Ó MATERIALES PARA PROTESIS SON CAROS Pacientes con traumas deben pagar desde cinco mil pesos hasta medio millón P. 4 ESTADO DEL TIEMPO
Santo Dgo. Santiago Puerto Plata La Romana Barahona Punta Cana
S Á B A D O 1 7 D E S E P T I E M B R E D E 2 0 1 1 • S A N T O D O M I N G O, R D A Ñ O 6 3 | N º 2 0 . 7 5 8 | $ 1 5 . 0 0 • W W W. E L C A R I B E . C O M . D O
23°/32° 22°/33° 23°/33° 25°/31° 24°/33° 24°/32°
SECCIONES
PAIS MUNDO DINERO OPINIÓN
4 18 19 21
ESTILO ARTE GENTE DEPORTES
22 24 28 31
26% DEL PRESUPUESTO PÚBLICO SE IRÁ EN EL PAGO DE DEUDA Al formular el Presupuesto 2012 por RD$430,000 MM, el Gobierno previó RD$112,000 MM para la deuda pública que en marzo pasado se situaba en US$14,708.3 MM, la externa e interna. P. 20 INTERNACIONAL
ESPACIO PARA EL ARTE
La ONU vaticina una nueva crisis en Haití ■ Jefe de la Minustah
informa al Consejo de Seguridad que la situación sigue “frágil”. P. 18 PAÍS
Ladrones de metales no respetan nada ■ Sustraen tarjas de
monumentos y profanan tumbas en El Cibao. P. 10
Leonel sale mañana hacia Nueva York ■ Participará en asamblea de la ONU y regresará el próximo viernes. P. 8
DANNY POLANCO
PAÍS
Industrias Banilejas inaugura en Baní el Centro Cultural Perelló Industrias Banilejas (Induban), la emblemática productora de café, inauguró ayer en Baní, Peravia, el Centro Cultural Perelló (CCP), para desarrollar iniciativas que promuevan las bellas artes, fomenten la educación y contribuyan a la protección del medio ambiente. La entidad busca impulsar el desarrollo de los habitantes de la región sur del país y su apertura fue encabezada por el presidente Leonel Fernández; la primera dama, Margarita Cedeño; el ministro de Cultura, Rafael Lantigua, y el presidente de Induban y del CCP, Rafael Perelló Abreu. P. 6
VENTANA DOS
17.09.11 | OPINIÓN
MATÍAS Y BERROA
FOGARATÉ
Lucecita al final del túnel Una gran noticia, de las que desbordan la alegría, es que los partidos pequeños definirán entre todos un candidato único a la Presidencia de la República. En medio Ramón de esta noche tan oscuColombo ra, es una luminosa espePeriodista ■ ranza de que, por fin, como ha sucedido en muchos países de América Latina, las minorías conscientes juntas pueden hacer mayoría. Y así, igual que allá, los partidos cargados de malhechores y sin propuestas auténticamente solucionadoras, podrían irse definitivamente al implacable zafacón de la Historia. ¡Ojalá que así sea!
EDITORIAL
Una actitud y una acción constructiva
Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán
EDITORA DEL CARIBE Miembro de la Asociación Mundial de Periódicos (Wan-Ifra) y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)
VICEPRESIDENTE/ TESORERO
Manuel Estrella REDACCIÓN DE
EL CARIBE-CDN
Osvaldo Santana SUBDIRECTOR
Esteban Delgado JEFE
REDACCIÓN APERTURA
DE
DE
Héctor Marte Pérez JEFE
DE
REDACCIÓN
DE CIERRE
Enfry W. Taveras GERENTE GENERAL
Juan Cohén ASESOR
Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y DE RELACIONES PÚBLICAS
Manuela Ricardo EDITOR
DE DISEÑO
Juan Sánchez EDITOR
DE FOTOGRAFÍA
Orlando Ramos DIRECCIONES Y TELÉFONOS
SANTO DOMINGO: Calle Doctor Defilló 4, Los Prados. APARTADO POSTAL 416. TELÉFONO: (809) 683-8100 (809) 985-8100 FAX: (809) 544-4003 SANTIAGO: Calle del Sol 8. Edif. Monumental TELÉFONO: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE: (809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333 (desde el interior sin cargo) VENTAS: (809) 683-8371. PUBLICIDAD: (809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338 (desde interior sin cargo). CORREO ELECTRÓNICO: Editora@elcaribe.com.do Edición Digital:
no de los problemas más grave que tienen algunos municipios y ciudades del país, es la escasa participación de sus conciudadanos. En general, se puede hablar de apatía para involucrarse en acciones que requieren voluntarismo y solidaridad. A veces se apela a la consabida queja de que los municipios o los gobiernos nacionales no hacen lo suficiente por los pueblos, pero escasamente vemos iniciativas comunitarias organizadas para lograr objetivos de servicio público. Esa falta de gestión comunitaria o ciudadana, o de los entes productivos, se origina en el escaso desarrollo del liderazgo local, empresarial o social. Hay ciudades o municipios que sin embargo han roto esa actitud pesarosa. Un ejemplo es Santiago. Una ciudad cabecera de la provincia que ha visto crecer una fuerza empresarial que se constituye en referente de liderazgo empresarial, social y comunitario. Santiago tiene dolientes. Esos dolientes no son sólo los llamados a ejercer determinadas responsabilidades derivadas de una función pública, sea del gobierno nacional o municipal, sino de una fuerza social que ama el sitio y el entorno donde desarrollan sus actividades. No es el caso de otras grandes ciudades, donde los cabildos y pobladores padecen la falta de acompañamiento de un liderazgo local. Y ni hablar de comunidades más pequeñas o intermedias, donde ni siquiera existen agentes sociales o empresariales que vean un poco más allá de sus negocios particulares. Por todo ello, reconocemos a la Fundación Estrella, Fundación García Almánzar, Fundación Federico Carlos Álvarez, a la Fundación Manuel Arsenio Ureña y Camelia, Fundación Madre y Maestra, a la Sinergy Foundation, Fuentes Family Foundation y a la Fundación Jorge García. Todos se pusieron de acuerdo para recuperar y relanzar el Centro Cultural Domínico-Americano de Santiago, con una inversión de no menos de 30 millones de pesos. El apoyo de la embajada de Estados Unidos ha sido también importante. El Centro Franklin materializó la donación de una biblioteca que será clave para el desarrollo de la enseñanza de inglés y de los demás programas que estimularán a la gente de Santiago a emprender nuevos senderos de conocimiento para participar en el mercado laboral y en el mejoramiento de sus vidas.
U
PRESIDENTE
Félix M. García C.
DIRECTOR
DAN DE QUE HABLAR
UN EJEMPLO ES SANTIAGO. UNA CIUDAD CABECERA DE LA PROVINCIA QUE HA VISTO CRECER UNA FUERZA EMPRESARIAL QUE SE CONSTITUYE EN REFERENTE DE LIDERAZGO EMPRESARIAL, SOCIAL Y COMUNITARIO
● Aporte sus ideas sobre cada editorial escribiendo a: direccion@elcaribe.com.do
MEMORÁNDUM
RICARDO FLETE
EL MISMO DRAMA Preocupante la situación de este discapacitado, quien a riesgo de ser atropellado se ve obligado a transitar por la calle, debido a la falta de rampas en las aceras de esta zona de Santiago, que le permitan movilizarse por una vía más segura. Señor alcalde, esto debe cambiar. envíe sus denuncias a oramos@elcaribe.com.do
En la República Dominicana tenemos personalidades y organizaciones que francamente no aprenden, que no tienen una percepción de las cosas, y mucho menos, sentido común. Personalidades y organizaciones que incluso, no tienen plena conciencia del peso social que llevan consigo, que gravitan de manera fundamental en la vida de los individuos, de muchos individuos, de la Nación. ¿Cómo, sin más ni más, una entidad que si bien actúa como un gremio, no es tal, que tiene un peso mucho más importante y específico, con una trascendencia tal que impacta la vida, la salud de medio país, amenaza con paralizar servicios esenciales? Nadie entiende, pocos comprenden y se preguntan: No se dan cuenta que con su comportamiento desacreditan un sector, un grupo de extraordinario valor para la sociedad, que es consciente de su papel, como inversionistas y emprendedores. Señores de esa asociación, modérense, y especialmente, moderen a su presidente.
agenda 9:00 a.m. Taller sobre asuntos electorales del sector externo de Danilo Medina, en el hotel Dominican Fiesta.
Adriano Espaillat, en el hotel Hodelpa Gran Almirante.
5:00 p.m. Charla sobre la violencia, en la Cámara de Comercio de San Cristóbal.
10:00 a.m. Informe del Colegio de Psicólogos, en la librería Cuesta.
9:00 a.m.
10:00 a.m. Graduación de la PUCMM, en el Centro de Convenciones, Puerto de Sans Souci.
10:00 a.m.
12:00 m. Conferencia del senador de Nueva York,
Domingo Proclamación de Ismael Reyes como candidato presidencial, en la facultad de Economía de la UASD. Proclamación de Eduardo Estrella como candidato presidencial, en el hotel Meliá.
PUBLICIDAD
EL CARIBE. SABADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
]3
EL CARIBE. SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011. PÁGINA 4
PSIQUIATRA LUIS MONTALVO
VIAJA A ARGENTINA El doctor Luis Montalvo, jefe de la Unidad de Salud Mental de Cedimat, viaja a Buenos Aires, donde participará en el 15 Congreso Mundial de Psiquiatría.Montalvo expondrá ante 10 mil psiquiatras de todo el mundo la investigación “Diagnóstico presuntivo de comorbilidad psiquiátrica en pacientes dominicanos con síntomas de enfermedad cardiovascular”. EDITORES TEMÁTICOS: TONY PINA, CAMILO JAVIER, YENNY RAMOS, HÉCTOR FERNÁNDEZ Y LISSETTE ROJAS
Cierran planta de Microtek Medical Cerca de cincuenta empleados resultaron intoxicados el jueves LA ROMANA.
[YANET BELTRÉ ]
[F. CORDERO Y A. CÁCERES]
MALAQUIÍAS ARIAS
insumos de "medio uso", pese a que, según especialistas, la práctica no es recomendable. “No recomiendo reusar esos materiales. Habrá algún paciente que no tiene lo mínimo para cubrir su situación y hay centros que lo usan, pero en la medicina pública y privada lo ideal es que se entregue al paciente el material retirado”, afirma Fernández.
DIFERENTES. El precio del procedimiento depende del aparato colocado y de la situación del paciente.
Implante de prótesis: un costoso proceso Reemplazo articular puede costar medio millón de pesos gastes de huesos podrían necesitar cirugía para reemplazar o reLos pacientes con politrauma- parar las articulaciones dañatismos o que requieren de un das, siendo estas uno de los procesos más costosos de la ortopereemplazo articular para huesos tienen que disponer de su- dia, según explica el especialista mas que van desde 5 mil hasta en traumatología Jaime Fernán500 mil pesos para someterse dez Durán, subdirector académico del hospital Ney Arias Lora. a una cirugía. El reemplazo parcial o total de una articulación dañada en Aunque los especialistas asegu- la rodilla, cadera, hombro, tobiran que desde el 2007 la situa- llo o codo puede costar hasta ción no es tan crítica para este medio millón de pesos, pues se tipo de pacientes, como en años trata de prótesis de un material anteriores, cuando no existía el costoso no reusable. La fusión quirúrgiSeguro Familiar de ca de los huesos de la Salud (SFS), la realicolumna vertebral, dad sigue siendo la MIL PESOS para la que se requiemisma para quienes no están asegurados, cuesta reemplazo re la colocación de de articulación clavo de titanio y quienes muchas veotros insumos, podría ces se ven en la necesidad de negociar con médicos y costar también cerca de 500 mil enfermeras una prótesis u otro pesos. Los fijadores externos y los material de osteosíntesis reusaclavos, de los materiales de ostedo. Los casos graves de osteoar- osíntesis más demandados por tritis causada por rotura o des- las personas que se accidentan
Salud
500
el fémur, la tibia y el peroné tienen un costo que varía dependiendo del tipo y que oscila entre los RD$50 a 150 mil pesos. Este es uno de los pocos insumos reusable. En el caso de los clavos autobloqueados para tratar la fractura de fémur, si es de acero inoxidable, su precio varía entre 24 y 25 mil pesos. Si es de titanio, llega a los 30 mil pesos. Como una forma de ahorrar, algunos pacientes buscan estos
ybeltre@elcaribe.com.do
Venden fuera de hospital Muchas personas de las que han sido operadas de algún tipo de trauma suelen acercarse por los alrededores del hospital Darío Contreras, para “negociar” los materiales que ya no necesitan y por los que pagaron un alto costo. Por ejemplo, un señor que pagó 36 mil pesos por un fijador lo negoció con un intermediario de un médico por cinco mil pesos y la segunda persona lo revendió en siete mil pesos.“Este es uno de los productos que más se busca, porque los demás no son reusables”, dijo el negociante, quien además se dedica a la venta de sillas, andadores y muletas usadas. Dijo que el negocio no está muy bueno, porque el hospital y los médicos están negociando directamente con las casas que distribuyen los productos en el país, aunque afirma que siempre aparece alguien vendiendo algo.
CARLOS MEJÍA
Los ministe-
rios de Medio Ambiente y Salud Pública tomaron ayer muestras en la empresa Microtek Medical, como parte de las indagatorias que se realizan luego de que decenas de empleados sufrieran desmayos y vómitos durante la aparente inhalación de una sustancia desconocida. Mientras tanto, las autoridades ordenaron el cierre de la planta 4 de la compañía, dedicada durante 25 años a la elaboración de implementos médicos, hasta que lleguen los resultados de los análisis realizados por la empresa y los distintos ministerios. Más de 40 personas continúan ingresadas en diferentes hospitales de La Romana. “Cuando estaba trabajando me dio un mal olor a pescado muerto y desde ese momento comencé a marearme”, narró Marilin López, de 25 años de edad. El doctor Héctor Hernández, neumólogo del Centro Médico Oriental, dijo que han atendido a cerca de 25 mujeres. Explicó que las pacientes presentan cefalea, mareo, náuseas y pérdida del conocimiento. Moradores del sector en donde está ubicada la zonafranca aseguran que no es la primera vez que ocurre un caso como ese.
Una de las afectadas.
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Campaña contra la violencia a mujeres Ministerio lanza este programa
Apoyo
La cruzada cuenta con el apoyo de la embajada de la República de China (Taiwán) en el país, del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), y del Fondo Europeo para el Desarrollo y el Ministerio de Educación. En el acto, la ministra de la Mujer, Alejandrina Germán, pidió a todos los sectores de la sociedad que se involucren en la
FUENTE EXTERNA
El Ministerio de la Mujer lanzó la campaña “Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”, parte de la jornada de movilización que efectuará a favor de una vida libre de violencia contra las mujeres. ACTO. Alejandrina Germán durante la ceremonia.
jornada, a los cuales puso a disposición los spots de radio y televisión que serán difundidos, así como los materiales educativos que deseen reproducir. “Mediante la jornada nacional de movilización social a favor de una vida libre de violencia contra las mujeres e intrafamiliar en la República Dominicana, nos proponemos reducir progresivamente la violencia contra las mujeres e intrafami-
liar mediante la puesta en ejecución de una estrategia de prevención, detección y atención integral a la violencia; que permita la detección temprana, evitar riesgos mayores y lograr que las mujeres sobrevivientes y sus familias rompan el círculo de violencia y emprendan un nuevo proyecto de vida”, enfatizó la ministra de la Mujer, durante el acto. [EL CARIBE]
]5
6 [ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Familia Perelló abre un centro cultural en Baní
Latidos LITO SANTANA
■ Oremos por Kevin
El presidente Fernández asiste al acto de inauguración
Conocí a Kevin una soleada mañana en la comunidad de El Granado, municipio de Tamayo. Él encabezaba una delegación de estudiantes norteamericanos que había viajado desde ese país para intercambiar con jóvenes de la comunidad de El Peñón, cumpliendo un ciclo de sus estudios secundarios y sobre todo para mejorar su lenguaje español “aprendido” en el bachillerato. Kevin y su esposa caminaron el pequeño poblado y llegaron hasta la escuela primaria de allí donando útiles escolares y deportivos compartiendo con los niños, en un ambiente maravilloso. Le contó que en El Peñón habían vivido similares experiencias y que para ellos El Granado entraba en esos planes. Tres meses más tarde Kevin regresó a El Granado cargado de libros infantiles y tiene en sus planes montar una pequeña biblioteca para que los estudiantes se dediquen más a la lectura, “como única forma de mejorar sus conocimientos y sacar mejor provecho a la vida”.
Fue inaugurado ayer aquí el Centro Cultural Perelló (CCP), institución creada para desarrollar iniciativas culturales, educativas y medioambientales que incidan en el desarrollo y el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes de Peravia. El acto contó con la presencia del presidente Leonel Fernández, la primera dama, Margarita Cedeño de Fernández, y los principales pilares de la familia Perelló, auspiciadores del centro y propietarios de la fábrica productora de café, Industrias Banilejas (Induban). Al pronunciar el discurso central, el presidente de Induban y del CCP, Rafael Perelló Abreu, explicó que el centro cultural es un proyecto creado con la convicción de que estimular el auge de la cultura es un servicio al país, orientado a contribuir con el mejoramiento de la educación nacional. Dijo que la apertura del CCP materializa un sueño legado por su padre, don Manuel de Jesús Perelló, y la voluntad de compartir con la sociedad los dones y beneficios que ha recibido de su trabajo. Mientras que el presidente Fernández, luego de dejar inaugurada la entidad, expresó que el centro cultural ocupará un rol central para la cultura, no sólo de Baní, sino
litosantana076@gmail.com
DANNY POLANCO
BANÍ.
■ Enfermedad
DISCURSO. Rafael Perelló dijo que con el centro pretende estimular la cultura al servicio del país.
Facilidades de la obra El ingeniero Jaime Batlle explicó que el CCP fue construido en un área de 10,200 metros cuadrados y cuenta con un auditorio, tres salas, mediateca, cafetería, terraza, jardines, parqueos y oficinas.
también para toda la región Sur y el país en general. Asimismo, indicó que quedó “impresionado” con la estructura del centro cultural, que consideró hará aportes fundamentales al desarrollo de la nación. “A través de Rafael Perelló, a través de toda su familia, Margarita y yo testimoniamos nuestro reconocimiento y nuestros parabienes a la familia por la realización de este centro cultural”, indicó el mandatario que al final hizo un recorrido de más de una hora por las instalaciones. Igualmente, Cedeño dijo que el centro es una señal de triunfo y de
organización de la familia Perelló y del pueblo de Baní. En tanto que el director general del CCP, Ismael Díaz Melo, dijo que este fue concebido para fomentar las artes, la educación y la ecología y, que será un lugar para preservar los valores de Baní. Además asistieron funcionarios públicos, políticos, comerciantes banilejos y empresarios, entre ellos Milagros Ortiz Bosch, Manuel A. Grullón, Luis Abinader, Hatuey De Camps, Wilton Guerrero, Félix M. García C. [DARLENNY MARTÍNEZ] dmartinez@elcaribe.com.do
La UASD y el Gobierno inician diálogo Rector ve posibilidad de ayuda presupuestaria El rector de la Universidad Au-
ARCHIVO
Hace unos días me enteré que ese gran amigo y hombre dedicado a obras de bien, está enfermo. Los médicos le han diagnosticado un tumor que crece en su médula espinal y que ya siente sus efectos en los brazos. De inmediato han programado para el próximo 28 de septiembre una cirugía para extraer este tumor y ver sus condiciones. Todos los que conocemos a Kevin nos sentimos muy preocupados por su situación y hemos iniciado una cadena de oración para que el Todopoderoso le pase su mano sanadora. El tiene una fe enorme en que todo saldrá bien, pero necesita de gente buena, cómo es él, para que recen, eleven sus plegarias para que esta cirugía no sólo sea exitosa, sino que sus resultados posteriores le devuelvan su salud de manera plena. Les pido a todos que, aunque no conozcan a Kevin, oremos por él. El es un hombre bueno.
Ceremonia
Mateo Aquino Febrillet.
tónoma de Santo Domingo (UASD), Mateo Aquino Febrillet, informó ayer que el Gobierno está interesado en que la academia pueda mejorar su situación económica, para poder continuar desarrollando una serie de proyectos.
En ese sentido, dijo que fue llamado por el ministro Administrativo de la Presidencia, Luis Manuel Bonetti, quien le prometió que se va a buscar una solución a la crisis financiera de la UASD. “El ministro Administrativo me mandó a buscar para informarme que se está evaluando la posibilidad de asignar alguna partida, pero no me dijo monto, ni cuando”, precisó.
Aquino Febrillet recordó que en abril de este año pidió al Congreso Nacional la aprobación de una partida presupuestaria de RD$1,500 millones para poder terminar el 2011. Lamentó que a la UASD no se le tomó en cuenta para el presupuesto complementario de este año, por lo que dijo muchos de los proyectos de desarrollo han tenido que ser detenidos. [ MÁXIMO
ZABALA ]
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
]7
MIGUEL GUERRERO ✑ LE PREGUNTÉ SI NO HABÍA EXIGENCIAS ÁRABES QUE HICIERAN DIFÍCIL EL TRÁNSITO HACIA UN ACUERDO PERMANENTE. “SÍ, HAY MUCHAS”, RESPONDIÓ ESTA VEZ CON UNA MIRADA TRISTE Y LA CABEZA DESCANSANDO SOBRE LAS MANOS ESCRUTANDO EL TABLERO DE AJEDREZ ANTE NOSOTROS
Nostálgicos recuerdos de Israel o conocí una mañana clara en Tel Aviv, en diciembre de 1975. Había pasado gran parte de su vida fuera de Israel, pero en sus agudos y oscuros ojos llenos de nostalgia, de recuerdos y dolorosos pogroms en las frías noches de los ghettos en Varsovia, se notaba que Bert Zeruvabel era un judío auténtico. Estuvimos en Massada. Allí frente al Mar Muerto, subiendo por un moderno teleférico, alcanzamos las alturas de las ruinas restauradas de la gran fortaleza donde los judíos ofrecieron la última resistencia al imperio romano. Me parecía al través del tiempo, escuchar, traído por el viento, los gritos de Eliezer, el hijo de Yair, sobre esa estéril y caliza cumbre montañosa. Habían sido tres años de resistencia, hasta que, por fin, en el 73 después de Cristo, el último de los hijos de Israel se suicidó. Fue el fin de la vida judía libre en la tierra prometida. Había leído antes esa épica y dolorosa historia, pero en labios de Zeruvabel parecía un mensaje profético. “He querido que viera esto”, me dijo con un ligero nudo en la garganta,“para que comprenda el significado de Massada para nuestro pueblo”. “Nunca hemos vivido sin esta amenaza. Estamos condenados a sobrevivir pero esta lucha no puede durar mucho tiempo. Tenemos que hacer algo para encon-
L
trar la paz”, siguió diciendo. Mientras hablaba señalaba hacia un lugar escondido entre las colinas circunvecinas por los profundos cañones que rodea la cumbre, desde la cual podíamos observar, hacia el otro lado del mar, quieto como la sombra de un muro. Zeruvabel hablaba con la convicción de un profeta. “Estamos tan acostumbrados a la palabra shalom (término que significa paz y que emplean los judíos para saludarse y despedirse), que hemos perdido el sentido de su significado real”. Recuerdo que le pregunté si era posible la paz con los árabes y si su país había hecho algo para lograrlo. Al principio su respuesta me pareció evasiva. Comenzó por hablarme de Ben Gurion, la guerra de independencia en 1948, la reconquista de Jerusalén tras la guerra de los seis días en 1967, del descalabro inicial de la guerra del Iom Kippur, cinco años más tarde y del temor por la pérdida de la confianza en la leyenda de invulnerabilidad que campañas militares anteriores habían contribuido a crear en el pueblo judío. Allí, en la parte más alta de la cumbre, junto a las inveteradas y sagradas murallas de Massada, mi imaginación repitió el épico final del antiguo heroísmo judío. “…entonces eligieron a diez hombres de entre ellos a la suerte con el fin de que matasen al resto; cada uno de los restan-
tes se tendió en el suelo junto con su mujer e hijos y abrazados ofrecieron sus cuellos al golpe de quienes por azar deberían ejecutar tan trágico oficio; y cuando los diez, sin titubeos, habían matado a todos, sortearon la suerte entre ellos; al que primero le correspondiese aquella, debería matar a los otros nueve y por último suicidarse. Así, pues, esta gente murió con la intención de que no quedara entre ellos una sola alma viva que fuese súbdito de los romanos. Los muertos fueron 960 en número. Y los romanos penetraron a la fortaleza y se hallaron con una multitud muerta, pero no pudieron regocijarse en este hecho, a pesar que los sin vida eran sus enemigos. No pudieron menos que maravillarse ante el coraje de su resolución y la firmeza y desdén por la muerte…” Zeruvabel repetía, como un sonámbulo, esta historia tan maravillosamente cantada por Flavio Josefo, y me parecía tenerla ante mis ojos. Me llevó después a Or Haner (Luz de Vela), un kibutz de judíos latinoamericanos, próximo a la franja de Gaza, donde algunos meses antes frecuentes incursiones guerrilleras hacían peligroso el tránsito por la zona, y llegamos más tarde a Askhelon. En una pequeña y tranquila posada para turistas nos sentamos a jugar ajedrez toda una noche. Me habló insistentemente de nuevo
sobre el futuro. La paz era una obsesión para él. “Tenemos que llegar a ella”, me dijo de repente mientras meditaba una jugada sobre el tablero.” Pero esta no podrá ser posible mientras no exista la misma voluntad de parte de los árabes”. Le pregunté:” ¿Cuántas generaciones más de judíos tendrán que vivir en esta incertidumbre?”. Sonrió. A pesar de su seriedad no había dejado de sonreír. “Quizás menos de lo que imaginamos”, respondió.”Los árabes necesitan tanto la paz como nosotros. Ellos están a punto de comprender que la coexistencia es beneficiosa para ambos. No exigimos mucho a cambio de ella. Sólo fronteras y promesas seguras. Eso es todo”. Le pregunté si no había exigencias árabes que hicieran difícil el tránsito hacia un acuerdo permanente. “Sí, hay muchas”, respondió esta vez con una mirada triste y la cabeza descansando sobre las manos escrutando el tablero de ajedrez ante nosotros. “Pero ninguna puede ser tan importante que no pueda ser discutida en beneficio de la paz”. La paz tendrá que llegar no como resultado de un compromiso internacional, dijo, sino como producto de una necesidad árabe-israelí. El tenía una razón particular. En la última guerra su hijo había sido herido en las áridas dunas del Sinaí. El autor es periodista y escritor
8[ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Dicen que República Dominicana es ejemplo para muchos países El Instituto por la Democracia y Asistencia Electoral (Idea Internacional) se comprometió ayer a respaldar a la Junta Central Electoral (JCE) en los procesos de reformas políticas en la República Dominicana. Vidar Helgesen, secretario general de la organización intergubernamental, saludó el ingreso de la JCE a Idea Internacional, luego de una reunión de tra-
bajo con el presidente del organismo, Roberto Rosario. Helgesen dijo que las experiencias ganadas por la JCE son aprovechadas por su organización para ser transmitidas a la comunidad internacional, por considerar que el órgano dominicano es un ejemplo para muchos países. Al concluir el encuentro, en el que también participó Daniel Zovatto, director regional para América Latina de Idea Internacional, Rosario explicó que conversaron sobre los temas que tienen que ver con la cooperación
y colaboración que ha tenido Idea Internacional para con la República Dominicana, y que le manifestó el interés de la JCE de recibir “la colaboración acostumbrada en una serie de proyectos que tienen que ver con el fortalecimiento del sistema de partido y el sistema electoral”. En este sentido, Helgesen reiteró que la República Dominicana no solamente recibe orientación de parte de Idea Internacional, sino que su organización también se beneficia de las experiencias del país. [ EL
CARIBE ]
FUENTE EXTERNA
Idea internacional asesorará a la JCE en reformas
UNIDAD. Roberto Rosario al recibir en su despacho a Vidar Helgesen.
