcó un hito en la historia, sería bueno recordar que ya antes se venía cociendo la idea. “Fue en los locos años 20 cuando se produjeron los mayores adelantos hacia la unisexualidad. Son los años de la revolucionaria moda charlestón, con silueta geométrica situando el talle a la altura de las caderas”, se explica en Moda unisex para todos, de Lino Montalvo. “Aunque la verdadera polémica se fragua en la calle: surge un estilo sexualmente ambiguo a lo garçon, que proyecta la emancipación de una mujer que rompe con las exigencias sociales. Se promueve la delgadez de los cuerpos, las melenas cortas y los diseños que suprimen curvas”, detalla el texto.

A esto se suma, si viajamos muchísimo más atrás en el tiempo, la moda de los antiguos egipcios, griegos y romanos, donde lo que se conoce hoy como faldas y vestidos eran parte del ajuar diario de hombres y mujeres.

Estos importantes precedentes han marcado lo que en 56 Pandora Octubre 2016

la actualidad vemos tomar mucho más forma. ¿Qué valida nuestra hipótesis? Bueno, lo que actualmente se muestra en las pasarelas de moda, en cadenas de vestuario de comercio global y sobre todo, en el gusto de la gente común. Por ejemplo, entre los varones pueden mencionarse conductas como el uso del pelo largo, de vestimenta de colores vivos o floreados, del color rosa, pulseras –y también aros en las orejas–, pantalones apretados, uso de adornos, de champú para lavarse el cabello, etc. Y en las mujeres, lo quizás más trascendental, el uso de pantalón y las botas.

Pero más allá de lo meramente visual, esta tendencia tiene un trasfondo interesante y profundo. “El unisex, más que la aceptación de una libertad de roles, disponía a ambos, fuera de sus espacios de representación dentro del vestir, como consumidores potenciales. El préstamo de un elemento o accesorio, por uno u otro género, era un juego de extensiones. Añadir lo supuestamente masculino o femenino estaba más asociado con una postura del sujeto hacia una proyección de modernidad. La supuesta equiparación formal de los sexos dentro del fashion, no significaba un debilitamiento de lo que los había definido en su autorepresentación, sino la capacidad de reconocimiento de la misma y la inocuidad de su violentación para la sociedad patriarcal”, comenta Jean Veloso en su libro Construcción y representación de género en la moda.

Aleksandar Zarevacz

Para ella, para él. Para todos. Así es un estilo que viene cobrando protagonismo con el paso de los años: la atrevida moda unisex. ¿Te animas a unirte a su legión de seguidores? Pandora te da razones para decirle “sí’.

Jack Huang

Texto Leandro A. Sánchez Foto Shutterstock y Fuente externa

*

NI MASCULINO NI FEMENINO

LA APUESTA DE ZARA La marca más visible del grupo español Inditex, Zara, lanzó también su primera colección de ropa unisex, compuesta por ocho básicos. Bajo el sello “Ungendered”, incluye camisetas, sudaderas, vaqueros y bermudas.

Cinco prendas “uni”

que no deben faltar en tu clóset 1

Ricky Martin

Mientras que las mujeres han sabido de la mejor forma apropiarse del closet masculino, el hombre siempre ha sido más medido a mirar la moda más allá de los patrones establecidos por la sociedad. Pero para derribar este muro que los separa, una serie de iniciativas se ven a diario, entre las que se destaca la del joven diseñador jordano-canadiense Rad Hourani, para quien “la actitud unisex es un nuevo lenguaje para el mundo de moda, y su neutralidad podría catalogarse como un rasgo definitorio del ser humano”, explica en su website.

Otro ejemplo es la colección “Yeezy”, creada por el rapero Kanye West para Adidas, que en su primera temporada presentó una serie de piezas sin género, desde camisetas termales a sweatpants o suéteres. Y como si fuera poco, en marzo 2015, Selfridges (los afamados almacenes londinenses) abrieron un espacio de tres plantas de su tienda de Oxford Street bajo el nombre de Agender, dedicado exclusivamente al género “neutro”. Allí los amantes de éste tenían a su alcance unas 40 firmas que pueden ser llevadas por ambos sexos. Nombres del calibre de Comme Des Garçons o Yohji Yamamoto, figuraban en la lista. Una muestra de que cada vez son más las voces que hablan de una moda sin género. P

Jaden Smith

Un diseño neutral

2

4

Famosos como Jaden Smith han confesado ser abanderados de esta moda. El hijo de Will Smith causó revuelo al posar con falda para la más recién campaña de Louis Vuitton, declarando sentirse cómodo con este tipo de ropa.

Y qué decir de Ricky Martin en su reciente visita al país, donde salió al escenario vistiendo una falda. La periodista investigativa y directora de NCDN, Nuria Piera, colgó en su Instagram después del concierto, una foto del cantante puertorriqueño sobre el escenario, en falda, con la siguiente leyenda: “¿Qué les parece? ¿La pondrá de moda? [la falda]. Nosotros usamos pantalones, ¿por qué los hombres no usan faldas (sin tener que ser escoceses)?”.

6 1. Camisa en formato XL 2. Tenis (Converse, por ejemplo) 3. Zapatos Oxford 4. Camiseta tipo vestido 5. Jeans sin cortes definidos 6. Blazer o gabardina

5

3

Septiembre Octubre2016 2016Pandora Pandora 51 57 51 Septiembre

P

PANDORA PRESENTA A

HONY ESTRELLA COMO ANGELINA JOLIE EN MALÉFICA ALTA, DE CARÁCTER FUERTE Y OJOS VERDOSOS… HONY ESTRELLA SE METE EN LA PIEL DE MALÉFICA Y NOS REGALA SU MEJOR VERSIÓN DE LA VILLANA FAVORITA DE DISNEY. PORQUE DE HEROÍNAS Y VILLANAS TODAS TENEMOS UN POCO. COORDINACIÓN Y ENTREVISTA PATRICIA CRUSSET / FOTOGRAFÍA ADOLFO FLORENTINO (PÓSTER Y PRINCIPAL) Y OTTO SANTOS OTTO DÍAZ (BEHIND) / MANEJO DIGITAL IVÁN MIESES / MAQUILLAJE JHONALY MAKEUP / VESTUARIO DISEÑOS BY JOEL REYES (CUERNOS) Y ALVA CANARIO (VESTIDO) ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN CAMILA SANTANA.

267 Octubre 2016 Pandora 59

P

HONY ESTRELLA COMO ANGELINA JOLIE EN MALÉFICA

Hony Estrella “Las cosas que me seducen están muy distantes del medio”.

DE TODAS LAS PALABRAS QUE PUDIERAN DESCRIBIR A HONY, MULTIFACÉTICA ES LA MÁS IDÓNEA. DESTACADA EN TODAS LAS ÁREAS EN LAS QUE SE DESENVUELVE: TEATRO, CINE, RADIO Y TELEVISIÓN, LA COMUNICADORA NO PASA DESAPERCIBIDA Y DEJA SU SELLO SIEMPRE.

Es una mujer comprometida con lo que hace, y que con mucha pasión enfrenta los retos de su mundo laboral. Es reconocida por su talento y dedicación. No hay un día en el que no se le vea trabajando. Para ella, ser una profesional y madre es un orgullo. A pesar del gran aprecio que siente por su profesión, su verdadero amor es su hija Camila, de nueve años, aunque no se le vea mucho en fotos, ya que la protege mucho de su vida pública.

Concentrada en su carrera al cien por ciento, ha tenido un 2016 “a pedir de boca”. Inició con el estreno de una película (Mi suegra y yo), a la que luego le siguieron otras producciones cinematográficas de factura local. Le siguió su llegada a “Sábado Extraordinario”, donde comparte roles con el venezolano Leonardo Villalobos y La Beba Rojas, al tiempo que sigue en la producción y conducción del espacio radial “Sobre un par de tacones”.

Su voz –imposible de no recordar– le ha abierto las puertas a diversos comerciales, mientras su madurez le ha servido para mantenerse en la industria sin dejarse ilusionar por espejismos. Pronto la veremos en 2.50, el Cuba Libre, que vuelve a escena; “A puertas cerradas”, con Josué Guerrero y Judith Rodríguez, además de “Bodas de sangre”, a estrenarse el próximo mes de diciembre. Inquieta y extrovertida, está convencida de que una cara bonita te puede abrir puertas pero que el talento y la preparación son las cualidades que te mantendrán en el camino hacia la cima y te consolidarán como una profesional de respeto.

“Amé hacer este personaje. Admiro 60 Pandora Octubre 2016

mucho a Angelina por su labor con los niños, por el ‘tronco’ de actriz que es y por preocuparse por Haití luego del terremoto”, nos cuenta Hony sobre su experiencia en este póster, quien con ésta ha aceptado que la “convirtamos” en otra persona por segunda vez, ya que hace unos años la habíamos transformado en la bella Kate Winslet, en “Titanic”.

Hoy, volvemos a reencontrarnos con una Hony mucho más madura y, como siempre, con los pies muy bien puestos sobre la tierra, en el papel de una villana con corazón de oro.

P Cine, teatro, radio,

televisión... ¿Cómo divides tu tiempo? ¿A qué le das prioridad? Le doy prioridad a todo

lo que hago. El día tiene muchas horas y en lugar de desperdiciarlo me entrego de manera organizada a todos mis proyectos.

P Recientemente estuviste

en el espacio de Jochy Santos

celebrando el aniversario de su programa de televisión, ¿qué lecciones aprendiste cuando trabajaste junto a él?

Sigo aprendiendo porque Jochy es mi amigo, es como un padre, y lo que más amo de él es que su trabajo lo toma en serio pero no lo que rodea el medio, que es una fantasía.

P ¿Te seduce la idea de un

espacio de televisión tuyo?

No me seduce nada de este medio.

Ni siquiera eso… Las cosas que me seducen están muy distantes del medio.

P ¿Y qué te seduce? La familia y el arte.

P ¿Se cosechan amistades en el

mundo del espectáculo?

Mis amigos son los de siempre, los demás son compañeros de trabajo.

Sólo con Karina Larrauri y Lizbeth Santos tengo una relación realmente estrecha.

P Interpretas en esta ocasión MUJER QUE INSPIRA “Admiro a Angelina Jolie por lo que hace con los niños, por su calidad como actriz y por donar y preocuparse por Haití después del terremoto”.

a Maléfica, ¿consideras que tienes algo de mala? Entiendo

que cuando eres justo puedes resultar malo para algunos, y yo creo en eso, en ser justa.

P Y si tuvieras la opción de

elegir los poderes de un hada, ¿cuál te gustaría tener? Un

truco que pudiera acabar con todo lo que pueda causar daño. Algo que protegiera a los niños, no soporto el maltrato infantil.

267 P Maléfica pierde sus alas luego de que

el hombre que juró amarla por siempre la engaña y se las corta mientras duerme. Y a ti, ¿te han traicionado en el amor? Nunca me sentí traicionada por

nadie, solo amada.

P ¿Qué tiene que tener un hombre para conquistar tu corazón? Química con mi personalidad, selectivo y sensibilidad.

P Las redes sociales han servido para

sacar a la luz personajes, que tal vez de otra manera, no se hubieran dado a conocer. ¿Para qué te han servido a ti? ¿Qué le cambiarías a la forma en que se manejan en ellas algunas figuras en República Dominicana? Creo que cada

quien debe hacer de su vida, sus redes y su trabajo lo que quiera. Si no estoy de acuerdo con algo no lo hago, pero prefiero no ser consejera ni de figuras ni de redes.

P Tampoco expones mucho a tu hija en

ellas, ¿a qué se debe tu decisión? Como dices, todo es una decisión, unos deciden exponer yo decidí que no.

P Antes de que se conociera que

Angelina Jolie se sometió a una mastectomía, fue objeto de muchas especulaciones por su extremada delgadez. ¿Consideras que la figura sigue siendo un factor determinante para abrirse paso en el mundo del espectáculo? No es un secreto para nadie

ESTILISMO: MARLON HILARIO

que la figura es lo primero que llama la atención; que abra puertas o no es una cosa, pero que te mantenga en el trabajo no creo.

P A raíz de la separación de Angelina

con su esposo, Brad Pitt, las redes sociales también se llenaron de “memes” celebrando porque a la actriz le habían pagado “con la misma moneda”, es decir, como sucedió con la entonces esposa de Pitt, Jennifer Anniston. ¿Consideraste justa esa reacción? Lo primero es que en todo caso

Pitt fue quien le pagó a ella porque no era Jolie el esposo y lo segundo es que espero que todos los que hacen “memes” sean primo-hermanos de la madre Teresa de Calcuta, del padre Emiliano o que dirijan una iglesia. P

Octubre 2016 Pandora 61

P 267

HONY ESTRELLA COMO ANGELINA JOLIE EN MALÉFICA

MUSICAL

¿Corazón de villana?

