edición de fin de semana
SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
PRIMER PERIÓDICO DE SUSCRIPCIÓN
www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD / AÑO 65 / Nº 21,424 / $15.00
CIRCULACIÓN AUDITADA
Se despeja la maraña creada por críticas al fallo del TC Diplomacia. Las Naciones Unidas y la Unión Europea reconocieron la soberanía de la República Dominicana en materia de nacionalidad. P.4-5
Muerte de Emilín enluta el periodismo El Presidente afirma que el comunicador fue un hombre ético y patriótico.
FOTO: JUAN ALMÁNZAR
FALLECIMIENTO P.8 Y 16
Calles en mal estado limitan el tránsito en Mendoza
FOTO: EDWARD ROUSTAND
FOTO: DANNY POLANCO
BARRIO P. 11
Niños y adultos del sector La Grúa, en Mendoza, Santo Domingo Este, caminaron entre el lodo para reclamar el arreglo de las calles del sector. El mal estado de las vías impide que decenas de niños acudan a las escuelas de las zonas. GOBIERNO P.15
SUCESO P.12
El Presupuesto del 2014 dará continuidad a obras
Mujer atropella y mata a asaltante; sufre crisis
Varios mega proyectos de inversión pública contemplados en el 2013 no pudieron ser ejecutados
Ingrid Vanesa Silverio Vargas persiguió a Argenis de Jesús Ramírez, quien le arrebató la cartera
UNIVERSITARIA P.10
ORDENAN RETIRAR PROPAGANDA DE CANDIDATOS EN UASD La Comisión Central Electoral definió como una guerra de pancartas y un ambiente cargado de contaminación visual la campaña en el campus.
JCE impulsa aprobación de la ley de partidos POLÍTICA. Roberto
Rosario hará contactos con el Instituto para la Democracia y la Asistencia Electoral y el PNUD. P.6
2
PÁGINA 2 elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
EL TERMÓMETRO
36
PÁGINA 2 www.elcaribe.com.do PLD
Los senadores
37
CALIENTE Billetes: Hubo alerta “roja”, sobre todo
volvió a dar ayer buenas noticias. Es una racha positiva que nadie quiere que se interrumpa.
puestos congresuales y municipales se inicia. Hoy se lanza Andrés Fortunato, tras la alcaldía de Santo Domingo Norte.
en los comercios, por la advertencia de la existencia de billetes de 2 mil pesos que circularon de manera irregular.
FOGARATÉ
Gracita HAY EN SAN CRISTÓBAL una mujer que es
FORCEJEO
RAMÓN COLOMBO
Lucha por el CC
PERIODISTA
9:00 A.M. Encuentro deportivo
con el Comité Olímpico Dominicano. En la gobernación de San Pedro de Macorís. 9:00 A.M. P rimer Simposio sobre
Enfermedades Infecciosas e Inflamatorias de Cedimat. Salón La Mancha, hotel Barceló Lina. 10:00 A.M. Jornada Médico- Social del Despacho de la Primera Dama, Cedimat y Promese-Cal. En la Plaza de la Salud. 11:00 A.M. Apertura de Expo-
Franquicia RD 2013, de la Cámara de Comercio y Producción de Santiago, en Galería 360. 5:00 P.M. Desfile de moda Garrido Fashion Loks, con motivo de su 45 aniversario. Av. Duarte 75.
40
TIBIO Constitucionalista: La lucha por los
artífice de sus mejores sueños seculares; que se asoma a diario a las ventanas de futuro y hace coro con los dueños absolutos del porvenir; que ha sostenido la esperanza como bandera en cada período luminoso u obscuro de una República que ella ha sabido descifrar a base de tiza y pizarrón. Esa mujer cargada de bondad ayer cumplió 99 años, más de la mitad de lo que ha vivido esta “efigie de patas imperfectas”. Y, en medio de la celebración que le tributa su familia, Gracita Barinas proclama alegremente: “¡Todavía tengo metas!”.
AGENDA
39
FRÍO Combustibles: Industria y Comercio
Se insiste en que las diferencias que han salido a flote entre los senadores por el tema de la distribución del Presupuesto de la Nación reflejan una lucha de tendencias en el PLD. Los hechos parecen dar la razón a quienes así piensan. Los que han tenido un discurso más crítico son los senadores vinculados al pasado presidente de la República. En cambio, los más cercanos al actual mandatario muestran una actitud más “comprensiva”.
Hablando de lucha de tendencias en el PLD, dirigentes de la corriente de Danilo Medina aseguran que ese sector se impondrá fácilmente en la lucha por los puestos en juego del Comité Central. El razonamiento es el siguiente: La mayoría de los dirigentes cercanos al expresidente Leonel Fernández ya pertenecen al organismo, por lo que los aspirantes a ingresar por primera vez son, básicamente, quienes siguen al gobernante actual. Y además, están en el Gobierno…
38
DAN DE QUÉ HABLAR
El batallón de voluntarios
LA ENCUESTA LA PREGUNTA DE AYER
¿Qué cree que debe hacer el PRD con su convención?
cada día surgen cuestiones insólitas, a nadie sorprende la existencia de un denominado Batallón Comunitario, un grupo de personas que han asumido funciones de servicios aparentemente sociales pero que también rozan con la seguridad y el orden público, materia asignada por la Constitución y las leyes a las instituciones represivas del Estado. La Policía abrió una investigación para determinar el alcance de ese “batallón” y esperamos respuestas. Mientras tanto, y al margen de las explicaciones de su líder, hay que tomarlo muy en serio. Después, donde nada sorprende y todo se acoge como normal, vienen los lamentos.
EN UN PAÍS DONDE
LA PREGUNTA DE HOY
LA CIFRA
16,000
La Vicepresidencia lanzó el Premio Voluntariado Solidario para reconocer la labor de más de 16,000 voluntarios junto al Gabinete de Políticas Sociales.
LA FRASE
“EL PRESIDENTE NO ESTÁ PARA IR A DESTAPAR UNA ALCANTARILLA EN HAINA” Fidel Santana DIRIGENTE POPULAR
¿Considera que el PLD debe aumentar los miembros de su Comité Político? Sí o No En las consultas que hizo el partido sugirieron que el órgano, que tiene 27 miembros, sea aumentado o que se quede igual.
Participe en: www.elcaribe.com.do
PUBLICIDAD elCaribe, Sﾃ。ADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
3
4
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
SENTENCIA SOBRE LA NACIONALIDAD
PANORAMA www.elcaribe.com.do SOCIEDAD
Piden declarar a Vargas Llosa persona no grata La “Fuerza Boschista” pidió al Gobierno declarar “persona no grata” al escritor peruano Mario Vargas Llosa por haber publicado un artículo en el que critica la decisión del Tribunal Constitucional sobre la nacionalidad. La Fuerza Boschista, un grupo dirigido por el viceministro de Educación Luis De León, dijo que el laureado escritor debe ser despojado de las distinciones de que ha sido objeto en el país. De León hizo la petición al entregar un documento a la embajada de Perú, en el que expresa su repudio al artículo “Los Parias del Caribe” que escribió Mario Vargas Llosa para el periódico El País, de España, donde critica la sentencia emitida por el Tribunal Constitucional (TC).
61 La Policía Federal mexicana liberó a 61 personas, en su mayoría migrantes centroamericanos, que permanecían secuestradas por miembros del crimen organizado.
El Presidente se ha reunido con embajadores para explicar los verdaderos alcances de la sentencia. DANNY POLANCO
Posiciones de ONU y Unión Europea despejan panorama Ambas mostraron respeto a la decisión del TC y ánimo de colaborar en la elaboración del Plan de Regulación HÉCTOR MARTE PÉREZ hmarte@elcaribe.com.do
“VILLA JARAGUA ESTÁ EN INTENSIVO, CARECE DE TODO Y NECESITA DE LA MANO AMIGA DEL GOBIERNO” Alfredo Carrasco ALCALDE DE VILLA JARAGUA
HACE 65 AÑOS 9 de noviembre, 1948. Se crea un equipo de basketball de segunda categoría bajo los auspicios del Atlas Comercial, que llevará por nombre “Chevrolet”, formado por Virgilio Travieso, Álvaro Fernández, Arturo Paradas, Aristeo Castillo, Justo Billini, Carlos Hernández, Plinio Castillo, José Rivas, Francisco Carvajal y Francisco Fiallo.
C
on el anuncio de la ONU de que propondrá un plan de regularización de extranjeros al país, sumado a la declaración de la Unión Europea, aclarando que no contempla enviar una misión para indagar sobre el fallo 168-13 del Tribunal Constitucional, se despeja en gran medida el panorama, el cual había estado matizado por cuestionamientos de organismos internacionales al país, luego de la sentencia. La Organización de las Naciones Unidas, a través de su coordinador residente, Lorenzo Jiménez de Luis, reconoció el pasado jueves que la decisión del TC es “firme e inapelable”, al tiempo que anunciaba que ese organismo presentará su sugerencia de lo que debe ser el Plan Nacional de Regularización, atendiendo a una solicitud de colaboración que le hizo el Gobierno dominicano. “En ningún caso es una propuesta vinculante. A quien le corresponde elaborar
La “visita urgente” que quiere hacer la CIDH En la otra cara de la moneda, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos anunció ayer, según un cable de AP, que desea visitar República Dominicana con urgencia “antes de que entre en vigencia a mediados de diciembre un fallo judicial que podría convertir en apátridas a decenas de miles de personas”. La agencia reseña que el presidente de la CIDH, el mexicano José de Jesús Orozco Rodríguez, dijo que la mayoría de los siete integrantes de la comisión están listos para trasladarse a la isla caribeña tan pronto como el Gobierno dominicano presente una fecha específica. “Santo Domingo ya extendió la invitación y falta precisar una fecha”, agregó Orozco Rodríguez durante una conferencia de prensa sobre el 149 periodo de sesiones que la CIDH culminó el ayer en la capital estadounidense.
el plan es al Gobierno; será una propuesta respetuosa con las leyes y la soberanía”, expresó. El mismo día, el jefe de la delegación de la Unión Europea en el país, Alberto Navarro, informaba que ese sistema de naciones no contempla el envío de una misión para indagar sobre los efectos de la sentencia, como le había pedido el Gobierno haitiano, a través de su cancillería. “En el caso de Haití queremos hacer un llamamiento a la calma, porque problemas como éste se resuelven siempre mucho mejor a través del diálogo que de declaraciones públicas o comunicados”, expresó. Jiménez de Luis habló en el Palacio Nacional luego de reunirse con el Ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo. Lo de Navarro fue una declaración pública recogida en un documento. Pero el elemento común es que ambos reconocen que se trata de una sentencia irreversible, además de que expresan su disposición a colaborar con su correcta aplicación. La importancia de ambos hechos es que se produce en un momento en que
P. 5
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
se busca la comprensión de países y or- ma, lo integran, además de República Doganismos externos sobre la legitimidad minicana, Antigua y Barbuda, Bahamas, de la sentencia y su carácter definitivo. Barbados, Belice, Dominica, Granada, El mismo presidente Danilo Medina Guyana, Haití, Jamaica, Santa Lucía, San se ha involucrado en un proceso que bus- Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Graca explicar y defender el fallo emitido por nadinas, Surinam y Trinidad y Tobago. el Tribunal Constitucional el pasado 25 El registro de septiembre. De hecho, defensores de la sentencia, Alguien lo llamó “triple play”. Y es que el como el abogado Juan Miguel Castillo mismo día que la ONU y la Unión EuroPantaleón han advertido que ahora la lu- pe fijan posiciones que demuestran que cha debe ser dirigida a convencer en el han comprendido y asimilado la sentenexterior, ya que en el país, todos los esta- cia del TC, la Junta Central Electoral dio mentos del Estado han asimilado la sen- los resultados del inventario de extrantencia y han estado actuando en conse- jeros inscritos en el registro civil domicuencia. nicano. El jurista, entrevistado recientemente Uno de los hallazgos más importanpor el periodista Federico Méndez, sos- tes del levantamiento es que solo 13,637 tuvo que los tres poderes públicos asumie- haitianos serían impactados por la senron el contenido de la sentencia con valor tencia 168, un número muy reducido, si de política de Estado. “¿Qué es lo que nos se compara con cifras que algunos secqueda?, enfrentar el desafío externo, por- tores han divulgado, sobre todo los que que el pleito internamente ya está gana- se oponen a la sentencia del TC. do”, enfatizó Castillo Pantaleón. “Creo que con estas estadísticas se deAunque en algún momento el rrumban muchos mitos y muchas Gobierno parecía “arrinconainformaciones que no se codo” por la posición asumida rresponden con la verdad”, El Cariforo por países y organismos inafirmó el presidente de la es aún el punto débil, ternacionales, la situación JCE, Roberto Rosario, al según confirma un ha ido cambiando poco a dar a conocer los resultapoco, al punto de que hoy funcionario del Gobierno dos del censo, en compañía dominicano los funcionarios con cargos de los integrantes de la coadministrativos y diplomámisión de veeduría designaticos que manejan el tema se da para monitorear el proceso. muestran satisfechos de lo que se A lo interno ha logrado hasta el momento. En efecto, un funcionario involucra- Los ataques de sectores internos, y hasdo en las gestiones que ha encabezado el ta la amenaza de desacatar el fallo son Presidente asegura que los embajadores elementos con los que aún siguen lidianque han recibido las explicaciones co- do las autoridades. rrespondientes se han mostrado recepRecientemente, el consultor jurídico tivos y han respaldado la postura domi- del Poder Ejecutivo, César Pina Toribio, nicana, con pocas excepciones. vaticinó que el ambiente se despejaría a “Nuestro único problema ahora mis- medida que se escuchen las explicaciomo es Cariforo”, dijo el influyente fun- nes que ofrece el Gobierno y se avancen cionario, en conversación informal con las medidas que deben adoptarse para periodistas, refiriéndose a lo exitosa que cumplir la sentencia. han sido las gestiones ante representan“Tan pronto salga la euforia de estas tes de todas partes del mundo. organizaciones y de algunas personalidaEl Cariforo, que según revela el fun- des que aprovechan esto también para tocionario ha sido el grupo donde más in- mar alguna actualidad, se despejará el pacomprensión ha habido respecto al te- norama”, afirmó el funcionario. l
Rosario elogia misión defendió a RD ante OEA Roberto Rosario resaltó que por primera vez el Estado dominicano conformó una misión de alto nivel para defender al país en los foros internacionales para defender la soberanía.
DEFENSA.
El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, destacó ayer la “gallardía” y dignidad con que los funcionarios que representaron al Estado dominicano ante la Organización de Estados Americanos (OEA) y en otras instancias en Washington, Estados Unidos, defendieron la soberanía nacional. Destacó de manera particular la actitud de compromiso, dedicación y diligente del ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, quien tuvo la responsabilidad de organizar y dirigir la logística y estrategia del mandato de defensa de la nación dominicana. Asimismo, la diligente labor de los demás integrantes de la misión, como el ministro de Interior y Policía, José Ramón Fadul, y el Consultor jurídico del Poder Ejecutivo, César Pina Toribio. También resaltó el papel del embajador dominicano en Washington, Aníbal de Castro, en defensa del fallo del tribunal supremo. Rosario dijo que por primera vez, por instrucciones del presidente Danilo Medina, se conforma una misión de alto nivel para exponer en foros internacionales la política monolítica del Estado dominicano en defensa de la sentencia del Tribunal Constitucional que establece los criterios para adquirir la nacionalidad dominicana por derecho de suelo. Resaltó el compromiso del Gobierno de
Reiteran no se acogerán a plan de regularización FORO. Descendientes de haitianos expresaron exceptisismo por la rapidez con que la JCE investigó la cantidad de extranjeros asentados en el registro civil dominicano desde el 1929 hasta el 2007.
El Tribunal Constitucional se mantiene firme en su decisión.
El grupo Reconocido.do reiteró ayer que los descendientes de haitianos nacidos en la República Dominicana no se acogerán al Plan Nacional de Regularización y afirmó que la cifras de hijos de haitianos que resultarán afectados por la
garantizar que no se vulneren los derechos humanos a las personas afectadas por la sentencia 168-13. La misión del Gobierno dominicano participó en una audiencia de la OEA que incluyó en su agenda un tema sobre la polémica sentencia a solicitud del Gobierno haitiano. La sentencia del Tribunal Constitucional establece que a los hijos de las personas que viven ilegal en el país desde el 1929 no les corresponde la nacionalidad dominicana por el derecho de suelo al definirlos como personas en tránsito. El fallo generó malestar en el Gobierno haitiano que ha desarrollado una ofensiva diplomática en contra de la República Dominicana ante organismos internacionales y gobiernos con los que el país mantiene relaciones diplomáticas. Ante el hecho el país desarrolló una campaña de defensa. l YANESSI ESPINAL
Roberto Rosario, presidente de la Junta Central Electoral. DANNY POLANCO
sentencia 168-13 “son muchos más que los 13 mil y tanto que dice la Junta Central Electoral”. Ana María Belique, representante del movimiento, señaló que está sorprendida por la rapidez con que la JCE revisó el registro civil desde el 1929 al 2007. “El que se quiera creer el cuento que se lo crea, pero yo no, pero la JCE ya tenía ese inventario hecho, José Ángel Aquino presentó un inventario que había hecho, y no tiene mucha diferencia con el que hizo la JCE ahora”, expresó Belique. Con relación al anuncio de la Organización de Naciones Unidas de que presentarán una propuesta para la regularización de los extranjeros que viven en el país, Belique no quiso emitir opinión con el argumento de que primero deben conocer en qué consistirá el planteamiento de la ONU. l YANESSI ESPINAL
P. 6
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
PAÍS
La JCE insistirá en aprobación de leyes
LATIDOS LITO SANTANA litosantana076@gmail.com
Pidan disculpas, por favor
A Roberto Rosario (centro) que insistirán en aprobación de leyes.
El próximo lunes Roberto Rosario se reunirá con representantes del PNUD y de Idea Internacional a fin de afinar detalles para impulsar la ley de partidos y la electoral. PENDIENTES.
El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, reveló ayer que ese organismo, junto al Instituto para la Democracia y la Asistencia Electoral (Idea Internacional) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) iniciarán un movimiento que busca presionar para que se apruebe la ley de partidos políticos y se modifique la ley electoral, ambos proyectos sometidos por el organismo al Congreso Nacional. Rosario informó que del 11 al 15 de este mes recibirá la visita de una delegación de esos organismos a fin de definir una estrategia para impulsar la aprobación de esos proyectos. “Vienen una serie de movimientos dirigidos a impulsar esa iniciativa que fue una iniciativa de la Junta Central Electoral” y, además de eso, tiene pautado para el mes de enero hacer un seminario sobre primarias partidarias, es decir, que la JCE está retomando de nuevo lo que han sido proyectos de esta institución”, afirmó. La JCE reintrodujo en abril de este año los referidos proyectos de ley ante la
Vargas viajó a Turquía a reunión del consejo de IS FORO. Miguel Vargas tendrá una ponencia en el marco de un foro de la Internacional Socialista (IS) sobre las perspectivas de Latinoamérica, en su calidad de presidente del organismo para América Latina y el Caribe.
El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) viajó ayer
FUENTE EXTERNA
Cámara de Diputados. La legisladora Karen Ricardo aseguró que en la presente legislatura, que inició el pasado 16 de agosto, presentará el informe sobre esas iniciativas al hemiciclo, sin embargo eso no se ha producido. En tanto, el Comité Político del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), que tiene la última palabra sobre el tema, lleva casi cuatro meses que no se reúne. En ese organismo, según ha revelado el secretario general del partido oficial, Reinaldo Pared Pérez, hay diferencias por el tema de las primarias partidarias y el voto preferencial. Esa organización aún no ha fijado su posición sobre las iniciativas. l Y. ESPINAL
PENDIENTE
Senado tiene pendiente ley del voto preferencial El controversial proyecto de ley del voto preferencial, aprobado de urgencia en la Cámara de Diputados, y que fue rechazado por la cúpula de los partidos, está pendiente de agenda. El presidente del PLD y expresidente de la República, Leonel Fernández, declaró que el voto preferencial debe ser parte de la ley de partidos y no un proyecto aparte.
a Estambul, Turquía, para participar en una reunión del Consejo de la Internacional Socialista (IS) que se desarrollará desde el próximo lunes y concluye la tarde del martes. La comitiva del PRD la integran, además, Peggy Cabral viuda Peña Gómez, presidenta en funciones; Alberto Despradel, también integrante de ese organismo y el diputado José Jáquez. El Consejo hará énfasis especial en temas como las crisis relacionadas con las luchas por la democracia, en el Oriente Medio y en el Norte de África, en particular, así como a los conflictos que amenazan la paz y la seguridad en esa región del mundo. Asimismo, buscan mecanismos para reforzar los objetivos de la Internacional Socialista. l elCaribe
hora que la Junta Central Electoral ha cuantificado todos sus libros contienen el Registro Civil y que sus técnicos y empleados han caminado de punta a punta el país, muchas personas deben estar preparando sus documentos para admitir que siempre estuvieron equivocados con relación al impacto de la sentencia del Tribunal Constitucional en la población extranjera en nuestro país. Durante más de un mes anduvieron vilipendiando a la nación. Hablaron de más de 650 mil personas convertidas en apátridas, falsificaron actores y documentos para sentarnos en el banquillo de los acusados ante la Organización de Estados Americanos, se unieron al Estado haitiano para iniciar una campaña contra esta nación en Europa y Estados Unidos y hasta lograron “reclutar” la firma de Mario Vargas Llosa para que en un periódico tan famoso como El País, en España, nos defina como representante de Hitler en estos tiempos y manchara nuestra nación con la cruz del nacismo, colocada sobre nuestro mapa. Cuentan los dominicanos que acudieron a Estados Unidos a explicar de manera verdadera los alcances de la Sentencia del Tribunal Electoral, que los representantes de instituciones consultadas le comentaban, que cómo era posible que dentro del territorio nacional los adversarios del país habían conseguido tanto apoyo. No concebían que nacionales dominicanos se hayan puesto a disposición del Gobierno haitiano para acabar su propia nación. Figuraban el caso con los soldados de una nación en guerra que se habían pasado a servir al ejército enemigo. Y eso entristeció mucho a la delegación dominicana. Contados casos por casos y habiendo detectado que los contados son apenas 53 mil 847 hijos de extranjeros correspondientes a 117 nacionalidades distintas, de esa cantidad, 29 mil 455 fueron asentados en cumplimiento con la ley por lo que les corresponde la nacionalidad dominicana y 24 mil 392 de manera irregular y deben someterse al Plan Nacional de Regularización de Extranjeros. y 13 mil 637 sin cumplir con los requerimientos legales, tienen una salida para resolver su caso. A estos señores sólo les queda pedir disculpas al país y comenzar a colaborar con estas personas que tienen las puertas abiertas para resolver su situación. l
El alcalde de La Romana está preso desde ayer JUSTICIA. El alcalde de La Romana, Juan Antonio Adames Bautista (Tony), y otros tres funcionarios del ayuntamiento se entregaron ayer luego de que se dictara orden de arresto en su contra.
Así lo indicó la titular de la Procuraduría Especializada de Persecución de la Corrupción Administrativa, Laura Guerrero Pelletier. Dijo que Adames Bautista, Rafael Augusto Rocha (tesorero), Remigio Antonio Pilier Mercedes (tesorero) y Francisco Severino Nolasco (director de compras) fueron trasladados a la cárcel de la cuarta planta de la Fiscalía del Distritito Nacional donde permanecerán hasta ser trasladados a San Pedro, para que se les conozca medidas de coerción. La funcionaria sostuvo que les solicitaron prisión preventiva. “A ellos se les está acusando de entrar en coalición de funcionarios para cometer desfalco en perjuicio del ayuntamiento de La Romana, mediante diversas modalidades incluyendo falsificación de documentos”, detalló. Aunque el monto de lo sustraído no se ha determinado, la magistrada dice que son sumas millonarias. Dijo que es inocente
A su salida del despacho de Pelletier, Adames dijo que las autoridades nunca le citaron y que comparece para ponerse a disposición de la Justicia. “Yo soy inocente hasta que haya una sentencia irrevocable de un juez...Yo creo que hice una gestión transparente, tengo más de 400 obras realizadas, tengo la ciudad más limpia del país, esas son formas de demostrar que somos inocentes y para eso estamos aquí para demostrarlo“, precisó. Las órdenes de arresto fueron emitidas por el Juez Especial de la Corte de Apelación de San Pedro de Macorís, en atribución de jurisdicción privilegiada. Luego de varios allanamientos y registros, los funcionarios edilicios al percatarse de la presencia de las autoridades emprendieron la huida y procedieron a entregarse en el día de ayer ante las autoridades, en compañía del diputado reformista Ramón Rogelio Genao, según dijo la Procuraduría.l JULIA RAMÍREZ
El alcalde Juan Antonio Adames se entregó ayer. ARCHIVO
P. 7
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
PAÍS
Oficial es vinculado a una red de sicarios La Policía Nacional apresó a 13 presuntos gatilleros y/o servidores de una red criminal que supuestamente mató a decenas de personas. Al teniente coronel Johan Emilio Liriano Sánchez se le se vincula a la organización criminal. DELINCUENCIA.
Investigadores policiales establecieron que el suspendido oficial se reunía de manera frecuente en su finca de la comunidad El Porquero, San Cristóbal, con los integrantes de la red, de la cual formaban parte los asesinados delincuentes Juan Félix Cordero Febles (Copelín) y Edgar Rijo Astacio (Maestrico). La institución explicó que los proyectiles encontrados en la finca de Liriano Sánchez, quien alega haberla vendido, y los hallados en el lugar donde fueron encontrados tres cadáveres, en Yaguate, incluyendo el de Copelin, coinciden. En el proceso investigativo, montado tras la muerte de “Copelín”, se hizo un allanamiento al apartamento de Liriano, donde se encontró un contrato de venta de la finca por un valor de 147 mil dólares a Lorenzo Guzmán Martínez, miembro de la red, dicha venta fue irregular, según la Policía. Además existe un acto de alquiler con Copelin después de su muerte. Los investigadores también obtuvieron el historial delictivo que en Massachusetts, Estados Unidos, tiene
Liriano, donde figuran ocho registros en su contra, entre ellos por usar una placa falsa de vehículo, violación a la propiedad privada (robo agravado), asalto, agresión doméstica a su esposa y porte de arma de fuego sin licencia. La estructura delictiva es encabezada por el prófugo Salomón Eusebio Rosario (Piki), sindicado como un reconocido narcotraficante de la Región Este. A la red le atribuyen las muertes Copelín y Maestrico, el sargento mayor policial Luis Méndez Sepúlveda, el chofer Abraham de los Santos Rodríguez, Rijo Astacio, Juan Bartolomé Jasmín Febles (Lolo) y Rafael Ramírez. El vocero de la Policía dijo que Liriano fue puesto a disposición de la Justicia. l JULIA RAMÍREZ
DETALLES
Encuentran un altar con 27 balas Durante las investigaciones se ocuparon armas de fuego, municiones, radios de comunicación, esposas, entre otros pertrechos, también encontraron un altar, usado tradicionalmente en el sicariato, donde se coloca una bala por cada asesinato o ejecución, este era propiedad del colombiano Gallego Cárdenas (El Paisa o El Sicario), apresado.
EN BREVES
B
SANCIÓN
A prisión dos por muerte de coronel en Barahona Un juez de Barahona impuso ocho meses de prisión preventiva contra Melvin Antonio Cuevas Ferreras y Delvi Ramírez, apresados por el asesinato del teniente coronel Luis Gerardo Féliz Castillo en Barahona. La información fue suministrada por el vocero de la Policía Nacional, Jacobo Moquete. El oficial fue asesinado cuando acudió al sector Villa Central a investigar las circunstancias en que fue herido de cuatro balazos el obrero Gabriel Minyetty, de 68 años, para despojarlo de una motocicleta.
CÁRCEL
Prisión preventiva por violar menores El Juzgado de la Instrucción del Distrito Judicial de Hato Mayor impuso tres meses de prisión preventiva como medida de coerción, contra un profesor de educación física acusado de abusar sexualmente de varias estudiantes menores de edad. Francisco Sosa, quien además de ser profesor, se había destacado como un gran deportista y dirigente deportivo, laboraba en una escuela de la comunidad Quisqueya Verde a unos nueve kilómetros al suroeste de Hato Mayor.
CONOCEN
Tribunal fija amparo contra Superintendencia
Parte de la estructura criminal. FUENTE EXTERNA
Coordinan una reunión entre la PN y el Batallón SOCIEDAD. El vocero de la Policía Nacional, Jacobo Moquete, dijo ayer que se coordina una reunión entre la Policía Nacional y el Batallón Comunitario luego de los roces registrados.
“Ese señor (Genaro Pediet Suriel, director general del Batallón) fue invitado por el jefe de la Policía Nacional a que venga aquí para precisar algu-
nas cosas”, dijo Moquete. Explicó que a lo que la Policía Nacional se opone es a que se viole la ley. “Simple y llanamente hay violaciones a la ley cuando se usan insignias de policías sin serlo, hay violaciones a la ley cuando se hacen acciones resguardadas para la Policía Nacional”, precisó. Dijo que el director general el agente policial que no ponga fin a esas actuaciones que están realizando, está actuando fuera de los mandatos del Policía”. Moquete agregó que son partícipes de que las personas trabajen por la comunidad, pero que las funciones de la Policía son para los policías. La institución sostiene que la fundación se está extralimitando. l JULIA RAMÍREZ
La Segunda Sala del Tribunal Superior Administrativo fijó para el viernes 15 de este mes, a las 9:00 de la mañana el conocimiento de una acción de amparo incoada por Diario Libre y su director, Adriano Miguel Tejada, contra la Superintendencia de Seguros en su condición de liquidadora oficial de la empresa de seguros Segna S. A., porque presuntamene Euclides Gutiérrez Félix, superintendente, se niega a entregar una información sobre el proceso de liquidación.
PROBLEMA
Hackean página de la Contraloría La página de Internet de la Contraloría General de la República fue objeto de un hackeo ayer. La información fue ofrecida por la entidad a través de su cuenta de Twitter. “La web de la Contraloría General de la Rep. sufrió un ataque informático (hackeo) en horas de la mañana de hoy”, indica el tuit junto con la imagen de su site hackeado. El portal es www.contraloria.gob.do.
Félix Bautista también se querelló contra Andrés L. Mateo y Juan T.H. ARCHIVO
Félix Bautista demanda en España a cuatro por difamación MADRID. El senador Félix Bautista presentó en España una querella criminal contra cuatro personas, entre estas Jaime Aristy Escuder, a los que acusa de difamación.
La directora del bufete de abogados Sentencia, en Madrid, Cynthia Favero Ballesteros, explicó a EFE que la demanda fue presentada el jueves y que espera que antes de fin de mes se celebre la “conciliación previa”, que forma parte del proceso. Además de Aristy, figuran en la querella José Alejandro Ayuso, Andrés L. Mateo y Juan Taveras Hernández, por la presentación y puesta en circulación en España, el año pasado, del libro “El lado oscuro de la Sun Land”. En dicho texto se acusa al Gobierno dominicano de no ejecutar diversos proyectos en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, por los que obtuvo un crédito de 130 millones de dólares de dicha financiera estadounidense (Sun Land), señaló la directora del bufete de abogados. Demandas similares se han presentado en Nueva York y Miami, según Favero, quien consideró que el libro de Aristy tiene objetivos electoralistas de cara a los comicios de 2016. Por esa razón, se presentó el libro en EEUU y en España, países en los que hay una comunidad dominicana grande, según la abogada, quien asegura que en dicho texto no se dan fuentes ni datos creíbles. En España se estima que residen más de 150,000 dominicanos según la directora de “Sentencia, bufete jurídico internacional”. Fija audiencia
La Cuarta Sala Penal del Distrito Nacional fijó para el 22 de este mes la audiencia de conciliación en la demanda por difamación e injuria interpuesta por Félix Bautista contra el comunicador Juan Taveras Hernández, Bienvenido Rodríguez y Willy Rodríguez, estos últimos propietario y director de la emisora Z-101 también bajo los mismos cargos. l EFE
P. 8
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
PAÍS
Sepultan hoy restos de Herasme Peña Serán sepultados esta tarde los restos del periodista y escritor Emilio Herasme Peña (Emilín), quien murió la madrugada de ayer tras sufrir un infarto producto de un edema pulmonar. VELATORIO.