Fernández va mañana a EE.UU.
Reunión es hoy a las 10:00 de la mañana
Participará en la asamblea de la ONU
Una facción del Partido Re-
El presidente Leonel Fernán-
formista Social Cristiano (PRSC), encabezada por el secretario general de la organización, Ramón Rogelio Genao, convocó para hoy a las 10:00 de la mañana, en el hotel Clarión, a una asamblea de delegados. En esa actividad se tiene previsto ratificar la decisión del Tercer Congreso Joaquín Balaguer, de ir con candidatura presidencial propia a las elecciones del 20 de mayo de 2012 y seleccionar una fecha para la escogencia de la persona que los representará. Genao exhortó a los dirigentes a participar del encuentro, al que están invitados unos 400 miembros de la Comisión Ejecutiva y que tendrá quórum si están presentes al menos 224. Sin embargo, Humberto Salazar, miembro de la Comisión Presidencial Permanente (CPP), indicó que esa reunión no es válida, porque no fue convocada por la directiva del PRSC, por lo que adelantó que sus decisiones son nulas y no tendrán efecto a lo interno de la organización. Vaticinó que los miembros de la directiva no irán, porque no han convocado al encuentro y advierte que quienes participen serían pasibles de sanción e incluso expulsados del PRSC. En horas de la mañana de ayer, un grupo que delegó el presidente del PRSC, Carlos Morales Troncoso, se reunió con el presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, y anunció que la asamblea de delegados será entre el 6 y el 20 noviembre próximo.
dez viajará mañana a Nueva York, Estados Unidos, para participar en la 66ava. Sesión de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en la cual expondrá el próximo jueves a las 3:45 de la tarde. De acuerdo con la Presidencia de la República, el mismo jueves, a las 7:30 de la mañana, el mandatario participará en un desayuno de trabajo a realizarse en el salón Riverview, del UN Millenium Plaza Hotel, con el tema “Especulación Financiera, Alimentos y Petróleo en los Mercados de Futuro: Por un Nuevo Consenso Internacional de Estabilidad de Precios”, que ha estado promocionando. La salida del primer mandatario está programada para las 4:00 de la tarde por el Aeropuerto Internacional de Las Américas, en un vuelo comercial. Mientras que el lunes, el jefe de Estado sostendrá una reunión a las 11:00 de la mañana con los ejecutivos de NYMEX, la principal empresa telefónica neoyorkina. El gobernante dominicano asistirá el miércoles, a las 9:00 de la mañana, a la inauguración de la 66va. Asamblea General de las Naciones Unidas. Luego, a la 1:15 de la tarde, participará en el almuerzo oficial que ofrecerá el Secretario General de la ONU a los Jefes de Estado y de delegaciones, en el Visitor´s Lobby del edificio de la Asamblea General de ese organismo. Se informó que Fernández retornará al país el viernes en la tarde.
[ JULIO
CARABALLO ]
FUENTE EXTERNA
Sector del PRSC llama a asamblea
ENCUENTRO. El presidente Leonel Fernández se dirige a los senadores y diputados que le visitaron ayer.
Legisladores dan apoyo a Leonel Propuesta contra especulación une fuerzas
Respaldo
El presidente Leonel Fernández calificó ayer de patriótica la actitud de la oposición de respaldar su propuesta de plantear ante las Naciones Unidas (ONU) la necesidad de firmar un pacto internacional contra la especulación financiera de los alimentos y los derivados del petróleo. Al recibir dos resoluciones aprobadas a unanimidad en el Senado y en la Cámara de Diputados en respaldo a la propuesta, el mandatario dijo sentirse regocijado por este apoyo. Explicó que ese regocijo se debe a que es la primera vez que un fenómeno de esa naturaleza ocurre en el ámbito de la política nacional. “Pero en segundo lugar, por el hecho de que se celebra un concierto nacional que produce un consenso de la pluralidad de esas fuerzas políticas, para protegernos de un impacto de carácter global”, puntualizó.
“Es importante que siempre podamos reaccionar como nación unificada frente al eventual impacto, a la incidencia que pudiera tener sobre el devenir económico, social, político, cultural y tecnológico de la República Dominicana”, expresó. Dijo que no cree que muchas naciones del mundo puedan dar el ejemplo que hoy presenta el país y que tal vez esa actitud se convierta en un modelo, “que frente a los desafíos globales los pueblos se unifiquen y presenten una sola voz ante los organismos internacionales, para que se tomen medidas que permitan mitigar el impacto negativo que puedan tener en el futuro de los pueblos”. Fernández presentará la propuesta ante la ONU la semana próxima, en nombre del Gobierno y del pueblo dominicano, a fin de que se tomen medidas que regulen el papel de la especulación financiera en la determinación de los productos básicos en la economía mundial. [MÁXIMO
ZABALA ]
mzabala@elcaribe.com.do
Senadores y diputados en el Palacio Las resoluciones fueron entregadas ayer en el Salón de Embajadores del Palacio Nacional, una por el presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez y la otra por el de la Cámara de Diputados, Abel Martínez, quienes estuvieron acompañados de legisladores de las diferentes bancadas, con quienes Fernández conversó de manera animada.
[ EL
CARIBE ]
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
]9
Incrementan vigilancia
Se reúnen jefes policías RD y Haití
San Isidro recibe unidad con varios agentes de la Policía
Hablan sobre lucha contra el crimen
Seguridad
La Policía Nacional envió a San Isidro una unidad con seis agentes, así como una motocicleta, para custodiar el sector y proteger las familias que allí residen. Las autoridades tratan de convertir la zona en un barrio seguro.
El refuerzo de la vigilancia ocurre días después de que EL CARIBE publicara un reportaje sobre los niveles de delincuencia en el sector militar ubicado en Santo Domingo Este. El teniente coronel Silvano Castillo Salas, quien forma parte del cuerpo que trabajará en el sector, informó que se han registrado enfrentamientos entre militares residentes en el sector y agentes policiales que vigilan la zona, por lo que dijo han con-
versado con las autoridades de la Fuerza Aérea Dominicana para trabajar en conjunto. “Nuestra Policía Nacional tiene decisión para contrarrestar lo que tiene que ver con la inseguridad ciudadana, como un compromiso con cada una de las comunidades”, afirmó, de su lado, el mayor de la Policía Milagros del Carmen, quien entregó el equipo al sector. El oficial dijo que espera que la comunidad ofrezca apoyo a la Policía en procura de buscar la solución al problema. En la actividad de presentación estuvieron presentes personas de la comunidad. “Una vez, atrapamos uno que se robó una cartera, llamamos a la Policía y cuando lo llevaron a la jefatura le dijeron: y tú estás aquí otra vez, y al otro día lo soltaron”, sostuvo Enríque González, mayor retirado de la Fuerza Aérea Dominicana.
JIMANÍ.
ROMELIO MONTERO
ENCUENTRO. El equipo policial fue presentado ayer.
[JULIA RAMÍREZ]
Se quejan de ruido Comunitarios de San Isidro se quejaron del ruido que impera en el sector. “Tenemos una comunidad bastante adulta que necesita descansar y estamos llamando a las autoridades, para que nos ayuden a regular, no queremos entrar en confrontación con nadie, sino más bien que todo el mundo pueda vivir en paz”, dijo Luis José Vólquez, sacerdote de la iglesia Nuestra Señora de Fátima. La Fiscalía de Santo Domingo Este desmanteló un colmado que operaban sin control.
Se entrega perseguido por robo de arcabuz El hombre fue llevado a la PN por su madre rección de Investigaciones Criminales de la Policía Nacional Freddy Benjamín Puello, el hombre, de 22 años, señalado como la persona que robó del Mausoleo Faro a Colón un arcabuz Benjamín, quien alegó ser inocente, fue entregado pasadas las 4:30 de la tarde por su madre, Ligia Puello, por intermedio de la periodista Julia Flores, de Telemicro. La comunicadora hizo observar al oficial que lo recibió, el teniente coro-
ROMELIO MONTERO
Se entregó ayer a la Di-
ACUSADO. Freddy Benjamín junto a su madre.
nel Víctor Álvarez, que el sospechoso se encuentra bien de salud y sin ningún golpe visible. El joven afirmó que se entregó debido a que los agentes policiales que lo buscaban son conocidos como “El Equipo” y que
tienen “carta blanca” para eliminarlo, lo que fue secundado por su madre, quien aseguró que en horas de la mañana los policías le dejaron dicho que para las 2:00 de la tarde debía comprar el ataúd. [RAFAEL ALONSO]
Tres años para acusado muerte Lo condenaron por porte ilegal de arma de fuego El Segundo Tribunal Colegiado del Distrito Nacional condenó este jueves a tres años de prisión, por porte ilegal y tenencia de arma, a un hombre apresado por la muerte de un médico fisiatra ocurrida
el 3 de agosto del 2010, mientras realizaba ejercicios en los alrededores del Jardín Botánico. Además de condenar a Samuel Sánchez Montes de Oca, el tribunal descargó “por insuficiencia de pruebas” al imputado Daniel Camilo Pérez (Danielito). Ambos estaban acusados del crimen de Sergio Rafael Rojas Soria-
no. Tras la muerte del médico se difundió el rumor de que los autores lo habían confundido con Fausto Rosario Adames, director del desaparecido semanario Clave. De acuerdo con el tribunal, en el trascurso de las audiencias no se comprobó la responsabilidad de los procesados. [JULIA RAMÍREZ]
El jefe de la Policía
Nacional, José Armando Polanco Gómez, se reunió ayer con su homólogo haitiano Mario Andresol, encuentro en el que acordaron fortalecer la lucha contra el crimen en ambos países. Los jefes policiales convinieron crear diversas estrategias conjuntas para enfrentar el narcotráfico, el tráfico de armas, el robo de vehículos y la trata de personas en República Dominicana y Haití. De acuerdo con el comunicado de prensa de la actividad, las autoridades policiales intercambiaron información sobre la delincuencia en ambos países. Polanco Gómez entregó al jefe policial de Haití dos fugitivos que escaparon de las cárceles de su país. [EL CARIBE]
10[
NORTE EL CARIBE.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Delincuencia. En Santiago piezas metálicas de valor histórico se venden por libra. Sin importar que se trate de tarjas, bustos o cruces de nichos, desaprensivos las llevan a fundir ADVERTENCIA
Subsisten de profanar tumbas y monumentos SANTIAGO.
❚ INTERVENDRÁN
FUNDIDORAS
La demanda de
El director del Comando Regional de la Policía, Francisco Romer López, ordenó que se realicen intervenciones en los negocios que se dedican a la compra de metales. Para eso instruyó a la Dirección de Investigaciones Criminales para que coordine con el Ministerio Público, para ejecutar intervenciones a los “fundidores de metales” de aquí. Exhortó a los fundidores de metales a abstenerse de comprar las tapas pertenecientes a la municipalidad de Santiago, ya que serán arrestados y enviados a la justicia.
RICARDO FLETE
metales y la proliferación de negocios para el reciclaje han motivado el incremento de robos de piezas históricas, tarjas de monumentos y profanación de cementerios, donde se han llevado desde los candados hasta accesorios de nichos y capillas. En Santiago y la región Norte, para decenas de personas, la profanación se ha convertido en un modo de vida. Aquí una libra de hierro cuesta 4 pesos con 50 centavos; una de cobre, 105 pesos; una de aluminio, 23 pesos y una de bronce, 60 pesos. El negocio incluye también la compra y venta de baterías para inversores, las cuales se venden a 850 pesos, mientras que las de vehículos cuestan 430 pesos. Estos precios motivan el robo de todo tipo de metal en DESPOJO A LOS MUERTOS. Hasta al cementerio de Licey al Medio han llegado los negociantes a robarse candados. Santiago, donde decenas de monumentos se han quedado la desventaja de que estos no sin la tarja de identificación, in- son duraderos y que también se cluido el busto del presidente los roban. En Santiago pocos Antonio Guzmán, al que le ro- monumentos conservan sus tarbaron la placa de bronce. Igual jas. También en Puerto Plata, hicieron con el monumento en por ejemplo, fueron profanadas honor a José María Imbert, las tumbas del general Gregorio cuya identificación consistía en Luperón y la del barítono Eduarletras de metal valioso que fue- do Brito. ron sustraídas. El caso más reciente sucedió SIN CASTIGO. Estos robos son en el municipio de Licey al Me- atribuidos al raterismo común y dio, donde los delincuentes se los denominados “piperos”. Sin robaron unos 300 canembargo, no se castidados de los nichos, ga, ni se persigue a los dos capillitas de las compradores de los que se colocan encimetales, quienes han ROBAR. Algunas tarjas han sido arrancadas y también se han llevado las letras de esta de Antonio Guzmán. MIL KG. DE ma de las tumbas y cobre exportaron prosperado con este VIGILANCIA otras piezas, según negocio que se ha heen 2009 aseguró el custodio cho muy lucrativo. La diurno, José Antonio Osorio. compra de metales se ha converEl vigilante agregó que no es tido en un negocio lucrativo la primera vez que profanan para quienes han establecido este camposanto, en el cual las este tipo de negocios en el país, autoridades locales ya han dis- pero a su vez esto ha incentivapuesto de una vigilancia noc- do la delincuencia y ya es coturna. mún escuchar denuncias hasta del robo de cables eléctricos. El negocio de la compra y PELIGRO. El robo indiscriminado de metales ha dejado abiertos venta de metales mueve millotambién los imbornales y las ta- nes de pesos en Santiago. Hasta pas del sistema de drenaje sani- hace unos años la actividad se Se ha instruido a la Policía Para evitar que sigan los Esa situación del robo de tario, al extremo de que se pue- desarrollaba en los alrededores Preventiva y a la investigarobos, conversamos con las las tapas es un peligro porde recorrer una avenida comple- del vertedero de Rafey, pero detiva para que inicien un autoridades del municipio que las personas caminan ta en la ciudad de Santiago sin bido al aumento de la demanda amplio operativo para conpara que además de la vigipor las calles y corren el se puede apreciar en cualquier ver una. trarrestar robos y la suslancia en el día se ponga riesgo de caer en un hoyo Para contrarrestar el robo, barrio un puesto de pesajes de tracción de tapas de metauna persona por la noche, de estos. Las autoridades instituciones como la Corpora- metales, donde los vendedores les de los filtrantes de esta porque ya son muchos los deben actuar tanto contra ción de Acueducto y Alcantari- acuden a cualquier hora, sin que ciudad, así como otros acrobos y la gente se queja quienes se roban estos mellado de Santiago (Coraasan) y se les cuestione de donde salió cesorios de monumentos porque los accesorios que tales, como contra los comla alcaldía han optado por cam- el material que negocian. históricos que se han quese llevan cuestan mucho pradores, porque cada vez biar los accesorios de metal por dado sin tarjas producto dinero y se le hace difícil son más los negocios dedi[MÁXIMO GUERRERO plástico. Sin embargo, encaran de estos robos”. reponerlos.” cado a esto en Santiago”. E ISABEL GUZMÁN ]
45
Francisco Romer Dir. de la Policía
Ramón Ant. Ozoria Custodio
Junior Tavárez Empleado
EL CARIBE. NORTE
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Aprenden sobre el cáncer El Homs desarrolla congreso sobre diagnóstico y tratamiento Medicina
El Centro del Cáncer del Hospital Metropolitano de Santiago y la Fundación Homs para la Solidaridad Humana iniciaron el primer congreso internacional, sobre el “Manejo de Neoplasias de Cabeza y Cuello”. SANTIAGO.
só que la reciente apertura del Centro del Cáncer los estimula a seguir formándose y aprendiendo sobre esta enfermedad que tanto afecta a la humanidad. PROYECTO. La doctora Liliana Fernández, presidenta de la Fundación Homs, dijo que el apoyo a este congreso constituye parte de los objetivos de este centro de salud y la fundación a los fines de desarrollar proyectos en conjunto. Félix Contreras, decano de la carrera de medicina de la PUCMM, dijo que para la universidad es un placer y un orgullo participar en la actividad. Rafael Gutiérrez, director del Centro del Cáncer, agradeció por la confianza depositada en esa entidad, que se maneja con un equipo multidisciplinario, y que está a la vanguardia de los centros de cáncer del mundo [WENDY ALMONTE]
RICARDO FLETE
En el congreso que culmina hoy participan 22 especialistas nacionales y extranjeros, en el auditorio del Centro León, donde tratan sobre la enseñanza del diagnóstico y el tratamiento de pacientes con cáncer en las áreas de cabeza y cuello, y realizan mesas redondas para discutir el diagnóstico y manejo de las enfermedades de las glándulas tiroides, paratiroides y salivares. Durante el acto de apertura, el doctor José de Jesús Alvarez, co-director del Congreso, expre-
MÉDICOS. Rafael Sánchez Español y Santiago García.
Ingresan 25 por cólera Confirman que 13 tienen el mal y otros 12, síntomas SANTIAGO.
El director
médico del Hospital Metropolitano de Santiago (Homs) confirmó el ingreso de 25 empleados de la Corporación Estrella que fueron traídos desde Haití con síntomas de cólera. Santiago García dijo que de los 25 ingresados al menos 13 tienen la enfermedad y que el resto fue tratado por los síntomas. Hospitalizados aún hay 18 y uno de ellos está en cuidados intensivo, pero estable. García, quien estuvo acompañado del doctor Rafael Sánchez Español,
La Policía investiga a su pareja
director ejecutivo del consejo de directores del Homs, dijo que el pasado miércoles fueron traídos 22 y que al día siguiente fueron ingresados tres más. Unos se han recuperado y el resto se encuentra estable. ESTABLES. Los pacientes que llegaron el miércoles pasado “están en buenas condiciones. Ha sido importante que fueran traídos a tiempo y que recibieran el tratamiento adecuado, el hospital da garantías de que esa situación ha sido controlada y de que no hay ningún riesgo”, dijo García, el director médico del Homs, al ser consultado por periodistas. [ISABEL GUZMÁN]
SANTIAGO.
RICARDO FLETE
]11 Estrangulan una joven en Colorado
FORMACIÓN. En el congreso participan 22 especialistas en cáncer.
Compromiso docente Rafael Sánchez Español, presidente del consejo de directores del Homs, recordó que cuando inauguraron el centro, las personas se preguntaban por qué le llamaban hospital a un centro privado, y dijo que esto responde al compromiso asumido con la docencia. Participan el Colegio Médico Dominicano, Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, Colegio Dominicano de Cirujanos, Sociedad Dominicana de Oncología y Hematología, Sociedad de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello.
Una mujer fue
estrangulada en la comunidad de Colorado en este municipio. Aunque en principio se quiso atribuir a negligencia médica, los primeros informes indican que la joven Emely Lucía Santos, de 23 años, fue estrangulada y por el hecho se investiga a su pareja, Alexander de los Santos, quien se dijo la llevó muerta al hospital José María Cabral y Báez. Su cuerpo era velado en la casa de sus padres en Colorado. Tíos, primos y vecinos se refirieron tímidamente al caso y no quisieron opinar sobre la versión que circula de que Santos murió estrangulada, aunque reclaman que la Policía Nacional y la Justicia aclaren el caso. [ISABEL GUZMÁN]
12[ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
✑ ...LOS CUENTOS CHINOS TIENEN CUERPO Y ALMA, Y MÁS QUE ESCRITOS PARECEN PINTADOS CON UNA PINTURA EVANESCENTE. ESTÁN ALLÍ, COMIENZAS A LEERLOS Y DE REPENTE SE ESFUMAN Y TE DEJAN UN RESIDUO FANTASMAL Y UNA MORAL O MORALEJA. AQUÍ LOS DEJO, LECTORES, PARA QUE HAGAN SU PROPIA EXPERIENCIA CON UNOS CUENTOS CHINOS QUE SERVIRÁN PARA “DELEITAR APROVECHANDO” COMO DECÍAN LOS ANTIGUOS GRIEGOS
PEDRO CONDE STURLA
EL PAISAJISTA (anónimo chino) n pintor de mucho talento fue enviado por el emperador a una provincia lejana, desconocida, recién conquistada, con la misión de traer imágenes pintadas. El deseo del emperador era conocer así aquellas provincias. El pintor viajó mucho, visitó los recodos de los nuevos territorios, pero regresó a la capital sin una sola imagen, sin siquiera un boceto. El emperador se sorprendió, e incluso se enfadó. Entonces el pintor pidió que le dejasen un gran lienzo de pared del palacio. Sobre aquella pared representó todo el país que acababa de recorrer. Cuando el trabajo estuvo terminado, el emperador fue a visitar el gran fresco. El pintor, varilla en mano, le explicó todos los rincones del paisaje, de las montañas, de los ríos, de los bosques. Cuando la descripción finalizó, el pintor se acercó a un estrecho sendero que salía del primer plano del fresco y parecía perderse en el espacio. Los ayudantes tuvieron la sensación de que el cuerpo del pintor se adentraba a poco en el sendero, que avanzaba poco a poco en el paisaje, que se hacía más pequeño. Pronto una curva del sendero lo ocultó a sus ojos. Y al instante desapareció todo el paisaje, dejando el gran muro desnudo. El emperador y las personas que lo
U
FUENTE EXTERNA
Calligrapgie.
Jarrón chino
FUENTE EXTERNA
[Decía el genial comediante argentino Verdaguer, o alguien como él, que el chiste cuando es bueno, es doblemente bueno. El chiste breve es genial. El cuen to breve es prodigioso. Los escritores chinos perseveraron en el difícil arte desde la más remota antigüedad, la que hizo padecer e imitar tanto a Borges. Algo hay en el pueblo chino que remite a la brevedad, la bre vedad alucinante. Lo mismo en la literatura que en la comida. Por eso en algu na ocasión dijo Freddy Beras Goyco que no había plato más sabroso que una chi na pasada por agua. Augusto Monterroso, el hondureño ilustre destronó a los chinos en cuanto a la brevedad del relato. “Su composición ‘Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí’, está considerada como el correveidile más breve de la literatura universal”. Si el cuento es cuento todavía es motivo de discusión entre los expertos. Diógenes Céspedes nunca lo aceptaría más que como falacia, se lo impide la teoría del ritmo y el cha cha cha que nunca ha bailado. Pero los cuentos chinos tienen cuerpo y alma, y más que escritos parecen pintados con una pintura evanes cente. Están allí, comienzas a leerlos y de repente se esfuman y te dejan un re siduo fantasmal y una moral o morale ja. Aquí los dejo, lectores, para que hagan su propia experiencia con unos cuentos chinos que servirán para “delei tar aprovechando” como decían los antiguos griegos. PCS].
FUENTE EXTERNA
Cuentos chinos sobre chinos
Dragón
rodeaban volvieron aposentos en silencio. BUENA SUERTE, MALA SUERTE Un antiguo cuento chino cuenta… Un día apareció un caballo en la granja de una aldea. El dueño de la granja lo cuidó y el caballo se quedó. La gente de la aldea le decía: Qué buena suerte. El respondía: “Buena suerte, mala suerte, se verá”. Pasado unos días, el caballo se marchó. La gente de la aldea le dijo: “Qué mala suerte”. Él contestó: “Buena suerte, mala suerte, se verá”. Pasada una semana, como le había cuidado muy bien, el caballo regresó con una manada de caballos. La gente de la aldea le dijo al dueño de la granja: “Qué buena suerte”. Y él respondió: “Buena suerte, mala suerte, se verá”. Después de unos días, uno de los caballos le dio una coz al hijo del dueño de la granja que le rompió las piernas. La gente de la aldea le dijo: “Qué mala suerte”. Él contestó: “Buena suerte, mala suerte, se verá”. Después de dos semanas, los ejércitos de ese país se llevaron a todos los jóvenes a la guerra excepto a su hijo que tenía las piernas rotas… ¿Buena suerte, mala suerte?, se verá.