El amor, para los que queremos, lo puede transformar todo. Y ese es el ejemplo de Maléfica, la villana preferida de Disney. A la hechicera malvada, que surgió a partir de la Bella Durmiente, ni la más dura de las traiciones (por el que creía el amor de su vida) logra marchitar su corazón, y lo que una vez fue odio y venganza se transforma en el amor más puro, en el sentimiento que le devuelve la vida a la joven y hermosísima princesa Aurora. P

TWITTS PARA UNA VIDA.

La caracterización de Maléfica duró cuatro horas y la película fue grabada en un castillo de verdad / Originalmente estaba previsto que la capa estuviera adornada con rojo y no con morado. La decisión de cambiar el color fue tomada por Eyvind Earl, ya que el ambiente de la película es bastante verde, y el morado es el color complementario para este tono / Maléfica es una de los villanas de Disney más importantes en la saga de videojuegos de Kingdom Hearts.

62 Pandora Octubre 2016

HONY ESTRELLA COMO ANGELINA JOLIE EN MALÉFICA

Octubre 2016 Pandora 63

1

P 267 HONY ESTRELLA COMO ANGELINA JOLIE EN MALÉFICA

Making Of 2

46

3

EN IMÁGENES

1 ¿Adivinan de qué parte del disfraz es esta pieza?

2 Imposible interpretar a Maléfica sin unos buenos cuernos. El diseñador Joel Reyes fue el encargado de darles “vida”.

3 Los lentes de contacto que complementaron el maquillaje de Hony.

4 “Me encanta hacer este

64 Pandora Octubre 2016

5

6

tipo de caracterización”, nos decía Jhonaly, el maquillador. ¡Nosotros felices con el resultado!

5 El equipo atento a cada detalle del proceso.

6 “Las manos” detrás de la producción.

7 It’s a wrap!, ¡ya tenemos la foto del póster!

8

Octubre 2016 Pandora 65 65 Octubre 2016 Pandora

M Blanco y negro

Jilary: Vestido cuello tortuga y pantalรณn tobillero en gamuza.

Amelia: Top largo en franela y pantalรณn skinny. Calzado y aretes de Aldo.

El vestuario estรก en

68 Pandora Octubre 2016

Carta de

COLOR

FOTOGRAFÍA: Yael Duval ESTILISMO Y DIRECCIÓN DE ARTE: Enyer Díaz

MANEJO DIGITAL: Euris Alonzo MODELOS: Amelia Rivera (Sokrates Estudio de

Imagen) y Jilary Palen (Angélica de los Santos Escuela de Modelaje) MAQUILLAJE: Zoranlly Flores PEINADO: Nadiel Beltrán

Octubre 2016 Pandora 69

M Fusión de dos

Jilary: Top con cut-out, monoshort y cinturón ancho.

Bolso de Elize y calzado de Aldo.

Amelia: Top y pantalón palazzo en estampado tribal.

Calzado y bolso de Aldo. Vestuario en

Got the blues

Franela Adidas.

Encuéntrala allí.

Camisa tipo crop de Mit Me Boutique. Hot pants creados por Coconat Swimwear.

Calzado y cartera tipo cross body de Charles & Keith. Anillos asequibles en Aldo, Ágora Mall.

70 Pandora Octubre 2016

Algo azul

Jilary: Vestido azul Klein y camisa tipo crop. Calzado de Aldo.

Amelia: Top azul Klein con leather, minifalda con estampado tribal y sombrillas, disponibles en Aliss.

Calzado de Aldo.

Consigue el vestuario en

Octubre 2016 Pandora 71

M

Spicy Mustard

Amelia: Camisa en algodรณn, shorts y cinturรณn.

Collar de Mango ร gora Mall.

Jilary: Camisa en algodรณn, minifalda acolchonada con zippers y medias.

Calzado de Aldo.

Bolso de mano de Elize. Todo el vestuario estรก en

72 Pandora Octubre 2016

A la milicia

Amelia: Sombrillas con estampado de cuadros, crop top con cut-outs, jersey calado, pantalón corte slim y bolso dorado. Calzado de Aldo.

Jilary: Blazer en satén, top y pantalón estampado.

El vestuario está disponible en

Octubre 2016 Pandora 73

Octubre 2016 Pandora 73

MM

Sorbos de vino

Jilary: Top largo y pantalรณn en gamuza.

Calzado de Aldo.

Amelia: Top con calados tejidos y leggins. Calzado de Aldo. Todo el vestuario de

74 Pandora Octubre Julio 2016 2016

M

Shopping 2

Por Airam Toribio Fotos Fuente externa

10 esenciales LA INSTITUCIÓN DEL COLOR, PANTONE, LOS HA ELEGIDO. SON LOS 10 COLORES QUE REINARÁN EN TODO PARA ESTA TEMPORADA. NOSOTROS LO TRADUCIMOS A MODA. ¡LLÉVALOS!

Airy Blue.

Gabardina Phase Eight. Disponible en us.johnlewis.com por Us$114.

Aurora Red. Bolso Crossbody de la firma J.Crew.

Disponible en nordstrom.com por RD$6.382.

76 Pandora Octubre 2016

Dusty Cedar. De dotandbo.com por US$80.

Potters Clay.

Bodysuit por US$44 en riversisland.com.

Lush Medow.

Jersey del sello Issa. Encuéntralo en theoutnet.com por US$198.

Sharkskin.

Pantalón campana.

Cuesta RD$1.195 en yoins.com.

Bodacious.

Pulsera asequible en topshop.com por US$18.

Spicy Mustard.

Chaqueta por US$55 en modcloth.com.

Falda por US$85 en topshop.com.

Riverside.

Vestido de gala en encaje y pedrerías, con sobrefalda, de Ricki Freeman para Teri Jon. En saksfithavenue. com por RD$38.892.

Warm Taupe.

Zapatillas Kendall+Kylie.

A la venta en neimannmarcus.com por RD$9.922.

M Selección del trópico

Jabón para las manos Kitchen Lemon, spray de la línea Limoncello, spray Lemon & Mint y spray Georgia Peach.

Búscalos en

Piel de otoño

78 Pandora Octubre 2016

Vistiendo pastel Día de playa

Pocketbacs Life’s a Beach y Surf’s Up. Jabón para las manos Beach House. Spray Beach Cabana.

Todo de

Octubre Octubre2016 2016Pandora Pandora79 79

M

Cero estrés

Aceite para masaje, loción corporal, gel de baño, exfoliante para pies y crema para manos, de la línea Stress Relief de

80 Pandora Octubre 2016

Destino ParaĂ­so

Velas Riviera Maya, Malibu, Bora Bora y St. Tropez. A la venta en

Octubre 2016 Pandora 81 Octubre 2016 Pandora 81

M

Camino de rosas

Loción corporal, body mist, crema corporal, burbujas de baño, mini loción corporal, mini gel de baño y mini body mist.

Todos de la línea Hello Beautiful de

82 Pandora Octubre 2016

Junto al mar

Perfume, loción corporal y gel de baño para hombres de la línea Ocean.

Disponibles en

Octubre 2016 Pandora 83

Verdaderamente azul

True Blue: shea butter, exfoliante corporal, exfoliante para pies, ácido glicólico y crema de manos. De venta en

FOTOGRAFÍA: Adolfo Florentino

DIRECCIÓN DE ARTE: Alexa Muñoz

84 Pandora Octubre 2016

Octubre 2016 Pandora PB

M

Shopping 2 Por

Airam Toribio Fotos Fuente externa

En un país tropical REPÚBLICA DOMINICANA GOZA DE UN VERANO PRÁCTICAMENTE ETERNO, ENTONCES, EL TRÓPICO SIEMPRE ESTARÁ PRESENTE EN LA MODA LOCAL. PIÑAS, COCOS Y HOJAS DE PLÁTANO SON UN MUST.

Zapatillas deportivas (US$50) y alpargatas Vans (US$25).

Ambas de venta en kohls.com.

Aretes. A la venta en nordstrom.com por RD$2.393.

Gafas Superhero Tropical, de House of Holland. Por RD$3.731 en brandoutlet. borderfree.com.

Pantalón Emma Cook. Consíguelo en brandoutlet. com por RD$4.663.

Top con estampado de cocos. Es de bloomingdales. com y cuesta RD$2.244.

Sostén y pantalón deportivo.

Búscalos en lanecrawford.com.

Vasos en forma de piña. Por US$35 cada uno en amazon.com.

Dry shampoo Batiste con estampado frutal. Cómpralo en amazon.com.

86 Pandora Octubre 2016

Llaveros Valentino.

Asequibles en saksfithavenue. com por US$345 cada uno.

M

Seducción EN

AZUL Adolfo Florentino DIRECCIÓN DE ARTE Y ESTILISMO: Enyer Díaz ASISTENCIA DE FOTOGRAFÍA: Yohanan Nussant MODELOS: Eliany Sandoval y Anthony Medina ( Sokrates Estudio de Imagen) MAQUILLAJE: Zoranlly Flores PEINADO: Nadiel Beltrán LOCACIÓN Y UTILERÍA: La Pieza Arthouse y Estudio EQUIPO DE SONIDO: Domi Eventos FOTOGRAFÍA:

88 Pandora Octubre 2016

Llevo denim

Eliany: Pantalón tubo de Opal Jeans. Top de pedrería y lentejuelas de Sophistiqueé Boutique. Chaqueta de Pull and Bear. Botines de Laulet.

Anthony: Camisa de CorteFiel.

Pantalón corte slim de Opal Jeans. Calzado de Aldo.

Las piezas de Opal Jeans están disponibles en

Octubre Octubre 2016 2016 Pandora Pandora 89 89

M

I got you babe

Eliany: Chaqueta con brocado de Runway Store. Pantalรณn rasgado Opal Jeans.

Anthony: Pantalรณn disponible en Opal Jeans.

90 Pandora Octubre 2016

Canción para ti

Eliany: Top en transparencia y pedrería de Giannina Azar, pantalón tipo boyfriend de Opal Jeans.

Anthony: Pantalón estilo Grunge de Opal Jean.

Opal Jeans disponibles en

Octubre 2016 Pandora 91 Octubre 2016 Pandora 91

M

No shirt Friday Eliany: Gabardina de CorteFiel. Pantalรณn con flecos en el ruedo de Opal Jeans. Calzado Converse.

Anthony: Camisa en denim de CorteFiel.

Pantalรณn de Opal Jeans.

Piezas de Opal Jeans disponibles en

92 Pandora Octubre 2016

Unión cobalto

Eliany: Camisón en denim de Bershka. Chocker de Collage Accesories. Jean azul pálido Opal Jeans.

Anthony: Pañoleta de Bershka. Pantalones desgastados al frente de Opal Jeans.

Vestuario de Opal Jeans disponible en

Octubre Octubre 20162016 Pandora Pandora 93 93

M

Baile para dos

Elianny: Camisa cuello alto de Runway Store. Pantalรณn campana y talle alto de Opal Jeans. Botines de animal print de Laulet.

Anthony: Camisa de Runway Store. Pantalรณn con degradado, corte slim fit del sello Opal Jeans. Botas de Aldo.

Consigue los jeans Opal en

94 Pandora Octubre 2016

M

Shopping 3 Por

Airam Toribio Fotos Fuente externa

Quiero rock

EL ESTILO PARA LAS MÁS REBELDES Y ATREVIDAS. ¿EL TWIST DE ESTA TEMPORADA? NO SÓLO LAS TACHUELAS JUEGAN UN PAPEL IMPORTANTE COMO COMPLEMENTOS DE MUCHAS PIEZAS, LOS PARCHES ENTRAN COMO LA APUESTA MÁS DIVERTIDA.

Set de luces Kurt Adler.

De venta en amazon.com por US$16.

Gafas Versace. Disponibles en sunglasshut.com por RD$11.035.

Pulsera. Por US$16 en yoins.com.

Lonchera con diseño de amplificador. Cómprala en amazon.com por US$17.

Jersey Bella Freud. Adquiérelo en net-a-porter.com.

Cucharas de madera en forma de guitarra. En amazon.com por US$11.

Tarjetas de felicitación de Chronicle Books.

El paquete de 12 por US$13 en modcloth.com.

Bufanda. Por US$145 en matchesfashion. com.

Sobre de la firma Dsquared2. A la venta en forzieri.com por US$360.

Cuadro Pets Rock-Soup. Su precio es de RD$2.493 en nordstrom.com.

Agosto 2015 Pandora 95

Cuidados. Son considerados

una de las zonas más sensuales y atractivas del rostro femenino, sin embargo, no siempre se les da la atención debida ni se les practican los cuidados adecuados.

Humedecerlos con la lengua, retirar bruscamente la piel que se está desprendiendo y no consumir suficiente agua están entre los errores más comunes.

