Equipo Pandora DIRECCIÓN DE REVISTAS Y EDICIÓN Airam Toribio. DISEÑADORES Glennys Crisóstomo e Iván Mieses. COORDINADORA
WEB Patricia Crusset. REDACTORAS Wendy Almonte y Griselda Bueno. COLUMNISTA Ana María Tillán. COORDINADORA ADMINISTRATIVA Cynthia Peña. CORRECTOR DE ESTILO Leandro A. Sánchez. DIRECTORA DE NEGOCIOS Y COMERCIAL Luisa Morales. DIRECTORA DE MERCADEO Arlene Reyes Bueno VENDEDORA Patricia Peña.
Departamento de Revistas. Teléfono: 809.683.8504. Fax: 809.683.8515. Dirección: Editora del Caribe. Calle Doctor Defilló No. 4, Los Prados, Santo Domingo, República Dominicana, Apartado Postal 416. Impresión: Editora Comercial del Caribe. Ventas Santiago: 809.247.3737 ext. 3726. Fax: 809.724.7076. Publicidad: 809.683.8312/8301. SUSCRIPCIONES: 809.683.8333. info@pandora.com.do. EL CARIBE.
SÍGUENOS EN
PANDORA RD
@PANDORARD
PANDORA RD
PANDORARD
P 24
02
La Caja
02
En plenitud
04
Sociales
10
Cuerpo&Salud
08
Rayos X
12
Últim Página
Pandora www.pandora.com.do SEPTIEMBRE 2015 Nº234• 12 págs.
Cibao
SONRÍE MÁS
Claves para una dentadura saludable
EN PORTADA. Manolo Cardona
Manolo Cardona
“Edgar, mi personaje, es muy diferente a mí”
Septiembre 2015 Pandora 1
caja LO ÚLTIMO DE LO ÚLTIMO
Textos Wendy Almonte Fotos Abel Ureña y fuente externa
LA
APPLE WATCH
SPORT
La tienda i-Zone introdujo el reloj Apple Watch Sport, el cual ofrece una visión completa del ejercicio diario, muestra el progreso que la persona realiza cada día y la motiva a estar menos tiempo sentado y hacer más ejercicio. También es perfecto como reloj deportivo, porque ofrece estadísticas de los entrenamientos en tiempo real e incluye recordatorios programables que animan a conseguir sus objetivos. Los relojes de la colección Sport vienen con caja de aluminio anodizado súper ligero y acabado en plata o gris espacial.
La Correa de fluoroelastómero. Disponible en cinco colores diferentes. Encuentrado en i-Zone de Plaza Paseo Santiago por RD$27.960.
AL ESCUCHAR TU CANCIÓN FAVORITA LOS VASOS SANGUÍNEOS PUEDEN LLEGAR A AUMENTAR SU DIÁMETRO EN UN 26%, LO QUE DEMUESTRA QUE LA MÚSICA ES BUENA PARA EL CORAZÓN. SI LA ESCUCHAS MIENTRAS HACES DEPORTES SUPONE UN EXTRA DE OXÍGENO (VITONICA.COM).
El milagro del minuto
“Instantly Ageless” es el nuevo producto de Distribuidora BellaLatina, una potente micro-crema antiarrugas, llamada “El milagro del minuto” que funciona de forma rápida y eficaz para disminuir los signos visibles del envejecimiento. Elimina arrugas, bolsas debajo de los ojos, ojeras y líneas de expresión. Promete hacerte ver hasta diez años menos. 2 Pandora Septiembre 2015
Su efecto dura de 8 a 10 horas, gracias a su ingrediente argireline, un péptico que funciona como botox, estirando la piel pero sin agujas.
lacaja BLISS BY LISSA MARTE
Traducida al español, la palabra bliss significa dicha, felicidad. La diseñadora Lissa Marte tomó estos conceptos para crear la muñeca Bliss y plasmarla en llamativas camisetas. Bliss vive un mundo dulce, colorido y alegre. Es una chica divertida y le encanta la moda. Se caracteriza porque transforma su
20
EN CIFRAS
OBRAS DEL MURALISTA ESPAÑOL, VELA ZANETTI, FUERON PROTEGIDAS POR UNA CUBIERTA POR EL BANCO DE RESERVAS. LAS PUEDES VER EN EL MONUMENTO A LOS HÉROES DE LA RESTAURACIÓN
64
PREMIOS OTORGARÁ FERRETERÍA OCHOA A LOS GANADORES DE LA CUARTA VERSIÓN DE SU PROMOCIÓN 8X8, SORTEANDO OCHO PREMIOS DURANTE OCHO SEMANAS.
Tré mono
Helados fit
Las personas que viven preocupadas por su figura pueden disfrutar de un rico helado sin remordimientos gracias a los helados artesanales Valentino, que introdujeron su línea fit. Elaborados con frutas naturales, no contienen ningún agente que modifique o altere su sabor. Además, tienen bajo contenido en grasas y azúcares y son una rica fuente de vitaminas A, B-6, B-12, C, D y E, y minerales como el fósforo y el calcio.
imagen y se adapta a diferentes estilos. La gama de colores incluye amarillo, blanco, fucsia, negro y verde, y están dirigidas a una mujer moderna, alegre y de espíritu juvenil. Más de su trabajo en @lissamarte.
Tienes 12 sabores para elegir, entre ellos, los sorbetes, yogurt griego y yogurt griego frambuesa. Lo puedes encontrar en todas las heladerías Valentino del país.
Los integrantes del famoso Trío Mi Amorch han decidido dar un giro a su propuesta con la creación de Tré Mono After Work, un espacio de encuentros sociales que conjuga el concepto de bar y la bohemia de sus creadores con el excitante sabor y la gran variedad de sus exquisitas hamburguesas conceptuales. El establecimiento está ubicado en la Avenida 27 de Febrero No. 78, en los Cerros de Gurabo.
Septiembre 2015 Pandora 3
FOCO ACTIVIDADES & GENTE
CON
EN PRO DE LA CULTURA
1
Qué: Inauguración. Cuando: 27 de agosto de 2015. Dónde: Monumento a los Héroes de la Restauración. El Banco de Reservas y el Ministerio de Cultura inauguraron los trabajos de protección a la exposición de 20 obras del muralista español Vela Zanetti, en el Monumento a los Héroes de la Restauración. Las obras fueron protegidas con una cubierta de cristal para su exhibición al público, y de acuerdo a lo expresado por el administrador general de Banreservas, Enrique Ramírez Paniagua, con este aporte la institución rinde homenaje al artista, que se inspiró siempre en nuestras gestas históricas. P
2
4
U
3
5
PANDORA DE ORO.
José Antonio Rodríguez, ministro de Cultura, expresó que los trabajos de protección de los murales constituyen un paso más del Banreservas para salvaguardar el patrimonio de la nación.
1 Enrique Ramírez Paniagua y José Antonio Rodríguez. 2 Ricardo Fondeur, Manuel Estrella, Cristian Reynoso y Félix M. García C. 3 Ángel Ureña Serulle y Marcio Durán. 4 Ramón Camacho, Juan José Perelló y Julián Serulle. 5 Juan José Jiménez y Luis Núñez. COORDINACIÓN
Wendy Almonte
4 Pandora Septiembre 2015
FOTOS
Abel Ureña y fuente externa CORREO walmonte@elcaribe.com.do
confoco TESTIMONIOS QUE INSPIRAN
Qué: Encuentro. Cuando: 26 de agosto de 2015. Dónde: Bar Moisés Zouain.
Brenda Sánchez, Jochy Sánchez, Maridalia Hernández y Eloine Cabrera de Sánchez.
Integrantes de la directiva de la fundación “Hacia una mejor calidad de vida” del Hogar Niñas de Dios.
ASESORÍA CREDITICIA
Qué: Cóctel inaugural. Cuándo: Junio de 2015. Dónde: Plaza Palermo.
Ejecutivos de Data Crédito y Caltec Scoring Technologies, realizaron un encuentro con el tema “El impacto de la información en la toma de decisiones crediticias”. La actividad la encabezaron César Pichardo, director regional de Caltec Scoring Technologies en la Zona Norte, y José Alberto Adam, vicepresidente corporativo de Data Crédito y Caltec Scoring Technologies, quienes resaltaron que el objetivo de las compañías ha sido obtener informaciones de crédito asociadas a la mayor cantidad de sectores posibles, lo que permite brindar a sus afiliados herramientas más confiables. P
La fundación “Hacia una mejor calidad de vida” realizó una “Tertulia de Mujeres”, protagonizada por Maridalia Hernández, a beneficio del Hogar Niñas de Dios, donde entre testimonios y anécdotas, la artista deleitó a los presentes con sus canciones, acompañada del maestro Jochy Sánchez. Las junta directiva de la entidad, que preside Johanny de Rodríguez, dio la bienvenida a las asistentes, destacando que con su apoyo contribuyen con el desarrollo y buen funcionamiento del albergue. P
U PANDORA DE ORO
El Hogar Niñas de Dios es un albergue que desde hace 25 años acoge a niñas en situación de vulnerabilidad, de padres con carencias económicas o en orfandad. ANÉCDOTA
Un momento muy emotivo de la tertulia fue cuando Maridalia interpretó la canción “Para quererte”, junto a dos de las niñas del hogar que apadrina la fundación “Hacia una mejor calidad de vida”.