Los restos de Herasme Peña son velados en la Funeraria Blandino de la avenida Abraham Lincoln, desde donde serán trasladados al Senado de la República para rendirle los honores correspondientes por haber sido senador de la República en el período 1986-1990, por la provincia Bahoruco. A las 2:30 de la tarde el cadáver será trasladado hasta la sede del Colegio Dominicano de Periodistas donde se oficiará una misa de cuerpo presente y posteriormente partirá a su última morada en el cementerio Jardín Memorial, donde recibirá cristiana sepultura a las 4:00. Herasme Peña estuvo casado con Zoila Ferreras, con quien procreó a Sarah Firelei, Carlos, Aleksey Emilio y Zoila Emilia Herasme. Alexéi Emilio y Zoila Emilia definieron a su progenitor como un ejemplo para la sociedad, afirmando que con su honradez marcó profundamente a la clase periodística dominicana. Políticos, periodistas, escritores, abogados y otras reconocidas figuras del país, visitaron la funeraria Blandino para ofre-
cer sus condolencias a la familia Herasme Peña, Emilín fue director de los periódicos Listín Diario y La Noticia. Se destacó por su lucha a favor de las libertades ciudadanas. El 8 de mayo de este año recibió el Premio Nacional de Periodismo, de manos del presidente Danilo Medina, fue fundador de Radio Mil Informando y trabajó en Radio Comercial, donde se destacó con sus transmisiones en vivo durante los 12 años del gobierno de Joaquín Balaguer. Fue condecorado con la Medalla Presidencial al Mérito Civil, otorgada por Hipólito Mejía (2003), y además con la Orden de Duarte, Sánchez y Mella en el grado de Caballero, por Leonel Fernández (2006). l GENRRIS AGRAMONTE PERIODISTA LAUREADO
Medina envía pésame a familiares de Emilín El presidente Danilo Medina expresó sus condolencias a la viuda de Herasme Peña, doña Zoila Milagros Ferreras, así como a sus demás familiares, El jefe de Estado ofreció el pésame a través de una carta en la que destaca del fenecido que “durante sus más de 50 años de ejercicio profesional trazó huellas imborrables en todos los medios donde laboró.
Héctor Lachapelle hace la guardia de honor en la funeraria. ROMELIO MONTERO
Director DGII no habló sobre bonos Aerodom FUNCIONARIO. Las declaraciones publicadas ayer sobre la irregularidad en la emisión de bonos de Aerodom corresponden al Superintendente de Valores, Gabriel Castro.
Al comparecer el jueves pasado ante la Comisión de Seguridad y Defensa del Senado, el funcionario explicó que en la emisión de bonos por US$550
millones que hizo Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI, no se cumplieron los procedimientos establecidos por la Ley de Valores. En su edición de ayer, elCaribe atribuyó erróneamente esas declaraciones al director de Impuestos Internos, Guarocuya Féliz, quien se encontraba en ese mismo escenario. De hecho, al referirse al tema, Féliz aclaró que la entidad que dirige no tiene competencia sobre ese aspecto. “Nosotros sólo administramos el régimen fiscal”, indicó. Ambos funcionarios, junto al ministro de Obras Públicas, comparecieron ante la comisión de senadores que encabeza Adriano Sánchez Roa. l elCaribe
El Presidente y la Primera Dama recibieron a la funcionaria cubana en Palacio. F. EXTERNA
Cuba apoyará a RD para reducir embarazos y tasa de mortalidad VISITA. El presidente Danilo Medina se reunió ayer con la directora del Centro Nacional de Educación Sexual de Cuba, quien informó que están en disposición de colaborar en materia de salud sexual y reproductiva.
Mariela Castro Espín informó que conversó con el mandatario y con la Primera Dama, Cándida Montilla, quien también participó en la reunión, sobre las estrategias más apropiadas y efectivas para reducir el embarazo en adolescentes y la mortalidad materna e infantil, al igual que la incidencia de enfermedades de transmisión sexual y VIH/Sida. La hija del presidente cubano Raúl Castro y diputada a la Asamblea Nacional del Poder Popular en Cuba, dijo que también hablaron en torno a las posibilidades de trabajo conjunto entre Cuba y República Dominicana para promover los derechos reproductivos y la salud sexual de las mujeres y las niñas. En rueda de prensa, tras el encuentro de más de una hora con el jefe de Estado, la funcionaria cubana resaltó las iniciativas que ha ejecutado su gobierno para lograr reducir la mortalidad materna, citando entre esas políticas, la despenalización del aborto, acompañado de un Programa Nacional de Educación Sexual y programa de planificación familiar. Castro Espín compartió con Medina las estadísticas mundiales sobre la cantidad de muertes maternas, embarazos en adolescentes y nuevos portadores de VIH/Sida. El mandatario le manifestó su preocupación por estos temas y su interés de trabajar para reducirlos en el país. Castro Espín precisó que 300 mil mujeres mueren cada año por causas relacionadas con el embarazo y el parto, que el 99% de esas muertes maternas ocurren en países en desarrollo. Igualmente, precisó que los casos de matrimonio en mujeres que no han cumplido los 18 años de edad, llegan a más de 60 millones y aseguró que ese colectivo
de adolescentes corren riesgos particulares de embarazos precoces y complicaciones en el parto, VIH o el aborto. En el encuentro también participó el embajador cubano en el país, Alexis Bandrich Vega, quien entregó a Medina una invitación para que participe en la próxima cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y el Caribe (CELAC), que se desarrollará en esa nación a finales de enero del 2014. l D. MARTÍNEZ
Precios combustibles bajan. ARCHVIO
Combustibles bajarán entre $1.00 y $2.30 Los precios de todos los combustibles sufrirán ligeras rebajas durante la semana del 9 al 15 de noviembre.
ECONOMÍA.
De acuerdo al Ministerio de Industria y Comercio, la gasolina premium costará RD$247.70, para una rebaja de RD$2.30, y la regular RD$233.00, para una disminución de RD$2.00 por galón. El gasoil regular se venderá a RD$209.50 por galón y el premium a RD$216.20. Ambos bajarán RD$1.20. El kerosene costará RD$191.60 para una rebaja de RD$2.00, mientras que el Fuel Oil será despachado a RD$141.81, para una baja de RD$1.10. El gas licuado de petróleo (GLP) será vendido a RD$104.50, rebajará RD$1.00, y el Avtur a RD$153.80, bajará RD$1.90. El gas natural (GNL – GNC) seguirá a RD$30.50 por metro cúbico. Esta es la segunda semana consecutiva que bajan los precios de los carburantes. La tasa de cambio promedio utilizada para el cálculo de los combustibles fue de RD$42.57, según informó el Banco Central. l G. AGRAMONTE
P. 9
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
PAÍS
El 10% de la población de RD es diabética SALUD. Atribuyen la situación a que no se lleva una alimentación adecuada y al sedentarismo, es decir, a no práctica diaria de ejercicios físicos.
La diabetes continúa avanzando en la República Dominicana y ayer se reveló que el 10% de la población sufre esa enfermedad y el 15% corre el riesgo de padecerla. El dato está contenido en la “Encuesta Nacional de Factores de Riesgo Cardiovascular”, dada a conocer por el cardiólogo Félix Manuel Escaño durante la “Diabeferia 2013” realizada ayer por la Unidad de Diabetes del Hospital General de la Plaza de la Salud. Durante el desarrollo de la “Diabeferia 2013” los pacientes de diabéticos recibieron, de manera gratuita, chequeos médicos, pruebas de laboratorio y evaluación cardiovascular, así como orientaciones dirigidas a la prevención. De acuerdo con Escaño, “en nuestro país la última Encuesta Nacional de Factores de Riesgo Cardiovascular realizada por la Sociedad de Cardiología, Sociedad Endocrinología y el Departamento
de Investigaciones del Instituto de Cardiología, reveló la existencia de 10 diabéticos por cada 100 personas y que el 15% adicional va camino a la diabetes”. La Diabeferia 2013 se efectúa a propósito de la celebración, en el mes de noviembre, del Día Internacional de la Diabetes, con motivo del nacimiento del descubridor de la insulina, el profesor Frederick Baning. 10 mil al año
Cada año el Hospital General de la Plaza de la Salud atiende un promedio de 10,000 pacientes diabéticos. El programa está dirigido a los ciudadanos con familiares diabéticos, en sobrepeso u obesos; a madres con hijos de más de nueve libras al nacer, a los que sufren de hipertensión arterial, triglicéridos y colesterol elevados y los que tienen más 40 años. Durante la actividad rifaron glucómetros y productos para los pacientes diabéticos. Además, se premiaron con la entrega de medallas a los pacientes diabéticos del hospital que han mantenido el mejor control metabólico durante todas sus consultas en el año 2013, y se dictarán conferencias sobre alimentación y control de la enfermedad. Escaño llamó a la población a prevenir la enfermedad llevando una alimentación saludable y haciendo ejercicio. l RAFAEL ALONSO RIJO
Los médicos pensionados dicen que son excluidos SALUD. Acusaron a la presidenta del CMD, Amarilis Herrera y al ministro de Salud, Freddy Hidalgo, de ponerse de acuerdo para excluirlos.
Julio Andrés Ventura Salas, presidente de la Asociación de Médicos Pensionados del Instituto Dominicano del Seguros Sociales, explicó que luego de 40 o 50 años de servicio y con más de
70 años, los profesionales son pensionados hasta con RD$10 mil. Ventura Salas denunció que hay médicos pensionados con RD$1,500 y RD$5,000 al mes. Señaló que “con la pensión que recibimos no podemos comprar nada, como la comida, y mucho menos medicinas, sobre todo si se trata de enfermedades catastróficas, por lo que tenemos que vivir de la asistencia de la familia”. Al respecto, Ventura Salas dijo que los médicos pensionados del IDSS están solicitado una audiencia con el presidente Danilo Medina, a fin de que sus asignaciones sean reguladas de acuerdo con el aumento salarial del 10% que se ha dispuesto. l RAFAEL ALONSO RIJO
P. 10
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
TEMAS SOBRE HAITÍ, REPÚBLICA DOMINICANA Y EL CARIBE
Pensamiento caribeño en el siglo XIX. Bonó y las aspiraciones políticas MU-KIEN ADRIANA SANG HISTORIADORA
mu-kiensang@hotmail.com mu-kiensang@pucmm.edu.do @MuKienAdriana
Yo supongo, que las figuras más conspicuas con que cuenta la República, serán las que tienen más probabilidades de atraer la atención de dichos ciudadanos y supongo igualmente que entre estas figuras habrá diez o doce que descuellen sobre las otras…Para escoger uno entre estos esclarecidos ciudadanos es que debe discutirse la candidatura con anterioridad, pues aunque uno de ellos es que debe regir los destinos de la nación, ciertos detalles de actualidad y conveniencia harán preferible la elección razonada a la insaculación. Si yo tuviera voz consultiva entre tan beneméritos ciudadanos, aconsejaría que se invitase a todos los partidos que puedan existir en el país a que tomaran carta en el asunto…Y puesto que nuestra historia registra prepotencia precaria de cada uno de ellos cuando en una hora ha sido detenida por golpes violentos y atrevidos, inclusive; que ahora en paz, nuevas combinaciones estudiadas sobre la legalidad los sustituyan, y que un nuevo giro pacífico impreso a las elecciones ejerciten a los espíritus sagaces, para triunfar a sus respectivos candidatos y evitar en el porvenir el estallido de los furores concentrados del esclavo. Pedro Francisco Bonó, Opiniones de un dominicano (fragmento)
U
na semana más presento una reflexión sobre nuestro gran intelectual del siglo XIX, Pedro Francisco Bonó, un hombre con pensamiento propio, que no se envolvió de
Candidatos deberán retirar propaganda en la UASD La Comisión Central Electoral (CCE) le dio un plazo de dos días, a partir de ayer, a los aspirantes a cargos en la UASD, para que “retiren de inmediato” todo tipo de propaganda electoral del campus universitario.
PROPAGANDA.
Se dispuso que sean los mismos aspirantes que se encarguen de recoger sus propagandas o de lo contrario, serán retiradas por el personal de seguridad a partir de mañana domingo.
la magia arrolladora de la ideología del progreso. Un pensador cuya preocupación principal era el bienestar de los menos favorecidos por la vida, la clase trabajadora, como él la llamaba. Bonó también se preocupó por el futuro político dominicano. No quiso aceptar la candidatura presidencial, a pesar de que en muchas ocasiones se le propuso de forma insistente. No, el intelectual cibaeño prefería la tranquilidad de su modesto hogar para observar el derrotero del país. Como buen observador participante, se preocupó de la vida política del país: las luchas entre los partidos y sus ambiciosos líderes, como puede evidenciarse en el fragmento que engalana este artículo. Bonó se preocupó y mucho. Se angustiaba porque las luchas inter caudillistas no daban sosiego alguno a la población, por esta razón afirmaba: Y como presumo que si así no fuese, así muy bien pudiera ser, sin la voz de consultor ni de caudillo, pero con la del ciudadano que más que todo desea ver la paz de su patria cimentada, voy a dar las razones en que fundo la bondad de mi consejo. Esto me conducirá necesariamente a ser prolijo y quizás abusar…de mis lectores… pero es tan importante para la generalidad la cuestión de la paz…procuraré poner tanta imparcialidad en el asunto, que hasta los que no quieran…habrán de confesar a lo menos que las expongo de buena fe, y que el objeto que me las sugiere merece que todos lo estudiemos, discutamos y resolvamos…[i] Una de las grandes preocupaciones de Bonó era la situación de los partidos y sus constantes divisiones. Consideraba que en ese momento había cuatro partidos: el Rojo, el Azul, el Verde o Gonzalista y el Cesarista. Llamaba al partido de Ignacio María González como la “amalgama necesaria al arbitraje practicado
La CCE definió ayer como una guerra de pancartas y un ambiente cargado de contaminación visual, la campaña electoral que realizan aspirantes a cargos electivos en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Durante un encuentro que el organismo electoral sostuvo con los aspirantes y representantes de los cargos electivos, el presidente del CCE, Enerio Rodríguez Arias, dijo que con esa acción, los aspirantes violan el artículo 9 del Reglamento de Propaganda Electoral. “Por este medio cumplimos con el deber de instruirles para que procedan a ordenar al personal bajo su dependencia el retiro inmediato, sin ningún tipo de excepción, tanto en la sede central como en los recintos y centros universitarios de toda propaganda electoral con miras a las elecciones de autoridades universitarias del 15 de febrero del 2014”, dijo . Criticó que las referidas propagandas hayan sido colocadas en ca-
por los prohombres azules y rojos, cansados ya e impotentes para continuar y resolver por las armas la contienda…” [ii]. Con ironía señalaba que los hombres de González o rojos desteñidos, llamaron fusión a esa jugarreta política, para presentarla como algo más “agradable, hacedera y pacificadora”, pero, afirmaba, predominaba la presencia roja. La volatilidad de la simpatía hacia los partidos, para llamarlo de alguna manera, era muy grande. Azules que se convertían en rojos; rojos que migraban a los azules; y azules y rojos que constituyeron en una nueva fórmula política. No había ideologías ni ideas, sólo intereses, como lo afirma el intelectual: Tal azul de hoy, por ejemplo, a quien quiten el empelo o pensión de que goza mañana será rojo; y tal rojo de ayer a quien den dicho empleo o pensión será azul. No debe admirar o escandalizar cosa tan abstrusa, porque en todos los tiempo y todos los lugares esto siempre ha sucedido en los sistemas personales…Sucederá esto por tanto en el porvenir y sucederá también, que, en el fondo de las opiniones de dicho rojo o azul repentino, quede una reminiscencia, un pie de levadura o fermento de lo que fue. Sucede igualmente que hay infinitos rojos o azules que son firmes en su opinión: unos por carácter, otros porque solo han transigido y transigen por amor a la patria. Estos últimos son los muy escasos, como generalmente son los hombres muy virtuosos.[iii] Al escribir el artículo el país estaba gobernado por el partido Azul, pero no podía hacer lo que creía y pensaba, porque debía complacer demasiadas y diversas peticiones y presiones. Por un lado estaban las potencias imperiales, léase Francia, Estados Unidos e Inglaterra. Y sobre todo, las relaciones con Haití, país que constituía un grave peligro para la estabilidad política dominicana, decía, por la
vocación invasora de sus dirigentes, obligados por su propia anarquía. Sumada a estas situaciones se encontraba la crisis política interna en nuestro país. Según Bonó, el pueblo, fruto de estas terribles realidades estaba terriblemente cansado, agotado y frustrado por las luchas internas y las ambiciones de los políticos. En este trabajo Bonó hace hincapié en que el Presidente de la República, aunque fue propuesto por un partido, debe gobernar para todos, no debería convertirse en el jefe de un Partido: El Presidente de la República no debe ser jefe de un partido; podrán y hasta deberán los demás miembros de la administración superior pertenecer a ellos con gran ventaja si los partidos significan principios conocidos… pero el Presidente de la República, su título lo indica, solo ha de ver el mérito personal y emplearlo en la felicidad común. Este es su mandato, y para él no debe haber colores ni opiniones; sólo dominicanos que deben hacer felices… [iv] Tomen nota amigos lectores. Bonó está hablando de la situación política de la segunda mitad de los años 70 del siglo XIX ¡Hace más de 100 años! y no de nuestra vida política actual del siglo XXI. Sus palabras, con algunos retoques lingüísticos para adecuarlas al estilo moderno, podrían adecuarse a nuestra vida actual. ¡Qué frustración me produce constatar cuán poco hemos cambiado! Preferí dejar que hablara Bonó. Parecería que sus palabras fueron escritas nacidas de la realidad que vivimos. l [i] Pedro Francisco Bonó, Opiniones de un dominicano (1883-1884), ediciones cielonaranja, www.cielonaranja.com., p. 3 [ii] Ibidem. [iii] Ibidem [iv] Ibídem.
La CCE definió la campaña como una guerra de pancartas. EDWARD ROUSTAND
da una de las entradas del recinto universitario, e invadieran las áreas verdes y cada una de las facultades de la academia, desde antes del 15 de octubre, fecha en que fue dejada abierta formalmente la campaña. En el encuentro acordaron que
luego de que las áreas sean despejada, se les permitiráa los aspirantes tener por lo menos dos de los afiches, o pancartas en las facultades, pero que las áreas verdes y las entradas deben estar libres de contaminación. l KARINA JIMÉNEZ
P. 11
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
MURAL CIUDADANO
ESCRÍBENOS:
muralciudadano.elcaribe.com.do muralciudadano@elcaribe.com.do
Educación recibe propuestas para la construcción de 401 escuelas AULAS. La recepción de documentos se realizó de manera simultánea tanto en el Distrito Nacional como en otras provincias del país.
El Ministerio de Educación inició ayer el proceso de recepción de documentos para el tercer sorteo entre ingenieros y arquitectos para la construcción el próximo año de 401 nuevas escuelas y la rehabilitación y ampliación de otros 194 planteles a un costo de RD$31,829 millones. Carlos Amarante Baret, ministro de de la cartera, aseguró que se construirán ocho mil nuevas aulas en todo el país.
FACEBOOK: elCaribe RD TWITTER: @elcariberd
El concurso da continuidad al Programa Nacional de Edificaciones Escolares creado por el presidente Danilo Medina mediante el decreto número 625-12. El sorteo para escoger a los ganadores se realizará el próximo martes 19 de este mes de forma simultánea en todo el país, de 9:00 a 11:45 de la mañana. Para la construcción de las escuelas en el Distrito Nacional, los documentos de los participantes son recibidos en el Ministerio de Educación, mientras que los de la provincia Santo Domingo son depositados en el Centro Olímpico y los del interior en las distintas gobernaciones del país. Entre los documentos requeridos se encuentran: Registro Nacional de Proveedores vigente, copia de la cédula de identidad y electoral, certificación original del Colegio Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores (Codia); certificado emitido por la Dirección General de Impuestos Internos, entre otros requisitos, según informó Amarante Baret. l RAFAEL ALONSO RIJO
Cuando llueve, las calles de La Grúa se convierten en charcos de lodo. DANNY POLANCO
En “La Grúa” reclaman calles y recogida de basura Ya están recibiendo los documentos de los ingenieros y arquitectos interesados. F. E.
Derechos Humanos brindó apoyo Entre los grandes hoyos y desechos caminaron ayer por la carretera de Mendoza decenas de niños y adultos en reclamo del arreglo de las calles, mejor servicio energético y la recogida de basura. PROTESTA.
Calles en mal estado y llenas de basura son de los problemas que afectan al sector La Grúa. Ayer, con pancartas en manos y gritando consignas, los moradores de la zona se lanzaron a las calles para reclamar del Gobierno la solución de los problemas que les aquejan por varios años. “Hemos sido abandonados” era la frase que más decían los afectados que marcharon en la referida comunidad situada a pocos minutos de la Base Aérea de San Isidro. Dijeron que los días de lluvia han empeorado el mal estado de las calles, situación que limita tanto el paso de los vehículos como de las personas. Afirman que esto ha obligado a que los directores de las escuelas Paraje La Grúa y Alfonso, hayan tenido que suspender la docencia en varias ocasiones, ya que muchos alumnos han caído en los charcos de lodo. El presidente de la junta de vecinos, Félix Páez, dijo que de no ser atendidos los reclamos del sector, tanto por el alcalde Juan de los Santos, como por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones , Gonzalo Castillo, realizarán fuertes huelgas.
El presidente del Comité Dominicano de los Derechos Humanos, Virgilio Almánzar, llegó al empobrecido sector para brindar apoyo a los lugareños y afirmó “que esto es un abandono total, estas personas no solo tienen problemas con el cúmulo de basura y las condiciones de las calles, sino también con el agua potable, además de los largos apagones de más de doce horas”, explicó. l PAOLA SUAZO
MÁS PROBLEMAS
Otros sectores descargan la basura en la zona
Moradores dijeron no recordar la última vez que vieron pasar un camión recolector de desechos. Denunciaron que de sectores aledaños se han dado a la tarea de llegar hasta en camiones a descargar montones de basura. “Si ponemos a pelear a un luchador con los montones de basura, pues la basura ganaría la pelea, señor Presidente”, fueron las palabras de Yander Cruz, de 11 años.
P. 12
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
NORTE
Excavaciones crean quejas y dañan vías
Principales avenidas de Santiago están repletas de hoyos y zanjas. ABEL UREÑA
La tardanza de las brigadas de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (Coraasan) y sus contratistas para reacondicionar los puntos intervenidos, crea malestar en la población. SANTIAGO.
Dirigentes comunitarios, usuarios del transporte y representantes de distintos sectores se quejan del caos que generan las reparaciones, cambios y adaptaciones del sistema de agua potable y sanitario, porque se hacen de forma masiva y de manera simultánea en las principales avenidas y calles de barrios y urbanizaciones de Santiago. Algunos sectores consultados por elCaribe consideraron que los trabajos que hace Coraasan y en algunos casos, la alcaldía local, son importantes, sin embargo, advierten que no se prioriza el reacondicionamiento de las calles intervenidas en el tiempo requerido, situación que ocasiona problemas para el movimiento vehicular y los peatones. Daños a calles
Ruddy Cruz, chofer del transporte público urbano, se quejó de que, aunque hacen las reparaciones, tardan semanas y en ocasiones meses, para tapar los hoyos y zanjas. Los ciudadanos también exponen que muchas veces se recurre a paliativos de
Un conato de incendio paraliza Aeropuerto Cibao SANTIAGO. Un conato de incendio en una unidad de aire acondicionado del primer nivel del Aeropuerto Internacional del Cibao provocó anoche la evacuación de la terminal y el cierre de operaciones por alrededor de una hora.
Las unidades de bomberos de la terminal controlaron la situación en
cubrir provisionalmente con tierra y otros materiales, pero que eso solo empeora la situación. En los meses recientes, en avenidas como la 27 Febrero, Salvador Estrella Sadhalá, Juan Pablo Duarte, Benito Juárez, Circunvalación, Imbert y otras, ha habido intervenciones para solucionar problemas con el suministro de agua, pero estos trabajos han generado constantes quejas, porque no prevén alternativas para evitar el caos. En algunos casos, ciudadanos han denunciado el peligro de las excavaciones, para los vehículos y peatones, debido a que en ocasiones dejan las fosas por mucho tiempo. l MAXIMO GUERRERO
GRIETAS
Ciudadanos denuncian daños por labores Las quejas son mayores en los barrios y urbanizaciones donde se hacen los trabajos menores, los ciudadanos denuncian que ha habido situaciones en las cuales las brigadas no regresan para tapar los hoyos con asfalto. Los afectados dicen que el problema se origina porque Coraasan no tiene capacidad de reponer la capa asfáltica luego de hacer las excavaciones.
breve tiempo y realizaron la inspección como establecen los procedimientos en estos casos y encontraron que el fuego provocó solo daños en la sala de comunicaciones telefónicas. No se registraron personas lesionadas, aunque fue necesario que el vuelo 555 de la aerolínea Delta Airlines retrasara su salida y despegó una hora después cuando todo volvió a la normalidad y la terminal fue reabierta. Santiago González, vocero de la empresa, informó que el hecho se produjo alrededor de las 5:50 de la tarde, sin que se produjeran daños de consideración. Dijo que las actividades regresaron a la normalidad y agradeció la intervención de los bomberos y del personal del área operacional. l elCaribe
Mujer que chocó atracador sufre crisis emocional
El Banreservas financia RD$440 MM para bananos
SANTIAGO. Ingrid Vanesa Silverio Vargas, la mujer que embistió a un delincuente que la había despojado de su cartera, sufrió una crisis emocional al ver cómo murió el asaltante.
MAO, VALVERDE. El Banco de Reservas firmó ayer un acuerdo de financiamiento por RD$440 millones con la Asociación Dominicana de Productores de Bananos (Adobanano).
De acuerdo a las versiones de testigos, Argenis de Jesús Ramírez Gutiérrez, de 33 años, emprendió la huida en una motocicleta tipo passola luego de quitarle la cartera, pero Silverio Vargas lo persiguió en su vehículo y lo arrolló en momentos que el semáforo cambió a rojo en la intersección de la avenida Las Carreras con calle España. Ingrid Vanesa salió al atardecer del jueves a la ferretería Ochoa para comprar una correa para las máquinas del taller de costura de su propiedad donde confecciona jeans, ubicado en el sector Bella Vista, al sur de este municipio. Al desmontarse de su vehículo, el individuo le arrebató la cartera y prácticamente la agrede y luego huyó del lugar. Ante esa situación la mujer, en vez de llamar a la Policía decidió perseguir al maleante. Durante la persecución Ramírez Gutiérrez perdió el control de la motocilceta al ser chocado por el vehículo de Silverio Vargas y se estrelló contra una yipeta. Silverio Vargas se desplazaba en un carro marca Honda Civic color blanco y supuestamente chocó la passola y el impacto la arrojó contra una yipeta Tucson Hyundai, propiedad de otra mujer aún sin identificar. La acción de la dama, quien está casada con el italiano Hugo Gallo, causó sorpresa entre los transeúntes y conductores que se desplazaban por la avenida Las Carreras con España. Nélsida Núñez, tía de Silverio Vargas, entre llantos, dijo a elCaribe, que este hecho mantiene a su sobrina consternada. “Nosotros somos una familia trabajadora y mi sobrina lo que menos pensó es que se iba a topar con este tipo de situación”, refirió. El presunto atracador tiene cuatro fichas por distintos delitos, según informó la uniformada. A la Policía se presentaron otras víctimas que habían sido atracadas por la banda que integraba Ramírez Gutérrez. l MIGUEL PONCE
Luego de la firma el Banreservas desembolsó una primera partida que beneficiará a cientos de productores nacionales, y contribuirá a mejorar la producción de banano con fines de exportación. El anuncio lo hizo el administrador general de Banreservas, Enrique Ramírez Paniagua, durante un encuentro con productores de la región, en el que prometió que la institución también respaldará con financiamientos a los diversos sectores agropecuarios del país, como es el interés del presidente Danilo Medina. Dijo que se trata del primer acuerdo de ese tipo desde que asumió el cargo, hace cuatro meses, y anunció que se harán otros acuerdos similares en beneficio de diversos sectores agropecuarios para que sean más eficientes, dinámicos y poder adaptarse a los requerimientos de los nuevos tiempos. l elCaribe
Familiares están preocupados por la suerte de Ingrid Vanesa Silverio. RICARDO FLETE
Negocio quedó destrozado.
ABEL UREÑA
Camión mata una menor; minubús embiste mujer SANTIAGO. El conductor de un camión cargado de gravilla perdió el control y penetró a una banca de apuesta y mató a una menor, en el sector Yapur Dumit, al sur de Santiago.
La menor respondía al nombre de Sihara Fernández Durán, de aproximadamente diez años. El chofer del camión identifacado como Sandy Santana Tejada, de 26 años, permanece detenido en el cuartel de Marilópez y se informó que laboraba para la empresa Transporte Real. De acuerdo a las versiones, la menor al ver que el camión iba sin control, corrió para refugiarse en la banca Sueño, donde además opera una heladería, que también fue impactada por el vehículo. En otro hecho, una minibús del transporte público que ofrece sus servicios desde Moca hacia Salcedo, mató a una mujer identificada como Milagros Marte, en momentos que se encontraba parada en un colmado. l ABEL UREÑA
P. 13
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
INTERNACIONALES
Expresidente Uribe, el más investigado El expresidente Álvaro Uribe es quien tiene el mayor número de investigaciones pendientes en la Comisión de Acusación del Congreso, según datos de un grupo no gubernamental divulgados ayer. BOGOTÁ.
Del total de 1,227 procesos que reposan en la Comisión, única instancia que puede investigar a altos funcionarios y exfuncionarios como al presidente, magistrados de las altas cortes y el fiscal general, la mayor parte son en contra de Uribe, con 276. Le siguen el exfiscal general Mario Iguarán con 72 y el también exfiscal general Luis Camilo Osorio, con 44, de acuerdo con la no gubernamental Misión de Observación Electoral dedicada desde 2006 al monitoreo de elecciones y del ejercicio político en Colombia. También hay 25 investigaciones en contra del actual presidente Juan Manuel Santos, según indicó la Misión al citar los datos de la Comisión, disponibles en la página de internet de esa instancia legislativa pero actualizados sólo hasta octubre de 2011. La Misión divulgó sus datos a través de mensajes en su cuenta de la red social Twitter. La Comisión, de 15 congresistas, es conocida por su lentitud y por no producir fallos condenatorios, mientras en los últimos días ha visto como, a raíz de un escándalo de corruptelas de un magis-
trado, se reavivaron iniciativas para desmontar o eliminar esa instancia del Congreso e implantar reformas al criticado sistema judicial. La Misión indicó que en el 90% de los procesos no se ha determinado aún el delito y el 94% está en la fase de “investigación preliminar”. Entre los procesos pendientes en contra de Uribe (2002-2010) están desde señalamientos por presunta celebración indebida de contratos hasta violaciones al derecho internacional humanitario, según los datos de la Comisión, que sólo enumera las denuncias, el denunciante y el presunto delito sin ofrecer otros detalles. l AP
PRESIDENTE
Santos tiene varios denunciantes En el caso de Santos, la mayoría de los procesos indican que el delito está “por establecer” y entre sus denunciantes figuran desde la exsenadora Piedad Córdoba hasta el exnarcoparamilitar Fredy Rendón Herrera, alias “El Alemán”, detenido desde 2006. Santos está involucrado en las negociaciones con las FARC, lo que ha subido su popularidad.
Álvaro Uribe gobernó Colombia de 2002 a 2010. AP
Cristina espera el alta para retomar funciones La presidenta Cristina Fernández retomará las funciones paulatinamente y con restricciones si como está previsto sus médicos le dan el alta médica.
BUENOS AIRES.
La evolución de la salud de Fernández, de 60 años, ha sido favorable tras la cirugía realizada el 8 de octubre y si los resultados de los estudios cardio-
lógicos y neurológicos que se le practicarán entre viernes y sábado no indican anomalías entonces concluirá su reposo, confirmaron sus propios médicos del hospital universitario Fundación Favaloro. Sin embargo, el retorno a la actividad oficial de la presidenta será paulatino pese a los temas prioritarios que la aguardan, especialmente en materia económica. Los especialistas advierten que Fernández no podrá viajar en avión ni participar de actos masivos por un tiempo prudencial. Fernández cumplió a rajatabla el reposo de un mes que le prescribieron sus médicos. Durante ese plazo el silencio de la presidenta fue total, incluso en las redes sociales a las que tanto recurría en el último tiempo. l AP
Laura Chinchilla fue recibida por el papa Francisco en el Vaticano. AP
El conflicto Costa RicaNicaragua no da visos de solución La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, aseguró en Roma que la evolución que ha tenido el conflicto territorial que mantiene con Nicaragua “ya no admite ningún tipo de mediación”. ROMA.