TEXTO

Patricia Crusset

FOTOS Leonid and Anna Dedukh

Labios 101

Deja que tu boca llame la atención, pero por la razón adecuada.

En ascenso “AUNQUE SE HA EXTENDIDO MUCHO SU USO, EL COLÁGENO NO ES EL PRODUCTO IDEAL PARA EL AUMENTO DE LOS LABIOS, YA QUE CAUSA MUCHAS REACCIONES Y ALERGIAS”.

96 Pandora Octubre 2016

De acuerdo a la compañía global de información, The NPD Goup Inc, en 2015 y por primera vez en la historia, los labiales marrones y nude sobrepasaron a los matices rosa o rojo como líderes en preferencia.

A

lgo tan simple como ingerir poca cantidad de agua al día –aunque lo hayas escuchado cientos de veces– se traduce en unos labios resecos y sin brillo. De hecho, Priscilla Aponte, médico estético y nutrióloga de Medical Laser Center nos explica que en esta zona es donde primero se marcan los signos de deshidratación, aunque ésta no es su única enemiga. “Con el tiempo van perdiendo ácido hialurónico y colágeneo, en el borde, por eso vemos las arrugas periorales”, explica la dermatóloga.

La solución está en mantenerlos humectados la mayor parte del tiempo, incluso, hasta cuando duermes. “Antes de acostarte puedes aplicar un humectante, vaselina o, mejor aún, una cápsula de vitamina E”, añade la experta. En el día protégelos aplicando el mismo protector solar que usas en el rostro.

“Elige los labiales que contengan vitamina C, un antioxidante e indispensable para que el colágeno se forme, rosa de mosqueta o Aloe Vera, que son reparadores y humectantes, o vitamina E”, agrega Aponte.

La idea de los tratamientos estéticos es reforzar lo que tenemos y no convertirnos en otra persona, lo cual sucede frecuentemente con el aumento de los labios. Se puede hacer un aumento seguro y sin el efecto de “boca de pato”. La clave está en elegir el tratamiento correcto y ser realista con tus expectativas.

Debes saber que el ácido hialurónico es el producto recomendado para el relleno del borde de los labios, ya que es reabsorbible y no produce reacciones alérgicas. Otro procedimiento para lograr una mejor proporción, o que luzcan más carnosos, es el perfilado labial, el cual se retoca cada uno o dos años. “Lo ideal es tener una proporción adecuada de los labios, generalmente el de abajo es más grande que el de arriba. Hay resultados excelentes que casi no se notan”, apunta la especialista.

Si buscas un efecto menos duradero, recomienda el láser para estimular el colágeno del labio. Entre los beneficios está una sensación de labios saludables y brillosos. Mejora la apariencia, da carnosidad y la duración es de aproximadamente un mes. P

B bella

2016

OCTUBRE

Recuerda 1 NO HUMEDECER CON

Labial #17 de Rimmel London by Kate Moss.

Disponible en Farmax.

De la nueva colección Matte de la línea española Amelia. En tiendas La Sirena.

Lipstay en tono Toffee, de Estyl.

Consíguelo en Carolina Saladín Makeup Studio.

Tono #11 de Kate Moss para Rimmel London.

Asequible en Farmax.

Flat Out Fabulous de la línea It’s a Strike de Mac Encuéntralo en sus tiendas.

CoverGirl crea el tono violeta, Euphoria. ¡Nos encanta el empaque!

Disponible en La Sirena.

De la línea Makeup Store. Lo puedes encontrar en su tienda.

SALIVA. 2 NO EXFOLIARLOS DRAMÁTICAMENTE. USA UN CEPILLO DE DIENTES Y AGUA (NO ES NECESARIO AÑADIR AZÚCAR).

3 LAS TEMPERATURAS EXTREMAS PUEDEN AFECTAR LA PIEL. APLICA PROTECTOR SOLAR CUANDO VAYAS A LA PLAYA O INCLUYE UN LABIAL QUE LO CONTENGA. 4 EN CASO DE QUE FUMES, NO DEJES QUE EL CIGARRILLO SE APAGUE EN LA BOCA, YA QUE PUEDE GENERAR UNA LESIÓN PREMALIGNA.

PASO A PASO. La maquilladora profesional Indira Sánchez recomienda estos cuatro pasos infalibles para lograr que el labial perdure por más tiempo: 1 Exfolia los labios.

2 Aplica corrector.

3 Delinea y rellena con lápiz.

4 Aplica una capa de labial.

Octubre 2016 Pandora 97

B

Practicopedia

Nuevos

productos

Por Patricia Crusset y Yaneris Michel Fotos Fuente externa

TRES EN UNO

¿A QUÉ HUELE SOFÍA VERGARA?

La galardonada actriz Sofía Vergara y Avon anuncian una alianza para lanzar So Very Sofia by Sofia Vergara, una fragancia divertida. Sofia ideó la esencia para hablarle a las mujeres modernas y poderosas de hoy. So Very Sofia, de base floral, está disponible en tiendas y representantes Avon.

El agua Micelar Termal de Uriage purifica, remueve el maquillaje, limpia y normaliza la cantidad de sebo de la piel, gracias a su extracto de manzana verde. Cómprala en farmacias.

DEJA QUE TE MIREN

Eyes, Cheeks and Lips! está compuesto por tres kits distintos con los colores más vendidos durante los últimos años por la marca Revlon. Cada paleta, combinada por expertos de la firma, incluye seis sombras de ojos, un blush, dos labiales y dos brillos. Disponibles en tiendas departamentales y tiendas La Sirena.

2X1 PARA TU CABELLO

La marca Kérastase presentó su tratamiento Fusio-Dose Hair Lab. Trabaja de manera dual, resolviendo las necesidades primordiales de tu melena, las cuales son diagnosticadas por un estilista experto, y tratándolas con la cápsula Fusio Dose “Concentré” correspondiente.

Luego se resuelven las necesidades secundarias, como brillo y fortalecimiento.

PARA LAS PEQUEÑAS

Halka Industrial presentó su nueva fórmula de alisado Chiki Halka, elaborada sin lejía y enriquecida con aceites de oliva y aguacate, que ofrecen protección superior. A la venta en tiendas La Sirena.

MAC en “Grande” La reconocida marca de cosméticos presentó su colección Viva Glam, esta vez con Ariana Grande como imagen de la campaña. El tono que caracteriza esta colección es el rosa matte en su fórmula de labial. Además, incluye un brillo labial en tono nude, que al mezclarlos proporcionan un look más sofisticado. La venta de esta colección está destinada a ayudar a mujeres, hombres y niños afectados por el VIH/ SIDA. Encuéntralos en tiendas MAC.

98 Pandora Octubre 2016

Encuéntralos en su salón, en la calle Cervantes no.51, Gazcue.

Más en www. gonaturalcaribe. com.

Rizos viajeros

Para quien tiene el cabello rizo viajar puede suponer estrés extra. ¡Ya no tienes que temer! Go Natural Caribe ahora te ofrece algunos de los productos favoritos de su línea en formato travel size. El kit incluye el tratamiento Shea Toronja Twist, la pomada Mango-Lavanda Twist antifrizz, el Oil Mix, la crema de peinar Magic Cream Wash &Amp, además de champú, acondicionador y tratamiento profundo. Más en su página gonaturalcaribe.com.

PANDORAMA

Cáncer de

mama en RD

Mitos, cifras, avances… La realidad detrás de un padecimiento del que, aunque se está empezando a tomar consciencia, aún falta un largo camino por recorrer. TEXTO Patricia Crusset y Leandro A. Sánchez ILUSTRACIÓN Error-man

E

l primer síntoma del cáncer de mama no es el dolor. Empieza con un pequeño nódulo que no molesta y, muchas veces, como la mujer no siente más nada –además de esa “bolita”– no acude a consulta. El problema es que si se trata de un cáncer, cuando ya se experimenta dolor u otros síntomas es porque la enfermedad está muy avanzada. El cáncer de mama sigue siendo un asesino silente.

“En mi experiencia de 25 años de ejercicio como cirujano, cuando la paciente llega con un dolor es porque la enfermedad está localmente avanzada.

Quiero que las mujeres entiendan que el dolor no es el síntoma más significativo del cáncer, y lo importante es el seguimiento desde el punto de vista preventivo. Es decir, acudir al médico y hacerse sus estudios sin que se sienta nada”,

es la advertencia de Ramón E. Pérez, jefe del servicio de tumores mamarios del Instituto de Oncología Doctor Heriberto Pieter y presidente de la Sociedad Dominicana de Cirugía Oncológica.

En República Dominicana, la edad de aparición de este tipo cáncer oscila entre los 45 y 65 años, con una media de 62 años, aunque en los últimos años las tendencias han cambiado. “Se ha visto mayor cantidad de cáncer de mama en pacientes por debajo de los 40 años; la mayor parte está asociada a mutaciones genéticas de los genes BRCA 1 y BRCA 2, que son responsables de más del 95% de los cáncer de mama relacionados a mutaciones genéticas”, explica

100 Pandora Octubre 2016

Edgar E. Fernández, cirujano oncólogo del HOMS y del Instituto de Oncología Doctor Heriberto Pieter.

Aunque no siempre son enfermedades malignas (como quistes, fibroadenomas y la condición fibroquística), también pueden coexistir con un cáncer. “Lo ideal es que toda enfermedad benigna de los senos sea vista y tratada por un especialista de la mama”, aclara Ramón E. Pérez, quien tiene su consulta privada en el Centro Internacional de Cirugía Plástica Avanzada.

¿Ha disminuido la edad de aparición del cáncer?

“Con el paso de los años se ha mejorado el acceso de los pacientes a los servicios de salud y los métodos diagnósticos, y se ha conocido mejor la biología molecular del cáncer, lo que ha contribuido a que se detecten a edades más tempranas, por lo que se puede observar un aumento, que podría considerarse relativo, en la incidencia o en la presentación del cáncer de mama. Aquí, en el Instituto, este tipo representa el 23% de todos nuevos cánceres, y con relación a años anteriores, en los cuales el cervicouterino ocupaba el primer lugar, el de mama ahora lo supera”, explica Fernández. Las campañas de concientización están surtiendo su efecto y actualmente está aumentado la población que tiene acceso a métodos diagnósticos, lo que permite captar una mayor cantidad de casos y, por ende, una mayor probabilidad de curación.

El doctor Fernández nos lo resume en estas cifras: “De los cáncer que se detectan en etapa temprana, es decir,

En RD, el cáncer de mama ha pasado a ocupar el primer lugar, desplazando al cervicouterino, de acuerdo a datos del Instituto de Oncología Doctor Heriberto Pieter.

“LA ÚNICA FÓRMULA QUE HEMOS VISTO NOS HA DADO RESULTADO ES LA DETECCIÓN TEMPRANA; SIGUE SIENDO LA PIEDRA ANGULAR DE LA LUCHA CONTRA ESTE CÁNCER”, EDGAR E. FERNÁNDEZ, CIRUJANO ONCÓLOGO.

Mes rosa

OCTUBRE HA SIDO DESIGNADO COMO MES DE SENSIBILIZACIÓN SOBRE EL CÁNCER DE MAMA, QUE SE CELEBRA EN EL MUNDO COMO UNA INICIATIVA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) CON MIRAS A CONTRIBUIR EN EL AUMENTO DE LA ATENCIÓN Y EL APOYO PRESTADOS A SU DETECCIÓN PRECOZ, TRATAMIENTO Y CUIDADOS PALIATIVOS.

en etapa localizada, más del 95% de las mujeres tienen una supervivencia que sobrepasa los cinco y los 10 años. Cuando se diagnostica en etapa regional, la supervivencia disminuye a un 80%. Si es detectado en una avanzada, el pronóstico se reduce hasta por debajo del 20%”.

Implantes: Siempre hay una opción

La cirugía de cáncer de mama va a depender de la etapa clínica en la que se diagnostique la enfermedad.

Usualmente, cuando se le determina en etapa temprana, sobre todo, en los estadios I, II y, en algunos casos III, se puede optar por una cirugía conservadora, o sea, remover el área donde está el tumor, con un margen de piel sana, y hacer la estadificación de los ganglios de las axilas, “lo que permite conservar la mama y no someterse a una cirugía de amputación radical”, aclara Fernández. La cirugía es seguida de sesiones de radioterapia para asegurar el control local de la enfermedad. Pero hay pacientes que no califican, como cuando ya hay invasión en los ganglios, la piel o los músculos. Es entonces cuando entra en escena la mastectomía o amputación del seno.

Sin embargo, hoy en día la mujer tiene muchas alternativas como la oncoplastía reconstructiva, que es parte del tratamiento integral del cáncer de mama. Casi el 100% tiene la oportunidad de reconstruirse los senos.

