El Caribe | Edición Impresa

EU IMPLICOÓ A GUIDO Y A CÉSPEDES EN ‘TRÁFICO’ Despachos diplomáticos, revelados por WikiLeaks, además mencionan en corrupción a Miguel Vásquez y definen al ex procurador Céspedes como un hombre de “dudosa reputación” P. 10-11 ESTADO DEL TIEMPO

Santo Dgo. Santiago Puerto Plata La Romana Barahona Punta Cana

22°/31° 22°/33° 25°/32° 24°/29° 24°/33° 26°/32°

S Á B A D O 2 3 D E J U L I O D E 2 0 1 1 • S A N T O D O M I N G O, R D A Ñ O 6 3 | N º 2 0 . 7 1 0 | $ 1 5 . 0 0 • W W W. E L C A R I B E . C O M . D O

SECCIONES

PAIS MUNDO DINERO OPINIÓN

4 20 21 23

ESTILO ARTE GENTE DEPORTES

24 26 30 34

LAS GASOLINAS SUBEN $56.50 Y $61.90 ESTE AÑO

Desde enero a la fecha, el gasoil experimentó aumentos de $50.50 y $50.60 por galón. Ayer el Gobierno incrementó las gasolinas en $4.00 y $4.60, y el gasoil en $2.50 y $2.70 P. 22

DINERO

INTERNACIONAL

El Comercio Justo reporta al país US$9 millones

Al menos 87 muertos en atentados en Noruega

■ Los productos certi-

■ El mundo se estre-

ficados se venden un poco más caro. P. 21

mece ante estas matanzas. P. 20

PAÍS

PAÍS

Reportan 11 muertos por cólera; ahora son 87

Leonel se dirigirá al país este domingo

■ Salud Pública registró 773 casos esta semana. P. 7

■ Pronunciará su discurso desde un escenario del PLD. P. 8

RÉCORD GUINNESS

ROMELIO MONTERO

Fernández destaca hazaña de jóvenes El presidente Leonel Fernández calificó de “formidable” que cinco jóvenes de Mao, Valverde, decidieran extender a 365 horas el tiempo de lectura continua de las obras del profesor Juan Bosch, luego de haber obtenido un nuevo récord Guinness. “Si se desarrolla el hábito de que se lea una hora por lo menos cada día, tendremos un mejor país”, dijo el gobernante a los lectores, al visitarlos anoche en el Ministerio de la Juventud. P. 6

VENTANA DOS

23.07.11 | OPINIÓN

MATÍAS Y BERROA

FOGARATÉ

Hans Hertell, el malo De Hans Hertell se dice que ha sido lo peor como embajador norteamericano; que hizo negocios sin ningún miramiento ni escrúpulo; que se metía en todo lo nuestro; que era demasiado tíguere y no parecía diplomático. Pero sus más acervos críticos nunca dejaron de servirRamón le a Su Excelencia cuanColombo do éste los llamaba. PorPeriodista■ que la mayoría de nuestros políticos, militares, empresarios, jueces y funcionarios, débiles ante todo chantaje de Washington, sienten que sin visa la vida no es vida. Está claro que el problema no es WikiLeaks.

EDITORIAL

Mal precedente

Fundado el 14 de abril de 1948 en Santo Domingo de Guzmán

EDITORA DEL CARIBE

PRESIDENTE

Félix M. García C. VICEPRESIDENTE/ TESORERO

Manuel Estrella REDACCIÓN

DIRECTOR

DE MULTIMEDIOS DEL CARIBE

Osvaldo Santana DE

EL CARIBE

Manuel A. Quiroz SUBDIRECTOR

Esteban Delgado JEFE

DE REDACCIÓN DE APERTURA

Héctor Marte Pérez JEFE

DE

REDACCIÓN

DE CIERRE

Enfry W. Taveras GERENTE GENERAL

Juan Cohén ASESOR

Michael Roy DIRECTORA COMERCIAL Y DE RELACIONES PÚBLICAS

Manuela Ricardo EDITOR

DE DISEÑO

Juan Sánchez EDITOR

DE FOTOGRAFÍA

Orlando Ramos DIRECCIONES Y TELÉFONOS SANTO DOMINGO:

Calle Doctor Defilló 4, Los Prados. APARTADO POSTAL 416. TELÉFONO: (809) 683-8100 (809) 985-8100 FAX: (809) 544-4003 SANTIAGO: Calle del Sol 8. Edif. Monumental TELÉFONO: (809) 247-3737 SUSCRIPCIONES Y SERVICIO AL CLIENTE: (809) 683-8333 y 1 (809) 200-5333 (desde el interior sin cargo) VENTAS: (809) 683-8371. PUBLICIDAD: (809) 683-8301 y 1-(809) 200-5338 (desde interior sin cargo). CORREO ELECTRÓNICO: Editora@elcaribe.com.do Edición Digital:

a condena de prisión y multa millonaria a directivos del periódico ecuatoriano El Universo, por supuestas injurias al presidente Rafael Correa, sienta un funesto precedente para el ejercicio del periodismo libre e independiente en el hemisferio. Ante la intolerancia oficial que se observa en algunas naciones del continente, las repercusiones de este atentado a la libertad de prensa e información no pueden verse exclusivamente en el ámbito del Ecuador, en vista del peligro de que tal práctica pueda ser replicada en otros países. De hecho, con anterioridad se habían registrado presiones, amenazas y algunas sentencias que tienden a coartar la labor de la prensa, incluso en el propio Ecuador, aunque indudablemente el dictamen contra El Universo es uno de los más graves. El hecho de que un juez temporal del tribunal a cargo del proceso incoado por Correa emitiera su condena en una vertiginosa audiencia que duró apenas doce horas, es una muestra inequívoca de la predisposición que existe contra la prensa desde algunas esferas judiciales. La acción emprendida por Correa contra el diario no puede sorprender a quienes han seguido su ostensible hostilidad contra los medios independientes y los periodistas que hacen su trabajo con apego profesional y no sujetos a la influencia de la orientación gubernamental. Correa nunca ha disimulado su actitud en ese sentido. Ha llegado a extremos tales de menospreciar o tratar de ridiculizar a reporteros ––con maliciosas alusiones a sus características físicas–– cuando le hacen preguntas que no son de su agrado. Con toda razón, la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) considera que detrás de la condena de tres años de prisión a los directivos del diario y el pago de 40 millones de dólares de indemnización, está una intencionada campaña para imponer, por vía judicial, el patrimonio de la verdad que deben conocer los ecuatorianos. Hay que saludar la valentía de El Universo y de todos los diarios y comunicadores del continente que no se dejan doblegar ante estos intentos de silenciar a la prensa libre y crítica.

L

Miembro de la Asociación Mundial de Periódicos (Wan-Ifra) y de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP)

DIRECTOR

DAN DE QUE HABLAR

CORREA ES UN ENEMIGO DECLARADO DE LA PRENSA LIBRE QUE NO SE CIÑE A LAS PAUTAS QUE TRATA DE IMPONER EL GOBIERNO

● Aporte sus ideas sobre cada editorial escribiendo a: direccion@elcaribe.com.do

MEMORÁNDUM

ROMELIO MONTERO

APROVECHANDO En zonas que se inundan cuando llueve, es muy típico ver a los residentes sacar los ajuares para secarlos al sol y en ello aprovechan cualquier espacio, como lo hacen los vecinos de La Barquita. En esta empobrecida barriada es donde más se pueden ver estas escenas. envíe sus denuncias a oramos@elcaribe.com.do

Los lanzamientos de los pitchers reformistas están cada vez más difíciles de descifrar. Amable Aristy Castro se reúne con Hipólito Mejía, pero también hace lo mismo con Danilo Medina. El ex presidente Mejía es recibido por Carlos Morales Troncoso, en su villa de La Romana. El mismo Morales que tiene una alianza activa con el Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Pero él dice que es viejo amigo de Mejía. Hay quienes dicen asimismo, que los reformistas ahora se dividen entre gobiernistas conocidos y Pro-Hipólito por conocer, aunque hablan insistentemente de concurrir solos a las elecciones. Este jueves celebraron un encuentro Morales Troncoso, Amable Aristy y Víctor –Ito- Bisonó Aza. Por cierto, este último, que sustentaba las posiciones más militantes de confrontación al gobierno, en los últimos días parece más moderado. Son al mismo tiempo los tres precandidatos con más posibilidades de ostentar la representación colorada en las próximas elecciones. Pero muchos se preguntan: ¿De verdad llegarán en esa determinación a las elecciones del 20 de mayo de 2012, con discurso y candidatura propios? Es difícil desentrañar el pitcheo reformista, pero hay atrevidos que pueden predecir lo que de seguro pasará. ¿Y Ud., qué dice?

agenda 10:00. a.m.

Autoconvocados celebra encuentro: “Ley de partidos políticos y fuerzas alternativas”, en el local del CEPAE, Elvira de Mendoza 253.

10:00. a.m. Jornada odontológica en el Centro Universitario Regional del Atlántico (CURA-Puerto Plata).

5:00. p.m. Danilo Medina juramenta a los miembros de su equipo provincial de campaña en Santiago, en el Hotel Matum.

8:00. p.m. Obra de Teatro “La Duda”, Sala Ravelo del Teatro Nacional. Av. Máximo Gómez, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. 8:30. p.m. Concierto de Yolandita Monge y Anthony Ríos. Sala principal del Teatro Nacional.

PUBLICIDAD

EL CARIBE. SABADO 23 DE JULIO DE 2011

]3

EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 4

CONVOCATORIA

CD SESIONARÁ ESTE DOMINGO La Cámara de Diputados sesionará este domingo de manera extraordinaria para conocer varios proyectos, entre los que figura el sometido por el Poder Ejecutivo que recorta en un 12% los ingresos de varias instituciones para ser destinados al subsidio eléctrico. EDITORES TEMÁTICOS: TONY PINA, CAMILO JAVIER, YENNY RAMOS, HÉCTOR FERNÁNDEZ Y LISSETTE ROJAS

Interior recibe 3,750 armas incautadas

Muere quemado un niño haitiano Se ahoga un policía en Manoguayabo y patrulla mata joven

Relación abarca desde enero de 2010 a la fecha

Un niño haitiano de cinco

Confiscación

Las cifras sobre la relación de las armas confiscadas remitidas a Interior y Policía revelan que en el indicado período fueron incautadas dos mil 619 pistolas, 309 escopetas y 624 revólveres. Dentro de las armas expropiadas llama la atención el decomiso de tres carabinas calibre 7.62 milímetros, que es un tipo de arma parecido al fusil M-1, que cobró fama internacional tras ser utilizado por la armada de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial. Figuran, además, un fusil y 13 rifles. Interior y Policía explicó que estas armas, si son incautadas en operativos de prevención de crímenes o en casos vinculados a violencia doméstica, son asignadas a congresistas, jueces, fiscales, instituciones gubernamentales, militares, policiales y a la Policía Turística (Politur), mientras las que son introducidas al país de manera ilegal son destruidas.

ARCHIVO

El Ministerio de Interior y Policía ha recibido de enero de 2010 a la fecha tres mil 570 armas de fuego de diferentes calibres incautadas en operativos realizados por los distintos organismos de seguridad del Estado.

ARSENAL. Armas y pertechos militares confiscados en operativos de los organismos de seguridad del Estado.

En las estadísticas aparece solo una ametralladora de nueve milímetros, definida como un arma con fines esencialmente bélicos. Sin embargo, datos suministrados por la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD), sobre el inventario actualizado de armas incautadas en operativos, figuran cuatro ametralladoras marcas Intratec/Tec, Uzi, Keltel y Mesaaz. [OSCAR QUEZADA] oquezada@elcaribe.com.do

Custodia de las armas La DNCD precisa que la institución que finalmente se queda con la custodia de las armas confiscadas es el Ministerio Público, “no importa el calibre”. El Ministerio Público utiliza las armas incautadas en acciones criminales como medios de prueba. Cuando los procesos judiciales adquieren la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada, o sea, co-

nocidos en última instancia o dejados vencer los fallos en las instancias inferiores, las armas son enviadas al Ministerio de Interior y Policía, institución sobre quien la legislación legal le confiere la regulación y control de las armas de fuego en poder de la población civil. Es, también, esta institución quien expide las licencias de porte y tenencia de las armas.

años de edad murió ayer en la madrugada a causa de las quemaduras recibidas al incendiarse la casa donde vivía junto a su madre en el sector Los Botados, en Andrés, Boca Chica. Eduardito Ramírez, hijo de la ciudadana haitiana Jocelyn Ramírez, falleció por las quemaduras graves que recibió en distintas partes del cuerpo, según el diagnóstico del médico legista. La Policía dijo que el hecho se encuentra bajo investigación. En otro orden, un raso policial murió ahogado mientras se bañaba en el río Manoguayabo, en las inmediaciones del batey Palavé. El alistado Ezequiel González Bueno, de 25 años, pertenecía a la compañía del Archivo Central de la institución del orden y estaba adscrito al departamento de la Policía Científica. Mientras, en San Francisco de Macorís, la Policía dio muerte a un presunto delincuente en el sector La Javiela, en una acción donde un sargento de la institución resultó herido y otros dos civiles fueron apresados. La víctima fue identificada como Luis Orlando Núñez de Jesús, de 19 años. [ EL

CARIBE ]

Investigan agentes extorsionan parejas van a moteles El jefe de la Policía Nacional informó ayer que dispuso investigar la denuncia de que agentes de la institución se colocan en la entrada de las cabañas para extorsionar a parejas que salen de esos establecimientos.

El mayor general José Armando Polanco Gómez, aunque no entró en mayores detalles, confirmó que tiene una denuncia al respecto y garantizó que se realizan las pesquisas de lugar. “Hay una denuncia. Los departamentos de Investigaciones Criminales, Asuntos Internos y de Inteligencia Delictiva están investigando”, aseguró. Agregó que los ciudadanos

Cancelan policías

“pueden tener la seguridad de que los policías que estén en esa práctica, no importa el rango, se actuará contra ellos sin contemplaciones”, sostuvo. Polanco Gómez se refirió al caso luego de participar en el acto de clausura del curso de Capacitación en Narcóticos, ofrecido por la Dirección Central Antinarcóticos de la Policía. [ CLAUDIA

RODRÍGUEZ ]

La Policía canceló a tres agentes de la

ARCHIVO

Polanco Gómez dijo que departamentos indagan una denuncia

José A. Polanco Gómez.

institución por incurrir en excesos, entre los que figura un cabo implicado en la muerte del alférez de fragata de la Marina de Guerra, Angel Luis Homero Lajara Furcal, sobrino del exjefe de esa institución, Homero Luis Lajara Solá, un hecho acaecido el pasado lunes en una discoteca en La Romana.

EL CARIBE. PAÍS

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

]5

Rosado afirma madre y otros parientes tienen antecedentes

Defiende su gestión en Semma

Niega la comisión de irregularidades

Acusa familia vender drogas El jefe de la DNCD acusó ayer de “vendedores de drogas” a todos los miembros de la familia de la joven que está grave luego de alegadamente ser golpeada por miembros de esa institución en un operativo antinarcóticos en Santiago. Al hablar durante una rueda de prensa en la sede del organismo, Rolando Rosado Mateo afirmó que un hermano de la joven, Yalisa Poliné Marte, ha sido sometido a la Justicia por esa causa al menos 11 veces y su madre en varias ocasiones, la última de ellas con 110 libras de marihuana. Además de su madre, Alba Rosa Rodríguez Marte, la Dirección Nacional de Control de Drogas citó como parientes de la mujer que tienen antecedentes por narcotrafico a Nonya Cabrera Núñez, Gilda Esther y Rosalía Cabrera Rodríguez, así como Benjamín Franklin Cabrera Rodríguez, alias Benyu, quien actualmente está preso con me-

didas de coerción por un año, además de que ha sido arrestado en once oportunidades. Rosado Mateo denunció además que distribuidores de drogas en Santiago están alentando para que continúen estas protestas, pagando entre 10 mil y 30 mil pesos para financiarlas. Advirtió, no obstante, que la DNCD no piensa retroceder en su papel de reprimir el tráfico, consumo y distribución de estupefacientes. El presidente de la DNCD se refirió a la publicación que hizo el periódico EL CARIBE sobre las familias completas que se dedican a la venta de drogas. En ese sentido, calificó de lamentable el nivel de degradación al que están llegando diversos núcleos importantes de la sociedad dominicana. Rosado Mateo, al referirse al caso de la joven de Santiago, aclaró que los familiares no serán sometidos a la Justicia, ya que a la única que se le encontró drogas encima fue a Poliné Mateo. [ JORDANIA

El ex presidente en funciones

JOHNNY ROTESTÁN

Narcotráfico

RUEDA DE PRENSA. Rosado Mateo junto al vocero Roberto Lebrón.

GARCÍA ]

jgarcia@elcaribe.com.do

Ridiculizan equipo DNCD Desconocidos emboscaron y despojaron de sus armas de fuego, incluyendo fusiles a los integrantes de un equipo de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) cuando realizaban ejercicios en una playa de Gaspar Hernández. El presidente de la DNCD, Rolando Mateo Rosado, dijo que poste-

7% médicos Semma no tienen exequátur El 50% de los empleados no avala su profesión La auditoría que la Cámara de Cuentas realizó al Seguro Médico de los Maestros (ARS-Semma) determinó que el 7% del personal médico que labora en la entidad no presenta evidencia del exequátur y el 50% del resto de los empleados carece de documentos que avalen su profesión. De acuerdo al informe preliminar de la experticia, el 30 por ciento del personal de ARSSemma no dispone del aval o certificación que compruebe su nombramiento. Estos resultados se obtuvieron con la verificación de 63 expedientes del personal que labora en esa dependencia del Ministerio de Educación. La auditoría constató, asimismo, que los fondos para combustibles y de caja chica son manejados en el Semma por una

mujer reconocida como Emelyn Rojas, “quien no posee la designación formal para el manejo de los mismos”. Se determinó que existen fondos de caja chica que no son arqueados periódicamente por el Departamento de Auditoría Interna. La Cámara de Cuentas concluyó en que los ejecutivos de Semma, en el ejercicio de sus funciones, no observaron las prescripciones contenidas en el título relativo a Controles Internos Fondos de Caja Chica y los mandatos del Manual del Sistema de Contabilidad Gubernamental, emitido por la Contraloría General de la República. Conforme a los controles internos de caja chica, “el fondo de caja chica debe mantenerse separado de cualquier otro fondo que opere la institución (…)” y “no se permitirá el manejo de dos fondos de caja chica por una sola persona”. Añade además que los

fondos de caja chica deberán ser utilizados solamente para pagos de pocos montos. La experticia comprobó, igualmente, preocupantes niveles de falta de transparencia en las gestiones administrativas y gerenciales del Semma y puso en evidencia que no tiene integrada una comisión evaluadora establecida para las actividades de compras y que el Comité de Licitación está integrado por los principales funcionarios, incluso el auditor interno de la institución. Semma tampoco “retiene el Itebis a los proveedores de servicios ni exige a los proveedores la certificación de cumplimiento fiscal”. Cuando los auditores preguntaron el por qué de esta distorsión, la administración respondió : “en ARS-Semma nunca se han realizado retenciones por concepto del Itebis a nuestros proveedores”. [ OSCAR

QUEZADA ]

riormente a la acción fueron detenidas dos personas y recuperados los fusiles y cuatro pistolas. Aclaró que faltan dos pistolas, varios chalecos antibalas y las mochilas. El personal antidrogas emboscado y despojado de sus armas y otros pertrechos pertenece a la Unidad de Reacción Táctica (URT) de la DNCD.

del Consejo de Directores del Seguro Médico para Maestros (Semma), Francisco Cruz Pascual, negó que estuviera involucrado en la comisión de irregularidades cuando ejerció el cargo. Sostuvo que de los 48 meses auditados por la Cámara de Cuentas, sólo 15 de ellos pertenecen a su gestión. También dijo que el salario que devengaba estaba asignado al presidente en funciones que sustituyó, y era de 60 mil pesos mensuales, más una asignación de 18 mil pesos de combustibles. Sostuvo que las revelaciones de la auditoría le adjudican la totalidad de los meses auditados, y no a la gestión de tránsito que ejerció. “Renuncié en septiembre del año 2006 y regresé al mismo cargo en septiembre del año 2008; es decir, justamente 24 meses después”, comentó. [ YANET

BELTRÉ ]

6 [ PAÍS EL CARIBE.

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

Envían mensaje sobre importancia de lectura Disfrutan del evento criollo.

Celebrarán festival dominicano

El presidente Leonel Fernández visitó anoche a los cinco jóvenes de Mao que rompieron el Récord Guinness de lectura continua en voz alta, cuya hazaña estaba previsto terminar hoy a las 4:00 de la mañana, con 365 horas leídas.

Es el 22 aniversario de La Gran Parada

El grupo integrado por Martha Esther Madera, Carlos José Reyes, Cristian Rodríguez, Randolfo Jiménez y José Manuel Bueno, recibieron anoche en el Ministerio de la Juventud la visita de Fernández, quien pasó al stand de lectores en compañía del ministro de esa cartera, Franklin Rodríguez, a felicitar a los jóvenes por la proeza y firmó el libro de concurrentes. El pasado domingo, los jóvenes maeños que iniciaron el Maratón Juvenil rompieron la marca de 240 horas de lectura continua que antes ostentaban seis mujeres estadounidenses del Miami Dade College. Sin embargo, decidieron llegar hasta las 365 horas, para enviar un mensaje a la juventud dominicana y del mundo de que lean al menos una hora cada día del año. La llegada de Fernández estaba prevista para las 4:00 de la tarde, pero no fue sino hasta las 8:30 de la noche cuando el mandatario llegó al lugar. Fernández, pidió excusas a las personas que lo esperaban

Dominica-

nos y colombianos enfrentarán el calor del verano neoyorquino para celebrar su cultura en dos festivales distintos llenos de banderas, tambores y ritmos latinoamericanos. La Gran Parada Dominicana del Bronx celebrará su 22do aniversario mañana con música carnavalesca y sabores típicos caribeños. Los organizadores esperan batir un récord, al intentar que 1,6 millones de dominicanos acudan a la cita anual, dijo Rosa Ayala, vicepresidenta del desfile. "Lo más importante para mí es el folclor que traemos de República Dominicana", explicó Ayala. "Como dominicanos, nos sentimos orgullosos de que otras nacionalidades disfruten de nuestra herencia". Después de los puertorriqueños, los dominicanos son el segundo mayor grupo de hispanos en la ciudad, según datos del censo. En el estado hay 674.787 dominicanos — que representan un 3,5% de la población hispana de Nueva York — pero activistas y los organizadores del desfile aseguran que la cifra real es más alta. El desfile quisqueyano contará con 42 carrozas que desfilarán por la avenida Grand Concourse del Bronx, además de 76 grupos culturales, políticos y deportivos. [ AP ]

RECONOCIMIENTO. El presidente Leonel Fernández resaltó el esfuerzo realizado por los jóvenes.

Las obras de Juan Bosch En los 13 días de lectura de las obras de Juan Bosch, los jóvenes recibieron la visita de personalidades como la primera dama, Margarita Cedeño de Fernández, y el cardenal López Rodríguez.

por el retraso. Dijo que no fue una "tortura voluntaria", sino que tuvo mucho trabajo en la Presidencia. Asimismo, expresó que se siente orgulloso de la juventud dominicana, en especial de esos jóvenes que tomaron la iniciativa de promover la lectura. “Si se desarrolla el habito en nuestro país de que se lea una hora por lo menos cada día, tendremos un mejor país, tendremos ciudadanos mejor informados, ciudadanos que habrán desarrollado un concepto critico, con capacidad de reflexión para poder intervenir en el debate público de manera mucho más sosegada, mucho

más madura y en forma más eficiente”, sostuvo. El mandatario calificó como “formidable” que los jóvenes extendieran su marca, aun después de haber roto el récord establecido. El miércoles pasado, cuando los lectores arribaron a las 300 horas de lectura, la hazaña fue certificada por el oficial Mike Janela, Juez de Récord Guinness, quien les entregó una placa de reconocimiento que acredita al grupo como los dueños del récord mundial de lectura continua en equipo. [DARLENNY MARTÍNEZ] dmartinez@elcaribe.com.do

Pronostican lluvias este fin de semana Una onda tropical traerá nuevos aguaceros La Oficina Nacional de Meteoro-

ARCHIVO

NUEVA YORK.

Hazaña

ROMELIO MONTERO

ARCHIVO

Tenían previsto terminar maratón hoy a las 4 de la mañana

Se vigila evolución de onda.

logía (Onamet) pronosticó para el fin de semana un incremento de las lluvias debido a una activa onda tropical localizada al este de las Antillas Menores. Onamet exhortó a los habitantes de los poblados costeros de las regiones Este y Sur permane-

cer atentos a los informes del organismo, aunque aseguró que el fenómeno presenta una baja probabilidad (alrededor del 20%) de convertirse en un ciclón tropical dentro de las próximas 48 horas. Agregó que se vigila la evolución y desarrollo de la onda tropical, cuyos efectos incrementarán la actividad lluviosa. Los aguaceros, acompañados en ocasiones de tormentas eléc-

tricas, serán más frecuentes hacia las regiones Noreste, Sureste, cordillera Central y la zona fronteriza. Indicó que el viento predominante del este transporta núcleos de abundante humedad y, unido a los efectos locales de calentamiento y orografía, determinarán las condiciones atmosféricas. No obstante, las temperaturas seguirán calurosas. [ TONY

PINA ]

EL CARIBE. PAÍS

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

Registran otras 11 muertes por cólera Suman 87 fallecidos por enfermedad

Boletín

En su boletín oficial, también reportó el registro de 773 casos sospechosos de la enfermedad en la última semana. Las autoridades sanitarias indicaron que las defunciones confirmadas a causa de la enfermedad están asociadas, en su mayoría, a patologías crónicas de tipo renal, hipertensión arterial, diabetes y alcoholismo. La institución informó que entre las demarcaciones que continúan registrando brotes activos de cólera figuran el Distrito Nacional y las provincias

ARCHIVO

El Ministerio de Salud Pública confirmó ayer la muerte por cólera de otras 11 personas durante la pasada semana, lo que eleva a 87 el número de víctimas fatales.

PREVENCIÓN. Los casos sospechosos suman 13,200.

Santo Domingo, Santiago, San Juan, San Pedro de Macorís, San Cristóbal y Elías Piña. Precisó que desde el inicio de la temporada de lluvia y las alertas por inundaciones se ha optado por el procedimiento de vigilancia de confirmados y sospechosos, para garantizar la detección y control oportuno de brotes. Señaló que la totali-

dad de episodios diarreicos registrados en los diferentes centros asistenciales y tipificados como sospechosos suman 13,200 a nivel nacional. El Ministerio de Salud Pública reiteró el llamado a la población de acudir a un centro de salud inmediatamente sientan los síntomas asociados con la enfermedad. [EL CARIBE]

]7

8[ PAÍS EL CARIBE. PLD prepara acto de mañana

Rechaza versión de Mejía

Leonel Fernández hablará a las 8:00 p.m.

Niega LF busque controlar Justicia

El Partido de la Liberación

El gobierno rechazó ayer que

Dominicana (PLD) da los toques finales para que el presidente Leonel Fernández se dirija mañana a todo el país, para explicar los efectos de la actual crisis internacional y las razones para tomar algunas medidas económicas. La alocución está programada para las 8:00 de la noche y la misma será dirigida desde el hotel Dominican Fiesta. El ministro de la presidencia, César Pina Toribio, dijo que la alocución se hace a solicitud del Comité Político del PLD, para que el mandatario, presidente de ese partido explique las razones de las últimas medidas adoptadas. “Se entendió entonces conveniente que ese acto fuera una reunión en la que participaran los miembros del Comité Central, el Comité Político, la dirigencia de los partidos aliados y funcionarios del gobierno”, expresó. Insistió que la idea es que toda la población tenga una idea clara de las repercusiones de la crisis mundial en las economías de los países.

el presidente Leonel Fernández pretenda apoderarse de la justicia mediante la selección de allegados, como advirtiera el ex presidente y candidato presidencial del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), Hipólito Mejía. Así lo dijo el ministro de la presidencia, César Pina Toribio, en conversación con los periodistas en el Palacio Nacional, tras afirmar que Mejía “está juzgando por su condición”. Asimismo, manifestó que con la llegada al país del presidente de la Suprema Corte de Justicia, Jorge Subero Isa, en los próximos días el presidente Leonel Fernández convocará el Consejo Nacional de la Magistratura para iniciar los trabajos de conformación de los diferentes órganos. Sobre la advertencia de Mejía, Pina expresó: “Leonel Fernández, cuando le tocó dirigir por primera vez el Consejo Nacional de la Magistratura, hizo un proceso de selección transparente, del cual todo el país se sintió y se siente satisfecho”.

Leonel Fernández.

REUNIÓN. El pleno de la Junta Central Electoral celebró ayer vistas públicas para escuchar a los partidos políticos.

No recortarán el presupuesto JCE Rosario dice que Leonel lo prometió

Recursos

El presidente de la Junta Central Electoral (JCE), Roberto Rosario, informó ayer que el presidente Leonel Fernández prometió a los presidentes de las cámaras legislativas que no se recortará el 12% del presupuesto a esa institución.

ZABALA ]

Rosario dijo que la decisión se la comunicaron tanto Reinaldo Pared Pérez, presidente del Senado, como Abel Martínez, de la Cámara de Diputados, luego de que él se reunió con ellos y les explicó la difícil situación financiera por la que atraviesa el organismo comicial. “Ambos nos comunicaron de manera oficial que habían conversado con el presidente de la República, y que el presidente había estado de acuerdo con ellos en que la JCE no fuese afectada con la reducción”, apuntó. Dijo que tiene plena confianza en que se esa promesa se convertirá en realidad. Rosario había dicho que el

recorte afectaría la calidad de los comicios presidenciales de 2012. El Poder Ejecutivo sometió al Congreso un proyecto que dispone el recorte del presupuesto a las instituciones públicas exceptuando el Poder Judicial, la Cámara de Cuentas, Educación, Salud y las que desarrollan políticas sociales. El proyecto ya fue aprobado en el Senado y se espera que en la sesión extraordinaria de mañana domingo lo conozca la Cámara baja. De ser modificado tendrá que volver al Senado para ser refrendado. Rosario informó que a más tardar el 16 de agosto la JCE tendrá listo el anteproyecto que presentará al Congreso para modificar la ley electoral, el cual ha trabajado en coordinación con la Organización de Estados Americanos (OEA) y los partidos políticos. También informó que la Unión Europea se comprometió a financiar varias entidades de la sociedad civil para que participen como observadores de las elecciones del 20 de mayo del 2012. [YANESSI ESPINAL]

VISTA PÚBLICA

PLD y PRD piden cambios en juntas Rosario encabezó ayer una vista pública con los delegados de los partidos para la conformación de 27 juntas. Danilo Díaz, del PLD, pidió cambios en Espaillat, Los Hidalgos, Tamboril, Galván y Villa Vásquez. Igualmente en Washington y Boston. Salvador Ramos, del PRD, solicitó cambios en Yaguate, San Cristóbal y Boston.

yespinal@elcaribe.com.do

[ MÁXIMO

ZABALA ]

ARCHIVO

ARCHIVO

[ MÁXIMO

CARLOS MEJÍA

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

César Pina Toribio.

PLD y PRD se acusan mutuamente de “campañas sucias” Mejía dice no está enfermo; Pina reitera LF y Danilo no pelearon

FUENTE EXTERNA

Pese a que todavía la campaña

POLÍTICA. Hipólito Mejía juramentó ayer un comando de apoyo.

de cara a las elecciones presidenciales del 20 de mayo del año 2012 no ha comenzado de manera oficial, ya han iniciado los enfrentamientos de las dos principales fuerzas políticas del país, el PRD y el PLD. Ambos partidos se acusan mutuamente de iniciar campañas de desinformación.

El candidato presidencial del PRD, Hipólito Mejía, denunció “una campaña sucia”, en la cual se le atribuye estar enfermo de cáncer. Mientras, el ministro de la Presidencia, César Pina Toribio, acusó a sectores de la oposición, a quienes no identificó, aunque hizo alusión al PRD, de iniciar una estrategia política, mediante rumores falsos, como el que da cuenta que Leonel Fernández y Danilo Medina se enfrentaron en la última reunión del Comité Político. Advirtió sobre otros ru-

mores que pudieran ser puestos a circular en los próximos días. Mejía afirmó que está vivo, sano y preparado para, “con la gracias de Dios, enfrentar a sus oponentes comparando obras y realizaciones, así como el costo de la vida y la inseguridad ciudadana. Dijo que el gobierno y el PLD, al no poder detener el auge de su candidatura ni superar la gran diferencia de más de 20% que le lleva a su candidato, han decidido montar “una campaña sucia, de mentiras”. [ MÁXIMO

ZABALA ]

EL CARIBE. MURAL CIUDADANO

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

]9

Coraasan asegura concluyó obras Dice finalizó labor en Cienfuegos

MALAQUIAS ARIAS

SANTIAGO.

SOLUCIÓN. La alcaldía asegura que ha resuelto el problema de los desperdicios en un 95%.

Cabildo de Los Alcarrizos mantiene las calles limpias Barrios y vías principales se mantienen aseadas

Municipio

A pesar de tener una alta población, el cabildo del municipio Los Alcarrizos, provincia Santo Domingo, ha logrado mantener la limpieza, tanto en sus calles principales, como en sus barrios. Sin embargo, residentes en la localidad exigen que la frecuencia de la recogida sea aumentada, de interdiaria a dos veces por día, para conservar el nivel de higiene que exhiben sus calles. Pedro Jorge Rivera insiste en que si se incrementa la frecuencia de circulación de los vehículos recolectores “la ciudad permanecería más limpia todavía y no se vería ni una fundita”. Junior Santos, alcalde de Los Alcarrizos, aseguró que la recolección implica una inversión de cuatro millones 800 mil pesos. El funcionario municipal explicó que, con el objetivo de descentralizar el servicio de recogida, dividieron el sistema en 16 polígonos y

dos grandes zonas. Aclaró que se trata de la región norte, donde se recogen los desperdicios los lunes, miércoles y viernes, y la región sur, en donde la recolección se realiza los martes, jueves y sábados. Dijo que existen algunas rutas diarias, como en la Duarte, calle principal del municipio. El edil aseguró, asimismo, que en el municipio se ha resuelto en un 95% el problema de la basura. Al igual que las avenidas principales y el casco urbano, el distrito municipal Pantoja también refleja la limpieza en sus vías. Pese a tener calles en malas condiciones y ser sectores donde predomina el hacinamiento, las vías de Villa Morada y Villa El Palmar tampoco exhiben cúmulo de basura. Residentes en ambas barriadas aseguran que, tanto el camión compactador, como los camiones pequeños transitan por la zona frecuentemente.

rencia. Sin embargo, aclaró que las obras aún carecen de fondos, pero dijo que están pautadas para el año 2012. ESPACIO. Los comercios de las arterias principales representan uno de los inconvenientes de la zona. El alcalde se quejó de que estos negocios no cuentan con los espacios necesarios para depositar sus desperdicios. “La recogida hay que hacerla hasta tres veces al día, porque este es un municipio que se ha conformado a sí mismo, con una gran limitación en la planificación. Muchos de los negocios no tienen disposición de espacios para almacenar su basura”, sostuvo. La alcaldía de Los Alcarrizos explicó, de igual manera, que recolecta 4,163 toneladas de basura al mes. [ LAURA ROJAS] lrojas@elcaribe.com.do

www.elcaribe.com.do

PROYECTO. Santos informó que la alcaldía de Los Alcarrizos pretende construir dos estaciones de transfe-

➠

Twitter/ElCaribeRD y Facebook/ElCariberd. Para quejas y denuncias escríbanos a elcaribe.com.do

●

La Corpora-

ción del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (Coraasan) aseguró ayer que el compromiso con la comunidad La Piña, de Cienfuegos, ha sido concluido con la construcción de su alcantarillado sanitario. La institución aseguró que el Ministerio de Obras Públicas ya puede proceder al asfaltado de las vías de la popular barriada. La reacción de Coraasan se produce luego de que Obras Públicas atribuyera la lentitud en el asfaltado a la “dificultades” que enfrenta Coraasan en la colocación de las tuberías. El asistente técnico de la dirección de Coraasan, Pedro Rodríguez, afirmó que las calles 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, I, II, III, IV y 51 ya están listas para ser intervenidas por Obras Públicas. La dirección de la institución gubernamental re-

conoció que otras comunidades de Santiago requieren un sistema de alcantarillado sanitario. Dijo que está trabajando con sus recursos en los barrios Francisco del Rosario Sánchez, La Unión II, de Cienfuegos; Pozos de Tamboril y el Callejón Los Jiménez, de Villa González. “Sabemos que otros sectores cercanos a La Piña, como son los barrios José Manuel, Santa Lucía y Las Colinas, de Cienfuegos, reclaman alcantarillado sanitario, pero Coraasan no cuenta con los recursos económicos para desarrollar esos proyectos”, señaló Rodríguez. Cinco comunidades de la parte norte del sector Cienfuegos iniciaron el pasado lunes una vigilia y colocaron una carpa en demanda de que la Coraasan agilice los trabajos. Residentes en el sector se quejaron de la lentitud con que se llevan a cabo las labores. [ EL

CARIBE ]

10[ PAÍS EL CARIBE.

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

Difusión. Despachos de la legación en República Dominicana revelan que deseaban que el presidente de entonces en el 2004, Hipólito Mejía, sacara del gobierno a Guido Gómez Mazara, Víctor Céspedes Martínez y a Víctor Vásquez, por complicidad en corrupción

WIKILEAKS Embajada de EE.UU. vincula a ex funcionarios con corrupción

rada y apresada en la primavera de 2003. El presidente Mejía firmó la orden de extradición para Rojas el 29 de octubre de 2003. Un día después, el actual Procurador General, Víctor Céspedes Martínez, firmó una orden liberando a Rojas. Los contactos dominicanos policiales le dijeron a agentes de DEA que Rojas había sido liberada. Los funcionarios de la embajada no recibieron ningún aviso oficial ni explicación sobre su liberación. Además, la orden de extradición firmada por el presidente Mejía no se hizo pública hasta que Rojas fue vuelta a arrestar el 25 de enero de 2004.

14470–2 DE MARZO, 2004 -UNCLAS SANTO DOMINGO 001343 -SIPDIS -SENSITIVE -FOR WHA/CAR -E.O. 12958: N/A TAGS: AMGT, DR SUBJECT: EMBASSY SANTO DOMINGO 90-DAY GOALS REF: EMAILS MEIGS/MCISAAC -R 1. (SBU) A seguidas están los objetivos de la embajada norteamericana en Santo Domingo para el primer trimestre de CY 2004 y un informe de progreso: MANDATO DE LA LEY. Lograr la remoción de por lo menos un funcionario del que se cree es cómplice en el tráfico o corrupción – Miguel Vásquez, el Procurador

ARCHIVO

de la embajada de Estados Unidos en República Dominicana del 2004 vinculan en “corrupción y tráfico”a tres importantes funcionarios del gobierno de ese entonces, que presidía Hipólito Mejía. La embajada norteamericana deseaba la remoción de Guido Gómez Mazara, quien de consultor jurídico del Poder Ejecutivo pasó a ser designado embajador en Argentina, aunque nunca pasó a ocupar este cargo porque lo dejó para hacer campaña política. Además, del procurador Víctor Céspedes, de quien dice tiene una “dudosa reputación” y que ha actuado en connivencia con el narcotráfico. La legación dice que también cree que Miguel Vásquez, director de Migración entonces, era cómplice en tráfico y corrupción. Estos despachos de WikiLeaks fueron entregados ayer a EL CARIBE por el Servicios de Noticias SIN, quienes esta semana informaron que lograron tener el derecho de publicar cientos de estos cables sobre el país. A continuación reproducimos íntegramente, traducidos al español, cuatro de estos cables:

ARCHIVO

Cables de WikiLeaks de informes

FUNCIONARIO. A Guido Gómez le fue retirado el visado de Estados Unidos.

General Céspedes, embajador en Argentina, Guido Gómez. Situación al 2/29: Vásquez continúa en su puesto pero Mejía le dijo al embajador que lo quitará pronto; el procurador general Céspedes sigue en su puesto pero en respuesta al embajador DEMARCHE? Mejía le dijo al embajador que se iría pronto; Mejía ofreció la información sobre que estaba trayendo al país al embajador en Argentina; Gómez dejó el puesto para hacer campaña, se reporta que entregó su carta de renuncia el 1ro de marzo. OBSERVADORES ELECTORALES. Tratar de que la Junta Electoral (JCE) solicite observadores, que trabaje con la OEA para definir el programa, asegure los fondos de parte del Departamento como lo previó A/S Noriega, asegure la cooperación de otras embajadas del grupo mini-Dublin. Situación al 2/29: la JCE oficialmente solicitó los observadores el 1/30; trabaja con la OEA y en varias opciones detalladas de acuerdo a las posibilidades de financiamiento; el financiamiento Departamento está a la espera de la acción de WHA y RM; ECOPOL ha contactado otras embajadas. El programa del FMI y préstamos institucionales internacionales

ESCÁNDALO. La embajada de Estados Unidos vinculó al entonces director de Migración a “tráfico”.

Convencer al Gobierno dominicano para cumpla a tiempo con el programa renegociado del FMI y de mantenerlo al día con los compromisos Situación al 2/29: La junta del FMI aprobó el acuerdo standby el 11 de febrero; el DCM solicitó al Secretario Técnico para que interponga sus buenos oficios para que se respete el compromiso de un tratamiento parecido para los prestamistas del sector privado; las negociaciones con el Club de París se pospusieron la semana pasada del 2 de marzo para abril; ECOPOL está en contacto con representantes del FMI, el BID y WB KUBISKE

13709 3 DE FEBRERO, 2004 C O N F I D E N T I A L SANTO DOMINGO 000683 -SIPDIS -DEPARTMENT FOR WHA/CAR (MCISAAC), L/LEI (FUENTES AND TAYLOR) JUSTICE FOR CRIM/OIA (J.MAZUREK AND R. GOLDMAN) US MARSHAL SERVICE PLEASE PASS TO C. DUDLEY DEA FOR OF,OFI,DO,DOC -E.O. 12958: DECL: 02/01/2014 TAGS: CJAN, KCRM, KFRD,

PINR, SNAR, DR SUBJECT: DOMINICAN ATTORNEY GENERAL FINALLY COMPLIES, EXTRADITES JOESFINA ROJAS REF: A. 02 STATE 03705 B. EMAILS KERWIN/HEINEMANN/MAZUREK - NOVEMBER 03 Classified By: Deputy Chief of Mission Lisa J. Kubiske. Reason 1.5 (b) (d). 1. (U) El 30 de enero de 2004, Josefina Rojas fue extraditada desde RD en compañía de la policía judicial norteamericana. Rojas es requerida para ser procesada por drogas por los federales en el Distrito Sur de NY. La DNCD, en unión con la policía judicial estadounidense y el DEA, arrestaron a Rojas. Esta es la extradición número 70 desde 1998, y es el primer caso de un prisionero que haya sido liberado por el procurador general dominicano y luego vuelto a arrestar y extraditado. 2. (SBU) La embajada solicitó la extradición de Rojas en enero de 2002. La orden de arresto provisional contra ella fue emitida por el ex procurador general dominicano Virgilio Bello Rosa, el 25 de octubre de 2002. Rojas fue captu-

3. (C) En una reunión con el embajador Hertell, el procurador general Céspedes declaró que él creía que Rojas fue liberada debido a que ella sería juzgada dos veces si regresaba a EUA. Cuando se le preguntó más extensamente, el Procurador dijo que Rojas fue liberada debido a enfermedad y por razones de humanidad. El Procurador dijo que ella tenía un tumor que debía tratarse y que ella sería entregada al gobierno estadounidense luego de recibir tratamiento. El embajador Hertell le dijo al Procurador que Rojas recibiría cualesquiera tratamientos necesarios un vez estuviera en custodia de las autoridades estadounidenses. 4. (C) Los contactos policiales que originalmente alertaron al DEA sobre la liberación de Rojas especularon que Céspedes la liberó porque se había desarrollado una relación personal entre Rojas y el Procurador. Luego de Rojas ser liberada, los contactos policiales le reportaron a los agentes del DEA que ella regresó a la prisión donde había estado encarcelada para provocar a los otros prisioneros. 5. (C) Además de la reunión con el Procurador Céspedes para hablar sobre los casos de extradición, el embajador Hertell trajo a colación los temas sobre extradición con el presidente Mejía por lo menos en cuatro ocasiones en los últimos tres meses. Es posible

EL CARIBE. PAÍS

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

6. (SBU) Desde que el Gobierno dominicano comenzó a extraditar fugitivos hacia EUA, en 1998, 70 prisioneros han sido devueltos a EUA para ser enjuiciados o para servir sentencias pendientes. Desde principios de 2003, cuando Céspedes fue nombrado Procurador General, cinco fugitivos solicitados en extradición por el gobierno norteamericano han sido arrestados y liberados. Previo a Céspedes ser nombrado Procurador, ningún fugitivo que haya sido arrestado luego de una solicitud oficial de EUA para extradición había sido liberado por el Gobierno dominicano. El caso de Rojas marca la primera vez en que un prisionero haya sido liberado por orden del Procurador y posteriormente vuelto a arrestar y extraditado. 7. (C) Las acciones del Procurador Céspedes en relación a Rojas resultan cuestionables y hasta ilegales Con la circulación de la orden de extradición del presidente Mejía del 29 de octubre contra Rojas, se hace evidente que el Procurador violó una orden directa del presidente cuando firmó la orden para su liberación. El comportamiento del Procurador General en otros casos de extradición está siendo revisada y cuestionada por los funcionarios de la embajada. En cable separado se reportarán los seguimientos a estos casos. 8. (U) Rojas es la primera extradición de RD en 2004, y la número 53 bajo la administración del presidente Mejía. HERTELL

15390 26 DE MARZO, 2004 -C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 SANTO DOMINGO 001950 -SIPDIS -STATE FOR WHA/CAR (MCISAAC), L/LEI (FUENTES AND TAYLOR), PM JUSTICE FOR CRIM/OIA J. MAZUREK AND R. GOLDMAN US MARSHAL SERVICE PLEASE PASS TO C. DUDLEY -E.O. 12958: DECL: 03/24/2014 TAGS: CJAN, DR, KCRM, KJUS, SNAR, PREL, MARR SUBJECT: DOMINICAN ATTORNEY GENERAL PROMISES ARTICLE 98 AND EXTRADITIONS REF: A. STATE 52123 -R B. SANTO DOMINGO 683 C. SANTO DOMINGO 515 D. SANTO DOMINGO 795 Classified By: Ambassador Hans. H. Hertell, reasons 1.5(b) and (d). 52123 1. (U) Resumen. El 24 de marzo el Procurador General Víctor Céspedes Martínez le prometió al em-

bajador que actuaría con rapidez en cuanto al acuerdo Artículo 98, agilizar los pedidos de extradición y lograr que se mejore el manejo de los casos de drogas y el narcotráfico en RD. Fin resumen. (Article 98) 2 (C) El embajador recibió al Procurador General Céspedes el 24 de marzo a solicitud del Procurador. El embajador enfatizó la importancia de un rápido movimiento sobre el Artículo 98 y Céspedes declaró que el gobierno norteamericano puede contar con su apoyo inmediato. Céspedes deberá recibir el acuerdo sobre el Artículo 98 de parte de la Cancillería en los próximos días. Lo revisará y lo enviará a la oficina legal de la Presidencia. La oficina legal de la Presidencia será la última parada antes de que el acuerdo sea enviado al Congreso para su ratificación. Céspedes dijo que propondrá su inmediata ratificación una vez que el acuerdo esté en el Congreso. (Extraditions) EXTRADICIONES 3. (C) Sobre las extradiciones, Céspedes dijo confidencialmente que ningún otro país de Latinoamérica, y tal vez del mundo, trabaja tan estrechamente con el gobierno norteamericano sobre los pedidos de extradición. Dijo que quería continuar con la estrecha relación y asegurar que el proceso sea institucionalizado. Por primera vez, le dijo a los funcionarios de la embajada que lo contactaran directamente en cuanto a cualquier caso de extradición en vez de enviar las solicitudes y preguntas al subprocurador, General Francisco Cadena Moquete. Dijo que su deseo es tener el mejor récord de extradiciones de cualquier otro procurador general dominicano. 4. (C) Cuando el embajador preguntó sobre la liberación de Lourdes Ivelise Machuca el 23 de marzo, una fugitiva la cual fue solicitada en extradición en octubre de 2003, Céspedes parecía no saber sobre la solicitud de extradición. Nos dijo que volvería a arrestar a la señora Machuca y que sería extraditada de la misma forma en que Josefina Rojas fue vuelta a arrestar y extraditada (cable de referencia B). Céspedes nos dijo que había firmado una liberación por cuestiones médicas para ella porque sufría de “tendencias suicidas”. