Page 1

S 1 1 D 0 2 / T C R O D 2 0 4 # O E R BU

EXTRA CHOCOLATE

El Caribe, Año 10, Nº402 Santo Domingo, RD www.bureo.com.do


EN PORTADA

Leyendo el reportaje de Leandro Sánchez sobre el Circo del Sol vi aclaradas muchas de mis dudas. Pensaba para mis adentros, ¿cómo voy a hablar de algo que no he visto? Y me di cuenta que eso pronto no sería un problema, pues dentro de muy poco estará a nuestra disposición uno de los circos más importantes del mundo. La sola idea de poder disfrutar de un montaje de lujo y sobre todo organizado, me llena de emoción. A medida que leía me visualizaba volando junto con los acróbatas. Me visualicé con mis dos colitas diciéndole a mi madre que me lleve para el circo (aunque el escenario ahora seguro será al revés), preguntándole que cómo esos hombres vuelan y que por qué no se le caen las pelotas a ese señor que lanza al aire muchas al mismo tiempo. ¿por qué me imagino de niña? Porque creo que en esa etapa de inocencia uno cuestiona, pero le da rienda suelta a la fantasía de la forma más natural del mundo. Y, precisamente eso es lo que tenemos que hacer, mirar con ojos de niño y deleitarnos del espectáculo Dralion, en vivo y directo para RD. Cierto que no es el show más barato del mundo, pero se trata de una oportunidad única, que no se debe desperdiciar. ROCÍO FIGUEROA //

2/BUREO/OCT2011

CIRCO DEL SOL


PROTAGONISTAS A-Z

BUREO#402/OCT/2011/RD ACTIVIL MODESTE/ BRAULIO/ CARLOS SÁNCHEZ/ DANNY RIVERA/ DIONIS FERNÁNDEZ/ GUSTAVO PEÑA/ LUCY GARCÍA/ MYRNA GUERRERO/ PAULA GÓMEZ/RAÚL AGUAYO/ ROBERTO SALCEDO/TOQUE PROFUNDO/ WILLIAM VARGAS…

4/BUREO/OCT2011


LA COCINA

FIRMAS INVITADAS

EL CARIBE (MMC) REDACCIÓN DIRECCIÓN DE REVISTAS

Airam Toribio

William Vargas

BUREO #402 OCT2011 RD

EDITORA

Rocío Figueroa EDITOR DE DISEÑO

Ángel María Martínez COORDINADORA WEB

Viena Divaluna REDACCIÓN

Paola Paniagua Moisés Balbuena Leandro Sánchez CORRECTORES DE CIERRE

Clara Silvestre y Jonathan Bueno COLABORACIÓN

Elsa Gonell Brianda Carreras

Ilustración: Rodrigo Escobar

FOTOGRAFÍA

Franklin Marte y Ricardo Rojas DISEÑO

Ingrid María Carvajal

ADMINISTRACIÓN

Periodista

Carlos Sánchez Humorista.

Es conocido principal mente por sus monólogos. Todo un showman aplatanado. P8

Publirrelacionista y experto en comunicación estratégica. Preside Tres Media Laboratorio y edita la revista Connossieur. P40

Viena Divaluna Diomelo Martínez

Periodista-bailadora.

Cronista de espectáculos

Acusada de ser “poco normal” y aunque alcance ese aspecto, nunca lo será, porque esforzarse por ser normal es raro. P61

Lic. Comunicación Social y miembro de Acroarte. P15

GERENTE GENERAL MMC

Juan Cohen DIRECTORA COMERCIAL

Manuela Ricardo

Activil Modeste

DIRECTORA DE PLANIFICACIÓN Y MERCADEO

Arlene Reyes GERENTE DE MERCADEO REVISTAS

Marjorie Zapata GERENTE DE VENTAS REVISTAS Y WEB

Claudia Defilló

SANTO DOMINGO Doctor Defilló # 4, Los Prados, Santo Domingo, DN. Tel.: 809- 683-8100 Fax: 809- 544-4003 bureo@elcaribe.com.do www.bureo.com.do

Presidente de Mister Tour Es licenciado en Mercadotecnia y Comunicación Social. P66

Alfonso Rodríguez Director de cine.

Se graduó en la Universidad de California. Ha producido series cómicas para la televisión local. P27

ÍNDICE

DIRECTORA ZONA NORTE

Ana María Tillán GERENTE DE INTERNET

Luis Vidal INTEGRADORA REDES SOCIALES

Eloísa Marmolejos

SANTIAGO Calle del Sol, 8. Edificio Monumental. Tel.: 809- 247-3737 Fax: 809- 724-7076

Dra. Paula Gómez Jorge Historiadora del Arte, PHD. Universidad de Granada, España.

Desde hace 7 años es Directora del Museo Bellapar. P45 SÍGUENOS EN

6/BUREO/OCT2011

@BUREORD

BUREO RD

Música Cine Pantallas Arte Salir Escapada Zona bureísta Extra

12 24 36 42 50 62 67 89


ESPACIO DE HUMOR CARLOS SÁNCHEZ

LA ANGUSTIA DE CAMBIAR ROPA

C

UANDO NIÑO, aunque prefería juguetes, no tenía problemas con recibir como regalo ropa. Mi problema era que la ropa no me quedara bien o no me gustara, pues había que ir a cambiarla. ¿Por qué esto es un problema? Pues en esos días no entregaban un ticket por si el que recibe el regalo quiere cambiarlo, y porque iba a cambiarlos con mi madre quien no soportaba eso. Era increíble. Año tras año la misma conversación, en el mismo sitio, con los mismos empleados. “Buenas tardes, venimos a cambiar este regalo”. “Claro que sí, ¿tienen la factura?”. “No”. “Es que no podemos hacer cambios sin la factura”. Esta última frase, repetida con estas mismas palabras todos los años, desataba lo que para mí era mi infierno terrenal anual. Mi madre prendía los motores. “Pero y ¿cómo ustedes esperan que tengamos la factura?, ¿ustedes no ven que esto es un regalo?, ¿a quién diablos se le entrega un regalo con la factura?, ¿cuándo usted ha entregado un regalo con una factura? (Señalando al empleado), ¿a usted le gustaría que le entreguen un regalo que diga cuánto costó? Eso es una falta de ética de marca mayor. Ustedes están pidiendo a los demás que entreguen su regalo con factura. No había visto cosa más sin sentido y tonta en esta vida.” Un poquito antes de esta última frase ya yo comenzaba mi rutina: en el mostrador agachaba la cabeza, me tapaba la cara con la mano derecha, comenzaba a alejarme lentamente y buscaba la esquina más lejana. Me ponía a ver lo que sea que hubiera en esa esquina, aunque fuera ropa interior femenina, y aunque mi mamá se escuchaba en toda la tienda, almacén y negocio vecino, yo seguía viendo mi ropa más concentrado que un maestro yoga en plena meditación. A todo esto, se podía ver en la cara del empleado cómo trataba de explicarle a mi señora madre algo, sin embargo sólo hacia movimientos de abrir la boca y pronunciaciones de sonidos monosilábicos y casi onomatopéyicos, ya que era imposible decir dos palabras en el medio de las 700 por minuto, que salían de la boca de Doña Yolanda. Después de 5 minutos ya era inevitable que fuera a calmar un poco la furia materna que se estaba llevando a cabo. Por detrás, bien bajito, halando un poco su vestido: “Mami, ya cálmate”. “¿Pero cómo tu quieres que me calme? ¿Tú estás viendo la estupidez que esta gente me está pidiendo?”. “Sí mami, yo lo sé, pero cálmate un poco”. “No me voy a calmar, y tú cállate si no quieres llevar también tu boche”. Ahora agarraba otro cliente que estaba esperando para pagar: “¿Usted está viendo lo que me están pidiendo?, ¿usted puede creer eso?, ¿si lo que usted va a comprar es un regalo pues póngale al lado de la moña la factura pegada con una carita feliz pintada que diga: Esto fue lo único que pude gastar por ti”. No recuerdo cómo, pero sé que en algún momento los empleados lograban decir: “Está bien señora, le vamos a cambiar el regalo”. Gracias a Dios que hacían eso, o de lo contrario mi mamá estuviera allá todavía peleando, y nosotros teniendo que ir de vez en cuando a llevarle comida y mudas de ropas. Ante esa situación, y estudiando en colegio Jesuita, era muy común recibir alguna ropa que no me quedara bien o no me gustara y yo decir: “Voy a encontrar una causa para donarlo, con tal de no ir a cambiarlo”. Con eso me gané un poquito de cielo por lo menos, pero espero que San Pedro no se entere que la donación fue más para evitar otro de esos momentos, que por ayudar a los necesitados. Bueno, en este caso yo necesitaba esa ayuda, la buena causa era yo, y sin contar lo que le estaba evitando a los empleados de la tienda. Osea, que si me gané un buen trozo de cielo. csanchez@bureo.com.do

8/BUREO/OCT2011


TOP TEN PARA NO PERDERSE ESTE MES

W B

Lo creas o no, ya está aquí uno de los espectáculos artísticos más impresionantes a nivel mundial: El Cirque du Soleil, que se estará presentando en el país con la magia de Dralion. Si nunca lo has visto, esta es tu oportunidad para no permitir que nadie te lo cuente. P 42

01 02 03

MÁS CERCA DEL CIRCO DEL SOL

DEL 27 AL 30 DE OCTUBRE DE 2011. PALACIO DE LOS DEPORTES. DESDE RD$ 1,500 A RD$ 7,000.

EL MÁSTER DE LA CORDILLERA Demuestra que los extremos no te limitan y únete con tu equipo a esta competición para que prueves por qué eres el rey de las montañas. P 62 1 OCTUBRE DE 2011. A PARTIR DE LAS 8:00 DE LA MAÑANA. RANCHO BAIGUATE, JARABACOA.

A BAILAR CON LA REINA DEL POP La cantante Madonna encabezará un concurso de baile auspiciado por Smirnoff en el que se intentará sacar el mejor bailarín del mundo. Los interesados deben ser mayores de 21 años y subir un video a la web de la marca de 60 segundos. TIENES HASTA EL 2 DE OCTUBRE. MÁS EN WWW.SMIRNOFF.COM

04 05

EL TRIBUTO A UN GRANDE Sergio Vargas, Charlie Rodríguez, Pablo Martínez, Diómedes Núñez y Carlos David se unirán en Hard Rock Cafe en un concierto homenaje a Dionis Fernández. P 12 JUEVES 27 DE OCTUBRE DE 2011. 10:00 DE LA NOCHE. PREVENTA: 1,000 PESOS.

CIGALA Y TANGO EN SANTO DOMINGO

W

El cantautor español vuelve a República Dominicana para un concierto en donde primarán el tango y el flamenco, y en el cual no dejará plantado al público criollo. P 16

SÁBADO 29 DE OCTUBRE DE 2011. 8:30 DE LA NOCHE. TEATRO NACIONAL EDUARDO BRITO. DESDE RD$1,800 PESOS.

10/BUREOOCT2011

B


V B

RECOMENDADO

C

DESCUENTO CLUB

W Ñ

NIÑOS

TODOS DIREMOS: “I LOVE BACHATA”

06 07

W

Un nuevo filme con sello dominicano llega a las pantallas una vez más de manos de Robertico Salcedo. La historia trata de cómo un grupo de bachata llega a la fama. P24 A PARTIR DEL 27 DE OCTUBRE DE 2011. TODOS LOS CINES DEL PAÍS.

1+1= DANNY VS. BRAULIO Dos veteranos de la canción romántica se presentan en un solo escenario bajo la producción artística de César Suárez y la dirección musical del maestro Amaury Sánchez. P 18 VIERNES 28 DE OCTUBRE DE 2011. A PARTIR DE LAS 8:30 DE LA NOCHE. TEATRO NACIONAL EDUARDO BRITO. PRECIOS: RD$1,800 BALCÓN, RD$2,500 FOSO Y PLATEA.

UN HOMENAJE A LA MUJER

08 09 10

El Museo Bellapart te invita a presenciar un significativo reconocimiento a María Ugarte, laureada escritora y periodista, quien realizó grandes aportes al arte y a la cultura de nuestro país, en un homenaje a la presencia femenina. P 47 HASTA FINALES DE NOVIEMBRE DE 2011. MUSEO BELLAPART. DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A.M. A 6:00 P.M. ENTRADA GRATIS.

TRAS LOS PASOS DEL CACAO ¿Te encanta el chocolate? Pues aprende de dónde y cómo sale, con las cuatro excursiones que hay en el país. Así no tendrás que recurrir a ninguna marca extranjera. P 78 CHEQUEA LAS FECHAS EN NUESTRO REPORTAJE DEL EXTRA.

HALLOWEEN AL RITMO DEL ROCK Para celebrar la noche de brujas, este mes de octubre se unen en un solo escenario, y con disfraz incluido, tres exponentes dominicanos de la música rock: Pablo Cavallo, Cerobit y Toque Profundo. P 20 SÁBADO 29 DE OCTUBRE DEL 2011. A PARTIR DE LAS 11:00 DE LA NOCHE. CAFE 2010. CALLE ISABEL LA CATÓLICA NO. 210, ZONA COLONIAL. OCT2011/BUREO/11


M MÚSICA

EL TRIBUTO DE LOS ALUMNOS A LA ESCUELA DE DIONI FERNÁNDEZ TODA UNA INSTITUCIÓN MUSICAL VIVIENTE, TENDRÁ UN RECONOCIMIENTO COMO SE MERECE. PARTE DE LOS INTEGRANTES ORIGINALES DEL “EQUIPO”, SE REUNIRÁN EN UNA PRESENTACIÓN EN HARD ROCK CAFE SANTO DOMINGO. UN EVENTO DE VALENZUELA PRODUCTIONS MERENGUE. ¡Ah los 80! Puede parecer una expresión que para los jóvenes de hoy parecería de persona mayor (para no insultar a los “viejitos”)Fue una década donde la música vivió su mayor gloria, y sin temor a equívocos, la de mayor protagonismo en todos los ámbitos. Nuestro ritmo más internacional –en esa época– lo era el merengue, que como todos saben vivió el esplendor que anhelamos en los actuales momentos y que le hace falta, tanto –a nivel musical–, como en sus letras. Es cierto que los tiem12/BUREO/OCT2011

pos han cambiando y que con él los géneros han avanzando, lo que ha provocado que esa etapa quedara en un simple recuerdo. Muchos son los representantes de los años maravillosos del ritmo donde la güira, la tambora y la trompeta son los protagonistas de poner al mundo a mover los pies, la cadera y para los no tan buenos bailarines, sólo la cabeza y los hombros, con todo y brazos. Algunos de los intérpretes más destacados de esta década son: Fernando Villalona, Jochy Hernández,

APUNTES SOBRE EL MAESTRO Nació. En Villa Francisca. Edad. 59 años. Estudios. Academia Musical. Iris del Valle.

Padre. De seis hijos. Trayectoria. Más de 30 años en la música.

Reconocimiento. En el 2007 recibió el premio Casandra y en el Festival Brugal del Merengue 2011 también.

Ramón Orlando, Juan Luis Guerra, Bonny Cepeda, La Gran Manzana, Los Hermano Rosario, Dioni Fernández y otros. De este “Equipo de ensueño” tardaríamos varias ediciones hablando, pero en esta ocasión dedicaremos este número a uno de los grandes de la música dominicana, y que muchas veces obviamos, nos referimos a Dioni Fernández. Pero no por su falta de méritos (los cuales tiene de sobra), más bien porque su mayor legado ha sido el de ser maestro de una escuela, que con el paso del tiempo, se convirtió en toda una universidad de donde salieron grandes y dignos artistas. Dioni es considerado un “Rey Midas” en la música, ya que todos los cantantes que pasaron por su orquesta lograron la magia y trascendencia a su lado, (no es de menos esperar que los grandes vuelvan a los que lo rodean aún más grande). Aunque nunca se ha retirado del todo de la industria musical, “el maestro” se mantiene trabajando en lo que más le gusta y por lo que ha logrado reconocimiento y múltiples premios. Texto: MOISÉS BALBUENA

TRIBUTO A DIONI FERNÁNDEZ Día: Jueves 27 de octubre, 9:00 p.m.Lugar: Hard Rock Cafe Santo Domingo. Precios: RD$1,000 pre venta.


LOS INTEGRANTES DEL EQUIPO SERGIO VARGAS: Es sin duda el discípulo más aventajado del maestro Fernández. “El Negrito de Villa”, presentó sus credenciales en 1980 cuando participó en el Festival de la Voz donde obtuvo el segundo lugar. Es entonces cuando El Equipo le abre las puertas y se da a conocer dentro de la agrupación como una de las voces principales con éxitos como: “Un Hombre y una Mujer”, “Ritmo de la Noche”, “Caribe” y “Los Diseñadores”. PABLO MARTÍNEZ: Este veterano intérprete de San Cristóbal, es un alumno agradecido de las enseñanzas de su profesor.

En la orquesta de “El Equipo” de Dioni destacó prestando su voz a los temas “Loco, Loco”, “No se murió el amor”, “El pescador de Barú”, entre otros. DIÓMEDES NÚÑEZ: Experimentado artista y músico desde “chiquitito”, ingresó a la edad de 11 años a estudiar en el Conservatorio Nacional de Música donde se graduó de trompeta y armonía con distinción. Estudió cantos con maestros de forma particular. En la “Escuelita Musical” del maestro Fernández. popularizó canciones como “La lloré” y “Pum, pum”. CARLOS DAVID: Oriundo de la provincia Sánchez Ramírez, su amor por la músi-

ca lo llevó a prepararse en esta área y es cuando entra a formar parte del coro del Ballet Folclórico Nacional. Se convirtió en uno de los principales cantantes del grupo de Dioni Fernández, allí inmortalizó los éxitos “Cal y Arena” y “Oye muchacha”. CHARLIE RODRÍGUEZ: Este artista es poseedor de un estilo único y un sello que lo separa del resto de los demás cantantes. Supo sacar provecho a su paso por la orquesta del maestro, en donde fue uno de los principales intérpretes con temas como: “Queriéndote y Adorándote”, “Tomasa”, “El Palacio”, “El Guardia del Arsenal” y “La Mina”. OCT2011/BUREO/13


MÚSICA

FOTO: ORLANDO RAMOS

EL EQUIPO DE DIONI FERNÁNDEZ: ESCUELA MERENGUERA DE LOS 80'S

En el legendario grupo se formaron figuras como: Sandy Reyes, Sergio y Kaky Vargas, Charlie Rodríguez, Pablo Martínez, Diómedes Núñez, Carlos David, Reynold Sosa, Eddy Rafael y Orbie García y Tony Arias.En entrevista exclusiva Bureo conversó con él y esto fue lo que nos contó:

B ¿Maestro Dioni en que año surge El equipo como orquesta de merengue y de quién es la idea? DF- El Equipo surge en agosto de 1980. Fue una idea del disquero Bienvenido Rodríguez, tras Sandy Reyes haber salido de Los Beduinos de Wilfrido Vargas y yo de Los Hijos del Rey. B ¿Este fue el único nombre del grupo? DF- No, en principio se llamó:

Sandy, Dioni y El Equipo. Buscamos un nombre asociado al concepto familia y el mismo salió de una tertulia junto a ese gran comunicador y compositor Yaqui Núñez del Risco, de quien grabamos varios temas. B ¿Cúal fue el primer disco de El Equipo? DF- Nuestra primera grabación fue la producción “El Guardia del Arsenal”, así se llamó el primer corte promocional autoría de Luis Días e interpretado por Sandy Reyes. B Maestro Dioni ¿Fue realmente “El Equipo” una escuela para merengueros de la época? DF- Bueno, la gente etiquetó el grupo como tal, pero más que eso yo creo que tuve la gran suerte de que la vida me premiara con buenos intérpretes. Cantantes que ca-

da uno tenía su sello, ninguno se parecía al otro. B ¿Cúal era la magia de El Equipo? DF- Creo que El Equipo se formó en un tiempo en que la música era espacio de nuevos aspirantes y el talento brotó y salieron cosas buenas. B ¿Cúal fue su último disco de Estudio? DF- El CD se llamó “De Clase Alta” grabado en el 2002. Este disco fue nominado a los Premios Casandra de ese año. B ¿Por qué la ausencia del Equipo de los medios? DF- El equipo sigue trabajando, pero no a nivel de competencia. Ya no estoy en ese ánimo de bregar con emisoras, hacer televisión y eso. Pero si estamos haciendo cosas a nivel privado.