Al momento de trazar el tratamiento, el cirujanooncólogo debe sugerir esta alternativa. “En República Dominicana no todas las mujeres tienen el deseo de reconstrucción. Entre los motivos están las condiciones económicas, porque ésta no está dentro de los procedimientos que cubren los seguros médicos, y en otros casos, porque son necesarias varias cirugías”, explica Fernández.

El costo puede oscilar en unos US$2.500 (honorarios médicos, cirujano, anestesiólogo e implantes), a lo que habría que sumarle los gastos de hospitalización.

Entre el sueño y la realidad

Fernández recuerda el caso de una paciente: Había llegado a su consulta con tres biopsias positivas y buscaba una cuarta opinión, pero entre esos procesos ya había transcurrido un año desde su primer diagnóstico, y en lugar de un tratamiento conservador hubo que aplicarle uno más radical. Tras el diagnóstico, muchas pacientes atraviesan por una depresión. “La noticia no es bien asimilada. Y es hasta cierto punto peligroso porque puede desorientarse y buscar opciones que la conduzcan a un retraso en el tratamiento adecuado. Luego la enfermedad se hace sentir: poco apetito, cambios de peso y variaciones anatómicas en las mamas. Es entonces cuando decide aceptar la enfermedad, quizás ya en una etapa avanzada, y puede que en lugar de solo una cirugía tenga que recibir quimioterapia y radioterapia”, comenta el especialista.

El impacto de la noticia

El apoyo emocional tiene que ir de la mano de un tratamiento psicológico. “Emocional y económicamente

Octubre 2016 Pandora 101

PANDORAMA el cáncer afecta al núcleo familiar.

Muchos tienen problemas emocionales no resueltos y se les hace más difícil enfrentar la enfermedad. En el cáncer lo más importante es la actitud del paciente.

Usted puede ser el mejor cirujano y tener el mejor tratamiento, pero si el paciente no decide afrontar el padecimiento no lo va a poder superar”, afirma Ramón E. Pérez.

Factores de riesgo

Aunque el cáncer es una enfermedad que tiene un componente genético, lo cierto es que hay muchos factores asociados al estilo de vida, Pérez los resume: d Menstruación a muy temprana edad, ya que los senos estarán expuestos al efecto de los estrógenos por más tiempo. d Menopausia tardía, regularmente luego de los 50 años. d Nunca haberse embarazado.

“Durante este período se disminuyen los estrógenos y aumentan las hormonas maternas (progesteronas)". d Un embarazo a término luego de los 30 años. “Se incrementa el período de tiempo a la exposición de los estrógenos”. d Sedentarismo. El Instituto Nacional de Cáncer de los Estados Unidos (NCI, por sus siglas en inglés) recomienda hacer actividad física tres veces a la semana, por un período de dos horas, lo que disminuye en un 36% los riesgos de un cáncer de mama. d Consumo de productos altos en grasas saturadas, enlatados o con gran cantidad de persevantes. d Estrés. d Obesidad.

Plataformas genómicas: evitando quimioterapias innecesarias

Uno de los más recientes avances en cuanto a los métodos diagnósticos del cáncer de mama son las plataformas genómicas. “Son estudios genéticos realizados al tumor con miras a saber si la quimioterapia va a ser efectiva en el paciente”, explica Ramón E. Pérez.

Pero hasta el momento, los seguros de salud no cubren este tipo de pruebas.

“Nosotros, y yo como presidente de la Sociedad Dominicana de Cirugía Oncológica, le recomendamos al Ministerio de Salud Pública y a la Superintendencia de Salud y Riesgos Laborales (SISALRIL) aprobar en el país el uso de este tipo de tecnología. Eso le va a ahorrar millones de

102 Pandora Octubre 2016

pesos a la Seguridad Social dominicana, que se podrían utilizar para dar cobertura a la reconstrucción mamaria. Pero no hemos recibido ninguna respuesta desde el planteamiento, hace más de seis meses”, aclara el experto. Por el momento, ese tipo de tecnología se está aplicando de manera privada. Su costo ronda los US$2.500.

Según la opinión de Pérez, se calcula que entre un 60 y 70% la quimioterapia no tiene ningún efecto en los pacientes en fase inicial. “De 100 pacientes con cáncer de mama temprana, cuando se hace el estudio de plataforma genómica nos damos cuenta de que entre 70 y 60 pacientes fue innecesaria la quimioterapia”, explica el experto.

Carga Global del Cáncer, datos de Globocam

En el mundo, alrededor de 1% de la carga de la enfermedad en las mujeres se vincula con el cáncer de mama, y varía de 3.2% en los países ricos a 0.4% en los pobres.

En América Latina, los años de vida saludable (AVISA) perdidos debido al cáncer de mama ascienden a 615.000, lo cual representa un 1.4% del total de AVISA por todas las causas, y una tasa de 221 por 100.000 mujeres. De ese total,

91% corresponde a años perdidos por muerte prematura y 9% a años vividos con discapacidad. En contraste, en Estados Unidos y Canadá se pierden 673.000 AVISA (3% del total, y una tasa de 410 por 100 000 mujeres), pero un 71% se debe a muertes prematuras y un 29% a discapacidad.

El riesgo de perder un año por muerte prematura por cáncer de mama es 1.4 veces mayor para las mujeres de Norteamérica; cuando se refiere a años de vida con discapacidad, el riesgo es 6.3 veces mayor.

Aunque la mayoría de los factores de riesgo identificados puede ser modificables, los retos para los sistemas de salud se concentran en actividades que permitan fortalecer la prevención primaria (investigación y desarrollo de tecnologías) y actividades de prevención secundaria y terciaria. La efectividad de la detección temprana y el tratamiento adecuado depende de la oportunidad con la que se aplican; de otra manera, los costos de la atención se incrementan en grado considerable, las ganancias en salud resultan mínimas y el esfuerzo desarrollado por el sistema es poco alentador.

PANDORAMA

Mensualmente, dos o tres días tras tu periodo.

Con la mano alzada, examina tu pecho y axilas.

Para ello, utiliza las yemas de tus dedos.

De arriba hacia abajo, y viceversa.

En forma de espiral u olas.

Y también de círculos.

Frente al espejo examina tus senos en busca de anomalías.

Ten en cuenta cambios de color o textura.

Así como deformación o secreción.

PLAN DE ACCIÓN

La Sociedad Americana contra el Cáncer ha establecido que toda mujer debe iniciar sus estudios mamográficos a partir de los 40 años de edad. Si se encuentra algún dato anormal se le da un seguimiento anual. Si todo está dentro de los parámetros, se hará cada dos años. Por debajo de esa edad el método diagnóstico es una sonomamografía. “Se estipula que para que una célula evolucione a cáncer pueden pasar hasta 10 años. Por eso, hay ‘pelotitas’ que parecen haber surgido recientemente, pero para desarrollar en un cáncer ya tenían mucho tiempo”, dice Edgar E. Fernández.

Experiencias de vida ROSSY BÁEZ, 44 AÑOS. “Cada año que cumplo le doy gracias a Dios por uno más de vida”.

“Me diagnosticaron en el 2006, por una bolita que me detecté debajo de la axila, mientras me bañaba. Le comenté a una vecina, quien me alertó para que fuera al médico. Tenía miedo pero fui. En la biopsia salió un tumor maligno de seno, fue un momento muy difícil.

Tenía 34 años y era madre de tres varones. Lo primero que pensé fue en muerte”, cuenta Rossy, cuando recibió la noticia.

Recuerda que hubo momentos en los que se quedaba en cama y ni abría los ojos, ya que tuvo fuertes efectos de los tratamientos. El impacto de perder su larga cabellera negra se sumó a la depresión que ya tenía al ver cómo su cuerpo iba cambiando. Tiene grabada en su memoria el 8 de noviembre de 2006, la fecha en la que le amputaron los dos senos. “Cuando me internaron para la cirugía sólo pensaba en que me estaban quitando una parte importante de mi cuerpo; al principio, cuando me miraba en el espejo me sentía muy mal”, recuerda. La fe y la ayuda de su esposo fueron claves para salir hacia adelante. Hace 10 años desde que padeció la enfermedad, y aunque fueron momentos muy fuertes, piensa que le sirvió de impulso para lograr nuevas metas en su vida y, además, hoy forma parte del Voluntariado de la Liga Dominicana Contra el Cáncer. “Ahora no pienso en el futuro ni en el pasado, vivo el hoy porque no sé lo que pueda pasar mañana. Ya no me importa que me hayan quitado una parte de mi cuerpo. Se puede vivir así y se puede seguir adelante.

Hay vida después del cáncer”, concluye.

104 Pandora Octubre 2016

Lo que comes

Cuando estamos sanos generalmente no es un problema comer lo suficiente. Sin embargo, cuando se está haciendo frente al cáncer, al tratamiento y sus efectos secundarios, comer lo suficiente puede ser un verdadero reto.

Lejos de los que muchos piensan, lo que las personas con esta enfermedad necesitan, según la Guía de Alimentación del Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos, es:

d Añadir proteínas y calorías a su dieta. d Comer más queso, leche y huevos. d Añadir salsas y caldos a sus comidas (si tienen

problemas para masticar y pasar los alimentos). d Comer alimentos con poca fibra en lugar de mucha.

Para el Instituto, durante el tratamiento es posible presentar días buenos y no tantos en cuanto al apetito.

Ante esto aconsejan:

d Consumir alimentos con muchas proteínas y con muchas calorías siempre que se pueda. Esto ayuda a mantener fuerzas. También evita o repara el daño que el tratamiento del cáncer puede causar en los tejidos del cuerpo. d Comer cuando se tenga más apetito. Muchas personas tienen un mayor apetito por las mañanas. Si este es el caso, quizá comer una comida más abundante al comenzar el día es lo mejor. Después se pueden ingerir sustitutos líquidos de alimentos (liquid meal replacements). d Comer lo que le caiga mejor, aunque tan sólo sean una o dos cosas. También puede optar por sustitutos líquidos para obtener más calorías y proteínas. d No preocuparse si algunos días no puede comer nada. Es ideal invertir ese tiempo buscando otras formas de sentirse mejor y comer cuando se pueda.

Comunicar al doctor si no se ha podido comer por más de dos días. d Beber muchos líquidos. Es aún más importante los días en los que comer se hace casi imposible. Al beber mucho, el cuerpo obtendrá los líquidos necesarios. La mayoría de los adultos deben ingerir de 8 a 12 vasos (de 8 onzas) de líquido al día. Quizás se pueda hacer esto con más facilidad si se tiene siempre a la mano una botella de agua.

MARIANELA ORTEGA, 48 AÑOS

A Marianela le cuesta recordar a cuántos médicos consultó y cuántas palabras utilizó para describir su dolor. Lo único que recuerda muy bien es que siempre volvía a casa sin recibir la atención ni el tratamiento adecuado. Ama de casa y madre de tres hijos, luchó por su vida en el Instituto de Oncología Dr. Heriberto Peter, hace aproximadamente 8 años.

Tardó más de tres años en encontrar una explicación para sus dolores y recibir la quimioterapia que necesitaba con urgencia. “Todo empezó con un bulto en la axila y una fiebre”, recuerda Marianela. “Fui hasta a un curandero que me recetó pomadas herbarias, y los médicos empezaron con antibióticos. Algunos incluso me dijeron que no se podía hacer nada para aliviar el dolor”, relata. Sólo más tarde una biopsia realizada reveló la causa. Su esposo trabajaba día y noche para poder pagar los medicamentos y dar de comer a sus hijos. Dada su poca solvencia económica aplicaron a un préstamo para cubrir todos los costos del tratamiento.

Casos como el de ella son frecuentes. Para miles de mujeres, las dificultades para acceder a una asistencia sanitaria de calidad significa que el cáncer sólo se detecta cuando ya es demasiado tarde. Algo alarmante si se toma en consideración de que cada año mueren de cáncer de mama cerca de medio millón de mujeres, y el 70% de estas muertes se registran en países de bajos y medianos ingresos, según datos de la Organización Mundial de la Salud.

Octubre 2016 Pandora 105

PANDORAMA

Fases

La detección a tiempo es crucial.

De ello dependerá el tratamiento y la recuperación.

Esta enfermedad presenta cuatro estadíos principales, que ilustramos a continuación. Lo ideal es tratarlo al inicio para evitar complicaciones.

Fase 1

Mitos desmentidos

Ramón E. Pérez nos aclara algunos de los más comunes.

d La mujer que se coloca implantes tiene un mayor riesgo de cáncer de mama. “Si todo está en orden tiene luz verde para someterse a este procedimiento”. d Dolor mamario. “Puede ser por múltiples causas. La experiencia que tengo como cirujano es que cuando una mama duele, generalmente, no se debe a nada en particular. Cuando aparece el cáncer, por lo general, no molesta ni presenta síntomas. Si ya hay dolor es porque hay una enfermedad localmente avanzada”. d La terapia de reemplazo hormonal causa cáncer de mama. “Las pacientes consideradas de alto riesgo no pueden utilizar terapias de reemplazo hormonal. Si no es de alto riesgo puede usarla por dos años, acompañada de un seguimiento estricto de sus glándulas mamarias”, aclara.