U PANDORA DE ORO
La actividad formó parte de la campaña titulada “A mayor información, mayor precisión”, que realiza Data Crédito. LO MEJOR
Data Crédito y Caltec Scoring Technologies, exhiben una de las mayores tasas de aprobación de los más de los 7.7 millones de dominicanos, gracias a las distintas fuentes de información recolectadas y procesadas por esta empresa.
Christian del Rosario, José Alberto Adam y César Pichardo.
Wilton Bautista y Ruth Mejía.
Septiembre 2015 Pandora 5
confoco ESPEJO DEL CARIBE
Qué: Exposición. Cuándo: 25 de junio de 2015. Dónde: Centro León.
Luis Felipe Rodríguez, María Luisa Asilis, María Elena Aguayo, Nadal Walcot, Renaud Anselin, Nelia Barletta y Eddy Guzmán.
Nelson Ruiz, Josué Gómez, Félix López Torres y Carlos Andújar.
CENTRO DE IMAGEN ORAL
Qué: Cóctel inaugural. Cuándo: Junio de 2015. Dónde: Plaza Palermo.
Con el fin de crear un nuevo concepto en imágenes diagnósticas, abrió sus puertas el centro Imagen Oral, con especialidad en imágenes orales y craneofaciales. El centro es propiedad de las doctoras Jaileni Alejo Fermín, Sarah Felipe González, Nancy Pagan Méndez y Minerva Felipe González, quienes informaron que Imagen Oral cuenta con acogedores espacios y alta tecnología en cada uno de sus equipos médicos, como con todos los estándares de calidad que demandan estos tiempos y un personal altamente calificado. P 6 Pandora Septiembre 2015
El Centro León y Quinta Dominica inauguraron la exposición “Nadal Walcot: Espejo del Caribe”, compuesta por unos 38 dibujos en tinta china sobre papel y 11 paneles explicativos. A la par pusieron a circular el libro homónimo del artista Nadal Walcot. En la obra, Eddy Guzmán compiló dibujos acompañados por historias y cuentos escritos a mano por Walcot. Los paneles recogen diferentes tópicos que enmarcan la obra y vida del artista, tales como la cultura cocola, el contexto de la industria azucarera en el Caribe, las rebeliones en la zona, las dictaduras, entre otros. P
U PANDORA DE ORO
Los dibujos de la muestra fueron cedidos en préstamo por 11 coleccionistas. LO MEJOR
Renaud Anselin, presidente de Quinta Dominica, resaltó que la obra de Walcot es un valioso aporte a la cultura del Caribe, gracias a la trascendencia internacional de su quehacer artístico.
U PANDORA DE ORO
El centro ofrece imágenes digitales con exposición mínima a radiación, lo que garantiza la nitidez y el bajo porcentaje de distorsión en las imágenes. LO MEJOR
Minerva Felipe, Sarah Felipe, Nancy Pagan Méndez y Jaileni Alejo Fermín.
El equipo también combina amplias capacidades de diagnóstico y la calidad de imagen superior con tecnología de punta, asegurando un examen radiográfico rápido y sin esfuerzo para los pacientes referidos. Carmen Gatón, Lourdes Noboa, Reyna Núñez y Dayhana Paulino.
confoco
RAYOS X
Wendy Almonte Fuente externa
TEXTO FOTO
JAILENI ALEJO FERMÍN Con una visión moderna y apegada a los más estrictos valores éticos y profesionales, Jaileni Alejo Fermín preside la Asociación Odontológica Dominicana filial Santiago, donde quiere dejar una impronta positiva que beneficie a toda la clase.
TRAZANDO PASOS
“Mi enfoque es el trabajo en equipo. Santiago cuenta con odontólogos solidarios, leales, honestos, competentes y con un gran corazón. Mi función como presidenta es hacer cumplir todos los objetivos plasmados junto al gran equipo que me acompaña”.