“El momento de la mediación que Costa Rica solicitó, porque insistimos en que se solucionara por la vía del diálogo. En primera instancia con un diálogo franco y abierto con Nicaragua, y luego a través de la mediación de terceros, ya ese momento pasó”, dijo Chinchilla en un encuentro con periodistas tras ser recibida en audiencia en el Vaticano por el papa Francisco. En esta línea, comentó que Costa Rica ya no puede “aceptar una mediación, salvo que Nicaragua reconozca que invadió, que cometió un error y que se retire de la zona”. “Ya el caso está en un Tribunal que es el que tiene que pronunciarse”, concluyó la presidenta de Costa Rica. Preguntada sobre si durante su encuentro con el pontífice habían abordado la posibilidad de mediación de Vaticano en el caso, Chinchilla precisó que “no tuvieron mucha ocasión para hablar del tema” y que “no se entró en detalle”. “Reiteré las circunstancias que estamos viviendo. Costa Rica sigue y seguirá siendo consecuente con los instrumentos del Derecho Internacional”, afirmó. En noviembre de 2010 Costa Rica demandó a Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) por la supuesta invasión de su territorio en una isla fluvial llamada Isla Portillos, en la zona del Caribe, situación que Nicaragua niega. Desde entonces las relaciones se han deteriorado con numerosas acusaciones verbales y múltiples notas de protesta. En 2011, la Corte emitió varias medidas cautelares en las que impidió a ambas naciones ingresar en ese territorio, pero las autoridades costarricenses insisten en que las nicaragüenses no han cumplido esa resolución. El pasado martes Costa Rica y Nicaragua volvieron a comparecer ante la CIJ
en relación con el conflicto territorial que mantienen. El papa y Chinchilla acordaron reforzar las relaciones bilaterales. Durante la audiencia se abordó el impacto positivo que ha tenido en los costarricenses el hecho de que haya sido elegido el milagro de una de sus compatriotas para canonizar a Juan Pablo II. Se trata de Floribeth Mora, a la que se diagnosticó un aneurisma cerebral. l EFE
Hsieh Fadah. FUENTE EXTERNA
Taiwán y Singapur firman pacto económico COOPERACIÓN. Taiwán y Singapur firmaron finalmente un acuerdo de cooperación económica entre los dos países, similar a un tratado de libre comercio bilateral.
En representación de sus respectivos Gobiernos, el representante de Taiwán en Singapur, Hsieh Fadah, y Calvin Eu, representante de Singapur en Taiwán, firmaron los documentos concernientes en el curso de una ceremonia que tuvo lugar en esa ciudad-estado del Sudeste Asiático. El nombre completo de dicho pacto comercial fue “Acuerdo de Asociación Económica entre Singapur y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu” (ASTEP, siglas en inglés). El “Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu” es el nombre oficial que está usando Taiwán dentro de la Organización Mundial del Comercio, de la cual Singapur es también un miembro. Las negociaciones duraron más de tres años. l EL CARIBE
P. 14
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
INTERNACIONALES
República Dominicana y Haití: dos naciones, una historia
ROBERT TAKATA ANALISTA INTERNACIONAL
A
l teclear las primeras palabras de este artículo se asoman ciertas inquietudes a mi mente. Pienso en Marc, en el privilegio de haber compartido horas de aprendizaje con él y en las ocasiones -que atesoro- de diálogo abierto sobre temas variopintos que manejaba mi amigo a la perfección. O en Dominic, de quien siempre comentaba yo –con mucho cariño- que era más “tiguere” que cualquier dominicano y con quien compartimos momentos de seriedad, pero también de tragos sociales que aprovechábamos como marco para escuchar historias de sus andanzas tanto de aquel lado de la frontera como en nuestra ciudad, sin dejar de interesarnos por las siempre bien contextualizadas opiniones que poseía de la política nuestra y la de él. De esa manera asoman rostros de personas, segmentos vivenciales, recuerdos anecdóticos relacionados a muchos amigos (sí, amigos) con quienes he compartido momentos importantes y en épocas
distintas sin que nunca haya aflorado en esas armoniosas relaciones sombra alguna de racismo ni cualquier cosa que se parezca… Y recuerdo a la elegantísima Vichi; a mi amigo Pierre, a la siempre presente Mireille.. Y bueno, las cuestionantes… ¿hará la sentencia del tribunal constitucional que vea a esos amigos y compañeros de una manera diferente a como los he visto hasta hoy? o ¿me verán ellos con ojos distintos a mí? Sencillamente, no creo que eso suceda. Habían transcurrido creo que alrededor de tres años que no veía a Mireille y, en una Cumbre de jefes de Estado, organizada por el gobierno de Leonel Fernández en Punta Cana en solidaridad con Haití luego del fatídico terremoto del 2010, la vi de nuevo. Ahora estaba casada y había traído al mundo a un hermoso niño de quien me mostró algunas fotos en su móvil. Era la misma de años atrás y continuaba teniendo aquella hermosa blanca sonrisa de siempre y el espigado cuerpo característico de su estilo agitado de vida. Otras cuestionantes me llegan mientras escribo… Según estudios recientes un 13% de los partos en nuestros hospitales públicos son de madres del mismo país de mis amigos, concepto por el cual el Estado dominicano eroga unos 3,000 millones al año y está demostrado también que, en algunos hospitales de la zona fronteriza el 50% de los nacimientos tienen también la misma naturaleza. En resumen, cerca de un 18% del presupuesto nacional de salud es el gas-
Cierre del gobierno dañó el mercado laboral El presidente Barack Obama dijo que “no hay dudas” de que el cierre parcial del gobierno federal el mes pasado dañó el mercado laboral del país.
NUEVA ORLEÁNS.
El Presidente habló apenas horas después de que el Departamento del Trabajo reportó que la economía añadió 204,000 empleos en octubre. El incremento en las contrataciones fue sorprendente, dado que el gobierno estuvo parcialmente cerrado durante dos semanas. Obama no dijo específicamente cómo había sido afectado el mercado laboral durante el cierre. Pero dijo que datos económicos adicionales aún no publicados pudieran indicar una baja. El presidente habló en el puerto de Nueva Orleáns para impulsar mayor gasto gubernamental en proyectos de infraestructura que tienen efecto en el empleo.
“Deberíamos estar construyendo, no derribando”, dijo, con el ruido de maquinarias escuchándose en la distancia. Obama ha estado presionando al Congreso para aumentar gastos en carreteras, puentes, aeropuertos y puertos durante las negociaciones presupuestarias. Esos proyectos usualmente tienen apoyo bipartidista, pero las negociaciones se han estancado a causa de diferencias sobre cómo pagar por los proyectos.
to global dominicano que consume la población inmigrante. Quince mil nacionales haitianos se forman en nuestras universidades y que bueno que así sea. Y ahí está de nuevo… ¿hará la sentencia del tribunal constitucional que esta realidad cambie? ¿Se ha negado el Estado dominicano a dar este tipo de facilidades a nuestros vecinos? Ambas cuestionantes se contestan con una sola respuesta: no lo creo. La realidad de pobreza, hacinamiento e ínfimo desarrollo de nuestros vecinos, unida a la porosidad de una frontera “virtual” hace muy difícil que esas cifras disminuyan, al contrario, podrían ir en aumento. La República Dominicana, aun en el contexto propio en que alrededor del 34% de la población aún vive por debajo de la línea de pobreza, ha mostrado consuetudinariamente una actitud de solidaridad sin precedentes para con Haití, estando presente en los momentos más acuciantes de su historia moderna y esa actitud de seguro no cambiará. Aun teniendo respuestas negativas para estas interrogantes hay un aspecto importante que resaltar y en el cual deberíamos ( a veces es bueno soñar) estar de acuerdo, no solo la República Dominicana y Haití, sino también la comunidad internacional en conjunto: el fortalecimiento de la institucionalidad en los Estados es un aspecto nodal para el desarrollo del propio Estado y para sus relaciones con los demás sujetos de derecho internacional. En pocas palabras, el hecho de que República Dominicana
EN BREVES
B
GINEBRA
Kerry: aún hay diferencias sobre Irán El secretario de Estado norteamericano John Kerry advirtió que aún existen diferencias significativas entre Irán y las seis potencias que intentan negociar un tratado sobre las actividades atómicas de ese país, en momentos en que él y tres cancilleres europeos agregaron su influencia para tratar de acortar distancias.
Temas importantes
Pero Obama usó además la oportunidad para promover otros asuntos en su agenda, incluyendo salud pública y la aprobación de una ley agraria que ha quedado atrapada en una disputa sobre los gastos en ayuda alimentaria a los pobres. La ley, dijo, “no es algo que solamente beneficia a los granjeros”. “Puertos como éste dependen de productos que viajan río abajo por el Mississippi”, sostuvo. l AP
PARAGUAY
Obispos advierten sobre narco-política La Conferencia Episcopal Paraguaya manifestó que la opinión pública considera que algunas autoridades del país estarían involucradas en la narco-política y en la narcoviolencia, lo que a su juicio es un daño a la moralidad pública.
fortalezca sus instituciones y sus procesos en todos los órdenes es beneficioso para ella misma pero lo es tambien para Haití. No es solo un asunto de respeto a la soberanía ni a la igualdad jurídica de los Estados establecidos como principios generales del derecho internacional. Definitivamente este tipo de sentencia va más lejos que la mera concepción lógica de lo establecido con carácter erga omnes en todos los tratados y convenios importantes que rigen las relaciones en la vorágine de la comunidad internacional. Es, a mi juicio, el esfuerzo de un país por avanzar en el plano institucional, que traerá consigo una mejor política exterior, una política migratoria más digna e igualitaria y un paso hacia la actualización y contextualización de nuestras relaciones, no solo con nuestros más cercanos vecinos, sino con todos los demás estados del mundo. Las exigencias enfocadas hacia mejores prácticas siempre traen consigo oportunidades de desarrollo y de avance. Por solo mencionar un ejemplo, si se nos pide que mejoremos nuestro proceso de producción de plásticos como condición para entrar a un mercado internacional, al cumplir con ese requisito nos convertimos en más competitivos. Fortalecer la institucionalidad dominicana, igualmente, puede ofrecerle a nuestros vecinos la oportunidad de organizar los procesos de movilidad y de registro de sus ciudadanos, no solo a lo interno, sino también en el plano exterior. La historia dominicana y la haitiana está indisolublemente unida y por distintas razones continuará estándolo. Importante es entendernos, pues al final, la nacionalidad agrupa a los hombres, pero lo que realmente los une es la comprensión, la cooperación, el conocimiento mutuo y el ejercicio del respeto. l
No descubren veneno en Pablo Neruda Expertos forenses internacionales concluyeron que los exámenes toxicológicos realizados a los restos del poeta Pablo Neruda, no detectaron sustancias tóxicas.
SANTIAGO DE CHILE.
“No se han encontrado agentes químicos relevantes que podrían relacionarse con el desenlace, con la muerte del señor Pablo Neruda”, dijo el doctor Patricio Bustos, jefe del equipo forense y del servicio forense chileno. Sin embargo, ni el abogado querellante en el proceso que investiga la muerte, ni el sobrino del poeta quedaron conformes con los resultados. Ambos anunciaron que pedirán nuevos peritajes. El juez que investiga la causa de la muerte de Neruda, Mario Carroza, dijo que, “si es necesario nuevas pericias, se van a hacer”. Neruda, un militante comunista de toda la vida, murió a los 69 años 12 días después del golpe de estado del 11 de septiembre de 1973. l AP
P. 15
PANORAMA elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
DINERO
La JAD inicia programa digital para productores La Junta Agroempresarial Dominicana (JAD) puso a disposición del país el programa La Agroempresa Digital.
TECNOLOGÍA.
La segunda fase del proyecto de saneamiento de la cañada de Guajimía figura entre los proyectos transferidos al 2014. ARCHIVO
50% proyectos de inversión del 2014 son heredados DIFERIMIENTO. El Presupuesto del 2014 albergará a un grupo de grandes proyectos de inversión pública que el Gobierno contempló realizar este año y que falló en ejecutarlos y los ha reintroducido en el proyecto de Presupuesto del próximo año.
SALUD Y TRANSPORTE
Carretera SPM-La Romana incluida
Al menos siete grandes obras que En el tramo vial, el proyecto transfefiguraban en el listado de 33 pro- rido corresponde a la construcción de yectos a los que el Ministerio de Hacien- la carretera San Pedro de Macorís-La da debía buscarle financiamiento para Romana y la Circunvalación de San Pesu ejecución en el presupuesto del año dro de Macorís, obra a ser ejecutaen curso, aparecen en la propuesda por el Ministerio de Obras ta del 2014, con la misma dePúblicas y Comunicaciones. nominación y valor. Se rePara la ejecución del proComparación pite el mandato para gesyecto se autoriza la conEl Presupuesto del tionarle crédito con la bancertación de un financia2014 es inferior en 19 ca internacional. La mitad miento máximo de proyectos de inversión de los proyectos de inverUS$82.51 millones. Tamal del año en curso sión que figuran en el probién fue postergado para yecto de presupuesto del próxiel próximo año el programa mo año estuvieron presentados “Catastro nacional de la Repúen la iniciativa presupuestal del año blica Dominicana”, a ser ejecutado que concluye. por la Dirección General de Catastro Nacional, a un costo de US$32.66 miLos valores llones. Del sector salud fue transferiEl monto global de recursos que se ne- do el proyecto de construcción del hoscesitará contratar como financiamiento pital de la provincia María Trinidad para los proyectos reintroducidos ascien- Sánchez, por valor de US$1.2 millones. de a 555.49 millones de dólares y 6.95 El proyecto está a cargo del Ministemillones de euros, según las especifica- rio de Salud Pública y Asistencia Sociones individuales que se consignan en cial. El financiamiento deberá ser conel proyecto de Presupuesto del 2014. A certado con la banca internacional.
INDICADORES ECONÓMICOS
I
En la bolsa. Wall Street cerró ayer con sus tres principales índices al alza, y el Dow Jones de Industriales subió un 1.08 %.
COTIZACIONES SÁBADO 9
Petróleo Oro Plata Cacao Azúcar Café
94.35 1,287.70 21.49 2,671 18.08 104.05
barril onza onza tm libra tm
diferencia de este año, cuando el listado de obras de infraestructuras se reduce a 14 propuestas, en el 2013 el Gobierno presentó un total de 33 propuestas. Del grupo de proyectos traspasados del Presupuesto del 2013 al del 2014, la de mayor cantidad de recursos a ser contratado es el plan de reconversión agrícola para la provincia de San Juan de la Maguana, con US$236.04 millones. Ese programa estará a cargo del Ministerio de Agricultura, y el financiamiento deberá ser concertado con la banca internacional, a una tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo máximo de siete años. En cuantía, el segundo mayor proyecto transferido del 2013 al 2014 es el de la segunda fase de la construcción del saneamiento pluvial y sanitario de la cañada de Guajimía, en la provincia Santo Domingo, por un monto de US$168.48 millones. El proyecto será ejecutado por la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santo Domingo (CAASD). A este organismo también le corresponde ejecutar el igualmente transferido proyecto de construcción de sistemas de agua potable en zonas periurbanas de la provincia Santo Domingo, a un costo de 6.95 millones de euros, a ser concertado con el Instituto de Crédito Oficial de España. En sector agua otro proyecto pasado del Presupuesto de este año al del próximo corresponde al acueducto de Higüey, a ser ejecutado por el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillado (Inapa). El monto máximo que según se indica en el proyecto de presupuesto deberá ser concertado con la banca internacional es de US$34.4 millones, “a auna tasa de interés y comisiones compatibles con las vigentes en el mercado para la República Dominicana y con un plazo mínimo de siete años”. l HÉCTOR LINARES
TASAS DE CAMBIO BANCOS COMPRA
Dólar Euro AGENCIAS
Dólar Euro
Se trata de un instrumento de desarrollo dirigido al sector agropecuario y al sistema educativo nacional, áreas que según la JAD son “primordiales para el futuro de la sociedad dominicana”. El programa está diseñado para ser utilizado por un amplio rango de usuarios, explicó el presidente ejecutivo de la JAD, Osmar Benítez. “La Agroempresa Digital, el CD Interactivo Agropecuario y Agroindustrial de la República Dominicana , una nueva e importante herramienta de desarrollo”, dice una guía del programa. Explica que escolares y estudiantes universitarios, educadores, profesores y productores agropecuarios podrán navegar libremente y en segundos a través de casi 600 temas organizados en 2,200 páginas de contenido interactivo impulsado por 4,000 links para llevarlo con rapidez hacia la información requerida con gran economía de esfuerzo y tiempo”. El programa facilita la búsqueda de temas para consultas, tareas, cursos, entrenamientos y otras muchas posibilidades de uso de ese medio interactivo, con gran capacidad de acceso a millones de usuarios en todo el país. El programa sólo podrá ser utilizado cuando los CD Rom estén insertados en el CD drive del computador, y está diseñado para ser utilizado en computadoras con sistema operativo Windows. Contiene un mapa interactivo, estadísticas de la producción agrícola, pecuaria, agroindustrial, forestal y acuícola, y mapas regionales temáticos. l elCaribe
Osmar Benítez. ARCHIVO
BOLSA DE VALORES VENTA
42.10 56.05
42.55 57.75
COMPRA
VENTA
D. Jones
42.50 56.50
42.60 57.50
Nasdaq
SALDO (PTS.)
CAMBIO (%)
15,761.80 3,919.23
1.08 1.60
16
OPINIONES elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO
¿En el paraíso virtual? OPINIONES www.elcaribe.com.do
EDITORIAL
Emilín EMILIO HERASME PEÑA falleció ayer,
a los 72 años. Un periodista profesional admirable. Doctor en Derecho de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, conocedor de la historia universal y dominicana, partícipe activo de la vida nacional desde la década del 60 del siglo pasado, deja huellas en su familia y en la sociedad. Emilín, como mejor se le quería, fue un ser que asumió todos los retos de su vida con pasión y entereza, lo que le permitió lograr las metas que se propuso. Nativo del municipio de Neiba, provincia Bahoruco, se destacó en las luchas democráticas post Trujillo y su compromiso con las ideas de libertad lo llevó hasta la defensa de la Constitución de 1963, en las calles de Santo Domingo, durante la Guerra de Abril de 1965. En el periodismo, escaló cada puesto, hasta convertirse en director del Listín Diario. Pero antes había ejercido en la radio. En los últimos tiempos se dedicó a documentar la historia con las imágenes de la televisión. Para los periodistas, Emilín fue más que un compañero de labores. Uno de los forjadores del viejo Sindicato Nacional de Periodistas Profesionales (SNPP). Lo lideró durante varias etapas, con una gran aprobación, y posteriormente se convirtió en el primer presidente del Colegio Dominicano de Periodistas (CDP). Un hombre bueno y querido por sus compañeros, fue asimismo un verdadero deportista, y en ese campo cultivó grandes amistades y afectos. La política le interesó como medio para impulsar los cambios en la sociedad, pero no como forma de vida, y aunque alcanzó la senaduría de Bahoruco por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), mantuvo siempre una actitud de apertura y servicio para sus representados. Nuestro pesar a su esposa, doña Zoila Ferreras, y sus hijos Sarah Firelei, Aleksey Emilio y Zoila Emilia; y a sus hermanos Silvio, Deyanira, Nidia, Mercedes, Emelinda y Antonia Herasme Peña, y demás familiares. Paz a sus restos. l
MIGUEL GUERRERO mguerrero@mgpr.com.do / @guerreromiguele
H
aciendo honor a su vieja formación marxista, abandonada al llegar al poder, completaron el ciclo de “acumulación originaria” con muchos de ellos todavía en esa tarea. Se les considera, sin discusión, el grupo económico más amplio y poderoso del paraíso virtual que han creado. A diferencia de los grupos tradicionales, a los que les ha costado décadas, a algunos más de un siglo, de trabajo in-
tenso con altibajos caracterizados por ciclos de bonanza y vacas flacas, los una vez abanderados de la liberación nacional añaden a la riqueza material un poder político con capacidad para modificar constituciones, crear y derogar leyes, cambiar las reglas de juego e introducir cuantos impuestos les sean indispensables para preservar sus privilegios y el auto otorgado derecho, sin reparo visible, de disponer con holgura del presupuesto nacional, a través de “barrilitos”, gastos desproporcionados de representación y viajes, aumentos unilaterales de salarios y otras acciones similares. Como buenos neoliberales promotores de la privatización, la hicieron efectiva en Los Mogotes y en otra loma en San Cristóbal, sentando un precedente universal, sin ruido mediático alguno, para envidia de quienes en el pasado fracasaron en Bahía de las Águilas y Engombe. Pero no se vaya a creer que todo esto
ha sido pecaminoso. Como a diario se nos recuerda, es el precio que todos los dominicanos debemos pagar por la democracia y la necesaria estabilidad macroeconómica, sin la cual todo el esfuerzo de la sociedad se vendría abajo, estancándose el progreso con un fatal regreso a los errores y los desastres del pasado. Es el
Los una vez abanderados de la liberación nacional añaden a la riqueza material un poder político con capacidad para modificar constituciones”. precio que estamos pagando por los buenos estándares de salud y educación que disfrutamos. Rindamos honor a quienes honores merecen; a quienes nos han salvado de la pobreza y la ignorancia. ¡Muchachos valientes alcemos, nuestro canto con viva emoción…! l
CORREO DE LOS LECTORES ARAPF agradece cobertura Señor director: Reciba por la presente nuestro cálido reconocimiento por la cobertura que ese medio, bajo su acertada dirección, ha venido dando al importante tema de la falsificación de medicamentos. Por un prolongado espacio de tiempo, la Asociación de Representantes, Agentes y Productores Farmacéuticos, Inc. (ARAPF) ha venido alertando a las autoridades y a la opinión pública sobre el alto riesgo que para la salud, y la vida misma de los usuarios, comporta el consumo de medicamentos ilegales (falsificados, contrabandeados, adulterados, etc.), elaborados sin el más mínimo control de calidad y comercializados en nuestro país sin el debido registro sanitario que otorga el Ministerio de Salud Pública. Es una labor a la que hemos dedicado una gran cantidad de esfuerzos y recursos y en la que seguiremos trabajando sin tregua. A ese fin hemos colaborado y coordinado distintos operativos, siempre con la previa autorización y participación de las autoridades sanitarias
y fiscales, en los cuales se ha logrado el decomiso de importantes cantidades de medicamentos falsificados y el sometimiento de los responsables a la Justicia. Pese a que se trata de una actividad calificada como criminal por la Ley General de Salud vigente y sancionada con elevadas multas y hasta diez años de prisión, los tribunales han mostrado hasta el presente escaso interés en aplicar las sanciones establecidas en la misma. Esa lentitud ha provocado la continuidad de esta actividad delictiva de tan alto riesgo para los consumidores. De ahí la importancia, que mucho valoramos, del interés y apoyo mediático para contribuir a ponerle freno. Le reiteramos nuestro reconocimiento y le saludamos, muy cordialmente,
El artículo de Vargas Llosa
FERNANDO FERREIRA AZCONA
CIUDADANA
REPRESENTANTES, AGENTES Y PRODUCTORES FARMACÉUTICOS, INC. (ARAPF)
REDACCIÓN DIRECTOR
Osvaldo Santana
PRESIDENTE
Héctor Marte Pérez JEFE DE REDACCIÓN
CORREO ELECTRÓNICO: editora@elcaribe.com.do
DIRECCIONES Y TELÉFONOS
Héctor Linares
SANTO DOMINGO:
EDITORA DE ESTILO
Calle Doctor Defilló #4, Los Prados.
EDITORA DE SOCIALES
APARTADO POSTAL 416. TEL.: (809) 683-8100 y (809) 985-8100. FAX: (809) 544-4003
Evelyn Irizarri
SANTIAGO:
EDITOR DE DEPORTES
Calle Estado de Israel, Plaza Centro del Este, segundo nivel, Reparto del Este
Yancen Pujols
DE CIERRE
Manuel Frontán
EDICIÓN DIGITAL: www.elcaribe.com.do
EDITOR DE DINERO
Ivelisse Santos
Félix M. García C. VICEPRESIDENTE/TESORERO
Para escribir a esta sección diríjase a: lectores@elcaribe.com.do. Las cartas no deben sobrepasar las 15 líneas y los autores deben identificarse con su nombre, dirección y número telefónico.
JEFE DE REDACCIÓN DE APERTURA
Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán
DJLLEKA BARCELONA
VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE LA ASOCIACIÓN DE
EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Asociación Mundial de Periódicos (WAN-IFRA) y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
Manuel Estrella
Señor director: Es una vergüenza que un escritor de la envergadura de Mario Vargas Llosa se preste a destruir la moral de un país que lo ha acogido y reconocido. Pero más vergonzoso es el periódico que compara a República Dominicana con “el fascismo de Adolf Hitler”. Cuidado con la “libertad de expresión” que es un “derecho fundamental” que cada uno usa a su manera, violando normas y haciendo daño. Es lamentable y bochornoso todo esto. Suerte que ha sido el caso de República Dominicana que se soluciona con “no es nuestra culpa” porque si hubiese sido un país árabe y la comunidad musulmana, la respuesta hubiese sido total mente diferente.
EDITORA EL CARIBE DIGITAL
Sandra Guzmán
ASESOR
Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y MERCADEO
Arlene Reyes
EDITOR DE DISEÑO ASISTENTES DE LA REDACCIÓN
Lauterio Vargas Raquel Lugo
Juan Sánchez
TEL.: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE:
(809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333
(desde el interior sin cargo) VENTAS:
(809) 683-8371 EDITOR DE FOTOGRAFÍA
Juan Almánzar
PUBLICIDAD:
(809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338
(desde el interior sin cargo)
0. 17
OPINIONES elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
SENTENCIA
Un drama humano
EURI CABRAL euricabral07@gmail.com
A
nte la injusta, inhumana y excluyente sentencia 16813 del Tribunal Constitucional, el presidente Danilo Medina ha mantenido cautela y sumo cuidado pues sabe muy bien que esa decisión conlleva la exclusión de una cantidad importante de dominicanos de origen haitiano. Y no importa que sean cien, 20 mil o 200 mil, de lo que se trata es de que hay un grupo importante de seres humanos que han vivi-
do como dominicanos, que piensan y actúan como dominicanos, con cultura, tradición y forma de pensar de dominicanos y de repente, por una decisión absurda e injusta, se les quitará la nacionalidad. Y ese drama humano tiene que ser enfrentado con firmerza e inteligencia por el Presidente, pues ha sido el gobierno y el propio Medina quienes han tenido que pagar el costo internacional de esa decisión del Tribunal Constitucional. Las más de 20 organizaciones y más de 30 personalidades del mundo que han condenado esa decisión calificándola de racista y discriminatoria, han centrado sus críticas al país y al gobierno y le han pedido al Presidente que evite la injusticia que se va a cometer contra una gran cantidad de dominicanos de origen haitiano que simplemente nacieron en este país cuando la Constitución establecía muy claramente la vigencia del jus solis, es decir, la adquisición de la nacionalidad por el simple hecho de haber nacido en esta tierra.
Ahora, luego de los datos aportados por la Junta Central Electoral quieren minimizar el impacto del drama humano y el abuso que conlleva la susodicha decisión. Y entiendo que por el contrario, el drama humano es mayor, la zozobra es mayor para una gran cantidad de familias que no tienen culpa de que sus hijos, nietos o biznietos hayan nacido en esta hermosa tierra de Duarte y los hayan formado, educado y protegido durante tanto tiempo. Sin importar la cifra, el abuso se hace más grande y la situación de incertidumbre y pánico de esas personas y esas familias alcanzan mayores dimensiones que deben ser enfrentadas con un gran espíritu de solidaridad y de amor cristianos. Y pedir que se enfrente ese drama no significa de ninguna manera no estar de acuerdo con la regularización de la inmigración haitiana. Por el contrario, somos nosotros los partidarios de ver el problema en una dimensión mayor los que de verdad queremos que la inmigracion ile-
gal sea enfrentada con medidas que vayan al fondo del problema y no con decisiones judiciales que esconden la realidad del negocio que hay con la entrada de ilegales haitianos a través de la frontera y en los sectores de la construcción, la agricultura y el turismo, entre otros. Todos estamos de acuerdo con el Plan de Regularización, pero con un sentido humano y de justicia. Todos estamos de acuerdo que se legalicen a los inmigrantes ilegales, pero también todos debemos estar de acuerdo con que se sancione a quienes hacen negocios con ellos, a quienes los dejan entrar por la frontera cobrando por ellos, a los empresarios que violan la ley contratándolos sin ayudar a regularizar sus status para no pagar seguridad social ni otros costos. En fin, que no sólo sea en contra de los inmigrantes ilegales, sino en contra de quienes hacen de esa inimigración un gran negocio. l El autor es periodista.
ENSAYO
Burgueses tabacaleros
MARCOS TAVERAS marataveras@gmail.com.
A
pesar de tener solo seis años de edad, que mi padre fuera accionista principal de La Imperial, importante empresa tabacalera, y administrador de La Constancia, también tabacalera propiedad de su tío y padrino Julio Rodríguez García, son recuerdos fijos porque llevaron a mi pa-
dre a vender su negocio con la esperanza de conservarlo dentro del seno familiar, talvez de recuperación, aunque la plusvalía de capital, terminara en manos de la familia de mi madre que sabía que lo procurado era salvaguardar el capital en Santo Domingo, como llamaba mi abuela, Ana Luisa Rodríguez García, a nuestra capital. Los eventos con que la política marcó a miembros de la familia antes de que cumpliera yo diez años de vida, incluyeron a Julio, el tío y padrino de mi padre, muerto como secuela de torturas recibidas durante el régimen de Trujillo, hecho prisionero cuando a su llamada a la bomba de Calamidad para envío de taxi, acudió un vehículo del SS de Trujillo; el asesinato del jefe político de la familia, Doroteo Armando Rodríguez García, el exilio de Juancito Rodríguez García, de sus
BUEN OFICIO CLAUDIA FERNÁNDEZ LEREBOURS claurinaferle@gmail.com PERIODISTA
Llorar y continuar EN LAS LUCHAS diarias a las lágrimas hay que reconocerles su espacio, sin exageraciones. Mi madre decía que si llorando fuera a resolver sus problemas se “rajaría a dar gritos desde que amaneciera”. Antes que lamentarse, se aferraba a sus
hijos José Horacio, Picho y Pucha; la eterna persecución de José (Chachito) Rodríguez García, sobrinos e hijos, y el exilio voluntario de dos de mis tíos paternos, los médicos Juan Manuel y José Edmundo, que lo lograron bajo la protección encubierta de la diplomacia norteamericana. Cuando el último de estos murió era profesor de Anatomía Patológica de la Universidad de Puerto Rico en Santurce, mientras que el primero era a la suya Profesor Emérito de Neuro-radiología de la Universidad de Harvard, en Boston, MA. Después de peripecias empresariales fracasadas retornó mi padre al tabaco, fundando en La Vega, en 1949, la Competidora, en donde me estrené de once años como despalillador, con asignación de 2kg de hojas de tabaco que no logré terminar por desmayo, pues mi organismo no toleró la nicotina de su contenido.
Recobré el resuello en mi cama horas después. La asignación de los siguientes días sí logré terminarlas. Mi padre había desarrollado un inteligente esquema de competitividad para mantener a su empresa en el tope de la percepción de calidad por el consumidor. Hacía así de la marca empresarial, Competidora, un símbolo mercológico que en el mercado se percibía como el de gran competidor. Ocupé todos los puestos de la empresa, excepto el de torcedor, porque él consideraba que ese era trabajo de artista y yo ya tenía arte de más. Así, cuando el 30 de junio de 1955 cumplí 16 años, él me hizo el regalo más impresionante de toda mi vida. Me nombró Administrador General de su empresa. l El autor es consultor empresarial.
ROSAS PARA EL ALMA oraciones y plegarias, en pro de la fortaleza espiritual necesaria para combatir. Estaba en la vía correcta. Si no tuviéramos en la vida motivos para lágrimas, no tuviéramos vida en realidad; el dolor es intrínseco a ésta. Pero de nada sirve insistir en quejas y penas. Corresponde llorar y seguir adelante con esperanza, valor y fe. Valorar las propias posibilidades. Junto a nuestros aliados, agradecer a Dios nuestras capacidades. Celebrar la vida y nuestros esfuerzos. l
LUCY COSME rosasparaelalma@gmail.com @lucycosme
¡Nuevo Comienzo! SE CONOCE que una supernova no es más que la explosión titánica que marca el final de una estrella, un evento catastrófico que desata tal cantidad de energía, jus-
to en ese momento, capaz de emitir más luz que la galaxia que la alberga. Dios sabe crear grandes finales para levantar plataforma hacia mejores comienzos. Lo que parece crítico o catastrófico, para Dios no es más que la demolición de una etapa vital, para ser promovido a una de mayor gloria. Los planes del Señor son un misterio cuyas cortinas descorren la fe, y entre brumas, impacta con tal fulgor que evidencia el verdadero sentido de la vida. La fe te mostrará tu nuevo comienzo, allí donde todos ven un dramático final. l
18
GENTE elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
RED-PUESTA ¿Cuál es la manera correcta de limpiar los oídos? CLAUDIA PÉREZ
GENTE www.elcaribe.com.do DATO
¿Qué es el síndrome de Diógenes?