Fase 2

Fase 3

“EL CUIDADO EXCESIVO ANULA AL SER HUMANO”.

“No llores”, “Agradece porque estás viva”, “Eso no es nada, a otros les va peor”, son algunas de las frases de aliento que muchas veces se les dice una mujer que está atravesando por un cáncer de mama. Aunque la intención es ayudar, terminan anulando la individualidad y los sentimientos de la paciente. Lo saludable y recomendable es que toda persona que ha sido diagnosticada con cáncer de mama se haga acompañar de un psico-oncólogo para que reciba toda la ayuda en el proceso de la enfermedad. Ese acompañamiento va dirigido al paciente y a la familia. “No todos los pacientes enfrentan las mismas situaciones o los mismos pronósticos o situaciones que convergen con la enfermedad. Por eso el acompañamiento es individualizado”, explica Yris Ciprián, psico-oncóloga del Centro Internacional de Cirugía Plástica Avanzada.

Hay pacientes que entran en un proceso de negación o entienden que no lo van a poder superar, o piensan que para qué el tratamiento si van a perder la vida. A veces no cuentan con una red de apoyo. “Depende del ciclo vital y la etapa del desarrollo en la que se encuentre, si tienen niños pequeños, si están recién casadas”, añade la experta.

Las recomendaciones irán orientadas de acuerdo a las preferencias de cada quien. Es muy personal. “Se le recomienda que conecte con ese nivel de preferencia y se les dan estrategias para enfrentar esos casos”, agrega Ciprián. ¿Qué hacer y qué no? Hay que darle libertad, no suprimir su capacidad de decidir.

Hay que respetar su individualidad. “Es sumamente importante la terapia, ya que va dirigida a que no pierda el control de la enfermedad, y a que no se repriman sus sentimientos”, concluye la experta.

LAS CAMPAÑAS DE CONCIENTIZACIÓN HAN TENIDO SU EFECTO Y CADA DÍA MÁS LAS MUJERES SE ACERCAN EN BUSCA DE AYUDA. 106 Pandora Octubre 2016

Fase 4

lapsicóloga Dra. Ana Simó Tema: No nos comprendemos íntimamente

Soy una joven de 28 años, llevo seis de ellos casada con un hombre maravilloso como se lo pedí a Dios, pero a pesar de que es buen esposo y nos llevamos excelente no nos comprendemos íntimamente, es decir, lo que a él le gusta a mí no. Esta situación nos ha llevado a no tener relaciones con frecuencia, es tanto que no siento absolutamente nada de placer. Tener relaciones me parece una obligación y por tanto ninguno de los dos estamos disfrutando.

No quisiera perder al único hombre fiel que queda en la Tierra. Además, tenemos una princesa de 4 años.

La sin líbido

Querida: Cuando las parejas

no logran una buena dinámica sexual van perdiendo el interés y las relaciones sexuales cada vez son más esporádicas y se hacen como bien explicas, una obligación y nunca debe ser así.

Mi recomendación es que asistan a terapia sexual para identificar las razones por las que llegaron a este punto y así trabajar la comunicación sexual. P

Directora del Centro Vida y Familia www.centrovidayfamilia.com Envía tus preguntas a lapsicologa@ pandora.com.do @anasimo

Tema: Me pega, quiero dejarlo pero no sé cómo

Tengo 30 años y estoy pasando por una situación muy difícil. Hace alrededor de siete meses me separé del padre de mi más reciente hija. Tomé la decisión porque me agredía física y verbalmente, y frente a mis hijos. Vivía angustiada por temor a que me golpeara, pero aún así cometí el error de regresar con él; nada cambió, es un celoso enfermizo. Transcurridos dos meses volvió a pegarme nuevamente. La primera vez no lo sometí por su familia, y ésta porque cuando le dije que era mejor separarnos me dijo que no lo aceptaba, que lo dejara, que primero muerta yo o él. No le niego que tengo miedo de ir a la justicia, porque si se entera es capaz de matarme, y lamentablemente la justicia de aquí es lenta.

Desde entonces he tenido que aceptar cuando me quiere ver, tomarle las llamadas, hacerle creer que me siento bien junto a él y más aún, tener intimidad. Quisiera terminar con esto pero no sé dónde dirigirme o con quién hablar por temor a sus amenazas. No quiero meterlo preso y no le deseo ese mal, sólo quiero buscar una solución. Él es muy cariñoso pero tiene problemas para controlar su carácter, y controlarme a mí (donde quiera que me muevo quiere acompañarme).

Vivo con mi papá y no quiero que él se enfrente y ocurra una desgracia en mi casa. Necesito su ayuda, esta situación me está enloqueciendo; no sé hasta cuándo sea capaz de aguantar, estoy entrando en una depresión.

La desesperada

Desesperada: Lamento leer lo que te ocurre, y no puedo imaginarme todo lo que estás viviendo. Es necesario que entiendas que tu buena fe y tu deseo de hacer las cosas bien no te ayudarán a salir de esta relación. Lamentablemente no pasará de esa forma. Quiero que entiendas que mientras más cedas, más fuerzas él toma. Debes creer en la justicia del país, pero también necesitas ayuda de un psicólogo especialista en violencia que te ayude en todo este proceso tan difícil. Tú vales mucho y nadie tiene el derecho de coartar ni quitarte tu libertad. El que ama no maltrata, no daña, no impone. P

Tema: Me siento fracasada

Hola doctora, tengo 23 años de edad y estudio Medicina. A estas alturas pensé que ya estaría en la etapa final de mi carrera, pero por cosas de la vida (situaciones económicas, sentimentales…) me atrasé en la universidad y ahora me siento frustrada porque tengo 6 años en esta carrera y ya debería estar haciendo el internado. Mi meta era graduarme antes de los 25 años. A veces creo que elegí la carrera equivocada.

La Dra. Deprimida

Mi querida: Estás viviendo uno de los mayores aprendizajes de tu vida.Lo que te ocurre te está demostrando que hay cosas que no podrás controlar, pero que por no ser como esperas el mundo no se está acabando, sólo que tienes que modificar metas, buscarle la vuelta y continuar. Esto te pasará muchas veces más y no puedes ver cada demora como un fracaso. Si te quedas en la queja nunca disfrutarás. P

Tema: Estoy casada con un hombre pero me gusta una mujer

Hola doctora, felicidades por su columna. Mi problema es el siguiente: tengo 37 años y al principio de mi adolescencia me di cuenta que me atraían las mujeres, pero siempre tuve novios. Sin embargo, siempre sentía esa inquietud hacia las mujeres, aunque nunca se lo dije a nadie.

Para mí era algo muy malo y por eso decidí dejarlo atrás y casarme.

Hace 11años me casé con hombre maravilloso, tengo dos hijos de 4 y 10 años, pero nunca he disfrutado el sexo, y la realidad es que nunca pensé en cambiar eso hasta que conocí a una mujer. Llevamos una relación a distancia por teléfono; nunca nos hemos tocado pero eso cada día se hace más difícil. Nos llevamos muy bien, ella es maravillosa y pasamos horas hablando, incluso tocamos el tema de cuán maravilloso sería si fuéramos pareja; en pocas palabras, nos amamos.

Ella tampoco tiene experiencia. Lo que sucede es que no tengo el valor de separar mi familia, y peor aún, ligarme a una mujer. ¡Dios!, no sé qué hacer. La callada

Callada: Los romances a escondidas producen una sensación de

placer bastante fuerte que nos hacen ver la vida preciosa, pero las cosas no son así. Pienso que antes de dar cualquier paso deberías estar más clara de tu preferencia, de lo que esperas de una relación. Pienso que conocerte, aceptarte, quererte y valorarte para luego entonces enfrentar lo que venga, es primordial.

Una relación de pareja es más que palabritas bonitas y sueños de una vida repleta de pasión. Necesito que te des un chance para organizar tu vida, que entiendas bien lo que te pasa para luego decidir. P

Tema: Le presta más atención a la computadora que a mí

Hola Dra. Ana, vivo con mi pareja y mi hija de 2 años.

Todo esto pasó muy rápido, ya que sólo teníamos unos seis meses saliendo cuando quedé embarazada. Nos mudamos juntos cuando tenía unos tres meses.

Todo era muy lindo pero ahora siempre discutimos por el hecho de que le dedica mucho tiempo a la computadora y a mí casi nada. Es cierto que no

110 Pandora Octubre 2016

sale a la calle ni llega tarde, pero sólo está pegado a la PC. Le he reclamado que no me da cariño y lo que me dice es que la intensidad ya bajó, pero sólo tenemos tres años juntos. Ya estoy cansada de pedirle cariño, hago de todo para que él se sienta motivado, y como quiera está así. He llegado a pensar que tiene otra, y más todavía porque he visto unos mensajes en su celular; sé que no es debido pero su actitud me ha llevado a revisarlo de vez en cuando.

No sé qué hacer. ¿Que me aconseja?

La desesperada

Desesperada: Por un

lado me dices que no sale y luego me comentas que piensas que hay otra. El aburrimiento en una relación no sólo lo provoca otra. En vez de estar buscando fuera, deberías centrarte en lo que está ocurriendo. No puedes obligarlo a que sea de una forma que él no siente ser. Con eso no digo que la única salida es el divorcio, lo que digo es que en vez de saturarlo con reclamos, deberías enfocarte en lo que sientes y en que estás esperando en que alguien sea que busque la solución. La terapia de pareja nos lleva a descifrar situaciones que a veces no nos permiten disfrutar la relación en su totalidad. P

etc.Seguridad

PROTECCIÓN EN LA CALLE

El mayor número de asaltos se da en la calle. Nuestra actitud, así como el estado de alerta y atención a lo que acontece a nuestro alrededor pueden ser las claves de que suceda o no un evento desafortunado.

Antes que nada, es importante cambiar el chip. Es decir, la mayoría de la gente se moviliza pensando que nunca va a ser víctima de un asalto, y este es el primer error.

Es recomendable, ante todo, actuar siempre de forma preventiva, evitando que esto ocurra. * Mantente vigilante. Si estás atenta a todo lo que sucede a tu alrededor, podrás captar las señales de peligro, para tener la oportunidad de huir del sitio y evitar problemas.

Recuerda que la mejor manera de ganar una pelea es no tenerla. Si aplicas la prevención debes mantener un perímetro de seguridad de 40 metros a tus alrededores.

En caso de que detectes algo que te indique inseguridad dentro de tu perímetro, cambia de rumbo y siempre cuida tu zona de seguridad; con esto siempre te dará tiempo de actuar y reaccionar con prevención. * En la medida de lo posible, evita la rutina: salir a la misma hora o pasar por los mismos lugares. * Cuando camines sobre la acera hazlo alejada del borde que da hacia la calle, así evitarás los posibles arrebatos.

Lleva bolsos u otras pertenencias de valor al frente, contra tu pecho y cubiertas por el antebrazo. * De noche intenta no caminar sobre aceras poco iluminadas y con posibles sitios que puedan servir de escondites para los delincuentes (árboles grandes, arbustos de follaje tupido, muros bajos, etc). * Cuando esperes para abordar un transporte público, no permanezcas inmóvil en un mismo lugar; cambia de vez en cuando de posición y siempre está pendiente de tu entorno. * Cuando observes las vidrieras trata de utilizarlas como espejos y mira lo que sucede a tus espaldas. * Camina en sentido contrario al tráfico.

Al hacer esto puedes ver quién viene y de

Por

Pablo Grimberg @PabloGrimberg www.forcesos.com @ForceSOS @SecurityForceRD 112 Pandora Octubre 2016

esa forma prevenir arrebatos desde motocicletas y otros vehículos. * Distribuye tus documentos y dinero en diferentes lugares y no lleves todo en la cartera; esto puede ser útil en caso de robo. * Sé discreta en el uso de joyas y prendas de vestir que realcen una imagen de persona adinerada, ya que es de gran atractivo para delincuentes en busca de objetos de valor. En lo posible, trata de pasar inadvertido. * Desconfía de los motociclistas, en especial de aquellos que conducen en dirección contraria a la permitida o que se vuelvan bruscamente hacia ti. Presta especial atención a motos tripuladas por dos personas (no importa el sexo); un gran número de arrebatos y atracos en la vía pública son cometidos por éstos. * De preferencia toma taxis formales. Antes de subir verifica que las manijas interiores y pestillos se encuentren en buen estado y procura sentarte en el asiento trasero. * Al subir al taxi, inmediatamente asegura todas las puertas, y verifica que la delantera derecha (acompañante del conductor) también lo esté. * No tomes taxis con los vidrios polarizados, placas borrosas o sin éstas. * Al salir de un banco o cajero automático nunca subas al primer taxi que veas. P

Por Airam Toribio

etcétera Viajes & escapadas

FRANCIA: UN RECORRIDO DE BELLEZA E HISTORIA

OH LA LA! Un viaje a Francia que sabíamos sería intenso (cinco días en París y uno y medio en La Gacilly, Bretagna). Lo que quizá no esperábamos es que sería enriquecedor en muchas maneras. La línea de belleza francesa, Yves Rocher, lo hizo posible.