PDTA: EL MAESTRO DIONI FERNÁNDEZ HA RECIBIDO VARIOS RECONOCIMIENTOS POR SU TRAYECTORIA: CASANDRA 2007, FESTIVAL BRUGAL DEL MERENGUE 2011. EN PUERTO PLATA, DONDE SE CELEBRARÁ LA 44 ENTREGA DEL FESTIVAL BRUGAL DEL MERENGUE, TIENE PREVISTO REUNIR AL EQUIPO ORIGINAL. Texto: DIOMELO MARTÍNEZ 14/BUREO/OCT2011


COLUMNA INVITADA DIOMELO MARTÍNEZ

EL MERENGUE NECESITA: ESCUELAS, TALENTOS Y PASIÓN

E

N LA DÉCADA DE LOS 80 y principios de los 90, orquestas como Dioni Fernández y El Equipo, Ramón Orlando & La Internacional, Wilfrido Vargas y Los Beduinos, Johnny Ventura y su Combo Show se erigieron no sólo en instituciones de la buena música, sino también que labraron un camino exitoso para muchos de sus cantantes principales que más adelante formaron tienda aparte y alcanzaron la fama. Fundamentalmente, en el merengue vemos cómo con el paso de los años ha desaparecido del mercado este modelo de agrupaciones con liderazgo, que en los referidos períodos sirvieron de escuela para formar y proyectar un relevo sistemático en el género por excelencia de los dominicanos. De esa camada de artistas que ganaron experiencia en esas orquestas, todavía está vigente una serie de figuras entre las que se cuenta Sergio Vargas, hoy día una de las agrupaciones de más prestigio y popularidad (una vez integrante de Dioni Fernández y El Equipo). Lo propio se puede decir de Eddy Herrera, a quien se le vio descollar al lado del maestro Wilfrido Vargas, líder de Los Beduinos. Es así como antes operaban agrupaciones lideradas por maestros musicales que eran ejemplos para sus discípulos. Es con un intérprete del nivel de Fénix Ortiz que sale al ruedo La Orquesta Internacional de Ramón Orlando. Consultados por El Caribe en torno al desaparecido concepto de “grupos escuelas”, algunos entendidos como el maestro Dioni Fernández, creador de El Equipo, piensa que los verdaderos maestros fueron los centros de enseñanza musical que existían en cada pueblo y “que hoy hacen falta”. “Pero otra de las causas principales es que ahora los líderes son cantantes, nosotros éramos instrumentistas, más, eso fue una época que cambió, ya no existen las retretas en los parques que motivaban a la juventud. Ahora la música se hace con dos deditos”, consideró el legendario músico. Fernández agregó que ahora las orquestas sólo miran la parte estética y obvian el talento. Sin embargo, manifestó que no se puede nadar contra la corriente, y que son exigencia de los tiempos. Ahora la realidad es otra. Aparecen y desaparecen nuevos grupos en los que se aprecia menos calidad musical y con menos trascendencia radial y popularidad en el público. Prácticamente, desde el surgimiento de relevos como Fernando Villalona, Rubby Pérez, Héctor Acosta, Eddy Herrera y Sergio Vargas, son pocas, por no decir ningunas, las figuras que han logrado compenetración con el público luego de haber transitado por otras orquestas. “En la actualidad, la música no requiere de profesionales acabados como en la época nuestra. Hoy, la música popular está en otro tono, creo que ya nosotros hicimos lo que teníamos que hacer y la gente lo reconoce”, aseguró Orlando. Baja calidad en nuevos talentos del merengue. Para Aníbal Bravo, la falta de escuelas se evidencia hoy en día en la calidad de los nuevos artistas. “Nadie quiere hablar de la realidad del asunto, pero lo cierto es que la principal causa es que el merengue ha sido invadido por personas que nada tienen que ver con el arte y, por otro lado, el dinero que se invierte tiene un origen incierto por lo que se ha armado una guerra de papeletas”, aseguró Aníbal Bravo. El destacado músico dijo que, como él, los líderes de hace 20 años, son los representantes del verdadero merengue. Sin embargo, expresó que siempre estará dispuesto a apoyar a los nuevos talentos a quienes exhortó a evadir las críticas, “porque siempre a lo bueno se le busca defectos”. Cantantes como Bobby Rafael, Iliana Reynoso, Félix Cumbé (el haitiano), Tony Bravo, el fallecido Jochy Hernández, entre otros, descollaron en la orquesta La Típica, de Aníbal Bravo. Recientemente, informó que dentro de los proyectos que tiene pautados está la celebración de sus 30 años en el mundo artístico, en la que hará homenaje a estos artistas que se formaron en la banda. bureo@elcaribe.com.do OCT2011/BUREO/15


MÚSICA

EL TANGO SE MIDE AL FLAMENCO EN EL CIGALA EL CANTAOR VUELVE A REPÚBLICA DOMINICANA PARA UN CONCIERTO MUY ESPECIAL EN LA SALA CARLOS PIANTINI DEL TEATRO NACIONAL EDUARDO BRITO FLAMENCO. Su última actuación en el país fue memorable. En los principales periódicos internacionales fue reseñada esa presentación. El periódico El País de España destacaba: “Diego El Cigala deja plantado al público en Santo Domingo”. Sin dudas no fue su mejor concierto, pero al parecer las cosas cambiarán. El escenario seleccionado es diferente y el público, sin dudas, no será el mismo. El cantaor español llega con su “Tango”, nombre que da título a su producción más reciente y que lo trae nuevamente a la República Dominicana, en un espectáculo en la solemne sala del Teatro Nacional Eduardo Brito. Su tour “Cigala & Tango”, lo ha llevado por toda Latinoamérica, en un homenaje a uno de los géneros 16/BUREO/OCT2011

más sensuales e internacional. Para el madrileño, seguro que será una oportunidad de reencontrarse con un público que quedó ansioso de disfrutar de todas sus canciones. Para esta apuesta se incluye el tema “El día que me quieras”, de la autoría de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera, así como “Nostalgias” y “Sus ojos se cerraron”, entre otros. Claro, para ustedes él estará interpretando sus mejores éxitos. Texto: MOISÉS BALBUENA

DIEGO EL CIGALA “CIGALA & TANGO” Día: sábado 29 de octubre, 8:30 p. m. Lugar: Teatro Nacional Eduardo Brito. Precios: RD$1,800 balcón, RD$2,500 platea y RD$2,800 foso.

ALGUNOS DATOS SOBRE DIEGO Su nombre real: Diego Ramón Jiménez Salazar.

Su apodo: Cigala - se lo pusieron los hermanos Losada. Edad: 42 años. Sus hijos: Rafael y Diego Discos: Ocho álbumes de estudios. Colaboraciones: Bebo Valdés, Rosario Flores y Néstor Marconi, entre otros. En cine: en el 2010, prestó su voz para la versión en castellano del personaje de Buzz Lightyear en “Toy Story 3”. Algunos premios: Grammy, Onda, Amigo, la Barraca y Discos de Platino.


MÚSICA

DOS INTÉRPRETES Y UN ESCENARIO, BRAULIO VS DANNY RIVERA dad llevando su música y sus canciones para el disfrute de todos los dominicanos. El maestro Amaury Sánchez será el responsable de dirigir la orquesta que, como en otras ocasiones, ha sabido conducir magistralmente. Sánchez hará la función de árbitro al conducir la batalla musical en la que el público servirá de jurado para elegir un ganador o, por qué no, un salomónico empate. Para ellos es la primera vez que ROMÁNTICA. Ambos son reconocise unirán en un concierto y ¿qué dos en el país, los dos disfrutan de mejor lugar que la Sala Carlos un amplio éxito internacioPiantini del Teatro Nacional? nal, sus canciones son Tanto Braulio como populares y se han Danny son dos canvuelto parte de nuestantes cuyos repertoBUREÍSTAS, tro repertorio musirios son parte de la CUÉNTANOS cal romántico y, programación de las ¿Por cuál de los dos aunque hayan naciemisoras locales esartistas irás al Teatro do en otras tierras, pecializadas en balaNacional en esa noche de romance? son considerados dodas románticas. Sus minicanos. mejores éxitos son Una reunión que, sin motivo de remembrantemor a equivocarnos, ya es zas, sobre todo cuando se tratodo un éxito. Es que la combinata del amor o desamor. ción del carisma y la fuerza escéEste será uno de las presentacionica de ambos veteranos del rones más inolvidables para los manticismo en un mismo escena- amantes de la buena música y rio es algo que muy pocas veces buenas letras. Texto: MOISÉS BALBUENA podremos presenciar. Danny Rivera desde Puerto Rico, aunque nacionalizado domini- BRAULIO VS DANNY RIVERA cano; Braulio García, un canario Día: Viernes 28 de octubre, 8:30 p. m. totalmente aplatanado. Ellos coLugar: Teatro Nacional Eduardo Brito. Precios: RD$1,800 Balcón, RD$2,500 Foso y nocen el país de cabo a rabo, ya que los han recorrido en su totali- Platea.

EL ENCUENTRO DE ESTOS VETERANOS DE LA CANCIÓN ES UNA PRODUCCIÓN DE CÉSAR SUÁREZ PIZANO, PARA REALIZARSE EN EL TEATRO NACIONAL EDUARDO BRITO Y CON LA DIRECCIÓN MUSICAL DEL MAESTRO AMAURY SÁNCHEZ

i

18/BUREO/OCT2011 18/BUREO/SEP2010

LOS PROTAGONISTAS DANNY RIVERA MÉNDEZ Es un artista de una gran voz que desde sus inicios en la música se ha ganado el cariño de los dominicanos, llegando a sentirse tan nuestro que obtuvo la nacionalidad hace un par de años y con frecuencia podemos verlo por las calles de Santo Domingo, donde le gusta mezclarse entre su gente.

Luchador. Rivera, además de cantante, es un defensor de la soberanía de su país natal, razón por la cual estuvo 30 días detenido por violación de la disposición que prohíbe la presencia de civiles en el área militarizada de Vieques. De igual modo, participó en el concierto “Paz Sin Fronteras” que organizó Juanes en Cuba en el año 2009, donde es-


LOS BUREISTAS ELIGEN A QUIEN PREFIEREN tuvieron otras estrellas como Miguel Bosé, Olga Tañón, Amaury Pérez, Silvio Rodríguez y otros.

Solidario. El cantautor ha llevado su música y su arte a los menos afortunados, con unos conciertos especiales en las cárceles del país. Esto es una iniciativa que otros artistas han realizado y que se continúan haciendo con regularidad.

BRAULIO ANTONIO GARCÍA BAUTISTA Es de los pocos artistas que podría decirse tuvo dos inicios y, hasta el sol de hoy, se ha mantenido como uno de los más queridos. Su música, además del contenido en sus letras, logra una identificación increíble con el público.

Discografía. El cantante canario ha producido catorce discos. Entre ellos están: “Braulio”, “Cortar por lo Sano”, “Sobrevivientes del Amor”, “Entre el Amor y el Deseo”, “Apenas 20 Años”, “Amar es lo que Importa”, “Canto a Canarias I y II”, “En la Cárcel de tu Piel”, “Lo Bello y lo Prohibido”, “Distintos” y “Con Todos los Sentidos”.

Honrado y distinguido. Discos de Oro, Discos de Platino, nominado al Grammy en 1988, el premio TV y Novelas por el famoso tema “Un tiempo para nosotros” y el premio Aplauso en varias oportunidades. Ha recibido las llaves de la ciudad de Miami y Hialeah.

Glenis Familia: Braulio. Es un poco más realista en sus canciones. “El Beso”, “La Cuenta Roja”: esas son canciones. Pero Danny es bueno también. Laura Núñez Quero: Braulio. Me encantan las historias que cuenta en sus canciones y su estilo, entre romántico y amargado. Marlenin Aquino Méndez: Braulio. Sus canciones son románticas y divertidas, con un ligero toque de sarcasmo. Amable Chahín: Los dos son buenos, pero me inclino por Danny. Es mas fusión, es muy abierto a otros géneros, excelente improvisando, además de impredecible en el escenario. Con esto no le quito mérito a Braulio. Cómo olvidar temas como “Bancarrota” y “Pequeña Amante”, etc. Wanda Rodríguez: Danny Rivera. Me gustan más sus canciones.

OCT2011/BUREO/19 SEP2010/BUREO/19


MÚSICA

ESTE HALLOWEEN SABE A ROCK EL 29 DE OCTUBRE SE UNEN EN UNA “CASA DEL TERROR”: PABLO CAVALLO, CEROBIT Y TOQUE PROFUNDO PARA EL BONCHE DE “NOCHE DE BRUJAS” MÁS ORIGINAL ROCK. Ya no hay que es-

perar el carnaval para disfrazarse. Si bien es cierto que se trata de una fiesta extranjera y que nosotros nos hemos “pegado”, la verdad es que se está convirtiendo en toda una atracción. Si quieres escaparte de la típica fiesta de Halloween, en donde todo el mundo se disfraza y ya, ésta es tu oportunidad de hacerlo mucho más interesante. El panorama es el siguiente: tres reconocidas bandas del rock local se disfrazarán y tocarán hasta el amanecer. El escenario es un nuevo bar de la Zona Colonial, el cual será inaugurado esa noche y tiene capacidad para unas 600 personas. ¡Suena bien, verdad! No te asustes si por ahí te encuentras a Drácula, Jason, Freddy Krueger, hombres lobos, fantasmas, dark dancers, y una que otra brujita hot. Pablo Cavallo, Cerobit y Toque Profundo estarán vestidos acorde a la ocasión. Juntos protagonizarán el concierto más escalofriante de la noche, siendo la atracción más esperada. A los asistentes se les regalará máscaras, ojos de plástico y escobas para volar como un detalle. 20/BUREO/OCT2011

Toque profundo es el plato fuerte de la noche.

Ve pensando desde ya de qué te piensas disfrazar, pues la competencia estará dura. No te pierdas la oportunidad de estrenar este bar y disfrutar de una noche de brujas fuera de lo común en un buen ambiente.

¿QUÉ HACE ESTE BONCHE ESPECIAL? Tendrán tres ambientes. Primero, el grupo L`gper lazala groove percusión recibirá al público haciendo un show de percusión y música electrónica; luego se pasará a una cámara con proyecciones y performance de terror con personajes característicos de la fecha. Tercero, será el patio donde será el concierto con las tres bandas pasadas las 12 de la noche.

Texto: ROCÍO FIGUEROA

CAFÉ 2010

HALLOWEEN ROCKS

En un local con tres espacios diferentes y donde además de realizar eventos de arte y entretenimiento, tienen una galería y un patio español en donde habrá música en vivo todas las noches. Este espacio tiene un atractivo histórico, ya que solía ser una afamada casa en la época de la conquista, y posee pasadizos, bóvedas y hasta grilletes originales de la época.

Día: 29 de octubre, 11:00 p. m. Lugar: inauguración "CAFE 2010". Dirección: Isabel La Católica No. 210. Precios: 400 pesos en preventa y 600 pesos en la puerta.


MÚSICA QQQQQObra maestra QQQQCómpratelo QQQRecomendable QQCorrecto QNo pasará a la historia b Ni lo escuches

NOVEDADES

Galería completa en www.bureo.com.do

NOTHING BUT THE BEAT QQQQQ

I'M WITH YOU QQQQ

THA CARTER IV QQQ

WATCH THE THRONE QQQQQ

Artista: David Guetta Artista: Red Hot Chili Estilo: House/Electro House Peppers Discográfica: EMI Music, Vir- Estilo: Rock Alternativo Discográfica: Warner Bros. gin Records Venta: Tiendas Musicalia Venta: Tiendas Musicalia

Artista: Lil Wayne Estilo: Hip Hop Discográfica: Universal

Artista: Jay-Z & Kanye West Estilo: Hip-Hop Discográfica: Roc-A-Fella

Republic

Venta: Tiendas Musicalia

Records Venta: Tiendas Musicalia

Uno de los Dj’s más famosos del mundo, el francés David Guetta, lanzó su quinta producción titulada “Nothing but the beat”. Contó con Usher, Ludacris, Snoop Dogg y otros.

Para el intérprete de hip hop es el noveno disco, que incluyó quince temas. El álbum se filtró en la red y provocó una gran polémica por la creación de una disputa con Jay-Z.

Los raperos Jay-Z & Kanye West realizaron un álbum en mutua colaboración. El disco fue producido por Kanye West, 88-Keys, Jeff Bhasker, Mike Dean y Hit-Boy entre otros.

Este es el décimo disco de la banda estadounidense y que su lanzamiento se realizó en Europa. El material contiene 14 temas, entre ellos: “Police Station” y “Ethiopia”.

EL DISCO DE MI VIDA

MARÍA ANGÉLICA UREÑA SALE EL SOL

Ella es la dulce y sensual voz que escuchamos en las mañanas en el programa radial de “El Ritmo de la Mañana”. María Angélica Ureña nos habla del disco que se ha vuelto imprescindible en su vida. “Sale El Sol” de Shakira. Este disco me da mucha fortaleza porque en un momento muy determinante de mi vida, me recordó que por más oscuro que esté, siempre, siempre, sale el sol. Me gusta por el mensaje positivo que tiene, por lo esperanzador que es. Cuando lo escuchas te da fuerza y ánimo de seguir hacia adelante. Lo escucho de camino a la emisora.

Sale El Sol Artista: Shakira Año: 2010 Estilo: Pop Latino, merengue

María Angélica Ureña. Actriz y Comunicadora. Host de Radio y Televisión. OCT2011/BUREO/21


MÚSICA OTROS CONCIERTOS / OCT 2011 URBAN CALLE 13 EN LA ARENA DEL CIBAO Viernes 30 de septiembre, 8:00 p. m. Palacio de los Deportes. Entrada general RD$600, VIP RD$1,500 y Special Guest RD$2,500. Las boletas para esta esperada presentación en Santiago, pueden ser adquiridas en Todo Tickets, Tiendas Aleos Moda y H2O Licor Store. René Pérez y Eduardo Cabra, conocidos como Residente y Visitante Calle 13, respectivamente, vienen a tratar de que el público de Santiago se porte mal con sus canciones y su efervescente show en escena. En su última presentación en el país lograron que todos enloqueciéramos y todos entramos en la rebeldía de su música. La Gran Arena del Cibao se ha caracterizado por ser el “Termómetro” de lo que se escucha en la Zona, artistas como Don Omar, Daddy Yankee, y otros, han logrado reventar las instalaciones del Estadio, no logrando lo mismo con otros cantantes que interpretar otros géneros.

URBANOS UNPLUGGED Jueves 13 de octubre, 8:00 p.m. Hard Rock Café Santo Domingo. Entrada general RD$600 preventa. Uepa Tickets. Teléfono: (809) 620-8372 y www.uepa.com. Alofokemusic.net, Bombon Productions & Brea Frank presentan el evento del año con los artistas: VillanoSam, La Materialista, Shellow Shaq, Zawezo, Dkano, Black Point, Mozart La Para, Melymel, Nico, El Batallón, Secreto y Poeta Callejero.

TROVA PABLO MILANÉS EN CONCIERTO Sábado 1 de octubre, 8:30 p. m. Teatro Nacional Eduardo Brito. Balcón 22/BUREO/OCT2011

RD$1,800, platea centro desde las filas P a la BB, platea lateral derecha e izquierda RD$2,500, y foso y platea centro filas A-O RD$3,000. Ticket Express. Teléfono 809-563-1111 y www.ticketexpress.com.do. Luego del éxito obtenido en su gira en Latinoamérica, el cantautor cubano regresa a República Dominicana bajo la producción de Latin Events, empresa productora dirigida por Félix Cabrera. El cantautor que consiguió “renombre” por su letra altamente poética y el canto suave pero emocional, convirtiéndose en uno de los músicos y cantautores cubanos más populares y respetados de todos los tiempos. Su status como uno de los eslabones más importantes entre la música cubana tradicional y contemporánea se ha mantenido prácticamente insuperable en el nuevo milenio.

BACHATA

industria de la música.

JAZZ RICHARD BONA EN CONCIERTO Jueves 6 de octubre, 8:00 p.m. Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua. Balcón RD$700, platea RD$1,200, VIP RD$2,000 y Special Guest RD$2,500. Ticket Express. Teléfono 809-563-1111 y www.ticketexpress.com.do. Este cantante, compositor y multiinstrumentista camerunés de jazz y jazz fusión, se presentará el 12 de octubre en el Teatro La Fiesta. La grandeza de Bona como músico es fácil comprobar mediante un rápido vistazo a su trayectoria que ha trabajado con los más importantes músicos de la escena neoyorquina, y que lo ha hecho abarcando una amplísima variedad de registros estilísticos, que van desde el jazz hasta el funk.

EVANGÉLICA ANTHONY SANTOS LIVE Jueves 6 de octubre, 9:00 p. m. Hard Rock Café Santo Domingo. Entrada general RD$2,500 (preventa antes del 30 septiembre). Uepa Tickets. Teléfono: 809-620-8372 y www.uepa.com. “El Mayimbe de la bachata”, Anthony Santos, promete cantar en inglés durante su concierto en Hard Rock Café, pautado para el 6 de octubre, bajo la producción de “Conciertos & Eventos”. El cantante ha prometido rendir un pequeño tributo a Blondie, una de las bandas anglosajonas que más admira de quienes grabó su primer tema en inglés. La canción que hará en inglés Anthony Santos, el 6 de octubre en Hard Rock Café, se titula “The Tide is Hide (The Number One)” original del año 1980. Temas como “Voy Pa’ lla”, “Me Enamoré”, le dieron entrada al mundo de la bachata para llevar el género más allá de las zonas rurales e introduciéndolo en la

MARCOS WITT CON SU TOUR “25 CONMEMORATIVO” Sábado 29 de octubre, 8:00 p. m. Estadio Olímpico Félix Sánchez. El precio de las boletas se anunciarán más adelante. Ticket Express. Teléfono 809-563-1111 y www.ticketexpress.com.do. El popular salmista mexicano Marcos Witt celebrará junto a los dominicanos sus 25 años en la música, con un concierto en el Estadio Olímpico Félix Sánchez el próximo 29 de octubre. Witt inició este tour en la ciudad de Houston (Estados Unidos) y el mismo ya se ha presentando con resonante éxito en Colombia, Chile, México, Bolivia, Panamá, Ecuador y se ha extendido por distintas ciudades de América y Europa, ofreciendo al público un concierto “retro”, en el que presentan los temas que marcaron su historia musical con modernos arreglos. El

artista, reconocido en diferentes ocasiones con estatuillas del Grammy y Billboard a la Música Latina, presentará un impactante espectáculo utilizando los más modernos recursos técnicos y audiovisuales, que no solo muestra sus logros musicales, sino también el testimonio de lo que Dios ha hecho en toda su trayectoria.

ELECTRÓNICA DANCE TO THE BAND Sábado 1 de octubre, 10:00 p. m. Encuentro Artesanal, Zona Colonial. Entrada general RD$300 y mujeres gratis hasta las 11:00 p. m. Uepa Tickets. Teléfono: 809-620-8372 y www.uepa.com. Este sábado 1 de octubre ven al Encuentro Artesanal a disfrutar y bailar al ritmo de una banda en vivo que estará tocando los éxitos de: Whitest Boy Alive, Empire Of the Sun, The Kooks, Phoenix, The Strokes, Artic Monkeys, Friendly Fires, Cut Copy, MGMT, Two Door Cinema Club, Arcade Fire y muchos más.

MUSICAL OYE MI VOZ Jueves 27 de octubre, 8:30 p. m. Teatro Nacional Eduardo Brito. Balcón alto RD$600, balcón bajo RD$800 y platea RD$1,200. Uepa Tickets. Teléfono: 809620-8372 y www.uepa.com.

ROCK TOQUE PROFUNDO Y SOCIEDAD TABÚ EN GUSTAVO LIVE PUB Viernes 30 de septiembre, 10:00 p. m. Gustavo Live Pub en la Ave. Winston Churchill. Boletas a la venta en Gustavo Live Pub.


CINE

AL COMPÁS DE I LOVE BACHATA UN NUEVO FILME CRIOLLO HACE “HOMENAJE” A ESE DESEO DE SER ARTISTAS QUE TUVIERON EN SUS INICIOS LOS GRANDES EXPONENTES DEL GÉNERO DOMINICANO DEL AMARGUE: LA BACHATA COMEDIA. El género musical conoci-

do como bachata es capaz de poner a bailar más de un pie en cada rincón del territorio nacional. Es una variante del son y el bolero que surgió a mediados de los años 70, sin mucho empuje pero con el objetivo de quedarse. La también llamada música del amargue fue popularizada en los años 80 por exponentes como Juan Luis Guerra, que con su Bachata Rosa hizo que esa pegajosa melodía escalara un peldaño para conver24/BUREO/OCT2011

personajes de humor que tirse en una de las variedason característicos en des musicales más pola televisión dominipulares del folclore urBUREÍSTA, CUÉNTANOS cana, y en la cual se bano dominicano. Queremos saber si te verá como el este géY, para no quedarse gusta la bachata y si te nero ha calado en el en las simples letras animas a ver esta historia que se mueve al compás corazón de cada quisde una canción o en el de este ritmo. queyano. Cinco semasonido de güira o bon@BureoRD nas duró el rodaje de esgo, el 27 de octubre este ta película que cuenta córitmo musical que desborda mo se entrelazan la vida de los color y sensualidad será el protagonista de una producción cinemato- tres integrantes del grupo musical gráfica netamente criolla, plagada de Bachata Love, el cual está compues-

i


MELODÍAS CRIOLLAS EL DISCO DE “I LOVE BACHATA” Llora alma mía. Yoskar Sarante Princesa. Frank Reyes Nada de nada. Frank Reyes Si te llego a perder. Yoskar Sarante Inténtalo tú. Joe Veras I Love Bachata. Wason Brazobán

LOS BACHATEROS HABLAN… “Hago el papel de Anderson, el bongosero del grupo, y vivo junto a ellos ese momento de pegarse en la música. La experiencia fue de mucho aprendizaje y ha sido una segunda oportunidad para conocer los aspectos del área cinematográfica”.

Bolívar Valera

to por un vendedor de discos, un mecánico y un aspirante a músico que trabaja en una librería. DETALLES DE PRODUCCIÓN. Es un fil-

me con un estilo lineal narrativo, de manera que, según su realizador Roberto Ángel Salcedo, el público podrá identificarse con la historia de cada uno de los personajes. “No queremos que se sienta que la película tiene un bajón en algún momento, ni que el espectador pierda el entusiasmo. No solo es decir que tiene algún elemento, sino que en las 95 páginas que tiene el guión, se pueda contar bien”, expresó. AL RITMO DE LA BACHATA. Así como

este género musical tiene la capaci-

dad de mover cualquier cadera y unos cuantos pies, I love Bachata es un filme que promete más que un desborde de imágenes coloridas para entretener al público; también trae consigo una descarga musical de este ritmo compuesto por pinceladas de merengue y chachachá. “Es una película llena de color y con mucha agilidad en las escenas y en la movilidad de cámaras. No descansa en su ritmo, y la evolución visual y musical no deja que nada permanezca estático” explicó Roberto Ángel a Bureo con los ojos llenos de ilusión, y un discurso esperanzado, como si este filme fuera su primer “hijo”, cuando en realidad, para bien suyo o para mal de muchos, ya tiene varias producciones realizadas.

Algunos actores ya se habían pensado para la historia, como Fausto Mata y Manolo Ozuna. Pero luego se sumaron personajes como Raeldo López, Colombia Alcántara, Mía Taveras, Jacqueline Estrella, Aquiles Correa, Bolívar Valera y Zeny Leyva, quienes aportaron un ambiente de armonía y compañerismo en el set de rodaje, y que se reflejará en la pantalla. Texto: PAOLA PANIAGUA b ... para ver música y cine criollo. b ... si no te gusta la bachata I LOVE BACHATA Dir.: Roberto Ángel Salcedo. Rep.: Roberto Salcedo, Fausto Mata, Raeldo López, Manolo Ozuna. Producción: Jesús Espinosa. Género: Comedia. País: Rep. Dom. Duración: 94 min. OCT2011/BUREO/25


CINE EN EXCLUSIVA PARA BUREO ROBERTO ÁNGEL SALCEDO Director

“EL ÚNICO GÉNERO QUE AGLUTINA LA FAMILIA AL CINE ES LA COMEDIA”.

B¿Qué debe saber el público dominicano del proyecto? Es una historia musical que fue escrita hace dos años. Cuenta la vida de varias personas, que de una manera u otra terminan ligándose al mundo de la música. Marcos, un joven con ilusiones de ser cantante de bachata; un mecánico llamado Tony que hace música como hobbie; Carlitos, que no tiene nada que ver con la bachata pero estudia chelo en el conservatorio, y Peter que es un representante artístico que va a cumplir sus sueños. Vemos como se desarrolla el negocio de la música, los desengaños, el robo y la payola. B¿De dónde nace la historia? Alguien relacionado a la música me comentó su idea de una historia sobre un grupo musical de algún género netamente dominicano, y defendí que se desarrollará sobre un grupo de bachata. Es una producción de Miranda Films y Producciones Coral. La producción general está a cargo de Jesús Espinosa y la música es de Amaury Sánchez.

26/BUREO/OCT2011

B Primera vez que se te verá

B¿No piensas incursionar en

cantando, ¿qué tal la faceta? Es una experiencia distinta involucrarme en la vida de un cantante, porque tuvimos que, aparte de desarrollar la película, grabar un disco. Hay canciones reproducidas que han sido éxitos y una bachata inédita que se llama I Love Bachata, y que es una composición de Wason Brazobán. Fue una experiencia interesante porque es un complemento nuevo en nuestras carreras. B¿Alguna vez has pensado quedarte solo detrás de cámaras? Me divierto en las dos cosas y mientras encuentre un equilibrio entre ambas, será un éxito. En esta película pude mezclarlas y encontrar el punto perfecto. Estar detrás de cámaras y disfrutar ese proceso de producción y post producción es interesante, sumado al hecho de la aparición en escena con los demás compañeros. Un poco de cada una siempre me va a gustar y será gratificante. B¿Expectativas personales? A la hora de hacer un proyecto como este las expectativas son que la gente vaya al cine; que se convierta en un estreno importante que genere entusiasmo y curiosidad por parte del público. Creo que de todas las películas nuestras es la que tiene el mensaje más marcado: el de las relaciones humanas, y de que no hay éxito que no venga empujado por el amor y la amistad, que son elementos que contiene esta película. Sacarle una sonrisa a la gente y hacerlos reír es nuestro propósito, que puedan tener esa hora y media de esparcimiento llevándose un buen mensaje a sus casas.

otro género que no sea la comedia? Respaldamos y admiramos con mucho respeto la decisión de los demás compañeros que quieran sumarse a una dinámica diferente a la comedia, como la acción, el suspenso o el drama, que son géneros que tienen aceptación a nivel internacional cuando se busca premios o inserción a festivales. Pero el mercado dominicano es muy limitado, y el único género que lleva a la familia competa al cine es la comedia, y yo como realizador quiero que vayan al cine más de una vez a ver la película, algo que solo este género puede lograr. No es hacer una película por hacerla, lo que quisimos fue salpicar la historia con elementos dramáticos, y dejar una enseñanza bien clara.


“EL 8VO. ARTE” ALFONSO RODRÍGUEZ

LOS ESTUDIOS DE CINE LOCALES

T

ODA INDUSTRIA DE CINE en cualquier país del mundo debe tener estudios para rodaje de interiores, y la nuestra no es la excepción, pues al día de hoy tenemos planes de tener grandes estudios. El grupo Vicini/Pinewood y el grupo Cap Cana se aprestan a la construcción de sus mega proyectos, uno en Juan Dolio y el otro en Punta Cana, y ambos con muy buenas condiciones de alojamiento para las producciones extranjeras que llegarán al país. En la actualidad sólo existe un real estudio de cine con las dimensiones necesarias para la realización de largometrajes: “Estudios Quita sueños”, propiedad del cineasta Ángel Muñiz. En la tranquilidad sonora de los alrededores de Haina este estudio ofrece las condiciones óptimas tanto para realizadores locales como extranjeros. Un estudio de cine no es más que un gran almacén con grandes puertas de entrada, luces y acondicionamiento de temperatura para poder recrear ambientes en la mayor comodidad posible para los que laboran en una cinta cinematográfica. Estos estudios generan grandes plazas de trabajo todo el año para gente local, desde técnicos hasta los mismos actores criollos; y serán también grandes escuelas de aprendizaje para toda la comunidad dominicana de cine. Esperamos con ansias la terminación de estos dos grandes proyectos que nos darán a nosotros los cineastas, grandes oportunidades, no sólo de realizar nuestras producciones locales en un mejor ambiente, sino también que podremos compartir y colaborar con las producciones extranjeras que se aprestan a llegar a nuestro país. Con la recién aprobada ley de cine y la terminación de estos estudios pienso que se cierra el ciclo cinematográfico dominicano de preparación, para que realmente tengamos una verdadera industria en el país. ¡Dollywood! Alfonso Rodríguez es cineasta y productor de televisión. arodriguez@bureo.com.do

OCT2011/BUREO/27


CINE

ESTRENOS BUREO HICIMOS UNA SELECCIÓN DE LAS MEJORES PRODUCCIONES QUE ESTE MES LLEGAN A NUESTRAS PANTALLAS. ENTÉRATE DE QUÉ TRATAN Y CÓMO DISFRUTARLAS AL MÁXIMO.

TERROR SOBRENATURAL

DESTINO FINAL

MISIÓN EN LA LUNA

BUSCANDO IDENTIDAD

Tercera entrega de esta serie de terror que explora “los demonios” que persiguen a una joven. Se sitúa en los ‘80, con dos hermanas que provocan la leyenda urbana Bloody Mary.

Vuelve a la pantalla con la misma temática: la muerte persigue a un grupo de personas que lograron escapar de ella. Fue filmada en 3D, en la ciudad de Vancouver.

Es una parodia de terror que retrata la última misión de la NASA en 1973, y la supuesta razón por la que las grandes potencias mundiales no han vuelto a pisar ese espacio.

Un joven descubre que toda su vida es una mentira, y sale en busca de su identidad. Se ve en un callejón sin salida, cuando lo persiguen agentes de seguridad del gobierno.

Un aplauso porque… Esta

Un aplauso porque…Si el filme tiene buena aceptación, las próximas entregas exploraría culturas distintas muchas formas de asesinar.

Un aplauso porque… El filme Un aplauso porque…La hisse presenta como una grabación de la vida real dentro de una obra de ficción, es decir un falso documental.

toria tiene un final inesperado y lleva un ritmo acelerado. No es una peli merecedora de premios, pero entretiene.

Ojo crítico con… Los realizadores que siguen presentando más de lo mismo, intercambiando los personajes o las técnicas de asesinarlos.

Ojo crítico con… Su edición en vivo y sus variadas escenas filmadas con una cámara de mano, que pueden cansar al espectador.

Ojo crítico con …Encasillar a

Luz verde para… Los segui-

vez presenta los orígenes de los eventos paranormales en la vida de Katie. Ahora une elementos de los tres filmes.

Ojo crítico con… La temática similar a las anteriores. Es recomendable que provoque nuevos sustos, y para generar más de US$90 millones.

Taylor en el papel de Jacob Black, por el cual ascendió en Hollywood. Su presencia es uno de los fuertes del filme.

Luz verde para… Fanáticos de lo sobrenatural, que después de verla no querrán dormir entre sus padres.

dores de las cintas. Armen un “coro” en casa de un maratón de las películas de esta serie.

Luz verde para… Amantes de la ciencia ficción. Para verla sin despegarse de la TV desde el principio hasta el final.

Luz Roja para… Cobardes que no vieron hasta el final las otras partes, pues esta viene cargada de más terror.

Luz Roja para… Si las anteriores entregas te aburrieron, es preferible que no gastes tu dinero en irla a ver al cine.

Luz Roja para… Un “movie night” con tu novio/a. Escojan mejor una película romántico o una comedia.

los delirios de persecución de una pareja de novios no es la trama para ver en el cine.

PARANORMAL ACTIVITY 3

FINAL DESTINATION 5

APOLLO 18

ABDUCTION

Dir.: Henry Joost. Rep.: Katie Featherston y Sprague Grayden. País: EEUU. Año: 2011. Género: Terror. Estreno: 20 de octubre.

Dir.: Steven Quale. Rep.: Nicholas D'Agosto y Emma Bell. País: EEUU. Año: 2011. Género: Terror. Estreno: 6 de octubre.

Dir.: Gonzalo López. Rep.: Warren Christie y Lloyd Owen. País: EEUU. Año: 2010. Género: Ciencia Ficción. Estreno: 13 de octubre.

Dir.: John Singleton. Rep.: Taylor Lautner y Lily Collins. País: EEUU. Año: 2011. Género: Drama. Estreno: 20 de septiembre.

28/BUREO/OCT2011

Luz verde para… Fanáticas de Taylor Lautner, que les gusta el drama y la acción. Perfecta para un “girls night”.

Luz Roja para…¡Alto chicos!,


CINE

’ “UNA PELÍCULA INSPIRA, HACE REÍR AL TRISTE, DIFUNDE IDEOLOGÍAS, Y ENSEÑA. EN EL CINE NADA ES PROHIBIDO. SI SIENTES Y PIENSAS, TE GUSTA EL CINE”.

RAFAEL ELÍAS MUÑOZ Director Cinematográfico

Es publicista, pero su verdadera pasión es el cine y lo relacionado con la producción.

EL CINE Y RAFAEL: UNIÓN PARA TODA LA VIDA

ESTE JOVEN NO ES UN NOVEL DE LA INDUSTRIA. HEREDÓ DE SU PADRE SU AFICIÓN POR EL SÉPTIMO ARTE, Y SE DEDICA A DISFRUTARLO. SUS TRABAJOS PUBLICITARIOS HAN SIDO PREMIADOS A NIVEL INTERNACIONAL, Y ADEMÁS DE SER DIRECTOR DE LA PRODUCTORA EMTEVÉ, ESPERA APORTAR SUS CONOCIMIENTOS AL CINE CRIOLLO B ¿Cuáles son tus nuevos proyec-

tos profesionales? Hace un año ingresé a IQ Film, una organización internacional de 100 productores cinematográficos de primera línea. Esto desató una alianza con casas productoras del área de El Caribe, de la cual esperamos muchos frutos. Estamos en la etapa de desarrollo de un documental sobre la migración, y comencé a escribir el guión de un largometraje. Mi carrera como director cinematográfico se ha desarrollado en el terreno de la publicidad, pero el momento para hacer cine llegó, con los beneficios de la nueva Ley de Cine Dominicana. B ¿Has pensado dedicarte a otra cosa? Soy el único de cuatro hermanos que siguió el camino de mi padre. Aprendí a editar a los 12 años y desde entonces nunca dudé que és-

30/BUREO/OCT2011

te era mi camino. No descarto hacer otras cosas, pero no creo que me retire de ésta. B ¿Qué te motivó a interesarte en la producción audiovisual? Me motivó el cine. Ver cine y descubrir que nada es imposible. Como una película puede inspirar decisiones, hacer reír al más triste, difundir ideologías, construir nuevos mundos, enseñar. En el cine nada es prohibido. Si sientes y piensas, es seguro que te gusta el cine. Yo siempre he disfrutado el contar historias, hacer reír o pensar a la gente, así que mi matrimonio con este mundo es hasta que la muerte nos separe. B ¿Cuál es tu película favorita y por qué? Creo que esta es la pregunta más difícil que me pueden hacer. No tengo una película favorita. Cada buena película que he visto

ha tenido su impacto en mí, en términos emocionales o intelectuales. Disfruto el cine que hace pensar. B Opinión de la industria cinematográfica dominicana: Hace falta que el público exija calidad y variedad temática, para que la nueva industria no crezca monótona y mediocre. Pienso que como todo en la vida, el cine dominicano en general tiene sus luces y sus sombras, pero siempre ha logrado reunir a gente que trabaja por un sueño. Espero que la industrialización no se lleve eso. B ¿Cuál es la experiencia más grata que has recibido de esta industria? La experiencia más grata que me llevo en cada proyecto es el aprendizaje. Tengo hambre de aprender cada día, este es el mejor salón de clases. Texto: PAOLA PANIAGUA


CINE RECOMIENDAN LOS BUREÍSTAS

r

QQQQQ Obra maestra QQQQ Cómpratela QQQ Recomendable QQ Correcto Q No pasará a la historia b Ni la veas

THE BLIND SIDE QQQQ

MARIE ANTOINETTE QQQQ

THE NOTEBOOK QQQQ

TITANIC QQQQ

Es la película de mi vida porque te enseña que todos somos humanos e iguales sin importar la raza ni la situación económica. Que siempre hay nuevas oportunidades en la vida que no podemos desaprovechar. La humildad, el cariño y la superación son los rasgos que más se destacan en este filme.

Mi película favorita es Marie Antoinette, la versión de la directora Sofía Coppola. Me gusta porque cuenta la historia de Marie Antoinette de una forma moderna y divertida, con muchos recursos llamativos, tratando de reflejar los lujos de la monarquía francesa antes de la revolución.

Mi película favorita, y la que voy a recomendar, es The Notebook, basada en el libro de Nicholas Sparks. Es el filme de amor más cliché y empalagoso del mundo y, sin embargo, no me canso de verlo una y otra, y otra vez, porque me parece que ese amor de Noah y Allie es totalmente único.

Titanic, del director James Cameron es la película de mi vida. Me gusta muchísimo esta historia de amor, porque es muy romántica y a la vez muy triste. ¿Quién no ha llorado con esta película? Además, Leonardo Di Caprio y Kate Winslet, los personajes principales, son mis dos actores favoritos.

LORENS TEJEDA

GABRIELA BRITO

ANA GARRIDO

LISBETH GARCÍA

Estudiante de Ing. Industrial.

Estudiante de Comunicación.

Bureísta de redes sociales.

Bureísta de redes sociales.

OCT2011/BUREO/31


CINE LA PELÍCULA DE MI VIDA

RAÚL AGUAYO GLADIATOR

La película de mi vida es Gladiator, con la actuación principal de Russel Crowe, quien representa a un general romano que es traicionado, hecho esclavo, y desde ahí se convierte en libertador de Roma. Me gusta esta película porque el personaje principal mantiene la misma altura y personalidad independientemente de ser un general o un esclavo, y persiguió su objetivo exitosamente a pesar de todo el mal paso que atravesó. Tenía una gran determinación, aunque no me identifico con el origen de su determinación ni su objetivo, que era la venganza. Sin embargo, es una película que te deja con ganas de luchar.

Gladiator Dir.: Ridley Scott. Int: Russell Crowe y Joaquín Phoenix. Acción. Estados Unidos. 2000. 155m.

Raúl Aguayo es Ingeniero Civil y atleta de alto rendimiento que practica velerismo.

TODOS BUSCAMOS NUESTRO GRAN AÑO THE BIG YEAR ES UNA DE LAS COMEDIAS MÁS ESPERADAS DEL 2011, NO POR SER LA DE MEJOR REALIZACIÓN, SINO POR POSEER UN ELENCO DE ACTORES DE PRIMERA COMEDIA. Todos hemos tenido alguna vez ese gran año que añoramos vivir de nuevo. Es ese instante en que soltamos las obligaciones a las que nos aferramos, y nos lanzamos a cumplir nuestros sueños. Y sí, como se diría en buen dominicano, “se pasa trabajo”; sin embargo, será más llevadero el trayecto si se comparte con amigos, y la risa es el remedio más infalible. The Big Year es una de las comedias que plasmará esa realidad en distintos aspectos de la vida de tres personajes. Dirigida por David Frankel, y adaptada por Howard Franklin, está basada en el libro de Mark Obmascik The Big Year: A Tale of Man, Nature and Fowl Obsession. ¿Razones para no perdértela? El estelar elenco del filme, con los genios del humor Steve Martin, Jack 32/BUREO/OCT2011

Black y Owen Wilson, quienes interpretan a tres amistosos rivales que dedican un año de sus vidas a darle un giro a su existencia. Estos auguran una tripleta de risas que, combinada con drama, puede resultar divertida. Nuestros protagonistas participan en una competición anual para ver quién descubre el ave más rara de Norteamérica, y durante esa experiencia descubrirán qué es lo más importante en sus vidas, a través de la típica moraleja hollywoodense. Texto: PAOLA PANIAGUA b ... para ver a esta “tripleta”. b ... si te gusta la comedia general. THE COMPANY MEN

Este elenco promete un buen filme.

Dir.: John Wells. Rep.: Ben Affleck, Chris Cooper, Kevin Costner y Tommy Lee Jones. Género: Drama. País: EEUU. Duración: 113m.


CINE Iowa, como cada uno de los personajes conseguirá aliviar su dolor espiritual.

#

17%

RÁNKING BUREO ¿CUÁL ES TU PELÍCULA DE 3The Sandlot (1993) BÉISBOL FAVORITA? Sólo por contar con niños es

4%

una película sumamente

22% encantadora. Cuenta las

aventuras de verano de un equipo de béisbol del vecindario ambientado en los años ‘60. La dirección es de David Mickey Evans.

1The Rookie (2002) El primer lugar se lo lleva el filme El novato -por su nombre en español-, el cual está protagonizado por Dennis Quaid. Trata sobre un entrenador de uno de los equipos más malos de un campeonato, pero que, luego de mucho esfuerzo, los lleva a la victoria con la condición de aplicar para la primera división.

17%

4%

David S. Ward, quien representa las vicisitudes de los Indians de Cleveland, que ocupan uno de los últimos puestos de la liga y sus integrantes se debaten entre sí abandonar el campo o no.

6A League of their Own (1992)

Béisbol y mujeres es el panorama que plasma esta historia, con increíbles juga13% doras peleando por sus derechos en el campo de juego. De manos de la directora Penny Marshall, retrata de una manera sútil la historia de este popular deporte que estuvo a punto de desaparecer. Madonna, Geena Davis y Tom Hanks se encuentran 4Fever Pitch (2005) en el reparto. Dirigida por los hermanos Farelly y protagonizada por 4% Drew Barrymore y Jimmy Fallow, es una comedia romántica que retrata el atípico triángulo amoroso del que forman parte una pareja de novios y el equipo de béisbol de las Ligas Mayores Boston Red Sox.

8Bull Durham (1988) Kevin Costner y Susan Sarandon son protagonistas de este filme en que juegan tanto dentro, como fuera del campo de una manera auténtica y realista. La película fue dirigida por Ron Sheldon.

4%

9Eight Men Out (1988) Es un filme que hace referencia a la historia del béisbol y captura la época del escándalo de los Medias Negras. Está dirigida por John Sayles, quien se basó en el libro de Eliot Asinof.

4%

9% 7Bad news bears (1976) 2Field of Dreams (1989) El segundo lugar es para esta adaptación protagonizada por Kevin Costner. Fue nominada a cuatro premios de la Academia. Tiene un lado emocional que muestra a través de la magia del béisbol en un campo de maíz de

5Major League (1989) Una de las películas más divertidas para los amantes del béisbol. Fue dirigida por

Considerada como la mejor comedia de béisbol, es original de la década de los ‘70, pero en el 2005 contó con un remake protagonizado por Billy Bob Thornton y dirigido por Richard Linklater. Trata sobre un equipo juvenil de béisbol que tiene que vencer al equipo campeón y enfrentar adversidades.

10Cobb (1994) Los últimos años de vida del jugador del Salón de la Fama Ty Cobb son representados en este filme bajo la dirección de Ron Shelton. Lo protagoniza Tommy Lee Jones, que relata la trayectoria de este atleta considerado el mejor de su época. OCT2011/BUREO/33


Toda la información de la cartelera se puede consultar actualizada en www.bureo.com.do/cartelera

CARTELERA ESTRENOS APOLLO 13 Oficialmente, el Apolo 17, lanzada el 17 de diciembre de 1972, fue la última misión tripulada a la luna. Pero un año después, dos astronautas estadounidenses fueron enviados, en una misión secreta, a la luna, financiada por el Departamento de Defensa de EE.UU. Lo que usted verá es el material de archivo real que los astronautas capturaron en esa misión. Mientras que la NASA niega su autenticidad, otros dicen que es la verdadera razón de que nunca hayamos vuelto a la luna. Dir: Gonzalo López-Gallego. Reparto: Warren Christie y Lloyd Owen. Estados Unidos. 2011. Ciencia Ficción. Cines: Coral Mall, Megaplex 10 Megacentro, Cinema Centro Malecón, Hollywood Diamond, Acrópolis Center, Broadway 8 Plaza Central, Hollywood Island, Cinema Centro Cibao, Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

ABDUCTION Un joven descubre una fotografía de cuando apenas era un bebé, en una página de Internet relacionada con personas desaparecidas. Es entonces cuando se da cuenta de que fue secuestrado y de que sus padres tienen muchos secretos que ocultar, motivo por el cual decide huir con su novia. Dir: Rupert Wyatt. Reparto: Taylor Lautner, Lily Collins, Alfred Molina, Jason Isaacs y Maria Bello. Estados Unidos. 2011. Drama. Cines: Coral Mall, Megaplex 10 Megacentro, Cinema Centro Malecón, Hollywood Diamond, Acrópolis Center, Broadway 8 Plaza Central, Hollywood Island, Cinema Centro Cibao, Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

34/BUREO/OCT2011

FRIGHT NIGHT En su último año de la escuela secundaria, Charlie Brewster es uno de los estudiantes más populares y sale con la chica más codiciada de todo el colegio. Pero las cosas se complican cuando Jerry se muda al lado de su casa. Después de observar que en la casa de al lado pasan cosas extrañas, Charlie llega a una ineludible conclusión: Jerry es un vampiro que se sirve del vecindario para cazar a sus presas. Dir: Craig Gillespie. Reparto: Anton Yelchin, Colin Farrell, Toni Collette, David Tennant y Christopher Mintz-Plasse. Estados Unidos. 2011. Horror. Cines: Coral Mall, Megaplex 10 Megacentro, Cinema Centro Malecón, Hollywood Diamond, Acrópolis Center, Broadway 8 Plaza Central, Hollywood Island, Cinema Centro Cibao, Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

REAL STEEL Charlie Kenton, un boxeador fracasado que perdió la oportunidad de ganar el título cuando robots de 900 Kg y 2,50 m de altura se apoderaron del ring. Ahora, convertido en promotor de poca monta, Charlie sobrevive construyendo robots de mala muerte con chatarra con los que pelea en combates de segunda fila. Dir: Shawn Levy. Reparto: Hugh Jackman, Dakota Goyo, Kevin Durand, Anthony Mackie, Evangeline Lily, Olga Fonda, Hope Davis y James Rebhorn. Estados Unidos. 2011. Ciencia Ficción. Cines: Coral Mall, Megaplex 10 Megacentro, Cinema Centro Malecón, Hollywood Diamond, Acrópolis Center, Broadway 8 Plaza Central, Hollywood Island, Cinema Centro Cibao, Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

EN CARTELERA RISE OF THE PLANET OF THE APES El nuevo Planeta de los Simios será una historia que narrará los verdaderos orígenes de estos seres en el sentido más real del término. Ubicada en la actualidad, en San Francisco, la película narra una historia con moraleja basada en una mezcla de realidad y ciencia-ficción, donde los experimentos de ingeniería genética para el desarrollo de la inteligencia en los monos terminarán en el inicio de una guerra. Dir: Rupert Wyatt. Reparto: James Franco, John Lithgow, Freida Pinto, Andy Serkis, Brian Cox, Tom Felton y David Oyelowo. Estados Unidos. 2011. Ciencia Ficción. Cines: Coral Mall, Megaplex 10 Megacentro, Cinema Centro Malecón, Hollywood Diamond, Acrópolis Center, Broadway 8 Plaza Central, Hollywood Island, Cinema Centro Cibao, Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

HORRIBLES BOSSES Para Nick, Kurt y Dale, la única solución para hacer su rutina diaria más tolerable sería hacer desaparecer a sus intolerables jefes. No pueden dejar el trabajo, así que, con la ayuda de unas copas de más y el consejo poco fiable de un exconvicto buscavidas, los tres amigos conciben un enrevesado, y al parecer infalible, plan para deshacerse de sus respectivos jefes. Sólo hay un problema: incluso los planes mejor ideados solo son tan infalibles como los cerebros que los crearon. Dir: Seth Gordon. Reparto: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Colin Farrell, Jamie Foxx y Jennifer Anniston. Estados Unidos. 2011. Comedia. Cines: Coral Mall, Megaplex 10

Megacentro, Cinema Centro Malecón, Hollywood Diamond, Acrópolis Center, Broadway 8 Plaza Central, Hollywood Island, Cinema Centro Cibao, Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

THE CHANGE UP Mitch y Dave eran amigos inseparables de niños y adolescentes, pero, con el paso de los años, se han alejado. Dave es un abogado enganchado al trabajo, pero Mitch es un hombreniño que trabaja a veces. Después de compartir una borrachera, se despiertan en el cuerpo del otro y pierden los papeles. A pesar de verse liberados de la rutina, no tardan en descubrir que sus respectivas vidas no son tan rosadas como parecían. Dir: David Dobkin. Reparto: Ryan Reynolds, Jason Bateman, Olivia Wilde, Leslie Mann y Alan Arkin. Estados Unidos. 2011. Comedia. Cines: Coral Mall, Megaplex 10 Megacentro, Cinema Centro Malecón, Hollywood Diamond, Acrópolis Center, Broadway 8 Plaza Central, Hollywood Island, Cinema Centro Cibao, Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

CRAZY STUPID LOVE Un hombre cuya esposa quiere divorciarse de él y que, debido a su nueva situación, recurre a un especialista para que le ayude a relacionarse de nuevo con las mujeres. Marisa Tomei encarna a una de sus primeras citas. Dir: Glenn Ficarra y John Requa. Reparto: Steve Carell, Ryan Gosling, Emma Stone, Julianne Moore, Marisa Tomei y Kevin Bacon. Estados Unidos. 2011. Comedia Romántica. Cines: Coral Mall, Megaplex 10 Megacentro, Cinema Centro Malecón, Hollywood Diamond, Acrópolis Center, Broadway 8 Plaza Central, Hollywood Island, Cinema Centro Cibao, Hollywood 7 y Las Colinas Mall.


PANTALLA

Una buena producción ayuda a garantizar el éxito de un espacio y a diferenciarlo del montón.

EL DETRÁS DE CÁMARA YA SE CONOCE LA TV LOCAL LE DA SUS CRÉDITOS A LOS PRODUCTORES Y LA COMPETENCIA HACE MEJORAR LOS FORMATOS CREACIÓN. Hace unos años, daba lo

mismo decir que se era productor o tramoya. La única persona que brillaba como “zapatos de charol” a plena 12:00 del mediodía era quien presentaba. Así tuviera un mime maquillándose en el cerebro. Ya no. Ahora cuando se estrena un programa, cierto es que se dice el nombre del presentador o presentadora con bombos y platillos; empero, no es el único sello humano que dará la calidad, arrastrará masas y atraerá ojos, también el nombre detrás de ese espacio. Es más, los programas actuales de más audiencia, además de te36/BUREO/OCT2011

ner una figura reconocida delante de las cámaras, tienen otra detrás en la producción, y algunos también le dan fama a sus guionistas. De una televisión producida en los inicios por Augusto Guerrero, para luego llegar a la producida por su hijo Tuto, han pasado muchos años. Muchos. Además, han cambiado muchas cosas. Muchas. Y entre “muchos” y “muchas”, se ha avanzado en la televisión local poco. Todavía se ven programas con una escenografía tan seca como coco para hacer arepa, con libretos pobres y con contenidos tan malos co-

¿POR QUÉ VER TV LOCAL? “ME MOTIVÉ A DARLE INICIO A #YOVEOTVLOCAL, HACE UNOS MESES, AL VER QUE SI NUESTRA TV PIERDE AUDIENCIA, TAMBIÉN ANUNCIANTES Y SÉ QUE, COMO CONSECUENCIA, SE PIERDEN OPORTUNIDADES DE TRABAJO PARA MUCHOS TALENTOS Y TÉCNICOS”. Alberto Vargas, locutor de “El Ritmo de la Mañana”


mo hay políticos. Sin embargo, hay un punto importante: cada vez más salen del anonimato los responsables de hacer un buen producto, los productores. En realidad, y en general, cada vez más exigen sus créditos. “Antes los libretistas y guionistas salían en letritas tamaño 6 (diminutas), debajo de los tramoyas y nadie les mencionaba fuera de eso. Yo, por ejemplo, exijo hasta dónde van mis créditos y si no quieren ponerlos ahí, no hago nada”. La expresión viene de Juan Manuel Tejeda, guionista del programa “Uno de Cada”. ¿Por qué esa reacción? Sencillo, queridos Watsones. Junto al productor Alberto Zayas, él es el responsable de un producto… y a la TV local le ha llegado la hora de que los de atrás sean tan mencionados como los de adelante. Nuria Piera es ejemplo de esto. Ya no recoge su Casandra sola, junto a ella va Odalis Castillo. Y no es la única. Yolanda Martínez no dejó de mencionar a Diana Lora, Luz García no le diera “luz a la noche” sin el mismo Alberto Zayas y Jochy Santos no fuera tan divertido sin Edilenia Tactuk; y hace un tiempo, el programa de Milagros no hubiera sido tan propio de una diva sin René Brea. Pero más allá de exigir créditos, los productores se han exigido –aunque muchos retuerzan la boca en señal de duda– innovar. Los fallecidos Miky Bretón, con sus Relatos; y Jean Luis Jorge “Ritmo del sábado” y “Noche no te vayas”, también lo hicieron. Y si de innovación se trata, hay que darle su espacio a Alfonso Rodríguez cuando hizo “Grandes series dominicanas” y José Enrique Pintor- “Pinky”, con sus programas de telerrealidad. ¿Qué la TV local no es la mejor del mundo? Sí, es verdad… pero es como dice el locutor Alberto Vargas, “tenemos “buena y mala”, con criterio y sin él, pero si no la vemos y criticamos, no tendremos ninguna”. Texto: VIENA DIVALUNA.

DE LA TELEVISIÓN A OTRAS PRODUCCIONES

’ LOS BUREÍSTAS HABLAN

RENÉ BREA Productor Casandra 2012 aunque en principio se le conoció como productor de televisión, desde el 2006 no hace programas de televisión y se dedica solo a hacer audiovisuales para grandes empresas. Será el responsable de producir los premios Casandra durante los próximos 4 años. EDILENIA TACTUK Divertido con Jochy segunda mujer en producir los premios Casandra, los produjo dos veces. En 1995, obtuvo un Premio Especial del UNICEF en la Gala de los Premios Emmy por el guión y la producción de televisión "10 horas en sintonía con los niños”.

“CUANDO UN PROGRAMA TIENE UN PRODUCTOR DEDICADO, SE NOTA A 300 MIL LEGUAS”

Raquel Ferreira, entrenadora personal

“EN EL NEGOCIO DEBE HABER UN EQUILIBRIO ENTRE PRESENTADOR Y PRODUCTOR”.

Diomi Germán, productora de TV y Eventos

EL DATO HISTÓRICO

50

En esa década, el oficio de productor de TV surgió en EE.UU., cuando los estudios de Hollywood y los productores cinematográficos independientes se dieron cuenta de la oportunidad de negocio que les ofrecía la industria de la televisión.

“PARA MEJORAR LA TV, HAY QUE . ABRIR MÁS ESPACIOS DE FORMACIÓN, ESO ES UN AVAL DE CALIDAD”. Joel Oleaga, ingeniero químico OCT2011/BUREO/37


PANTALLA

¿PODRÍAS DEJAR DE JUGAR? EXISTEN VIDEOJUEGOS QUE DAN “SEGUIDILLA” HACIENDO QUE NOS DESCONECTEMOS DE LA REALIDAD ADICTIVOS. Seguro tu ma-

má te gritó desde el pasillo de tu casa: "Ya deja de jugar y ponte a hacer algo", y no precisamente en un tono agradable. Es que una vez que conoces la magia adictiva de estos videojuegos no puedes hacer más nada que serle fiel y saciar la sed de victoria en un mundo irreal. Pues, no es un secreto para nadie que con el paso del tiempo todo ha ido modificándose: antes la diversión la buscabas fuera de tu casa, pero ahora está más cerca que nunca y con sólo encender la consola de videojuegos o internet puedes hundirte en un universo donde sólo tú tienes el control. Los clásicos se resisten a morir, y por eso hay versiones para consolas modernas. Si eres un amante de la tradición, búsca cúal es tu favorito y sumergete con estos “viejos” que nunca pasan de moda y que siempre recordaremos con ilusión. Texto: BRIANDA CARRERAS. 38/BUREO/OCT2011

TETRIS

SUPER MARIO BROS

PACMAN

Este clásico de los videojuegos, creado entre 19841986, es el acompañante fiel por más de 20 años de varias generaciones. ¿Su secreto? es un juego que produce cambios favorables en el procesamiento del lenguaje y la planificación de movimientos coordinados.

Desde la primera versión que salió en 1981, Nintendo no ha descansado y ha ido reinventándose con otros títulos como: Super Mario Bros, Super Mario 64 y Super Mario Car. Con el objetivo de rescatar a la “Princesita” hacen que los jugadores no escatimen horas.

Desde su creación en el 1980, se convirtió en el juego con mejor venta de todos los tiempos, además, Pacman es el personaje más famoso de videojuegos, tanto así que se ha dado el lujo de aparecer en la portada de la revista Time.

Está disponible en la tienda www.iTunes.apple.com por 2.99 dólares.

Disponible para Nintendo DS en www.ebgames.com por 29.99 dólares.

AGE OF EMPIRES

SNAKE

CALL OF DUTY

Este extraordinario y emblemático juego lanzado el 26 de octubre de 1997, fue uno de los primeros juegos en usar unidades y escenarios históricamente exactos para hacer sentir a los jugadores más cerca de un escenario virtual situado en épocas históricas importantes.

Es casi imposible resistirse a jugarlo. A simple vista parece fácil; sin embargo, como dicen por ahí, las serpientes son traicioneras, pues mientras más grande es su tamaño se complican las vías o posibilidades de moverse en el pequeño espacio sin chocar con la cola.

¿Disparos, peleas, una banda sonora excelente y ambientada en la Segunda Guerra Mundial? Sí, todo esto tiene este videojuego que fue considerado como el mejor juego del año 2003.

Disponible en para comprar en www.amazon,com por 19.99 dólares.

La primera versión fue titulada Worm (gusano) en 1978. Juega online en www.jocjuegos.com

Para comprar el juego para x-box entra a www.gamestop.com por 9.99 dólares.

El videojuego fue publicado el 29 de Octubre del 2003 en exclusiva para Microsoft Windows. Si quieres la versión para Playstation 3 la puedes conseguir por 56.99 dolares en www.buy.com.


CONTROL REMOTO WILLIAM VARGAS

¿CÓMO LO HAREMOS?