FÁBULA DEL ABUELO, EL NIETO Y EL BURRO. (Cuento oriental recogido en Castilla). Un abuelo y su nieto salieron de viaje con un burro. El nieto había pasado las vacaciones con su abuelo y ahora volvía a casa de sus padres para empezar nuevamente el colegio. A ratos, el abuelo o el nieto se subían al burro y así iban haciendo el viaje más cómodo. El primer día de viaje llegaron a un pueblo. En ese momento el abuelo iba sentado sobre el burro y el nieto iba caminando al lado. Al pasar por la calle principal del pueblo algunas personas se enfadaron cuando vieron al viejo sobre el burro y al niño caminado. Decían: -¡Parece mentira! Qué viejo tan egoísta! Va montando en el burro y el niño a pie. Al salir del pueblo, el abuelo se bajó del burro. Llegaron a otro pueblo. Como iban caminando los dos junto al burro, un grupo de muchachos se rió de ellos, diciendo: -¡Que par de tontos! Tienen un burro y, en lugar de montarse, van los dos andando. Salieron del pueblo, el abuelo subió al niño al burro y continuaron el viaje. Al llegar a otra aldea, la gente exclamó escandalizada:
¡Que niño más maleducado! ¡Que poco respeto! Va montando en el burro y el pobre viejo caminando a su lado. En las afueras de la aldea, el abuelo y el nieto se subieron los dos al burro. Pasaron junto a un grupo de campesinos y éstos le gritaron: ¡Sinvergüenzas! ¡Es que no tenéis corazón? Vais a reventar al pobre animal! El anciano y el niño se cargaron al burro sobre sus hombros. De este modo llegaron al siguiente pueblo. La gente acudió de todas partes. Con grandes risotadas los pueblerinos se burlaban diciendo: ¡Qué par de tontos! Nunca hemos visto gente tan tonta. Tiene un burro y, en lugar de montarse, lo llevan a cuestas. Al salir del pueblo, el abuelo después de pensar un buen rato le dijo a su nieto: Ya ves que hay que tener opinión propia y no hacer mucho caso de lo que diga la gente. CHUANG-TZU Chuang-Tzu paseaba por las orillas del río Pu. El rey de Chou envió a dos altos funcionarios con la misión de proponerle el cargo de Primer Ministro. La caña entre las manos y los ojos fijos en el sedal, Chuang-Tzu respondió: “Me han dicho que en Chou veneran una tortuga sagrada, que murió hace tres mil años. Los reyes conservan sus restos en el altar familiar, en una caja cubierta con un paño. Si el día que pescaron a la tortuga le hubiesen dado la posibilidad de elegir entre morir y ver sus huesos adorados por siglos o seguir viviendo con la cola enterrada en el lodo, ¿qué habría escogido?” Los funcionarios repusieron: “Vivir con la cola en el lodo”. “Pues ésa es mi respuesta: prefiero que me dejen aquí, con la cola en el lodo, pero vivo”. Nada tengo que hacer en la corte de Leonel Fernández. (Traducción de Octavio Paz). Pedro Conde Sturla es escritor pericopepe@live.com http://www.scribd.com/Pedro%20Conde%20Sturla
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
DINÁPOLES SOTO BELLO
] 13
✑ WEINBERG ALCANZÓ LA CIMA DEL RECONOCIMIENTO CIENTÍFICO EN 1979 AL
GANAR EL PREMIO NOBEL DE FÍSICA, CONJUNTAMENTE CON ABDUS SALAM Y SHELDON L. GLASHOW POR LA UNIFICACIÓN DEL ELECTROMAGNETISMO Y LA FUERZA NUCLEAR DÉBIL (LA QUE INTERVIENE, POR EJEMPLO, EN LA DESINTEGRACIÓN DEL NEUTRÓN PRODUCIENDO UN PROTÓN, UN ELECTRÓN Y UN NEUTRINO), LO QUE DA IDEA DE SU VALÍA; ES UN CIENTÍFICO DE PRIMERA FILA
Los ethos (*) de la física en la posmodernidad (3) [Ponencia presentada el 8 de mayo de 1996 en el panel “Investigación y Ciencia en el Posmodernismo”, celebrado en la PUCMM, Santiago de los Caballeros] lgunos sitúan el inicio del Posmodernismo con la revuelta estudiantil francesa del 1968. Hay divergencias sobre este punto. Pero lo que no quiero dejar de decir es que en México, en el año 1966, cuando estudiaba en el Instituto Tecnológico de Monterrey, compré un libro de título muy sugerente: Manifiesto de los jóvenes iracundos ([14]) En estos días estuve leyendo algunas de sus páginas, y me percaté de que se trataba ya de una protesta de jóvenes intelectuales ingleses que vivían en la situación de crisis postmodernista. Entre sus artículos me encontré con uno que me llamó poderosamente la atención. Se titula Una sensación de crisis, del escritor Stuart Holroyd. En esas líneas narra su experiencia personal, la cual inesperadamente para mí tuvo un desenlace positivo. Holroyd dice que "el fin que persigue la ciencia es promover conocimientos. El fin principal de la filosofía no son los conocimientos, sino la vida. El hombre puede pasarse sin conocimientos, pero no puede prescindir de la acción. Su primera necesidad es vivir con propósitos e intensamente. Y la filosofía, al iluminar los diversos planos de la existencia y señalar su propósito, le permite satisfacer esa necesidad". Con estas palabras podemos estar de acuerdo o no; sobre todo con el sentido que él podría darle a la palabra filosofía. No vamos, naturalmente, a discutir este asunto. Lo que quiero mostrar principalmente es otra cosa: La tabla salvadora que Holroyd halló, no sin largas búsquedas en medio de las envolventes tinieblas de la crisis postmodernista, densificadas por algunos de sus heraldos, como Lyotard, con proclamaciones de anarquismo ecuménico: "Guerra al todo, demos testimonio de lo impresentable, activemos los diferendos, salvemos el honor del nombre". Pues bien, Holroyd encuentra la salvación en la práctica auténtica de la vida religiosa, la cual, a la luz de sus propias vivencias, "fomentaba en los hombres ciertas virtudes que yo apreciaba sobremanera: La facultad creadora, la propia abnegación, la enérgica unidad de propósito, el vigor intelectual y la fuerza de voluntad. La religión era simplemente la vida en su más alto grado de intensidad, y sólo por esa razón constituía el nivel de existencia más auténtico del hombre".
A
Termino exhortándoles a meditar estas palabras de Holroyd. Muchas gracias. ADDENDUM (Septiembre del 2011) En un documento que conservo desde hace mucho tiempo (de fuente ignorada) figura una conferencia pronunciada por el brillante físico norteamericano Steven Weinberg en la segunda mitad de la década de los noventa del siglo pasado (XX) y cuyo contenido hace tangencia con el tema de nuestro artículo en algunos puntos, sea de manera contrapuesta, sea de manera reforzadora. El título de la pensamientos nocturnos conferencia, “p de un físico cuántico ”, es en extremo atrayente, pues sugiere incursiones no sólo en la ciencia física, sino en situaciones y modalidades de vida y cultura relacionadas con ellas, y así es en efecto. En su conferencia, Weinberg enriquece de manera considerable, en extensión y profundidad, los ethos (maneras de ser) de la física en la posmodernidad con sus fecundas vivencias en el ejercicio profesional de esta ciencia. Además, trata en ella de las fuerzas culturales (relativismo, constructivismo, posmodernismo, religión) que amenazan socavar su objetividad y/o su progreso. Weinberg alcanzó la cima del reconocimiento científico en 1979 al ganar el Premio Nobel de Física, conjuntamente con Abdus Salam y Sheldon L. Glashow por la unificación del electromagnetismo y la fuerza nuclear débil (la que interviene, por ejemplo, en la desintegración del neutrón produciendo un protón, un electrón y un neutrino), lo que da idea de su valía; es un científico de primera fila. Su concepción del mundo se sustenta en una fe materialista unidireccional de la ciencia, sin ventanas abiertas a otras posibilidades de sondeos de la realidad. Su actitud contra la religión es enconada; para él ella es “un insulto a la dignidad humana” (juicio externado en 1999 en un discurso pronunciado en Washington D.C., U.S.A.). Es en este punto donde manifiesta una diametral oposición de miras con el autor de este artículo (DSB). Hay gente que cree en la incompatibilidad de la ciencia y la religión, aunque no suscriban aquél juicio tan lapidario, desproporcionado y, además, equivocado, si se lo considera a la luz de la cita de Holroyd leída más arriba, según la cual la religión promueve valores que dignifican al ser humano. Que la mencionada incompatibilidad no es cierta lo demuestran los testimonios de muchos científicos, entre ellos algunos de al menos la misma calidad profesional de Weinberg. Para Einstein, por ejemplo, “la ciencia sin religión es coja, la religión sin ciencia es ciega”. Jerome
LeJeune, padre de la genética moderna, era un fiel católico, celoso defensor de la vida humana y de conducta tan ejemplar como tal creyente que se ha abierto la posibilidad de su beatificación. Arthur Schawlow, galardonado en 1981 con el Nobel de física por sus contribuciones en espectroscopia del láser confiesa que “al encontrarse uno frente a frente con las maravillas de la vida y del Universo, inevitablemente se pregunta por qué las únicas respuestas posibles son de orden religioso... Tanto en el Universo como en mi propia vida tengo necesidad de Dios”. El caso más extraordinario que conozcamos es, a mi juicio, el de Alexis Carrel, premio Nobel de Medicina (1912) por sus trabajos de trasplantes y suturas de vasos sanguíneos; se hizo católico practicante luego de contemplar una curación milagrosa en el Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, Francia, descrita en su libro Viaje a Lourdes ([18]) Sin embargo, no deja de sorprender que el compacto ateísmo de Weinberg se deje cortejar por expresiones religiosas, como se muestra en el siguiente segmento del documento mencionado en el primer párrafo de este addendum [negritas mías, DSB]: “Hay una razón para creer que en física de partículas estamos aprendiendo algo sobre la estructura del universo en un nivel muy profundo. Conforme hemos alcanzado energías cada vez más altas y estudiado estructuras cada vez más pequeñas, hemos encontrado que los principios físicos que describen lo que aprendemos se vuelven más y más simples. No estoy diciendo que sean más sencillos. Dios sabe que no es así. A lo que me refiero es a que hemos descubierto que podemos volvernos más coherentes y universales”. A continuación, dejo en tus manos, amigo lector, la interesantísima conferencia de Steven Weinberg PENSAMIENTOS NOCTURNOS DE UN FÍSICO CUÁNTICO, traducida del inglés por Juan Almela: Supongo que muchos de ustedes ha brán reconocido la procedencia del títu lo de esta plática: una grata novela de Russell McCormmach intitulada PENSAMIENTOS NOCTURNOS DE UN FÍSICO CLÁSICO. Trata de un físico imagi nario, Víctor Jakob, quien en 1918 repa saba su carrera, que había cubierto los dos primeros decenios del siglo xx, y des cribía su impresión de frustración y ma lestar ante lo que sucedía en la física. Pensamientos nocturnos son, por su puesto, los que le nacen a uno cuando despierta a las tres de la madrugada sin poderse hacer uno idea de cómo va a se g u i r v i v i e n do . En los primeros años del siglo xx esta ban cambiando muchas cosas de manera perturbadora para un físico chapado a la
antigua, como Víctor Jakob. Eran cono cidas experimentalmente muchas cosas los datos sobre espectros atómicos, por ejemplo, llenaban volúmenes-, pero sin entenderlas . Niels Bohr y Arnold Sommerfeld y otros habían inventado reglas misterio sas que permitían calcular algunas de las longitudes de onda que figuraban en aquellas tablas de espectros, pero nadie s a b í a p o r q u é d i c h a s r e g l a s f u n c i o n ab a n , y como no siempre servían, tampoco pa recían tener mucho sentido. Peor aún, en el terreno que los físicos clásicos creí an comprender mejor -la gravedad y el espacio y el tiempo, la zona tan maravi llosamente abierta por Newton- se sentí an en el aire cambios. El espacio y el tiempo se vinculaban de algún modo con la gravedad. La gravedad no era una fuerza; era una curvatura del espacio y el tiempo. Víctor Jakob no estaba contento con ello y de ahí sus pensamientos noc turnos más bien desagradables. Desde entonces han habido maravi llosos adelantos en la física (y en la cien cia en general, pero estoy sobre todo en terado de la física). En los años veinte f u e r o n e x p l i c a d o s l o s át o m o s q u e t a n t o desconcertaban a los físicos de la gene ración de Jakob. Todas aquellas longitudes de onda que llenaban libros de tablas espectros cópicas fueron explicadas, y no en tér minos de mi steriosas reglas ad hoc, que unas veces servían y otras no, sino en tér m i n o s d e l a m e c á n i c a c u á n ti c a , u n m a r co coherente y comprensible para la físi ca. La teoría cuántica (que Jakob hubie s e po d i d o a p r e n d e r , d e h a b e r v i v i d o h a s ta 1925) derribó las ideas clásicas sobre el determinismo y ofreció una descrip ción enteramente nueva de la naturale za. El átomo fue entendido completa mente en términos de los principios de la mecánica cuántica y las propiedades de los electrones y núcleos atómicos que constituyen la mayor parte de la masa de los átomos. A partir de mediados de aquella déca da hemos averiguado qué son los núcle os atómicos, en términos de partículas más fundamentales. Hacia los años se tenta todas las propiedades de la materia eran explicables, en principio, en térmi nos de una teoría coherente relativa mente sencilla, una teoría matemática mente consistente denominada modelo estándar. [continuará] FUENTES: [14] J. Osborne y otros; Manifiesto de los jóvenes iracundos (Dédalo, Argentina, 1960). [18] Alexis Carrel; Viaje a Lourdes (Iberia, Madrid 1970). Dinápoles Soto Bello es profesional de la física y la matemática
14[ PAÍS EL CARIBE.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
RAMÓN ANTONIO VERAS ✑ EL PERIÓDICO EL NACIONAL DE FECHA 20 DE AGOSTO DE 1982, TRAJO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN: “INCAUTAN LIBROS EN AEROPUERTO LAS AMÉRICAS. AUTORIDADES GUBERNAMENTALES DESTACADAS EN LA TERMINAL AÉREA LAS AMÉRICAS INCAUTARON LIBROS, ESTA MADRUGADA, A MIEMBROS DE LA DELEGACIÓN DEPORTIVA QUE RETORNABA DE LA HABANA, TRAS PARTICIPAR EN LOS JUEGOS CENTROAMERICANO Y DEL CARIBE QUE CONCLUYERON EL MIÉRCOLES ÚLTIMO”. VIGÉSIMA
Q U I N TA
ENTREGA
Salvador y yo iempre fue mi deseo, y así se lo hice saber a Salvador en reiteradas ocasiones, que en su gobierno se hiciera acompañar de los mejores hombres y mujeres para que al concluir su mandato no tuviera nada que lamentarse, pero no ocurrió así.
S
SALVADOR Y EL INICIO DE SU GOBIERNO A los cuatro días de Salvador estar en el Palacio Nacional ocurrió un hecho que fue censurado por todas las fuerzas democráticas del país. El periódico El Nacional de fecha 20 de agosto de 1982, trajo la siguiente información: “Incautan Libros en Aeropuerto
Las Américas. Autoridades gubernamentales destacadas en la terminal aérea Las Américas incautaron libros, esta madrugada, a miembros de la delegación deportiva que retornaba de La Habana, tras participar en los Juegos Centroamericano y del Caribe que concluyeron el miércoles último”. Una vez tuve conocimiento de la desagradable situación que se había presentado con la incautación de los libros, de inmediato le envié a Salvador un telegrama con el siguiente contenido: TELEGRAMA Doctor Salvador Jorge Blanco Palacio Nacional Santo Domingo, Distrito Nacional Ante incautación libros a miembros delegación deportiva retorna de La Habana, tu decisión de impedir continuación odiosa e inconstitucional reafirma tu vocación democrativa a la vez que das ejemplo para que funcionarios nuevos comprendan que tu estás dispuesto a instaurar un nuevo modelo de respeto a los principios constitucionales. Como lo que has hecho es cumplir con tu deber de respetar la constitución, no hay motivo para felicitarte, pero sí aprovecho la ocasión para decirte que con la medida que motiva este telegrama te has anotado el primer punto en lo que se refiere a derechos humanos y libertades públicas. Tu amigo. Doctor Ramón Antonio
FUENTE EXTERNA
IV.- SALVADOR Y EL INICIO DE SU GOBIERNO. PRIMER AÑO: DESDE EL 16 DE AGOSTO DE 1982 HASTA AGOSTO DE 1983. SALVADOR EN MI CASA. MI PROTESTA ANTE LA REPRESIÓN A TRABAJADORES. ACCIONES REPRESIVAS CONTRA MÍ. EL CASO DE UNA PUBLICITARIA. CARTA MÍA A SALVADOR. UNA ENTREVISTA SOBRE SALVADOR.
GOBIERNO. Jorge Blanco gobernó el país desde 1982 a 1986.
Veras. 21 de agosto. Santiago. (44) Al concluir la primera semana de Salvador estar desempeñando la función de presidente de la República, hice un escrito diciendo lo siguiente: LA PRIMERA SEMANA
Al cumplirse la primera semana de estar dirigiendo los destinos nacionales, en el gobierno presidido por Salvador se pueden destacar algunos aspectos en el orden político, económico y social. En su discurso de toma de posesión, el ciudadano Presidente volvió a reafirmar su vocación de respeto a los Derechos Humanos, las libertades públicas e independencia del Poder Judicial. En igual sentido, hizo firme su promesa de que durante su gestión se sancionará la corrupción, el peculado y el tráfico de influencia. De los funcionarios designados algunos están por primera vez desempeñando altos cargos en el Estado, y son reconocidos como capaces y honestos. Hay otros que no ofrecen confianza al pueblo desde el punto de vista de su honestidad en el manejo de la cosa pública; se observa en el Gobierno de Concentración Nacional, la presencia de hombres con un gran sentido de la oportunidad o, como dice el pueblo, verdaderos oportunistas que ayer estuvieron con el régimen de Balaguer, y hoy muy tranquilamente se han incorporado al de Salvador. Salvador sometió al Congreso varios proyectos de leyes de contenido económico que, a nuestro entender, no favorecen a las grandes mayorías nacionales. Así, por ejemplo, el proyecto de congelación de salarios va en contra de los intereses de la clase obrera, que durante el régimen de Balaguer llevó el peso de una fuerte congelación de salarios, y en el gobierno de Guzmán Fernández, sufrió el
peso de una terrible inflación. La contrapartida que se le impone a los patronos y sectores dominantes para compensar la congelación de salarios resulta ineficaz. La congelación de los precios de los artículos de primera necesidad no guarda proporción con la congelación de los salarios. Para ser justo y equitativo hay que poner los salarios al nivel que tienen los artículos de primera necesidad hoy, partiendo de que la canasta familiar ha aumentado en más de un sesenta y cinco por ciento en algunos renglones, desde la fecha que se aumentó el salario mínimo a ciento veinticinco pesos oro (RD$125.00). El poder adquisitivo del peso dominicano no guarda proporción con la inflación galopante que hay en el país. La medida prohibiendo la importación de vehículos, algunos comestibles, bebidas, artefactos, electrodomésticos, etc., es saludable y positiva, pero se debe extender a otros artículos no indispensables y si considerados como de lujo. Los cambios militares y policiales han sido aceptados en su generalidad como positivos aunque se ha criticado el ascenso de algunos militares señalados como represivos. El pueblo está confiado en la gestión de Salvador hasta el punto de que las medidas económicas que creemos afectan a los sectores populares, cuando se las hemos analizado a algunas personas no comparten nuestro criterio. La buena imagen que proyecta Salvador, acompañada del limitado tiempo de su gestión, permite que el pueblo mantenga sus expectativas en el nuevo Gobierno, esperando que haga algo bueno en su provecho. Hasta ahora no podemos decir nada de los nuevos funcionarios judiciales designados como representantes del minis-
terio público; hay que esperar la designación de los jueces para ver cómo funciona el nuevo aparato judicial de factura perredeísta, pinceladas gremialista y retoque oficialista. (45) Ante una solicitud que nos hiciera un grupo de personas para que en mi condición de presidente de la Asociación de Abogados de Santiago requiriera la investigación de actos de corrupción, me dirigí al Procurador General de la República recién designado por Salvador. La prensa recogió la petición que hice al respecto. He aquí una reseña en torno al asunto: “Abogados Piden a Procurador Indagar Denuncias Corrupción” “Por su parte, el doctor Veras dijo que el doctor Rosario debe perseguir e investigar a todos los ciudadanos contra quienes hay indicios de que tienen en su poder bienes y valores del erario o de las empresas del Estado. El jurista estimó que esas decisiones se adecuan a la determinación de las nuevas autoridades, encabezadas por el presidente de la República, de perseguir a los corruptos. Señaló Veras que para iniciar una investigación en ese sentido, no deberá importar la investidura que tengan o hayan tenido los investigados, porque debe medirse a todos los dominicanos con la misma vara. Indicó que ya es tiempo de que se acaben los privilegios, ya que no deben existir para ningún dominicano”. (46) En el periódico El Nacional de fecha 27 de agosto de 1982 hice una reseña del telegrama que le remití a Salvador con motivo de la incautación de los libros en el aeropuerto. En ese sentido dije, entre otras cosas: UN TELEGRAMA A SALVADOR
Ciertamente, Salvador se anotó un punto positivo al prohibir la incautación de libros en el aeropuerto. Ya esto se había constituido en una verdadera pesadilla que tenían que soportar todos los ciudadanos decentes de este país, que no aceptan que ningún organismo se coloque al margen de la Constitución. Si no hubiera sido porque Salvador lo que hizo fue hacer cumplir la Constitución, a lo que se comprometió al juramentarse el 16 de agosto, nos hubiéramos visto, como se lo dijimos en el telegrama, en la obligación de felicitarlo por tan atinada medida. FUENTES: (44) Archivo Negro Veras. 21 agosto 1982. (45) El Nacional. 23 de agosto 1982. (46) La Información. 25 de agosto 1982.
CONTINUARÁ LA PRÓXIMA SEMANA
EL CARIBE. PAÍS
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
] 15
RAMÓN B. DE LA ROSA Y CARPIO ✑ A PARTE DE LAS MILLONARIAS CONCENTRACIONES EN TORNO AL PAPA, EN LOS DÍAS PRECEDENTES, DURANTE LAS MAÑANAS Y LAS NOCHES HABÍA OTROS MULTITUDINARIOS ENCUENTROS: 300 EN EL DÍA, LLAMADOS CATEQUESIS, DIRIGIDOS POR OTROS 300 OBISPOS; Y 300 EN LAS DIFERENTES NOCHES, LLAMADOS ACTOS CULTURALES. LOS DEL DÍA ESTABAN CENTRADOS EN LA REFLEXIÓN, LA ORACIÓN Y CELEBRACIONES DE LA EUCARISTÍA; LOS DE LA NOCHE, EN VARIADOS ACTOS ARTÍSTICOS, SIEMPRE INCLUYENDO UN TIEMPO DE ORACIÓN CERTIFICO
Y
D OY
FE
Crónica de un testigo de la JMJ (2) sta “Crónica de un testigo de la Jornada Mundial de la Juventud 2001” en el caluroso mes de agosto, en Madrid, presidida por el Papa Benedicto XVI, en mi última entrega. Como en otros trabajos, que he ofrecido, cada entrega se sostiene por sí misma, y puede ser leída independientemente, aunque, evidentemente, la visión completa la dará el conjunto de artículos. Voy, sencillamente, a plasmar por escrito episodios o hechos vistos y oídos por mí, que me parecen interesantes, que invitan a reflexionar y que nos dejan alguna lección. En la primera entrega ofrecí cuatro testimonios bajo los siguientes títulos: 1. Jóvenes por todas partes 2. Comidas en restaurantes 3. Las noches previas 4. Testimonio de Vargas Llosa Hoy ofrecemos estos otros cinco.
E
5. ALEGRÍA Y PAZ A parte de las millonarias concentraciones en torno al Papa, en los días precedentes a las mismas, durante las mañanas y las noches había otros multitudinarios encuentros: 300 en el día, llamados catequesis, dirigidos por otros 300 obispos; y 300 en las diferentes noches, llamados actos culturales. Los del día estaban centrados en la reflexión, la oración y celebraciones de la Eucaristía; los de la noche, en variados actos artísticos, siempre incluyendo un tiempo de oración. La alegría y la paz manifestadas por los jóvenes marcaron esas jornadas y casi se podían tocar con las manos. El sacerdote responsable de la organización de los 300 actos culturales de la noche me contó que un oficial de policía le dijo espontáneamente: “Es la primera vez en mi trabajo policial que me encuentro con concentraciones de jóvenes en las que no hay desórdenes ni tengo problemas. Puedo decir que mi gente y yo nada tenemos que hacer aquí. Todo está tranquilo y en paz”. 6. SILENCIO Y RECOGIMIENTO Impactante fué el hecho de aquellas multitudes de jóvenes guardando silencio, como si fueran una sola persona, cuando debían hacerlo. Las expresiones alegres juveniles estaban a la orden del día, a flor de piel. Varias veces fui testigo, en concentraciones de varios miles de jóvenes, de un silencio profundo en momentos de oración ante Jesucristo, presente en la Eucaristía. Pero, sin lugar a dudas, el más impresionante de los silencios, fue el de la llamada “Vigilia de la JMJ”, la noche del sábado 19 de agosto 2011: Aquellos dos millones o más de jóvenes, sin que nadie les pidiera guardar silencio y recogerse,
sellaron sus labios, cuando un diácono expuso a Cristo en la Hostia, cayendo de rodillas el Papa y no se sabe cuántos jóvenes más con él. Hay que repetir que más allá de la apariencia bulliciosa juvenil se esconden en ellos valores espirituales, que se manifiestan en acciones concretas o en signos, como el silencio y el recogimiento, cuando Dios pasa y se hace presente. 7. SACRIFICIO Y SERVICIO No me cansaré de repetir que uno de los datos que más me impresionó de la JMJ es la gran cuota de sacrificios que hay que aportar en estas Jornadas, mucho mas allá de todos los millones de euros, dólares o pesos invertidos. Son, en el verdadero sentido de la palabra, “peregrinos”, que deben ser acogidos en tierra extraña. No saben donde van a dormir, a comer o a asearse. Deben caminar, sudar, hacer largas filas, asistir a actos sin asientos ni comodidades, pasar malas noches. Es la aventura del peregrino sacrificado, vivida con gozo y sin iras. A ello hay que unir la disponibilidad y la prontitud para el servicio de los más de 30,000 voluntarios, que se regaron por todo Madrid para atender a los participantes y cuidar, igualmente, de los lugares donde iban a estar. También esta labor estaba acompañada de una gran cuota de sacrificios. Como colofón hay que agregar que no he oído a uno solo decir que no quiere repetir la experiencia. Sólo he escuchado la frase: -Quiero volver a la próxima Jornada en Río de Janeiro. O esta otra también de un grupo de muchachos y muchachas italianos: Es bueno que deje constancia que ya ese mismo Padre Pedro había acogido, de manera permanente, 49 jóvenes y tres sacerdotes, de República Dominicana, precisamente de mi Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros. 8. FE DE LOS JÓVENES Y FE EN LOS JÓVENES Los signos que hemos dado a conocer nos hablan, ciertamente, de la fe de los jóvenes. Con palabras del autor de la Carta a los Hebreos podemos hablar de fe como aquella “seguridad ante realidades invisibles”. Otro signo de esa fe lo podemos constatar cuando, prácticamente, cualquier calle o parque de Madrid se tornó en lugar de confesiones. Ciento veinte confesionarios había sólo en el famoso Parque del Retiro, y las carpas o iglesias para las catequesis eran algo igual durante el día, como también las plazas de los actos culturales en las noches. No eran raras escenas como ésta que me contó un sacerdote: “Pasaba por un parque de Madrid, reconocido simplemente por mi camisa manga corta con cuello clerical, un joven se me acerca y me dice: -Padre, ¿me puede confesar? Le respondí que sí y que con mucho gusto. Me senté en un banco y pasé tres horas
FUENTE EXTERNA
INTRODUCCIÓN:
PAPA. Benedicto XVI.
de corrido confesando jóvenes de cualquier parte del mundo”. Abrir el corazón a un sacerdote y confesarle su vida es un signo claro de que se tiene fe en el perdón de lo pecados y que se puede ser mejor; indica la disposición de querer un cambio de la mente y del corazón. Los jóvenes, igualmente, manifiestan con entusiasmo su fe en el Papa, en su persona y en su palabra. Igual Juan Pablo II que Benedicto XVI, Sucesores de Pedro, cabeza de la Iglesia, según la voluntad de Jesucristo. No son precisamente seguidores de un caudillo universal dotado de cualidades carismáticas singulares, sino que tienen la seguridad que en ellos hay “algo más” que las dotes humanas. Con razón gritaron repetidamente a ambos Papas, en diferentes épocas y en diferentes escenarios: “Somos los jóvenes del Papa”. Sí, fe de los jóvenes en el Papa, pero también fe de los Papas en los jóvenes. Juan Pablo II nos dio la gran señal, durante sus veinte y cinco años de Pontificado, que él tenía fe en los jóvenes, en unos tiempos donde la juventud tantas veces es denigrada y presentada como una generación sin esperanza ni para el mundo ni para la Iglesia. Lo mismo ha hecho Benedicto XVI, siguiendo los pasos de su predecesor: Las tres JMJ que mas jóvenes han convocado son las de Manila, unos cinco millones de jóvenes, la de Roma en el año 2000, unos tres millones y la de Madrid, más de dos millones. Una convocación tan multitudinaria y con tantos sacrificios no es posible sin un combustible espiritual muy fuerte: La fe. Pero considero que esa fe hay que verla en un doble sentido: Fe de los jóvenes en el Papa, como representación visible de Cristo; y la fe en los jóvenes de parte de Cristo en la persona del Papa. 9. VOCACIONES MASCULINAS Y FEMENINAS. Al final del último acto relacionado con la JMJ en Madrid, 2011, en el que parti-
cipé, buscaba encontrarme con un joven sacerdote enviado por mí a realizar estudios de postgrado en la Facultad San Dámaso de Madrid. En esas coincidencias de la vida, conecté con otros dos sacerdotes de las Islas Canarias que habían estado con él en el mismo lugar del evento y me ayudaron en la búsqueda. En un momento dado de la conversación, uno de ellos dijo: -Hoy hace justamente 20 años que en un JMJ me sentí llamado por Dios al sacerdocio y tomé entonces la decisión de serlo-. Le invité a celebrarlo junto al sacerdote que buscábamos. En uno de esos mismos días de JMJ, el Cardenal López Rodríguez recibía los saludos y expresiones de gratitud de un sacerdote que él no conocía, pero que confesaba haber recibido la llamada al sacerdocio en una de las catequesis previas a la JMJ de Denver, USA, dada por el Cardenal. En esta línea de llamadas a las diferentes vocaciones cristianas durante la JMJ, no deja de ser impactante el encuentro presidido por el Cardenal Arzobispo de Madrid con más de 200 mil jóvenes, todos ellos sólo de las Comunidades Catecumenales del mundo entero, en la Plaza Cibeles, el lunes 22 de agosto, al día siguiente de la partida del Papa Benedicto XVI a Roma. Kiko Argüello, responsable mundial de dicho Camino en la Iglesia, llamó a muchachos que se sintieran llamados a ser sacerdotes misioneros: Se presentaron públicamente 5,000; y a muchachas para la virginidad consagrada y vida religiosa: Se presentaron, asimismo, 2,500. Dentro de ese contexto vocacional, dije, delante de un grupo, que sin lugar a dudas también surgirían matrimonios en esa multitud de jóvenes de una JMJ, incluso de diferentes países. Se me contó entonces el siguiente episodio, que se hizo noticia: Un Concejal de un municipio de Italia se dirigía con su esposa y sus dos niños pequeños a la JMJ de Madrid. Se le preguntó que porqué lo hacía, ya a esa edad y con sus dos niños pequeños. Respondió que él había participado en otras JMJ y que, por tanto, para él eran significativas. Pero que, además, en una JMJ fue donde conoció a su esposa y que, por lo tanto, para ambos una JMJ era algo muy especial. Marcaron su vida para siempre. Pero todavía más: Que gracias a las JMJ habían nacido sus pequeños. Sin una de ellas, no existirían. CONCLUSIÓN CERTIFICO: que cuanto he dicho más arriba en “Crónica de un Testigo de la JMJ” lo he visto, oído o leído. DOY FE, en Santiago de los Caballeros, a los 17 días del mes de septiembre del año del Señor 2011. † Monseñor Ramón de la Rosa y Carpio es el arzobispo de Santiago
16[ EL CARIBE. ZONA RETRO SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EL CARIBE.
NAYA DESPRADEL Y DELFFIN PERALTA
HOSPITAL MORGAN 2 DE 2 TODO EL MATERIAL UTILIZADO EN ESTA PÁGINA FORMA PARTE DE LOS ARCHIVOS DE OGM CENTRAL DE DATOS, Y PUEDE SER ADQUIRIDO POR CUALQUIER PERSONA EN LAS OFICINAS DEL PERIÓDICO EL CARIBE, CALLE DR. DEFILLÓ #4, SANTO DOMINGO, D.N. TEL.809-683-8585
DIRECTORES Y ESPECIALISTAS
■
■
DOCTOR DARÍO CONTRERAS
El doctor Darío Contreras fue el primer cirujano dominicano especializado en ortopedia y precursor de esa especialidad en el país y fue el primer director del Hospital Morgan, en el período 6 de diciembre de 1946 al 29 de junio de 1949. Contreras había prestado valiosos servicios en el ejercicio de su profesión por los cuales se había hecho acreedor al reconocimiento de sus conciudadanos, especialmente de Trujillo, quien fue el cirujano que en 1942 se atrevió a operar y salvar la vida del gobernante a quien se le presentó un grave tumor en la nuca a raíz de un accidente que sufrió el 30 de mayo de 1940. Es importante notar que en esa misma fecha, pero de 1961, el gobernante perdió la vida a causa de la trama urdida por un grupo de complotados. En 1942, los médicos de confianza de Trujillo no se atrevían a intervenirlo quirúrgicamente por el riesgo de muerte que corría el paciente, sin embargo, el doctor Contreras se aventuró a operarlo en una de las habitaciones de la propia casa de Trujillo. Uno de sus colegas le preguntó temerosamente a Contreras: “¿Y si se muere?, a lo que el interrogado contestó “a los tres días hiede” y finalmente lo operó con éxito. El 16 de julio de 1959, el presidente de la República, Héctor B. Trujillo Molina, por expresa recomendación de su hermano Trujillo, denominó un nuevo centro de ortopedia que se inauguraba con el nombre de Doctor Darío Contreras.
DOCTOR FÉLIX MARÍA GOICO
El doctor Félix Goico fue el director del Morgan entre el 29 de junio de 1949 al 16 de octubre de 1950. Especializado en Francia, prestó distinguidísimos servicios al país a través de su especialidad. Fue médico personal de Joaquín Balaguer a principios de los años 80 del pasado siglo, cuando Balaguer ya no era presidente. En 1988, el Consejo Directivo del Instituto de Seguros Sociales, donde Goico prestó sus servicios por muchos años, le rindió un homenaje por su labor al servicio como cirujano de esa institución a través del hospital Salvador B. Gautier. Entre las anécdotas que hemos recogido es que cuando ya Goico estaba semi retirado a una edad bastante avanzada, y sus alumnos se encontraban en medio de una cirugía con un problema que se les hacía difícil solucionar, decían: “llamen a Goico”, quien aparecía, observaba por unos cuantos segundos y daba la solución al problema que enfrentaban. En su honor, el Instituto de Seguros Sociales -IDSS- instituyó la Cátedra Magistral y el premio anual "Doctor Félix Goico".
■
DOCTOR MANUEL E. SÁNCHEZ
El doctor Manuel E. Sánchez era conocido como “Vi Sánchez”, cirujano, y fue director del Morgan entre el 16 de octubre de 1950 y el 4 de octubre de 1951. Además, descendiente directo del patricio Sánchez, llamó a una de sus hijas como María Trinidad, y a uno de los hijos como Francisco del Rosario. Es el padre de Rosa Emilia Sánchez de Tavares, persona muy conocida por los servicios desinteresados que prestó durante largos años como Presidenta del Patronato de Lucha contra el Cáncer.
ZONA RETRO. EL CARIBE EL CARIBE. SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
■
DOCTOR TORIBIO GARCÍA
Ginecólogo, director entre el 4 de octubre de 1951 y el 26 de junio de 1953. Era también un reconocido galeno, que se distinguió siempre por su amor a su profesión y en una charla que pronunció en septiembre de 1968, exaltó las cualidades personales y profesionales de quien fuera su profesor, el doctor Ramón de Lara. El doctor García estuvo por muchos años vinculado a San Pedro de Macorís, donde se le recuerda con cariño, respeto y admiración por su paso por el Hospital San Antonio, en esos años, el hospital más acreditado de todo el país.
■
] 17
DOCTOR EDUARDO ÁLVAREZ PERELLÓ
Director entre el 26 de junio de 1953 y el 22 de abril de 1957. Reconocido geriatra, que ha desarrollado una amplia labor en el campo de su especialidad. En 1985 fue uno de los primeros médicos dominicanos en hablar de Alzheimer. Radicado en Estados Unidos desde hace muchos años, en el mismo 1985 escribió en inglés un libro que tituló “A Happy Old Age”, traducido al español como “El Anciano Feliz". Considera que el hombre en sus últimos años tiene en potencia muchos recursos que pudieran darle gran satisfacción y convertir la edad de los 60 en adelante en los mejores años de su vida. En 1993, el doctor Álvarez Perelló y su esposa, la señora Julia Tavares de Álvarez donaron su hermosa residencia de Santiago y los extensos terrenos en que se asienta, para un centro internacional del envejecimiento.
■ DOCTORES MAIRENÍ CABRAL Y JOSÉ JOAQUÍN PUELLO El doctor Mairení Cabral fue director del Morgan desde 1958 y luego del Aybar hasta 1978. Cabral, en foto de 1975, eminente cirujano, prestó distinguidos servicios no solamente en el campo de la medicina, sino en muchos otros ámbitos del quehacer de nuestro país. El doctor José Joaquín Puello es uno de los especialistas que trabajó en esta institución cuando se llamaba Morgan, ya que era un practicante ayudante del doctor Manuel Eduardo Valdez. Al convertirse en Aybar, el doctor Puello siguió prestando sus servicios en el mismo hasta el día de hoy. De ambos hablaremos más ampliamente en la próxima Página. Esta foto de 1962 corresponde a Puello, cuando era un líder estudiantil, al lado de Asdrúbal Domínguez y de Armando Hoepelmán.
■
DOCTOR MANUEL EDUARDO VALDEZ
Uno de los profesionales que ha prestado sus servicios a esta institución como Jefe del Servicio de Oftalmología desde que se denominaba Morgan hasta el día de hoy en el Aybar, es el maestro de la medicina dominicana, doctor Manuel Eduardo Valdez. El doctor Valdez cuenta actualmente con 94 años y todavía asiste al hospital y atiende su consultorio privado. El Hospital Aybar ha pasado a ser un complejo que se ha denominado ciudad sanitaria donde se practican diferentes especialidades médicas, las cuales describiremos con amplitud en próximas entregas de esta Página. En 1968, el doctor Valdez fue el fundador del banco de ojos que funciona en ese centro y fue la persona que gestionó en 1994 ante el gobierno del doctor Balaguer la construcción del edificio para la instalación en dicha ciudad sanitaria del Centro Cardio-neuro Oftalmológico y Trasplante, (Cecanot), el cual ha sido bautizado con su nombre, y que funciona a nivel de los más altos niveles científicos del momento.
18[ INTERNACIONALES EL CARIBE. SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
BREVES
Es sospechoso de secuestro y asesinato de cinco jóvenes PANAMÁ.
Panamá solicitó a
la Interpol la captura de un sospechoso de matar a cinco personas de origen chino, cuyos cuerpos fueron encontrados enterrados bajo el piso de una vivienda. Las autoridades capturaron a un dominicano, identificado como José Dominic, que les indicó dónde estaban enterrados los cuerpos, pero también buscan a otro sospechoso que habría salido en las últimas horas del país. "Se emitió una orden de captura de otro que salió del país, emitimos órdenes de captura a Dominicana", dijo el director de la Policía, Gustavo Pérez. Los cuerpos estaban en una fosa dentro de una vivienda que fue sellada con piso de cemento. El hallazgo ocurrió en la localidad de La Chorrera, a unos 40 kilómetros al oste de la capital, y ha estremecido a los pobladores de ese sector que en los últimos años ha visto una escalada del crimen y la violencia.
FUENTE EXTERNA
[EFE]
■ Puerto Rico. Asaltan
casino de hotel Cinco individuos fuertemente armados asaltaron el casino del hotel Gran Meliá en Río Grande, en la costa norte de Puerto Rico, y se llevaron un botín de 85,291 dólares, informaron ayer fuentes policiales. En el momento del asalto había en el casino del hotel propiedad de la cadena española unas 40 personas, clientes y empleados, que no sufrieron daños. El jefe de la Policía de Puerto Rico, Emilio Díaz Colón, dijo ayer a Efe que se trabaja en el caso y que se intensificará la búsqueda de los responsables del asalto. (EFE)
■ NU. El CNT recibe un
escaño en la ONU La ONU dio ayer un firme respaldo a los ex rebeldes de Libia al otorgar el asiento en el organismo mundial a su Consejo Nacional de Transición (CNT) y luego levantar y modificar algunas de las sanciones impuestas al régimen de Moamar Gadafi. La votación de la Asamblea General para aceptar las credenciales del Consejo, da a su representante el derecho de hablar en Naciones Unidas. AP
■ Washington. Facilitarán
visas a estudiantes El Gobierno de Estados Unidos lanzó ayer una iniciativa para agilizar el proceso de visas para estudiantes, como parte de sus esfuerzos por atraer a los "mejores y más brillantes" estudiantes provenientes del exterior. Más de 1.1 millón de extranjeros estudian en universidades y en programas de intercambio académico o de capacitación vocacional y, mediante la iniciativa "Estudio en EE.UU.", la Administración Obama busca mejorar el proceso de emisión de visas. EFE
Gustavo Pérez, director de la Policía.
AP
Panamá pide a RD capturar prófugo
DISTURBIO. Policías antimotines en ocasión de una reciente protesta contra la fuerza de la ONU en Haití.
ONU: situación de Haití es frágil Jefe de Minustah advierte de potencial crisis
Señalamiento
NACIONES UNIDAS. Las tensiones
políticas y las precarias condiciones socieconómicas amenazan la estabilidad en Haití, donde podría producirse una nueva crisis, por lo que la comunidad internacional debería mantener el grado de compromiso con el país caribeño. Así lo expresó el jefe de la Misión de Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (Minustah), el chileno Mariano Fernández, ante el Consejo de Seguridad de la ONU, donde presentó el último informe del secretario general, Ban Ki-moon, que propone reducir los miembros de la misión del organismo en unos 2,750 soldados. "La situación en Haití continúa siendo frágil y algunos retrocesos podrían generar una nueva crisis", dijo Fernández, quien subrayó que "la estabilidad futura de Haití y su eventual prosperidad sigue dependiendo de la
voluntad política de sus líderes y de sus ciudadanos". En ese sentido, mostró su preocupación acerca de la falta de entendimiento entre el presidente haitiano, Michel Martelly, y el Parlamento, que había rechazado hasta la fecha sus elecciones como primer ministro, al tiempo que alertó de que la criminalidad ha aumentado en el país y amenaza a la seguridad. Recordó que de los fondos económicos prometidos por la comunidad internacional para el período 20102011, sólo han sido entregados el 37.8%, por lo que pidió un mayor compromiso internacional para hacer frente a los efectos humanitarios que dejó el terremoto de 2010. Todavía viven en campamentos 634,000 personas afectadas por el sismo de enero del pasado año, según datos de Fernández, quien también alertó que la epidemia de cólera es todavía una amenaza a pesar de que la mortalidad por ella se ha reducido hasta el 1.4 por ciento y la cifra de nuevos casos bajó 50% en agosto.
Diputados aprueban a Conille Los diputados haitianos votaron a favor de la ratificación como primer ministro del país del médico Garry Conille, hasta hace poco asesor del ex presidente estadounidense Bill Clinton, en una rápida sesión donde no hubo debates y contó con la aprobación de 89 de los 90 diputados presentes. Próxima fase del proceso es el conocimiento senatorial.
[EFE]
Avión se estrella en grada durante espectáculo en Nevada WASHINGTON.
Al menos tres
personas murieron ayer y otras 60 resultaron heridas, algunas de gravedad, al estrellarse un avión contra unas gradas en las que cientos de espectadores contemplaban una competición de carreras aéreas en Reno, en el estado de Nevada (EE.UU.). El presidente de las Carreras
Aéreas de Reno, Mike Houghton, señaló a los medios locales que han muerto el piloto que iba en el avión de combate Mustang P-51 de la Segunda Guerra Mundial que se estrelló y dos espectadores. Según los responsables del Campeonato de Carreras Aéreas, que se celebra cada septiembre en Reno, podría haber varios fallecidos más. Los reportes iniciales de las autoridades locales, bomberos y personal de la Administración Federal de Aviación (FAA, por
su sigla en inglés) que se han desplazado al lugar señalan que hay unos 60 heridos, de los que unos 30 están graves o críticos. Testigos del accidente afirman que vieron a decenas de personas tiradas en el suelo con heridas de gravedad y abundante sangre por todo el lugar. El Campeonato Nacional de Carreras Aéreas reúne cada mes de septiembre en Reno a miles de personas que quieren ver exhibiciones y competencias de aviones civiles y militares. [EFE]
AP
Hay varios muertos en accidente aéreo
SHOW. Por lo menos 60 personas resultaron heridas durante el accidente.
EL CARIBE. SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011. PÁGINA 19
INDICADORES ECONÓMICOS COTIZACIONES
TASAS DE CAMBIO
SÁBADO 17
PETRÓLEO 87.96 BARRIL ORO 1,811.60 ONZA PLATA
40.70 ONZA
CACAO
2,792.0 TM
AZÚCAR
26.31 LIBRA
CAFÉ
260.40 TM
BANCOS
COMPRA
DÓLAR EURO
37.85 51.45
VENTA
38.23 52.95
AGENCIAS COMPRA
VENTA
DÓLAR EURO
38.25 53.20
38.15 51.50
BOLSA DE VALORES D. JONES NASDAQ
SALDO CAMBIO 11,509.10 PTS. 0.65% 2,622.03 PTS. 0.58% HÉCTOR LINARES, EDITOR
Cavallo plantea revisar el sistema impositivo RD
Combustibles bajan precios, menos el gas licuado
Dice tiene elevados impuestos “para los que pagan”
Las rebajas son entre 75 centavos y RD$5.20
El Ministerio de Industria y
Charla
“Catorce por ciento del PIB es muy baja; como mínimo deberían tener lo que ya tuvieron en el 2007, un 17 por ciento. Yo diría que deben apuntar a un 20 por ciento”, dijo Cavallo quien como ministro de economía de Argentina tuvo a su cargo el diseño de políticas económicas para enfrentar la hiperinflación que afectaba a ese país en el 1991. Fue el autor de la convertibilidad. Sugiere organizar en la República Dominicana “un sistema impositivo con base mas amplia y sobretodo con mecanismos simples de recaudación, que aseguren que haya una recaudación efectiva, porque sin fuente genuina de financiamiento para el Estado, es muy difícil resolver los problemas”. “Ahora ¡cuidado!, no vaya a ser que aumente la recaudación y luego en lugar de aplicar los recursos a las actividades realmente contributivas a mejorar la competitividad y la capacidad productiva y resolver los problemas sociales de manera sustentable en el tiempo, los recursos se mal utilicen”, advirtió. Cavallo dictó ayer, en el hotel El Embajador, una charla acerca del “Entorno económico externo que enfrentará la República Dominicana en el futuro inmediato”. El evento fue auspiciado por la Cámara de Comercio Dominico Brasileña y el periódico EL CARIBE. El discurso de bienvenida lo pronunció el presidente de la Cámara de Comercio Dominico Brasileña, Domingo Santana, y la presentación del charlista estuvo a cargo del economista Ma-
ROMELIO MONTERO
El economista argentino Domingo Cavallo planteó ayer una revisión prioritaria del sistema impositivo de RD, porque está compuesto por “altos impuestos para los que los pagan” pero sin embargo produce una baja recaudación.
CHARLA. Domingo Cavallo expuso durante una hora acerca del contexto económico externo que enfrentará RD.
gín Díaz, director de la escuela de economía de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, recinto Santo Domingo. Acompañaron a Cavallo en la mesa principal los también economistas Miguel Ceara Hatton y Carlos Despradel y el abogado Víctor Gómez Bergés. Al comenzar su exposición de una hora y luego en las respuestas a algunas de las preguntas que le formularon, Cavallo aclaró que no conoce mucho de la República Dominicana “para pontificar lo que hay que hacer”. El afamado economista argentino estima que en la República Dominicana conviene “remover todos los obstáculos al aumento a la competitividad y facilitar procesos de inversión modernizador en mejoramiento de la economía, cual China” (Continental). [HÉCTOR
LINARES ]
hlinares@elcaribe.com.do
Dos cortes al hablar sobre la electricidad Domingo Cavallo, al analizar los retos de la economía dominicana, dijo que “ustedes tienen que tener por ejemplo un sistema eléctrico que les de energía de calidad, en el sentido de que no haya cortes y que sea eficiente, que los costos no sean muy altos”. Durante la charla se produjeron dos interrupciones del servicio eléctrico. Explicó que en conversaciones en la víspera con el ministro dominicano de economía, Temístocles Montás, pudo determinar que en la República Dominicana se logró un buen sistema regulatorio para el mercado eléctrico en el 1998, “pero lamentablemente esas regulaciones no se aplicaron y el sistema no funcionó como había sido planeado y ahora se encuentran en una situación en donde para sostener el funcionamiento del sistema, tienen que destinar una gran cantidad de recursos fiscales que tendrían mucho mejor uso si se destinaran a por ejemplo prestar servicios educativos, servicios de salud o servicios de seguridad de mejor calidad”. “Son temas que los países tienen que enfrentar y resolver, no porque se los impongan los organismos internacionales, sino porque son imprescindibles para recuperar genuinamente la competitividad”, indicó.
Comercio (MIC) rebajó entre 75 centavos y 5.20 pesos a los combustibles, excluyendo el gas licuado de petróleo, que subió RD$1.40. El Ministerio de Industria y Comercio (MIC) sostuvo que la reducción, obedece a que los precios de los derivados del petróleo cerraron con caídas significativas en los mercados internacionales. Los nuevos precios oficiales de los combustibles, que regirán del 17 al 23 de septiembre, son RD$230.50 la gasolina premium para una disminución de RD$5.20; la gasolina regular RD$215.00 con una baja de RD$4.30; el gasoil regular que bajó a RD$190.20, es decir RD$2.10 menos, y el premium costará RD$196.90, para una caída de RD$1.90. El avtur bajará RD$2.35, costará a RD$153.91. El kerosene reducirá RD$2.50 y será vendido a RD$180.50; el fuel oil costará RD$134.80, con una rebaja de RD$0.75 y el GLP se venderá a RD$109.60, con un ligero incremento de RD$1.40. El gas natural se mantiene a RD$22.57. La tendencia a la baja en los precios de los derivados del crudo en el exterior, respondió al reporte de incrementos en los inventarios de productos refinados de los EE.UU. [EL CARIBE]
Estación de combustible.
20[ DINERO EL CARIBE.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
RD genera US$343 millones en cacao
Concluye diplomado económico Fue impartido por Fuentes y Andújar
En dos años RD exportó 107 mil toneladas del grano
Con la presencia del goberna-
dos años 107 mil 382 toneladas métricas de cacao, lo que representó ingresos en divisas por 343 millones de dólares (más de 13 mil 205 millones de pesos), informó ayer el Ministerio de Agricultura. El ministro, Salvador Jiménez, dijo que en el año cacaotalero (2009-2010) se produjeron 58,334 toneladas métricas, de la cuales se exportaron 54,756, para un ingreso en divisas de US$174.2 millones. Sobre la cosecha de este año 2010-2011, indicó que hasta julio se habían exportado 49,048 toneladas métricas de cacao, para un ingreso de 169 millones de dólares, logrados en base a un aumento del 8.43% de las exportaciones del “cacao fino o de aroma” y de un 15.75% en las exportaciones de “cacao orgánico” certificado, esto en comparación con el periodo pasado. Jiménez afirmó que los últimos cinco años la producción se ha aumentado gracias a mejores atenciones en las plantaciones de cacao y en la productividad. CARIBE ]
FUENTE EXTERNA
[ EL
Cacao dominicano.
ARCHIVO
El país exportó en los últimos
MONTOS. La deuda pública externa dominicana al día 31 de marzo del año en curso era de US$10,149 millones.
26% del Presupuesto será para pagar deuda Para esos fines hay RD$112 mil millones
Compromisos
Del presupuesto acordado por el presidente Leonel Fernández y el Consejo de Ministros del Gobierno para el próximo año, el 26% será para pagar servicio de la deuda pública, incluyendo amortización e intereses. Las informaciones ofrecidas el jueves por los ministros de Hacienda, Daniel Toribio, y de Economía, Temístocles Montás, en una rueda de prensa en la casa de Gobierno, indican que de los RD$430,000 millones contemplados para el año entrante RD$112,000 millones irán al pago de la deuda pública. Es decir, que cuando se hace la comparación, a Salud Pública se asignarán unos 16 puntos porcentuales menos que al pago de la deuda pública. Para Salud Pública el monto dispuesto será de RD$46,447 millones, es decir, un 10 por ciento del presupuesto. Según estadísticas de la Dirección General de Crédito Público, del Mi-
nisterio de Hacienda, la deuda pública externa dominicana al día 31 de marzo del año en curso era de US$10,149 millones. Esa cifra que representó un aumento de US$203.1 millones con relación al cierre del año 2010, cuando el balance era de US$9,946.0 millones. En forma global, la deuda pública (es decir, la interna y la externa juntas) equivalía a US$14,708.3 millones. El componente interno de la deuda pública sumaba, al primer trimestre del año en curso 4,559.3 millones de dólares, de acuerdo a los datos del Ministerio de Hacienda. El presupuesto contemplado para el 2012 registra un crecimiento de RD$32 mil millones respecto al actual y le asigna a la educación unos RD$67 mil millones, o sea, RD$20,800 millones adicionales al monto de este año, equivalente a un 3% del producto interno bruto (PIB). De esa forma se aproxima al reclamo de diversos sectores de que se designe el 4 por ciento del PIB. [MARTIN POLANCO] mpolanco@elcaribe.com.do
CUMPLIMIENTO
Parte que puede usar el Gobierno La Constitución Dominicana establece que a más tardar el 1 de octubre debe ser depositado el Presupuesto en el Congreso Nacional. Según Daniel Toribio y Temístocles Montás, de los RD$430 mil millones, RD$374,000 millones es el presupuesto que el Gobierno podrá usar y los RD$55,857 millones restantes serán utilizados en la amortización de la deuda.
dor Héctor Valdez Albizu fue clausurado el “Tercer Diplomado en Periodismo Económico y Financiero”, auspiciado por el Banco Central como parte de su proyecto formativo Aula Central, con el aval académico de la Universidad Católica Santo Domingo y la Fundación Empírica. En las palabras de clausura, Valdez Albizu dijo que el Banco Central, como una de las principales instituciones del área económica del país, ha creído su deber contribuir con la comprensión y manejo de los principales temas económicos y financieros, de manera que funcionarios del Banco y periodistas utilicen un lenguaje común para comunicar efectivamente los mensajes, para beneficio de los agentes económicos y el público general. De su lado, el padre Ramón Alonso, rector magnífico de la Universidad Católica Santo Domingo, confió en que este diplomado sea de utilidad a los periodistas del área, quienes tienen la gran responsabilidad de orientar a la ciudadanía sobre temas esenciales relacionados con el desarrollo del país. En el diplomado participaron 44 periodistas de las áreas de economía y finanzas de distintos medios y directores de comunicación de instituciones públicas y privadas relacionadas con estos temas. Tuvo una duración de ocho semanas y fue impartido en el salón Américo Lugo del Banco Central, por Frank Fuentes y Julio Andújar. La entrega de los diplomas a los participantes fue conducida por Luis Martín Gómez, director de Comunicación del Banco Central. [ EL
CARIBE ]
Francisco Javier García se reúne con tour operador de Apple Tras una reunión con el ministro de Turismo, Francisco Javier García, el principal tour operador desde los Estados Unidos, Apple Vacation, anunció un incremento de un 30% de vuelos charters desde Norteamérica para la República Dominicana. Según el tour operador, eso
representará un notable incremento de turistas estadounidenses al país. Tim Mullen, vicepresidente ejecutivo de Apple Vacation, dijo que el próximo año los vuelos chárters de Estados Unidos que maneja ese tour operador pasarán de 21 a 32 semanales, lo que demuestra la confianza del mercado norteamericano en el destino dominicano. “Hemos sostenido una reunión con el señor ministro, donde, revisamos el progreso que
hemos alcanzado en el 2011 y los planes futuros de República Dominicana y Estados Unidos, donde ya tenemos proyectado nuevos vuelos para el 2012”, dijo Mullen. Manifestó que confían plenamente en el destino dominicano al tiempo de reconocer la gestión y colaboración de Francisco Javier García al frente del Ministerio de Turismo en el fortalecimiento de los polos turísticos. [ EL
CARIBE ]
FUENTE EXTERNA
Aumentarán vuelos desde los Estados Unidos
ACCIONES. Francisco Javier García y Tim Mullen en el encuentro.
OPINIONES
OTRAS COLABORACIONES, EN NUESTRA WEB Lea los artículos en www.elcaribe.com.do
17.09.11
EURI CABRAL ✑ EL AMOR ES UNO DE LOS GRANDES SENTIMIENTOS QUE DIOS PUSO EN NUESTROS CORAZONES PARA QUE CADA DÍA LO CULTIVEMOS CON TODOS LOS QUE NOS RODEAN, SIN CANSARNOS NUNCA DE AMAR. PORQUE SOLO ASÍ SOMOS VERDADEROS SEGUIDORES DE DIOS
Dios es amor E
Si tienes una persona que no quiere saber de tí, que l amor no es sólo un sentimiento que debe embehabla mal de tí, que te difama y te menosprecia, no le resllecer nuestros corazones y alumbrar nuestras vipondas con odio, dale amor, siembra cariño y ternura en das. Amar es un mandato expreso y directo del Cresu corazón y todo será diferente. ador. Los que nos sentimos hijos de Dios porque hemos Si tu esposo o esposa te ha tratado con odio, dale asumido a Jesús como nuestro señor y Salvador, debeamor. Si tu hijo o hija se ha peleado contigo, siembra mos siempre tener en nuestros labios y en nuestros coamor en sus corazones y cultivarás comprensión y terrazones el lenguaje y la práctica del amor. de ellos. En la primera epístola de Juan, capítulo 4, versículo 8, NO SE PUEDE nura Si tu jefe te ha tratado mal, si tu compañero de trase dice una gran verdad: “el que no ama no ha conocido a Dios, porque Dios es amor”. Nuestro supremo Creador AMAR A DIOS bajo te odia por algún problema, abre tu corazón a ellos y bríndale todo el amor que puedas darle para que imy Padre nos trajo al mundo y nos ensenó a amar y a entregarnos a los demás porque solo de esa manera camiSI SE ESTÁ pactes sus vidas y la situación cambie para bien. No se puede amar a Dios si se está odiando a un hernamos por la senda correcta. Y Él nos amó tan grande e ODIANDO A UN mano, o un amigo o un familiar. El amor a Dios limpia intensamente que fue capaz de enviar a su hijo a la tiecorazones de todo sentimiento de odio y de rerra para que muriera por nosotros. HERMANO, A nuestros sentimiento. El amor purifica el alma, cultiva la alegría, multiplica Y cuando ames, hazlo sin temor. El versículo 18 del calos sentimientos, adorna los labios, enternece el trato y UN AMIGO O pítulo 4 de primera de Juan, lo dice muy preciso: “En el nos acerca a Dios. Amando demostramos que somos hiA UN MIEMBRO amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuejos de Dios y que estamos en la senda de su ejemplo y de ra el temor: porque el temor lleva en sí castigo”. Quien su bondad. DE LA FAMILIA ama, no teme. Quien ama, está cerca de Dios. Quien ama Tenemos que amar sin cortapisas ni prejuicios. Amar encuentra tranquilidad. Porque “Dios es Amor; y el que a Dios sobre todas las cosas, amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos, amar a los que nos aman e incluso brin- permanece en amor, permanece en Dios, y Dios en Él”. dar amor a quienes nos hacen daño o nos desprecian. Solo semEuri Cabral es economista y comunicador brando amor cosechamos amor. euricabral07@gmail.com
MARCOS TAVERAS ✑ ...SANTO DOMINGO... POSEE LOS SUELOS MÁS RICOS, LAS BAHÍAS MÁS ESPACIOSAS, EL CLIMA MÁS SALUDABLE, Y LOS MÁS VALIOSOS PRODUCTOS FORESTALES, MINEROS Y DE SUELO, DE TODAS LAS ISLAS DEL CARIBE...
Anexión frustrada IV E
da la entrada al mar Caribe y el tráfico del comercio al ste escrito cita, continuando el evento de anexión Istmo. Posee los suelos más ricos, las bahías más espafallida, de “Great Debates in American History”, ciosas, el clima más saludable, y los más valiosos producVol-02, 1913, p7-9, la presentación al Congreso del tos forestales, mineros y de suelo, de todas las islas del presidente Grant del proyecto de anexión dominicana a Caribe. Bajo nuestra posesión... se construirá un comerEstados Unidos de América. Sigue la primera de dos parcio... de magnitud inmensa... que restaurará nuestra mates de mi traducción libre. rina mercante perdida. Nos dará los artículos que consuEl presidente Grant... por negociaciones... del Genemimos... y que no producimos, equilibrando nuestras exral... Babcock, hizo un tratado anexando la República UNA VOTACIÓN portaciones e importaciones. En caso de guerra externa Dominicana el 29/11/1869. Este territorio constituye la nos dará comando de todas las islas referidas, previnienporción oriental... de... Haití… después de Cuba, la más DE EMPATE do que el enemigo de nuevo logre hacer cabeza de playa grande del Caribe, con una extensión de 28,000 millas en nuestras costas. Ahora... el comercio de los estados cuadradas... suponiendo su futura ratificación por el Se28-28 que hacen frontera en el Atlántico o en el Golfo... está nado, el Presidente... se extendió sobre las ventajas que RECHAZÓ LA cortado en dos por las Bahamas y las Antillas. Dos veces la anexión... traería... a los Estados Unidos, asegurando tenemos que pasar a través de países extranjeros para lleque produciría todo el azúcar, el café, el tabaco y otros CONFIRMACIÓN gar desde Georgia a la costa occidental de Florida.” productos tropicales que el país habría de consumir. gobierno estable en Santo Domingo... dará salaUna votación de empate 28-28 rechazó la confirmaDEL TRATADO rios“Un a miles de trabajadores que ahora no se encuentran ción del tratado. El presidente, sin embargo, persistió en su proyecto... recomendándolo de nuevo en su segundo DE ANEXIÓN A en la isla... (que tendrán) acceso a todos los medios de transporte disponibles para abandonar las islas adyacenmensaje anual... el próximo diciembre. LOS EE. UU. tes y buscar... la libertad y... los frutos de su propio tra“El tiempo... solo ha confirmado mi punto de vista... bajo. Puerto Rico y Cuba tendrán que abolir la esclaviCreía que si fallaba (la anexión)... se inauguraría un puerto libre en la Bahía de Samaná. Surgiría una gran ciudad comer- tud, como medida de auto preservación y para retener sus propias cial de la cual seríamos tributarios sin recibir... beneficios... y en- fuerzas laborales...” tonces se vería la insensatez... de rechazar tan gran premio”. Marcos Taveras es consultor privado “… Santo Domingo es deseable por su localización... Comanmarataveras@gmail.com
BUEN OFICIO
Claudia Fernández Lerebours, Periodista
Paradojas l avance científico y tecnológico no se detiene pero es un proceso que, paradójicamente, coexiste con grandes carencias y penurias en la humanidad de manera sempiterna. Aún admitida esta realidad como una constante histórica, no deja de conmover a las conciencias sensibles anuncios como el
E
que acaba de hacer la agencia espacial de Estados Unidos, la NASA, que gastará 18 mil millones de dólares en un cohete para llevar al hombre a Marte. Pensar que una cifra mucho menor evitaría que miles de niños mueran diariamente de hambruna en Somalia y gran parte del mundo lleva a reflexionar sobre las grandes contradicciones que existen y que no se alcanzan a comprender ni a aceptar. claudialerebours@hotmail.com
TIEMPO PARA EL
ALMA JOSEFINA NAVARRO “¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si se pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? Lc. 15. 4.
21
LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO no de los signos más preocupantes de la realidad dominicana es el descrédito de la clase política. Lo dicen las encuestas y las expresiones de rechazo observables en el diario quehacer nacional. No estará lejano el día en que ocurra lo mismo con la clase empresarial si no se democratizan las organizaciones que la representan. Muchas entidades empresariales no ref lejan las transformaciones de la sociedad dominicana y a causa de ello no pueden hablar por todo el sector, a despecho de que los gobiernos se sientan en estos ámbitos exclusivistas más cómodos y seguros. La apertura democrática ampliaría la capacidad de presión de esas entidades que han jugado, es justo reconocerlo, un papel muy importante en la discusión de los temas básicos. Se impone, sin embargo, que sus reclamos de institucionalización y transparencia en el comportamiento del sector público se den también a lo interno de esas organizaciones. Los grupos surgidos en las últimas décadas, si bien han logrado espacios en el debate de los grandes temas nacionales, no han alcanzado el reconocimiento de una burocracia empresarial renuente a compartir su hegemonía de clase frente al poder político. La presencia en los escenarios de las grandes discusiones de estos nuevos sectores, fruto de las reformas económicas y las transformaciones de la sociedad, todavía es insignificante. La congelación institucional de la dinámica empresarial terminará debilitando la capacidad negociadora del sector privado frente al gobierno. Y los intereses sectoriales, los choques entre sectores emergentes y los grupos tradicionales, dividirán a los empresarios del país. El resultado sería un escenario de discusión en que la burocracia política tendría todas las ventajas sobre una clase empresarial dispersa, actuando cada cual por su lado, sin posibilidad alguna de fijar las reglas del juego.
U
La persona cristiana yerra cuando limita sus relaciones a quienes tienen intereses exclusivamente afines con los suyos. Yerra cuando cierra las puertas a una persona no cristiana, y cuando no trata de reconquistar a quien perdió el camino. Yerra cuando se cierra a la piedad espiritual. Jesús no hablaba sólo a los que le seguían; hizo milagros y predicó a
Miguel Guerrero es escritor y periodista mguerrero@mgpr.com.do
quienes no conocían su mensaje, incluso, se compadeció y tuvo misericordia de sus enemigos. Quienes conocemos su mensajes y hemos asumido su doctrina, mal hacemos si nos encerramos en el círculo cerrado de la Iglesia. Es como si los ricos dieran sólo a los ricos. Tenemos una misión: alimentar a los que tienen hambre. tiempoparaelalma@hotmail.com
EL CARIBE. SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011. PÁGINA 22
odo mujer IVELISSE SANTOS, EDITORA
Estilo recomienda: moda, belleza, tecnología, decoración...
PURA MATEMÁTICA
Los estampados geométricos que triunfan en esta temporada, no han aparecido en nuestras vidas por pura casualidad. Suponen el fruto y la fusión de varias tendencias que vienen imponiéndose desde varias temporadas atrás. Si sumamos los diseños color block del verano, los estampados a rayas, los motivos tribales africanos y les aportamos el pop-art de los años 70, conseguimos el look matemático que triunfará en este invierno
CORTOS BEBIDA Con otra imagen ■
CERTAMEN Candidatas ■
ESTUDIO Masaje ■
Cerveza Miller lanzó una nueva botella que resalta la presencia y energía de la marca. Se trata de una presentación donde destaca el color dorado, que representa las luces y el aura nocturnos de las grandes metrópolis del mundo, y la etiqueta negra que refleja la distinción y elegancia que caracteriza a Miller.
La organización del concurso Reina Nacional de Belleza República Dominicana presentó en la ciudad de Santiago las 20 candidatas que concursarán para los certámenes de Miss Mundo, Miss International y Miss Supranationa. La final del evento se realizará el 20 de este mes, a las 8:00 p.m., en el Teatro La Fiesta del hotel Renaissance Jaragua.
Existen pruebas de que el masaje no solo nos calma la mente, el cuerpo y el espíritu, sino que además ayuda a fortalecer las defensas naturales del organismo. Un estudio realizado en el Centro Médico Cedars- Sinaí de Los Ángeles, California, sostiene que después de recibir un masaje las personas reducen sus niveles de estrés.
RED-PUESTA ¿QUÉ ME ACONSEJAN PARA QUE LA UÑAS ME CREZCAN MÁS RÁPIDO? Damaris Vásquez Las uñas al igual que los cabellos se componen de proteínas, por lo que es ideal consumir estas sustancias para que crezcan fuertes. Aumenta el consumo de alimentos ricos en proteínas como las carnes, quesos, huevos, soja y otros si nota que se escaman o quiebran. Los ácidos grasos son otro ingrediente fundamental en la nutrición de las uñas, los encontrará en los huevos, las nueces, verduras y lácteos, entre otros. Antes de pintarlas usa una base protectora de buena calidad, que nutrirá la uña y hará más duradero el esmalte. Nunca las raspe para quitar el resto del esmalte, con esta acción la debilita profundamente. Procura no usar uñas artificiales, porque al sacarlas puede arrancar parte de la superficie de la uña debilitándola y echando por tierra todos los cuidados. Es más que obvio que no debe usar las uñas como herramientas si pretendes lucirlas hermosas y sanas. No las use para raspar rótulos o etiquetas y menos para abrir latas. Las uñas se tornan frágiles hasta romperse si se las sumerge por mucho tiempo y en forma repetida en el agua. Usa guantes a la hora de lavar los platos o fregar el piso. Al momento de cortarte las uñas, házlo después del baño o remója las previamente en aceite unos minutos, de esta manera las humectará y evitará que se quiebren durante el corte. Si tus uñas son propensas a quebrarse con facilidad es mejor que les dé una forma cuadrada.
● Envía tus preguntas al correo: todomujer@elcaribe.com.do
EL CARIBE. ESTILO
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
] 23
EL LIBRERO ■ LA BAHÍA AZUL Es el epílogo de la serie Bahía de Chesapeake, compuesta por las novelas Arrastrado por el mar, Cuando sube la marea y Un puerto de abrigo.
■ DIOS NUNCA PARPADEA Trae 50 relatos inspiradores y sabios que te ayudarán a jerarquizar tus prioridades, vivir con optimismo y a enfrentar con fortaleza tus problemas.
■ PABELLÓN DE MUJERES Es la historia de una mujer que deberá afrontar una dura encrucijada entre su tradición, el comunismo y su pensamiento occidental.
■ Autor: Nora Roberts Editora: Punto de lectura Venta: Multicentro Churchill Precio: 395 pesos.
■ Autor: Regina Brett Editora: Diana S.A. Venta: Jumbo Precio: 775 pesos
■ Autor: Pearl Buck Editora: Punto de lectura Venta: Librería Cuesta Precio: 400 pesos
TOP 5...
PALADAR
ENSALADAS REFRESCANTES Y LIGERAS Las ensaladas son “a priori”, un plato inofensivo y ligero que no sólo te sienta bien, sino que te ayuda a adelgazar y a mantenerte en tu peso. La ensalada perfecta debe incluir verduras, eso está clarísimo, y además debe aportar también proteínas e hidratos de carbono. Pero, a lo mejor, lo que no sabes es que las ensaladas pueden ser una trampa, y es que si no sigues las
pautas adecuadas, realmente puede convertirse en un plato con muchas calorías. Lo que más puede hacer que la ensalada pase a ser un plato bajo en calorías a un plato con muchas calorías son los aderezos, por lo que deberás preferir los que sean ligeros como el aceite de oliva. Otra alternativa es la salsa de yogur, si la preparas por ejemplo, con yogur natural, zumo de
limón, sal y perejil, o una vinagreta. Se puede y se debe añadir proteína a las ensaladas para que sea un plato completo, pero siempre hay que optar por las proteínas más bajas en grasas, como el huevo hervido, el pavo, el pollo a la plancha o el atún. Recuerda que la carne que añadas debe ser magra y debes cocinarla de forma que no le añadas calorías.
LA RECETA
PARA PROTEGERTE DEL AGOTAMIENTO
1 2
PROTECCIÓN Evita la luz directa del sol siempre que sea posible. Usa filtro solar para reducir el calor que tu organismo absorbe y para limitar la pérdida de fluidos. Un sombrero de ala ancha resultaría muy útil.
LÍQUIDOS Bebe mucho líquido y no esperes hasta tener sed para hacerlo. Si haces ejercicio ingiere entre 2 y 4 vasos de líquidos frescos cada hora. Aunque esté nadando, tambiém debes hacerlo.
ENSALADAS
3 ■ HONEY MUSTARD SALAD EXTRA GRANDE CON AGUACATE INGREDIENTES: Lechuga, tomate, aceite verde pollo, aguacate y aderezo de
Consume muchas hortalizas, pues portan agua, vitaminas, minerales y antioxidantes. En la comida combínalas con una porción de carne o con cereales integrales.
FRUTAS Y VERDURAS miel y mostaza y albahaca y pesto. ✮ PREPARACIÓN Mezclar parte de los ingredientes y al final la albahaca, el pesto y el aceite.
CAPRESSA PORTOBELLO INGREDIENTES: Queso Mozarella, tomates, hongos portobello, berenjena pesto y aceite verde
PREPARACIÓN Colocar en un plato el queso, el tomate, los hongos, la berenjena y luego echar por encima la albahaca, el pesto y aceite de oliva.
4
Durante la temporada de calor es muy recomendable comer frutas. Estas tienen un elevado contenido de agua y otros nutrientes esenciales para nuestro organismo, quitan la sed y a su vez ayudan a la piel a estar hidratada durante más tiempo.
5
ROPA LIGERA
EL CHEF Lizandro Hernández, chef del restaurante Green Light Cuisine, dice que ahora que hace mucho calor, no hay duda que se hace particularmente interesante y adecuado el consumo de ensaladas, pues resultan
frescas por su gran contenido de agua. Explica que esta temporada nuestro cuerpo necesita consumir una mayor cantidad de agua y alimentos frescos para combatir las altas
temperaturas y ¿qué mejor que optar por una deliciosa ensalada, fácil de elaborar, la cual se prepara en unos minutos, y además resulte sumamente sabrosa refrescante?
NUEVA BELLEZA
En esta época tan calurosa, lo mejor es usar ropa ligera. Minivestidos con diseños florales en tonos vivos, los shorts y los indispensables jeans o las franelas con volados son ideales para llevar este verano.
SOMBRAS TROPICALES ■
ACEITE MÁGICO ■
PELO LISO ■
HIDRATANTE CON COLOR ■
Laboratorios Capilo Español crea una línea de sombras líquidas inspiradas en los lugares más maravillosos del país, entre ellos: Constanza, Puerto Plata, Bávaro, Las Dunas, Las Terreras, Salinas y Jarabacoa. Presenta colores muy característicos del trópico que se pueden aplicar sin la necesidad de usar un pincel. Adquiérelas en tiendas por departamentos.
Oi Oil, de los productos Davines de Sebastian, es un tratamiento que brinda suavidad y brillo extraordinario al cabello, garantizando un efecto desenredante. Posee una acción antioxidante que permite proteger la estructura del cabello durante el secado y combate el encrespamiento. Es ideal para todo tipo de cabello. De venta en centros autorizados de la línea.
El alisado Suela y canela de Laboratorios Capilo Español, un producto compuesto por extractos naturales, con un agradable olor y libre de químicos. Incluye alisado en crema, activador, champú neutralizante, tratamiento para cabellos alisados y una ampolla que alarga el proceso de alisado. Deja el pelo liso y sedoso. De venta en tiendas por departamentos.
Moisture Surge Tinted Moisturizer de Clinique es un hidratante con color y protección solar de amplio espectro que aporta a la piel un tono uniforme y sin imperfecciones con un acabado muy natural durante 12 horas. Fortalece la barrera de hidratación de la piel, siendo así un aliado perfecto para pieles delicadas y secas. De venta en Prestige.
EL CARIBE. SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011. PÁGINA 24
ESPECTÁCULOS
MÁXIMO JIMÉNEZ, EDITOR
Honor a Sonia El Banreservas rinde tributo a la trayectoria de la gran intérprete Pocas han logrado la popularidad y la trayectoria de Sonia Silvestre en su género. Y gracias a esa historia que ha forjado durante tantísimos años, la cantante entró a formar parte del exclusivo grupo de las Reservas Musicales que desde hace un buen tiempo viene reconociendo el Banreservas. “Sonia Silvestre con sus canciones ha contribuido a afianzar el sentido de identidad de los
dominicanos”, afirmó el administrador del Banco de Reservas, Vicente Bengoa Albizu, en el homenaje que tributó a la artista y que incluyó la producción de un disco compacto con sus canciones más populares. Bengoa Albizu resaltó que “si existe una artista enraizada firmemente en el corazón del pueblo dominicano, que goza de la admiración y el respeto colectivo en su país, esta es sin lugar a dudas, Sonia Silvestre”. Como parte del homenaje, el Banreservas entregó una placa de reconocimiento a la popular artista, de quien dice que sus
canciones de índole social expresan los sueños y aspiraciones del público. “Profesionales, obreros, estudiantes, campesinos, chóferes, gente humilde del pueblo la escuchan con verdadera devoción, identificándose con ella, sintiendo en cada entonación de su voz un eco sensible de nuestra patria”, dijo el funcionario en la ceremonia de reconocimiento efectuada en el Club recreativo de la institución financiera. Luego del homenaje, Sonia engalanó la noche cantando muchos de sus éxitos.
Sonia fue declarada “Reserva Musical”.
[EL CARIBE]
Woody Allen a lo criollo en
EN ESCENA
❚ PARA VER EN EL
FIN DE SEMANA
obra Adulterios
Teatro
El catch inicial de la obra es que se trata de una comedia teatral del puño e ingenio de Woody Allen. Eso sin duda nos arrastra a verla, sobre todo por la escenografía bien lograda con pocos elementos. Seguido, las actuaciones de Bárbara (Ivonne Beras Goico) y Carolina (Denisse Quiñones) nos mantienen entretenidos por un buen rato, hasta que aparecen a cuenta gotas los demás personajes de la obra. Hay que reconocer la fuerza escénica de Ivonne sobre el escenario. Los momentos en los que estuvo fuera, era como quitarle una pata a una mesa: algo cojeaba sobre el escenario. Denisse Quiñones se desenvuelve bien como Carolina, una desesperante mujer con falta de
identidad y manipuladora. José Manuel Rodríguez nos dejó esperando más. Es un buen actor que se quedó rezagado en un Israel (esposo de Carolina) y que obtuvo sus altas por algunas situaciones cómicas que desató su personaje. En ocasiones su humor pareció algo forzado. Cuquín fue Cuquín. Desde que entró en escena arrebató la risa de los presentes. Hizo lo que mejor sabe hacer: comedia, natural y sin forcejeo. Digamos que en actuación no hay mucho que resaltar ni que deplorar. La actriz Hony Estrella encarnó a Julieta, una jovencita con problemas depresivos, bulimia y anorexia, que no sabe lo que quiere y que enamora locamente a Sam. En resumen, la obra es entretenida. Se puede ir a pasar un buen rato. [NAZARET ESPINAL] nespinal@elcaribe.com.do
FRANKLIN MARTE
Elenco de figuras interpretan roles en esta nueva comedia
Son cada vez más los montajes teatrales sustentados en argumentos extranjeros que se presentan en el país, lo que ha enriquecido estas propuestas en los últimos años. La producción general de esta obra es de Juancito Rodríguez, con dirección del veterano Franklin Domínguez. La obra continúa esta noche, a las 8:30 de la noche, en Bellas Artes. Mientras que mañana domingo la función es a las 6:30 de la tarde. Actriz invitada, Denise Quiñones, de Puerto Rico.
Una escena de la divertida comedia “Adulterios”, que se presenta en Bellas Artes.
UNA HISTORIA ADAPTADA A NUESTRA CULTURA Quizá la adaptación de la versión original se “aplatanó” excesivamente y eso le restó fuerza al guión, y por consiguiente, a los personajes. Muchas palabras subidas de tono,
a lo dominicano, y no hay nada que saque más las risas que una sarta de malas palabras. Pero se le pasa bien y vale la pena. No se irán a casa con la sensación de que mal-
gastaron su dinero. Al menos de que vayan con la idea de que verán literalmente sobre escena un guión de Allen traducido sobre las tablas. Los personajes en actuaciones no
son brillantes, pero se dejan ver. Ivonne, en mi consideración, la mejor. Denise le siguió los pasos, a pesar de que el idioma le hizo parecer más vanidosa de lo que ameritaba el papel.
EL CARIBE. ARTE
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Toño Rosario es merengue El rock no le dio el éxito que logró con su ritmo bomba Música
El éxito de un artista en cualquier escenario depende de lo que el público quiere escuchar. No importa si la propuesta está excelentemente concebida, los fanáticos son los que tienen la última palabra. El concierto que Toño Rosario protagonizó el pasado jueves en Hard Rock Café de Santo Domingo es una muestra de esta afirmación. Definitivamente, “El Mandatario” es el rockero del que sus fanáticos solo les importan sus añejos y nuevos merengues, esos que le han dado el éxito a lo largo de sus más de tres décadas en los escenarios. No fue el concepto “Yo soy rockero” que falló. La diferencia estuvo en torno a quien el público fue a ver: ¿Toño el rockero o el merenguero? El talentoso Roy Tavaré, conjuntamente con el productor artístico Amable Valenzuela, logró una depurada versión en rock de temas como “Jenny”, “Cu-
mandé”,“Controla tu loco”,“Desde que te vi” y “Lupe”, ajustados con una envidiable banda de músicos y unos coros brillantes de tres chicas. Pero las cientos de personas que asistieron a “Yo soy rockero” no asimilaron el buen trabajo que se preparó hasta que no sonó el primer merengue. “Ahora es que se va a gozar”, dijo la presentadora Idelsa Núñez cuando Toño hizo una pausa y regresó armado con sus contagiosos temas y su envidiable orquesta. La reacción de la gente, que había permanecido un tanto fríos en el “Templo del rock”, no se hizo esperar desde que se escuchó “Dame tu cariño”. Las parejas inmediatamente se lanzaron a la pista a bailar y entre “Dame tu BBpin”,“Esa mujer”, “El Hog Dog”, “Toma lo que te mandé”, “Panamericano” y “Controla tu loco”, entre otros temas, Toño Rosario pudo salvar su fiesta con el ritmo de la güira y la tambora que lo mantiene en el gusto popular. [JOSÉ NOVA] jnova@elcaribe.com.do
Cantante estará mañana en Platinum La voz romántica de la can-
CORTESÍA: RAMÓN POLANCO
] 25 Félix D’Oleo promueve nuevo disco
Toño Rosario durante su presentación en Hard Rock Café.
El “Lady Gaga” criollo Toño Rosario ha logrado permanecer en el mercado con un repertorio renovado; y aunque en los últimos tiempos se ha alejado de las canciones de buenas letras, lo cierto es que ha conectado con otros temas en una onda más urbana que lo han acercado a la juventud.
Con sus “alocados” vestuarios también llama en gran medida la atención, hasta el punto de que sus fans y medios de comunicación le llaman “El Lady Gaga dominicano”, en comparación con la vestimenta de la controversial cantante estadounidense.
ción dominicana Félix D’ Oleo está de regreso con su nuevo álbum, en esta oportunidad en el género de la bachata, y ya se escucha insistentemente en la radio con el sencillo “Cuando Vuelvas”. La producción discográfica titulada Desde el Alma, cuenta con 11 canciones con el estilo propio del artista, y estará en el mercado el próximo mes. Del disco ya se ha escuchado “No tengo minutos”, de la autoría del propio cantautor. “Estoy tratando de hacer un relanzamiento de micarrera con una nueva modalidad en mi estilo, que es incursionando en la bachata”, expresó el intérprete de “Soy como soy”, “Se fue” y “Me falta todo”. Desde el Alma, que contó con los arreglos musicales dePin Bencosme y Ambiorix Durán, es un respaldo a la cultura dominicana. [ EL
CARIBE ]
26[ ARTE EL CARIBE.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
BREVES DE CINE ■ San Sebastián. Grandes
estrellas y cine latino
No se guardó nada. Brad Pitt reveló que mientras estuvo casado con Jennifer Aniston su vida transcurría pasivamente, ya que sencillamente no pasaba nada interesante. “Me quedó claro que estaba tratando de encontrar una película acerca de una vida interesante, pero yo no estaba viviendo una vida interesante. Creo que mi matrimonio tuvo algo que ver con eso”, dijo.
Antonio Banderas, Glenn Close y el director mexicano Arturo Ripstein son algunas de las estrellas que desfilarán por la alfombra roja del Festival de Cine de San Sebastián, que arrancó ayer con 18 películas en competencia. A pesar de la crisis y de la cercanía con otras citas de renombre como la de Venecia, el certamen español cumple su 59na. edición estrenando director.
FUENTE EXTERNA
se aburrió de Aniston
■ Fox. Será madre cuando tenga más dinero Megan Fox ya tiene el instinto maternal a flor de piel, pero está consciente de lo caro que es mantener un niño y ese es el motivo del que por el momento no tiene intención de hacer un encargo a la cigüeña. Parece ser que su sueldo de estrella hollywoodiense se queda corto a la hora de comprar todo lo que un niño necesita.
FUENTE EXTERNA
FUENTE EXTERNA
■ Matrimonio. Brad Pitt
EL CARIBE. ARTE
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
HORÓSCOPO
] 27
CRUCIGRAMA
El signo del mes:
VIRGO SI USTED CUMPLE AÑOS HOY ES UNA PERSONA: SENSIBLE Y DIVERTIDA. LE INTERESAN LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN EL ARTE Y LA CIENCIA.
ARIES MARZO 21-ABRIL 20
LIBRA SEPT. 23-OCT. 22
Trabajo y negocios: recupera dinero o hallará bienes que creía perdidos. Sumará éxitos resonantes. Amor: tratará de mantener en secreto una propuesta porque crea ilusiones.
Trabajo y negocios: nuevos contactos laborales facilitarán la conclusión de asuntos pendientes. Amor: el coraje de su pareja será el estímulo necesario para renovar un buen intercambio.
TAURO ABRIL 21-MAYO 20
ESCORPIO OCT. 23-NOV. 21
Trabajo y negocios: hoy habrá novedades en los proyectos de independencia, con resultado espectacular. Amor: el trabajo se mete en la pareja y afecta la intimidad.
Trabajo y negocios: alguien de su entorno cometerá una deslealtad. Cuide su dinero y valores. Amor: hace reclamos y su pareja le ignora. Busque otro modo de llamar la atención.
GÉMINIS MAYO 21-JUNIO 21
SAGITARIO NOV.22-DIC.21
Trabajo y negocios: ola de pedidos y trabajos nuevos. Los negocios rendirán más de lo esperado. Amor: deja de lado las historias con mal fin y se anima a comenzar nuevo romance.
Trabajo y negocios: día propicio para la firma de papeles pero no para pedir dinero a crédito. Amor: idealiza virtudes que el otro no tiene; conviene ver las cosas tal como son.
CÁNCER JUNIO 22-JULIO 22
CAPRICORNIO DIC.22-ENERO 20
Trabajo y negocios: su pedido de apoyo para un nuevo negocio, hará que descubra aliados inesperados. Amor: la vida social será intensa. Llamadas, invitaciones. Acepte sin pensar.
Trabajo y negocios: la fortuna se pone de su lado; surgen contactos nuevos y las ganancias fluyen. Amor: todo parece ir bien pero experimenta cierta rutina.
LEO JULIO 23-AGOSTO 22
ACUARIO ENERO 21-FEB.19
Trabajo y negocios: se concreta un esperado viaje de negocios. Se sentirá a sus anchas con gente afín. Amor: un encuentro con ex pareja despertará celos que cree no existían.
Trabajo y negocios: intensa producción de ideas se conjuga con la llegada del socio perfecto que ayudará. Amor: acordará con su pareja disfrutar de un amor pleno,
VIRGO AGOSTO 23-SEPT. 22
PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20
Trabajo y negocios: extiende demasiado el tiempo que dedica a su trabajo y los resultados son escasos. Amor: la tensión le incomodará en la intimidad. Relaje su mente y su cuerpo.
Trabajo y negocios: sus ideas para crecer en lo material serán resistidas por su entorno. Escúchelos. Amor: hallará compañerismo pero falta un poco de ternura.
Acróbatas de Taiwán traen show al país Ofrecerán funciones gratuitas en 4 ciudades
Espectáculo
parte de las celebraciones con motivo del centenario de la fundación de la República de China (Taiwán) y al mismo tiempo fortalecer el intercambio cultural con la República Dominicana. El programa se desarrollará desde el 21 de este mes, con una función a las 8:30 p.m. en el Teatro Nacional. Luego, el 23 estarán en el Centro Cultural Perelló, Baní, a las 7:30 de la noche; mientras que el 24 viajarán a Altos de Chavón, con una presentación pautada para las 8:00 p.m. Finalmente, el 25 a las 8:00 p.m. actuarán en el Gran Teatro del Cibao. [EL CARIBE]
SOLUCIÓN ANTERIOR
El Grupo Acrobático fue fundado en el 1990 como el único grupo profesional de su clase y actualmente está formado por 40 miembros a tiempo completo, todos intérpretes profesionales con tremendo talento y técnicas maravillosas. Las presentaciones que ofrecerán, se llevarán a cabo en Santo Domingo, Santiago, Baní y La Romana, según informó la embajada en el país. El mundialmente conocido Grupo Acrobático de Taiwán ha sido invitado a presentarse alrededor del mundo en reiteradas ocasiones, tales como Asia (Singapur, Malasia), Europa (Alemania, Francia), América (Estados Unidos, Canadá) y África (Senegal, Sudáfrica, Mauritus y Lesoto) y en esta vez exclusivamente para República Dominicana. Dicho evento cultural forma
FUENTE EXTERNA
La Embajada de la República de China (Taiwán), junto al Ministerio de Cultura, organizan la visita del Grupo Acrobático del 19 al 26 de este mes para varias presentaciones gratuitas.
Horizontales 01. Observen. 06. Antiguo instrumento músico de cuerdas. 10. Abadiado. 13. Prefijo “aire”. 14. Importante ciudad del oeste de Colombia. 15. En informática, acrónimo de Bynary Digit (dígito binario). 16. Símbolo del terbio. 17. Disposición regular de las cosas entre sí, en el espacio o en el tiempo, según determinado criterio. 18. Interjección para animar. 19. De figura de huevo. 22. (... Mahal) Mausoleo construido cerca de Agra, maravilla del arte indio. 24. En este lugar. 25. Hembra que ha parido. 28. Relativo a la Vía Láctea. 29. De una tribu amerindia que habitaba en los estados mexicanos de Querétaro y Guanajuato. 30. Sonido agradable al oído. 31. Cocí directamente a las brasas. 33. Acometida impetuosa. 35. Arbusto buxáceo de madera dura. 38. Elemento químico, metal de color blanco grisáceo, duro, inoxidable. 40. Símbolo de la plata. 41. Composición lírica elevada. 42. Indígena filipino. 43. Crisálida. 44. Acción de revisar. 46. Ciudad del norte de Argelia. 47. Aumento de precio que toma alguna cosa.
Momentos espectaculares del show.
Verticales 02. Infierno, averno. 03. Nave. 04. Sagrado. 05. (Percha ...) Mueble de alcoba que sirve de percha para la ropa masculina. 06. Símbolo del litio. 07. Nombre sueco de Turku. 08. Que produce provecho, fruto o interés. 09. Conjunto de bienes que la mujer aporta al matrimonio. 11. En inglés, “malo”. 12. Doctrina metafísica. 13. Obstruyo. 17. Esclavas dedicada al servicio del harén del gran turco. 20. Que anda de un lugar a otro sin fijarse en ninguno. 21. Recuesta la lluvia las mieses en el campo. 23. Patriarca hebreo, hijo de Isaac y Rebeca, padre de los doce patriarcas. 26. Entrega algo graciosamente. 27. Pega o materia dispuesta para empegar. 32. Existís. 33. Procedió, derivó. 34. Paño de lana o seda, con grandes dibujos, con que se adornan las paredes. 35. Elemento químico no metal. 36. Río de Alemania y Polonia, que desemboca en el Báltico. 37. Isla del archipiélago malayo situada en el sur de Indonesia. 39. Autillo, ave nocturna. 43. Pincho o espina del erizo, puerco espín, etc. 45. Prefijo latino negativo.
EL CARIBE. SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011. PÁGINA 28
HEIDI KLUM
AMA LOS ESTAMPADOS Heidi Klum es atrevida y ‘glamurosa’ en sus paseos por una alfombra roja, pero lo que en verdad le fascina a la modelo alemana son los estampados. Se olvida de aquellos muy clásicos y apuesta por modelos vanguardistas y en tonos neutros. EVELYN IRIZARRI, EDITORA
Exposición. La Cámara de Comercio y Producción de Santiago inauguró la XXIV versión de la Feria Multisectorial Expo-Cibao 2011, un evento que congregó a empresarios y funcionarios
TRADICIÓN
CIBAEÑA SANTIAGO.-
Teniendo como
múltiples aspectos: empresariales, culturales, innovaciones, rondas de negocios, presentaciones educativas y artísticas, exhibiciones ganadera y canófila, entre otras actividades, en un solo escenario. El empresario Manuel Arsenio Ureña, orador invitado, valoró esta iniciativa que se viene realizando por 24 años consecutivos, convirtiéndose en una de las grandes tradiciones de Santiago y el Cibao. También agotaron turnos Francisco Domínguez Brito, ministro de Trabajo, quien habló de la necesidad de impulsar un desarrollo económico más competitivo; así como el alcalde Gilberto Serulle, quien dijo sentirse orgulloso de ser santiaguero al ver iniciativas como esta. [WENDY
Juan Manuel Ureña, Tomás Pérez-Ducy, MaríaVictoria Menicucci, Marco Cabral y Manuel García Arévalo.
ALMONTE ]
walmonte@elcaribe.com.do
Audrey Yzaguirre, Raúl Yzaguirre y Megan Schildgen.
Miguel Blasco, Guillermo Moreno y Lina García de Blasco.
Carlos Villamil, Darío Suárez y Reynaldo Peguero.
Oliverio Espaillat y Eduardo Trueba.
George Schwazrbartl, José Enrique Sued y Pedro Nicasio.
Alexander Sarante, Carlos Pellerano, Juan Melecio y Luis Torres Llompart.
RICARDO FLETE
lema “Empleos de Calidad igual a Competitividad más Desarrollo”, la Cámara de Comercio y Producción de Santiago inauguró la XXIV versión de la Feria Multisectorial Expo-Cibao 2011, en el complejo deportivo La Barranquita. La bendición de la feria estuvo a cargo de monseñor Agripino Núñez Collado, quien consideró que la organización de la feria es una oportunidad propicia para reconocer la fe en Dios y para continuar la tarea de trabajar por una mejor nación. María Victoria Menicucci, presidenta de la Cámara de Comercio y Producción de Santiago, dijo que inician con gran entusiasmo el evento porque junto a un gran equipo de gente valiosa, se pueden conjugar
Francisco Domínguez Brito, Yolanda Guzmán, Santiago Reynoso y Rafael Genao Arias.
Raymundo Yunén, Luis Arias, Leandro Montes y Eduardo A. Trueba.
EL CARIBE. GENTE
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
] 29
Charla. El especialista Joel Comiskey hablará de la efectividad del estudio del evangelio en familia
REALIZAN CONGRESO PARA
LA FAMILIA CRISTIANA sanas a favor de la familia dominicana, fue anunciado el congreso “Visión celular, la Multiplicación del Reino”, a cargo del reconocido conferencista internacional Joel Comiskey. La actividad educativa será realizada los días siete y ocho de octubre en el salón Independencia
del Ministerio de las Fuerzas Armadas, donde el experto tratará temas con estrategias para hacer efectiva la visión de multiplicación del Evangelio, a través de células familiares de estudios. Los detalles fueron ofrecidos por Rafael Cruz Lora y Johvanna de Cruz, organizadores, durante un coctel celebrado en las instalacio-
PARA QUEJAS Y DENUNCIAS
nes del Forum Pedro Mir del Centro Cuesta del Libro. Durante su discurso, Cruz Lora destacó la importancia de promover este tipo de jornada, ya que contribuye, de manera directa, con la formación de una sociedad con más valores y principios éticos. [MAYRA J.CONTRERAS] mcontreras@elcaribe.com.do
809 683 8144 ENVIONOTICIAS@ELCARIBE.COM.DO
NELSON MANCEBO
En procura de fomentar doctrinas
Rafael Cruz Lora y Johvanna Trinidad de Cruz.
Roque Rojo, Magdalena Rodríguez, Ernesto Ramírez y Ondina Burgos.
30[ GENTE EL CARIBE.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Perfil. Cristina Aguiar es abogada y profesora de la Universidad de París V, por casi veinte años, y en la actualidad, su nombre figura entre los aspirantes al Tribunal Constitucional Cristina Aguiar es abogada de profe-
MUY PERSONAL
◗ ¿UNA CREENCIA? Nada es producto del azar, todo está escrito
◗ ¿UN COLOR? Rojo
◗ ¿UN NOMBRE? Laura
◗ ¿UN ANHELO? Un nieto
◗ PAÍS? Indonesia
◗ ¿UNA AROMA? Rosa de Turquía
◗ ¿UN LIBRO? El
ROMELIO MONTERO
Profeta de Halil Gibran
sión, se considera una estudiosa en esta área. Además, asegura que se consagra a lo que hace con vehemencia e integridad. Ha sido docente de una extensión de la Universidad de París V, durante casi veinte años. Aguiar ha publicado los libros "El Código Procesal Penal: los desafíos de la transculturación jurídica", y un manual sobre las negociaciones internacionales titulado "Guía práctica del negociador internacional", escrito en francés. Uno de sus mayores aportes doctrinales son los dos documentos que produjo mientras estuvo al frente de la Misión de la República Dominicana ante las Naciones Unidas; el primero, la resolución A/54/134, que declara el día 25 de noviembre Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Háblenos de su formación profesional Luego de cursar el bachillerato en la República Dominicana, y obtener una experiencia laboral como docente en el IES, ahora Unapec, me fui a París a estudiar Derecho. A partir de ahí no he parado de estudiar. Cuando ya era abogado litigante, entonces estudié Derecho Comparado, obtuve un diploma de especialización en Relaciones Internacionales y Diplomacia Superior con una especialización en Derecho Constitucional, estudié inglés, italiano, además del francés que es mi segunda lengua, y ahora estudio el hebreo moderno.
frutar tu expatriación. ¿Fue difícil su adaptación? En los primeros meses, los días grises y cortos pesaban duramente sobre mi estado de ánimo, por eso en las primeras vacaciones que pude me fui a Italia, que me encantó, y luego ya estaba más integrada. ¿Por qué aspira a estar en el Tribunal Constitucional? Siendo estudiante tuve el privilegio de tener como profesor un abogado muy célebre, que luego fue ministro de Justicia y presidente de la Corte Constitucional de Francia, se llama Robert Badinter, él fue quien hizo abolir la pena de muerte en Francia en 1981. En la actualidad es senador, va por su tercer periodo, es una personalidad de alcance universal. Tuve el privilegio de invitarlo al país cuando estábamos en pleno debate sobre la creación del Tribunal Constitucional, y quizás ese fue uno de los incentivos para aspirar, el que éste ex profesor te sugiera muy discretamente una vía posible para el futuro desarrollo profesional. ¿Quién la propone a este organismo y por qué? Un abanico muy amplio de organizaciones sociales representativas de todos los sectores. Ha sido para mí una experiencia extraordinaria el recibir esta legitimación por parte de 200 organizaciones diferentes, no te las puedo nombrar todas porque son 200.
¿Cómo resume su experiencia como abogada? Mi experiencia con la toga es insustituible. El litigar en corte criminal frente al jurado popular, ya sea como actor civil o como defensa es siempre una experiencia de alta emoción. De igual forma el comparecer por un buen número de refugiados cuando todavía no se había caído el muro de Berlín, y luego por los africanos que huían de las guerras civiles, son experiencias únicas y que marcan una carrera.
¿Cuál sería su rol en esa entidad? La de cualquier otro juez constitucional, tener un espíritu de grupo y trabajar en equipo.
¿Cómo es la vida de un dominicano estudiando en el extranjero? Al principio siempre es difícil, la adaptación a nuevos códigos sociales, a una mentalidad y una cultura diferente. Los estudiantes se caracterizan por tener presupuestos limitados y eso crea una especie de gran solidaridad entre todos. De vez en cuando la nostalgia era poderosa, pero uno se acostumbra con el paso de los días, va descubriendo la ciudad increíble donde tienes el privilegio de estar y comienzas a dis-
¿Considera usted que entraría en conflicto con la Suprema Corte de Justicia? No debería, si los jueces constitucionales respetan el juicio de legalidad que es competencia del juez ordinario, cuya máxima expresión jerárquica es la Suprema Corte de Justicia.
EL CONSTITUCIONAL CAMBIARÁ LA CULTURA
POLÍTICA DOMINICANA”
¿Cuál es la importancia de ese organismo para el país? El Tribunal Constitucional es un órgano constitucional de extrema importancia porque es el garante de la supremacía constitucional, de la estabilidad política y será, sin duda alguna, un factor de cambio en la cultura política de nuestro país.
¿Piensa que la mujer ha recibido buenas oportunidades en el campo judicial? En mi opinión sí, hay una gran feminización de la justicia, aunque eso no se exprese con la debida fuerza en la cúspide del Poder Judicial. La constitucionalizacion del principio de igualdad debe llevar a un cambio en este estado de cosas. ¿Se imagina a una mujer presidiendo la Suprema Corte de Justicia? Perfectamente. Sí, y hay excelentes candidatas para llenar esa función. [YULISSA MATOS] ymatos@elcaribe.com.do
T
E
L
E
V
I
S
I
Ó
N
ESPN | 7:00 AM PROGRAMA Simplemente Fútbol
CDN | 5:00 PM PROGRAMA Momentos de Boxeo
CDN | 1:00 PM BÉISBOL Yankees vs. Toronto
CDN | 9:00 PM PROGRAMA Fiebre de Golf
CDN | 4:00 PM PROGRAMA Círculo de Grandes Ligas
ESPN | 11:00 PM PROGRAMA SportsCenter
■ FLORIDA
Operan a Hanley Ramírez El torpedero dominicano Hanley Ramírez fue operado exitosamente del hombro izquierdo y los Marlins esperan que esté listo para el Día Inaugural del 2012.
EL CARIBE. SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE 2011. PÁGINA 31
YANCEN PUJOLS, EDITOR ROMELIO MONTERO
ATRAPADA ENTRE SUS BARRAS La familia de la gimnasia cuenta las dificultades por las que están pasando y que les impide un mayor desarrollo
Situación
Siete años atrás, la inestabilidad dirigencial era la madre naturaleza de la Federación Dominicana de Gimnasia (Fedogim). En la actualidad, aunque sus directivos se mantienen unidos, otros aspectos atentan contra el organismo. A pesar de su constante lucha por ocupar puestos cimeros como deporte, la Fedogim padece las consecuencias de ser una disciplina minoritaria. Se ahoga en medio de las limitaciones económicas y en un monstruo de edificación que le resulta imposible mantener. Enclavada en el Complejo Deportivo Parque del Este, la Fedogim, al igual que otras disciplinas deportivas, cayó en la trampa de las autoridades deportivas de entonces, que vendieron la idea de que, con todas esas edificaciones, el deporte crecería como la espuma. Pero no fue así, conociendo las debilidades o “limitaciones” de los gobiernos en cuanto a la ausencia de un programa sistemático de mantenimiento de las obras deportivas, no ha de extrañar las penurias por las que pasan las instalaciones. “El pabellón está malísimo, tenemos filtraciones, los desagües están podridos, los baños inservibles, algunos aires acondicionados dañados. También
problemas eléctricos y de iluminación”, sostuvo Edwin Rodríguez, presidente de la Fedogim, al describir el panorama de la edificación. El dirigente deportivo también observó que los aparatos para la práctica de la disciplina están obsoletos y que están deteriorados, ya que, según explicó fueron adquiridos para la celebración de los Juegos Panamericanos Santo Domingo 2003. “Esto va en detrimento del desarrollo de los atletas”, agregó Rodríguez. Los atletas Yamilet Peña y Jesús Vidal de León están listos para dar la batalla en los Panamericanos de Guadalajara en la modalidad gimnasia artística. “En este pabellón nunca hay energía, estamos limitados porque trabajamos con un inversor o si no a oscuras, o dejarlo y volver luego a practicar. Esto nos afecta en el rendimiento como en un 50 por ciento”, comentó Vidal de León, quien fue finalista en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro en el 2007. El entrenador Frank Susana admite que, aunque el área de entrenamiento no está adecuada para tales funciones, continúa trabajando. “El área de entrenamiento no está adecuado, hay serios problemas con la edificación, los equipos están inservibles y raras veces hay energía eléctrica”, reveló Susana, como una forma de describir el panorama de la gimnasia en el país. [ LEONARDO
REYES ]
PERSIGUEN EL AVANCE
DESCUIDO. Situación en la que se encuentran diversas áreas del pabellón de gimnasia enclavadas en el Complejo Deportivo Parque del Este.
En los Juegos Centroamericanos Mayagüez 2010, Massiel Lebrón obtuvo medalla de bronce en trampolín, mientras que Yamilet Peña fue primera finalista en la modalidad de salto, pero la parte psicológica le afectó y no pudo realizar la rutina. “Estamos trabajando en la parte psicológica para los Juegos Panamericanos, esto nos afectó en los Juegos Centroamericanos”, sostuvo Edwin Rodríguez, presidente de la Fedogim. Previo a los Panamericanos, Yamilet Peña y Jesús Vidal de León tomarán parte en el mundial de gimnasia que se llevará a cabo en Tokio, Japón, del 2 al 16 de octubre. “Es la primera vez que vamos a un mundial en ambas ramas y la tercera ocasión en la historia de la Fedogim, que fue creada en 1973. Rodríguez reveló además que se ha realizado la segunda captación de talentos y que actualmente la Fedogim trabaja con una preselección de unos 80 niños, que son, según afirmó, el futuro de la gimnasia. Señaló que este año han llevado a cabo 10 cursos de preparación para entrenadores y jueces de igual número de provincias. “Actualmente estamos llevando a cabo los eventos o torneos provinciales con el objetivo de captar los atletas que participarán en las pruebas regionales que se celebrarán en octubre próximo en las diferentes regiones”, dijo.
32] DEPORTES EL CARIBE. SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Marcos hará nado Sosúa-Puerto Plata El recorrido es de 26 kilómetros
NATACIÓN
Marcos Díaz vuelve al agua. Esta vez es una empresa con un fin ambiental. Nadar por la conservación de las playas, océanos y costas es su principal misión. APORTE. Díaz participará hoy en una jornada de limpieza.
día antes de tirarse al agua, estará presente en el operativo de limpieza que se llevará a cabo en zonas costeras de Sosúa, desde donde partirá, hasta llegar al Malecón de Puerto Plata. Valoró que esa zona, Sosúa, Puerto Plata, es considerada como el primer polo de la industria turística del país, una razón que también lo llevó a realizar su nado en esa área.
El trayecto encierra 26 kilómetros y tiene grados de dificultad por el “fuerte oleaje y brisa de la zona”, además de la temporada de formación de ciclones. La meta de Díaz, en los días siguientes a su nado, es que “el dominicano tenga el nivel de conciencia mucho más elevado, sobre la importancia de la limpieza de nuestras playas”. [ CARLOS
SÁNCHEZ G. ]
CORTESIA: HOSPITAL GENERAL PLAZA DE LA SALUD
Mañana el nadador de ultradistancia realizará el recorrido Sosúa-Puerto Plata, como parte del objetivo No. 7 del milenio (Sostenibilidad del Medio Ambiente), dentro del marco del Día Mundial de limpieza de costas, playas y océanos. “Un nado por las costas” es el proyecto de Díaz, que como resumen busca crear conciencia sobre el cuidado de las zonas marinas mencionadas. Hoy, un
Convocatoria a Asamblea General Extraordinaria de CORPORACIîN PORTUARIA DEL ATLçNTICO, S. A. Sociedad An nima de Suscripci n Privada Capital Autorizado: RD$100,000,000.00 Capital Suscrito y Pagado: RD$20,229,900.00 Domicilio Social: Manzanillo, Montecristi, Rep blica Dominicana RNC 1-30-72019-3 / Registro Mercantil 00227-2010-MC
De conformidad con los Art culos 52 y 53 de sus Estatutos Sociales, la CORPORACIîN PORTUARIA DEL ATLçNTICO, S. A. por este medio convoca a sus accionistas a una Asamblea General Extraordinaria, la cual ser celebrada el d a MI RCOLES que contaremos a DIEZ (10) del mes de OCTUBRE del a o 2011, a las cinco (5:00) horas de la tarde en el domicilio de la Corporaci n Zona Franca Industrial de Santiago, Inc., sito en la Avenida Mirador del Yaque sin n mero, Zona Franca Industrial de Santiago ÒLicdo. V ctor Espaillat MeraÓ; para conocer sobre el siguiente orden del d a: 1)
Conocer de la propuesta de introducci n de un p rrafo al art culo 12 de los Estatutos Sociales, que se refiere a la transmisi n de las acciones, el derecho de preferencia y la aprobaci n de terceros cesionarios;
2)
Conocer de la propuesta de modificaci n del art culo 85 de los Estatutos Sociales, que se refiere a la competencia para las contestaciones sobre asuntos sociales; y
3)
Resolver cualesquiera otros asuntos que tengan relaci n directa o indirecta con los dem s puntos del orden del d a.
Se informa a los accionistas que los poderes de representaci n deber n ser depositados en el lugar en que se celebrar dicha asamblea, es decir, en las oficinas de la Corporaci n Zona Franca Industrial de Santiago, Inc., por lo menos un (1) d a h bil antes de la fecha para la cual ha sido convocada. En cumplimiento de lo dispuesto por el art culo 59 de los Estatutos Sociales, dentro de los quince d as previos a la celebraci n de la asamblea convocada se encontrar n disponibles, tanto en el domicilio social de la sociedad como en el lugar en que se celebrar dicha asamblea, la lista de los accionistas de la sociedad certificada por el Presidente del Consejo de Administraci n y los proyectos de resoluciones que ser n sometidos a la Asamblea. En la ciudad de Santiago, municipio y provincia de Santiago, Rep blica Dominicana, a los diecinueve (19) d as del mes de septiembre del dos mil once (2011). Por CORPORACIîN PORTUARIA DEL ATLçNTICO, S. A.: Miguel A. Lama Rodr guez Presidente del Consejo de Administraci n Autorizado: Oficina Vega Imbert & Asocs Oficina J.M. Cabral & B ez
Sosa es todo felicidad.
Con un ánimo contagioso, Edgar Sosa dejó ayer el Hospital General Plaza de la Salud, donde fue operado el pasado martes para corregir una fractura en su tibia y peroné derecha, una lesión que sufrió en el Preolímpico de Mar del Plata, Argentina. Sosa era dueño de un semblante que transmitía felicidad, tanto que, expresó su deseo de bailar “dembow”.
Leones de SD dan el primer golpe a Cocolos BALONCESTO
Pellot-Rosa marcó 8 de sus 19 puntos en el tiempo extra SAN PEDRO DE MACORÍS. Jesse Pellot-Rosa
guardó lo mejor para el final. El boricua anotó ocho de sus 19 puntos en el tiempo extra para conducir anoche el primer triunfo de los Leones de Santo Domingo (83-76) ante los Cocolos de San Pedro de Macorís en la Serie Final del torneo de 2011 de la Liga Nacional de Baloncesto (LNB). Rosa anotó cuatro de esos ochos tantos de ma-
nera seguida, los últimos dos con 40 segundos para el final del período extra que pusieron el partido 81-74 a favor de los melenudos. Chris Johnson y Manuel Fortuna secundaron al boricua con 18 unidades cada uno. Johnson también aportó 12 rebotes y Eulis Báez tuvo 11 y siete balones atrapados. Jack Michael Martínez acabó con 21 puntos y 11 rebotes, mientras que el refuerzo Evan Brock tuvo 15 tantos y tuvo 14 capturas para los Cocolos. Fue un partido cerrado de principio a fin hasta que los Leones pudieron
conseguir una ventaja de nueve puntos (69-60) con poco más de tres minutos por jugar del cuarto período reglamentario. Sin embargo, los Cocolos hicieron una corrida de 9-0 para nivelar el encuentro a 69, aunque no pudieron encestar en su última posesión del tiempo reglamentario gracias a la buena defensa de los Leones, especialmente por Fortuna. El segundo partido de esta serie final, pactada al mejor de siete, se llevará a cabo mañana en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. [ SATOSKY TERRERO
G. ]
EL CARIBE. DEPORTES
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
[ 33
Rafael Soriano El relevista dominicano de los Yankees de Nueva York ponchó a los tres bateadores de Toronto a los que se enfrentó en la séptima entrada.
David Ortiz
AP
El “Big Papi” remolcó anoche dos carreras en la victoria de los Medias Rojas ante los Rays. Asimismo, conectó su doble 38 de la campaña.
LOGRO. Es la primera vez en la temporada que Pujols batea por encima de los .300.
Pujols, de 4-4; promedio sube .301 Ubaldo gana el cuarto con Indios; Santana pega cuadrangular 24 FILADELFIA.
Adron Cham-
bers remolcó la carrera de la ventaja con su primer hit en las Grandes Ligas y Tylor Greene agregó un doble productor en la entrada 11 para ayudar a los Cardenales de San Luis a vencer 4-2 a los Filis de Filadelfia. Albert Pujols subió su promedio a .301 por primera vez en la temporada, luego de batear de 4-4, con dos transferencias y una anotada. San Luis ganó por octava ocasión en sus últimos nueve juegos para mantenerse a cuatro juegos y medio detrás de los Bravos de Atlanta, punteros en el Wild Card de la Liga Nacional, y a cinco y medio de los Cerveceros de Milwaukee, quien lideran la División Central del “Viejo Circuito”. Para el dirigente de los Cardenales, Tony LaRussa, fue su victoria número 1,400 de su carrera. BOSTON GANA. El fichaje de último momento Mike Avilés rompió ayer un empate en la cuarta entrada con su primer cuadrangular en los Medias Rojas para que Boston le ganara 4-3 a los Rays de Tampa Bay y extendiera a cuatro juegos su ventaja en la carrera por el comodín. Josh Beckett (13-5) regresó después de un titubeante inicio para otra apertura exitosa contra los Rays, que tenían una desventaja de nueve juegos ante Boston el 3 de septiembre y ahora podían alcanzar a los Medias Rojas con una barrida de la serie. RIVERA, CORTO. El panameño Mariano Rivera se quedó ayer en 600 salvamentos cuando CC Sabathia no pudo conservar la ventaja y un sencillo del puertorriqueño José Molina en el noveno episodio dio a los Azulejos de Toronto la victoria por 5-4 sobre los Yanquis de Nueva York. Con una ventaja de 3-1, Sabathia concedió un doble de tres carreras a Aaron Lind en el quinto inning. [ AP ]
BOSTON
TAMPA BAY
TORONTO
YANQUIS
SAN LUIS
FILADELFIA
CLEVELAND
MINNESOTA
4 35 44 27 6 TAMPA BAY D. Jennings lf B.J. Upton cf E. Longoria 3b C. Kotchman 1b J. Damon dh B. Zobrist 2b M. Joyce rf J. Jaso c R. Brignac ss D. Johnson ph TOTALES
TB 4 5 3 4 3 3 4 4 3 1 34
C 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3
H CE BB 3 0 1 1 0 0 2 3 2 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 3 4
P 1 3 1 1 1 1 2 4 0 1 15
AVG .291 .235 .243 .312 .260 .269 .274 .223 .194 .114
Batting HR - E Longoria (28, 1st inning off J Beckett 1 on, 1 Out). RBI - E Longoria 3 (91). Runners left in scoring position, 2 out - E Longoria 1, C Kotchman 2, B Zobrist 1, J Jaso 2. GIDP - C Kotchman. Team LOB - 9. Base Running SB - D Jennings 2 (17, 3rd base off J Beckett/J Varitek, 2nd base off J Beckett/J Varitek), B Upton (30, 2nd base off J Papelbon/J Saltalamacchia), C Kotchman (2, 2nd base off J Beckett/J Varitek), J Damon 3 (18, 2nd base off J Beckett/J Varitek, 2nd base off J Beckett/J Varitek, 3rd base off J Beckett/J Varitek). Fielding E - J Shields (3, throw). DP - 2 (E Longoria-R Brignac-B Zobrist, E Longoria). BOSTON TB J. Ellsbury cf 4 D. Pedroia 2b 4 A. Gonzalez 1b 3 D. Ortiz dh 4 J. Reddick rf 3 C. Jackson ph 1 D. McDonald pr-rf0 M. Scutaro ss 4 C. Crawford lf 3 J. Varitek c 1 J. Saltalamacchia p 1 M. Aviles 3b 3 TOTALES 31
C 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 4
H CE BB 1 0 0 2 1 0 0 0 1 2 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 9 4 3
P 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 1 4
AVG .318 .300 .337 .317 .288 .247 .211 .291 .252 .225 .246 .253
Batting 2B - J Ellsbury (43, J Shields); D Ortiz (38, J Shields). HR - M Aviles (6, 4th inning off J Shields 0 on, 2 Out). RBI - D Pedroia (83), D Ortiz 2 (94), M Aviles (34). 2-out RBI - M Aviles. Runners left in scoring position, 2 out - J Ellsbury 1, M Scutaro 1, J Saltalamacchia 1. GIDP - M Aviles. Team LOB - 6. Base Running SB D Pedroia (26, 2nd base off J Shields/J Jaso), C Crawford (18, 2nd base off J Shields/J Jaso). Fielding E - J Varitek (2, throw); J Beckett (3, field). DP - 1 (M Scutaro-A Gonzalez). EQUIPOS
123 456
789 C H E
TAMPA BAY
201 000
000
BOSTON
201
00X 4 9 2
TAMPA BAY J. Shields (P, 15-11) C. Ramos B. Gomes J.P. Howell
IL 7.0 0.1 0.1 0.1
H 7 0 1 1
C CL BB 4 4 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0
P EFE 4 2.78 0 3.76 0 3.38 0 6.37
BOSTON IL J. Beckett (G, 13-5) 6.0 A. Aceves 1.0 D. Bard 1.0 ( S 3 0 ) J. Papelbon 1.0
H 7 0 0 1
C CL BB 3 2 1 0 0 2 0 0 1 0 0 0
P 7 2 3 3
100
3 8 1
EFE 2.50 2.82 3.06 2.56
YANQUIS TB D. Jeter ss 4 C. Granderson cf3 M. Teixeira 1b 4 R. Cano 2b 4 N. Swisher rf 4 E. Chavez 3b 4 J. Posada dh 3 R. Martin c 3 B. Gardner lf 2 TOTALES 31
C 0 0 0 2 1 1 0 0 0 4
H CE BB 0 0 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 2 2 0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 4 2
P 2 1 1 0 0 0 0 1 0 5
AVG .292 .264 .244 .306 .263 .273 .238 .234 .259
Batting 2B - R Cano (44, J Litsch); N Swisher (26, D McGowan). HR - E Chavez (2, 4th inning off D McGowan 1 on, 2 Out). RBI - N Swisher 2 (83), E Chavez 2 (25). 2-out RBI - N Swisher 2, E Chavez 2. Runners left in scoring position, 2 out - D Jeter 1. Team LOB - 2. Base Running SB B Gardner 2 (45, 2nd base off D McGowan/J Arencibia, 3rd base off D McGowan/J Arencibia). Fielding DP - 1 (C Sabathia-R Martin-M Teixeira). TORONTO TB M. McCoy ss 5 E. Thames lf 5 J. Bautista rf 1 E. Encarnacion dh4 A. Lind 1b 5 A. Loewen pr 0 B. Lawrie 3b 4 C. Rasmus cf 5 J.P. Arencibia c 4 D. Wise pr 0 J. Molina c 1 K. Johnson 2b 3 TOTALES 37
C 1 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 5
H CE BB 3 0 0 0 0 0 1 0 4 0 1 1 3 3 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 3 0 1 13 5 7
P 2 3 0 0 2 0 2 3 0 0 0 0 12
AVG .207 .261 .306 .277 .255 .357 .301 .204 .220 .111 .290 .254
Batting 2B - A Lind 2 (16, C Sabathia, B Logan); J Arencibia (18, D Robertson). RBI - E Encarnacion (52), A Lind 3 (83), J Molina (14). 2-out RBI - A Lind 3. Runners left in scoring position, 2 out - E Encarnacion 4, A Lind 1, C Rasmus 1. GIDP - E Encarnacion. Team LOB 14.Base Running SB - E Encarnacion (8, 2nd base off C Sabathia/R Martin). Fielding Outfield assists - J Bautista. EQUIPOS
123 456
789 C H E
YANQUIS
000 301
TORONTO
100 030
SAN LUIS TB R. Furcal ss 5 A. Craig rf 4 C. Patterson rf 1 A. Pujols 1b 4 L. Berkman lf 4 A. Chambers pr-lf-cf1 D. Freese 3b 3 M. Rzepczynski p0 O. Dotel p 0 N. Punto ph 1 J. Motte p 0 A. Rhodes p 0 T. Greene lf 1 J. Jay cf 3 R. Theriot ph-2b 2 Y. Molina c 5 S. Schumaker 2b 2 T. Cruz ph 1 D. Descalso 3b 1 J. Garcia p 3 S. Robinson ph-cf2 K. McClellan p 0 F. Salas p 0 TOTALES 43
C 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 4
H CE BB 2 1 1 0 0 0 0 0 0 4 0 2 2 0 1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 2 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 4 7
P 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 2 0 0 8
AVG .226 .311 .160 .301 .292 .500 .294 .000 .000 .261 .000 .000 .204 .308 .271 .296 .290 .254 .267 .103 .000 .143 .000
Batting 2B - R Furcal (12, M Schwimer); T Greene (5, M Schwimer). HR - Y Molina (13, 8th inning off A Bastardo 0 on, 1 Out). S - C Patterson, Y Molina. RBI - R Furcal (26), A Chambers (1), T Greene (10), Y Molina (61). 2-out RBI - R Furcal. FILADELFIA TB J. Rollins ss 5 S. Victorino cf 3 C. Utley 2b 5 H. Pence rf 5 P. Polanco 3b 5 J. Mayberry 1b 5 B. Francisco lf 3 R. Howard ph 1 M. Martinez pr-lf 0 J. Bowker ph 1 B. Schneider c 2 C. Ruiz ph-c 1 V. Worley p 2 D. Herndon p 0 R. Ibanez ph 1 A. Bastardo p 0 B. Lidge p 0 R. Gload ph 1 R. Madson p 0 M. Schwimer p 0 TOTALES 40
C 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
H CE BB 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 1 3
P 1 0 0 1 0 2 1 0 0 0 0 0 2 0 1 0 0 1 0 0 9
AVG .263 .287 .261 .309 .280 .270 .239 .250 .197 .167 .177 .281 .214 .000 .246 .000 .000 .253 .000 .000
Batting 2B - P Polanco (13, J Garcia); J Mayberry (16, J Garcia); R Howard (29, J Motte). RBI - J Mayberry (47). Runners left in scoring position, 2 out - J Rollins 2, H Pence 1, R Gload 1. Team LOB - 8. Fielding E - J Mayberry (3, field). Outfield assists - M Martinez, B Francisco. DP - 1 (J Rollins-C Utley-J Mayberry). EQUIPOS
123 456 789 1011 C H E
000 4 5 0
SAN LUIS
010 000 010
0 2 4 14 1
001 5 13 0
FILADELFIA
010 000 001
00 2 7 1
YANQUIS IL C. Sabathia 5.2 L. Ayala 0.1 R. Soriano 1.0 D. Robertson 1.0 B. Logan (P, 5-3) 0.1 C. Wade 0.0
H 10 0 0 1 1 1
C CL BB 4 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 0 0 0
P EFE 8 3.01 0 1.79 3 3.93 1 1.14 0 3.03 0 2.16
TORONTO IL D. McGowan 5.0 J. Litsch 2.0 C. Janssen (G, 5-0) 2.0
H 3 2 0
C CL BB 3 3 2 1 1 0 0 0 0
P EFE 4 7.50 0 4.33 1 1.94
SAN LUIS IL J. Garcia 7.0 M. Rzepczynski 0.2 O. Dotel 0.1 J. Motte 0.2 A. Rhodes 0.1 K. McClellan (G, 12-6)1.0 F. Salas (S-24) 1.0
H 5 0 0 1 0 0 1
C CL BB 1 1 2 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
P 4 1 1 1 1 0 1
EFE 3.59 2.55 2.84 1.55 5.14 4.01 2.36
FILADELFIA IL V. Worley 6.0 D. Herndon 1.0 A. Bastardo 1.0 B. Lidge 1.0 R. Madson 1.0 M. Schwimer (P, 1-1)1.0
H 6 1 1 2 1 3
C CL BB 1 1 3 0 0 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2
P 5 1 1 0 1 0
EFE 2.85 3.54 2.10 1.20 2.59 4.82
CLEVELAND K. Fukudome rf J. Kipnis 2b A. Cabrera ss J. Thome dh C. Santana 1b G. Sizemore cf S. Duncan lf E. Carrera lf L. Chisenhall 3b L. Marson c TOTALES
TB 5 5 4 4 4 4 1 0 4 4 35
C 0 0 0 2 1 1 1 0 2 0 7
H CE BB 0 0 0 2 0 0 0 0 1 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 3 2 0 2 2 0 10 6 4
P 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 4
AVG .266 .283 .266 .246 .238 .224 .269 .244 .246 .235
Batting 2B - J Kipnis (6,K Slowey). HR - J Thome (14, 9th inning off J Nathan 0 on, 2 Out), C Santana (24, 2nd inning off K Slowey 0 on, 1 Out). RBI - J Thome (44), C Santana (73), L Chisenhall 2 (17), L Marson 2 (18). 2-out RBI - J Thome, L Chisenhall 2, L Marson 2. Runners left in scoring position, 2 out - K Fukudome 1, A Cabrera 1, G Sizemore 2, L Marson 1. GIDP - K Fukudome. Team LOB - 7. Base Running SB - L Marson (4, 2nd base off K Slowey/D Butera). Picked Off - L Marson (2nd base, D Butera). Fielding E - G Sizemore (2,field);T Sipp (1,throw). MINNESOTA TB B. Revere cf 4 T. Plouffe ss 3 J. Kubel dh 2 R. Tosoni ph-dh 3 M. Cuddyer rf 3 C. Parmelee 1b 4 L. Hughes 3b 4 B. Dinkelman 2b 4 J. Benson lf 4 D. Butera c 3 M. Tolbert ph 1 TOTALES 35
C 2 0 0 0 0 0 0 0 3 0 1 6
H CE BB 2 2 1 1 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 9 4 3
P 0 1 1 2 1 0 1 1 0 0 0 7
AVG .251 .228 .273 .169 .280 .280 .230 .258 .310 .157 .199
Batting 2B - J Benson 2 (5,U Jimenez,C Perez);M Tolbert (10,C Perez). 3B - J Benson (1,U Jimenez). SF - T Plouffe. RBI - B Revere 2 (24),T Plouffe 2 (25). 2-out RBI - T Plouffe. Runners left in scoring position, 2 out - M Cuddyer 1, C Parmelee 1, D Butera 1. Team LOB - 6. Base Running CS - B Revere (8, 2nd base by U Jimenez/L Marson). Fielding DP - 1 (C Parmelee-T Plouffe). EQUIPOS
123 456
789 C H E
CLEVELAND
011
301
001 7 10 2
MINNESOTA
000 020
202 6 9 0
CLEVELAND IL U. Jimenez (G, 4-2) 6.1 T. Sipp 0.2 V. Pestano 1.0 C. Perez (S-33) 1.0
H 5 1 0 3
C CL BB 3 1 3 1 0 0 0 0 0 2 2 0
P 4 1 1 1
MINNESOTA K. Slowey (P, 0-6) K. Waldrop P. Dumatrait J. Mijares J. Nathan
H 7 0 2 0 1
C CL BB 5 5 0 1 1 2 0 0 2 0 0 0 1 1 0
P EFE 2 6.51 0 7.71 1 4.14 0 4.21 1 4.87
IL 4.0 1.2 1.1 1.0 1.0
EFE 4.56 2.55 2.35 3.56
34] DEPORTES EL CARIBE. Sﾃ。ADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
SAMUEL.SFELIEXPEREZ@GMAIL.COM
Menﾃｺdeportivo JUEGOS DE HOY EN LAS GRANDES LIGAS EQ.
LAN.
SALIDAS DE LOS ABRIDORES DE HOY CONTRA SU RIVALES
HORA G-P L LIGA NACIONAL 1:05 51- 98 ---66- 83 -145 7:05 66- 82 7 ---70- 77 -230 7:05 81- 68 ---95- 51 7:10 71- 78 7.5 ---86- 64 -175 7:10 87- 63 -140 ---73- 76 8.5 10:10 67- 82 7 ---73- 75 -165 8:10 79- 70 9.5 ---70- 78 -140 8:35 87- 63 -155 ---63- 87 7
G-P
IL
EFE
G-P
IL
EFE
P
HOUSTON CUBS FLORIDA WASHINGTON SAN LUIS FILADELFIA METS ATLANTA MILWAUKEE CINCINNATI PIRATAS DODGERS SAN FCO COLORADO ARIZONA SAN DIEGO
H SOSA (D) R LOPEZ (D) C VOLSTAD (D) S STRASBURG (D) J WESTBROOK (D) R OSWALT (D) R DICKEY (D) T HUDSON (D) Y GALLARDO (D) E VOLQUEZ (D) J MCDONALD (D) T LILLY (Z) E BURKAMP (Z) D POMERANZ (Z) J COLLMENTER (D) W LEBLANC (D)
2-4 5-6 5-12 0-0 12-8 7-9 8-12 14-10 16-10 5-5 9-8 9-14 2-0 1-0 9-9 3-5
37.2 85.2 145.2 8.0 171.2 118. 194.0 195.0 194.0 90.0 163.0 172.1 16.2 5.0 140.1 59.2
5.02 5.04 5.31 1.13 4.61 3.88 3.43 3.32 3.66 5.80 4.09 4.39 3.24 0.00 3.40 5.43
0-1 2-2 5-2 1-1 1-0 9-9 1-3 14-9 2-3 3-1 -6-4 --1-1 2-2
6.0 35.2 64.1 10.1 12.0 190.2 41.2 153.1 54.2 40.1 -98.2 --11.0 35.1
6.00 5.05 5.32 5.23 3.75 3.30 4.54 3.64 5.76 5.80 -4.01 --4.91 5.86
6 24 49 11 3 139 25 75 46 40 -77 --8 30
LIGA AMERICANA 1:07 90- 58 -150 ---75- 74 9 1:10 72- 74 8.5 ---59- 89 -125 4:05 87- 62 ---67- 82 7:05 82- 67 -165 ---60- 88 9 7:10 73- 75 9 ---64- 86 -145 7:10 82- 66 8.5 ---86- 62 -170 4:10 85- 64 -200 ---62- 87 8
YANQUIS TORONTO CLEVELAND MINNESOTA DETROIT OAKLAND ANAHEIM BALTIMORE WHITE SOX KANSAS CITY TAMPA BAY BOSTON TEXAS SEATTLE
B COLON (D) H ALVAREZ (D) J GOMEZ (D) A SWARZAK (D) R PORCELLO (D) G GONZALEZ (Z) E SANTANA (D) Z BRITTON (Z) Z STEWART (D) E TEAFORD (Z) J NIEMANN (D) J LESTER (Z) C LEWIS (D) A VASQUEZ (D)
8-9 1-2 3-2 3-6 14-8 13-12 11-11 9-10 2-4 1-0 10-7 15-7 12-10 1-3
152.0 43.2 41.0 88.0 162.0 179.2 215.2 138.0 58.1 33.0 129.1 176.0 182.1 21.0
3.55 3.09 3.95 3.89 4.83 3.41 3.30 4.43 4.63 2.73 3.97 3.07 4.29 7.29
9-5 -0-1 0-3 2-3 0-3 4-4 -0-1 0-0 3-2 10-5 5-4 --
143.0 -14.0 14.0 34.0 18.1 69.1 -6.1 1.1 34.2 115.0 86.2 --
4.09 -6.43 9.00 4.50 6.87 5.32 -2.84 0.00 3.89 3.83 3.32 --
121 -9 9 14 21 50 -3 0 36 124 74 --
SALIDAS DE LOS ABRIDORES DE HOY CONTRA SU RIVALES FECHA RIVAL LIGA NACIONAL
LINEA
R-1/2 F
P L/P
FECHA 5/8/11
RIVAL ATLANTA
LINEA +117 7.5
R-1/2 F 1-2 1-4
P L/P 5 4.0
15/8/11
CUBS
+128 8.5
1-2
3-4
6
3.5
26/8/11
EN METS
-136 7.5
0-2 0-6
4
4.5
EN HOUSTON
-128 8.5
2-1
4-3
3
3.0
27/4/11
CINCINNATI
-142 8
4-4 6-7
3
6.5
HOUSTON H SOSA CUBS
15/8/11
R LOPEZ
ATLANTA T HUDSON MILWAUKEE Y GALLARDO
FLORIDA
C VOLSTAD
13/5/11
EN WASHINGTON +110 8
4-4 6-5
7
4.0
31/3/11
CUBS
T LILLY
MILWAUKEE
-110 8
2-5
5
5.0
10/8/10
FLORIDA
-178 7
1-7
2-8
4
8.0
10/5/11
EN PIRATAS
+115 7.5
0-0 10-3 4
4.5
16/5/11
FILADELFIA
+145 7
2-1
3-1
1
3.0
11/9/11
SAN DIEGO
-200 8.5
0-6 6-7
2
4.0
23/6/11
EN SAN LUIS
+111 7.5
0-5 2-12 1
4.0
11/9/11
EN ARIZONA
+200 8.5
6-0 7-6
3
3.0
WASHINGTON S STRASBURG SAN LUIS J WESTBROOK FILADELFIAR OSWALT METS
R DICKEY
CINCINNATIE VOLQUEZ
ARIZONA J COLLMENTER SAN DIEGO W LEBLANC
7-6
FECHA RIVAL LIGA AMERICANA
LINEA
3/9/11
TORONTO
-138 9
20/9/10 18/7/11
R-1/2 F
P L/P
YANQUIS B COLON
3-4 6-4
7
4.5
EN MINNESOTA +185 8.5
1-4
3-9
5
2.5
DETROIT
CLEVELAND
R PORCELLO
-143 9
0-4 2-5
4
3.0
19/7/11
OAKLAND
-136 9
7-3 8-3
3
3.0
14/4/11
DETROIT
-156 7.5
0-0 0-3
6
5.0
CLEVELAND J GOMEZ MINNESOTA A SWARZAK
OAKLAND G GONZALEZ
FECHA
RIVAL
LINEA
R-1/2 F
P L/P
ANAHEIM E SANTANA 22/7/11
EN BALTIMORE -120 9
0-0
6-1
1
5.5
12/8/11
KANSAS CITY
-133 9
0-1
1-5
3
3.5
EN BOSTON
+143 9
3-1
6-2 10
5.0
WHITE SOX Z STEWART
TAMPA BAY J NIEMANN 16/8/11
BOSTON 11/9/11
J LESTER
TEXAS
C LEWIS
EN TAMPA BAY -121 7
1-8
1-9
2
7.0
15/7/11
EN SEATTLE
2-0 4-0
8
6.0
22 33 31 0 34 23 23 7 7 28
-125 6.5
JUEGOS DE FUTBOL COLEGIAL HORA L
EQUIPO
12:00 61.5 E MICHIGAN ----28.5 MICHIGAN 12:00 -12.5 PENN ST ---47 TEMPLE 12:00 56 C MICHIGAN ----7.5 W MICHIGAN 12:20 pk MISSISSIPPI ---50.5 VANDERBILT 12:30 48.5 DUKE ----7 BO COLLEGE 12:30 58 KANSAS ----13 GEORGIA TECH 1:30 50 COLORADO ST ----7.5 COLORADO 3:30 -16.5 WISCONSIN ---60 NO ILLINOIS 3:30 44.5 MIAMI OHIO ----3 MINNESOTA 3:30 49.5 TENNESSEE ----8.5 FLORIDA 3:30 49.5 MICHIGAN ST ----5 NO DAME 3:30 48.5 VIRGINIA ----8.5 NO CAROLINA 3:30 -3.5 TEXAS ---45 UCLA 3:30 53 WASHINGTON ----18.5 NEBRASKA 3:30 -19 TEXAS TECH ---55.5 NEW MEXICO 3:30 -9.5 NORTHWESTERN ---53 ARMY 4:00 -6 NEVADA ---55.5 SAN JOSE ST 4:00 55.5 TULANE ----11.5 UAB 6:00 55.5 NAVY ----17.5 SO CAROLINA
G/P
PA-PP
2- 0 2- 0 1- 1 2- 0 1- 1 1- 1 1- 1 2- 0 0- 2 0- 2 2- 0 2- 0 2- 0 0- 2 2- 0 1- 1 0- 1 0- 2 2- 0 2- 0 2- 0 0- 2 2- 0 2- 0 2- 0 1- 1 2- 0 2- 0 1- 0 0- 2 2- 0 0- 2 0- 1 0- 2 1- 1 0- 1 2- 0 2- 0
27.50-8.00 34.50-20.50 26.00-17.00 41.50-5.00 17.00-16.50 24.00-20.50 27.50-19.00 34.50-17.50 17.50-33.50 10.00-27.00 43.50-33.00 56.00-21.00 23.50-12.00 25.00-35.00 43.00-8.50 45.50-35.50 6.00-17.00 19.00-23.50 43.50-19.50 40.00-1.50 36.00-3.00 25.50-29.00 37.00-17.00 33.00-16.00 25.50-12.50 30.50-27.50 35.00-29.50 41.00-18.00 50.00-10.00 6.50-33.00 33.00-19.00 23.00-36.00 20.00-69.00 10.00-42.00 25.00-32.00 .00-39.00 40.00-15.50 50.50-39.50
EQ.
H
L
19/9/09 EM -------MIC 25/9/10 TEM -------PST 5/11/10 WMIC -------CM 18/9/10 VAN -------MISS 13/11/10 BC -------DUKE 11/9/10 GT -------KAN 4/9/10 COL -------- COLST 5/9/09 NILL -------WIS 8/9/07 MO -------MIN 18/9/10 FLO -------TENN 18/9/10 ND -------MIST 16/10/10 NC -------VIR 25/9/10 UCLA -------- TEXAS 30/12/10 WAS -------NEB 11/9/10 TT -------NM
FEC.
17 24 13 9 8 10 14 7 7 6 17 14 17 0 6 14 9 14 7 3 7 7 27 10 13 3 10 7 31 17
54.5 -24 43.5 -13.5 54 -3 43.5 -11.5 -3.5 51 -14 51 -12 46.5 48 -16 49 -8 -13 45 53.5 -3.5 -6.5 46 43 -16 55.5 -13 -25 56
17 45 13 22 22 26 28 14 21 16 25 28 24 3 20 28 35 41 31 17 31 34 44 10 34 12 19 7 52 17
9/10/10 -------15/11/08 --------
13 21 17 14
63 -37 54.5 -4
13 35 41 24
SJST NEV UAB TUL
F
FEC.
EQ.
H
L
F
6/10/07 -------10/11/07 -------17/10/09 -------3/10/09 -------11/11/06 --------
EM MIC PST TEM CM WMIC MISS VAN DUKE BC
8 16 17 0 27 13 17 0 7 14
46 -28.5 -25.5 47 -7 59 -10.5 43.5 47 -29.5
6/9/09 -------20/10/07 --------
COLST COL NILL WIS
20 3 0 31
50.5 23 -13 17 51 3 -22.5 44
19/9/09 -------19/9/09 -------3/10/09 --------
TENN FLO MIST ND VIR NC
6 13 17 16 6 0
52.5 13 -29.5 23 54 30 -11 33 43 16 -12 3
18/9/10 -------3/10/09 --------
NEB WAS NM TT
28 14 7 14
-3.5 51 56 -34.5
56 21 28 48
24/11/07 -------13/10/07 --------
NEV SJST TUL UAB
24 10 14 13
-3.5 61.5 51 -2.5
24 27 21 26
PUBLICIDAD
EL CARIBE. SABADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
] 35
A nadar por una causa Marcos Díaz nadará mañana de Sosúa a Puerto Plata
P. 32
FUENTE EXTERNA
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
Los Leones superaron en tiempo extra a los Cocolos de San Pedro de Macorís y se llevan el primer juego de la Serie Final del torneo de 2011 de la LNB P. 32
PRIMER ZARPAZO BÉISBOL. Operan con éxito a Hanley. Pujols se va de 4-4 y batea .301.
2 [ OPORTUNIDADES. DESPLEGADOS SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EL CARIBE
SI QUIERES VENDER: Alquilar o traspasar tu propiedad, casa, apartamento o local comercial, llamanos. administramos su inmueble y le prestamos. Tel. 809-788-1762/809-943-0983. Apartamentos Ventas ARROYO HONDO: Rep. Colombia, 121 m2, 3 habs, 2 baños, 2 parqueos, patio, proyecto cerrado Separacion RD$100,000.00. Inicial 30% entrega 12 meses. RD$2,650,000.00. Erika Morales Tel. 809-689-8999/ Cel. 809-729-5381. ARROYO HONDO: Rep. Colombia, 95 m2, 3 habs, 2 baños, 2 parqueos, patio o terraza, proyecto cerrado Separacion 10%,. Inicial 30% entrega 12 meses. RD$2,490,000.00. Erika Morales Tel. 809-689-8999/ Cel. 809-729-5381. EDIFICIO: de (3) niveles, 4 Aptos marcado con el No. 50 de la Calle Este, Sector Arismar, Los Frailes 1, Municipio Santo Domingo Este, RD$7,500,000.00 (negociable) inf. 809-682-5935 y 809-685-4292 EL MILLON:108 m2, 2 habs, 2 baños, 2 parqueo techado, 2do piso, portón eléctrico, balcon, RD$3,500,000. Erika Morales Tel. 809-689-8999/ Cel. 809-729-5381.
NACO 2DO NIVEL: 3 habs mas estiudio, gimnasio, area social, ascensor, planta eléctrica full, gas comun, US$1,500.00. Erika Morales Tel. 809-689-8999/ Cel. 809-729-5381. RIJOSA ALQUILA: Apto, Las Américas, 3er nivel, 3 habs, parqueo.RD$5,500 Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com RIJOSA ALQUILA: Aptos 2do y 5to Piso, Torre Vertical I, Evaristo Morales, 3 habs, (Principal con baño y vestidor), 2 parqueo techado. RD$32,000 (Mantenimiento Incluido) Tel. 809686-1093 /809-688-5267. www.rijosa.com RIJOSA ALQUILA: Penthouse amueblado, 6to Piso, Torre Nueva, Evaristo Morales, 3 habs, 2 parqueos techados US$1,500 Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com RIJOSA ALQUILA Y VENDE: Apto. en Torre Picos de Europa, Evaristo Morales, 8vo Piso, 3 habs con sus baños y vestidor, 2 parqueos techados, ascensor, planta full, cto de serv c•año, vista preciosa desde el Apto, 190.22 M2 de Const. Alquiler US$1,300 Venta US$220,000 Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com CANCINO: Apto. 3 habs, 2 baño, 2 parqueos, 1er piso, RD$15,000.00. mantenimiento incluido. Tel. 809-788-1762 /809-943-0983.
Casas Venta ARROYO HONDO: 150 M2, 3 habs, 2.5 baños, 2 parqueos, patio, proyecto cerrado, garita de guardian. Separación RD$100,000 inicial 30%, entraga 12 meses. RD$3,950.000. Erika Morales Tel. 809-689-8999/ Cel. 809-729-5381. ARROYO HONDO: 180 M2 construccion,439 m2, 3 habs, 2 parqueos, patio, proyecto cerrado, garita de guardian. Separación RD$100,000 inicial 30%, entraga 12 meses. RD$3,950.000. Erika Morales Tel. 809-689-8999/ Cel. 809-729-5381.
GAZCUE: Totalmente amueblado4req, 192 m2, 3 habs, 2.5 baños, 2 parqueos techados, portón eléctrico, planta full, gas comun, piso 9, vista al mar, RD$6,650,000. Erika Morales Tel. 809-689-8999/ Cel. 809-729-5381. RIJOSA VENDE: Aptos Res. Pamela, Aut. Duarte Km. 18, 3 habs, 2 baños, parqueo, 105 M2 de Const. RD$2,250,000 Sep. $50,000 30% Inicial Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com
RIJOSA VENDE: A constructores, Ensanche Ozama, casa de 308 M2. Con Titulo RD$6,500,000 Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com
RIJOSA VENDE: Aptos en Res. Condominio Las Américas, Aut. Las Américas Km. 18, 3 habs, 1 baño, parqueo, 80 M2 de Const. Desde RD$1,300,000 Sep. $30,000 Inicial $125,000 Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com
ARROYO HONDO: Penthouse 163 mts, 3 habs, 3 baños, 4to piso, estar familiar, 2 parqueos techado, planta eléctrica full, gas comun, seg. 24 horas. RD$24,000 Erika Morales Tel. 809-689-8999/ Cel. 809-729-5381.
VILLA MARINA:130 m2, 3 habs, 2.5 baños, 2 parqueos, portón eléctrico, separacion RD$100,000. Inicial 20% entrega 6 meses.entrega 6 meses. RD$3,300,000.00. Erika Morales Tel. 809-689-8999/ Cel. 809-729-5381.
JARABACOA VENDO CABAÑA: 3 Niveles, semi amueblada, 3 Habs. 4 baños, 2 salas, 1 cocina, 3 gacebos, 2 balc. área de picnic y parrillada, chimenea, Jardín, 1,400 Mts de Terreno, parqueo para 5 veh. Tel. 809-533-1878 /809-383-2915/829-548-2915
RIJOSA VENDE: Apto José Contreras. RD$3,500,000 Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com
Apartamentos Alquiler
APTO: A-1,Res.l Milleniun, 29.00 Mts-2, balcón, sala, comedor, cocina, C/ de serv. área de lav., 3 habs., 2 baños, 1parq., Cist. común. RD$2,600,000.00 (negoc)Inf.809-682-5935 809-685-4292
RIJOSA VENDE: Aptos Res. Calyp II, Carretera Mella, 3 habs, 2 baños, cto de serv., 1 parqueo, 114 M2 de Const. Desde RD$2,280,000 Sep. $100,000 30% Inicial Tel. 809686-1093 /809-688-5267. www.rijosa.com RIJOSA VENDE: Aut. San Isidro, Aptos de 3 habs, 2 baños, balcón, sala, comedor, cocina con desayunador, área de lavado, parqueos, piscinas, baños en área recreativa, gasebo, área de juegos infantiles, cancha de basketball, escalera de emergencia, proyecto cerrado. 76, 77 y 83 M2 de Const., Desde RD$1,825,000 Sep. $100,000 20% Inicial. Tel. 809686-1093 /809-688-5267. www.rijosa.com
VENDO O ALQUILO: Viviendas en proyecto cerrado, techo plano, 3 habs, terreno 150 mts2, construccion 88 mts2, Aut. 6 de Noviembre, detrás de la Plaza Hatillo, Res. Los Naranjos. Venta RD$1,700,000.00 alquiler RD$9,000.00. Tienen toda la documentación necesaria para financiamientos, 5% de comisión sobre venta. Aceptamos ofertas. Inf. 809-696-8868/ 809-852-4774. ZONA ORIENTAL: NUEVAS!!! Casas 2 y 3 habs, 1 y 2. baños, sala, comedor, área de lavado, pisos en ceramica, cocina con desayunador, patio, dedes RD$850,000.00. Erika Morales Tel. 809-689-8999/ Cel. 809-729-5381. Edificios Venta BAVARO PUNTA CANA: Vendo Edificio de 4 Apartamentos, de 1 hab, Carretera Veron Bavaro, a 10 minutos de Capcana, agua tratada, luz, calles asfaltadas. Cel.829-548-2915/ 809-223-1876.
Fincas Ventas GRAN OPORTUNIDAD: 120 Tareas, hermosa, Baní Los Pinos, comoda para todo, cerca rio, playa, montaña, casa, luz, agua, título, aprovechala. Tel. 829-271-3166/563-1343. Habitaciones Alquiler "SE ALQUILA: Habitación amueblada en San Gerónimo, para muchacha que estudie y/o trabaje. Tel. (809) 566-7883.´´ Negocios Alquiler VENDO o Alquilo Centro de uña, Plaza Alameda I equipo nuevo, con clientela. Inf.: 829-638-9440 y 809-803-9440 Solares Venta BOCA CHICA; Parcela de 1,125 y con 2,500 metros cuadrados, a RD$2,000.00 pesos el Mt.negociables) inf. 809-682-5935 y 809-685-4292. RIJOSA VENDE Solar de esquina, cerca del Metro (Marañón I), 696.88 M2. RD$2,700 el M2 Tel. 809686-1093/809-688-5267. www. rijosa.com RIJOSA VENDE Proyecto de Solares, Aut. Duarte Km. 14, Sto. Dgo. Oeste, próximo al Banco Popular, desde 182.74 M2, con calles alfaltadas, contenes, energía eléctrica, alcantarillado sanitario, agua potable, planta de tratamiento de aguas negras residuales. RD$3,200 el M2 Sep. $25,000 30% Inicial (3 meses para completarlo).Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com RIJOSA VENDE Solar con Titulo, Don Diomedes (Villa Mella), 191.77 M2. RD$ 350,000.00 y otro de esquina 239.91 M2. RD$2,000 el M2Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com
RIJOSA VENDE Solar con Titulo, San Felipe (Villa Mella), de esquina, 261.14 M2 RD$261,000.00 y en Princesa Diana por la Jacobo Magluta 200 M2 a RD$2,000 el M2Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com
Ofertas de Empleos
RIJOSA VENDE: Solar Residencial Las Mercedes (Autopista Duarte), de arroyo, en esquina, 500 M2 a RD$1,350 el M2 Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com
TALLERES GUZMAN SOLICITA: Pintor, Desabollador y Mecánico. C José Reyes #416 San Carlos.Tel. 809-682-9864/ Cel. 809-360-8219.
RIJOSA VENDE: Solares con Titulo, Residencial Las Mercedes (Autopista Duarte), 272 M2. RD$371,000 y 204 M2 a RD$2,000 el M2 Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com
Detectives
RIJOSA VENDE: Solares en Residencial Las Mercedes (Autopista Duarte), de esquina, 250 M2 cno a RD$1,400 el M2 Tel. 809686-1093/809-688-5267. www.rijosa.com VILLA MELLA:Solar de 7,502 Mts-2 a RD$800.00 pesos el Mt. (neg.) Inf. 809-682-5935 /809-685-4292 Yipetas Venta NISSAN 4WD : único dueño, año 2003, color gris plateado, rack para bicicleta, asiento en leather, Inf.: 829-638-9440 y 809-803-9440
DETECTIVE OFERTA 30 a 50% de desc. matrimoniales, empresarial , rastreo e hijos, video, fotos, y todo tipo de caso, quieres escuchar lo que habla dentro de tu vehiculo, no lo dudes investigalo detectective_ rodiven/hotmail.com. 809-237-3309/829-919-3823 Serv. 24 horas Animales - Venta AHORA CACHORROLANDIA PET SHOP: Ofrece: Chihuahua, Poodle Toy, Yorkshire T, Bulldog, Pug, Lhasa Apso, Pomeranian, Rottweiler, Pastor A, Doberman, Boxer, Chow Chow, Cooker. Av. Nuñez de Cáceres #322, entre R. Betancourt y 27 Feb. Tel. 809-476-6185/ Cel. 861-9451.
] 3
PUBLICIDAD.OPORTUNIDADES
EL CARIBE .Sﾃ。ADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011
4 [ OPORTUNIDADES. LEGALES
Aviso: Pérdida de contrato de arrendamiento del Solar No. 08, de la Manzana No. 95, en la calle Enriquillo No. 54, de esta ciudad de La Romana, propiedad del ayuntamiento municipal de la Romana y que figura en calidad de arrendamiento el señor Modesto Abreu. SE HA PERDIDO O EXTRAVIADO :El Certificado Financiero No. 2-05-004399-2, d 31 de mayo 2004 a favor de Celeste Antonia Vasquez R. por valor RD$148,000.00 emitido por la Asociación La Nacional de Ahorros y Préstamos. SE HA PERDIDO O EXTRAVIADO :El Certificado Financiero No. 2-05-0037674, d 15 de febrero 1999 a favor de Benjamin De Jesus Vasquez R. y Celeste Antonia Vasquez R. por valor RD$200,000.00 emitido por la Asociación Popular de Ahorros y Préstamos. PERDIDA DE PLACA: No. A405883, del Vehiculo Nissan, blanco, año 86, chasis JNCZ14S4GX104564, a nombre de Jose Franklin Enrique Torres. PERDIDA DE PLACA: Del Camión Daihatsu, rojo, placa No. L012947, año 2002, chasis V11614096, a nombre de Clodomiro Reyes.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EL CARIBE
PERDIDA DE PLACA: No. L236508,de camioneta Nissan, blanco, año 2007, chasis JN1CJUD22Z0083674, propiedad de Wind Telecom, S.A.” PERDIDA DE PLACA: No. L131439 del vehiculo de carga Mazda B-2000, negro, año 87, chasis JM2UF3115H0615918 a nombre de Severino Antonio Paulino. PERDIDA DE PLACA: Del Jeep Kia Sportage, plateado, año 2006, placa G114567, chasis No. KNAJE552367148263, a nombre de Pedro Jesus Molina Morel. PERDIDA DE MATRICULA Del Motor marca Danchang, color negro, placa N417407, año 2008, chasis LC6PCJB838080829, a nombre de Isidro Francisco V. Gomez.. PERDIDA DE MATRICULA Del Veh. Nissan, color blanco, placa I020493, año 98, chasis VWG24017171, a nombre de Paraiso Tropical. PERDIDA DE MATRICULA Del Veh. Toyota, color rojo, placa G011674, a ñ o 9 7 , c h a s i s JD3GP10V5V0011387, a nombre de Roberto Morla. Pérdida de Matricula: Correspondiente al autobus marca Ford, año 2000, modelo 350, color verde, placa y registro No. I006763, chasis No. IFDSS34S3YHA21871, propiedad de Digna Yan Severino de Marta, cédula No. 026-0004888-4. PERDIDA DE MATRICULA Del Veh. Daihatsu, color blanco, placa 1B-1T96, año 96, chasis S80P060267, a nombre de Inversiones Zurisadai, S.A.