COSMÉTICA VEGETAL

Junto a Karina Larrauri, Dawilda González, Iamdra Fermín, Paloma de la Cruz y nuestra host, Marlen Mejía, nos embarcamos en una aventura donde conoceríamos la historia detrás de una de las marcas más reconocidas de Francia, Yves Rocher, que en noviembre abre sus puertas en nuestro país. Las expectativas eran altas y fueron cumplidas, no sólo por lo que aprendimos, sino también por la compañía, las risas, la gastronomía y, por supuesto, la hermosa dualidad entre la arquitectura rústica de La Gacilly y una más romántica en París.

Yves Rocher, pionero de la belleza orgánica y vegetal, nació en La Gacilly en 1930. Siendo todavía un jovencito conoce la ficaria, planta que ayudaba a la circulación de la sangre. Maravillado por sus propiedades, instala un laboratorio en el ático de su casa y crea su primer producto.

Hoy día su marca tiene presencia en todos los continentes con aproximadamente cinco mil tiendas, y un catálogo de unos 700 productos.

DESDE PARÍS CON AMOR

Ningún viaje a la “Ciudad del amor” está completo sin visitar la Torre Eiffel. Es la parada obligatoria para los turistas, y verla por segunda vez resulta tan impresionante como la primera. Dato curioso: a pesar de que es muy conocida por “pedidas la mano” o por realizar en sus alrededores sesiones de foto pre-boda, para una francesa, que le pidan matrimonio allí no es de las mejores ideas.

Lo segundo que debes hacer al estar en París, es degustar su gastronomía, una de las mejores del mundo. Comen pan casi todos los días. ¿Cómo se mantienen delgados? La palabra clave es balance.

LA MAQUINARIA

En nuestro recorrido pudimos visitar el gran laboratorio de la marca, que se encuentra dentro del edificio corporativo del Grupo Rocher. Allí, como bien especifican en su página, “los expertos descubren nuevos activos botánicos y desarrollan ingredientes exclusivos”. Por supuesto, también testean los productos antes de que salgan al mercado.

114 Pandora Octubre 2016 114 Pandora Octubre 2016

VUELO DIRECTO

Air France tiene vuelo directo a París, todos los lunes. Son siete horas de vuelo, y como sales en la noche pasas muchas de ellas durmiendo.

Al regreso, sábado, haces escala en Punta Cana (menos de dos horas) y luego llegas a Santo Domingo. Nosotras tuvimos el privilegio de, a la salida de Francia, esperar en el lounge de la línea aérea, que es cinco estrellas: inlcluye bebidas premium, comida, revistas y periódicos nacionales, duchas, una vista espectacular de la pista de aterrizaje, y si tienes tiempo, puedes hacer cita en su spa, sin costo. ¡De lujo!

Vista de una de las áreas del VIP lounge de Air France, en el Aeropuerto Charles de Gaulle, París.

“VIAJAR TE DEJA SIN PALABRAS Y DESPUÉS TE CONVIERTE EN UN CUENTA HISTORIAS”.

IBN Battuta, explorador de la época de la dinastía Meriní

Estadía ecológica. Estar en el interior y apreciar los alrededores de La Grée des

Landes, el hotel eco spa de Yves Rocher, es en sí una experiencia. Tienen un huerto donde cosechan lo que comes en su restaurante; las piscinas son un espectáculo, sobre todo al atardecer. Un destino ideal para una luna de miel en tranquilidad y relajación. Más en su página web, lagreedeslandes.com.

EN TREN

Para llegar a La Gacilly es necesario tomar el tren hacia Bretagna. Son dos horas y media de un recorrido con paisajes que parecen sacados de una pintura.

UN PUEBLITO ENCANTADO

Así lo describiría. Es más, si pudiera dibujar mi lugar de ensueño, probablemente sería muy parecido a La Gacilly. Casas y establecimientos de piedra adornados de mucha vegetación y flores, y un clima muy parecido al nuestro pero menos húmedo... ¡perfecto! Allí econtramos la calle Rue St. Vincent, que alberga la casa paterna de Yves, donde instaló su primer laboratorio. La han conservado como museo y sigue prácticamente intacta. Estar en su interior es viajar varias décadas en la historia, y pisar el mismo suelo donde un visionario crearía los cimientos de su imperio. En La Gacilly también se encuentra el herbario de la marca, con cientos de plantas y flores, además de una de sus fábricas. Y qué decir de su restaurante Le Végétarium, comida exquisita y orgánica con una tienda Yves Rocher justo al lado. P

Octubre 2016 Pandora 115 Octubre 2016 Pandora 115

Por Paloma de la Cruz

etcétera Viajes & escapadas

MI PASO POR LA TIERRA “THAI” TODO LO IMAGINÉ DIFERENTE. Sin embargo, en este destino en específico, si no fuera por los letreros en tailandés, no hubiese sentido que me encontraba en Asia; se parece mucho al Caribe. Últimamente mis conversaciones inician con “cuéntame de Tailandia”.

Y es de esperarse. Sobre todo cuando vas al otro lado del mundo, o como a veces nos referimos, “estás en el futuro” (cuando aquí eran las 10:00 a.m., allá eran las 10:00 p.m.).

¿POR QUÉ TAILANDIA?

Soy amante de las culturas y de conocer nuevos lugares, por lo que desde que Rocío (@fashionmaracas) me planteó esta “loca idea” ya yo estaba haciendo maletas.

Para conocer la ciudad contratamos nuestro propio guía, ¡cien por ciento recomendado! Esto te brinda la oportunidad de vivir realmente la cultura de manera personalizada. Nos llevó a los templos más reconocidos y hasta comimos en una fonda de la cocinera de la princesa.

CÓMO LLEGAR

La segunda pregunta más realizada: ¿Utilizamos agencia de viajes? Una amiga, Nathalie Flores (síganla en @ natzfg), quien gracias a su trabajo ha tenido la oportunidad de viajar por todo el mundo y vivir experiencias que hoy la convierten en “travel adviser”, nos armó todo el recorrido. ¡Un éxito!

116 Pandora Octubre 2016

CREENCIA

Su religión es budista; por lo que encontramos templos literalmente por todos lados.

Los tailandeses son personas realmente tranquilas, resultan aún más si los comparamos con los dominicanos.

¡A COMER!

¿Te imaginas comiendo insectos? Pues gastronómicamente allí lo puedes hacer. Es prácticamente un pecado visitar Tailandia y no vivir esta experiencia.

MERCADO FLOTANTE

De regreso a Bangkok conocimos el mercado flotante. Mi experiencia favorita. Allí venden de todo a los clientes que transportan en góndolas en la noche. Así que te recomiendo intentes visitarlo en ambos horarios.

PHUKET

Tomamos un avión de interno (una hora de vuelo) a esta ciudad que me hizo sentir en Cabarete. Aquí llegamos sin planes pero siempre los hoteles te ofrecen los tours más populares, fuimos a Phi Phi Island, un lugar paradisíaco.

La vida nocturna es en Patong, una calle cerrada llena de bares, música en vivo, y hasta latinadas.

El clima es tal cual el nuestro, y pese a los comentarios que escuché, siempre me sentí segura. ¡Es una experiencia recomendada, tachada de mi bucketlist. Para más, sigan el hashtag #palomatravels.

Octubre 2016 Pandora 117

Por Airam Toribio

MÚSICA Y WHISKY, el dueto ganador en Tennessee Foto: Sean Pavone

¡QUE COMIENCE LA FIESTA! Visitamos Nashville y Lynchburg, dos de las dos ciudades más populares de Tennesse, EE.UU. A continuación te decimos por qué.

E

ra mi primera visita al Estado de la música country, de la salsa BBQ (deliciosa) y el whisky hecho en USA. Sabía que sería una nueva experiencia. Se trató de un press trip al que me invitaron a formar parte junto a otros periodistas de Latinoamérica para celebrar los 150 años de Jack Daniel’s (este whisky es una eminencia en sí mismo para los habitantes de Tennessee, más específicamente en su localidad de origen (Lynchburg), donde se produce el whisky bajo el sello de “Tennessee whisky”). ¿Saben qué es lo más curioso? En Lynchburg, donde reina toda una cultura en torno a la marca y siendo una de las ciudades del estado más visitadas por turistas, hay una Ley Seca desde los años 20, a pesar de haber sido abolida en 1933; las autoridades locales siguieron con esta norma: allí se puede hacer y beber whisky, pero no se puede vender.

118 Pandora Octubre 2016

Foto: Aeshot1

Foto: Álvaro Corzo

GOOD OLD JACK

Jack nunca se casó pero tuvo muchas novias de acuerdo a los historiadores. Su casa era centro de reuniones donde el whisky y la música en torno al piano eran primordiales.

En el pueblito de Lynchburg encontrarás numerosas estatuas y goodies que le rinden honor, lo bauticé como “el pueblo de Jack”.

SUBE EL VOLUMEN Para los habitantes del estado country la música siempre ha estado presente. Nashville, su capital, ha sido cuna de cantantes como Taylor Swift, Miley Cyrus, Miranda Lambert, Jaci Velasquez y Ke$ha; y las bandas Paramore y Kings of Leon.

LA FÓRMULA

La parada obligada es la destilería de Jack Daniel’s (está en Lynchburg, a unas horas de Nashville). Allí tendrás la oportunidad de hacer un tour del proceso de elaboración del whisky. Nosotros, pudimos incluso entrar donde guardan los barriles para añejarlo. Ahí mismo está la gruta de donde retiran el agua con que se creará el producto final. El proceso es increíble. Si no eres fan de esta bebida, después de visitar la destilería lo serás.

Fotos: Álvaro Corzo

VAMOS A ALABAMA. El tour incluyó un viaje flash a la fábrica de barriles de la marca, la más nueva del grupo, inauguarada en 2014. Así que si te animas, Alabama es otra ciudad que puedes visitar when in Tennessee.

¿QUÉ COMER?

¡Allí no podrás hacer dieta! Las costillas a la bbq, el coleslaw, el pollo frito, el pie de maíz.... ¡uff!, el listado es largo. En Lynchburg debes visitar Miss Mary Bobos, una experiencia única donde “abuelitas” sirven de host a cada mesa, mientras degustas comida “hecha en casa”. Ya en Nashville, en el restaurante The Southern encontratrás de todo un poco, incluyendo el plato “Dominican Pork”.

Octubre 2016 Pandora 119

Capri: la isla con personalidad Por Sarah Mendez Foto Principal Paul Brady Photo

VERSIÓN MINI ISLEÑA. Era mi deseo que mi primer viaje por Italia fuera a una ciudad cargada de magia, que tuviera su propia personalidad… No pude elegir mejor destino que éste.

M

i estadía fue de tres días, tiempo suficiente para conocer toda la isla. Recurrí a Airbnb para alquilar nuestra casa que se ubicaba en Anacapri, uno de sus municipios. En total pagamos 510 euros que dividimos entre tres personas.

Mi sugerencia es que si vas en plan aventurero lo hagas en grupo para dividir los gastos. Además, quien te alquila sabe cómo ubicarte y sugerirte qué hacer durante tu estadía.

CÓMO MOVERTE Para el transporte, Capri tiene un muy buen sistema de buses y taxis. Estos últimos son un poco costosos, por lo que el autobús es la mejor opción (cuesta 1.50 euros cada vuelta).

120 Pandora Octubre 2016

Capri es una pequeña isla ubicada en el Golfo Sur de Nápoles, y llegas a ella vía ferry. Por lo general, éste servicio ofrece dos claras opciones: el rápido y el lento o de carga.

El trayecto tiene una duración aproximada de una hora y media, y su costo por ida es de 20 euros. La tranquilidad y paz que sientes al llegar a la cima es renovadora.

DE ENTRADA

Llegas a Marina Grande, que está rodeada de turistas en busca de sol y playa, y cientos de pequeños bares y restaurantes, donde más que un destino para vacacionar es una experiencia gastronómica sublime.

Foto Natalia Barsukova

RESTAURANTES FAVORITOS: * LO ZODIACO * PAOLINO * VERGINIELLO * LE GROTELLE * LA FONTELINA

FARAGLIONI & GROTTOS

Para ir por la costa se alquilan botes con un recorrido de unas cuatro horas por un costo de 150 euros. Estos te llevan por las costas y te van explicando la historia de Capri y cada una de sus ‘grottas’ (cuevas). Una de las principales atracciones es la Grotta Azzurra, una cueva que proyecta un haz de luz azul en el agua, en la oscuridad, pero debido a la marea alta no se puede entrar en esta temporada.

JARDÍN DE AUGUSTO

Tiene una vista impresionante de toda la costa y la Via Krupp, un camino en forma de zig zag que termina en la costa, pero que por razones de seguridad está cerrado, es decir, sólo se puede apreciar desde arriba.

Marina Piccola

Allí es donde están algunas de sus playas. En ellas puedes hacer picnic mientras disfrutas del sol y el mar, y de un paisaje rodeado de montañas rocosas. El agua es cristalina, perfecta para nadar.

122 Pandora Octubre 2016

Octubre 2016 Pandora PB

etcétera hogar&deco

Por Camila Santana Fotos Adolfo Florentino y

Fuente externa

ELLAS NOS INSPIRAN

MUSAS. Elegimos un look representativo de la Miss RD 1995 Candy Lara, las comunicadoras Lizbeth Santos y Pamela Sued y la emprendedora de arte Verónica Varela. ¿El resultado? Cuatro estilos de “deco” que te enamorarán.

Candy Lara

3

4

La Miss República Dominicana 1995 y experta en decoración, es dueña de un estilo elegante, sencillo, femenino y sensual. Sus fotos demuestran que el color negro es uno de sus preferidos.

5

7

9

6

1

2

8

1 Sujetalibros. Su precio es de RD$12.599 en Ashley Furniture Homestore. 2 Set de cubiertos bronce. Cuesta US$346 en DCO. 3 Farol. Consíguelo en Zara Home por RD$2.106. 4 Piedras decorativas. Asequibles por RD$95 en Aliss. 5 Embrace de cortinas. Cuesta RD$595 en Zara Home.

6 Dos. Libro Panama Legendary Hats (US$125) y lupa (US$135). Ambos en el Estudio Store. 7 Cuervo en madera. Por US$145 en El Estudio Store.

8 Cenicero. Zara Home lo tiene por RD$995. 9 Plato hondo. Por US$17 en DCO.

Lizbeth Santos

1

Es una mujer de estilo bohemio. Por tanto, seleccionamos piezas que transmitan serenidad, que evoquen la naturaleza, libertad. Nada mejor para transmitirlo que la combinación del verde y el marrón.

1 Sujetalibros. Por RD$1.090 te lo llevas, de tienda Aliss. 2 Juego de tazas. Adquiérelo en Zara Home por RD$595. 3 Portavelas. De Zara Home por RD$795. 4 Revestimiento de pared.

A la venta en DCO por US$1.218.

5 Velón del sello Zara Home. Allí por RD$1.495. 6 Envase. Por US$71 en DCO. 7 Vasija. Cuesta US$23 en DCO. 8 Planta ornamental. Vale RD$1.150 en Ashley Furniture Homestore.

124 Pandora Octubre 2016

2

3

4 8 5

6

7

Al momento de decorar son varios los factores que cuentan: la creatividad, el buen gusto y el más importante de todos, la inspiración. Las dos primeras son inherentes en nosotras; cualidades que se adquieren a nivel personal. Sin embargo, la inspiración es algo que elegimos. Por lo tanto, de donde tomemos nuestras referencias influirá en el resultado final. ¡Déjate conquistar por ellas!

Pamela Sued

5 4

6

1

3

7

2

La comunicadora sabe cómo dar ese toque moderno al vestuario más sobrio. No nos queda la menor duda que Pamela no sólo se arriesga con lo que luce, sino que también se divierte. Nosotros decidimos dar un twist a la clásica combinación de azul y blanco que la vemos lucir en muchas ocasiones, agregando chispa con la inclusión del metal plateado.

1 Havet Bowl. De venta en El Estudio Store por US$75. 2 Butaca. Consíguela en Ashley Furniture Homestore por RD$16.819. 3 Cajas decorativas desde US$18 en DCO. 4 Plato. Vale RD$621 en Ashley Furniture Homestore. 5 Lámpara de mesa. De venta en Ashley Furniture Homestore por RD$12.389. 6 Cojín. Cuesta RD$1.695 en Ashley Furniture Homestore. 7 Home spray. Disponible en Zara Home por RD$995.

Verónica Varela

8

Ella es asesora de arte. Si echamos un vistazo a su Instagram nos encontramos con imágenes de piezas únicas de diversos artistas, con dos características en común: vanguardia y color.

1 Aroma Tuberose Bouquet. Por RD$1.495 en Zara Home. 2 Reloj por Moisés Quezada.

Disponible en El Estudio Store por US$150.

3 Porta velas. Asequible por RD$990 en Aliss. 4 Plato de porcelana. Consíguelo por US$65 en El Estudio Store. 5 Lámpara de mesa. Su precio es de RD$5.666 en Ashley Furniture Homestore. 6 Platos de cerámica.

Por US$21 en DCO. 7 Banana bowl. De venta en El Estudio Store por US$495. 8 Mosaico ornamental. Cómpralo en DCO por US$150.

4 1 3

5

2 6

126 Pandora Octubre 2016

7

etcétera bloque cultural

Textos Leandro A. Sánchez Fotos Fuente externa

LO MÁS

ARTE EN LA METRÓPOLIS DE SANTO DOMINGO La contemporaneidad artística dominicana tiene un nuevo espacio de exhibición en el mismo corazón de la ciudad: Lucy García Arte Contemporáneo.

Lejos de la Zona Colonial, donde estamos acostumbrados a visitar exposiciones de arte y demás citas culturales, la galerista Lucy García se arriesga de la mejor forma al inaugurar su nuevo espacio de arte. En esta oportunidad con la muestra titulada iNTRO, que incluye a reconocidos artistas dominicanos y extranjeros, a quienes representa: Raquel Paiewonsky, Jorge Pineda, José Miura, Dalton Gata, Pepe Mar, Hannah Parr y Charlie Quezada; así como el trabajo de la artista invitada Joiri Minaya.

Este nuevo espacio llega para promover y difundir lo mejor del arte contemporáneo caribeño. “Más que una galería de arte, Lucy García Arte Contemporáneo se perfila como un laboratorio que trazará las últimas tendencias y activará nuevos proyectos y riesgosas estrategias que pocos han asumido en el medio”, nos cuenta su propietaria, quien tiene más de 20 años siendo parte del sistema del arte dominicano.

En esta nueva etapa, el concepto se especializará en formatos como la instalación, el arte conceptual y la experimentación. iNTRO es

un preludio de lo que vendrá, un atisbo en colectivo de ese trozo de vanguardia y futuro que la galería nos tiene preparado.

Te invitamos a visitar este nuevo espacio ubicado en la calle Federico Geraldino No.84, Plaza Mezzaluna, Piantini. T: 809.793.1198. E-mail: art@ lucygarciagallery.com.

] CONTEO [ Las cinco ciudades de la moda por excelencia, según el Global Language Monitor.

1

New York

Marc Jacobs y Michael Kors son sólo algunos de los mitos que elevan al cielo de la moda a sus millones de visitantes.

2

París

En la capital de la Alta Costura se encuentra Galeries Lafayette, uno de los almacenes míticos de la ciudad.

3

Londres

Es la mayor creadora en cuanto a street style se refiere. Imprescindible visitar Camden y Portobello.

CITA: “Siempre se trata del tiempo. Si es demasiado pronto,

4

Su posición privilegiada se debe a las continuas alfombras rojas que tienen lugar en la meca del cine.

nadie entiende. Si es demasiado tarde, todo el mundo lo olvidará”.

Anna Wintour, directora de la edición estadounidense de Vogue.

128 Pandora Octubre 2016

Los Ángeles

5

Barcelona

Reúne grandes ferias del sector como la 080 Barcelona Fashion y zonas como el Born.

Artista con personalidad

Conversando con…

JAMES TISSOT (FRANCIA, 1836-1902)

Juan Andújar Pintor Este joven artista dominicano día tras día trabaja por lo que más le gusta y apasiona: el arte.

Nació en el seno de una familia donde, de pequeño, se le acercó a éste. Desde entonces no ha podido dejar de pintar.

P ¿Cómo entiendes que ha evolucionando tu

trabajo desde tus inicios hasta la actualidad?

Soy un artista autodidacta que a través de los años se ha interesado por mostrarle al mundo que existen otras vías, formas y técnicas para crear e interpretar.

Pintor del color, del amor, y también de la moda (por eso quisimos destacar su trabajo). En cada uno de sus cuadros Tissot narra una historia. A veces hablan de nostalgia o de alegría, casi siempre protagonizadas por ellas: mujeres fuertes que miran directamente a los ojos o con cierto halo de misterio... Todas atrapadas en un momento muy preciso, como si mirasen a un objetivo que es, en realidad, el pincel del pintor. Son pinturas en las que casi se pueden tocar los tejidos que representan.

Con una capacidad de observación única, Tissot se ganó el reconocimiento de los artistas de su época y así pudo trascenderla.

NO TE PIERDAS… DALÍ ILUSTRANDO GENIOS

El Centro Cultural de España presenta “La vida es sueño” del catalán Salvador Dalí; compuesta por una serie de grabados que el genio surrealista realizó en 1962 para ilustrar La vida es sueño del escritor Calderón de la Barca. Este artista tiene amplias referencias ilustrando grandes clásicos de la literatura universal, como Don Quijote de La Mancha. Para Federico Hernández, curador de la exposición: “Dalí ha ilustrado grandes obras de la literatura con sentimientos universales, y todas tienen que ver con su vida. Casi siempre las recrea a su manera, haciendo una transformación creativa de fantasía y casi quitándole un poco el sentido para hacerlas surrealistas”. Estará en exhibición hasta el 29 de octubre.

Visita también “Dalí ilustrando genios: La Divina Comedia, de Dante Alighieri”, en la Galería Nacional de Bellas Artes, hasta el 12 de noviembre, que también forma parte de este proyecto.

1a ñ3o s

P ¿Qué temas te conducen a plasmar tus ideas en el lienzo? La música es lo que me mueve a pintar.

Y como me gustan los maestros trovadores, mis temas son muy sociales y pasionales.

P ¿Por qué cosas debería preocuparse un artista

de nuestros días? En mi opinión, de las personas que cuando te compran una obra dicen, “es para ayudarte”. Y de no caer en el plano que la sociedad define como artistas “buenos”, a quienes simplemente “venden”. No convertirse en un artesano; ser genuino, o al menos tratar de serlo.

P ¿Qué es lo más gratificante del mundo del arte?

Darse cuenta en el rostro de una persona que eres lo más parecido a Dios, un creador. También tener la oportunidad de conocer a artistas grandes de corazón, y que ellos piensen también que lo eres…

Es lo que más disfruto.

P ¿Y qué no tanto? Lo que no me gusta es que

mientras unos viven hablando de temas extraños e intereses personales, nosotros estamos pensando y cargando con el mundo, su dolor.

“Mientras siga creyendo en mis ideales, mientras mis amigos no cambien, mientras respire amor y devuelva lo mismo, mientras tenga los pies en la tierra, mi arte será genuino”.

celebra este 2016 el Centro León. En su caminar ha realizado 107 exposiciones temporales. Y al día de hoy alberga 44.155 bienes culturales registrados, entre obras de arte, piezas arqueológicas y elementos etnográficos.

Octubre 2016 Pandora 129 129 Octubre 2016 Pandora

LENTE ARTÍSTICO

1

1 ASR Contemporáneo presentó el pasado mes de septiembre la exposición “La razón/el objeto/la palabra”, una aproximación al trabajo artístico desarrollado por Iliana Emilia García, reconocida artista dominicana residente en Brooklyn, NY. En foto: Maripily Bellapart y Belinda Brugal.

2 Con un total de 27 exposiciones en varias ciudades de RD, y más de 500 artistas del lente, el Festival Internacional de Fotografías Photoimagen 2016 fue inaugurado en el Museo de Arte Moderno como una iniciativa de la Fundación Imagen 83, el Centro de la Imagen y el Ministerio de Cultura. En foto: Orlando Barría, Polibio Díaz, Mary Rodríguez y Luis San Miguel.

3 “Miguel en Cervantes. El retablo de las maravillas” fue la apuesta del Museo de Arte Moderno para la recién finalizada edición de la XIX de la Feria Internacional del Libro. En foto: Juan Sánchez, María Elena Ditrén, Pedro Antonio Valdez y Javier Cantero.

2

3

JAZZ CINCO ESTRELLAS EN RD Veinte años celebra próximamente el Dominican Republic Jazz Festival.

Y como de costumbre, un atractivo programa que incluye en esta oportunidad la presencia de la afamada artista norteamericana Esperanza Spalding, así como otras figuras nacionales e internacionales, conforman su propuesta. La actuación de Spalding, su primera en República Dominicana, está pautada para el viernes 11 de noviembre en playa Cabarete, Puerto Plata, donde se espera lo mejor de su repertorio.

VUELVE EL CIRQUE DU SOLEIL

El DR Jazz Festival 2016 incluirá, además de la programación oficial, todos los viernes del mes de octubre conciertos en la calle Pedro Clisante de Sosúa; talleres, clases magistrales, exposición gráfica y jam sesión.

Iturria por primera vez en RD La galería de arte contemporáneo Lyle O. Reitzel presenta por primera vez en Santo Domingo al reconocido artista uruguayo Ignacio Iturria con su más reciente exposición individual “Interformas”. Iturria (Montevideo, 1949) es conocido por sus expresivas pinturas repletas de alegorías crípticas y poéticas, cuyo escenario asiduo es un espacio doméstico interior con deliberadas desproporciones. Su obra explora cómo la vida interior del individuo puede expandirse y llenar el mundo que lo rodea.

La galería está ubicada en la Torre Piantini, Av. Gustavo Mejía Ricart esq. Abraham Lincoln, 1er. nivel.

130 Pandora Octubre 2016

Un delirante acercamiento al mundo de los insectos es el espectáculo “Ovo” (huevo en portugués), que presentará el Cirque du Soleil en el Palacio de los Deportes, del 27 al 30 de octubre, en una producción local de SD Productions. Una explosión de colores, gracias a un diseño de vestuario, maquillaje y luces, en este espectáculo que combina muchas disciplinas circenses, incluyendo banquine (silla en equilibrio), balanceo ruso y sillas columpiándose.

Los precios de las entradas van desde RD$1500 hasta RD$4.500. Pueden ser adquiridas en Tiendas La Sirena, Supermercados Pola, Ticketexpress y a través de la web en www.tuboleta.com.do.

Octubre 2016 Pandora PB

Horóscopo

Del 14 de octubre al 09 de noviembre

Por Themis

astrotarot777@gmail.com 809.686.1022

Aries

8

Themis puntúa del 1 al 10 a cada signo del zodíaco, según entienda cómo te irá en el mes.

Tauro

21 DE MARZO-20 DE ABRIL

7

21 DE ABRIL-20 DE MAYO

PERSONAL: Tu planeta regente

Géminis

8

21 DE MAYO-20 DE JUNIO

PERSONAL: Aumenta tu poder

PERSONAL: Mercurio en Aries te

por el signo de Tauro te provee de estabilidad. AMOR: Se incrementa tu pasión y te invita a llevar tus acciones hasta las últimas consecuencias. TRABAJO: Resuelves muchas tareas inconclusas. Requieres trabajar en equipo. Logras metas.

Afirmación: Planto mejores semillas en esta época.

personal y tienes energía para llegar más lejos en tus planes.

AMOR: Los amores se afianzan y te das la oportunidad de renovar tus relaciones sentimentales. TRABAJO: Pondera los factores antes de tomar decisiones apresuradas. Resuelves.

Afirmación: Tengo la fuerza de Dios para seguir adelante.

provee de una fuerza especial para emprender proyectos.

AMOR: Asuntos afectivos requieren de más paciencia y comprensión de circunstancias. Habrá pruebas. TRABAJO: Sal de la rutina y comienza a moverte por nuevos lugares y estrategias de acción.

Afirmación: La luz me acompaña y provee la dirección correcta para disfrutar de la abundancia del reino.

Cáncer

Leo

Virgo

8

8

21 DE JUNIO-20 DE JULIO

21 DE JULIO -21 DE AGOSTO

PERSONAL: Cambios de

PERSONAL: Reconocimien-

humor te llevan a variar un poco tus objetivos. Firmeza es la clave. AMOR: Tu necesidad de compartir se incrementa, recibirás en proporción a lo que das. TRABAJO: Te conviene poner orden en tus ideas y cambiar las vías para lograr tus objetivos.

Afirmación: El amor y mi paz interior se aumentan y afianzan cada vez más.

tos te traen alegría de vivir y disfrute. Activa tus dones espirituales. AMOR: Busca compartir más los sentimientos que llevas dentro, aclara tus ideas. TRABAJO: Algunas nuevas ofertas de trabajo te mantienen a la expectativa. Piensa antes de actuar.

Afirmación: La provisión total me ha sido entregada. Tengo en abundancia.

Libra

Escorpio

7

23 DE SEPTIEMBRE-22 DE OCTUBRE

PERSONAL: Proyectos e ideas

de transformaciones en este sector. Comienza de nuevo. AMOR: Un cambio de actitud te lleva hacia más amor; aumenta tu autoestima. TRABAJO: Se proponen nuevas herramientas para alcanzar tus objetivos. Aclara tus metas.

Afirmación: Yo sólo dependo del amor de Dios para liberarme.

Capricornio 21 DE DICIEMBRE-19 DE ENERO

PERSONAL: Te toca perdonar

situaciones del pasado que te drenan y quitan energía. Sé feliz. AMOR: Es conveniente poner asuntos claros y limar las asperezas surgidas recientemente.

TRABAJO: Te proponen nuevos empleos; emergen oportunidades de ingresos.

Afirmación: Disfruto del camino que me lleva al éxito. Soy paciente.

132 Pandora Octubre 2016

7

7 22 DE AGOSTO-22 DE SEPTIEMBRE

PERSONAL: Posees una energía especial para lograr tus objetivos. Aclara tus dudas.

AMOR: Proponte enfocarte hacia nuevas ideas y compartir con personas distintas. TRABAJO: Asuntos requieren una renovación; actualiza y alcanza nuevas metas.

Afirmación: Sano mi mente de sentimientos de escasez y decreto abundancia en mi vida.

8

Sagitario

7

23 DE OCTUBRE-22 DE NOVIEMBRE

23 DE NOVIEMBRE-20 DE DICIEMBRE

PERSONAL: Tienes una fuerza

PERSONAL: Recibes elogios.

interna que te lleva a combatir situaciones no gratas. Ganas la partida. AMOR: Posibilidades de que tus relaciones crezcan o de recibir a alguien nuevo en tu vida. TRABAJO: Requieres manejarte con astucia y prudencia en el sector. Evita chismes.

Afirmación: Soy hecho a semejanza del Creador. Desarrollo mis dones fácilmente.

Tienes las pilas puestas para llegar donde quieres.

AMOR: Satisfacciones en el amor no tienen igual, tienes una relación en puerta que te gratifica. TRABAJO: Algunas inquietudes te llevan a moverte hacia progreso y evolución financiera.

Afirmación: Recibo en abundancia.

Tengo paz espiritual.

Acuario

Piscis

7

20 DE ENERO-18 DE FEBRERO

PERSONAL: Oportunidades de

comenzar un estilo diferente.

Aclara tu mente, busca ayuda.

AMOR: Concéntrate en mejorar tú y trabajar tu autoestima. Cuida tu salud física y mental. TRABAJO: Nuevos chances en este sector te llevan a lograr tus objetivos financieros.

Afirmación: Tengo un compromiso con el éxito y el bienestar.

8

19 DE FEBRERO-20 DE MARZO

PERSONAL: Desecha de tu

mundo todo lo que signifique estancamiento y pasividad.

AMOR: Muestras de cariño de personas inesperadas. Date la oportunidad de hacerlo diferente. TRABAJO: Plantéate metas, proyéctalas hacia el futuro y sitúate donde quieres estar en un año.

Afirmación: Tengo a mano las oportunidades que necesito. Logro lo que quiero.

Quiero saber

Sobre la

Por Leandro A. Sánchez Ilustración Vladwel

Alta Costura

DEL FRANCÉS HAUTE COUTURE, el término Alta Costura hace referencia a la creación de prendas exclusivas a la medida del cliente, de forma artesanal –realizadas manualmente, con escasa intervención de la máquina de coser– desde el principio hasta el final, con telas de alta calidad, costosas e inusuales. Colecciones que normalmente no están a la venta o son muy difíciles de comprar. ¿Una de las razones? Son trabajadas con extrema atención al detalle por costureros de vasta experiencia y capacidad, quienes suelen emplear técnicas manuales en las que se invierte mucho tiempo (hasta 800 horas).

ORÍGENES. Si trazamos una línea del tiempo, la Alta

Costura podría ubicarse alrededor del 1700, con Rose Bertin, la diseñadora de modas francesa de la reina María Antonieta, como una las primeras en introducirla en Francia, cuyo liderazgo fue imitado en Europa durante todo el siglo XVIII.

ÍCONO. Hoy día se le considera como Padre de la

Alta Costura a Charles Frederick Worth, quien logró convertir su oficio en la profesión de un artista, o mejor dicho, diseñador de modas. Se dio a conocer por crear un portafolio con diseños que eran mostrados en modelos de “carne y hueso” en su taller de París.

EN SENTIDO ESTRICTO. En Francia, el término Alta Costura está protegido por la ley y definido por la Cámara de Comercio y de Industria de París. Allí también se aloja la Cámara Sindical de Alta Costura, conocida como la “reguladora que determina qué casas de moda cumplen con los requisitos estipulados”.

FIRMAS RECONOCIDAS. Entre los miembros actuales

Requisitos Haute Couture Establecidos en 1945 y actualizados en 1992 por la Cámara Sindical de la Confección Parisina, son:

de la Cámara figuran en este 2016: Adeline André, Chanel, Christian Dior, Jean Paul Gaultier, Alexis Mabille, Maison Margiella, Stéphane Rolland, Frank Sorbier, Giambattista Valli y Alexandre Vautier.

Diseñar a la medida para clientes *privados, con una o más pruebas de

PÚBLICO EXCLUSIVO. Sus compradoras suelen ser

Cada temporada, en enero y en *julio de cada año, presentar una

mujeres de alta sociedad. Se estima que no hay más de 4.000 alrededor del mundo. La mayoría se concentra en Medio Oriente, Rusia y China, principalmente.

EN LA ACTUALIDAD, MÁS QUE GENERAR GANANCIAS, LA ALTA COSTURA BUSCA AMPLIAR LA PUBLICIDAD, CON MIRAS A QUE EL PÚBLICO PUEDA ENTENDER Y MEJORAR LA PERCEPCIÓN DE LA IMAGEN DE LA MARCA. 134 Pandora JunioOctubre 2016 2016 134 Pandora

vestido.

un taller (atelier) en París *queTener cuente por lo menos con 20 empleados a tiempo completo.

colección de mínimo 50 diseños originales al público, que contenga prendas de día y de noche.

Última Página

Ilustración Lina Kalina

Por falta de confianza Yo fui la primera en sorprenderse cuando, casi cuatro meses después de habernos conocido, se refirió a mí de una manera tan poco halagadora. Cuando nos conocimos, no imaginé que antes de que se produjera el cambio de estación (que aquí sólo sirve para que astrólogos y esotéricos se reúnan en torno a una fiesta a la que llaman “solsticio”), ya estaría cansado de las mismas cosas que le atrajeron de mí y que al principio le parecieron maravillosas. Fue mi amiga Sofía quien nos presentó, durante un encuentro celebrado en su casa para ver las fotos y videos de su viaje a Marruecos (¡que divertido!), y no puedo negar que, a pesar de su formalidad y su sentido estricto y riguroso de ver las cosas, hicimos buena química desde el primer momento. Y quizá por eso nunca más ninguno de los dos volvió a cenar solo en su casa, porque salir a compartir el último alimento del día se convirtió en el mejor pretexto para estar juntos. Un restaurante, una exposición, un concierto, un mediodía bajo las palmeras… en fin. Mi vida se llenó de sus halagos y de su compañía, y pensé que tal vez valía la pena arriesgarse en un nuevo intento amoroso. Pero (siempre “el pero”), conciertos, palmeras y restaurantes se fueron “a la porra” (y yo también con ellos) cuando Héctor manifestó abiertamente que estaba cansado de mi espontaneidad y de mi simpatía, y que ya no soportaba más que a todos los lugares donde fuéramos me encontrara siempre con alguien conocido, que los camareros a me conocieran de anteriores trabajos en otros restaurantes y de que siempre sonriera, aún cuando no estuviera segura de conocer a quien me sonrió primero. Más que de mis cosas, se cansó de mí. Y me lo dijo: “Una mujer a quien todos conocen y que siempre sonría no puede ser confiable”. Yo respeté su opinión y no hice mayor esfuerzo en contradecirlo.

Recordando

Martha

Total, un hombre a quien le pese sonreír y que nadie lo conozca no creo que sea divertido. Y yo nunca he confiado en quien no me divierta. P Martah Sepúlveda/ Pandora 65/ Septiembre 2005

136 Pandora Septiembre 2016