P

ARA LOS FANÁTICOS DE LA FICCIÓN televisiva internacional estamos viviendo una fecha crucial. Llegó ese momento del año cuando tenemos que reorganizar nuestras vidas a partir de los estrenos “gringos” del otoño. Y tomar decisiones tan difíciles como qué series nuevas veremos o no, si lo haremos en vivo, las grabaremos en nuestras “cajitas DVR” o las bajaremos de internet para disfrutarlas tranquilamente durante cualquier madrugada. En fin, comienza una nueva “season”. Y en un verdadero berenjenal de nuevos dramas y comedias, donde de acuerdo a los expertos no sobrevive ni el 50% de los estrenos, hay que estar muy seguros por cuales apostaremos. Más o menos de esto versará esta entrega. Detallaré lo mejor posible mi selección personal y en unos meses sabremos si acerté y cuáles continuarán con éxito. Para comenzar tengo que confesar que estoy loco por ver Alcatraz, el nuevo proyecto de J.J. Abrams con Sarah Jones (Sons of Anarchy), Jorge García (Lost) y Sam Neill (Jurassic Park), pero para mi desgracia no verá la luz hasta enero de 2012, durante el “mentao” midseason de Fox. Mientras, esa misma cadena empezó a emitir el pasado 26 de septiembre lo nuevo de Steven Spielberg, TerraNova, una serie de 13 episodios que promete ser “lo último” y cuya historia se desarrollará entre el año 2149 –cuando el planeta Tierra muere debido a la sobre populación, contaminación y desastres naturales– y 85 millones de años antes, cuando un grupo de personas consigue viajar en el tiempo y fundar un pequeña colonia en el pasado. En NBC hay un par de proyectos interesantes. O por lo menos para mí, siempre aclarando que soy más de dramas de una hora que de “sitcoms”. El primero de ellos es The Playboy Club, un vistazo al mundo de la seducción de las “Conejitas”. También, Grimm –versión moderna de los clásicos cuentos creados por estos famosos hermanos– y Prime Suspect, remake americano de la serie británica del mismo nombre. Por los predios de ABC, apostaré por Revenge, que empezó muy bien. Un dramón con tintes novelescos situado en Los Hamptons, y PanAm, programa que contará la historia de un grupo de azafatas de la década sesenta con Christina Ricci a la cabeza. De CBS, es obligatorio ver el otro comentado y esperado proyecto de J.J. Abrams, Person of Interest, la gran apuesta de la cadena para la temporada sobre un ex-agente de la CIA al que se había dado por muerto. Por último, en CW, me quedo con el regreso de Sarah Michelle Gellar en Ringer. ¡Buena suerte! wvargas@bureo.com.do 40/BUREO/OCT2011


A ARTE

EL CIRCO DEL SOL POR FIN LLEGA A RD AUNQUE A MUCHOS LES PAREZCA INCREÍBLE, ES TODO UN HECHO. EL CIRQUE DU SOLEIL PRESENTARÁ EN NUESTRO PAÍS SU ESPECTÁCULO “DRALION”. QUE NADIE TE LO CUENTE. SERÁ HISTÓRICO FANTASÍA. Imaginamos que en alguna ocasión te has topado mientras vas pasando los canales de tu televisor con una de las presentaciones de este legendario e impresionante circo. Algo mágico, ¿no? Grandes, medianos y chicos están invitados. En esta ocasión no habrá acepción de personas. Todos podrán ser testigos de este 42/BUREO/OCT2011


gran espectáculo que por primera vez se presentará en nuestro país del 27 al 30 de octubre en el BUREÍSTA, CUÉNTANOS Palacio de los Deportes. ¿Has presenciado algún espectáculo del Aclamado por más de siete Cirque du Soleil? millones de personas alrededor ¿Cuál de todos? del mundo desde su estreno @BureoRD en 1999 en Montreal, Canadá, serás tú en esta oportunidad el encargado de aplaudir hasta más no poder al elenco de Dralion. Un show que hace alusión a los tres mil años que tiene la tradición de las artes acrobáticas chinas; a la filosofía oriental y su eterna búsqueda de la armonía entre los seres humanos y la prodigiosa Madre Naturaleza. Si eres amante de la cultura china, de seguro la pasarás de maravilla. En Dralion, los cuatro elementos que rigen el orden natural adquieren forma humana. Verás que cada uno de éstos representan los propios colores que los evocan: el aire es azul; el agua es verde; el fuego es rojo; la tierra es ocre. Con la fama indiscutible del Cirque du Soleil y con unos 50 acróbatas internacionales, gimnastas, músicos y cantantes, Dralion te elevará a otra atmósfera gracias a su desafío a las leyes de la naturaleza, donde las culturas se mezclan. Allí, hombre y mujer son uno, alcanzan el equilibrio.

i

Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

“LA VIDA ME HA DADO ALGUNAS CUALIDADES Y BIENES. CON ESTO HE CONTRUÍDO UN EQUIPO QUE LLEVA FELICIDAD AL MUNDO. NOS SENTIMOS MUY ORGULLOSOS DE ESTO”. Guy Laliberté, guía y fundador del Cirque du Soleil. del Cirque du Soleil. DRALION DEL CIRQUE DU SOLEIL Fecha: del 27 al 30 de octubre. Lugar: Palacio de los Deportes. Precio: RD$ 1,500 balcón, RD$ 3,000 platea, RD$ 4,000 platea central y RD$ 7,000 VIP. Boletas a la venta en: Orange, Supermercados Pola y Tiendas La Sirena.

SUS PROTAGONISTAS Uno de los aspectos más llamativos del Cirque du Soleil son sus atractivos personajes. En Dralion estarán compartiendo contigo:

Azala: diosa del aire. Ella es la guardiana del sol y la inmortalidad, flotando sobre el espacio atemporal en tonos azules.

Gaya: adornada en ocre, es la diosa de la tierra. Posee dentro de su calor humano el frio, nueva vitalidad de vida.

Océano: su universo es verde, y como reina del movimiento controla por medio del arte de la danza todos los océanos.

Yao: es quien lidera el ritmo de todo el espectáculo. Es la guía de los demonios feroces. Simboliza tanto el bien como el mal. Los payasos: su fin es buscar la manera de hacer de este armonioso universo algo ligeramente descentrado. Para estos inteligentes payasos todo está bien en el mejor de los mundos.

Pequeña Buda: aunque posee poderes especiales que le permitirán eventualmente convertirse en un Alma de Fuerza, sueña con ser sólo una niña normal.

OCT2011/BUREO/43


ARTE LO QUE TIENEN PREPARADO Son doce en total los actos que componen esta presentación. Aquí te dejamos cuatro de los que no te puedes perder. Así que llega temprano, aunque dudamos que te dejen entrar luego de iniciado el show.

ATRACTIVOS DEL ESPECTÁCULO ¿QUÉ LLEVAN PUESTO? Más de 16, 000 pies de tela fueron utilizados para crear un guardarropa de unas 1,500 piezas. Materiales que podrías considerar inusuales han sido utilizados para la creación de los trajes y accesorios: pelo de caballo, rafia, metal, plumas de emu, cristales, resortes, entre otros. La gira viaja con lavadoras y secadoras para lavar la mayoría de las piezas.

PAS DE DEUX AÉREO. Una pareja entrelazada viaja sobre el escenario gracias a una banda larga de tela azul. Dentro de ésta, los bailarines ejecutan varias acrobacias que demandan grandes hazañas de fuerza y flexibilidad.

DRALIONS. Este no podía quedarse fuera de la lista. Es una fusión del tradicional baile del Dragón Chino. En una dinámica y enérgica secuencia de movimientos, los artistas realizan volteretas y mantienen el equilibrio en grandes bolas de madera. TRAMPOLÍN. ¿A quién no le gusta desafiar la fuerza de la gravedad? Sin dudas estas trapecistas no lo piensan dos veces. Sin miedo rebotan de trampolines usando una pared futurista, mientras ejecutan acrobacias en un ritmo vertiginoso. ARO AÉREO. Fuerza y agilidad es lo que presenciarás en este imponente acto. Un exótico baile aéreo que captura la pasión y energía propia de su elemento, el fuego. Suspendida en un aro sobre el escenario, seguramente la artista te dejará boquiabierto. En realidad es impresionante. 44/BUREO/OCT2011

UNA GIGANTESCA ESTRUCTURA La escenografía recrea un enorme telón que domina todo el espacio. Hace alusión a un templo chino futurista; una placa gigante de la armadura medieval. Cubierta de azulejos de aluminio perforados, se adhieren a ésta seis garras que permiten que los artistas salten y de suspendan en ella. Es uno de los mayores actractivos del montaje.

SU BANDA SONORA Algo que destaca a las producciones del Cirque du Soleil es su música. En Dralion mezclan sonidos orientales y occidentales. La eléctrica y acústica partitura de este show se inspira en las melodías clásicas de la India, navegando en la influencia de Andalucía y África, así como también de la Europa Central y Occidental. La banda está compuesta por seis músicos y dos cantantes.


COLUMNA INVITADA PAULA GÓMEZ JORGE

RECORDANDO A MARÍA UGARTE

ACE VARIOS AÑOS me sentí muy ilusionada al saber que para el proyecto Murales Dominicanos, para el cual había sido contratada bajo los auspicios de la Presidencia de la República Dominicana y la UNESCO, trabajaría junto a María Ugarte. Eran mis primeros años en la investigación artística, por lo cual constituía un honor conocer y estar cerca de María Ugarte, una de las personas más sabias y experimentadas en el área de la historiografía del arte dominicano. Aunque no tenía ideas preconcebidas acerca de su carácter, la realidad fue muy diferente. Me encontré con una mujer vigorosa, alegre y abierta como un cascabel; suave y dinámica como una mariposa. En nuestro primer encuentro, caminaba con gran agilidad en su biblioteca de un lado al otro buscando los libros que íbamos a utilizar. Su voz aguda y encantadora parecía la de una adolescente enamorada y, en verdad, Doña María era una de esas personas enamoradas de la vida, del arte, de todo lo que hacía. Su alma estaba poseída por el entusiasmo, sin la menor señal de limitaciones y achaques que se pensarían propios de su edad. Siempre estaba sonriente, rápida en su andar e histriónica cuando contaba las anécdotas de sus primeros empleos a su llegada al país. Revivimos su andadura por el Archivo General de la Nación y las incontables jornadas que pasó sumergida entre documentos y papeles históricos; también ejerciendo el periodismo en La Nación y luego en El Caribe (es bueno destacar que Doña María fue la primera mujer reportera en el periodismo dominicano); sus investigaciones en los archivos de la Cancillería y todas las demás peripecias vividas a finales de los setenta cuando tuvo la iniciativa de producir el programa televisivo Nuestra Cultura. Desde ese día quedó sellada una amistad que se mantiene en la eternidad. Doña María es una inspiración para mí, tanto en mi desempeño profesional como en mi vida. Recuerdo que siempre le decía -“Doña María cuando yo llegue a su edad quiero ser como usted, siempre fresca y entusiasta”-. Cada cumpleaños y cada Navidad no faltaba en su casa, le llevaba un postre delicioso y nos sentábamos a conversar largamente. Este 22 de febrero, para su cumpleaños, me presenté en su casa con un cheesecake de fresas, me asomé a la puerta y saludé a su periquito mientras la persona que la atendía me comentó que en la mañana no se había sentido bien y la llevaron a la clínica. Días más tarde, recibí la noticia de su partida. Doña María Ugarte fue un ser humano maravilloso, único. Ya no está físicamente entre nosotros, pero esta mujer tan cabal y coherente en su humanidad, como madre, amiga y profesional siempre pervivirá en mi corazón y en los tantos que tuvieron el privilegio de conocerla y valorarla. El Museo Bellapart ha organizado una exposición en su nombre titulada Mujer, Presencia Múltiple. Iconografía femenina en la colección del Museo Bellapart. Está abierta al público desde el 16 de septiembre e invitamos a todos los dominicanos y dominicanas a acompañarnos en este significativo reconocimiento a la gran mujer que fue María Ugarte, laureada escritora y periodista, orgullo de España y de la República Dominicana, quien realizara grandes y permanentes aportes al arte y la cultura de nuestro país.

H

bureo@elcaribe.com.do

OCT2011/BUREO/45


ARTE

’ EN EXCLUSIVA PARA BUREO GUSTAVO PEÑA

“HAY QUE ENTENDER QUE MUCHOS ARTISTAS SON VISIONARIOS, NO CREO QUE LLAMAR LA ATENCIÓN SEA SU PROPÓSITO”.

Hulda con espejo vicelado, 2007.

EL DIARIO VISUAL DE GUSTAVO TE INVITAMOS A CONOCER LA OBRA DE GUSTAVO PEÑA, UN ARTISTA QUE PLASMA EN SUS OBRAS SUJETOS QUE EN LA VIDA REAL SON MUY CERCANOS A ÉL B¿Hay que tener conciencia social como artista o todo se vale? Definitivamente todo se vale y sobre todo en el arte. B¿El trabajo que produces es tomado de experiencias de tu vida o simplemente trabajas hasta que una idea empieza a formarse? Ambas cosas, no son opuestas. Cuando no hay ideas sólo hay que seguir investigando. En mi caso, leo muchas biografías, veo documentales y cine relacionado al arte. Luego, mucho diseñar y hacer bocetos. Al final, el contenido es muy personal, viene de “experiencias de mi vida”. BEn ocasiones protagonizas tus lienzos, así como tus amigos, ¿alguna razón en particular? Mi trabajo es biográfico con una pizca de ficción. Mis amigos son mis actores favoritos. En ocasiones realizo autorretratos. Es divertido compararlos 46/BUREO/OCT2011

luego con los anteriores y ver como el tren del pensamiento cambia. B¿Cómo definirías tu obra? Figurativa. Oscuras aventuras gráficas. B¿Cómo es tu proceso creativo? Casi siempre ando con una cámara fotográfica. Luego reviso las fotos y hago una especie de boceto digital; las favoritas las llevo al lienzo. B¿Arte abstracto o conceptual? ¿Qué te gusta más? Respeto todas las líneas del arte. Personalmente no soy muy fanático del arte conceptual. El abstracto me parece más interesante, siempre lo disfruto cuando voy a los museos. De vez en cuando coqueteo con la idea de realizar unos cuantos. B¿Debe un artista dar explicaciones acerca de su obra o simplemente dejar que la gente interprete lo que le parezca? Un artista siempre debe estar dispuesto a ha-

blar de su trabajo, y el espectador siempre puede interpretar lo que le parezca. Me gusta diseñar pensando en dejar ideas sugeridas que provoquen la imaginación y el diálogo de los que la observan. B¿El dinero y el éxito pueden cambiar el alma del artista? Seguro al alma le gusta que la lleven de vacaciones y a comer bien también. B¿Cómo valoras la escena artística local? Hay de todo, muchas cosas malas y muchas buenas, principalmente recientes. BMuchos dicen que para ser artista hay que ser excéntrico, ¿qué opinas al respecto? Me llega a la mente el caso de Coco Chanel. En su momento, usar pantalones era considerado excéntrico para la mujer; hoy en día es común. Simplemente era demasiado vanguardista para su momento. No creo que llamar la atención era lo que tenía en mente, sino ser práctica y hacer lo que consideraba correcto. B¿En algún momento has pensado dejar el mundo del arte? A veces, pero no sé que podría hacer. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ


ARTE

LA SUBLIME IMAGEN DE LA MUJER EL MUSEO BELLAPART RINDE UN MERECIDO TRIBUTO A MARÍA UGARTE EN UNA EXPOSICIÓN QUE EXHALTA EL VALOR DE LO FEMENINO EN LAS ARTES HOMENAJE. Su título -Mujer, presen-

cia múltiple- lo explica todo, sin rodeos ni titubeos. Esta es la nueva propuesta del Bellapart. Una exposición que busca reflejar los variados roles y facetas de la personalidad femenina traducida en un repertorio de imágenes que abarca un marco temporal bastante extenso: un poco más de un siglo, desde 1890 hasta el año 2000. Sus organizadores han concebido este proyecto como una especie de “recinto de mujeres” centrado en las obras de la Colección Bellapart. Por un lado, aborda la percepción de lo femenino como tema central y los rasgos que determinan su naturaleza. Por otro, destacan a la mujer desde diversos ángulos: símbolos, mitos, construcción social y rebeldía a los estereotipos imperantes. EL RECORRIDO VISUAL. A lo largo de

ciento veintisiete obras de reconocidos artistas dominicanos, caribeños y españoles, podrás transitar e ir confrontando diferentes períodos históricos, espacios geográficos, estilos, lenguajes y recursos artísticos. “La intención ha sido propiciar un mayor conocimiento y valoración de los elementos que han configurado la identidad de lo femenino como construcción visual”, cuenta

Sin título, Abelardo Rodríguez Urdaneta.

Paula Gómez, directora del museo y curadora del montaje. Mujer, presencia múltiple, reúne obras de artistas muy cercanos a María Ugarte. Unos por compartir el drama del exilio republicano español. A otros los acercó la relación que se establece entre el artista y el crítico de arte. Así de simple. Esperamos que de allí salgas muy enriquecido. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

“MUJER, PRESENCIA MÚLTIPLE

DESDE LA INSTITUCIÓN “UN ESPACIO PARA APRECIAR Y ENTENDER LOS LENGUAJES Y ESTILOS DE NUESTRO ARTE. NO PIERDAN ESTA GRAN OPORTUNIDAD”. Paula Gómez, curadora de la muestra.

Iconografía femenina en la colección del Museo Bellapart”. Dirección: Av. John F. Kennedy, Edif. Honda, Naco. Horario: lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., sábados de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Entrada gratis.

OCT2011/BUREO/47


ARTE SUS CREADORES Conoce más de cerca la carrera de los anfitriones de esta muestra:

LA RENOVACIÓN Y ASCENDENCIA DEL ARTE CARIBEÑO EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA MANTIENE EN ESCENA LA EXPOSICIÓN: “GLOBAL CARIBBEAN: CARIBBEAN TRILOGY". DATE PRISA, QUEDAN SÓLO UNAS SEMANAS EN ESCENA IDENTIDAD. Tres reconocidos artistas que

en la actualidad forman parte de importantes colecciones del mundo son los protagonistas de un recorrido visual que te ayudará a comprender mucho mejor el arte actual del Caribe: Edouard DuvalCarrié (Haití), José Bedia (Cuba) y José García Cordero (República Dominicana). "Global Caribbean: Caribbean Trilogy" es el título de esta exposición, la cual ha invadido de la mejor forma los salones del Centro Cultural de España (CCE). Allí encontrarás tres propuestas estéticas vinculadas entre sí ideológicamente por la radicalidad de un discurso comprometido con la identidad caribeña Al hablarnos sobre esta muestra –curada por Edouard Duval-Carrié y Lyle O. Reitzel–, el miembro de la Asociación Internacional de Críticos de Arte, Amable López Meléndez, nos cuenta brevemente sobre lo que podrás apreciar en cada 48/BUREO/OCT2011

uno de los artistas. En García Cordero, su abordaje de temas que van desde la cultura hasta las contradicciones del espacio sociopolítico; en Bedía, la fusión de las mitologías y ritos cotidianos; y en Duval-Carrié, su maestría en la ejecución a través de distintas técnicas y materiales extra pictóricos. Te invitamos a conocer más de cerca la obra de este trío artístico. Tres visiones totalmente distintas de cómo es percibida la comunidad caribeña. Si tienes un "tiempito" sin visitar el CCE, esta es una buena oportunidad de volver a casa. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

GLOBAL CARIBBEAN: CARIBBEAN TRILOGY Fecha: hasta el 9 de octubre. Lugar: Centro Cultural de España. Dirección: Arzobispo Meriño esq. Arzobispo Portes, Zona Colonial. Horario de lunes a sábados de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Entrada gratuita.

JOSÉ GARCÍA CORDERO. Oriundo de Santiago de los Caballeros, vive y trabaja desde 1977 en Francia. Estudió en la Escuela de Arquitectura de la UASD, en el taller del artista Hernández Ortega y en la Facultad de Historia de Vincennes, París. Explota el imaginario latino y su barroquismo, sin olvidar la metafísica caribeña. JOSÉ BEDÍA. Nacido en La Habana, realizó sus estudios en la Escuela Nacional de Bellas Artes San Alejandro de la misma ciudad. Es uno de los artistas más destacados de la llamada “Generación de los ochenta” en Cuba. Su obra está fundamentada en los poderes de la naturaleza y sus elementos. EDOUARD DUVAL-CARRIE. De nacionalidad haitiana, ha estudiado en importantes academias de arte, entre ellas, la Escuela Nacional de Bellas Artes de París. En su obra intenta encarnar el espíritu de su nación y los problemas que padecen.


IDENTIFICADOR EL DATO

ARTE

NEWS UNA TRISTE PERDIDA Richard Hamilton, pionero del Pop Art, ha fallecido a los 89 años a consecuencia de un cáncer. Alcanzó una gran notoriedad en los 50 con su obra Just what is it that makes today's homes so different, so appealing?, que muchos la señalan como el real arranque del Pop Art.

EL BENJAMÍN CULTURAL DE BANÍ La provincia de Peravia y todo el Sur del país está de fiesta. Y es que, con el objetivo de ser un foro cultural de la República Dominicana, el pasado 16 de septiembre abrió sus puertas el Centro Cultural Perelló; un regalo a los dominicanos de parte de la familia Perelló, propietaria de Industrias Banilejas (INDUBAN), productora del café Santo Domingo. Con una inversión que supera los 10 millones de dólares y diseñado por el arquitecto Pedro José Borrell, este cen-

tro enfoca su labor diaria en las áreas de música, arte y educación cultural, así como en fomentar mediante redes los procesos culturales y artísticos de concertación e intercambio entre los sectores públicos y privados. Nos alegra saber que aún quedan empresarios en nuestro país interesados en el desarrollo de nuestra nación. El equipo Bureo les extiende las más sinceras felicitaciones, y al pueblo de Baní que disfrute en grande, y de la mejor forma, este espacio cultural.

días estuvo expuesto boca abajo la obra Le Bateau del pintor Henri Matisse. Esta “osadía” ocurrió en 1961 en el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Habían pasado frente al cuadro alrededor de 116,000 personas antes de que se descubriera el error. ¡De morirse!

QUÉ HAY QUE OÍR... DE VOGUE A LA NPG La National Portrait Gallery (NPG) de Londres ha anunciado la adquisición del audaz retrato de Anna Wintour, todopoderosa editora de la edición estadounidense de Vogue, realizado por Alex Katz. La novedad radica en que se trata del primer retrato conocido de Wintour.

ATENCIÓN AMANTES DEL VIDEOARTE 20 fueron las obras escogidas, 11 los países. El banquete de la V Bienal Interamericana de Videoarte está para "chuparse los dedos": Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, México, Perú, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. Este evento, inaugurado el pasado día 15 en el Centro León, tiene como objetivo estimular la creatividad del video y alentar a los artistas de América Latina y el Caribe a formular propuestas a través de la tecnología; y ampliar el debate sobre factores que afectan el ambiente social. Se exhibe en la Mediateca del centro hasta el 6 de octubre.

47

“CUANDO SIENTO UNA NECESIDAD DE RELIGIÓN, SALGO DE NOCHE A PINTAR LAS ESTRELLAS”. VINCENT VAN GOGH,

DE REGRESO A CASA El próximo 14 de octubre se cumplen 30 años de que el Guernica de Picasso aterrizase en España tras mostrarse durante más de cuatro décadas en el MoMA "bajo préstamo del pueblo de España".

principal exponente del postimpresionismo.

“NO SE TRATA DE PINTAR LA VIDA, SE TRATA DE HACER VIVA LA PINTURA”. PAUL CEZANNE, considerado el padre de la pintura moderna. OCT2011/BUREO/49


S SALIR

ENOLOGÍA POR ASOCIACIÓN PARA LOS QUE QUIEREN IR MÁS ALLÁ QUE TOMARSE UNA SIMPLE BOTELLA DE VINO, PERTENECER A UN CLUB SIEMPRE SERÁ LA MEJOR OPCIÓN VINOS. Hay productos que son envidiables y su suerte otros la desean.

¿Quién no quisiera ser como él mientras más viejo más bueno y cotizado? Y es que al vino los años lo reviven, su aroma y sus propiedades se vuelven más delicadas. Si quieres conocer más sobre el mundo de este “viejito” y aprender apreciar cada gota, que tu paladar viaje al mundo con las botellas más exclusivas y exquisitas, este reportaje es para ti. Te diremos dónde reposan la mayor diversidad de ofertas vinícolas en el país, cómo ser parte de estos clubes de vino y convertirte en un catador de primera. Texto: MELISSA GONELL 50/BUREO/OCT2011

RAÚL RODRIGUEZ , GERENTE DE PROGRAMA DE LEALTAD, LA ENOTECA

Recomienda degustar esta reserva .

“El vino Lapostolle Merlot, por su calidad y precio es la mejor opción para los que quieren descubrir nuevas sensaciones y aman el vino’’.


LA ENOTECA

DESCORCHAR UNA NUEVA VENDIMIA ES LA MAGIA DE UN CATADOR.

Con una imagen fresca, moderna y dinámica nace La Enoteca, una tienda de vinos donde reposan más de 850 botellas de todo el mundo. Si quieres descubrir la magia del vino, esta casa vinícola es ideal para dar tus primeros pasos en este mundo. Los socios de su club pueden disfrutar de sus noches de cata y degustaciones. Además de los númerosos beneficios que te ofrecen. Cuenta con cinco “Wine Boutiques”, en donde encontrarás la botella ideal para brindar en los momentos más especiales. Sus expertos estan a la dispoción para guiarte hacia una nueva experiencia con los mejores estándares de calidad.

VISIÓN DEL EXPERTO RAUL RODRIGUEZ ’’ La uva Cabernet Sauvignon dá vinos de todos precios y calidades diferentes . Las versiones más económicas da vinos afrutados dan cuerpo medio. Los mejores Cabernets tienen notas a pimienta en nariz y pueden añejarse hasta 15 años’’.

Cómo llegar… Ave. Abraham Lincoln No. 1025, Ens. Serralles. Teléfono: 809-227-8466.

DECANTER

EL QUESO ES LA MEJOR COMPAÑIA PARA UNA COPA DE VINO.

Con la intención de crear una filosofía de vida y un espacio pensado para el relax y disfrute de botellas delicadas que hacen que la vida sea más divertida, nace Decanter, un club de vinos que alberga más de 1,000 socios que día a día descubren nuevas sensaciones en manos de expertos. Este club de vino ofrece diferentes tipos de membresía que se adaptan a la necesidad de cada cliente. Dependiendo de ésta, recibe ofertas y numerosos beneficios, asegurándose de que sus clientes estén más que complacidos y ofreciéndoles servicios personalizado.

DECANTER WINE &SPIRIT RECOMIENDA “Maridar los vinos espumosos, cavas y champagne con queso de corteza blanda, como el Brie o el Camembert, acompañado de frutas secas o nueces”.

Cómo llegar… C/ Luis Imbert No.1 Naco Teléfono: 809-567-9505.

OCT2011/BUREO/51


SALIR CAVA ALTA

EL ESTILO Y LA CLASE ES PARTE DE ESTA CASA DE VINOS.

Si eres de los que se enamoran a primera vista, no puedes dejar de ser parte de la familia del club de vinos Cava Alta, un espacio donde la calidad y el glamor están en su máximo esplendor.Esta casa te abre un mundo enológico de primera clase, dónde además de los beneficios que te ofrecen por ser socio, podrás convertirte en un experto con sus cursos y entrenamientos.Lo mejor es que acumulas uvas (puntos) que luego puedes utilizar para seguir disfrutando de sus reservas. Además de que puedes pagar con cheques, tienes prioridad en las invitaciones de catas y presentación de nuevos productos, y recibes descuentos en la renta de casilleros . Cómo llegar… C/ Agustín Lara No. 19 esq .Max Enríquez Ureña Teléfono: 809-537-4440

Glennys Díaz

Gerente de CavaAlta

“Un vino de nuestra tienda que no deben dejar de probar es el Rosé Esclans de Chateau D'Esclans. Es un rosado delicioso de la Provenza Francesa con sabor a frutos rojos y toronja rosada, un vino para toda la noche”.

EL CATADOR

AMAR EL VINO SIGNIFICA CONOCER NUEVAS COSAS SOBRE ÉL.

52/BUREO/OCT2011

Con 30 años en el mercado dominicano El Catador ha logrado seducir a los amantes del vino, más allá de la botella. Más que una tienda y club de vinos, ofrecen cultura vitivinícola en la que sus consumidores adaptan un estilo de vida. Su viña ofrece un espacio donde tus reservas serán cuidadas y mimadas con la temperatura, humedad e iluminación necesarias para conservar su esencia natural, donde podrás almacenar entre 48 y 180 botellas de vino. Para los principiantes ofrecen diferentes cursos y talleres para que tu paladar pueda captar las distintas esencias y disfrutarla desde otra visión. Como llegar… C/José Brea Peña No.43, Evaristo Morales. Teléfono: 809-540-1644.

CONSEJO DEL EXPERTO THOMAS SARTORI “Cuando se descorcha una botella y no se termina es correcto taparla y guardarla en la nevera; puede conservar su esencia por 1 o 2 días perdiendo un poco el nivel de calidad. Se puede prolongar este periodo utilizando un aireador que permite sacar el aire y atrasar el proceso de oxidación”.


SALIR BAZAR INDISPENSABLE PARA FUTUROS CATADORES JUEGO DE BAR Incluye cuatro piezas. Disponible en Casa Cuesta por 1,055 pesos. Este set se convertirá en tu mejor aliado a la hora de destapar una botella.

BOMBA PARA EXTRAER AIRE TRUDEAU Esta bomba permite extraer el aire necesario para que tu vino mantenga la misma esencia, después de descorcharla. Disponible en Casa Cuesta por 790 pesos.

TERMÓMETRO PARA VINO La temperatura es un factor importante a la hora de catar un buen vino. Este termómetro no puede faltar en tu bar. Búscalo en Cuesta por 350 pesos.

Enfriador de vino Como catador de vino no puedes dejar de adquirir un enfriador , para colocar la botella antes de servirles a tus invitados. Búscala en Cuesta por 1,835 pesos.

AIREADOR DE VINO VINTURI Este aireador retiene la cantidad de aire y deja que se mezcle durante el tiempo necesario. Disponible en Cuesta por 1,350pesos.

Curiosidades vinícolas EN MANOS DE JOSÉ ANTONIO ÁLVAREZ HIJO El vino es saludable y tiene beneficios, entre ellos: mejora el colesterol, el flujo sanguíneo, estimula el cerebro e incluso ayuda a prevenir la demencia. Varios estudios han demostrado que quienes consumen vino son más felices e inteligentes. Su ingesta es saludable y preventiva. Se recomienda beber con responsabilidad de dos a tres copas diarias.

54/BUREO/OCT2011


SALIR QUÉ BEBER

COCTELES NÓMADAS SE DETIENEN EN RD EL FAMOSO BARTENDER BRASILEÑO PAULO FIGUEREIDO LLEGA A REPÚBLICA DOMINICANA A MOSTRAR LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS DE ESTE ARTE TRAGOS. Hong Kong, España, Ale-

mania, Escocia, London, Japón y Beijing son algunos países que sus bares más importantes tienen el sello de este brasileño. A lo largo de su carrera, ha tenido la oportunidad de adquirir nuevas culturas permitiéndole crear su propio estilo con lo mejor de cada pueblo. Su versatilidad lo ha llevado a preparar recetas especiales para importantes revistas, entre las que se encuentran: Time Ou HK del Reino Unido y Magazine Company. Paulo cree en la innovación y su creatividad lo obliga a no tener límites, “hay que atreverse a usar nuevos ingredientes, hacer cosas diferentes para sobrepasar las expectativas del cliente”. Define el paladar de los dominicanos como dulce, y le gusta la diversidad de frutas tropicales que poseemos para crear cocteles fuera de lo común. Ahora nuestra isla podrá degustar de cocteles del mundo en los lugares más “in”. Texto:MELISSA GONELL

PAULO FUERA DEL BAR Le apasiona… la fotografía y viajar por el mundo. Para relajarse... practica yoga. Mecanismo de defensa…

KETEL ONE FLIGHTS Paulo se adueñó del bar de Fellini y nos preparó un ‘’Ketelone Flight’’ tres mini tragos con personalidad propia, que dejan el paladar ansioso por más…

ENTREVISTA A PAULO FIGUEREIDO EXITOSO BARTENDER BRASILEÑO

Ketel One Ricky - Zumo de limón azúcar y soda amarga

Ketel One Ultimate Martinvermú seco, twist de limón

Fellinis- Sandia, miel, romero y tomillo

B ¿Cuándo inicias en el mundo de la coctelería? Hace alrededor de 14 años, empecé en Portugal, luego me fui a Londres. Ahí trabaje en varios bares famosos y empecé a organizar festivales. He tenido la oportunidad de trabajar alrededor del mundo y crearles el menú de bebidas a bares muy importantes. B ¿Cómo han influido las diferentes culturas en tu carrera? Cada país es diferente y culturalmente te deja una enseñanza. Los paladares son diferentes, en un lugar es más dulce que otro, algunos se inclinan por lo amargo o agrio. Hay que saber adaptarse a los diferentes gustos para poder satisfacerlos y crear cocteles que se adapten a ellos . B ¿Cuál ha sido la clave de tu éxito? La innovación, a la gente le gusta probar cosas distintas. Me gusta crear y no limitarme a lo clásico. Hay que atreverse a ser diferente y mezclar cosas nuevas.

las artes marciales. OCT2011/BUREO/55


SALIR TOP 5 RESTAURANTES

OFERTAS CON SABOR GOURMET

Foto: RICARDO ROJAS

COMO ESTÁ LA ECONOMÍA ES MEJOR TENER UN ESTÓMAGO INTELIGENTE. BUSCA AQUÍ LOS MEJORES DESCUENTOS COMER. No hay mejor forma de

atraer a las personas que cuidando de sus “chelitos”, suerte que todavía existen buenos samaritanos que cuidan de tu apetito. Si eres de los padres que les toca salir los domingos con sus cinco hijos más todos los sobrinos, o si estas en plan de conquista, pero la chica de tus sueños come como si le prestaron otro estómago, aquí tenemos tus mejores aliados con las “tres b”. Unas ofertas que cuidarán tu bolsillo para que no tengas CUÉNTANOS que durar un mes para recu¿CUÁL ES TÚ perarte de esa famosa salida. ESPECIAL FAVORITO?

i

Texto: MELISSA GONELL

1 Ligero pero sabroso Garlic

Dinos cuales son esas ofertas que nunca te pierdes. Escríbenos a bureo@elcaribe.com.do

No hay mejor forma de iniciar el día que bien alimentado y al menor costo. Especializados en carnes hamburguesas, sándwiches y sus famosos wrap, aquí tu apetito quedará satisfecho y tu bolsillo será el más beneficiado.

No te pierdas… sus combos de desayunos a menos de 100 pesos. Cómo llegar… Ave. Churchill casi esq. Roberto Pastoriza, Plaza Paseo de la Churchill. ¿Quién se puede resistir a un delicioso hamberger? 56/BUREO/OCT2011


2 Cuando el hambre ataca City Wok Si eres de los que desde que llegas a la oficina empiezas a contar los segundos para que llegue la hora del almuerzo y comes cómo si fuera tu último día, City Wok es tu salvación. Especializado en comida china gourmet tiene las mejores ofertas para complacer tu apetito. Aquí se unen la calidad, cantidad y buenos precios para que conviertas a City Wok entu segunda casa a la hora de comer.

3 Come hasta más no poder Hokkaido Si estas en plan de conquista y necesitas deslumbrar a tu futura novia, pero falta una semana para que cobres, Hokkaido es tu ángel. Aprovecha su “All u can eat” en el que por 599 pesos comes todo los sushi que tu estómago aguante, y para los que prefieren las carnes, sus especiales de cortes, con combos de churrasco por 399, pesos incluyendo una cerveza y mucho más.

4 Doble es mejor La Quinta Si te gusta que te consientan y ser el centro de atención, en La Quinta lo lograrás, el trato personalizado que te ofrecen sus dueños es único. “La Quinta”, tiene un concepto de comida artesanal 100% mexicana. Los fines de semana, se vuelven locos con diferentes ofertas y si sigues este restaurante a través de Twitter y Facebook podrás obtener grandes descuentos.

5 Come en un abrir y cerrar de ojos Pizza Rústica Hay estómagos que no esperan y cuando el hambre ataca “rápido” es la palabra clave, es por esto que Pizza Rústica es tu mejor opción para no despertar la ira de tu barriga. De almuerzo, merienda o cena, no importa, cuando el hambre ataque ahí estará tu pizza. Con una gran variedad de sabores para todos los paladares y con sus megas pedazos que uno estarás satisfecho.

Lo mejor… sirven una gran cantidad de comida. Aprovecha… sus ofertas por 295 pesos. Cómo llegar: Ave. Gustavo Mejía Ricart, casi esq. Lincoln Plaza Andalucia.

No te pierdas… los miércoles “Ladies Night” de 5 a 9 p.m. Cómo llegar: Gustavo Mejía Ricart casi, esq. Lincoln.

Lo mejor... sus diferentes ofertas entre ellas la de tacos a 2x1. Cómo llegar… Ave. Romulo Betancourt.

No te pierdas… sus combos de pizza a 200 pesos. Cómo llegar… Ave. López de Vega, en Novo Centro.

OCT2011/BUREO/57


SALIR BÉISBOL

El espacio en Mix Bar se hace apropiado para que los fanáticos se acomoden.

PELOTA Y GUANTE EN MANO LA LIGA INVERNAL ESTÁ POR INICIAR Y COMO BUEN FANÁTICO DEBES ESTAR PREPARADO PARA DISFRUTARLA AL MÁXIMO BASEBALL. Llegó la temporada más

promete ser una gran temporada, esperada por los fanáticos del banosotros te presentamos los lugaseball local “La Liga invernal”, res fuera de base para disfrutar de con ella la energía competitiva los juegos como todo un camde los dominicanos está peón .Si eres antideportisen su máximo “hit”. ta y no sabes nada de No importa si gana el baseball, pero por equipo contrario, si apoyar a tus amigos y EN EL CIBAO cuando escuchas estar en el ’coro’vas a Busca los lugares para disfrutar de la pelota “out” saltas de aletodos los juegos, y te dominicana en El Cibao, gría como si fuera un lo gozas,este reporentrando a cuadrangular, la petaje también es para www.bureo.com.do. lota es sinónimo de ti. Aguiluchos, liceisfiesta y de que no la gotas, escogidistas, azucazamos, no la gozamos.Este reros, estrellistas o de los Giaño el Estadio Quisqueya se viste gantes, no importa de qué equipo de gala pues la Serie del Caribe se seas, en estos lugares se unen tollevara a cabo en nuestra isla. dos para disfrutar del juego como Mientras los peloteros de los en familia. Texto: MELISSA GONELL equipos se preparan para lo que

t

58/BUREO/OCT2011

1En el play, el menú es más sabroso MIX BAR ¿Eres de los que no te pierdes un juego en el play? ¿Juegue o no tu equipo la primera fila nadie te la quita?. Pero, cuando de comer se trata, eres tan exigente que prefieres llegar a casa para no comer comida rápida? El restaurante Mix, será tu ‘pitcher’. Con varios años trasladando su cocina al estadio, para el área VIP, este año su menú estará abierto a todos los fanáticos. Para los que prefieren disfrutar del juego a través de la pantalla chica, en Mix Bar podrás ver el juego en compañía de buenos tragos y además degustar de variado menú. Cómo llegar… Ave. Gustavo Mejía Ricart casi Lope de Vega.


SALIR BÉISBOL

2Primera base, para los solteros

3Segunda base, en pareja

HOOTERS

CHILLI’S

Un punto se acaba de anotar Hooters, por ser la mejor opción para disfrutar del juego entre amigos. Su ambiente deportivo lo convierte en el punto de encuentro para los hombres. Mientras le echas porras a tu equipo favorito podrás consentir tu apetito con sus diferentes platos. Los “machos” se sentirán en su hábitat con las mejores atentaciones, y disfrutaran del juego, gane o no su equipo.

Si cuando llega la época de pelota eres de las que maldice el juego porque tu novio te manda al “Dogout’’ y le dedica más tiempo al play que a ti, el restaurante Chilli’s será tu mejor compañía. Podrás disfrutar de un ambiente juvenil y fresco, mientras tu jugador favorito celebra los puntos que anota su equipo. Con sus deliciosas entradas, y ni hablar de sus margaritas, Chilli’s será tu refugio para disfrutar en pareja.

4Tercera base, en equipo

5Home

OUTBACK

STEAK HOUSE

¿Eres de los que todo el domingo sale a cenar en familia, pero cuando llega la temporada invernal no hay quién te saque de tu casa? Outback se convertirá en tu “MVP” con su ambiente familiar y sus pantallas que te garantizan que no te pierdas el cuadrangular de tu equipo favorito. Te recomendamos que aproveches de 5 p.m. a 9 p.m., para que mires doble y pidas doble todo lo que te puedes imaginar con sus 2x1 en bebidas.----

Después de un año de vacaciones, lo menos que esperas es que tu equipo deje a sus contrincantes sin “hit”, pero disfrutar del juego en casa sería muy aburrido para los que “batean sin bate de la alegría”, Steak House es su cueva esta temporada. Como buen jugador no puedes dejar de aprovechar los especiales que tiene este restaurante para ti, en cerveza, whisky, ron y vodka además de sus happy hours.

60/BUREO/OCT2011


CIUDAD DE LOCOS VIENA DIVALUNA

¡FUI DE GOMA!

S

alir, aunque muchos pongan mueca de duda, es el sinónimo dominicano de estómago. La mejor demostración es, mi estadística inventada de que en este país el 80 por ciento de la gente que sale a divertirse termina poniendo los glúteos en cualquier sillita plástica que le permita masticar con comodidad. Y quienes son parte de dicha estadística, más tarde que temprano, terminan por prescripción médica haciéndose una endoscopia. Fui una. Sí, un doctor necesitaba ver el basurero que quizás tenía ahí dentro. Para hacer el estudio, me aplicaron la droga médica: anestesia. Y tras quedar dormida y tiesa como palo de madera nueva, me volví “la mujer de goma”. Soñé tener ese súper poder, y teniéndolo me sentía feliz. Le decía a todo el mundo: “¿Supiste?” Y a seguidas de mis oídos escuchar un “¿Qué?”, desembuchaba: “Soy de goma”… Y, según mi mente anestesiada, la gente me preguntaba con asombro “¿Desde cuándo?” y luego me decía “¡Qué chulo! ¡Felicidades!” y hasta me abrazaban… y yo hacía demostraciones: me amarraba los brazos de un poste de luz y corría lejos, me hacía lazos con los brazos, buscaba los dientes de niños engañados que por cuento cuando mudaban los tiraban en las azoteas y hasta desarrollé una vagancia de buscar cosas con mis alargados brazos sin pararme de la cama. Sin duda, fui feliz. Tras la endoscopia, al abrir los ojos, la primera cara que vi fue la de mi prima, que me acompañó, y no perdí oportunidad de decirle con una sonrisa y una felicidad tremenda: “¡Ay Dios, yo soy de goma!”… Y ella, sin ningún sentido del humor de la anestesia me dijo: “¿E’verdad? Ponte a inventar ahora, que cuando te rompa un hueso vas a ver lo que es goma”. Esa fue la primera vez que supe que había despertado. La segunda fue hace poco, cuando dejé la llave de la casa adentro y no alcanzaba el llavín ni atravesando por la ventana un palo largo. Lo peor era que me estaba orinando… y adivinen qué… me oriné. Mis brazos nunca se alargaron. Al ver que siendo una manganzona estaba toda orinada, grité al cielo: ¡“Gomismo”, venid acá! Pero eso nunca llegó, aunque sí tuve que fajarme a lavar el pantalón… vdivaluna@bureo.com.do

OCT2011/BUREO/61


ESCAPADA

CONQUISTANDO LA CORDILLERA SI ERES AMANTE DE LOS DEPORTES EXTREMOS Y ESTÁS EN FORMA, EL MOMENTO DE PROBAR LA RESISTENCIA DE TU CUERPO LLEGÓ CON MASTER DE LA CORDILLERA EXTREMO. Se trata de la cuarta ver-

sión de este evento que en un mismo lugar reúne a un grupo de intrépidos dispuestos a vencer la naturaleza y así conquistar la “cordillera”. Por ser una competencia, por supuesto, tiene premios, pero aquí sí es válido lo de “lo importante es competir”. El Máster de la Cordillera 2011 es una actividad que se llevará a cabo el primero de octubre en la que varios equipos —de dos integrantes—masculinos, mixtos o celebridades harán dos recorridos partien62/BUREO/OCT2011

do desde el Rancho Baiguate, para optar por premios que incluyen desde trofeos, medallas, dinero en efectivo y productos de patrocinadores. Pero, no te vamos a mentir. Si lo más cercano a un ejercicio que has hecho últimamente es abrir y cerrar la nevera, estamos casi seguros de que no aplicas, pero no te desanimes. En esta carrera hay dos recorridos: “Race” y “Fun”. El recorrido “Race” está diseñado para personas que tienen algún tipo de entrenamiento físico en cualquier de-

porte, ya que para completarlo se necesitarán un mínimo de cinco horas y un máximo de 10. El recorrido Fun es más fácil y apto para toda la familia, además no requiere de entrenamiento alguno para completarlo. El recorrido Fun está diseñado para que cualquier persona que puede subir cuatro pisos de escaleras, pueda completarlo a su paso y velocidad, sin mayores dificultades. Es un día de actividad. Un paseo divertido apto incluso para niños de 12 años. Si eres un amante de las emociones, compite por el premio principal de 30 mil pesos, el segundo 15 mil pesos y un tercero de 7,500 pesos. Conoce aquí a lo qué te enfrentas. Texto: ROCIO FIGUEROA

MÅSTER DE LA CORDILLERA LUGAR: Rancho Baiguate, Jarabacoa. Día: Sábado 01 de Octubre. Hora: 9 a. m. y concluyendo alrededor de las 6 p. m. Más info: www.masterdelacordillera.com.


CONOCE AL EQUIPO ISUZU D MAX HABLAMOS CON SU CAPITÁN RICHARD MARTÍNEZ SOBRE SUS EXPECTATIVAS PARA ESTA EDICIÓN

B ¿Cuál ha sido tu experiencia en los Máster anteriores? Mi experiencia en los Máster ha sido enriquecedora, gratificante, llena de alternativas, donde la tenacidad, el arrojo y el deseo de lograr un buen papel han sido factores determinantes para salir airosos. B ¿Cómo te preparas? Me preparo físicamente durante todo el año, haciendo mucho ciclismo de ruta y de montaña, practicando montañismo, corriendo maratones y a veces también nadando. B ¿Quién es tu compañero y cómo es la dinámica del equipo? Mi compañero de equipo es un gran atleta, pero, sobretodo, un gran amigo del que he aprendido muchas cosas. Se trata del multicampeón nacional de ciclismo Máster de montaña Raymond Hernández, alias Batata. Hemos corrido juntos muchas competencias de equipo durante años y la dinámica que hemos logrado es muy sólida. Nunca discutimos (al menos durante las competencias) y estamos alerta de la necesidad o flaqueza que pueda presentar el otro. Nos aco-

plamos y nos apoyamos llegando casi a ser una sola persona. Esta es una competencia que nunca se debería correr con un extraño como compañero. B De la competencia, a tu entender,¿Cuál es la parte más difícil? Esa es una pregunta fácil de responder, pero no tiene una respuesta cerrada. La parte más difícil de la competencia es el momento de la crisis, que de hecho pueden ser varios momentos en lugar de uno solo. Ese momento puede llegarnos durante la parte del ciclismo o el hiking esencialmente. Aquí lo importante será mantener la calma, bajar un poco el ritmo y confiar en el entrenamiento. Con la ayuda de Dios se sale hacia adelante. No nos podemos rendir ¡nunca!. Esa es la clave del éxito. B ¿Por qué crees importante practicar una actividad física? Creo, firmemente, que las actividades deportivas nos alejan de la depresión, de los vicios, nos mantienen en excelente salud, nos ayudan a mantener el buen humor. También podemos conocer excelentes personas y compañeros. Creo que mientras Dios me de salud y vida estaré involucrado activamente en los deportes. B ¿No crees que sea demasiado peligroso en el país practicar deportes extremos? Siempre hay un riesgo, pero pienso que eso no sólo va a ocurrir en este país. Lo importante siempre será tomar medidas de seguridad tales como: nunca practicar estos deportes en solitario, ir de menos a más (es decir, no haciendo cosas de gran dificultad sin antes dar los pininos), siempre dejar constancia a otras personas de hacia dónde nos dirigimos, y no cambiar de ruta sin avisar, y de ser posible llevar siempre con nosotros comunicación, linterna y comida si es en la montaña.

OCT2011/BUREO/63


ESCAPADA LA NOVEDAD

DISCIPLINAS PRESENTES:

En esta edición habrá un Reality de TV. Personalidades locales se anotan a la travesía para beneficiar a causas sociales de ganar la competencia con un premio de RD$40,000. Las cámaras seguirán a estas personalidades en su recorrido a través de la cordillera central, los ríos y caminos de Jarabacoa. Los mostrará como nunca los hemos visto: luchando por una obra de caridad con la que se sienten comprometidos. Sudor a cambio de amor para esa obra especial. En unos días sabremos quiénes asistirán, pero como primicia sabemos que uno de los equipos más fuertes de las celebridades es el conformado por Pablo Cavaló y Tony Almont. Un equipo de roqueros que seguro se hará sentir en toda la cordillera. El especial de TV saldrá al aire el sábado cinco de noviembre, a las 9 p.m. por CDN. Será un progarma de una hora.

Cañoning. Deporte acuático que consiste en descender o ascender por un cañón o quebrada atravesando diferentes obstáculos como rocas, cascadas, toboganes y piscinas naturales, donde se puede disfrutar de la naturaleza practicando al mismo tiempo el excursionismo. Ciclismo. Es un deporte que consiste en competir haciendo carreras en carretera, es una oposición al ciclismo en pista que queda reducido al óvalo de su pista, el velódromo.

El senderismo. Actividad al aire libre que consiste en caminar en ambientes naturales, a menudo montañoso terreno escénico o de otro tipo. Rafting o rafting de aguas blancas. Es un recorrido en balsas inflables por ríos en corrientes rápidas. Tubos. También conocido como toobing, es una actividad de viajes individuales en la parte superior de un tubo, ya sea en agua, nieve, o por el aire. Los tubos también son conocidos como "donas".

VESTIDOS PARA LA “SUBIDITA”. Texto: PAOLA PANIAGUA

TODAS LAS PIEZAS DISPONIBLES EN WWW.HELLYHANSEN.COM Y SU TIENDA UBICADA EN BLUE MALL.

Watermoc impermeables. Disponibles para ambos sexos.

Guantes de agarre para hombre y mujer.

Jogging Tights. HH Cool Training. Pace Short disponible para ambos sexos. Camiseta Pace con protección UV. Para ambos sexos.

Mochila “Hydration Pack” de la marca OGIO.

64/BUREO/OCT2011

Gorra con protección UV. Stay Dry Technology.

Breaker Jacket para correr. HH Cool Training. Disponible para ambos sexos.


COLUMNA INVITADA ACTIVIL MODESTO

L

LAS TERRENAS, EL DESTINO MÁS PUJANTE DEL MOMENTO

O QUE A MEDIADOS DE LA DÉCADA DE LOS 70 fuese un típico pueblo de pescadores bañado por algunas de las playas más hermosas de nuestra isla, hoy sigue manteniendo esos mismos encantos, pero revestido por atractivos turísticos y de entretenimientos que convierten a Las Terrenas “Polo VI”, en el destino turístico más pujante de la región noroeste y uno de los más demandados de nuestro país. Este lugar, tocado por las agradables brisas del Atlántico, resulta seductor para el público de todas las edades, ya que así como los jóvenes “boncheros” y aventureros encuentran en Las Terrenas ese mágico lugar donde podrán vivir esa experiencia festiva que recordarán por siempre; asímismo, los más maduros o conservadores encuentran un espacio de ensueño rodeado de paisajes tropicales y ambientes divorciados del bullicio enloquecedor de la metrópoli, lo que nos hace sentir en una escena propia de un edén tropical. Hermosas playas vírgenes, de un color azul verdoso “indescriptible”, y bordeadas por la más fina arena, fueron solo la punta del iceberg que, antes de desarrollarse cualquier campaña publicitaria del destino, llamó la atención de algunos que, al contar lo que habían visto, se han convertido en cientos de miles, impresionados por la belleza. Éstas, además, se adaptan para la práctica de deportes acuáticos extremos, realización de bodas y eventos, filmaciones cinematográficas, divertidas reuniones de amigos y encuentros románticos donde no queda otra respuesta que un: ¡Sí, acepto! Las Terrenas es un lugar que rompe el esquema hotelero todo incluido de otras regiones. Aquí podrás quedarte “in house”, con un servicio muy afable y personalizado, con la oportunidad de descansar y desconectarte del mundo o disfrutar de una agradable sensación de libertad al caminar sin apuros por sus sencillas y limpias calles, donde podrás palpar la muy marcada diversidad étnica (dominicanos, franceses, italianos, rusos, alemanes, etc.), que hace de cada paseo una experiencia enriquecedora, rodeado de bellas palmeras y un ejemplo de tolerancia entre los humanos. Desde aquí, podrás visitar playas, ríos, cascadas, montañas o movilizarte a impresionantes lugares como: El Salto del Limón, Playa Rincón, Playa del Valle, Santuario de las Ballenas Jorobadas, Cayo Levantado, Los Haitises y otras excursiones a pie, buggys, caballos, Jeeps Safaris, entre otros ingeniosos medios para que no haya límites entre tu y los espectaculares destinos que te esperan. La diversión nocturna es uno de los atractivos más poderosos de la zona, ya que desde la visita a los encantadores barcitos bohemios del pueblo de los pescadores, donde sin dudas podrás encontrar el ambiente de tu agrado, hasta la de establecimientos tan consagrados como Gaia Club (discoteca de tres niveles), el desenfadado ambiente de El Mosquito Bar o el emblemático y acogedor Paco Cabana Bar & Restaurant, donde los productores de espectáculos realizan exitosos eventos (como Mr. Terrenas Hollyweek, el ya conocido Las Terrenas International Jazz Festival y los impresionantes bonches de semana santa, con artistas locales e internacionales), punto determinante en que Las Terrenas fuese el destino que eligieron los jóvenes durante la festividad del 2011. El hospedaje no es problema. Es diverso y sin la presencia aún de las numerosas cadenas hoteleras, siendo el todo incluido una oferta muy limitada en esta región. Allí podrás encontrar desde bohemios hotelitos con alegres abanicos, hasta algunos de los más lujosos complejos como Balcones del Atlántico. En cuanto a la gastronomía, puedes elegir desde típicas y deliciosas pizzas hechas a leña, hasta elaborados platos de prestigiosos chefs internacionales de exclusivos restaurantes. ¡Nos vemos pronto en Las Terrenas! www.desdeelmedio.com.do

66/BUREO/OCT2011


ÁREA DE BUREÍSTAS


68/BUREO/OCT2011


GANADORES YO SOY BUREÍSTA

Lolita Flores. Ketty Cabrera Espinal.

La Porteña. Lissette Durán.

Caramelos de Cianuro. Indhiana Rubí Jiménez F.

BUREO TE PREMIA LOS GANADORES DE NUESTRAS PROMOCIONES DEL MES DE SEPTIEMBRE POSAN SONRIENTES CON SUS PREMIOS. ANÍMATE A PARTICIPAR TÚ TAMBIÉN Y FORMA PARTE DE LA RED DE BUREÍSTAS QUE HAN DISFRUTADO DE NUESTRAS PROMOCIONES

Miryam Hernández.

Caramelos de Cianuro.

Tributo a Facundo Cabral.

Ricardo A. Rodríguez.

Thiara Fernández

Laura Flores. OCT2011/BUREO/69


YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA

LA RUTA DEL BUREÍSTA SIEMPRE TRAE ALGO NUEVO LO QUE HACE EL BUREÍSTA PARA ESCAPAR DE LA RUTINA Y DISFRUTAR SU FIN DE SEMANA

i BUREÍSTA, CUÉNTANOS ¿Cuál película esperas con ansias y por qué? Envíanos tu comentario a @BureoRD

FACEBOOK

Hugo Álvarez

Manuel Betances

Marcel Fondeur

Joani Cortorreal

Estudiante

Locutor / Productor de Radio

Ing. Industrial, INTEC

Mercadeo, APEC

“Me junto con mis amigos a jugar videojuegos “MTG o D&D”; soy fan del "Comic-on" disfruto las novelas gráficas, libros de fantasia…Sci-Fi y también, dibujar”.

“EN LA TERRAZA DE BIANCO… MUY AGRADABLE EL AMBIENTE”.

“VER UNA BUENA PELÍCULA EN EL CINE O EN MI CASA Y TOMARME UN CAFECITO, TRANQUILO”.

“Mi mejor ruta es ir a la playa, salir de la ciudad, del calor, de la gente, los tapones… los politicos”.

TWITTER

Paloma Mejía

Julia Alegre

Katherine Mancebo

Rob Atecio

@pmejia56 Publicidad, UNIBE

@AlegreJulia Comunicación Social, PUCMM

@Kackym Adm. de Empresas, PUCMM

@RobMusak Músico, cantautor

“Ver una película en el cine y dar una vuelta por la Zona Colonial…y visitar @Casadeteatro, me encantan los conciertos”.

“Ir al concierto de Franco de Vita en Altos de Chavón, disfrutar de la playa y el sol”.

“SIEMPRE QUE PUEDO HAGO TURISMO INTERNO CON LOS AMIGOS”.

“La Zona Colonial es buena, bizarra y brutal . Me gusta el Centro Cultural de España, pues fomenta el arte y la cultura de forma consistente y variada”.

70/BUREO/OCT2011


BUREÍSTAS DE BONCHE Álvarez & Sánchez degusta vinosTarapacá. La empresa Álvarez & Sánchez C por A., con motivo de sus 32 años en el país representando e importando una amplia gama de excelentes marcas, realizó una degustación de vinos de la línea Gran Reserva de los vinos Tarapacá en honor a la visita de Carolina Rivera Win. Se cataron los vinos Gran Reserva Cabernet y el Gran Reserva Merlot de Tarapacá. En la foto:José Antonio Álvarez, Carolina Rivera y Manuel Hinojosa Muñoz.

SEPTIEMBRE FUE UN MES PLAGADO DE ACTIVIDADES. AQUÍ LA MUESTRA DEL INTENSO BUREO DEL MES CONCIERTOS, DEGUSTACIONES, LANZAMIENTOS, EN FIN. EL ESPACIO SE HACE INSUFICIENTE PARA MOSTRARLES LA GRAN CANTIDAD DE EVENTOS QUE ACONTECIERON DURANTE TREINTA DÍAS

Tricom en Alta Definición. Desiree Logroño, Rafael Melo, Liza Arzeno, Anaimée Acta. La empreza anunció la entrada de 15 canales en Alta Definición para un total de 40, disponible para sus clientes. 72/BUREO/OCT2011


Centro de la Colonia China. El Centro de la Colonia China, Inc. y demás asociaciones chinas del país, realizaron la exposición de fotografía del Dr. Sun Yat-Sen. En la foto: Su King Fung, Rosa Ng, Wilson Ho y Darío Sang.

Escucha mi sueño. Se presentó en la Sala Máximo Avilés Blonda del Palacio de Bellas Artes, bajo la Dirección General de María Esperanza Haché y Marcelle Berrido. En la foto: Christopher Veloz, Haffet Saba, Marcelle Berrido, Amelia Brea Bermudez y Wendy Queliz. Pizzarelli presenta “Los Avispones”. Tu pizza llegará calientica y con la mejor sonrisa de “los avispones”, quienes tienen la obligación de ofrecerte el mejor servicio. En la foto: Kendrith Rodríguez, Josefina Chávez y Luis Navarro.

Clementine en After Work. Para seguir complaciendo a sus clientes, las propietarias del restaurante Clementine Café & Takeout, pusieron en marcha su nueva propuesta: After Work. Una actividad que invita a cerrar la jornada laboral con cocteles y plato a precios especiales. En la foto: Ewald Heinsen y Aura Rosa.

Cierre Verano Presidente. Los invitados disfrutaron de un ambiente exclusivo en donde pudieron ver de cerca a Enrique Iglesias, Tito El Bambino y Pittbull. En la foto: Franchesca Robiou y Jorge Leroux.

Corona te llevó a Sting. El público asistente disfrutó por completo la presentación del artista británico. En la foto: Jose Gautreaux y Arlet Palacio. OCT2011/BUREO/73


YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA

LUCY GARCÍA “EL QUE PERSEVERA TRIUNFA”

Carné de identidad c Nací en Santo Domingo. c Mi edad es impublicable. c Soltera. c Licenciada en Psicología Clínica. c Estudié en INTEC. c Soy Psicóloga de profesión y Art Dealer por pasión. ¿Por qué te consideras bureísta? Porque me gusta estar acorde a los tiempos; eso me identifica mucho con lo que hago: la promoción del arte contemporáneo.

Texto: LEANDRO SÁNCHEZ. Foto: MARIELLE DE LUNA.

74/BUREO/OCT2011

Una de dos… Museo de Arte Moderno o Museo Bellapart. Falda o Pantalón. París o Italia. Braque o Picasso. Sancocho o Asopado: ninguno de los dos.

Un sueño… Que el arte contemporáneo dominicano sea valorado en el mundo entero. Un deseo… Que mi país se interese y apoye más a sus artistas. Me inspira… El buen arte. Respiro y siento arte por mis poros. Te recomiendo… Estudiar, prepararte lo mejor posible en la vida y trabajar duro por tus sueños. Este paisito nuestro… Es el mejor del mundo, bello, lleno de gente buena y bondadosa; pero, como en muchos países, hay muchas áreas que debemos mejorar, como la educación, la salud y la calidad de vida del dominicano.


YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA JANIO LORA “LA VIDA ES... VACACIONES DE LA MUERTE" Carné de identidad c Nací en Santo Domingo. c Tengo 32 años. c Estudié Comunicación Publicitaria (nadie es perfecto). c “No-solterón” c Me gusta hacer canciones y cantarlas. ¿Por qué soy bureísta? Mis canciones no me perdonarían que no lo fuera. Una de dos… Dúo con Issa Gadala o Vicente Cifuentes. Youtube o Vimeo. 27 Charcos o El Pico Duarte. Una light o regular: Una negra. Scarlett Johansson o Anne Hathaway. Sushi o Pastel en hojas: Los dos. Un sueño... tocar en todos los países del mundo y parte del "extranjero". Un deseo... que mi próximo disco sea mil veces mejor. Me inspira... todo. Te recomiendo... ir a mi próximo concierto. Este paisito nuestro… es muy trabajador.

Texto: ELOÍSA MARMOLEJOS Foto: FUENTE EXTERNA

76/BUREO/OCT2011


EXTRA CHOCOLATE


EXTRA CHOCOLATE

TRAS LOS PASOS DEL CACAO ¿TE ENCANTA EL CHOCOLATE? PUES APRENDE DE DÓNDE Y CÓMO SALE, CON LAS CUATRO EXCURSIONES QUE HAY EN EL PAÍS PARA CONOCERLO

78/BUREO/AGO2011 78/BUREO/OCT2011

ANTES DE ANDAR. Tal vez no te gustan los chocolates criollos, es probable que digas que aquí no sabemos hacer un buen chocolate y es casi seguro que, cuando vas a la tienda, compras alguno de marca extranjera, porque ellos sí saben. Pues te informamos que a final de cuentas, estás consumiendo el mismo producto local a un mayor precio. Aprende esto: el cacao de la República Dominicana pasó a ser el mejor cotizado en el mundo, por encima de líderes como Ecuador. Pero eso no es todo, por su calidad, el país fue incluido en el grupo selecto de 15 países reconocidos como productores de cacao gourmet. ¡Espérate,

EL CACAO CRIOLLO SE CLASIFICA EN: 1. Cacao tipo Sánchez: se trata de un producto 100% natural, desde su recolección y corte, hasta su secado, no es transformado ni fermentado. 2. Cacao tipo Hispaniola: es un producto que después del corte recibe un proceso de fermentación.


’ HABLAN LOS QUE SIGUIERON LAS HUELLAS DEL CACAO

“ÉSTA ES UNA GRAN INICIATIVA, LA VALORO CON LA MAYOR PUNTUACIÓN POR LA HIGIENE, LAS INSTALACIONES, TODO… SERÁ UN ÉXITO ESTE LUGAR”.

Frank Rainieri, presidente Grupo PUNTACANA, sobre Tour de Chocolate, ruta Los Botados, El Seibo.

que hay más! Ocupamos el primer lugar en exportaciones de cacao orgánico y somos el octavo mayor exportador de cacao del mundo. Por eso a mí, máteme con mis chocolates Rocky Kid y mi Crachi Crachi. El caso es que si en producción de cacao orgánico somos tan duros como en pelota y nuestro fruto es tan atractivo como lo son nuestras playas, ¿por qué no saber qué tiene de bueno? A ver, comencemos por lo primero ¿Alguna vez has disfrutado de la semilla de cacao como fruta? No tienes que responderme, sé que pocos levantarán la mano; así que, cuando algún alemán, ruso o francés

venga a “rullirte” diciéndote que él sí lo ha hecho, bien bueno que te pase. Acá en el país disponemos no de una, sino de cuatro rutas del cacao en diferentes puntos de la geografía. En el Este tenemos el “Tour de chocolate”, con una ruta en Hato Mayor y otra en El Seibo, ambas auspiciadas por el Despacho de la Primera Dama. Si nos vamos al Norte, en San Francisco, el Grupo Rizek tiene su “Sendero del cacao”, desde 2005. Pero más cerca, Tequia Experiences hace el tour “Chocolate, arcilla y azúcar” en Yamasá. Y para que te enamores, te los pongo facilito en tus manos. Texto: ABDIA ACEVEDO

“CUANDO FUIMOS EN FAMILIA LO PASAMOS MUY BIEN. FUE UN PASEO DIFERENTE E INSTRUCTIVO Y CON MUY BUENAS ATENCIONES. LO RECOMIENDO 100%”.

Mónica Calderón, sobre el “Sendero del Cacao”, a través de su página de Facebook.

AGO2011/BUREO/79 OCT2011/BUREO/79


EXTRA CHOCOLATE

RUTA VICENTILLO EN HATO MAYOR Esta fue la primera ruta del tour ideado por el Bloque #3 de Asociaciones de Productores de Cacao del Este y cuenta con el apoyo del Despacho de la Primera Dama. El recorrido, que tarda unas cuatro horas, se divide en tres estaciones, siendo la primera en la finca del Sr. Cristóbal, en donde se puede disfrutar no sólo del fruto fresco del cacao, sino de la variedad de cítricos que allí se encuentran. La segunda estación lleva a la planta de fermentación en cajas y secado tradicional, en Vicentillo. La Asociación permite que sean los propios campesinos los que expliquen las facetas del cacao, los tipos de grano y su final elaboración del rico chocolate, para que de esta forma los visitantes interactúen con la comunidad, incluso, algunos de ellos hacen las veces de guías cuando se va a la plantación. La última parada será en una pequeña agroindustria campesina de chocolate, admi-

nistrada por la Asociación de Mujeres “Esperanzas Unidas”, allí será el almuerzo, elaborado por estas mismas productoras y se podrá degustar de las variedades que salen del cacao. Además, si así lo desean, pueden darse un chapuzón en las frescas aguas del río Yabón, que está a cinco minutos de la última estación.

Para visitarla, llama a la Asociación de Productores de Cacao del Este al (809) 553-2727, Escribe un correo a: tourdechocolate@gmail.com o solicítalo a través de su página www.tourdechocolate.com. Debe ser un grupo mayor de cuatro personas y reservar con al menos 24 horas de antelación.

RUTA LOS BOTADOS EN EL SEIBO

ARTESANÍA Y GASTRONOMÍA

A pesar de que se trata del mismo Tour de Chocolate, ésta es la segunda opción, la más reciente que ofrecen y que, al momento de la reserva, se debe seleccionar si se desea ir. El proceso es el mismo, dividido en tres estaciones: se visitará la finca del Sr. Lin, donde conocerán el fruto y sus variedades; pasarán luego a la planta de fermentación y secado, para, finalmente, llegar a un lugar especialmente diseñado para que quieras pasarte todo el día en él, atendido por las representantes de las mujeres de la “Asociación de Amor y Paz”.

En ambas rutas, podrás encontrar unas pequeñas tiendas rústicas en las que se exhiben piezas elaboradas por los artesanos de la zona que pertenecen al proyecto “Manos Dominicanas”. En este tour podrás probar, y comprar, vino y mermelada de cacao, que elaboran las mujeres. En el caso de El Seibo también puedes hospedarte en la “Cabaña Ecológica” con capacidad para 20 personas, que dispone de dos camas matrimoniales y ocho camarotes.

Tiene un área de comedor y un mirador, que incluye un pequeño bar debajo, para que puedas relajarte mientras disfrutas y te pierdes en el paisaje.

80/BUREO/OCT2011


CHOCOLATE, ARCILLA Y AZÚCAR

DANZA DE MANOS La recta final de este viaje te llevará a los talleres de arcilla, las ruedas de cerámica y los hornos en los que se elaboran las piezas de un inolvidable pasado indígena. Este paseo termina con un festival musical de ritmos domínico-africanos inspirados en la caña de azúcar y los tambores. Pero tu paladar no se limitará a la taza de chocolate, en el almuerzo, compuesto por carnes y vegetales, podrás disfrutar de la bebida de tu elección, con opciones a tomar entre cerveza, “mamajuana” y vino de cacao.

Este tour incluye algo así como “los tres golpes”, porque nos lleva a una de las antiguas plantaciones de azúcar del norte de Santo Domingo, en Yamasá, donde todavía hay una fuerte herencia taína y africana. Aquí también podrás aprender de las facetas de cultivo del cacao, recoger el fruto, seleccionar los granos y participar del proceso, totalmente rústico. El guía te mostrará los distintos granos y su historia, como que una vez fueron utilizados como monedas. La ruta lleva a la granja-atelier de los hermanos Guillén, ¡a tostar y moler cacao a pilón! También disfrutarás de una taza de chocolate criollo, con casabe y pan de maíz casero. El viaje concluye con un almuerzo típico. Puedes inscribirte en www.tequiaexperiences.com

SENDERO DEL CACAO Desde 2005, en la Hacienda La Esmeralda, el Grupo Rizek realiza el tour “Sendero del Cacao”. Más que una excursión, es una experiencia única en la que puedes escoger tres tipos de tour: “El Clásico”, “Amantes del Chocolate” y “Chocolate y Cultura”. En este último se incluye un paseo a la provincia Hermanas Mirabal, en donde podrás visitar el museo dedicado a las heroínas. En cada uno sembrarás tu planta de cacao, y conocerás el producto hasta su parada final en la factoría de chocolate. Los tours duran una hora y 45 minutos “El Clásico” y los demás cuatro horas , todos terminan con un almuerzo típico. Para disfrutar de esta experiencia debe reservarse con al menos 48 horas de antelación, vía telefónica, o llenando el formulario en su web y tienen descuentos para dominicanos, niños

de 4 a 12 años, y para estudiantes. Tienes la opción de ir por tu propia cuenta o solicitar transporte. Y aún más: si así lo deseas puedes celebrar tu boda, cumpleaños o fiesta de navidad al estilo de “Charlie y la Fábrica de Chocolate”, ya que Hacienda La Esmeralda ofrece también karaoke, DJ o Perico Ripiao.

Hacienda La Esmeralda está situada en la localidad de Los Ancones, en San Francisco de Macorís. Para hacer las reservaciones se puede llamar al 809-547-2166, escribir a info@cacaotour.com o llenar el formulario que aparece en su Web www.cacaotour.com.

OCT2011/BUREO/81


IDENTIFICADOR EXTRA CHOCOLATE

SI NO LO QUIERES EN POSTRE, PRUÉBALO EN UN VASO EL CHOCOLATE ES POLIFACÉTICO Y ESTA VEZ LO ATRAPAMOS CONVERTIDO EN EXÓTICOS TRAGOS DULCE. Este ingrediente es misterioso, posee encantos que seducen y atrapan desde el más pequeño hasta el más viejo, pues no hay quién se resista a su dulzura. Su presencia irradia alegría y no importa qué tan lleno estés cuando él llega, hay que abrirle espacio. ¡Es que el chocolate es un rey! Su valor afrodisíaco hace que cualquiera se derrita, sólo o acompañado. Si eres de los que no se pueden contener ante sus encantos, pero lo prefieres acompañado, aquí te traemos las mejores bebidas a base de chocolate. Texto: MELISSA GONELL

CARAMEL MOCHA Chocolate líquido, caramelo, azúcar, café, leche evaporada y White Cream se asocian para hipnotizar a los gustos más exigentes. Este Carmel Mocha es ideal para cualquier momento. Sus ingredientes te atraen como un imán y te resultará imposible resistirse a sus encantos.

Ideal para… las parejas. Dónde encontrarlo… Caribbean Coffee. Cómo llegar... Av. Gustavo Mejía Ricart esq. Abraham Lincoln, Plaza Andalucía.

82/BUREO/DIC2010 82/BUREO/OCT2011


MARTINI CHOCOLAT Este trago tienen una magia que enloquece a cualquiera, la mezcla del chocolate blanco, cocoa, vodka, canela y nuez moscada son una armadura para cualquier paladar. El efecto de mixología molecular que tiene este Martini hace que aprecies sus reacciones químicas antes de devorarlo.

Ideal para…. los que aman la noche. Dónde disfrutarlo... Coktail Delivery. Cómo llegar… Av. Lope de Vega, Plaza Castilla.

BLACK POWER CHOCOLATE CALIENTE MAROCHA Si eres de los que duermen más para que llegue rápido el desayuno, este chocolate caliente es para ti. Acompañado de un croissant, galletas o con lo que tu apetito desee, será la mejor manera de iniciar el día. Contiene crema de baileys, espuma de chocolate, espuma de leche y café.

Ideal para… los que madrugan. Dónde madrugar… en Marocha. Cómo llegar... Av. Gustavo Mejía Ricart.

COCO Y CHOCOLATE Para los que beben para aprecian cada gota, te recomendamos esta exótica bebida “Coco y chocolate’’. Sus ingredientes lo convierten en un trago afrodisíaco que embelesará tu gusto. Sirop de chocolate, azúcar, coco rallado, malibú, licor de cacao y vodka Absolut son la clave para lograrlo.

Como su nombre lo dice ‘’Black Power’’, esta batida tiene el poder de hechizar cualquier boca. ¡Imagínate! Banana, fresas, chocolate, leche evaporada y helado de chocolate ¿Quién se puede resistir a esta combinación? Su sabor es adictivo, te recomendamos que si eres de los que no se sabe controlar te alejes de él, para que tu sueldo no termine en manos del Black Power.

Ideal para... el estresado. Dónde dejar tu cartera... en Mint Juice

Cómo llegar... Av. Sarasota casi esq. Winston Churchill, Plaza Universitaria.

Ideal para... los solteros. Dónde enamorarte...Prima Fila. Cómo llegar... Av. Lope de Vega, primer nivel del centro comercial Novocentro.

OCT2011/BUREO/83


EXTRA CHOCOLATE

LA VUELTA AL MUNDO CON BOMBONES SUS GEOMÉTRICAS FORMAS, RELLENOS E INCLUSO COLOR, LLAMA LA ATENCIÓN HASTA DE LOS MÁS “DESABRIDOS”. TE INVITAMOS A CONOCER AQUELLOS CHOCOLATES QUE HAN REALZADO LAS MÁS EXÓTICAS CAPITALES DEL MUNDO

1. Godiva. Instalada en Bélgica desde hace más de 75 años, esta casa vende sus aromáticos y refinados productos en los cinco continentes. Su especialidad no se limita a los bombones; tienen trufas, café, cacao, galletas, dulces bañados en chocolate y su tan popular licor: el Chocolixir. Probablemente son los más conocidos a nivel mundial.

ícono de Bélgica. Su éxito radica en sus métodos artesanales y en su cuidada selección de ingredientes. Su carta de productos sobrepasa las cien variedades. En su producción no se han enfocado exclusivamente a la venta de bombones, sino que tienen a tu disposición mazapán, trufas, chocolates sólidos, etc.

3. Valrhona. Fabricantes de bombones franceses desde 1921. Tienen cinco subsidiarias y 60 distribuidores locales en todo el mundo. La compañía también mantiene la École du Grand Chocolat, una escuela para cocineros profesionales de platos y dulces basados en chocolate. Concentran su producción en la elaboración de bombones de lujo.

4. TOTEL. Ubicada en Elda (Valencia), es posiblemente la mejor pastelería de España, o por lo menos, la más afamada. Dirigida por Paco Torreblanca, quien saltó a la fama por haber servido los postres de la boda de los Príncipes de Asturias. Sus bombones de chocolate y sus tartas han llegado a revolucionar el mundo de la pastelería internacional.

5. Richart. Sus maestros lo fabrican en Lyon desde 1925 y se atreven con originales combinaciones de sabores, texturas y esencias. Es el producto de la búsqueda incesante de la perfección en el chocolate mezclando innovación, pureza, elegancia y un diseño limpio. Por eso es que se consideran como los más bellos y refinados del mundo.

Producto estrella: Gold Ballotin. godiva.com.

Producto estrella: Decorative Ballotins. leonidas-chocolate.com.

Producto estrella: Grand Crus. valrhona.com.

Producto estrella: La banda trufa. torreblanca.net.

Producto estrella: Richart Chocolate Vault. richart-chocolates.com.

84/BUREO/OCT2011

2. Leonidas. Es otro


RECORRIDO. Si hay algo de lo que podemos estar casi seguros es que al 100% de la población mundial le gusta viajar y saborear un rico pedazo de chocolate. Si formas parte de este universo, imaginamos que disfrutarás el visitar varias ciudades del mundo acompañado de un buen chocolate. Y es que cada país tiene lo suyo; República Dominicana no escapa de ello: desde los más finos, como los distribuidos por la casa Xocolat hasta los más comerciales como el Más Más o Embajador. El chocolate ha calado tanto en la sociedad actual que existen países que se destacan en el extranjero por su alta calidad en esta industria. Sean bombones, pasteles, bizcochos, tabletas o bebidas, el chocolate se disfruta como sea. Te invitamos a un divertido recorrido alrededor del mundo donde conocerás las marcas de chocolate más reconocidas a nivel mundial, por ser, según expertos, los mejores del mundo. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

6. Pierre Marcolini.

7. Michel Cluizel

Chocolates con sabores ácidos, amargos, dulces. Asombrosos. Este maestro belga es una de las referencias mundiales del chocolate. El propio Pierre Marcolini viaja a México, Madagascar, Trinidad... en busca de los mejores cacaos. Una vez que tiene el cacao, en sus talleres comienza un legendario proceso creativo año tras año.

Creador del concepto «1er Cru de Plantation», que identifica chocolates de altísima calidad producidos, cosechados, fermentados y secados en una sola plantación. Con más de 55 años de historia, ha conservado su carácter familiar: chocolates únicos, fruto de una alquimia sutil de perfumes y sabores. Son muy gourmets.

8. Lindt. Esta firma suiza fundada en 1845, algo menos artesanal pero con ingredientes muy seleccionados y un sabor característico, fue fundada por Rudolphe Lindt, probablemente el chocolatero más famoso de su época. Sus cualidades más características: aroma y método de fundido, han contribuido a la fama de este chocolate suizo.

9. La Maison du Chocolat. “El choco-

10. Cacao Sampaka.

late debe ser lo menos amargo posible”. Esta es la filosofía de su creador, Robert Linxe, quien desde la apertura de la primera tienda en París (1977), cultiva el buen gusto y la excelencia. Conocedores de las complejidades y sutilezas del cacao tiene un nivel de creación descrito como el “Hermés del chocolate”.

Sus propuestas son de lo más sabrosas e insólitas. Se ha convertido en un auténtico templo para los amantes del chocolate. Fieles seguidores de los métodos de producción artesanal, sus originales creaciones están elaboradas con manteca de cacao de Venezuela y Ecuador, donde se cultivan las mejores variedades.

Producto estrella: Truffe Champagne. www.marcolini.be.

Producto estrella: Les Grandes Teneurs. cluizel.com

Producto estrella: Gold Bunny lindt.com

Producto estrella: Ile de Grenade. lamaisonduchocolat.com

Producto estrella: La Joya. cacaosampaka.com

OCT2011/BUREO/85


EXTRA CHOCOLATE

DULCE QUE ES FUENTE DE INSPIRACIÓN ASÍ COMO LO DEGUSTAMOS, LOS ARTISTAS LO DISFRUTAN A SU MANERA. YA SEA INSPIRÁNDOSE EN ÉL PARA SUS FILMES, O USÁNDOLO PARA MOLDEAR ESCULTURAS CINE Y ARTE. “Y una cosa estaba totalmente clara: la vida jamás había sido tan dulce”. Así recita una de las grandes frases del clásico de 1971, Charlie and the Chocolate Factory, un filme basado en un libro infantil escrito en 1964 por el autor británico Roald Dahl, y que, más que en cualquier otro elemento, se inspira en el chocolate y en todo lo que una barra de este delicioso dulce puede provocar, tanto en niños como en adultos. Y sí, la vida nunca había sido tan suculenta desde que el chocolate existe. Así lo piensan los cineastas y artistas que han utilizado este alimento proveniente del cacao, para realizar grandes producciones cinematográficas o esplendorosas obras de arte en diferentes partes del mundo. Aunque es una de las más conocidas, la histoBUREÍSTA GASTRONÓMICO ria de la fábrica de dul¿Has ido a alguno de estos ces del chocolatero museos? ¿Conoces otra Willy Wonka no es la película inspirada en única y, de igual manera, chocolate? los museos no solo tienen @BureoRD pinturas, sino también esculturas moldeadas en su totalidad con el cremoso chocolate. Conoce una forma distinta de disfrutar de este alimento tan irresistible que, si nunca ha dejado de formar parte de nuestra dieta, mucho menos de otros aspectos del diario vivir. Texto:PAOLA PANIAGUA

i

86/BUREO/AGO2011

CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATES DE WILLY WONKA Elegimos la adaptación del 2005 de Tim Burton, y protagonizada por Johnny Deep, porque es la que más se acerca a nuestros días, y de la que no podemos olvidar los grandes ríos de chocolate, los Oompa Loompa y los inimaginables dulces que, con tan solo verlos, satisfacían nuestro paladar. Y es que la historia de Willy Wonka y su billete dorado es quizás la favorita de muchos. ¿Quién no quiso alguna vez entrar a aquella fabrica? Pues te comentamos que para elaborar el río de cacao líquido, el director utilizó unos 740.000 litros de chocolate en movimiento. De éstos, aproximadamente 130.000 fueron para la cascada y 630.000 para el río, que medía 54 metros de largo y entre 7.5 y 12 metros de ancho. Rico, ¿no?.

Director: Tim Burton. Reparto: Johnny Depp, Freddie Highmore, David Kelly, Helena Bonham Carter y AnnaSophia Robb. Producción: Brad Grey Año: 2005. País: Estados Unidos y Reino Unido. Duración: 114 minutos. Género: Fantasía y aventura.


MUSEOS DE CHOCOLATE DEL MUNDO Museo del Chocolate de Colonia (Alemania): Inaugurado en 1993, plasma los tres mil años de historia del chocolate, desde las civilizaciones Azteca, Maya u Olmeca, hasta nuestros días.

Museo Los Secretos del Chocolate (Francia): Ofrece un recorrido por el mundo del chocolate y su historia, con esculturas, áreas temáticas para talleres y obras teatrales.

Phillip Island Chocolate Factory (Australia): Atracción turística para los apasionados del chocolate. Recibe a sus visitantes con un cartel con diez razones para comer chocolate.

CHOCOLATE: SINÓNIMO DE ROMANTICIMO Y SENSUALIDAD ¿Te imaginas pasar unos cuantos días en una confitería de París, Francia, aprendiendo a preparar chocolates? Pues para la realización de esta historia, la actriz Juliette Binoche tuvo que realizar esa “ardua” misión, pues su papel en Chocolat lo requería. Basada en la novela de Joanne Harris, trata de la vida de una sufrida mujer que instala, en un desconocido pueblo, una chocolatería en plena cuaresma, algo no bien visto en esa época de sacrificio. Ella comienza a sentirse rechazada, pero, como nadie se resiste a la bondad de un rico chocolate, todo el pueblo termina rendido ante aquella dulce tienda. El filme, dirigido por Lasse Hallström, obtuvo cinco nominaciones a los premios Oscar.

Museo del Chocolate de Brujas (Bélgica): Perfecto para niños. Muestra la historia del chocolate, talleres para los escolares y recetas para elaborar todo tipo de postres.

Museu de la Xocolata (Barcelona): Con magníficas obras de arte y exquisitas variedades para degustar. Ofrecen talleres, cursos de pastelería y actividades para niños y adultos.

Choco-Story Museum de Praga (República Checa): Responde to-

Director: Lasse Hallström. Reparto: Johnny Depp, Juliette Binoche, Judi Dench, Lena Olin y Alfred Molina. Producción: Harvey y Bob Weinstein. Año: 2000. País: Estados Unidos y Reino Unido. Duración: 121 minutos. Género: Drama y romance.

das las preguntas curiosas sobre el chocolate. Se destacan sus áreas temáticas y muetra el envasado histórico del chocolate.

Chocolate Museum (Corea del Sur): Construido sobre terreno volcánico, este museo muestra el proceso de la elaboración del chocolate con ventanales para ver el trabajo de los maestros chocolateros dentro de la industria.

AGO2011/BUREO/87


EXTRA CHOCOLATE

SABOR ESPECIALIZADO SI TU INTENCIÓN ES COMPRAR ESTE EXCITANTE POSTRE, ESTOS LUGARES TE OFRECEN EL SABOR CONCENTRADO Y PURO DEL CACAO EN SUS MEJORES VERSIONES Sabor distintivo Xocolat Los momentos especiales no podrán ser más inolvidables con los chocolates que te ofrece Xocolat. Desde bombones, chocolates con frutas, chocolates blancos, personalizados, souvenir, no importa que tan descabellada sea tu idea, hasta lo imposible esta chocolatería lo hará realidad.Además de la gran variedad de productos, ofrecen alquiler de fuentes de chocolate para que en

cualquier actividad este deleite a tus invitados. Las empresas también podrán atraer a sus clientes con las creaciones de Xocolat, plasmando sus logos de la manera más dulce.

Lo mejor…. Xocolat produce sus chocolates a base de cacao dominicano.

No puedes dejar de probar… Sus bombones. Cómo llegar… Av. Winston Churchill, Acrópolis Center (4to. nivel).

CHOCOLATES QUE DERRITEN Fabrica di Chocolate El chocolate belga llegó para conquistar el paladar dominicano. Su fino y exquisito sabor impresiona desde la primera mordida. Esta propuesta innovadora la ha traído al mercado la Fabrica di Chocolate, una franquicia internacional que con sus creaciones hechiza a los gustos más exclusivos. Cada uno de sus productos es único, sus frutas revesti-

das de chocolate, sus pinchos de fresas con chocolate, el fondue, los diferentes mousses, alfajores y bebidas cremosas, de solo escuchar estas delicias el apetito despierta.

Lo mejor… sus máquinas derritiendo diferentes chocolates. No dejes de probar… Sus chocolates blancos. Cómo llegar… Av. Winston Churchill, Blue Mall.


Revista Bureo  

revbureo, revista, bureo, elcaribe