La capa de cera que se forma en el interior de los oídos, no es nada más ni nada menos que suciedad que se va acumulando con el paso de los días. Desde la grasa que produce la piel y células muertas, hasta partículas de polvo, estará allí hasta que la elimines. En el caso del oído externo, que está
comprendido por el lóbulo de la oreja y el borde de la abertura del canal auditivo, sí puedes limpiarlo diario. Para esto, solo necesitas un paño suave, agua e hisopos de algodón. El proceso es sencillo. Humedece el paño con agua tibia, tuerce la tela para asegurarte de que está húmedo y no mojada. Luego frota el oído externo y detrás de las orejas. Procura limpiar los pliegues de la oreja con los hisopos; no lo insertes en el conducto auditivo, pues podrías las-
timarte y empujar la cera hacia el oído interno. Si tienes problemas de oídos, recurre a un otorrinolaringólogo para que te proporcione consejos acerca de cómo limpiarlos. Puede resultar más fácil limpiar los oídos después de la ducha. Si crees que tienes cera dura y no la puedes quitar, no lo intentes... ve al médico. l Envía tus preguntas al correo: todomujer@elcaribe.com.do
ESTILO RECOMIENDA
El síndrome de Diógenes ocurre cuando las personas se aíslan, e incluso, abandonan las principales pautas de higiene. Por lo general, este se presenta en personas mayores. Se estima que cerca del 3% de la población mayor de 65 años tiene este síndrome.
TIPS
Consejo para evitar comer entre comidas Cuando sientas deseos de comer pregúntate: ¿Cuál es la razón por la que quiero comer? ¿Por qué estoy con la tentación de comer? Esto te ayudar a identificar las razones ypodrás resistir los deseos de comer, sobre todo si no es por hambre. Los estampados y diseños que se imponen en esta temporada son súper combinables. F.E. HIGIENE
Cómo combatir la placa dental Procura realizar una higiene bucal después de cada comida para evitar que el esmalte se deteriore y dé lugar a que la placa bacteriana se instale en las encías. Para ello, utiliza hilo dental para quitar los restos de comida entre los dientes superiores e inferiores.
Tendencias de la temporada Actrices, modelos y presentadoras ya han hecho uso de las prendas, estampados, colores y cortes que los diseñadores proponen para la temporada otoño-invierno 2013, y que los amantes de la moda quieren tener en sus armarios. La raya diplomática, el abrigo can-
dy, las botas over-the-knee, la silueta cocoon, el corte 50, el look total white, el estampado Príncipe de Gales, el vestido lencero, la gorra sailor y la camisa de print tartán son 10 de las tendencias más copiadas de la temporada, las cuales ya puedes ver en los escaparates de las prin-
cipales firmas internacionales y en los cuerpos de los famosos, como Miranda Kerr, Olivia Palermo, Sienna Miller, Diane Kruger y Kate Moss. Para muestra, un botón. l
Para una piel fresca y lozana
Uniformidad para el rostro
Labios luminosos
Para mantener la lozanía de la piel y lucir un rostro joven por más tiempo, lo ideal es usar un producto que la hidrate y le aporte las vitaminas necesarias. Por tal razón, Dior ha lanzado Capture Totale, una crema multiperfección para el rostro y el cuello.
La firma Chanel cuenta con una amplia variedad de productos de belleza para todo tipo de mujer. Entre los que se encuentran los polvos con SPF 15 Les Beiges Poudre Belle Mine Naturelle, los cuales puedes encontrar en todas las tonalidades.
Laboratorios Capilo acaba de presentar al mercado unos gloss para labios con efecto luminoso. La nueva propuesta cuenta con una amplia paleta de colores de temporada: desde los tonos violeta pasando por el rosa y el fucsia. Disponible en tienda por departamentos.
BELLEZA CUIDADOS
La mejor forma de cortar las uñas de los pies Puede parecer algo sin importancia, pero cortar mal las uñas puede conllevar a que ésta se infecte o quiebre cerca de la piel y luego resulte doloroso. Si tus uñas son muy gruesas, coloca los pies en agua caliente por 10 minutos antes de cortarlas. Esto hará que se ablanden.
G. 19
GENTE elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
LAS ESTRELLAS
ESTILO: TECNOLOGÍA
La Máquina de Vapor de Valve se deja ver La desarrolladora de videojuegos Valve, da un paso adelante, y muestra el prototipo de su propia consola de videojuegos “Steam Machines” la Máquina a vapor. CONSOLAS.
Jennifer Lawrence sorprende con su nuevo corte de pelo
1
Al principio parecía que Jennifer Lawrence estaba bromeando con sus seguidores de Facebook al subir una foto donde aparece con el pelo corto, pero al ver otra imagen se percataron que la actriz se unió a la lista de famosas con pixie hair. La ganadora del Oscar escribió en su muro que iba camino a un evento donde platicaría con los fanáticos de la película “Los juegos del hambre”, junto a Liam Hemsworth y Josh Hutcherson, y fue ahí donde dio a conocer su nueva apariencia.
¡Ashton se quiere casar con Mila!
2
Sólo ha pasado un año y medio desde que el actor Ashton Kutcher lograra oficialmente los papeles del divorcio de Demi Moore, quien buscaba quitarle gran parte de los ahorros a Kutcher. Pero el actor ya está preparado para volver a abandonar la soltería gracias a la sólida relación que tiene con Mila Kunis: un romance tan intenso, que ha logrado acelerar los planes del artista para proponerle matrimonio a su afortunada pareja.
El esperado anuncio se hizo realidad y por fin los fanáticos de Valve y su sistema “Steam” pueden ver la nueva sobremesa de la empresa y conocer más sus especificaciones. Con este anunció Valve entra oficialmente al mundo de las plataformas y de los sistemas operativos, consolidando su ya destacada posición en el mundo de los videojuegos. La nueva consola, que estará disponible en 2014, será competencia directa de la llamada “nueva generación” con una arquitectura similar a la de un “PC” y características similares a las ofrecidas por “Xbox One” de Microsoft , “PlayExtation 4” de Sony y la Wii U de Nintendo, empresas que actualmente dominan el mercado. Aunque la “Steam Machines”, a diferencia de su competencia que sólo actualiza software, también será reconfigurable en hardware, por lo que en principio sólo llevaría los requisitos mínimos para soportar su sistema operativo “SteamOS” y sus juegos. La empresa ha dicho que no tendrá títulos exclusivos, siguiendo su filosofía de código abierto. Junto con la “Steam Machines” Valve también ha desarrollado el “Steam Controller”, un control táctil que
además de ofrecer las posibilidades de un mando tradicional, acomoda a los jugadores de PC con características similares a la experiencia del teclado y el ratón. En una entrevista reciente, Phil Spencer, vicepresidente de Microsoft Studios, declaró: “Eso es un salto evolutivo. Ellos ya dieron un salto desde la creación de Half-Life hasta tener varias franquicias en Steam. Ahora se convierten en una compañía, no sólo de hardware sino de Sistema Operativo. Eso no es una transición fácil”. Pero Valve no es una compañía tradicional y su principal característica, hasta ahora, ha sido sortear grandes dificultades. l JOSÉ MANUEL MEDRANO
Acusan a Eminem de ser homofóbico
3
Luego de tres años de no sacar disco, el rapero lanzó recientemente su álbum Marshall Mather LP2, el cual incluye su nuevo sencillo Rap God. Este tema ha generado muchas reacciones negativas pues Eminem insulta a sus rivales rapeando frases como: “Pequeños niños con apariencia de gays, tan gay que casi no puedo decirlo con cara de niño heterosexual”, las cuales han causado polémica, pues dicen que sus canciones son homofóbicas e incitan a la no tolerancia.
Veranias Consulting ha preparado un taller dirigido a personas adultas (25 años o más) con conocimientos mínimos o nulos de informática.
EDUCACIÓN.
En el curso se tratarán los temas: Introducción al sistema informático. Conocimiento de las partes de un computador. Definición y funcionamiento
Desgaste de Twitter amenaza su prosperidad
DIFERENTE
La empresa que no tiene jefes Valve es la primera empresa del mundo totalmente plana, es decir, no tiene jefes. “Somos una organización plana, así que yo no rindo cuentas ante nadie y nadie tiene que rendir cuentas ante mí”, explica DJ Powers, uno de los 300 empleados en Valve. Todos los equipos de trabajo y oficinas son libres de cambiar o desplazarse por la empresa y además cada año todos los empleados tienen vacaciones colectivas junto a sus familias.
Prototipo de “Steam Machines”, la nueva consola de Valve mide 12x12 y apenas 2.9 pulgadas de alto. FUENTE EXTERNA
Impartirán taller de alfabetización digital
Twitter debutó en la bolsa el jueves 7 de noviembre de 2013. AP
básico del paquete de Office: Word, Excel, Powerpoint, Outlook, Internet y, Correo electrónico. Su duración es de seis semanas. Los interesados pueden llamar al 809-284-6821 o al correo electrónico: veranias@claro.net.do Las TIC, más que un conjunto de herramientas, permiten facilitar la comunicación y agilizar procesos cotidianos entre los seres humanos, que cada vez son más modernos. Sin embargo, la llegada de las TIC no está exenta de problemas, impactando a quienes no pueden hacer uso de ellas y aislándolo de quienes sí se benefician de la modernidad. Es por esta razón, que Veranias Consulting ha preparado un paquete dirigido a personas adultas. l elCaribe
Un creciente número de celebridades, atletas y autopromotores se están cansando y saliéndose de Twitter. Muchos se han visto abrumados.
ABANDONO.
Algunas personas construyeron grandes audiencias en el servicio de mensajes breves solo para lograr que sus seguidores se volvieran contra ellos. Otros se quejan de que los tuits que alguna vez atrajeron mucha atención, ahora se pierden en el ciberespacio. La evidencia del desgaste de Twitter no es difícil de encontrar. Basta con observar a celebridades que en cierto momento han hecho una pausa con el servicio. La larga lista incluye a celebridades desde Alec Baldwin hasta Miley Cyrus, pasando por Damon Lindelof, uno de los creadores de “Lost”. La actriz Jennifer Love Hewitt lamentó “toda la negatividad” que vio en el servicio cuando se retiró, temporalmente, en julio. La actriz Megan Fox dejó a casi un millón de seguidores colgados cuando se fue en enero, explicando que “Facebook es lo más que puedo manejar”. El cantante de pop John Mayer borró su cuenta en 2011 diciendo que Twitter absorbía tanto de su pensamiento que no podía componer canciones. “Era adicto a tuitear”, dijo a estudiantes durante una charla en la Universidad de Música Berklee. Junto con el potencial agotamiento, también existe el riesgo de que Twitter se vuelva pasado de moda para la generación más joven, en especial con servicios a la mano como Pinterest e Instagram. Devon Powers, profesora asistente de comunicaciones en la Universidad Drexel, dijo que muchos de sus estudiantes se han mudado a Snapchat, aunque todavía existe la presión de mantenerse conectado en los demás servicios. Twitter que entró a la Bolsa de Valores de Nueva York el pasado jueves y el miércoles fijó un precio de US$26 para su Oferta Pública Inicial. El precio valúa a Twitter en más de US$18,000 millones sobre la base de sus acciones extraordinarias, opciones y acciones restringidas. l AP
G. 20
GENTE elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
ARTE & ESPECTÁCULOS
El Gringo de la Bachata ya fue extraditado a EU JUSTICIA. El Gringo de la Bachata fue extraditado ayer viernes desde Panamá, donde estaba preso, hasta Estados Unidos, país que lo acusa de “posesión y distribución de heroína”.
La cantante y actriz mexicana Thalía publicó hace unos días un libro para niños. FUENTE EXTERNA
Atrapados en el mundo de la literatura ¡A LEER!. El mundo de la literatura es apasionante. Eso lo saben muchos artistas que se han dejado seducir por las letras para llegar a otro público más allá de la música o la actuación.
Hace unos días, la popular cantante y actriz mexicana Thalía sacó a la luz su segundo título, esta vez dedicado a la literatura infantil. Chupi, el Binky que regresó a su hogar es su primer libro para niños, que llegó a las librerías bajo el sello Celebra Juvenile de Penguin Young Readers Group. Una versión en inglés, también está a la venta con el título Chupie, The Binky That Returned Home, para redondear este proyecto que tardó dos años y medio en publicarse. “Yo diseñé el librito en el momento en el que le conté esta historia a mi hija (Sabrina Sakae), pero dos años y medio me tardé en contratar al ilustrador que realmente siguiera al pie de la letra mis ilustraciones. Pasé por 14 ó 15 ilustradores hasta que di con esta mujer que respetó mi diseño, mi castillo, mi chupón”, dijo la actriz a la agencia AP sobre su obra literaria, que sale a la par de una alegre y emotiva canción homónima, también con su respectiva versión en inglés, cuyo video, con las mismas ilustraciones animadas puede verse en YouTube. Chupie, The Binky That Returned Home es el cuarto libro de la cantante, luego de publicar Cada día más fuerte en noviembre de 2011. Sin duda, se ha impuesto una moda de que artistas reconocidos incursionen en la literatura. A este grupo vuelve a inscribirse Adamaris López, con Thriving, la versión anglo de su exitoso libro Vivien-
ENTRE LOS MÁS ESPERADOS
Su historia La cantante y actriz Jennifer López tiene a medio mundo en expectativas, incluyendo a su exesposo, Marc Anthony, con la pubicación de su libro autobiográfico que está escribiendo.
Un poco más Johnny Ventura comenzó su contacto con la literatura entusiasmado por su amigo Osvaldo Cepeda y Cepeda. Tras publicar su autobiografía, Un poco de mí (2010), ahora está escribiendo tres libros.
do, en el que también revela cómo ella y su madre se apoyaron cuando estaban convalecientes de cáncer. La madre de la reconocida actriz puertorriqueña falleció de cáncer el 2 de diciembre del 2012. Ricardo Montaner es uno de los artistas más reconocidos en la música latina, pero también se ha refugiado en la literatura. Lo que no digo cantando es su primer libro, el cual publicó simultáneamente, hace varios meses, en España, Argentina, Colombia, México y Estados Unidos, con el respaldo del Grupo Nelson. Con el éxito de su primera autobiografía, de la que se han vendido miles de ejemplares, Justin Bieber quedó fascinado por la literatura, y no tardó en colgar en los estantes de las librerías la versión en castellano del segundo libro de sus memorias. Mi historia continúa. Justin Bieber. Esto sólo acaba de empezar es el título de la obra de esta estrella del pop. El viudo de Selena, el músico Chris Pérez, ha perpetuado el recuerdo de la estrella de la canción en su libro de casi 300 páginas To Selena, With Love. En esa misma onda se inscribió hace poco el padre de la fallecida cantante Amy Winehouse. Amy, mi hija, es el título de la obra de Mitch. La biografía póstuma, a poco menos de un año de su muerte, salió a la venta en Estados Unidos, logrando inmediatamente la atención de los lectores. También la estrella Elton John publicó el pasado año un libro autobiográfico sobre el SIDA, Love is the Cure. El mismo, además, recoge detalles sobre la propia vida del intérprete de 65 años y su adicción a la cocaína y el alcohol. Otras figuras como el cantante británico Cliff Richard han elegido la literatura infantil para dejar volar su imaginación. Es así como nacieron sus Cincuenta historias favoritas de la Biblia para celebrar su medio siglo de carrera artística. Antes de morir, la llamada “Diva de la Banda”, Jenni Rivera, dejó a su público su vida plasmada en la autobiografía Inquebrantable: Mi Historia, A Mi Manera Es tan solo una muestra de un amplio grupo de artistas de la música y la actuación que han quedado atrapados en la literatura. l JOSÉ NOVA
El artista asegura, en su defensa, que se le ha confundido con otro hombre. “Quiero decirles a las personas, que saben que no soy un hombre de problema, que confíen en mí cien por ciento, que con Dios mediante vamos a salir bien de todo esto”, dijo el artista en un video donde se le ve sonriente. El artista, quien guardaba prisión en la cárcel La Joya desde el pasado 8 de octubre, salió de Panamá con destino a New Jersey a las 10:15 de la mañana en el vuelo 1022, de la línea aérea Copa. Estaba custodiado por agentes de la DEA y su traslado se produjo bajo un fuerte hermetismo. l elCaribe
El Gringo de la Bachata. FUENTE EXTERNA
Don Francisco está orgulloso por Latin Grammy Don Francisco se siente orgulloso y no puede ocultarlo: va a ser honrado con el Premio del Consejo Directivo de la Academia Latina de la Grabación.
RECONOCIMIENTO.
Es una distinción que reciben sólo un puñado de personalidades por su contribución a la música latina. Pero lejos de asumir una actitud egocentrista, asegura que el galardón no es un mérito propio sino de todo el equipo de producción de su programa televisivo “Sábado Gigante”, que desde hace más de medio siglo ha servido de plataforma de lanzamiento de innumerables estrellas hispanas. “Lo recibo con mucho orgullo porque en todos los años que hemos estado aquí, hemos abierto las puertas a la música. La música ha sido parte de nuestro programa”, expresó Don Francisco, cuyo verdadero nombre es Mario Kreutzberger, en una entrevista telefónica. l AP
G. 21
GENTE elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
ARTE & ESPECTÁCULOS
Ruddy González estrena “Diario de la noche” “Diario de la noche, fin de semana” es la nueva propuesta periodística televisiva, bajo la dirección del periodista Ruddy L. González.
PANTALLA.
Este nuevo espacio, que sale al aire este domingo, 10 de noviembre, a las 9.00 p.m. por Telefuturo, canal 23, tiene como característica el debate frontal de un tema de actualidad nacional e internacional, donde los actores discutirán y fijarán sus conclusiones. En su primera entrega, González discutirá y analizará los alcances, ejecución y consecuencias de la Sentencia 0168-13 del Tribunal Constitucional, tema que ha acaparado la atención nacional en las últimas semanas. El tema será debatido por González y los abogados constitucionalistas Juan Manuel Rosario –uno de los juristas participantes en la elaboración de la actual Ley de Migración Dominicana-, Santo Miguel Román, subdirector de Migración y encargado de Control Migratorio, y Juan Miguel Castillo Pantaleón, uno de los principales defensores de la Sentencia 0168-13 y experto en derecho consti-
El periodista Ruddy L. González. F.E.
tucional. “Diario de la noche, fin de semana” es un programa que se produce bajo la sombrilla de las empresas G&Q Consultores y Grupo Multidiarios, que también producen el programa diario de televisión “Oye país”, por Color Visión; el periódico semanal Diario@Diario y el periódico en la internet diarioadiario. com, todos estos medios de comunicación dirigidos por el periodista Ruddy L. González. González también produce el programa “Amanece 23”, por Telefuturo, canal 23, junto a los periodistas Anibelca Rosario y Napoleón de la Cruz, el cual se difunde de lunes a viernes a las 7:00 de la mañana. l elCaribe
G. 22
GENTE elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
CINE BREVES DE ESPECTÁCULOS
C
AMPARO RIVELLES
Fallece dama del teatro español Amparo Rivelles, quien protagonizó numerosas telenovelas en México y es considerada una de las grandes damas del teatro en España, falleció en Madrid. Tenía 88 años. Rivelles murió el jueves por la noche en un hospital de la capital española, informaron sus familiares. Hija y nieta de una conocida saga de actores, Rivelles debutó en la interpretación teatral con apenas 13 años en la compañía de su madre. Pronto dio el salto al cine y se convirtió en uno de los rostros más populares de la pantalla española. En 1955 rodó la cinta Mister Arkadin, a las órdenes del director Orson Welles.
CHRIS BROWN
Contrademanda en caso de pelea Chris Brown contrademandó a un hombre que acusó al séquito del cantante de R&B de agredirlo frente a un estudio de grabación a principios de año. El cantante presentó el miércoles una demanda por agresión contra Sha’keir Duarte, quien alegó en una querella anteriormente sufrió lesiones cuando se desató una pelea entre los séquitos de Brown y Frank Ocean en enero, afuera de un estudio en West Hollywood. La demanda de Duarte, presentada en agosto, señala a Brown como el agresor en la pelea.
MARÍA CELESTE
Una comunicadora al rojo vivo
Dafne Guzmán y María Celeste Arrarás. F.E.
“En el periodismo lo que jamás se puede hacer es sacar a una persona de contexto, aunque a diario vemos gente que lo hacen”, expreso María Celeste Arrarás. Sobre su familia, momentos difíciles, felices y el éxito en lo profesional, entre otras cosas, son algunos de los temas que la destacada comunicadora boricua conversó con Dafne Guzmán, en una entrevista que se podrá ver este domingo en el programa “De Calle con Dafne”, a través de Teleantillas, canal 2. Sobre el programa que conduce desde hace 11 años, dijo: “En Al Rojo Vivo soy jefa, productora, conductora y esclava a la vez”.
PRODUCCIONES AYUDARTE
Buen teatro por una causa Producciones Ayudarte invitó a los amantes del arte de las tablas a disfrutar de la obra “Madame Herminia: comunicación con el mas allá”, el viernes 15 y sábado 16 de noviembre, a las 8:00 de la noche, y el domingo 17 a las 6:30 p.m., en Casa de Teatro, a beneficio de la Fundación Apoyo al Hemofílico. Desde el 2009, esta compañía presenta diversos montajes con el objetivo de recaudar fondos a beneficio de esta entidad, que realiza una ardua labor a favor de niños de escasos recursos.
G. 23
GENTE elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
ARTE & ESPECTÁCULOS
Acroarte realiza operativo pro ayuda a la comunidad PLAN SOCIAL La Asociación de Cronis-
tas de Arte (Acroarte) inició este domingo 3 de noviembre su proyecto “Acroarte con la Comunidad”, con un operativo en el Club Héctor J. Díaz.
El gremio ofreció servicios médicos, vacunación, entrega de medicamentos, raciones alimenticias, a enve-
jecientes y personas de escasos recursos de los sectores Gualey, Ensanche Espaillat, 24 de Abril, Simón Bolívar, Las Cañitas y La Ciégana. Cientos de residentes de la zona se dieron cita y agradecieron el aporte realizado por Acroarte, institución organizadora de los Premios Soberanos. El operativo estuvo encabezado por el presidente de Acroarte, José Antonio Aybar, y los directivos Ney Zapata, vicepresidente; Cristina Liriano, secretaria general; Yenny Polanco Lovera, secretaria de Finanza; Alci de la Rosa, secretario de Asuntos Recreativos y Sociales; el doctor Félix Antonio Cruz Jiminián, de la Fundación Cruz Jiminián: el doctor Ramón Oviedo, de la Fundación Óptica Oviedo; el presidente del Círculo de Pe-
José Antonio Aybar F. agradeció el apoyo de las instituciones. FUENTE EXTERNA
HORÓSCOPO
EL TIEMPO
ARIES
CÁNCER
LIBRA
CAPRICORNIO
MARZO 21-ABRIL 20
JUNIO 22-JULIO 22
SEPT. 23-OCT. 22
DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: un hecho fortuito le anunciará cambios. Prepárese. Convendrá hacer capacitación. Amor: la abundancia también se dará en la pareja; tierna intimidad para los dos.
Trabajo y negocios: cree que no es la persona indicada para resolver cierto asunto pero sorprenderá a todos. Amor: su pareja desea con ansia escuchar sus dulces palabras.
Trabajo y negocios: su aporte se convertirá en un acto de justicia. Todos ven a las ganancias crecer. Amor: la melancolía queda atrás y la armonía ocupa el espacio que merece.
TAURO
LEO
ESCORPIO
ABRIL 21-MAYO 20
JULIO 23-AGOSTO 22
OCT. 23-NOV. 21
Trabajo y negocios: el ambiente laboral le indicará que conviene postergar las próximas medidas. Amor: sentimientos de soledad opacarán la vida en común.
Trabajo y negocios: inicia etapa de logros profesionales. Surgirán oportunidades increíbles. Amor: pequeñas rencillas indicarán que la pareja necesita más dedicación.
Trabajo y negocios: llega el momento de apostar por un mayor crecimiento. Será recompensado. Amor: se adaptará rápido a los cambios extravagantes que propone su pareja.
GÉMINIS
VIRGO
SAGITARIO
MAYO 21-JUNIO 21
AGOSTO 23-SEPT. 22
NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: hará bien en controlar tareas y gastos que hacen algunas personas de su entorno. Amor: vivirá la relación de modo salvaje pero su pareja no corresponde.
riodistas de la Salud, periodista Luis Moreno Cárdenas; el comisionado del Consejo de los Derechos Humanos (CODEH), doctor Domingo Porfirio Rojas Nina y representantes del Hospital Ney Arias Lora. Los asistentes también disfrutaron de un brindis de Malta Morena, refrescos Pepsi y 7up y agua Mont Pellier de parte de Cervecería Nacional Dominicana (CND), cuyos ejecutivos se han unido a este gran proyecto que continuará por toda la geografía nacional. El doctor Félix Antonio Cruz Jiminián destacó la iniciativa de Acroarte, porque “con la misma se ponen al lado del pueblo y demuestran con esta acción que la institución está dirigida por hombres y mujeres solidarios de corazón”. l elCaribe
Trabajo y negocios: saldrá con éxito si aclara las causas y evita los rumores. Amor: un entrometido creará celos y confusión en la pareja; aléjelo de su vida ¡Ya!
Trabajo y negocios: alcanzará sus metas porque logrará lo mismo pero en menos tiempo. Amor: su carisma será llamativo para alguien que considera distante; tendrá una cita. ACUARIO ENERO 21-FEB.19
Trabajo y negocios: después de gran esfuerzo, los frutos llegarán por un camino inesperado. Amor: su ingenio aportará gracia y pasión a una intimidad que se ha enfriado. PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: varias oferta laborales le confunden. Analice los detalles para decidir. Amor: la preocupación por su imagen impedirá que la intimidad sea satisfactoria.
Trabajo y negocios: percibe que los compromisos le imponen un ritmo que no está dispuesto a aceptar. Amor: el reencuentro con una bella ex pareja le llenará de expectativas.
Horizontales 03. Inaccesible. 09. En Amér., sitúan en determinado lugar. 12. Remolcad la nave. 13. Hueso de la cadera. 14. Ondulación, sinuosidad. 16. Hice sisas en la ropa. 18. Arbusto buxáceo de madera dura. 20. Figurativamente, tontería, imbecilidad. 22. Desmenuza una cosa restregándola con el rallador. 24. Siglas del ácido ribonucleico. 25. Mezclar metales fundiéndolos. 26. Elemento químico, metal trivalente de las tierras raras. 28. Religioso que pertenece a la Compañía de Jesús, fundada por San Ignacio de Loyola en 1534. 29. Departamento de la casa árabe en que viven las mujeres.
31. Monstruo fabuloso con el rostro de doncella y el cuerpo de ave de rapiña. 34. Nombre de dos constelaciones boreales. 35. Palo redondo que sirve para mantener extendidas las redes. 36. Recle. 39. Cólera, enojo. 40. Ciudad de Italia, patria de San Francisco. 41. Dio agua a las plantas. 43. Oxido de calcio. 45. Reside, habita. 47. Afronta una cuestión o asunto. 48. Aparato para medir las profundidades del mar y detectar bancos de peces.
CRUCIGRAMA
Verticales 01. Conjunto o reunión de bajos del fondo que no sobresalen en la superficie. 02. Digno de confianza.
03. Río de Europa central, que nace en la Suiza oriental. 04. Unid con cuerdas. 05. Símbolo del cobalto. 06. Suceso, acontecimiento. 07. Imprimir y poner en circulación una obra literaria. 08. Cachorro del oso. 10. Prefijo “dos”. 11. Haremos mal de ojo. 15. Que se esparce por todas partes. 17. De Serifos, isla griega del sudeste del mar Egeo. 19. Oleaje. 21. Acción de imitar. 23. Pusieses de acuerdo para un fin común. 27. Señalar la tara de los embalajes. 29. Agujeree algo atravesándolo de parte a parte. 30. Inflorescencia racimosa de ejes secundarios más o menos largos sobre un eje principal alargado.
32. Láminas, planchas o películas. 33. Ancoras. 37. Pronombre demostrativo (pl.). 38. Actual nombre de Persia. 42. En la mitología griega, divinidad que personificaba a la Tierra. 44. Terminación de infinitivo. 46. Voz para arrullar. Soluciones de ayer
G. 24
GENTE elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
SOCIALES
Rama Femenina Contra el Cáncer ofrece cena benéfica
Clarissa Almánzar de García y Olga de González.
La Rama Femenina Contra el Cáncer realizó su tradicional cena de gala benéfica, en la Casa Club del Centro Español, en el marco de la celebración de su 49 aniversario.
SANTIAGO.
El evento, que se ha constituido en una cita con la solidaridad, ya que los fondos obtenidos se utilizan para ayudar a los pacientes de cáncer, inició con la invocación a Dios realizada por Teresa González Cruz. Olga Cruz de González, presidenta de la Rama Femenina Contra el Cáncer, ofreció las palabras de bienvenida, mediante las cuales agradeció a las personas que durante casi medio siglo han apoyado la causa que las ocupa. Expresó que la Rama Femenina cumple 49 años y lo celebra diciendo a grandes voces que si ayudan a que el enfermo, a la par de su tratamiento médico mantenga una actitud positiva, la lucha contra el cáncer es posible. En tanto que el doctor Estelio Arvelo, presidente del Patronato Cibaeño Contra el Cáncer, destacó la labor de la entidad que lucha contra esta enfermedad, y agradeció el apoyo del público asistente. La cena, que contó con el patrocinio oficial de la Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, fue propicia para entregarle un reconocimiento al doctor Ramón Antonio -Negro- Veras por su apoyo a la entidad. La ambientación musical estuvo a cargo de la orquesta de los Hermanos Rosario, quienes pusieron a bailar a los asistentes y a disfrutar de su amplio y conocido repertorio musical. l elCaribe
HABI Dominicana lanza proyectos inmobiliarios SANTIAGO. La empresa HABI Dominicana ofreció un cóctel para presentar sus nuevos proyectos inmobiliarios para la zona del Cibao, en el Hotel Gran Almirante.
Los ganadores junto a algunos miembros de la Fundación Oviedo. FUENTE EXTERNA
Fundación Oviedo entrega premio a la solidaridad DISTINCIÓN. La Fundación Oviedo entregó, por primera vez, el Premio Nacional a la Solidaridad, con el que reconoce la labor social de instituciones y personalidades.
El premio cuenta con varios renglones, entre ellos Líder Comunitario, Promoción y Difusión de Valores, La Fundación del Año y el Máximo Galardón a la Solidaridad. En esta primera versión, los homenajeados fueron Ramón Álvarez, en la categoría de Labor Social, An-
El encuentro de la compañía de capital noruego fue encabezado por Helge Bie, presidente, y Rina Padilla, gerente general, y se dieron cita representantes de entidades financieras y otros sectores.
Juan Oviedo y Elis Canela de Oviedo entregan el premio a Vincent Stabile.
drés Fortunato, presidente de la Asociación Cristiana de jóvenes en la categoría de Líder Comunitario; Rojas Nina con el premio a la Promoción y Difusión de Valores, la Fundación Cruz Jiminián fue elegida en la categoría Fundación del Año y el empresario Vincent Stabile recibió el Máximo Galardón a la Solidaridad 2013 por los aportes realizados al pueblo dominicano. l elCaribe
Helge Bie y Rina Padilla. ABEL UREÑA
Susan Aybar y César Badía.
María Santelises y Alberto Santelises.
Rafael Genao, Zoila de Reynoso y Santiago Reynoso. ABEL UREÑA
Rina Padilla ofreció los detalles del nuevo proyecto Villas Tisú, y aprovechó para anunciar formalmente la apertura para las ventas de los residenciales Cristamar, en Playa Cabarete, y El Residencial en Sosúa. “HABI Dominicana se ha distinguido en nuestro país por ser una empresa de corte y perfil inmobiliario que presenta variadas opciones de construcción y venta de apartamentos y villas para un público que busca el modernismo, la comodidad y el confort como estilo de vida”, expresó Padilla Manifestó que la empresa está consciente de que contribuye a cambiar el estilo de vida de sus residentes y reiteró que seguirán desarrollando proyectos que permitan el crecimiento del sector inmobiliario de la zona. l WENDY ALMONTE
G. 25
GENTE elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
SOCIALES
Adolfo Sandoval, Francisco Félix, Yudelka Marty y Ernesto Maldonado. FUENTE EXTERNA
Introducen al mercado el nuevo lente Varilux Ipseo Los ejecutivos de Óptica Félix, conjuntamente con los de Digital Solutions by Essilor, introdujeron al mercado el nuevo lente óptico progresivo Varilux Ipseo.
PRESENTACIÓN.
La directora de Mercadeo de Óptica Félix, Yudelka Marty, durante su discurso, manifestó: “El nuevo lente progresivo, hecho a la medida, es el único lente del mundo diseñado de acuerdo al comportamiento visual de su paciente. En lugar del paciente adaptarse al lente, el lente se fabrica y se crea de acuerdo a la fisiología visual individual del paciente. No es de extrañar que recibiera en la
Ana Hilda y Ramón López y Carol Félix.
feria silmo en París, el ‘’Grand Prize’’, como el lente de mayor innovación tecnológica de los últimos 10 años.” Este nuevo lente, considerado como la última tecnología de innovación óptica del mundo, estará disponible exclusivamente en las sucursales de Óptica Félix. l elCaribe
26
DEPORTES elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
REPORTAJE
DEPORTES www.elcaribe.com.do BÉISBOL
Cincinnati tiene pacto con Brayan Peña Los Rojos de Cincinnati lograron un pacto preliminar con el catcher cubano Brayan Peña. El acuerdo depende de que Peña supere las pruebas físicas. Peña, que cumple 32 años en enero, se convertiría en el tercer catcher en el roster de Cincinnati, junto con Ryan Hanigan y Devin Mesoraco.
CICLISMO
Tour de Francia de 2015 comenzará en Utrecht El Tour de Francia de 2015 comenzará en Utrecht, que se convertirá en la sexta ciudad holandesa que sirve como punto de partida de la principal carrera del ciclismo. La ciudad informó ayer en un comunicado que está “muy contenta con este tremendo impulso económico, cultural y turístico”. Los detalles sobre la primera etapa serán anunciados el 28 de noviembre. Amsterdam fue la primera ciudad holandesa que albergó el inicio del Tour, en 1954.
TENIS
ATP aumenta premios de torneos 500 La ATP anunció que los premios en sus torneos de segunda categoría aumentarán una media de 10% en cada uno de los cinco próximos años. La medida significa que el total de premios aumentará de 17.6 millones de dólares en 2013, a 30.8 millones en 2018. Los torneos 500 son una segunda categoría en el circuito de hombres, detrás de los Masters 1000. Acapulco y Río de Janeiro están entre los torneos 500 de la ATP.
EN LA TV CDN 9:30 P.M.
Programa / Sport Machine CDN SPORTS MAX 11:00 A.M.
Fútbol / Chelsea vs. West Bromich CDN SPORTS MAX 3:30 P.M.
Programa / Momentos del Boxeo CDN SPORTS MAX 6:30 P.M.
Programa / Fiebre de Golf ESPN 11:00 P.M.
Programa / SportsCenter
Cada día cientos de personas buscan mantener una buena salud a través de la práctica deportiva. ROMELIO MONTERO
El desentrenamiento
en el deporte El doctor Rafael Reyes Corcino explica las consecuencias que quedan cuando un atleta abandona la rutina de ejercicios se está dando un caso alarmante, y es que los deportistas continúan ingiriendo las mismas calorías y esto se refleja en la obesidad y deterioro continuo del orgaas exigencias para un atle- nismo, lo que está provocando un númeta de alto nivel mantenerse ro significativo de muertes. “Al ingerir las mismas calorías de cuanen la cúspide traen consigo una serie de secuelas que do estaban haciendo una actividad intensalen a relucir cuando con- sa, disminuyen toda su actividad física, prácticamente las detienen y encluye su vida útil como deportista tonces tienen tendencia a la y en consecuencia, tiene que obesidad. Esto ha traído cooptar por el retiro. mo consecuencia a nivel Ningún atleta, cuando mundial que los atletas esestá en su apogeo, difícilVECES por semana es lo tán sufriendo de trastornos mente piensa en el momenrecomendable para cardíacos”, explica el docto de marcharse de la alta ejercitarse tor Rafael Reyes Corcino, competición y esto resulta especialista en medicina deun duro golpe. portiva. Cuando llega el cese o parada del entrenamiento con resistenExplica el doctor Reyes Corcicias o la significativa reducción del volu- no que al momento de producirse la dismen de entrenamiento, de la intensidad minución de la intensidad o de la freo de la frecuencia, son múltiples las con- cuencia del volumen de entrenamiensecuencias. to, trae como consecuencia un rendiEs por esta razón que a nivel mundial miento reducido en la fuerza, potencia LEONARDO REYES lreyes@elcaribe.com.do
L
3
y resistencia muscular local. Con la disminución del volumen de entrenamiento, pueden ocurrir alteraciones en la actividad hormonal y cambios en la función muscular y neural, por esta razón antes de terminar con un trabajo de entrenamiento se debe tomar determinadas medidas. A los pocos días después de dejar de entrenar se produce un descenso importante de la función cardiovascular y del potencial metabólico muscular que coinciden con una reducción del rendimiento físico. Una gran preocupación
A través de los años, ningún país había tomado en cuenta a los deportistas de alta competición que, por lógica, les llegaba el tiempo de irse al retiro. Solo Cuba, según refiere el doctor Reyes Corcino, cuenta con un lugar de preparación que tiene por nombre “Desentrenamiento Deportivo”, donde el atleta se va adecuando bajo un programa, a des-
D. 27
DEPORTES elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
BÉISBOL entrenarse, a cambiar su estilo de vida llevando a cabo entrenamientos que van En la actualidad, solo los cubanos tienen un centro de entrenamiento que se llama Desentrenamiento Deportivo, en donde el atleta se va adecuando bajo un programa a desentrenarse, a cambiar su estilo de vida haciendo entrenamientos que van de acuerdo a la actividad que han estado realizando después de haberse retirado. Esta previsión tiene como objetivo que no ocurran esas cantidades de casos de atletas que han fallecido después del retiro a los tres, cuatro y hasta siete años. Otros países, como Estados Unidos, también están poniendo en práctica este programa por la preocupación de los atletas que llegan rápidamente a la obesidad. “Siempre que se cree una conciencia de lo que es la actividad física, el gasto de energía física, de lo que son los sistemas productores de energía en los atletas, se logra que tengan conciencia que sus vidas ya han cambiado”, agrega el doctor Reyes Corcino. Inicio de la actividad deportiva
El desentrenamiento no necesariamente debería ser cumplido solo por aquellos que se sometieron a un altísimo entrenamiento físico, sino que además por todos aquellos atletas sin importar el nivel que por diferentes razones han decidido cambiar de forma de vida. Reyes Corcino explicó que una persona que se inicia en la práctica deportiva primero debe someterse a una buena evaluación médica que incluya estudios de mayor importancia que registren respuestas cardíacas a los ejercicios, así como tensión arterial. Recomendó como ideal en la evaluación médica, la prueba de esfuerzo y la ecocardiografía, las cuales tienen entre 85 o 90 y 98 o 99 por ciento de seguridad, respectivamente. “En toda evaluación de una persona que va a hacer ejercicios, lo ideal es que se haga esta prueba médica que contenga ese examen de esfuerzo para ver la respuesta del corazón a los ejercicios o la carga de ejercicios a la que se está sometiendo el cuerpo”, dijo. l
Ozuna recupera La rutina de ejercicios y el tiempo perdido alimentación balanceada en Dominicana RECOMENDACIONES
Cualquier programa de ejercicios para una persona que desee tener una buena actitud y aptitud conlleva mínimo una rutina de tres a cinco veces por semana de actividad física, afirma el doctor Reyes Corcino. Indicó que después de la evaluación cardiovascular y que esté todo en condiciones, normal o que no ofrezca ningún riesgo para realizar la actividad física, entonces se puede proceder a hacer ejercicios de una forma escalonada hasta lograr una buena condición física. En cuanto al tiempo para la práctica de ejercicios, el profesional de medicina deportiva recomienda entre 30, 45 a 50 minutos inicialmente y dos sesiones de 15 minutos. Se recomienda, conjuntamente con los ejercicios, que se haga una dieta adecuada en donde se haga mayor énfasis en los vegetales, ensaladas, frutas, disminuir grasas y carbohidratos.
DESARROLLO. Su sonrisa y alegre personalidad nunca desaparecieron. Ahora por fin, el dominicano Marcell Ozuna está de regreso en el terreno. Eso también son buenas noticias para los Marlins.
Recuperado de una cirugía en el pulgar izquierdo, Ozuna ha vuelto a la acción con los Gigantes del Cibao en la liga invernal dominicana. El guardabosque de Miami, quien cumplirá los 23 años de edad la próxima semana, jugó en su primer encuentro el 2 de noviembre, y desde entonces ha participado en otros tres juegos, bateando de 173 con una impulsada. “Estamos contentos de verlo en salud”, declaró el presidente de operaciones de béisbol de Miami, Michael Hill. La primera temporada de Ozuna en las Grandes Ligas llegó a su final antes de tiempo el 22 de julio, cuando el joven se lesionó el pulgar tratando de hacer una atrapada en Colorado. Unos días después fue operado para repararle un ligamento y una ligera fractura. Para septiembre, Ozuna ya estaba en prácticas de bateo con el equipo en Miami mientras continuaba sus programas de tiros y acondicionamiento. Debido a que participó en 70 partidos con el equipo grande, los Marlins estuvieron de acuerdo con que Ozuna jugara pelota invernal. “Aquí contemplamos la idea de dejarlo jugar el invierno”, dijo Hill. l MLB.COM
Los Yankees ratifican a Tony Peña como coach Ejercitarse es garantía de salud. STAFF. Los Yankees de Nueva York anunciaron que el cuerpo de coaches del capataz Joe Girardi permanecerá intacto para la temporada del 2014.
La actividad física tiene una amplia gama de ejercicios. ROMELIO MONTERO
Mike Harkey (bullpen), Mike Kelleher (primera base), Kevin Long (bateo), el dominicano Tony Peña (banca), Larry Rothschild (pitcheo) y Rob Thomson (tercera base) regresarán a los puestos que ocuparon en el 2013. Peña, de 56 años, iniciará su sexta campaña como coach de la banca de los Yankees en el 2014 y su novena como parte del cuerpo de instructores del equipo grande. El quisqueyano también ha fungido como coach de la receptoría en sus ocho campañas con el club. En el 2013, Peña dirigió a la selección dominicana que se coronó en la tercera edición del Clásico Mundial de Béisbol. Para Rothschild, de 60 años, la temporada del 2014 será su cuarta como coach de pitcheo de Nueva York y su 40ta campaña en el béisbol profesional como jugador, coach o mánager. l MLB.COM
OPINIÓN
TOUCHDOWN PEDRO ESTRELLA pestrella01@gmail.com ANALISTA NFL
Semana 10: La relación más esencial
S
egún Aristóteles, la forma más básica de amistad está basada en la utilidad. Esto quiere decir que es deseado y útil que dos personas se asocien si de la relación se deriva un beneficio mutuo. La esencia de este tipo de amistad no está basada en el amor al prójimo, sino más bien se basa en la calidad y la ventaja obtenida de la relación. En el fútbol americano, la relación más esencial y tal vez la menos notable, es la relación que tiene el mariscal de campo con los linieros ofensivos. Es interesante esta relación de una persona de alrededor de 200 libras con otras cinco personas todas de más de 300 libras, ya que el mariscal es el jugador más importante de la ofensiva mientras que los linieros pueden pasar hasta desapercibidos. Sin embargo, el éxito de un mariscal se basa en qué tanto tiempo tiene para analizar la defensa y completar un pase para mover el balón hacia la zona de anotación. Ese tiempo es muy corto, ya que uno o dos segundos más para lanzar un balón marca una gran diferencia para el mariscal y para la ofensiva en general. Los linieros también tienen que abrir los huecos para los corredores lo cual también ayuda al mariscal porque cuando la ofensiva está corriendo bien, la defensa tiende a jugar para la corrida lo que permite al mariscal atacarla con pases largos. Los grandes mariscales reconocen la importancia de sus colegas que los protegen y los defienden y les permiten tener éxito. Por esto, después de una gran actuación en un partido, los mariscales tienden a invitar a sus compañeros a una pequeña celebración para agradecer y motivar. Los mariscales necesitan esos linieros al igual que un gerente necesita a sus colaboradores. Esta relación sigue la filosofía de Aristóteles planteada en su obra titulada La Política, donde dice que en una sociedad justa, la estima y el reconocimiento mutuo reina sobre los diferentes roles de cada quien. Imagínense el éxito que tendrían Jay Cutler y Tony Romo si sus linieros los protegieran mejor.
Predicciones (11-16): Dallas, Chicago, San Francisco.
D. 28
DEPORTES elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
BÉISBOL
NBA G. Polanco CF M. Gómez BD B. Boesch RF D. Romero 3B E. Almonte 1B W. Castillo C E. González SS TOTALES EQUIPOS ÁGUILAS ESCOGIDO
3 2 2 3 3 3 3 27
0 0 0 0 0 1 1 2
0 0 0 0 1 1 2 6
1 0 0 0 0 0 0 2
1 1 1 0 0 0 0 3
123 456 789 000 000 000 001 010 00X
2 0 1 1 0 0 0 6
.339 .217 .167 .278 .200 .222 .354 ----
CHE 040 260
SUMARIO: QUEDADOS EN BASES: Águilas (6), Escogido (4). DOBLES: W. Castillo, J. Lagares. BASES ROBADAS: F. Guzmán. COGIDO ROBANDO: B. Boesch, F. Guzmán. DOBLE JUGADAS: Águilas (1), Escogido (1).
Gregory Polanco remolcó una de las dos carreras de los Leones. CORTESÍA ESCOGIDO.COM
Leones vencen a AC y se acercan a medio juego del segundo lugar JORNADA. Sean Nolin lanzó pelota de seis entradas y dos hits para comandar la blanqueada de los Leones del Escogido sobre las Águilas Cibaeñas 2-0 en un partido efectuado en el estadio Quisqueya.
Con la victoria, los escarlatas (107), que lideran la serie particular 2-1, se colocaron a medio juego del segundo lugar que ocupan las Águilas (106). Fue el primer triunfo de Nolin en la temporada, quien además ponchó a cinco hombres y transfirió a dos. El importado recibió el respaldo monticular de Armando Rodríguez (7), Francisco Cordero (8), Nelson Payano (8), Roberto Novoa (8) y Mickey Storey, quien se apuntó el salvamento. En tanto que Ángel Castro, quien se quedó corto en sus aspiraciones de lograr su cuarta victoria, cargó con su primer revés al trabajar cinco episodios de cinco hits, dos carreras y seis ponches. Los escarlatas tomaron el control del partido en la tercera entrada, cuando con un out y corredor en tercera, Gregory Polanco conectó un rodado por segunda, lo que aprovechó el corredor para colocarle número a la pizarra. En el quinto episodio, los bicampeones nacionales aumentaron su ventaja al fabricar su segunda carrera producto de un force-out de Freddy Guzmán con hombres en primera y tercera. Los Leones tendrán esta tarde (5:00 p.m.), en el estadio Quisqueya, la visita de las Estrellas Orientales, mientras que las Águilas viajan hasta La Romana para medirse a los Toros del Este a las 7:30 de la noche. Valverde logra rescate
En San Francisco de Macorís, los Toros del Este vencieron 2-1, en diez entradas, a los Gigantes del Cibao, encuentro cele-
brado en el estadio Julián Javier. El juego se decidió en la décima entrada donde los Toros anotaron una vuelta quebrando un empate a una carrera. La entrada la inició el emergente Dan Butler, quien fue transferido por el relevista Rubén Mejía. Butler fue sustituido por Juan Ciriaco, José Ramírez se sacrificó por la vía 1-3, Jordan Pacheco cayó con elevado al central avanzado Ciriaco a la tercera, quien anotó más tarde por un wild pitch de Mejía. José Valverde obtuvo su primer salvamento en diez años. En la campaña 2003-2004, Valverde salvó cuatro partidos con el representativo de La Romana. Asimismo, es su séptimo rescate de por vida en la pelota invernal dominicana. Igualados a seis en el noveno
Al cierre de esta edición, los Tigres del Licey y las Estrellas Orientales estaban empatados 6-6 en el cierre del noveno episodio en el Estadio Tetelo Vargas de San Pedro de Macorís. Las Estrellas dominaban el partido con seis carreras en el primer episodio ante Héctor Noesí, pero después el relevo azul se encargó de silenciar a los bates verdes. Los felinos comenzaron a descontar con dos vueltas en el segundo episodio ante Greg Smith, y luego hicieron tres más en el cuarto ante el relevista Enerio del Rosario. El partido se empató 6-6 en el octavo con un soberbio jonrón de Jordany Valdespín ante el relevista Jerry Gil. l JULIO E. CASTRO C. / LEONARDO REYES ESCOGIDO
ÁGUILAS
2
0
ESTADIO QUISQUEYA ÁGUILAS J. Villar SS J. Lagares CF W. Rosario BD D. Black 1B A. Marte 3B M. Bianucci RF F. Peña C J. Curtis LF R. Ynoa 2B Z. Almonte PH/LF TOTALES
TB 4 4 3 4 3 3 3 2 3 1 30
ESCOGIDO F. Guzmán LF J. Polanco 2B
TB CA H CE BB P AVG. 4 0 1 1 0 1 .385 4 0 1 0 0 1 .281
CA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
H CE BB 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 4 0 3
P AVG. 2 .208 0 .396 1 .158 1 .246 1 .340 2 .268 1 .229 1 .222 0 .182 0 .258 9 ----
ÁGUILAS Á. Castro P(3-1) W. Arias J. Yan J. Leverton
IL 5.0 0.2 1.1 1.0
H 6 0 0 0
C CL BB 2 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0
P 6 0 0 1
EFE. 1.59 0.00 1.80 4.15
ESCOGIDO S. Nolin G(1-2) A. Rodríguez F. Cordero N. Payano R. Novoa M. Storey (S-1)
IL 6.0 1.0 0.0 0.1 0.2 1.0
H 2 0 2 0 0 0
C CL BB 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
P 5 2 0 1 0 1
EFE. 3.06 0.82 4.50 0.00 2.25 1.23
TOROS
GIGANTES
2
1
ESTADIO JULIÁN JAVIER TOROS A. Nina 2B J. Ramírez SS/2B J. Pacheco 1B/C J. Adduci RF D. Linares BD E. Vélez LF R. Nanita CF P. Feliz 3B/1B M. Acosta C H. Gómez PH/C/2B D. Butler D/C J. Ciriaco PR/C/3B C. Puello D/LF TOTALES
TB 3 4 4 4 5 2 4 4 2 1 0 0 0 33
CA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 2
H CE BB 0 0 0 1 1 0 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 2 2 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 7 1 6
P AVG. 1 .268 1 .284 0 .306 1 .222 2 .167 1 .302 0 .222 0 .227 0 .333 0 .257 0 .148 0 .000 0 .220 6 ----
GIGANTES L. García CF A. Casilla 2B A. Guerrero SS M. Ozuna LF M. Sierra RF M. Franco 1B O. Tejeda BD O. Santos C J. Díaz 3B J. Paredes PH/C TOTALES
TB 5 5 5 5 4 2 4 2 4 1 37
CA 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
H 0 2 1 0 2 0 3 1 1 0 10
P AVG. 0 .256 2 .400 2 .300 0 .136 1 .308 1 .315 1 .276 1 .286 0 .367 0 .196 8 ----
EQUIPOS TOROS GIGANTES
123 456 789 10 C H E 000 000 010 1 2 7 0 000 100 000 0 1 10 0
CE 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1
BB 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2
SUMARIO: QUEDADOS EN BASES: Toros (9), Gigantes (10) QUEDADOS EN BASES EN POSICION ANOTADORA: Toros (5), Gigantes (6) DOBLES: M. Sierra 1 (2) a R. Valdés en el 4to TOQUE DE SACRIFICIO: O. Santos en el 6to, A. Nina en el 8vo, M. Franco en el 8vo, J. Ramírez en el 10mo CARRERAS IMPULSADAS: O. Tejeda 1 (4) en el 4to, J. Ramírez 1 (5) en el 8vo BASES ROBADAS: E. Vélez 2 (8) en el 4to y 9no DOBLES JUGADAS: Toros (1) en el 1ro, Gigantes (2) en el 5to y 9no WILD: R. Mejia en el 10mo BASES POR BOLAS INTERCIONAL: R. Mejia a J. Adduci en el 10mo TOROS R. Valdés G. Germén J. Lugo J. Mariñez J. Valdez G(1-0) J. Varvelde (S-1)
IL 4.2 1.0 0.2 0.2 2.0 1.0
H 8 1 0 0 1 0
C CL BB 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
P 4 0 1 0 2 1
EFE. 1.04 0.00 2.16 3.11 0.00 3.00
GIGANTES J. Mandel A. Bastardo C. Frias K. Newby J. Pérez J. Cisnero P. Viola R. Mejia P(1-1)
IL 5.0 1.0 1.1 0.0 0.1 0.1 0.0 2.0
H 5 0 1 0 0 0 1 0
C CL BB 0 0 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 2
P 2 2 1 0 0 0 0 1
EFE. 2.12 0.00 1.69 14.29 0.00 0.00 3.86 2.53
Indiana alarga racha de triunfos; Pelicans derrotan a los Lakers Paul George encestó 17 de sus 23 puntos en el tercer cuarto y los Pacers de Indiana ganaron 91-84 a los Raptors de Toronto para poner su marca en 6-0, igualando el mejor inicio de temporada en la historia del equipo.
BALONCESTO.
Roy Hibbert agregó 20 unidades — su mayor cifra en la campaña— y siete rebotes para ayudar a los Pacers a mantenerse como el único equipo invicto de la NBA. El argentino Luis Scola acertó cuatro de seis tiros de campo en 18:30 minutos para totalizar ocho unidades; ganó cuatro rebotes. Los Pacers tienen marca de 6-0 por primera vez desde la temporada 19701971, cuando el club jugaba en la ABA. Se recuperaron de una desventaja al inicio de la segunda mitad por quinta ocasión en la temporada. Indiana se sobrepuso a 16 balones perdidos para acertar 46.2% de sus tiros de campo. Los Lakers caen
Anthony Davis impuso una marca personal al encestar 32 puntos el viernes, recuperó además 12 rebotes y empató otra marca personal con seis tapones, para impulsar a los Pelicans de Nueva Orleáns a un triunfo sobre los Lakers de Los Ángeles por 96-85. Jrue Holiday aportó 13 puntos y 13 asistencias, mientras que Eric Gordon sumó 16 puntos para los Pelicans, que dominaron casi todo el encuentro para hilar dos triunfos. Durant encesta 37 puntos
Kevin Durant sumó 37 puntos, ocho rebotes y siete asistencias para impulsar al Thunder de Oklahoma City a un triunfo por 119-110 sobre los Pistons de Detroit. El novato Steven Adams tuvo una actuación primordial para Oklahoma City, al dominar el área cuando los grandotes de Detroit se metieron en problemas de faltas. Adams terminó con 17 puntos y 10 rebotes, mientras que Russell Westbrook aportó 20 puntos a pesar de fallar 14 de sus 19 tiros de campo. l AP
Hora del primer pitcheo: 7:33 PM Hora del último pitcheo: 11:18 PM Tiempo de juego: 3 horas y 45 minutos.
JUEGOS DE HOY EN LA LIGA INVERNAL Estadio Quisqueya Estrellas Bruce Billings (1-2) Estadio Julián Javier Licey Chris Volstad (2-0) Estadio Fco. Michelli Águilas Dustin Richarson (0-1)
Vs
Escogido 5:05 P.M. Edward Valdez (1-1)
Vs
Gigantes 5:05 P.M. Rudy Owens (1-1)
Vs
Toros 7:35 P.M. Robbie Ross (0-1)
Kevin Durant (azul) es defendido por Josh Smith, de Detroit Piston. AP
D. 29
DEPORTES elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
MENÚ DEPORTIVO LOS RESULTADOS NHL
FÚTBOL COLEGIAL
EQUIPOS
1Q
1/2
NEW JERSEY TORONTO NASHVILLE WINNIPEG
0 0 0 4
0 0
3Q
FIN
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
FIN
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
NY KNICKS CHARLOTTE TORONTO INDIANA BOSTON ORLANDO CLEVELAND FILADELFIA
28 22 32 22 17 24 29 14
51 47 46 44 46 25 42 44
34 22 13 28 25 19 19 33
101 91 84 91 91 89 79 94
BROOKLYN WASHINGTON OKLAHOMA DETROIT UTAH CHICAGO DALLAS MINNESOTA
33 27 20 22 18 30 24 28
58 53 55 51 40 51 56 55
15 20 29 25
FIN
CALGARY COLORADO BUFFALO ANAHEIM
EQUIPOS
1Q
1/2
3Q
FIN
3Q
FIN
LOUISVILLE 7 CONNECTICUT 0 AIR FORCE NEW MEXICO
NBA FIN
EQUIPOS
1Q
1/2
LA LAKERS NEW ORLEANS GOLDEN ST. SAN ANTONIO DENVER PHOENIX SACRAMENTO PORTLAND
27 28 20 28
48 55 33 40
BALONCESTO COLEGIAL EQUIPOS
1/2
FIN
EQUIPOS
1/2
OKLAHOMA ALABAMA TCU SMU COLORADO BAYLOR BO COLLEGE PROVIDENCE MARYLAND CONNECTICUT DELAWARE RICHMOND ILLINOIS ST VA COMM CORNELL SYRACUSE SW MISSOURIST OLD DOMINION MIAMI OHIO NO DAME OREGON GEORGETOWN BUFFALO TEXAS A&M DETROIT SO ALABAMA
40 41 29 30
82 73 61 69
31 27 36 48 31 32 22 52 38 32 30 28 32 39 37 34 31 39 31 45
78 82 77 78 69 71 58 96 60 82 79 67 62 74
W MILWAUKEE LO CHICAGO JAMES MADISON VIRGINIA UL MONROE KANSAS SAN JOHNS WISCONSIN TROY MISSISSIPPI TEXAS ST HOUSTON TEXAS ARLI BOISE ST USC UTAH ST OAKLAND NO CAROLINA NC WILMINGTON IOWA C DAVIS PORTLAND FRESNO ST C IRVINE C POLY SLO ARIZONA
28 28 14 32 32 42 23 35 26 39
FIN
41 61 75 86
EQUIPOS
1/2
C RIVERSIDE SAN DIEGO ST PACIFIC NEVADA LOUISIANATECH SAN MARYS CA DREXEL UCLA AIR FORCE ARMY CITADEL VMI FLORIDA INT E KENTUCKY YOUNGSTOWN ST KENNESAW ST GRAND CANYON LO MARYMOUNT S DAKOTA ST SAN DIEGO TENN ST HAWAII W MICHIGAN NEW MEXICO ST APPALACHIANST NC STATE
FIN
EQUIPOS
1/2
FIN
79 68 71 82 61 83 73 57
39 59 36 45 20 39 27 33 27 56 28 39 35 34 31 38
77 111 88 84 52 72
28 30 38 37 24 45 34 21 29 41
38 43
77 98
DAVIDSON DUKE MONMOUTH NJ HOFSTRA WOFFORD GEORGIA JACKSONVILLST BRADLEY SEDWARDSVILLE ARKANSAS NEBRASKAOMAHA NO ILLINOIS SEMISSOURIST SAN LUIS MURRAY ST VALPARAISO NO COLORADO KANSAS ST TENN MARTIN WYOMING WEBER ST BYU PORTLAND ST UNLV
L
2:05 ---3:05 ---8:05 ---8:05 ---8:05 ---8:05 ---9:05 ---9:05 ---9:05 ---9:05 ---
5.5 -155 5.5 -200 5 -170 5.5 -130 -130 5 5.5 -130 5.5 -140 -130 5.5 5.5 -150 5 -140
EQUIPOS
G-P
GA-GP
EDMONTON FILADELFIA FLORIDA OTTAWA TORONTO BOSTON TAMPA BAY DETROIT MINNESOTA CAROLINA NY ISLANDERS COLUMBUS PITTSBURGH SAN LUIS CHICAGO DALLAS WASHINGTON PHOENIX VANCOUVER LA KINGS
3-11 3- 9 3-11 4- 9 10-5 7- 5 9- 4 9- 6 6- 7 4- 9 6- 8 5- 8 11-4 8- 4 9- 4 4- 8 6- 7 10-4 9- 6 8- 6
35- 55 19- 36 28- 49 39- 43 48- 36 34- 24 41- 30 38- 37 31- 33 26- 41 45- 44 33- 36 48- 33 44- 29 45- 33 28- 38 40- 39 47- 39 43- 39 36- 36
PGA-PGP
F
EQ
L
2.50-3.93 23/2/12 FIL -145 1.58-3.00 -------- EDM 5.5 2.00-3.50 7/4/13 OTT -155 3.00-3.31 -------- FLO 5 3.20-2.40 13/5/13 TOR 5 2.83-2.00 -------- BOS -170 3.15-2.31 30/11/11 TB 5.5 2.53-2.47 -------- DET -200 2.38-2.54 17/3/12 CAR -115 2.00-3.15 -------- MIN 5 3.21-3.14 5/10/13 CULU 5.5 2.54-2.77 -------NYI -125 3.20-2.20 24/1/12 PITT 5 3.67-2.42 -------SL -120 3.46-2.54 15/4/13 DAL 5.5 2.33-3.17 -------CHI -200 3.08-3.00 21/11/11 PHO 5.5 3.36-2.79 -------- WAS -160 2.87-2.60 10/10/13 SJ -120 2.57-2.57 -------- VAN 5.5
F
F
EQ
L
F
0 2 1 2 4 5 2 4 5 3 3 2 3 2 2 5 3 4 4 1
8/3/11 -------21/1/13 -------12/5/13 -------17/2/11 -------8/10/10 -------7/4/12 -------23/11/11 -------16/3/13 -------14/2/11 -------3/10/13 --------
EDM FIL FLO OTT BOS TOR DET TB MIN CAR NYI CULU SL PITT CHI DAL WAS PHO VAN SJ
5.5 -270 5.5 -150 -145 5 -115 5.5 -110 5.5 5.5 -120 5.5 -180 -140 5.5 -115 5.5 5 -145
1 4 0 4 1 2 6 2 1 2 3 7 3 2 8 1 2 3 1 4
JUEGOS DE BALONCESTO COLEGIAL HORA
L
EQUIPO
G/P
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
F
FEC.
2:00 BALL ST 15- 15 65.23-68.03 20/11/12 INDIST 35 -. 68 18/11/11 ---INDIANA ST 18- 15 65.42-65.58 -------- BAST 24 -2.5 48 -------2:00 CHARLESTON 24- 11 65.63-62.17 4/12/12 LOUI 36 -10 80 20/12/11 ---LOUISVILLE 35- 5 74.45-58.78 -------- CHARL 16 129.5 38 -------6:00 TEMPLE 24- 10 72.24-67.91 19/1/13 SANBO 40 140.5 81 15/2/12 ---PENNSYLVANIA9- 22 62.81-68.29 -------TEM 36 -10 78 -------7:00 NO IOWA 21- 15 66.67-61.92 20/12/11 OHIO 44 131.5 76 ---OHIO 24- 10 72.47-64.47 -------- NIOWA 32 -5 59 9:00 DRAKE 15- 17 71.75-72.47 ---IL CHICAGO 18- 16 62.82-62.76 3:00 MANHATTAN 14- 18 58.28-59.88 31/12/08 MAN 31 140.5 64 ----7 LASALLE 24- 10 72.06-66.38 -------LAS 48 -7.5 89 3:00 TENN TECH 12- 17 64.76-67.28 ----14 SO FLORIDA 12- 19 58.77-62.19 3:00 IONA 20- 13 80.88-76.64 13/11/10 IONA 25 136 68 ----1.5 CLEVELAND ST14- 18 64.09-69.56 -------- CLEST 34 -3.5 78 7:00 NIAGARA 19- 14 73.82-72.09 ----13 SETON HALL 15- 18 64.73-65.15 8:00 IUPUFW 16- 17 67.06-66.00 ----16.5 DAYTON 17- 14 71.77-66.68 8:00 SO DAKOTA 10- 20 70.43-73.60 ----11 SBONAVENTURE14- 15 72.72-72.00 9:00 NO ARIZONA 11- 22 66.36-75.61 ----7 TEXAS SA 10- 22 64.00-69.47 9:30 E ILLINOIS 11- 21 60.41-64.22 ----13.5 NORTHWESTERN13- 19 60.72-63.66 10:00 FULLERTON ST14- 18 76.59-74.41 18/12/12 MONST 24 155.5 66 15/11/10 ----1.5 MONTANA ST 13- 17 70.60-72.70 -------- FULST 47 -13 80 -------KENNESAW STATE TOURNAMENT (SECOND ROUND) - KSU Convention Center - Kennesaw, 4:00 FLORIDA INT 18- 14 69.06-69.03 ---YOUNGSTOWN ST18- 16 71.35-69.29 6:30 E KENTUCKY 25- 10 73.89-65.80 16/11/12 KENST 33 -. 71 ---KENNESAW ST3- 27 61.03-71.67 -------- EKEN 36 -. 85 USD CLASSIC (FINAL ROUND) - Jenny Craig Pavilion - San Diego, CA 7:30 S DAKOTA ST 25- 10 73.37-65.71 ---LO MARYMOUNT11- 23 64.76-68.76 10:00 GRAND CANYON23- 8 70.00-65.00 ---SAN DIEGO 17- 18 65.09-66.34 RAINBOW CLASSIC (SECOND ROUND) - Stan Sheriff Center - Honolulu, HI 11:00 NEW MEXICO ST24- 11 67.29-62.14 ---TENN ST 18- 15 71.52-69.94 1:3A W MICHIGAN 22- 13 67.00-63.91 ---HAWAII 18- 15 73.33-71.36
EQ.
H
L
F
BAST INDIST CHARL LOUI TEM SANBO
19 38 37 33 30 31
132.5 -6.5 137.5 -17.5 -2 137.5
50 57 62 69 76 70
MONST 38 FULST 34
JUEGOS DE LA NBA HORA L EQUIPO 8:05 188.5 UTAH ----8 TORONTO 8:35 202 ORLANDO ----5 ATLANTA 8:35 188 INDIANA ----3 BROOKLYN 8:35 205 FILADELFIA ----9 CLEVELAND 8:35 195 BOSTON ----15 MIAMI 9:05 LA CLIPPERS ---HOUSTON 9:05 GOLDEN ST. ---MEMPHIS 9:35 DALLAS ---MILWAUKEE 11:05 200.5 PORTLAND ----1 SACRAMENTO
G/P
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
0- 8 4- 4 4- 5 5- 3 3- 5 2- 6 3- 5 2- 6
10.75-33.00 21.63-20.88 25.00-25.67 30.29-22.57 20.63-24.88 19.50-26.00 18.25-24.88 17.63-27.88
30/12/12 -------9/1/11 -------28/11/10 -------11/10/09 --------
JACK TENN GB FIL PITT BUFF OAK NYG
14 21 14 3 13 0 7 31
42 -6 47 -1.5 -7 44 38 -15
G/P 0- 5 2- 3 3- 2 2- 3 5- 0 2- 2 3- 2 2- 3 1- 4 4- 2 3- 3 4- 2 4- 1 2- 3 3- 2 2- 2 2- 2 1- 3
PA-PP 90.00-98.60 94.00-95.00 103.40-96.60 105.20-105.40 95.40-84.40 96.25-98.25 104.40-108.40 90.60-94.80 89.40-93.40 104.33-99.17 110.50-108.33 107.50-103.00 110.80-98.00 96.60-101.40 110.00-106.40 96.75-97.25 105.00-105.75 94.50-100.25
FEC. EQ. H 1/11/13 UTAH 46 -------PHO 43 30/3/13 ORL 44 -------ATL 45 12/4/13 BROOK 69 -------IND 50 14/4/13 CLEV 34 -------FIL 53 12/4/13 BOS 50 -------MIA 58 4/11/13 HOU 66 -------LAC 78 8/2/13 GST 56 -------MEM 63 12/3/13 DAL 63 -------MIL 55 26/12/12 SAC 44 -------POR 62
L 196 -3 203 -10.5 187 -6 198 -5.5 196.5 -11.5 211 -5 191 -3.5 210 -2.5 198.5 -7.5
F
FEC.
EQ.
H
L
F
20 25/11/12 TENN 6 -3.5 38 -------- JACK 7 45 21 9/9/07 FIL 10 -3 16 -------GB 10 41.5 19 16/9/07 BUFF 0 39.5 16 -------- PITT 12 -10 7 31/12/05 NYG 20 -7.5 44 -------- OAK 14 41
F 84 87 88 97 117 109 77 91 101 109 118 137 93 99 115 108 91 109
FEC. EQ. H 27/3/13 PHO 44 -------- UTAH 53 13/2/13 ATL 57 -------- ORL 36 13/1/13 IND 49 -------- BROOK 46 29/3/13 FIL 45 -------- CLEV 45 18/3/13 MIA 53 -------- BOS 59 30/3/13 LAC 50 -------- HOU 55 9/1/13 MEM 55 -------- GST 46 26/2/13 MIL 44 -------- DAL 49 23/12/12 POR 42 -------- SAC 49
L 194.5 -13.5 -2.5 200 181.5 -5 -2 195 -6 191.5 -3 204 191 -1 211.5 -5.5 195.5 -.5
19 24 13 16 3 26 30 21
F 88 103 108 76 86 97 97 87 105 103 81 98 94 87 95 90 96 108
JUEGOS DE FÚTBOL COLEGIAL
JUEGOS DE LA NHL HORA
JUEGOS DE LA NFL HORA L EQUIPO 10-11-2013 2:00 41.5 JACKSONVILLE ----13.5 TENNESSEE 2:00 53 FILADELFIA ----3 GREEN BAY 2:00 43 BUFFALO ----4 PITTSBURGH 2:00 42 OAKLAND ----6.5 NY GIANTS
-3.5 80 138 76
HORA
L
1:00 ---1:00 ---1:00 ---5:00 ---4:45 ---4:30 ---1:00 ---1:00 ---1:00 ---1:00 ---1:00 ---4:30 ---1:00 ---1:30 ---1:00 ---2:00 ---3:00 ---3:00 ---1:00 ---4:30 ---1:20 ---4:30 ---4:30 ---9:00 ---4:30 ---4:30 ---4:30 ---4:30 ---5:00 ---4:00 ---4:30 ---4:30 ---4:30 ---4:00 ---4:00 ---7:00 ---8:00 ---1:00 ---8:00 ---11:00 ---9:00 ---11:30 ----
-14.5 45 -5 57.5 64 -7 57 -10 51.5 -14 77 -9.5 -6.5 46.5 -35 55 67 -20.5 43.5 -6 53 -1.5 53.5 -3 -13.5 57 50.5 -14 43 -7.5 -4 58 51.5 -7.5 -14 78 59.5 -2.5 55.5 -7.5 53 -17 63.5 -7.5 61.5 -26 -8 56 -7 65 63 -6.5 53 -17 56 -24 53 -32 -17 54.5 -3.5 51 64 -19 -24 60.5 -13 50.5 48 -17 55 -3.5 51.5 -14 -7 55 64 -10 -2.5 55.5 55 -9 56 -6.5
EQUIPO
G/P
IOWA 4- 4 PURDUE 1- 7 W KENTUCKY 4- 2 ARMY 3- 6 SMU 2- 4 CINCINNATI 6- 2 NC STATE 3- 4 DUKE 5- 2 TULSA 2- 5 E CAROLINA 6- 2 ILLINOIS 3- 4 INDIANA 3- 5 TCU 3- 5 IOWA ST 1- 5 FLORIDA ST 7- 0 WAKE FOREST 4- 4 UAB 2- 5 MARSHALL 5- 2 VIRGINIA TECH 6- 2 MIAMI FLO 6- 1 PENN ST 5- 2 MINNESOTA 6- 2 SYRACUSE 4- 4 MARYLAND 5- 2 MISSOURI 8- 0 KENTUCKY 2- 5 VIRGINIA 2- 6 NO CAROLINA 2- 5 VANDERBILT 4- 3 FLORIDA 4- 4 W MICHIGAN 0- 8 E MICHIGAN 1- 7 TULANE 5- 3 TEXAS SA 3- 5 FRESNO ST 7- 0 WYOMING 4- 3 KANSAS ST 3- 4 TEXAS TECH 7- 1 BYU 5- 2 WISCONSIN 6- 2 ARKANSAS 3- 6 MISSISSIPPI 4- 3 NEVADA 3- 5 COLORADO ST 3- 5 COLORADO 3- 4 WASHINGTON 5- 3 TEXAS 4- 2 W VIRGINIA 4- 4 ARIZONA ST 6- 2 UTAH 4- 2 NEBRASKA 6- 1 MICHIGAN 6- 2 HAWAII 0- 7 NAVY 3- 4 UTEP 1- 6 NO TEXAS 5- 3 KANSAS 2- 5 OKLAHOMA ST 6- 1 USC 4- 3 CALIFORNIA 1- 7 NO DAME 6- 2 PITTSBURGH 4- 3 MISS ST 3- 4 TEXAS A&M 6- 2 BO COLLEGE 4- 3 NEW MEXICO ST0- 8 UTAH ST 5- 4 UNLV 4- 4 FLORIDA INT 1- 6 MID TENN ST 4- 4 ARKANSAS ST 4- 4 UL MONROE 4- 3 SO MISS 0- 7 LOUISIANATECH2- 5 AUBURN 7- 1 TENNESSEE 4- 4 HOUSTON 6- 1 C FLORIDA 5- 1 UCLA 5- 1 ARIZONA 5- 1 LSU 6- 2 ALABAMA 7- 0 SAN DIEGO ST 3- 3 SAN JOSE ST 4- 3
PA-PP
FEC.
EQ.
H
L
F
FEC.
EQ.
H
L
F
26.38-20.38 11.50-37.13 33.33-26.83 25.22-30.56 28.33-40.83 34.00-18.00 23.86-22.00 35.71-24.29 22.00-33.43 36.75-22.13 32.71-31.14 42.00-37.75 25.50-22.75 21.33-38.33 51.43-12.57 19.25-19.38 27.86-36.43 39.71-17.57 23.63-17.38 38.14-20.57 32.00-22.71 31.13-25.13 25.13-25.38 28.00-23.43 42.63-19.75 24.29-27.14 20.75-32.25 24.00-29.00 33.29-26.57 21.00-17.13 13.38-37.50 19.25-43.88 27.75-27.13 24.25-31.88 45.14-29.14 35.43-28.86 31.71-23.43 40.25-22.88 31.71-21.43 38.38-15.00 20.00-31.11 28.71-27.29 27.88-38.00 32.75-32.38 27.29-37.29 35.38-22.75 33.67-24.17 25.13-29.38 46.63-26.00 36.50-25.50 40.43-22.57 37.88-27.00 21.00-37.00 30.29-27.00 27.71-40.43 28.38-20.63 17.57-28.14 38.00-20.57 24.43-19.14 24.25-43.00 27.00-24.63 26.86-27.14 28.43-24.57 48.13-30.50 26.43-26.43 18.63-48.38 36.78-18.89 29.75-36.00 12.00-38.71 22.75-28.75 26.25-27.25 22.86-30.71 12.57-43.14 19.00-27.00 35.75-21.38 27.00-27.50 40.00-23.57 32.83-19.67 41.67-18.50 35.33-18.17 39.25-22.63 40.71-9.71 28.00-34.33 25.43-27.86
10/11/12 --------
PUR IOWA
14 7
48 -5
27 24
19/11/11 --------
IOWA PUR
21 14
-1.5 49
31 21
10/10/09 -------5/9/10 -------27/10/12 -------6/10/12 -------15/9/12 -------10/11/12 -------1/11/12 -------23/10/10 --------
DUKE NCST TULSA EC IND ILLI IOST TCU WF FLST MARSH UAB VT MF PST MIN
21 21 16 17 21 14 16 10 0 38 7 24 12 20 21 7
54 -15.5 -7 56.5 59 -2 40.5 -7 51 -27.5 -3 75.5 -1.5 57.5 -8.5 49
49 28 49 51 31 17 37 23 0 52 31 38 12 30 33 21
8/11/08 NCST 24 -------- DUKE 10 15/11/09 EC 20 -------- TULSA 7 8/10/11 ILLI 27 -------IND 13 31/12/05 IOST 17 -------TCU 24 8/10/11 FLST 14 -------WF 16 29/10/11 UAB 0 -------- MARSH 38 8/10/11 MF 7 -------VT 21 17/10/09 MIN 0 -------PST 13
48.5 -4 51 -4 -14 53.5 -.5 49 -10 53.5 52 -5 45.5 -7.5 44 -17
27 17 44 17 41 20 24 27 30 35 14 59 35 38 0 20
27/10/12 KEN 10 -------- MISOU 17 15/11/12 NC 20 -------VIR 10 13/10/12 FLO 11 -------VAN 7 17/11/12 EM 17 -------- WMIC 14
48.5 -14 -3.5 62 -10 39 62.5 -14
10 33 37 17/9/11 13 -------31 5/11/11 17 -------29 22/10/11 23 --------
VIR 3 NC 14 VAN 0 FLO 17 WMIC 0 EM 7
48 -10 44.5 -13 -12 56
17 28 21 26 10 14
60 -17 61 -7
14 19/12/09 WYO 14 42 -------- FREST 14 24 15/10/11 KST 20 55 -------TT 28
54.5 -10.5 60 -3.5
35 28 41 34 29 24 20 35 24 52
20/10/12 WYO -------- FREST 27/10/12 TT -------KST
0 35 10 13
27/10/12 -------11/9/10 -------17/11/12 -------6/10/12 -------22/9/12 -------27/10/12 -------28/11/09 --------
MISS 21 ARK 17 COLST 3 NEV 34 WAS 7 COL 0 WV 27 TEXAS 28 UTAH 7 ARIST 31 MIC 6 NEB 7 NAVY 17 HAW 17
63.5 -7 57.5 -24 -20.5 54.5 73.5 -8 50 -7 59 -1 -9 56
30 22/10/11 ARK 7 27 -------MISS 17 6 19/9/09 NEV 0 51 -------- COLST 14 38 15/10/11 COL 10 3 -------WAS 38 48 45 7 8/10/11 ARIST 10 37 -------- UTAH 7 9 19/11/11 NEB 10 23 -------MIC 17 17 24
-15.5 58.5 -5 57 57 -17.5
13/10/12 -------22/9/12 -------3/11/12 -------3/11/12 --------
OST KAN CAL USC PITT ND TA&M MST
10 0 3 17 10 6 24 0
-26.5 67.5 57 -16.5 47.5 -16.5 -6 62
20 8/10/11 KAN 7 14 -------OST 56 9 13/10/11 USC 20 27 -------CAL 0 26 24/9/11 ND 7 29 -------PITT 6 38 31/12/00 TA&M 20 13 -------MST 14
74.5 -31 -3 58.5 -7 56.5 -1 45
28 70 30 9 15 12 41 43
29/9/12 UNLV -------UST 13/10/12 MITST -------FI 8/11/12 ULM -------AST 3/9/11 LT -------SOM 3/10/09 AUB -------- TENN 5/11/10 CFLO -------HOU 3/11/12 ARI -------- UCLA 3/11/12 ALA -------LSU 22/9/12 SJST -------- SDST
7 20 10 20 10 17 0 7 13 6 23 10 3 42 14 3 17 17
57 -21.5 -1.5 55.5 60 -7.5 50.5 -12 49 -2.5 -2.5 63.5 71.5 -3 -8 38 54 -2.5
13 35 34 30 23 45 17 19 26 22 40 33 10 66 21 17 38 34
46.5 -11 -8.5 54.5 -2.5 55 -3.5 55.5 40.5 -6 -4 67 62.5 -5 42 -5.5 43.5 -7
17 27 31 18 24 19 13 12 12 14 32 37 12 48 9 6 10 35
30/8/08 UST 7 -------- UNLV 17 11/26/11 FI 14 -------- MITST 6 8/10/11 AST 10 -------ULM 13 25/9/10 SOM 3 -------LT 3 27/9/08 TENN 6 -------AUB 14 14/11/09 HOU 17 -------- CFLO 10 20/10/11 UCLA 7 -------ARI 42 5/11/11 LSU 3 -------ALA 3 13/9/08 SDST 7 -------SJST 21
-4 35 48.5 14 51.5 17 -4.5 45
D. 30
DEPORTES elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
POLIDEPORTIVA
Eva Brito es una de las atracciones. FE
Se inicia hoy el IX Clásico Rolling de Tenis de Mesa SANTIAGO. Bola al aire, raqueta en mano y a jugar desde las 10 de la mañana en la Gran Arena del Cibao con el inicio del IX Clásico Internacional Rolling de Tenis de Mesa.
TORNEO.
No hay tiempo para más en lo que se estila la versión de mayor envergadura en cuanto a calidad y número de participantes en la justa se refiere, ya que involucra jugadores representativos de
unos 7 países. La nueva edición del clásico, que es avalada por la Federación Dominicana de Tenis de Mesa, involucra a unos 150 jugadores en siete categorías y otorgará casi 100 mil pesos en premios. Se estará jugando durante el fin de semana y se espera una buena asistencia. En ambas ocasiones se iniciarán las hostilidades a partir de las 10 de la mañana y comenzarán a desarrollarse las categorías Elite, Abierta Femenil y Sub21. Mañana domingo se inician las Masters A, B, Abierta y Empresarial y se jugarán todas las finales. Héctor Berríos, de Puerto Rico, tres veces campeón del clásico, emerge nueva vez como favorito en Elite junto a los dominicanos Juan Vila Jr., Samuel Gálvez, Omar Corona, Alexander Cintrón, de Puerto Rico, y el japonés Bin Hai Chu. También la estelar monarca femenina Eva Brito y los locales David Vila, Richard Polanco, Rafael Valoy, Leicester Florimón, Carlos Gracia, lrvin Rivera, así como en Eric Cardona, Roberto Renta y Frank Arias. La actividad de Rolling Producciones Deportivas cuenta con el respaldo de Linda, Aeropuerto Cibao y Acero Estrella, entre otras empresas. l elCaribe
Pérez está al frente en el Abierto de Golf
José Luis Placeres, de la Asociación de Golf de San Pedro de Macorís, durante la jornada. FE
Punta Cana.- El dominicano Rafael Pérez marcha al frente de la categoría A del Abierto Amateur de Golf de la República Dominicana (DR. Open). ARRANQUE.
Pérez sumó 162 golpes, gracias a tarjetas de 88 y 77 golpes en las dos primeras jornadas del evento pautado a tres rondas. La justa se celebra en las canchas Hard Rock Golf Club, Punta Espada y The Lakes, con el Hotel Barceló como sede, y cuenta con el aval de la Federación Dominicana de Golf. En la cuarta versión del torneo accionan 125 jugadores nacionales y representantes de Estados Unidos, Canadá, Argentina y las Islas del Caribe.
los en Senior C. En Super Senior, el criollo Andrés Dilonex 73 repite como líder. La ceremonia de apertura fue el pasado martes. Se juega en femenino y masculino en los niveles A, B, C, D Mid-Amateur, Senior y Super senior. La versión profesional del DR. Open es una parada del PGA Tour Latinoamérica, la cual se celebró con mucho éxito en junio pasado. “Hemos tenido que dividirlos por la gran afluencia de jugadores y esperamos convertir estos torneos en marcas simbólicas de nuestro país. Tenemos todo lo necesario para lograrlo”, afirmó Juan Cohén, presidente de la Federación Dominicana de Golf. l elCaribe
VISIÓN
Otros líderes
La categoría Senior A la domina Pedro Carrasco, de la delegación de Estados Unidos, con 145 palos (68, 77). El dominicano Carlos Rodoli marcha al frente en el nivel B con 77 palos (40, 37). En la competencia se juega una copa para el país que acumule la mayor cantidad de puntos en la modalidad Stable Ford, además de los títulos individuales. Martin Joseph, de Puerto Rico, firmó tarjetas de 33 y 40 palos para sumar 73. En la categoría C, Gregory Peña, de los Estados Unidos, marca la pauta con 72 golpes. Ramón Escobar lidera con 65 pa-
La gran meta es que actúen 1,000 jugadores
Duelo a la vista entre Amoroso y Nelson G en el V
duelo que sostendrán nuevamente Amoroso, el hijo del conocido campeón Sicótico, con Nelson G, que viene de vencerlo en su debut. Además de Amoroso y Nelson G, en el clásico competirán Esmeralda, Handsomehulk, La Pau, El Rubio F y Belleza, todos de excelente pedigree y alzada, que competirán en el “V Clásico Ángel Contreras Mejía” con premios ascendentes a 300 mil pesos, más 150 mil en bonos que serán válidos para la subasta que se hará al día siguiente. El clásico se hará en la quinta carrera del cartel a una distancia de mil 200 y hay reservados diez mil pesos en efectivo para el entrenador del campeón y cinco mil para el jockey. l elCaribe
HÍPICA. Siete magníficos potros dosañeros se disputarán un jugoso premio cuando se corra este sábado la quinta edición del Festival Hípico Rancho San Antonio, en el hipódromo Quinto Centenario.
Sin embargo, aunque todos los competidores son de calidad, las expectativas están en vilo en torno al posible
“Hemos creado esta competencia que está tomando un importante auge y tiene como visión poder en un futuro no muy lejano ver desfilando por la República Dominicana a mil jugadores de todo el continente disfrutando de una semana de golf en los espectaculares campos que tenemos en la zona Este. Esperamos que se pueda concretar muy pronto”, expresó Cohén.
D. 31
DEPORTES elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
POLIDEPORTIVA
Falcao y el Mónaco empatan con Evian
Falcao, centro, celebra con sus compañeros el gol del empate ante el Evian ayer. AP
MÓNACO. El colombiano Radamel Falcao anotó su noveno gol de la temporada, y el Monaco empató ayer 1-1 con Evian para acercarse a dos puntos del líder Paris SaintGermain en el campeonato francés de fútbol. AVANCE.
Daniel Wass le ganó la carrera a la zaga del Monaco para abrir la cuenta a los 21 minutos, y Falcao igualó a los 27 con un remate rasante y pegado a un poste. El día de hoy, el puntero PSG enfrenta a Niza. La jornada se completa con los encuentros entre Bastia vs. Rennes; Guingamp vs. Lille; Lorient vs. Reims; Tolosa vs. Ajaccio; Valenciennes vs. Montpellier (sábado); y Saint-Etienne vs. Lyon, Burdeos vs. Nantes y Marsella-Sochaux (este se hará mañana). Más resultados
En Berlín, Braunschweig y Hannover empataron el día de ayer 0-0 en el primer derbi de la Baja Sajonia en la primera división en 37 años. Hannover generó las mejores ocasiones de peligro, pero no pudo superar la última línea de una bien organizada defensa de sus rivales en el partido. Braunschweig, que regresó a la Bundesliga después de 28 años en las categorías inferiores, salió provisionalmente del fondo de la clasificación, antes que se
Nadal aguanta la embestida de Tomas Berdych TENIS. LONDRES. Rafael Nadal repelió ayer el serio desafío que presentó el checo Tomas Berdych para terminar la fase de grupos con tres victorias y avanzar a semifinales de la Copa Masters como primero de su grupo.
Nadal ganó 6-4, 1-6, 6-3 después de perder el control del encuentro en
dispute el resto de la jornada durante el fin de semana. Finalmente en España, El Almería ganó 1-0 en cancha de Osasuna, para sumar su tercera victoria seguida y salir del descenso en el arranque de la 13ra fecha de la liga española. Un gol de Rodrigo Ríos a los 18 minutos decantó la balanza del lado visitante, dejando a Osasuna con 10 puntos en la zona caliente abandonada por el Almería, ahora con 12 unidades. El Barcelona lidera la clasificación con 34 puntos y juega mañana en cancha del Betis, mismo día en que el Atlético de Madrid, segundo con 33 unidades, visita al Villarreal. l AP
COPA DEL REY
Barcelona y Real Madrid por caminos opuestos MADRID. Barcelona y Real Madrid quedaron en lados opuestos del cuadro tras el sorteo de la Copa del Rey, aunque el club de la capital podría toparse en semifinales con el campeón del torneo Atlético de Madrid. El sorteo de los 16vos de final dejó al Madrid emparejado con el Olimpic Xativa de la tercera división, para la serie de ida y vuelta.
el segundo parcial. El español ya había clasificado a la siguiente ronda al haber ganado los primeros dos encuentros de su grupo, y aseguró el número uno del escalafón mundial en el proceso. Solo le hacía falta ganar un parcial contra Berdych para amarrar el primer lugar del grupo, pero se recuperó de sus tropiezos en el segundo parcial y se llevó el encuentro después que Berdych cometió doble falta en dos ocasiones. El campeón Novak Djokovic conquistó el Grupo B, y el ganador del partido de hoy entre Juan Martín del Potro y Roger Federer lo acompañará en semifinales. Stanislas Wawrinka remontó para vencer 6-7 (3), 6-4, 6-1 a David Ferrer en su último partido por la fase de grupos. l AP
SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
www.elcaribe.com.do
FOTO: CORTESÍA ESCOGIDO.COM
SANTO DOMINGO, RD / AÑO 65 / Nº 21,424
Se acercan al segundo Los Leones del Escogido vencieron 2-0 a las Águilas Cibaeñas para colocarse a medio juego del puesto que ocupa el conjunto cibaeño. P.28 REPORTAJE P.26-27
BÉISBOL P.27
BALONCESTO P.28
La vida deportiva tras el retiro
Tony Peña seguirá con los Yankees
Los Pacers no ceden terreno en la NBA
El mantener la rutina de ejercicios juega un papel importante en la salud
El dominicano fue ratificado como coach de la banca para el 2014
Indiana derrota a Toronto y aumenta a seis su racha de victorias
fin de semana elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
Cuando lo importante es ayudar
Números de Recorrido la iglesia en por el arte el mundo y la cultura
La historia de doña Mary Pérez de Marranzini y su incansable tarea de asistir a los más necesitados. P.6-7
Monseñor Ramón Benito de la Rosa presenta datos y estadísticas sobre la iglesia católica en el mundo. P.9
En la Galería de Arte Berri hasta su local es parte del arte, pues se trata de una casa colonial del siglo XVI. P.10
PEDRO DELGADO MALAGÓN P.5
De ángeles caídos y serafines enhiestos PEDRO CONDE STURLA P.4
Elogio del mataburros
La calle La Atarazana forma parte del primer barrio fundado en la Zona Colonial.
EVELIN GERMÁN egerman@elcaribe.com.do
L
a calle La Atarazana es un baluarte cultural de la República Dominicana, gracias a los acontecimientos que en ella se suscitaron hace décadas, que la convirtieron en parte de la historia. Ubicada al norte de la Zona Colonial, es uno de los lugares más visitados del centro histórico de Santo Domingo, declarado Patrimonio de la Humanidad en 1990 por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). En esta calle está “El Museo de la Atarazana”,
La primera calle del nuevo mundo En el museo de La Atarazana exhiben piezas de los galeones españoles
cuya infraestructura, en la época colonial, era utilizado como arsenal y depósito de mercancias para exportación y Aduana. De ahí procede el nombre de “La Atarazana”, palabra de origen árabe que significa astillero, arsenal o depósito. Esta edificación es única en América y sólo en Barcelona, España, hay otra parecida. La calle La Atarazana fue el primer barrio español de América y la primera sede de las contrataciones del Nuevo Mundo, donde, en el 1859, fue vendida en pública subasta la primera lámpara de gas. Es uno de los edificios más interesantes de la arquitectura colonial, su interior está cubierto por tres naves de ladrillo sustentadas por columnas de piedra. l PASE A LA PÁGINA 3 >
2
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
Teófilo Gautier: médico investigador
salón de la fauna
El doctor Teófilo Gautier, además de la medicina, se destacó como investigador y catedrático en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña. OGM
P
ediatra e investigador de fama internacional, sus trabajos sobre el pseudohermafroditismo en Las Salinas, en Barahona, fueron publicados en las más importantes revistas médicas del mundo. El doctor Gautier nació el 7 de noviembre del 1935, en Santo Domingo. Fue un estudiante sobresaliente en el Colegio de la Salle y en la Escuela Normal, en donde se graduó con Medalla de Honor. Recibe su título de doctor en Medicina de la Universidad de Santo Domingo en 1960, mereciendo el Cum Laude. Realizó su pasantía en el Hospital Robert Reid Cabral. Trabajó luego, durante dos años, como voluntario con los doctores Octavio González y Hugo Mendoza. Luego realizó cuatro años de estudios en Pediatría y en 1967 es nombrado subdirector del Hospital. La gran inquietud del doctor Gautier lo llevo por el sendero de la enseñanza primero y de la investigación posteriormente. Entre 1964 y 1970 realiza múltiples cursos de formación con la participación de algunos de los médicos más afamados de la época. Quedó muy impresionado, de acuerdo al testimonio del doctor Mariano Defilló, con el doctor Robert Winters, de la Universidad de Columbia, experto en equilibrio electrolítico, quien lo motivó a investigar. En 1967 el doctor Gautier se inicia como profesor de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, en donde impartió la materia Raíces Griegas y Latinas, Fisiología y desde luego Pediatría. Los que tuvimos la suerte de tenerlo como profesor recordamos a un hombre sabio, dispuesto a compartir sus conocimientos y una persona amena y afable en sus clases. En 1970 fue designado Médico de Sala Clínica en el Hospital Robert Reid Cabral, donde fue siempre foco de enseñanza para internos y residentes a quienes inculcaba no solo el conocimiento, sino también normas de ética y humanismo imprescindibles
para ser un buen médico. En 1972 es elegido Presidente de la Sociedad Dominicana de Pediatría. En ese periodo se pone en contacto con una investigación que querían realizar de la Universidad de Cornell, en New York. En 1971 el doctor Luis Guerrero, endocrinólogo dominicano perteneciente al Staff de Cornell, informa sobre el caso de un grupo de pseudohermafroditas en la Comunidad de Las Salinas, en Barahona. (la primera mención de este grupo fue realizada en 1950 por los doctore Nilo Herrera, Sixto Incháustegui y Luis Ureña). El doctor Peterson contacta al doctor Gautier y juntos acuden a Barahona a constatar la realidad de esos pacientes. Debemos destacar lo dramático de este caso, ya que esas personas nacían como niñas, y al momento de la pubertad se transformaban en varones. El doctor Peterson consiguió el permiso de Cornell para iniciar las investigaciones. Pese a escribir múltiples cartas no recibía la autorización de la Secretaría de Salud Pública, por lo que tras esperar un año, la UNPHU decidió asumir el compromiso e iniciar los trabajos de investigación. Luego imaginemos a un médico que se traslada a un pueblo pequeño, empieza a hacer preguntas, quiere sacar sangre a todo el mundo hace historias familiares. Se encuentra con la oposición de muchas personas, pero la tenacidad del Dr. Gautier vence todos los obstáculos y tras años de investigación encuentra la causa, la deficiencia de una enzima, la 5 alfa reductasa. Este descubrimiento le vale reconocimiento mundial, los libros de texto le citan y es posiblemente uno de los más importantes eventos de nuestra historia médica. Fundó en el Hospital Robert Reid la Clínica de Genitales Ambiguos en 1976. En julio del 1992 un trágico accidente, motivado por un imprudente, le cuesta la vida cuando regresaba de Barahona. En septiembre del 2013, el Hospital de Salinas fue nombrado con su nombre. Una sala del hospital Robert Reid y una Catedra de la UNPHU también le honran. l HERBERT STERN
Milton Ray Guevara (Décima cibaeña) Ei tribunai e gallera Para echai a su pelón Un gallito retozón Pelaíto con tijera Pa’ ganaile a cuaiquiera Con la leye jen la mano A otro que dice: “heimano Yo ya no soy de Haití Poique yo aquí nací Y pallá yo no membalo
•••••• Ei gallo Jus Sanguini e Peso pluma, ¡Ay mamá! Y ei Jus Solis pua acá Con l’epuela ai revé Milton ampaya y jué Deta tremenda pelea Limpiando en una batea Con “Voce de aquí y de allá” Gritando que bata ya Se acabó la panacea. l JOSÉ MERCADER
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
3
Historia de la colonia española en una calle <VIENE DE LA PORTADA
La construcción de la calle La Atarazana abarcó un período de 35 años, inició en el 1509 y culminó en el 1544. Aunque actualmente está cerrado, en el museo que lleva el mismo nombre, se visualizan arcos de estilo gótico, también piezas y joyas que fueron halladas en los galeones españoles que se hundieron cerca de la costa de la Hispaniola. El edificio que alberga el museo fue levantado en ladrillos, con columnas de entrada en piedra, de estilo gótico. Allí se encuentra la colección más rica sobre arqueología subacuática de América. Fue creado con la misión de conservar, exponer y difundir el patrimonio artístico sobre la arqueología subacuática nacional. También cabe destacar que son Las Atarazanas más antiguas y singulares que se conservan en América de la época colonial. La calle La Atarazana es visitada por turistas extranjeros y dominicanos, principalmente en horas nocturnas, quienes se acercan para disfrutar de sus bares y restaurantes. Durante el día la tranquilidad y el silencio arropa el lugar, lo que puede ser aprovechado por quienes aprecian la serenidad y la lectura en tranquilidad. Los atractivos de la calle
En este patrimonio de la humanidad, actualmente se encuentra el Restaurante La Atarazana, fundado el 11 de noviembre de 1972. Es un lugar que guarda en sus paredes, no solo la historia de la calle que lleva el mismo nombre, sino también de la Zona Colonial y las vivencias de los colonos, algunas contadas por los historiadores y otras que no trascendieron. Aquí también opera la tienda de la Escuela de Orfebrería, dependencia del Ministerio de Cultura, que desde hace dos años está en esta localidad; y la Librería de Cultura, igualmente dependencia del Ministerio de Cultura, que fue inaugurara en julio del 2011. Además, en esta calle está el Quintana Bar & Lounge, Faces Dance Club (antiguo local de bachata rosa), Patio Lounge Restaurante y la Asociación de Cronistas Deportivos (ACD). l
La Atarazana mantiene sus aspectos coloniales en medio de la modernidad.
En este lugar está el Museo de La Atarazana. Originalmente se utilizó como almacén.
Privilegios
TRADICIÓN
En una ocasión, el arquitecto César Iván Feris Iglesias expresó que si tuviera que vivir en la Zona Colonial elegiría “La Atarazana”.
Aún celebran fiestas españolas
Atractivos Es un espacio privilegiado de la antigua ciudad y poseedor de hermosas vistas, donde los visitantes se remontan a la época de la colonia”.
Galería de la Escuela de Olfebrería.
El restaurante de La Ataraza mantiene el estilo colonial.
En La Atarazana se han realizado, a través de los años, importantes eventos como lo es la tradicional fiesta española de San Fermín o Sanfermines, que tiene lugar anualmente en la ciudad española de Pamplona. Se trata de la habitual corrida de toros que se realiza para celebrar el Día de San Fermín, y el 7 de julio del año 2001 se realizó una réplica de Pamplona en la calle La Atarazana, en el que acudieron miembros de la comunidad española en Santo Domingo y aficionados dominicanos. Esta actividad fue organizada por una comisión compuesta por españoles, principalmente navarros y asturianos, y se dieron cita miles de personas. En noviembre del 2002 en la “Ciudad Intramuros”, el Ayuntamiento del Distrito Nacional, el Cuerpo de Bomberos de Santo Domingo, la Asociación de Hoteles y Restaurantes y las Juntas de Vecinos realizaron varios operativos con el objetivo de colocar zafacones, limpiar y hermosear el entorno, y poner el lugar más adecuado para el turismo. Hace varios años también se reestructuraron algunas de las edificaciones que estaban deterioradas.
4
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
Elogio del mataburros PEDRO CONDE STURLA pericopepe@live.com
[Sin espacio para comentarios, dejo en manos de los lectores esta pieza de antología que es el prólogo del diccionario Clave escrito por Gabriel García Márquez. Una pieza que destila magia por medio de las palabras y debería ser estudiada como objeto de culto. PCS] De qué hablamos cuando hablamos de hablar GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ enía cinco años cuando mi abuelo el coronel me llevó a conocer los animales de un circo que estaba de paso en Aracataca. El que más me llamó la atención fue una especie de caballo maltrecho y desolado con una expresión de madre espantosa. “Es un camello”, me dijo el abuelo. Alguien que estaba cerca le salió al paso. “Perdón, coronel”, le dijo. “Es un dromedario.” Puedo imaginarme ahora cómo debió sentirse el abuelo de que alguien lo hubiera corregido en presencia del nieto, pero lo superó con una pregunta digna: –¿Cuál es la diferencia? –No la sé –le dijo el otro–, pero éste es un dromedario. El abuelo no era un hombre culto, ni pretendía serlo, pues a los catorce años se había escapado de la clase para irse a tirar tiros en una de las incontables guerras civiles del Caribe, y nunca volvió a la escuela. Pero toda su vida fue consciente de sus vacíos, y tenía una avidez de conocimientos inmediatos que compensaban de sobra sus defectos. Aquella tarde del circo volvió abatido a la casa y me llevó a su sobria oficina con un escritorio de cortina, un ventilador y un librero con un solo libro enorme. Lo consultó con una atención infantil, asimiló las informaciones y comparó los dibujos, y entonces supo él y supe yo para siempre la diferencia entre un dromedario y un camello. Al final me puso el mamotreto en el regazo y me dijo: –Este libro no sólo lo sabe todo, sino que es el único que nunca se equivoca. Era el diccionario de la lengua, sabe Dios cuál y de cuándo, muy viejo y ya a punto de desencuadernarse. Tenía en el lomo un Atlas colosal, en cuyos hombros se asentaba la bóveda del universo. “Esto quiere decir -dijo mi abuelo– que los diccionarios tienen que sostener el mundo.” Yo no sabía leer ni escribir, pero podía imaginarme cuánta razón tenía el coronel si eran casi dos mil páginas grandes, abigarradas y con dibujos preciosos. En la iglesia me había asombrado el
T
Gabriel García Márquez.
FUENTE EXTERNA
tamaño del misal, pero el diccionario era más grande. Fue como asomarme al mundo entero por primera vez. –¿Cuántas palabras habrá? –pregunté. –Todas –dijo el abuelo. La verdad es que en ese momento yo no necesitaba de las palabras, porque lograba expresar con dibujos todo lo que me impresionaba. A los cuatro años dibujé al mago Richardine, que le cortaba la cabeza a su mujer y se la volvía a pegar, como lo habíamos visto la noche anterior en el teatro. Una secuencia gráfica que empezaba con la decapitación a serrucho, seguía con la exhibición triunfal de la cabeza ensangrentada, y terminaba con la mujer, que agradecía los aplausos con la cabeza otra vez en su puesto. Las historietas gráficas estaban ya inventadas pero las conocí más tarde en el suplemento en colores de los periódicos dominicales. Entonces empecé a inventar historias dibujadas sin diálogos, porque aún no sabía escribir. Sin embargo, la noche en que conocí el diccionario se me despertó tal curiosidad por las palabras, que aprendí a leer más pronto de lo previsto. Así fue mi primer contacto con el que había de ser el libro fundamental en mi destino de escritor. Un gran maestro de música ha dicho que no es humano imponer a nadie el castigo diario de los ejercicios de piano, sino que éste debe tenerse en la casa para que los niños jueguen con él. Es lo que me sucedió con el diccionario de la lengua. Nunca lo vi como un libro de estudio, gordo y sabio, sino como un juguete para toda la vida. Sobre todo desde que se me ocurrió buscar la palabra amarillo, que estaba descrita de este modo simple: del color del limón. Quedé en las tinieblas, pues en las Américas el limón es de color verde. El desconcierto aumentó cuando leí en el Romancero Gitano de Federico García Lorca estos versos inolvidables: En la mitad del camino cortó limones redondos y los fue tirando al agua hasta que la puso de oro. Con los años, el diccionario de la Real Academia -aunque mantuvo la referencia del limón– hizo el remiendo correspondiente: del color del oro. Sólo a los veintitantos años, cuando fui a Europa, descubrí que allí, en efecto, los limones
son amarillos. Pero entonces había hecho ya un fascinante rastreo del tercer color del espectro solar a través de otros diccionarios del presente y del pasado. El Larousse y el Vox –como el de la Academia de 1780– se sirvieron también de las referencias del limón y del oro, pero sólo María Moliner hizo en 1976 la precisión implícita de que el color amarillo no es el de todo el limón sino sólo el de su cáscara. Pero también ella había sacrificado la poesía del Diccionario de Autoridades, que fue el primero de la Academia en 1726, y que describió el amarillo con un candor lírico: Color que imita el del oro cuando es subido, y a la flor de la retama cuando es bajo y amortiguado. Todos los diccionarios juntos, por supuesto, no le daban a los tobillos al más antiguo, compuesto en 1611 por don Sebastián de Covarrubias, que había ido más lejos que ninguno en propiedad e inspiración para identificar el amarillo: Entre las colores se tiene por la más infeliz, por ser la de la muerte y de la larga y peligrosa enfermedad, y la color de los enamorados. Estos escrutinios indiscretos me llevaron a comprender que los diccionarios rupestres intentaban atrapar una dimensión de las palabras que era esencial para el buen escribir: su significado subjetivo. Nadie lo sabe tanto como los niños hasta los cinco años y los escritores hasta los cien. Los sabores, los sonidos y los olores son los ejemplos más fáciles. Hace muchos años me despertó a media noche la voz de un cordero amarrado en el patio, que balaba en un tono metálico de una regularidad inclemente. Uno de mis hermanos menores, deslumbrado por la simetría del lamento, dijo en la oscuridad: “Parece un faro”. Una tisana hecha con hierbas viejas tenía el sabor inconfundible de una procesión de Viernes Santo. Cuando al Che Guevara le dieron a probar la primera gaseosa que se hizo en Cuba para sustituir el refresco del Cuba Libre, dijo sin vacilar ante las cámaras de televisión: “Sabe a cucaracha”. Más tarde, en privado, fue más explícito: “Sabe a mierda”. ¿Cuántas veces hemos tomado un café que sabe a ventana, un pan que sabe a baúl, un arroz que sabe a solapa y una sopa que sabe a máquina de
coser? Un amigo probó en un restaurante unos espléndidos riñones al jerez, y dijo, suspirando: “¡Sabe a mujer!”. En un ardiente verano de Roma tomé un helado que no me dejó la menor duda: sabía a Mozart. Creo que este género de asociaciones tiene mucho que ver con las diferencias entre un buen novelista y otro que no lo es. En cada palabra, en cada frase, en el simple énfasis de una réplica puede haber una segunda intención secreta que sólo el autor conoce. Su validez tendrá que ser distinta de acuerdo con quien la lea y según su tiempo y su lugar. Cada escritor escribe como puede, pues lo más difícil de este oficio azaroso no es sólo el buen manejo de sus instrumentos, sino la cantidad de corazón que se entregue en el único método inventado hasta ahora para escribir, que es poner una letra después de la otra. Para resolver estos problemas de la poesía, por supuesto, no existen diccionarios, pero deberían existir. Creo que doña María Moliner, la inolvidable, lo tuvo muy en cuenta cuando se hizo una promesa con muy pocos precedentes: escribir sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario de uso del español. Lo escribió en las horas que le dejaba libre su empleo de bibliotecaria y el que ella consideraba su verdadero oficio: remendar calcetines. Lo que quería en el fondo era agarrar al vuelo todas las palabras desde que nacían. “Sobre todo las que encuentro en los periódicos –según dijo en una entrevista– porque allí viene el idioma vivo, el que se está usando, las palabras que tienen que inventarse al momento.” En realidad, lo que esa mujer de fábula había emprendido era una carrera de velocidad y resistencia contra la vida. Es decir: una empresa infinita, porque las palabras no las hacen los académicos en las academias, sino la gente en la calle. Los autores de los diccionarios las capturan casi siempre demasiado tarde, las embalsaman por orden alfabético, y en muchos casos cuando ya no significan lo que pensaron sus inventores. En realidad, todo diccionario de la lengua empieza a desactualizarse desde antes de ser publicado, y por muchos esfuerzos que hagan sus autores no logran alcanzar las palabras en su carrera hacia el olvido. Pero María Moliner demostró al menos que la empresa era menos frustrante con los diccionarios de uso. O sea, los que no esperan que las palabras les lleguen a la oficina, sino que salen a buscarlas, como es el caso de este diccionario nuevo que me ha llegado a las manos todavía oloroso a madera de pino y tinta fresca. Y cuyo destino podría ser menos efímero que el de tantos otros, si se descubre a tiempo que no hay nada más útil y noble que los diccionarios para que jueguen los niños desde los cinco años. Y también, con un poco de suerte, los buenos escritores hasta los cien. l El autor es escritor.
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
5
Apuntes de infraestructura
De ángeles caídos y serafines enhiestos PEDRO DELGADO MALAGÓN
pedrodelgado8@gmail.com
D
esde muy niño, Satanás me pareció un sujeto ciertamente gracioso. La cara larga y afilada, los chiflitos, la pollina picuda, la chiva quijotesca, el rabo largo terminado en arpón. Tanta rareza, además, montada sobre unas esbeltas patitas de carnero y al abrigo de dos implacables alerones de buitre contumaz. Al Niño Jesús, a los Reyes Magos: a todos reclamé (por escrito, con dirección certificada) un Satanás de polichinela. Pero jamás me complacieron. Supongo que mis benefactores celestiales preferían el adiestramiento bélico precoz, dado que siempre recibí un Colt (versión Búfalo Bill) o una pistola corta de cinco tiros (favorita de los agentes del FBI). Ello así, además de regalos netamente espirituales como el arco Sioux con doce flechas, el carro de bomberos o el tanque de guerra propulsado por baterías. Ocurre, escuetamente, que siempre descreí, por lógica elemental, de alguien o de algo que fuese puramente bueno o perentoriamente malo. Nunca pude tragar la píldora aquella del Angel Caído o el Serafín Erguido (sin genitales). Siempre juzgué que lo absoluto cabía únicamente en los libros de teología o en esas
Jean-Paul Sartre.
Representación de Satán, el antagonista por Gustave Doré para el poema épico El paraíso perdido de John Milton. F.E.
líneas en blanco que la idiotez rigurosa intercala, de vez en cuando, en la mirada de algunas criaturas. Ahora me parece insano, delirante — fastidioso, asimismo—, imaginar un ser autoritariamente bueno, imponderable
e irremediablemente bueno, sin resquicio alguno de vileza. Intuyo que la bondad exagerada e irreflexiva no es atributo, sino apocamiento. De otro lado, pienso que la malignidad inconcreta y genérica es ponzoña, veneno esencial: jamás carácter. El perfecto Satanás no vive, pues, salvo en los turbios laberintos interiores de ciertas humanidades tóxicas. No florece (por sobrado, por monótono) el bien absoluto, como tampoco (por vacía, por inaplicable) la perversidad expresada in abstracto. Se es bondadoso o maligno en determinada circunstancia, concretamente, ante algo o ante alguien. Sería ficticio concebir la bondad y la maldad emancipadas, etéreas, flotantes; tanto como suponer que lo dulce o lo amargo ocurren fuera del paladar que los distingue. Cuando clavamos la afilada punta del adjetivo —satánico, satanizante—, sencillamente levantamos la espada vengadora de San Miguel contra aquel sujeto o asunto que nos inflama, en oposición al trance o al ser que oscuramente nos aterra o nos seduce. Satanizar es conjurar, exorcizar a favor propio; poco menos que imputar a Luzbel malignidades por
él nunca cometidas, atrocidades por él en ningún tiempo perpetradas. (Es piadoso recordar que el Querubín Abatido jamás anduvo en las hogueras de la Inquisición o en Auschwitz, ni inventó Isla de Pinos o la 40.) El Angel Caído anida en las entretelas del propio hombre. Nuestra santurronería, nuestra hipocresía —formas laxas de iniquidad primordial—, engendraron un jolgorio de maniqueísmos incesantes: luz y tinieblas, Eros y Tánatos, Empíreo e Infierno. En el desamparo obcecado de esa criatura mitad héroe, mitad fiera; mitad relámpago, mitad tinieblas; en la ilesa trivialidad de su existir, circunscritamente allí, germinó la magia, el hechizo perpetuo de la expiación. Hubo un poeta, Milton, que imaginó a Satanás con la fascinación del rebelde indómito, con la belleza maldita de un héroe sombrío, obstinado e hiriente. Otros, en algún instante, figuraron que el Príncipe de las Tinieblas perseguía la regresión o el estancamiento en lo inferior, en lo fragmentado, en lo discontinuo. Alguien lo llamó Lucifer, que en latín significa “Portador de Luz”. Se le atribuyó forma de serpiente, de lobo, de sapo, de escorpión. Hube de madurar, es cierto, para discernir cuán ajena me resultaba la figura satánica de piernas negras y escamas verdes, de alas azules y membranosas, con cabeza roja como las salamandras. Porque había descubierto, al fin, que Lucifer no podía ser un abstracto catálogo de imperfecciones, sino la imagen propia, la sensación del vértigo en el socavón de la íntima conciencia: la baba repugnante de nuestro fariseísmo más recóndito. Simplemente porque ya conocía, sin asomo de duda, que cada quien creaba su propio Satanás y que cada individuo proyectaba el Demonio a imagen y semejanza de sus ruindades viscerales. Sartre dijo: “el Infierno son los otros”. Pienso que se equivocó en las entrañas: el Infierno es cada quien: el Fuego Eterno y los tridentes están en uno mismo. De mi parte, las cosas poco han cambiado. Todavía echo de menos el Satanás de la niñez primordial: rojo entero, de cara larga y afilada, de chiflitos y peinado puntiagudo, de barba quijotesca y rabo largo rematado en arpón. No necesito un nuevo Diablo, que tal vez me salga hipocondríaco, malhumorado o terco. A veces imagino que el lejano Satán de mi infancia era capaz de traer, oculto en el bolsillo sulfuroso, algún chocolatín para aquietamiento de párvulos aterrados. l
Ocurre, escuetamente, que siempre descreí, por lógica elemental, de alguien o de algo que fuese puramente bueno o perentoriamente malo”.
El perfecto Satanás no vive, pues, salvo en los turbios laberintos interiores de ciertas humanidades tóxicas”.
6 Fundación Dominicana de Rehabilitación fin de zona semana retro
“La capacidad, y no la incapacidad, es lo que cuenta”
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
OGM
Central de Datos Todo el material utilizado en esta página forma parte de los archivos de ogm central de datos, y puede ser adquirido por cualquier persona en las oficinas del periódico elCaribe, Calle Dr. Defilló #4, Santo Domingo, D.N. Tel.809-683-8585
NAYA DESPRADEL
En la oscuridad, nace la luz Un conocido adagio expresa: “Cuando la noche está más oscura es porque el día se acerca”. Y así mismo en la vida de Mary Pérez de Marranzini surgió la luz al enfrentarse a la poliomielitis que afectó a su joven hijo Celso, y que en vez de amilanarse, dio pie al comienzo de su cruzada, de la que tantas retribuciones emocionales y sentimentales ha recibido y ha proporcionado. La institución que hoy se llama Asociación Dominicana de Rehabilitación fue concebida aproximadamente en 1959, cuando doña Mary y un grupo de personas gestaban una institución que se ocupara de las personas con algún tipo de incapacidad física o mental. En este contexto, el licenciado Herman Cruz Ayala, presidente del Club Rotario, la invitó a exponer sus experiencias personales en un establecimiento de rehabilitación de los Estados Unidos, el Roosevelt Warm Springs Center, lo cual dio por fruto la conformación nacional del Centro Pro-Rehabilitación de Lisiados el 3 de abril de 1963, mediante el decreto No.126, con inicio de sus servicios el 6 de octubre del mismo año. Desde su fundación, este centro suple ayuda a miles de dominicanos que necesitan tratamientos de por vida y, por lo tanto, sumamente costosos. En la fotografía del 2 de junio de 1964 vemos al niño Joseíto de los Santos, quien era ayudado por una voluntaria a acostumbrarse a caminar con la prótesis suministrada por la institución.
Centro de Rehabilitación para Inválidos El 22 de diciembre de 1967, en el periódico El Caribe, se imprimió una nota que adjunto a esta fotografía de la señora de Marranzini resaltaba que el presupuesto para el 1968 del centro ascendía a RD$114,000 pesos. Esto indicaba que para la fecha el aporte y el logro del instituto en el país, tan solo en cinco años, era un éxito ya que el presupuesto inicial de dicha institución había sido de alrededor de 20,000 pesos mensuales. Para aquel momento el Centro Pro-Rehabilitación daba entrenamiento a 60 pacientes diariamente y estaba provisto de departamentos de fisioterapia, hidroterapia, psicología, y los talleres de prótesis trabajaban en metales, madera, plásticos, zapatería, yeso y pieles. Además, era proveedor del departamento ortopédico del Instituto Dominicano de Seguridad Social, con lo cual obtenía algunas ganancias, aunque el precio de venta de las piezas en el centro era sumamente módico ya que los necesitados pagaban entre cinco centavos y cinco pesos por las mismas, sumas pequeñas aún para esa época, y, en muchos casos, y dependiendo de la situación económica de la persona, no se pagaba nada. Para entonces el número total de personas inscritas era de unas 4,000 y para su labor tenía escuelas que laboraban en tandas de mañana y tarde. A falta de material profesional dominicano, contaba con servicios de las fisioterapistas extranjeras, como la danesa Esther Andersen, la francesa Edita Batista y Ann Gaton, norteamericana.
Vidas con sentido “Soy una persona feliz desde el momento que decidí vivir, afrontar con firmeza los problemas y alcanzar la felicidad”, así dijo Maritza Francisco, quien a los ocho años perdió la capacidad de caminar producto de un disparo que impactó su espalda en los disturbios antecedentes a la guerra de abril de 1965. La joven, a quien vemos en foto del 7 de mayo de 1980, es ejemplo del trabajo de la institución, quien como otros pacientes se les incorporó a labores productivas, manifestando la posibilidad de salir adelante al ejercer tareas de manera competitiva con personas que disfrutan de todas sus capacidades físicas. Para el momento, Maritza Francisco era la secretaria del Centro y también era la secretaria del
Club Deportivo Dominicano sobre Sillas de Ruedas y estudiaba guitarra e inglés. En un reportaje que cubrió la vida de algunos jóvenes dentro del centro, expresó que to-
dos debemos de entender que “el ser humano tiene la capacidad mental suficiente para superar todos los problemas y descubrir lo hermoso de la vida”.
zona fin de retro semana
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
7
Asociación Dominicana de Rehabilitación A principios de los ochenta, la institución fue denominada Asociación Dominicana de Rehabilitación, nombre que se mantiene hasta nuestros días, con lo cual se da sentido a la posibilidad de capacitación que tiene toda persona. Este organismo siempre se ha mantenido a base de los donativos y apoyos de diferentes personas, gobiernos, países e instituciones, especialmente del apoyo que le han brindado diferentes clubes con actividades sociales como el Rotario de la República Dominicana, su principal propulsor, y el de Leones, así como iglesias de diferentes credos. En la fotografía del 15 de diciembre de 1984, momento en el cual se dio apertura al servicio de odontología, el doctor Mario Bournigal, director de Salud Bucal de la Secretaría de Salud Pública y Asistencia Social, entregó equipos por un valor de RD$20,000. En la foto también apreciamos al doctor Jordi Brossa, vicepresidente en funciones de la Asociación, y a otros representantes de estas instituciones.
El Deporte En noviembre de 1973 se fundó el Club sobre Sillas de Ruedas, donde se ofrece entrenamiento deportivo a discapacitados físicos, el cual ha dado grandes frutos, muchos de los cuales son desconocidos por la sociedad. En los juegos deportivos Centroamericanos Sobre Silla de Ruedas y las Paraolim-
Olaf Hansen, ayuda inigualable Olaf Hansen, a quien vemos en una fotografía del 25 de febrero de 1970, fue un experto de Naciones Unidas que específicamente participó en 1965 como creador de la instalación de los servicios de Prótesis y Órtesis del Centro. En un tributo póstumo que se le rindió, la señora Pérez de Marranzini indicó que “la sobriedad, la responsabilidad, la eficiencia y la integridad del señor Hansen lo convertían en el modelo que todo funcionario debería imitar.” La Asociación ha sido generosa en reconocer el valor de los miembros que con amor y dedicación han dedicado su tiempo y esfuerzos a la institución y en varias ocasiones han sido ponderadas las contribuciones del doctor Jordi Brossa, en su desempeño, apoyo y funciones directivas; del doctor Emil Kasse Acta, Ana Luisa Mastrolilli, Melba Báez de Erazo, Consuelo de Alsina, Manuel Ramos, reverendo Telésforo Isaac, monseñor Nicolás López Rodríguez y muchos otros que sería prolijo enumerar.
píadas de Madrid 1992, los dominicanos tuvieron participaciones destacadas. En juegos Panamericanos celebrados en Venezuela, los dominicanos obtuvieron 20 medallas, entre éstas cuatro de oro y ocho de plata. Dentro de esta modalidad, los participantes pueden optar por levantamiento de pesas, lanzamiento de jabalina, volibol,
50 años a favor de los minusválidos y necesitados. El 6 de octubre de este año 2013, la Asociación Dominicana de Rehabilitación celebró sus Bodas de Oro, en compromiso con los que necesitan de sus servicios y con su directora, fundadora e ideóloga Mary Pérez de Marranzini, exhibiendo para todos la sonrisa que la ha caracterizado siempre. Desde su fundación, los aportes de la institución a la sociedad dominicana son inigualables, en un sector poblacional que muchas veces los gobiernos, empresas y hasta la sociedad ha marginado. La ADR cuen-
natación, baloncesto y campo y pista como vemos en la foto del 26 de marzo del 1993, donde apreciamos a un joven orgulloso y feliz de haber ganado una carrera. Los aportes de esta institución dan sentido positivo a muchas vidas, pues muchas personas aprenden a vivir felizmente, aunque tengan algún tipo de limitaciones.
ta con 27 filiales en todo el país, ha logrado la inclusión social de miles de personas y ha prestado más de 10 millones de servicios a más de 900 mil pacientes, con un presupuesto actual de $462 millones anuales. Más de 40 mil personas han obtenido provecho de los esfuerzos de la institución, la cual, a través de los años, ha ido formando el personal profesional local especializado en la rehabilitación de discapacitados. En la fotografía, de momentos actuales, apreciamos que la educación puede ejercerse hasta con personas que presentan serias dificultades motoras.
8
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
Distorsiones en el manejo del presupuesto institucional ALFREDO CRUZ POLANCO El autor es Contador Público Autorizado y Miembro de la Cámara de Cuentas de la República. alfredocruzpolanco@gmail.com
E
l Presupuesto es el instrumento de la administración financiera del Estado que ayuda a prever los ingresos probables, los gastos propuestos y el financiamiento requerido para llevar a cabo la producción de los bienes y servicios que permiten satisfacer las necesidades públicas durante un período de tiempo, normalmente un año. Para determinar sus proporciones y comportamiento en ese lapso, generalmente se le compara con el comportamiento del producto interno bruto (PIB), que no es más que el valor monetario de los bienes y servicios creados por un país en un espacio, también, de un año. Este debe ser preparado atendiendo a las necesidades básicas y a las prioridades definidas en el marco de la Estrategia Nacional de Desarrollo y el Plan Multianual de Inversiones Públicas, en correspondencia con los niveles de desarrollo de las provincias, regiones o de las comunidades. Debe ser ejecutado de una forma racional, austera, eficiente, eficaz y transparente, siempre atendiendo a las demandas sociales, pues el país tiene muchos problemas pendientes por resolver y con muchas limitaciones económicas, por lo que los recursos recibidos deben ser manejados de manera correcta, con prudencia y honestidad, pues no se debe seguir dedicando recursos en áreas que no son prioritarias ni necesarias para el desarrollo del país y para mejorar la calidad de vida del pueblo dominicano. El Presupuesto General del Estado para el año 2014 ha sido estimado en un monto de seiscientos cinco mil millones de pesos (RD$605,000,000,000), unos catorce mil setenta millones de dólares (US$14,070,000,000), el más alto en la historia del país, en términos nominales. Pero existen algunas variables que no se pueden obviar, como son: el servicio de
En la reunión del Consejo de Gobierno cada funcionario presenta la partida presupuestaria que aspira recibir. FUENTE EXTERNA
La mayoría de las instituciones públicas preparan sus presupuestos sobre bases irreales, de manera mecánica e improvisada”. la deuda externa, la cual consume en la actualidad alrededor del cuarenta por ciento (40%) del estimado de los ingresos corrientes, es decir, que de cada cien pesos que ingresen a las arcas del Estado, hay que destinar alrededor de cuarenta pesos para el pago de la misma; el alto costo de la energía eléctrica y los subsidios a la misma; el gasto en educación, etc., que consumen gran parte de dicho presupuesto. La mayoría de las instituciones públicas preparan sus presupuestos sobre bases irreales, de manera mecánica, improvisada, es decir, sin tomar en cuenta cuáles son sus verdaderas necesidades, pues usualmente lo hacen sólo para cumplir con los requisitos exigidos por la Ley Orgánica de Presupuesto N°423-06. Luego que les son aprobados esos recursos a veces no encuentran qué hacer con los mismos. Si analizamos la ejecución presupuestaria de varias de nuestras institu-
ciones públicas, observamos que una gran parte de ellas dedica una gran cantidad de recursos a cosas que no les corresponden, que no son prioritarias, que se apartan de los objetivos y funciones para los cuales fueron creadas, según las leyes de nuestro país, muchas veces sin sentido. Por ejemplo, instituciones que no tienen que ver con el deporte, salud, construcciones, electrificación, etc., destinan muchos recursos a la construcción de canchas, torneos y competencias deportivas; construyen clínicas rurales, carreteras, proyectos de electrificación, clubes, etc. Sin embargo, descuidan sus verdaderas funciones, dejando de cumplir con las responsabilidades que sí están obligadas a ejecutar y para las cuales fueron creadas. Casi siempre esto se hace con el objetivo de que sus incumbentes se proyecten y promuevan políticamente. Hay instituciones que no ejecutan la totalidad de los recursos destinados a las partidas consignadas durante el año fiscal y mantienen sumas de dinero ociosas, depositadas en certificados a plazos fijos en determinados bancos del país, sin ningún objetivo trazado, por lo que al final de dicho período se sienten presionadas y no encuentran cómo ejecutarla. Observamos que dedican recursos a co-
sas no previstas: Viajes de funcionarios al exterior, en talleres y seminarios; cambio de vehículos, muebles y equipos; en la construcción, ampliación o remodelación de las oficinas; en regalos, canastas de navidad costosísimas, en gastos de publicidad, etc., todo esto con el pretexto de que hay que agotar el presupuesto asignado a como dé lugar, porque de lo contrario, la parte no agotada se le reducirá del presupuesto del año próximo. Estas medidas ponen en evidencia una falta de sensibilidad humana y de vocación de servicio, además de que violan la ley 423-06 sobre presupuesto, incurriendo a una mala calidad del gasto público y en actos de corrupción. En conclusión, todos los recursos que se destinen a áreas que no estén acorde con los objetivos para los cuales fue creada la institución, consideramos que deben ser reducidos del presupuesto del próximo año, a menos que en un momento de emergencia o de calamidad pública, debido a un desastre o al paso de un fenómeno natural, estén autorizadas a hacerlo por órdenes del Poder Ejecutivo, a través de un decreto, pero siempre que sean en áreas prioritarias y necesarias para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. “Zapatero a sus zapatos”. l
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
9
CERTIFICO Y DOY FE
Números sobre la iglesia en el mundo tes, mientras que la única disminución, que es leve, este año también es en Asia: África (+13); América (+36); Asia (-15); Europa (+23); Oceanía (+39). 4. Circunscripciones eclesiásticas y estaciones misioneras
RAMÓN DE LA ROSA Y CARPIO ARZOBISPO DE SANTIAGO
INTRODUCCIÓN
H
e aquí datos y estadísticas sobre la Iglesia Católica en el mundo, que considero oportuno difundirlos en esta columna. Las tablas se han extraído del último “Anuario Estadístico de la Iglesia” publicado, (actualizado al día 31 de diciembre de 2011) y conciernen a los miembros de la Iglesia, sus estructuras pastorales, las actividades en el campo sanitario, asistencial y educativo. Entre paréntesis está indicada la variación, aumento (+) o disminución (-) con respecto del año anterior, según la comparación efectuada por la Agencia Fides.
1. Población mundial
Al día 31 de diciembre de 2011 la población mundial era igual a 6,933,310,000 de personas, con un aumento de 84,760.000 unidades respecto al año anterior. El aumento global este año también incluye a todos los continentes: el aumento más consistente es en Asia (+46,690,000) y África (+23,932,000), seguidos por América (+11,311,000); Europa (+2,332,000) y Oceanía (+495,000). 2. Católicos
En la misma fecha del 31 de diciembre de 2011 el número de católicos era de 1,213,591,000 unidades, con un aumento total de 17,920,000 personas con respecto al año anterior. El aumento interesa a todos los continentes y como precedentemente es más marcado en África (+8,047,000), América (+6,312,000) y Asia (+2.577.000); seguidos por Europa (+822,000) y Oceanía (+162,000). El porcentaje de los católicos ha crecido globalmente del 0,04% (el mismo incremento del año anterior) situándole al 17,50%. Con respecto a los continentes, se han registrado aumentos en África (+ 0,35), Asia (+ 0,03) y Oceanía (+0,1), mientras que han disminuido levemente en América (-0,09) y Europa (-0,02). 3. Habitantes y católicos por sacerdote
El número de los habitantes por sacerdote también ha aumentado este año, complesivamente en 117 unidades, alcanzando la cuota de 13,394. La distribución por continentes ve incrementos en América (+67), Europa (+39) y Oceanía (+120); disminuciones en África (-448) y Asia (-776). El número de católicos por sacerdote ha aumentado complesivamente en 36 unidades, alcanzando el número de 2,936. Se registran aumentos en todos los continen-
Las circunscripciones eclesiásticas (o diócesis) son 13 más con respecto al año precedente, llegando a 2,979, con nuevas circunscripciones creadas en todos los continentes: África (+7), América (+1), Asia (+3), Europa (+1), Oceanía (+1). Las estaciones misioneras con sacerdote residente son complesivamente 1,782 (275 menos con respecto al año anterior) y registran aumentos en África (+191), América (+228) y Europa (+41); disminuciones en Asia (-734) y Oceanía (-1). Las estaciones misioneras sin sacerdote residente han disminuido en 2,229 unidades, alcanzando el número de 131,453. Dando un giro a la situación del año precedente, el único aumento se registra en Asia (+508), mientras disminuyen en África (-1,596), América (-974), Europa (-47) y Oceanía (-120).
África (+20). Los diáconos permanentes diocesanos en el mundo son 40,270, con un aumento total de 1,266 unidades. Crecen en todos los continentes: África (+11), América (+896), Asia (+14), Europa (+330), Oceanía (+15). Los diáconos permanentes religiosos son 644, aumentando en 84 unidades con respecto al año anterior, con aumentos en África (+9), Asia (+29), Europa (+38) y Oceanía (+25), la única disminución se da en América (-17). 8. Religiosos y religiosas
Los religiosos no sacerdotes han disminuido globalmente en 420 unidades llegando al número de 55,085. Los aumentos se registran en África (+28) y Asia (+1,089); mientras que disminuyen en América(-398), Europa (-232) y Oceanía (-67). Este año también se confirma la tendencia a la disminución global de las religiosas (–8,729) que son complesivamente 713,206. Los aumentos son, otra vez, en África (+1,488) y Asia (+2,115), las disminuciones en América (–4.515), Europa (-7.459) y Oceanía (–358).
5. Obispos
9. Institutos seculares
El número de los Obispos en el mundo ha aumentado en 28 unidades, alcanzando el número de 5,132. Se confirma la situación del año anterior: aumentan los obispos diocesanos mientras que los religiosos disminuyen. Los Obispos diocesanos son 3,906 (35 más), mientras que los Obispos religiosos son 1,226 (7 menos). El aumento de los Obispos diocesanos se refiere a todos los continentes: África (+5), América (+5), Asia (+11), Europa (+11), Oceanía (+3). Los Obispos religiosos aumentan en África (+2) y Oceanía (+3); disminuyen en América (-5), Asia (-6) y Europa (-1).
Los miembros de los Institutos seculares masculinos son en total 713, con una disminución global de 34 unidades. A nivel continental crecen solo en Asia (+10), mientras disminuyen en África (-9), América (-18) y Europa (-17), este año también queda sin variaciones Oceanía. Los miembros de los Institutos seculares femeninos en cambio han disminuido también este año, complesivamente en 1,489 unidades, por un total 24,564 miembros. El único aumento ha sido en África (+32), mientras las disminuciones son en América (-32), Asia (-116), Europa (-1.371) y Oceanía (-2).
6. Sacerdotes
10. Misioneros laicos y catequistas
El número total de sacerdotes en el mundo ha aumentado en 1,182 unidades con respecto al año anterior, alcanzando una cuota de 413,418. Se señala una vez más una disminución notable en Europa (2,286) y en una medida más leve en Oceanía (-11), mientras que los aumentos se dan en África (+1.530), América (+407) y Asia (+1,542). Los sacerdotes diocesanos en el mundo han aumentado globalmente de 1,337 unidades, alcanzando el número de 278,346, con aumentos en África (+1,152), América (+564) y Asia (+817), y disminución en Europa (-1,162) y Oceanía (-34). Los sacerdotes religiosos han disminuido en total en 155 unidades y son 135,072. Señalan un aumento, consolidando la tendencia de los últimos años, África (+378) y Asia (+725), a los que se une este año también Oceanía (+23), mientras las disminuciones afectan a América (-157) y Europa (-1.124).
El número de Misioneros laicos en el mundo es de 381,722 unidades, con un aumento global de 46,220 unidades y aumentos por continentes en África (+1.401), América (+35,479), Asia (+9,294) Europa (+51). La única disminución ha sido en Oceanía (-5). Los Catequistas en el mundo han disminuido en total en 35,393 unidades, llegando a la cifra de 3,125,235. Los aumentos se registran en África (+3,451) y Oceanía (+303), las disminuciones en América (-35,871), Asia (-967) y Europa (-2,309).
7. Diáconos permanentes
Los diáconos permanentes en el mundo han aumentado en 1,350 unidades, alcanzando el número de 40.914. El aumento más consistente se confirma una vez más en América (+879) y en Europa (+368), seguidas por Asia (+43), Oceanía (+40) y
11. Seminaristas mayores
El número de seminaristas mayores, diocesanos y religiosos, también ha aumentado este año globalmente de 1,626 candidatos al sacerdocio, que han alcanzado el número de 120,616. Los aumentos, como ya ha ocurrido en los años anteriores, se han registrado en África (+559) y en Asia (+1,326), a los que este año se añade Oceanía (+15), mientras disminuyen levemente en América (-6) y una vez más en Europa (-268). Los seminaristas mayores diocesanos son 72.277 (+303 con respecto al año anterior) y los religiosos 48,339 (+1,323). Los seminaristas religiosos aumentan en África (+289), Asia (+295) y Oceanía (+34), las disminuciones son en
Europa (-241) y América (-74). Los seminaristas mayores religiosos aumentan en África (+270), América (+68) y Asia (+1,031), mientras disminuyen en Europa (-27) y en Oceanía (- 19). 12. Seminaristas menores
El número total de seminaristas menores, diocesanos y religiosos, ha aumentado en 222 unidades, alcanzando el número de 102.530. Han aumentado complesivamente en África (+1,106) y Oceanía (+4), mientras que han disminuido en América (-124), Asia (-246) y Europa (- 518). Los seminaristas menores diocesanos son 79,350 (+1.343) y los religiosos 23,180 (-1.121). Para los seminaristas diocesanos la disminución se registra en Asia (-41), Europa (-161) y Oceanía (-1), mientras que crecen también este año en África (+1,304) y América (+242). En cambio, los seminaristas religiosos están en crecimiento sólo en Oceanía (+5) mientras disminuyen en África (-198), América (-366), Asia (-205) y Europa (-357). 13. Institutos de instrucción y educación
En el campo de la instrucción y la educación la Iglesia administra en el mundo 71,482 escuelas infantiles, frecuentadas por 6,720,545 alumnos; 94,411 escuelas primarias con 31,939,415 alumnos; 43,777 institutos secundarios con 18.952.976 alumnos. Además sigue a 2,494,111 alumnos de las escuelas superiores y a 3,039,684 estudiantes universitarios. La comparación con el año anterior muestra un aumento general que toca a todos los niveles de la enseñanza: las escuelas infantiles (+938) y sus alumnos (+241,918); las escuelas primarias (+1.564) y sus alumnos (+788,245); los institutos de secundaria (+186) y sus alumnos (+1,159,417). También aumentan los estudiantes de las escuelas superiores (+189,940) mientras que la única disminución se refiere a los universitarios (-298,771). 14. Institutos sanitarios, de beneficencia y asistencia
Los institutos de beneficencia y asistencia administrados en el mundo por la Iglesia comprenden: 5,435 hospitales (+130 más respecto al año anterior) con mayor presencia en América (1.701) y África (1,284); 17,524 dispensarios (-655), la mayor parte en África (5,398), América (5,211) y Asia (3,828); 567 leproserías (+20) distribuidas principalmente en Asia (281) y África (211); 15.784 (-1,439) casas para ancianos, enfermos crónicos y minusválidos la mayor parte en Europa (8,271) y América (3,913); 10,534 orfanatos (+652) de los que casi un tercio están en Asia (3,911); 11,592 guarderías; 15,008 consultorios matrimoniales distribuidos en gran parte en América (6,230) y Europa (5,819); 40,671 centros de educación o reeducación social y 4 instituciones de otros tipos. DOY FE en Santiago de los Caballeros, a los siete (07) días del mes de noviembre del año del Señor dos mil trece (2013). l
10
fin de semana
libros
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
ruta gastronómica
Sabroso y saludable Mis quince años con Alzheimer Este libro trata sobre este mal, considerado “la enfermedad del siglo XXI”. Es una de las mayores preocupaciones de hoy, pues no se ha encontrado el motivo ni la cura. AUTOR: LONKA MATOS EDITORA: DOMINICANO VENTA: JUMBO LUPERÓN PRECIO: RD$350.00
Dulce enemiga mía Contiene 20 relatos protagonizados por mujeres frágiles, poderosas, aventureras , temerosas, amas de casa o intelectuales, jóvenes o maduras, cuyas historias se graban a fuerza en la memoria. AUTOR: MARCELA SERRANO
R
ivana Kitchen es un restaurant que aperturó recientemente para ofrecer una variedad de platos a quienes les gusta complacer su paladar sin excesos o comer mejor sin sacrificar el sabor. Este es un restaurante tipo fast casual, desarrollado por los hermanos Joel y Jesús Rivas, quienes decidieron crear un espacio donde se pueda comer saludable, sin tener que hacer dietas. Su oferta gastronómica se adapta a las necesidades nutricionales de cada quien. Su amplio menú ofrece opciones tanto para los amantes del fitness y la salud, como para todos aquellos que buscan comer bien, con ingredientes frescos y de alta calidad. Dentro de las características especiales que ofrece en su menú Rivana Kitchen, se encuentra la posibilidad de elegir entre pan Poppy Seed o Integral para las hamburguesas, Tortilla blanca, integral o diet para los wraps, Azúcar blanca, morena o endulzante sin calorías para endulzar las bebidas, así como leche evaporada regular o light, y leche sin lactosa para la preparación de los jugos. Otra facilidad que aporta a sus clientes es poder armar su propia ensalada escogiendo de una lista de complementos y carnes, según guste. El restaurante ha sido diseñado con un concepto “green”, una mezcla de elementos en madera, junto a colores tierra para crear un espacio acogedor y moderno. E espacio gastronómico se encuentra ubicado en el primer nivel de la Plaza Julieta. Está abierto todos los días de 11:00 a.m. a 11:00 p.m. l
Rivana Kitchen cuenta con una decoración minimalista. F.E.
Las hamburguesas y las fresas con chocolate son de los platos especiales de la casa. F.E.
EDITORA: ALFAGUARA VENTA: LIBRERÍA JUMBO PRECIO: RD$930.00
el escape
Un recorrido cultural Juega como un hombre, gana como mujer Les enseña a las mujeres de todos los niveles corporativos cómo participar en el mundo de los negocios, cuándo pedir y asumir responsabilidades y quédeben hacer en su carrera. AUTOR: GAIL EVANS EDITORA: ALFAGUARA VENTA: LIBRERÍA MATECA PRECIO: RD$710.00
H
ace ya ochos años que Arte Berri vio la luz del sol, la de un nuevo amanecer. Desde sus inicios, esta galería de arte contemporáneo, localizada en una casa del siglo XVI en la Zona Colonial de Santo Domingo, se ha dedicado a representar a varios artistas del país al igual que varios de reconocimiento internacional. En su octavo aniversario, Bingene Armenteros, su directora, ha querido celebrar con el pueblo dominicano presentando dos interesantes exposiciones. La primera se titula “Redes”, de nuestra querida artista dominicana Amaya Salazar, que en palabras del crítico Fernan-
do Casanova “es una artista en plena madurez y consciente de ello; por eso se arriesga, para entender la diversidad de su mundo, y presentárnoslo desde las posibilidades que dan los nuevos soportes y tendencias”. Por otro lado, por primera vez en el país se presenta la obra del artista más cotizado a nivel mundial de la actualidad, Damien Hirst, que en esta oportunidad muestra algunos de sus trabajos realizados para la afamada serie “Spots”, que consiste en las populares filas de círculos coloreados al azar. El conjunto ha sido adquirido por la galería y están a la venta. Las exposiciones estarán abiertas al público hasta enero 2014.l
La artista dominicana Amaya Salazar. F.E.
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
crítica arte LILIAN CARRASCO lilycarrascor@hotmail.com
Thimo y su nueva propuesta
A
pesar de estar acostumbrados a la cerámica, por ser esta categoría una de las más socorridas al momento de dar cabida a su proceso creativo, sí hemos tenido noticias de la pasión interna que mueve a este artista por explorar, estudiar y difundir la cultura de nuestros primeros padres: los aborígenes. De ahí, “Thimo Pimentel comentarios rituales”, una propuesta en la que, de sólo estar frente a cada pieza, sentimos como si nos adentráramos al universo creativo del artista que deviene cual alquimia de sus experiencias e investigaciones. Los que conocemos a Thimo Pimentel, de una forma u otra nos vemos invadidos por su carácter multidisciplinario. Pues lo mismo hace cerámica que fotografía y, más recientemente, hemos podido conocer de su trabajo serigráfico, su incursión en la instalación y la elaboración de objetos que por su naturaleza podríamos considerarlos como artesanía, pero que por
Cesare deve morire
E
l filme se vale del supuesto potencial del arte (teatro) como medio de inclusión del individuo condenado, y plantea realidades subyacentes: la condición del individuo entre Poder (del Estado) y poder (personal). Adaptado de la obra Julio César, de Shakespeare, los autores la usan como piedra angular de estudio del comportamiento de un grupo de presidiarios que interpretan personajes arquetípicos del universo shakesperiano en un juego escénico llevado como un Reality Show. Revisa la embestida entre obcecación política y populismo. Si tomamos en cuenta el pasado de los hermanos Taviani como militantes comunistas, es claro que no persiguen hacer una apología del arte como emancipador del individuo. Y es ahí donde el filme adquiere trascendencia universal, precisamente a partir de un momento actual de Italia como es la involución política y la evolución del crimen organizado; tema, también, de Bertolt Brecht en Arturo Ui (la ascensión de
cds La historia del dúo Vol. 1
la singular forma de representación, muy usual en este ingenioso creador, nos vamos a atrever a denominar a sus collares, mesas, platos,.. como “objetos artísticos” que presentan un aire “mágico” y hasta “misterioso”, tal como comenta la curadora de la exhibición Arq. Guadalupe Casanovas. Thimo Pimentel pasa a ser un ente cuyas obras devienen de un proceso de práctica constante. Es posible que con intención o sin ella, en cada pieza se registre la historia de una cultura en específico, “aspectos que rememoran las costumbres, mitos y creencias de los Taínos, los Caribes, Igneris, Ciguayos y Macorixes” tiempo antes de que la isla fuera objeto de un proceso de síntesis producto de la simbiosis del aborigen con el europeo y más tarde el africano. Pero hay más, lograr ciertas reflexiones sobre la producción de Thimo, es entrar en contacto con el posible inicio de nuestra historia como isla y qué mejor que inaugurar la muestra a propósito de los 40 años de existencia del Museo del Hombre Dominicano, uno de los espacios con mayor cantidad de piezas pre-hispánicas relativas principalmente a los taínos, descendientes éstos de los arahuacos, quienes junto con otros poblaron buena parte de “Bohío”, mejor conocido en la historia como “La Española”.l
crítica cine ETZEL BÁEZ etzelbaez@gmail.com
11
un capo mafioso hacia altas esferas políticas). Es exactamente cómo nacen regímenes tiránicos, en el caso dominicano es así como nace la Era de Trujillo. Mediante el uso de herramientas narrativas del documental y del concepto visual del neorrealismo cinematográfico, el filme muestra a reos dando rienda suelta a sus experiencias escénicas comparándolas con los motivos que los llevaron a ser condenados. El inicio del filme va a color para luego pasar a blanco y negro, minuto a minuto se juega con imágenes y colores, planos y encuadres que rompen la ilusión del cine mediante el efecto V, o distanciamiento, del teatro brechtiano donde se procura inutilizar la alienación y conducirnos a la agudeza de la reflexión. El logro es un manifiesto coherente del cine de los Taviani que supera la simple imagen humanista donde el teatro es instrumento de inclusión socio-cultural. La cámara coloca al espectador en un plano que mira dentro y fuera del presidio, dentro y fuera de esos presos-actores en una recreación más allá del carácter díscolo de la imagen programada. Un excelente filme sobre conspiraciones e intrigas de grupos de Poder que cambian sistemas políticos por gobiernos que actúan al margen de la ley; nos dice que el sistema que condena a un criminal es tan culpable como el delincuente. Por supuesto, hay otras lecturas.l HHHHH DIRECCIÓN Y GUIÓN: Paolo y Victtorio
Taviani.DURACIÓN: 76 minutos
ARTISTA: WISIN & YANDEL GÉNERO: REGGAETÓN DISCOGRÁFICA: UNIVERSAL MUSIC
Wisin y Yandel han querido hacer una pausa como dúo, pero su música continúa unida en la industria musical. La historia del dúo Vol. 1 es una muestra.
Prism ARTISTA: KATY PERRY GÉNERO: POP-ROCK DISCOGRÁFICA: CAPITOL RECORDS
Aunque en Australia ya lo han vetado por “peligro biológico”, lo cierto es que Katy Perry no para de cosechar éxitos con la edición de lujo Prism.
Rap God ARTISTA: EMINEM GÉNERO: RAP DISCOGRÁFICA: INTERSCOPE
El cantante Eminem estrenó Rap God, su octavo álbum como solista, el cual está cargado de letras que no son, en lo absoluto, amigables con los gais.
Desnudo ARTISTA: DANIEL CORONEL GÉNERO: BALADA-POP DISCOGRÁFICA: TELEMUNDO MEDIA Y WARNER
El actor venezolano, Gabriel Coronel, inicia su carrera como cantante con Desnudo, el cual se encuentra a la venta en formato digital. El álbum contiene 10 temas.
dvds Monsters University DIRECTOR: DAN SCANLON INTÉRPRETES: JOHN GOODMAN, BILLY CRYSTAL, STEVE BUSCEMI Y KESLEY GRAMMER DISTRIBUIDORA: WALT DISNEY PICTURES
Disney/Pixar presenta la divertida historia de cómo dos monstruos, aparentemente incompatibles, se conocen y se convierten en amigos de toda la vida en una película que rebosa de ternura y en la que los gritos generan risas.
Shrek the Musical DIRECTOR: JEANINE TESORI INTÉRPRETES: BRIAN D’ARCY JAMES, SUTTON FOSTER Y CHRISTOPHER SIEBER ENTRE OTROS DISTRIBUIDORA: BROADWAY
Las aventuras de Shrek y sus amigos contagiaron al teatro, pero ahora el público podrá disfrutar el musical en la tranquilidad de su hogar. La producción original de Broadway abrió en diciembre de 2008, y se cerró en enero de 2010.
Ender’s Game DIRECTOR: GAVIN HOOD INTÉRPRETES: ASA BUTTERFIELD, HARRISON FORD, ABIGAIL BRESLIN Y BEN KINGSLEY DISTRIBUIDORA: SUMMIT ENTERTAINMENT
El público ya puede disfrutar en casa esta historia: En un futuro próximo, una raza alienígena ha atacado la Tierra. Si no fuera por las legendarias hazañas del Comandante de la Flota International, el Mazer Rackham (Ben Kingsley), todo se habría perdido.
12
fin de semana
elCaribe, SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
elcaribe.com.do
Chiqui Vicioso AUTORA DOMINICANA, GANADORA DEL PREMIO NACIONAL DE TEATRO CRISTÓBAL LLERENA 1997 Antes del estreno de una obra que hace referencia a la figura femenina de Evangelina, mujer trascendental en la historia dominicana, con brillantez intelectual y comprometida con los pobres, la autora dominicana Chiqui Vicioso, ganadora del Premio Nacional de Tea-
tro Cristóbal de Llerena en el 1997 con la obra “Wishky-Sour”, se apresta a presentar su pieza teatral “Evangelina”, dirigida por Radhamés Polanco, con el fin de que esta mujer sea un referente moral y espiritual para las generaciones de hombres y mujeres que hoy as-
piran a otra República Dominicana más justa y solidaria. Vicioso considera que la poesia ha evolucionado notablemente en suelo nacional. “Creo que hoy hay más poetas que estudian, experimentan y hay excelentes cultores del género que son jóvenes”, afirma.
“Quiero que Evangelina sea un referente moral” YULISSA MATOS FOTO: FUENTE EXTERNA
¿Cómo nació “Evangelina”? Después de leer el libro del spiquiatra Zaglul y descubrir la historia de esta mujer extraordinaria, pionera de la educación sexual, la planificación familiar, el trabajo con las parteras empíricas, con las trabajadoras sexuales (en 1929) y con los bancos de leche para mujeres pobres, quedé fascinada. l ¿Por qué decidió contar la historia de una mujer fuerte como Evangelina, pero que al mismo tiempo, es olvidada por muchos? l Porque ella es un prototipo de cientos de mujeres pioneras y valientes que han pagado con sus vidas el precio de su brillantez intelectual y de su compromiso con los pobres y, además, porque en el 2013 se conmemora su centenario. l Aunque muchas personas la conocen como poeta, es interesante que seas la primera mujer en ganar el “Premio Nacional de Teatro”, género al que le ha dedicado gran parte de su carrera como escritora, ¿Cómo has podido combinar estas dos tendencias literarias tan intensas? ¿Qué han representado para usted cada una? l El teatro es una oportunidad de llegar a miles de personas en un fin de semana. Es además, una prueba de humildad porque un poeta se puede creer el ombligo del mundo porque no tiene manera de comprobar la reacción de los y las lectores a sus textos. Pero el teatro, o funciona durante los primeros cinco minutos o no funciona. Es una validación del texto y del montaje de forma inmediata. He podido combinar lo que llaman tendencias literarias tan intensas porque mis obras son muy poéticas, es poesía para un público mayor. l República Dominicana ha avanzado en materia teatral, pero para muchos aún el teatro es visto en el país como pasión de minorías, ¿cuáles aspectos considera que deben defenderse y proyectarse más en el arte dramático nacional? l No creo que sea de minorías, siempre ha sido un encuentro con la gente a gran escala, aun lo que consideraríamos como mal teatro. ¿Qué aspectos considero l l
que deben defenderse? Más bien diría promoverse: Festivales provinciales de teatro cuyos ganadores compitan a nivel nacional, traducciones y facilidad para participar en festivales internacionales. Talleres donde estudie a l@s grandes dramaturg@s y rescate de los grandes temas nacionales referidos a nuestra identidad, cultura popular, idioma, migraciones y preocupaciones vitales de la población. l Organizó el primer Círculo de Mujeres Poetas, un movimiento que marcó y aún sigue dejando huellas en la literatura nacional, ¿cuál era la motivación de este movimiento? ¿Cuál ha sido su aporte en el ámbito cultural para la sociedad dominicana? l En primer lugar, reconocernos y apoyarnos mutuamente. En segundo orden, crear una nueva estética más a fin a la mujer, sus desafíos y preocupaciones existenciales literarias, tanto con el estilo de sus producciones como con la crítica literaria. .l Se arriesga a exhibir en tres presentaciones su obra “Evangelina”, ¿quiénes forman parte de este proyecto? ¿En qué lugares será presentada? l Ojalá y fuera una presentación por provincia. Estoy gestionando la de Santiago, que no puede quedarse; y desde luego, la de San Pedro de Macorís y La Romana, lugares donde Evangelina hizo su apostolado y recorrió incesantemente como “Peregrina del Este”. La puesta en escena de “Evangelina”, auspiciada por
Satisfacción Creo que hoy hay más poetas que estudian, experimentan y hay excelentes cultores del género que son jóvenes”.
Evangelina Es un prototipo de cientos de mujeres pioneras y valientes que han pagado con sus vidas el precio de su brillantez intelectual”.
Chiqui Vicioso asegura que el teatro es una oportunidad de llegar a miles de personas en un fin de semana.
el Ministerio de Educación, el Ministerio de Cultura y la Embajada de Francia, cuenta con un elenco de primera. Está dirigida por el dramaturgo Radhamés Polanco; en la dirección técnica, Carmen Podras; la escenografía es de José Miura; Héctor Montás, director de audiovisuales; vestuario de Miledy de la Cruz; y actuaran las actrices Ruth Emeterio y Marjorie Montás, además del actor Ernesto Polanco. “Evangelina”, se exhibirá el próximo 25 de noviembre en el Palacio de Bellas Artes a las 8:00 de la noche; el 28 en Casa de Teatro, 8:00 pm y el 29 en el Centro Cultural Perelló, de
Baní, a las 6:00 de la tarde. La entrada a la función de Bellas Artes es gratis, pero vamos a solicitar una donación voluntaria para la Fundación Mujer e Iglesia, de Los Pepines, de Santiago que trabaja con 40 grupos de mujeres barriales y campesinas contra la violencia doméstica. ¿Cuál es el objetivo de “Evangelina” y qué busca alcanzar con la misma? l Darla a conocer. Lograr que ella sea un referente moral y espiritual para las generaciones de hombres y mujeres que hoy aspiran a otra República Dominicana más justa y solidaria.
SÁBADO 9 DE NOVIEMBRE DE 2013
www.elcaribe.com.do SANTO DOMINGO, RD
Oficinas de servicios
Tarifas
Santo Domingo Tels.: 809-683-8305 / 8396, 809-683-8300 Fax: 809-544-3565 Calle Dr. Defilló #4, Los Prados
Horario
Hasta 5 líneas x día ............................................................$65.00 Pub. x línea adicional..........................................................$10.00 Legales (RD$) Cols. x Pulg. x Día.........................................................RD$275.00 Desplegados (RD$) Cols. x Pulg. x Día • Blanco y Negro...........................................................RD$129.00 • Full Color....................................................................RD$220.00 Desplegados - Negritas....................................................................................15% - Sombreado amarillo.............................................................15% - Sombreado otros colores....................................................25% - Marcos......................................................................................15% - Logos.........................................................................................15% - Fotos........................................................................................20%
Martes a viernes: De 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábado: De 9:00 a.m. a 12:00 p.m.
Visítanos en la red www.elcaribe.com.do
Horario de cierre
La exactitud y veracidad de los anuncios y ofertas publicados por nuestros clientes son responsabilidad exclusiva de estos últimos.
Martes a sábado: El día anterior hasta las 11:00 a.m. Lunes: Viernes antes de las 4:00 p.m.
El Caribe se reserva el derecho de revisión editorial y publicación.
Santiago Tels.: 809-247-3737 Fax: 809-724-7076 Calle del Sol #8, Edificio Monumental La Romana Tel.: 809-556-4670
elCaribe,
2. DESPLEGADOS Apartamentos
Ofertas Diversas
Apartamentos Alquiler
Cursos
ALQUILO APTO. En la Agustina de 180 mts2 con sala comedor, cocina, balcón, terraza, área de lavado, 3 hab., 2 baño, hab. principal con walking closet y 2 parqueos.Telf: 829-9455047/ 829-876-6067.
Casas Casas Alquiler
SE VENDE O SE ALQUILA Súper casa, con tres Habs., la principal con baño adentro, jacuzzi, un baño adicional para las demás Habs., cocina en caoba y mecetas de mármol, Habs.. de servicio con su baño, área de Lav., agua fría y caliente, Cist, Marq. doble, dos terrazas una al frente y otra en la parte de atrás, jardín, casa para perros, patio amplio, trincheras de seguridad en todas las paredes, hierros en todas las ventanas, baño para visitas, la puerta de entrada a control remoto y todos los servicios disponibles. Urb. Brisas Oriental, Autopista de San Isidro. RD$18,000.00, Tels. (809) 231-3068 (809) 7285744 (829) 460-0821. Casas Venta
VILLA ALTAGRACIA vendo 2 casas 1 en construcción solar amplio sembrado de frutos comestibles, agua permanente, luz. Inf. Cels. 829-877-9470 / 829-295-0708 y 809559-3756.
Solares Solares Ventas
EN JARABACOA 80 tareas de terreno totalmente llanos, a solo 4 minutos de el centro de la ciudad. Apto para cualquier tipo de inversión ya sea turístico, agrícola, invernaderos y/o residencial. El Precio es negociable RD$150,000.00 por tarea. Mas Info (809)574-7138 / (809)9467004. hagensonniveloz@ gmail.com
ESCUELA DE C H O F E R E S CRISTOBAL con instructores respetuosos y capacitados, pregunte por nuestro especial del mes. Automático y Mecánico, Prácticas de Lunes a Domingo Ensanche La Fe D.N. Cel. 809-272-1124. Tel. 809622-7024. AVISO: Solo tiene que poner un Biper al celular y le devolvemos la llamada. (A Domicilio)
SÁBADO 99 DE SÁBADO DENOVIEMBRE NOVIEMBREDE DE2013 2013
Detectives
DETECTIVE OFERTA 30 a 50% de desc. matrimoniales, empresarial, rastreo e hijos, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehículo, no lo dudes investigalo detectective_ rodiven//hotmail. com. 809-9372031//829-919-3823 Serv. 24 horas.
elCaribe,
LEGALES . 3
SÁBADO DE 2013 SÁBADO99DE DENOVIEMBRE NOVIEMBRE DE 2013
Legales varios PERDIDA DE PLACA No. L251306, Del Veh. Ford Explorer, negro, año 2001, chasis 1FMZU77E41UB39995, a nombre de Carlos Rafael Aquino Alcántara. PERDIDA DE CHAPA No. L289827, vehiculo de carga Ford, modelo Explorer, 2005, gris, Chasis 1FMZU67K55UA65105, a nombre de Rubén Darío Abreu Gómez. PERDIDA CERTIFICADO DE TITULO No. 3000052266, (duplicado del dueño) con una porcion de terreno 17,900.14 mts2, dentro de la parcela 10A del D.C. No. 20 del D.N., Propiedad del Sr. Rafael De La Cruz Brazobán. PERDIDA DE MATRICULA De la Motocicleta marca Suzuki, modelo AX100, año 2001, color azul, placa y registro No. NQDV39, chasis No. LC6PAGA1110040791, a nombre de la Sra. Martina Andujar Reyna, Cédula No. 026-0044614-6. PERDIDA DE PLACA No. L105737, Del Veh. carga Daihatsu, blanco. año 1992, chasis S82P083141, a nombre de Tania Cepeda Ramírez. PERDIDA DE PLACA No. A004224, Veh. Toyota, año 1994, color rojo, Chasis No. 2T1AE09B7RC063108, Propiedad de Joaquín Made Ogando. PERDIDA DE C E R T I F I C A D O FINACIERO No. 161001813, emitido en fecha 29-03-2011, por el Banco Scotiabank, por valor de RD$63,900.00 (Sesenta y tres mil novecientos Pesos Dominicanos), Acto de Alguacil No. 781/2013, de fecha 31 de Octubre del año 2013, a favor de la Sra. Nicolasa Castillo Ozuna, Cédula No. 026-0037918-0. PERDIDA DE CHAPA No. AZ-1113, Del Automóvil Privado Mitsubishi, color verde, año 93, chasis No. JA3BP47H5PY023307, a nombre de Iglesia Roca De Salvación, Inc. PERDIDA DE CERTIFICADOS DEPOSITOS No. 20053434300, por valor de Doscientos Mil Pesos RD$200,000.00, y No. 000754795722 por valor Doscientos Cincuenta Mil RD$250,000.00 Pesos, correspondientes al Banco Popular Dominicano, a favor del Sr. Robert Foster.
PERDIDA DE CHAPA No. S006747 del volteo Mack, color rojo, año 87, chasis No. 1M2B120C3HA061016, a nombre de Pedro Antonio Echavarría Mota. PERDIDA DE MATRICULA De la Passola marca Honda, modelo Lead, año 1994, color negro, placa y registro No. N677678, chasis No. JF06112758, a nombre del Sr. Pedro Azol, Cédula No. 026-0038715-9. PERDIDA DE PLACA No. G-269723, Jeep Marca Hyundai Modelo Tucson del año 2012, color Bronce, chasis KMHJT81BBCU408643, propiedad de Martha Trinidad Vargas Pimentel de Sahdalá. PERDIDA DE MATRICULA Del Jeep Isuzu Bighorn, color verde, año, placa No. G060369, chasis No. UBS69GW8151729, a nombre de Juana Ivelisse Ramos Chávez. PERDIDA DE PLACA N256265 de la motocicleta Honda placa N642497, color verde, año 1984, chasis C508058429, a nombre de Importadora E & C SRL PERDIDA DE PLACA No. N814639, Motocicleta Honda, año 1994, color rojo, chasis No. MD702101565, a nombre de Miguel Muyi Ramírez. PERDIDA DE MATRICULA Del Vehículo Mazda, color azul, año 2000, Placa No. L019337, Chasis No. MM7UNY0W100119755, a nombre de Hermogenes Alejandro Ramírez Gómez. PERDIDA DE PLACA No. L082387 de la Camioneta de carga Mitsubishi Pick Up,azul, 1987, chasis JA7FM54E0HP104859, a nombre de Manfredy Edmundo. De Los Santos Zapata. PERDIDA DE MATRICULA Del Jeep Chevrolet, color plateado, placa No. G095093, 2002, chasis No.1GNDS13S722481605, a nombre de Oliver Cabrera Bodre. PERDIDA DE PLACA A311362 del automóvil privado Skoda, color azul, año 2002, chasis TMBPB16Y623472684, a nombre de Felipe Humberto Vallejos Mellado PERDIDA DE PLACA No. N048076, De la Motocicleta Honda C50, año 1981, color verde, Chasis C503282383, a nombre de Ricardo Alvarez Guevara.
4. LEGALES
elCaribe, Sﾃ。ADO Sﾃ。ADO99DE DENOVIEMBRE NOVIEMBREDE DE 2013 2013