A GRAN ESCALA
“Mi mayor satisfacción es saber que por medio de mi profesión aporto y dejo huellas en el mundo. Como odontóloga puedo devolverle la salud y la sonrisa al paciente, a veces, deprimidos porque no pueden mostrar una verdadera sonrisa o alimentarse correctamente”.
FORTALEZA
“Mi familia es mi soporte. Disfruto los pequeños momentos que paso junto a ellos. Ha sido la guía que ha encaminado el éxito de mi vida personal y profesional; no tengo cómo agradecerles, sobre todo a mis padres”.
Veo, veo UN COLOR… azul turquesa. UN LUGAR… la playa.
LA MEJOR COMPAÑÍA…
mi familia.
UNA PASIÓN… el ejercicio.
8 Pandora Septiembre 2015
FILOSOFÍA DE VIDA “Colocar todos mis proyectos en manos de Dios. También ser positiva en todas las situaciones, incluso en las más negativas”.
EN BUSCA DE PLENITUD Ana María Tillán
atillan@elcaribe.com.do
¿CUÁL VOZ ESTÁS ESCUCHANDO? Escuchar a Dios, obedecer sus leyes y aplicarlas a nuestras vidas trae bendición: “Acontecerá que si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también, Jehová tu Dios te exaltará sobre todas las naciones de la tierra y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, si oyeres la voz de Jehová tu Dios”, Deuteronomio 28 1-2 . Los versículos siguientes enumeran todas las promesas que tiene nuestro Padre para nosotros y nuestros hijos. Habla de prosperar en bienes, derrotar a los enemigos, bendecir toda obra de nuestras manos, cuidar nuestros graneros, guiar nuestras entradas y salidas. En fin, innumerables bendiciones divinas. Pero aclara y advierte varias veces: “Si oyeres la voz de Jehová, entonces, ¿cuál voz estás escuchando para guiar tu vida?
¡Cuántos matrimonios se han destruido por escuchar voces equivocadas! ¡Cuántos jóvenes perdidos en los vicios por ser mal aconsejados! ¡Cuántos negocios quebrados por no buscar la asesoría divina! ¡Cuántos hombres han matado sus esposas por escuchar la voz del enemigo! Cientos de personas están en depresión porque una voz les dice: “No sirves para nada” o “Nadie te ama”. ¡Cuidado! ¿Qué voz estás escuchando? Muchos de nosotros nos quejamos de que Dios no escucha nuestras oraciones y plegarias, pero no nos damos cuenta que esas oraciones y bendiciones llegan a nuestras vidas cuando estamos dispuestos a obedecer y a escuchar a nuestro Padre Celestial. Todos los seres humanos se pueden equivocar dándote un consejo, pero la luz de Dios a través de su Espíritu Santo nunca se equivoca. P
etc.cuerpo&alma
¿POR QUÉ PRESERVAR
UN DIENTE? SALUD. La sonrisa tiene un significado psicológico muy profundo dentro de nuestra personalidad, que a su vez tiene una relación directa con nuestra confianza y la manera en que tenemos de desenvolvernos dentro de una sociedad. Colaboración Dr. Erick De los Santos, especialista en endodoncia & microcirugía periapical en De los
Santos Clinical Ilustración Atomazul
V
ivimos en tiempos donde la estética está jugando un papel clave en el desarrollo personal; siendo este factor, en muchas ocasiones, más importante que mantener la función o la fisiología del aparato masticatorio. Para poder comprender la importancia que tiene un órgano dentario dentro de nuestra salud, se debe entender que un diente es una unidad estructural fundamental donde su ausencia puede desencadenar una gran cantidad de eventualidades que ponen entredicho la salud bucal de una persona. La sonrisa tiene un significado psicológico muy profundo dentro de nuestra personalidad, la cual a su vez tiene una relación directa con nuestra confianza. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), estar sano no es solamente la ausencia de enfermedad, es un completo bienestar físico, psíquico y mental. De ahí el popular término: “Mente sana, cuerpo sano”. Por lo tanto, la odontología es la rama de la medicina que se preocupa de la salud bucodental. Cuando hablamos de enfermedades bucales, la caries y los problemas periodontales son los agentes principales que causan la destrucción y la posterior pérdida de los órganos dentarios por acumulación de placa bacteriana, la cual en muchas ocasiones es invisible a simple vista y se está formando en todo momento por medio de la saliva y la ingesta alimenticia.
Problemas por pérdida
Cada diente tiene una función específica,
10 Pandora Septiembre 2015
desde la forma que posee hasta la posición en la que se encuentra ubicado. Cuando éste no está presente desencadena problemas a manera de un efecto dominó en la cavidad bucal, siendo la mal oclusión o mal posición dentaria y los problemas articulares los más importante. La endodoncia, conocida como tratamiento de canal, es una especialidad odontológica que requiere un adiestramiento especializado de tiempo completo de dos a tres años, donde su característica principal es la conservación, es decir, permite mantener el máximo posible de órganos dentarios en la cavidad bucal, evitando extracciones que posteriormente traerán problemas estéticos, funcionales y psicológicos. La mayoría de las piezas dentarias se pueden salvar aunque presenten grandes caries, destrucciones coronarias, traumatismos o se encuentren al estado de raíz, esto es posible con un correcto diagnóstico, tratamiento de endodoncia y su posterior restauración coronaria.
¿Qué tratamientos abarca la endodoncia?
Su campo de acción es muy amplio, principalmente se enfoca en el tratamiento de la pulpa dental, que es el tejido que se encarga de brindar la vitalidad a los órganos dentarios. Cuando ésta es agredida, el paciente manifestará dolor a los cambios térmicos o a la masticación. Mientras la agresión avanza puede presentar un dolor agudo localizado en un
órgano dentario o irradiado a otros cerca“Porque te hago sanos, el oído ber Sancho, que la o tejidos boca sin muelas es faciale ;incomo un molino sin cluso puede piedras, y en mucho presentar más se ha de estiaumento mar un diente que de volumen un diamante”. intraoral o Don Quijote extraoral, siendo este punto el objetivo de la endodoncia, eliminar el agente causal y proporcionar un medio adecuado para que exista una reparación y eliminación del dolor, evitando así la pérdida del diente. Es importante formar conciencia en la sociedad y adoptar una mentalidad preventiva. Es decir, poder tener la capacidad de anticiparnos a la presencia de alguna enfermedad bucal por medio de aplicación de hábitos de higiene básicos como técnicas de cepillado, uso de hilo dental, enjuagues y selladores, así como asistir de manera regular al odontólogo. Lograr esto no es una tarea sencilla, se necesita una formación desde temprana edad por medio de conductas que favorezcan al desarrollo de hábitos, y así evitar una gran cantidad de problemas que se pueden presentar luego. P
Última Página
Texto Dra. Masiel Rodríguez Jiménez,
Estomatóloga Ilustración Olga Lebedeva
10 CLAVES PARA UNA DENTADURA SALUDABLE: ¡SONRÍE! Es mucho más que un tema estético. Una boca saludable nos permite masticar adecuadamente los alimentos y absorber los nutrientes, algo que repercute en el bienestar de nuestro organismo. 1 Usa el cepillo correcto. Además, debe ir acompañado del empleo de hilo dental y de un colutorio, que será indicado por el odontólogo. Utiliza un cepillo de filamentos suaves, pasta con flúor, hilo dental y un enjuague. El flúor repara y refuerza la superficie dental por contacto directo. A mayor concentración y más tiempo, mayor será el efecto.
Esto puede aumentar la sensibilidad dental e incluso, inflamaciones de los vasos sanguíneos del interior de tus dientes. 6 En tu alimentación, reduce el consumo de azúcares (las bacterias productoras de caries se nutren especialmente de estos alimentos), y aumenta el de proteínas, calcio, flúor y vitaminas A, C, D y K.
2 Cambia tu cepillo cada tres meses o siempre que las cerdas hayan 7 Alimentos que te van a ayudar a perdido la forma y estén despuntadas. mantener el blanco de tus dientes: vegetales, manzana, queso, yogurt 3 La higiene contempla también y uva. la lengua y el paladar, además de masajear las encías con 8 Deja el tabaco. Éste disminuye la movimientos circulares en cada oxigenación de los tejidos que rodean cepillado. Utiliza un tamaño de al diente, envejeciéndolo de forma pasta del tamaño de un guisante. prematura. Para los menores de tres años utiliza menor cantidad. 9 Visita el odontólogo cada seis meses para comprobar que tu boca 4 Evita las bebidas carbonatas está sana. o zumos ácidos (naranja, limón o toronja). Descalcifican el esmalte 10 Si estás embarazada o piensas dental y provocan un desgaste estarlo, acude a tu dentista para prematuro. El café, el vino o el té asegurar un perfecto estado de salud pueden teñirlos. de tu boca. Durante el embarazo existe mayor riesgo de caries y 5 Evita cambios bruscos de enfermedades gingivales; deberás temperatura en los alimentos. reforzar tu cuidado. P
12 Pandora Septiembre 2015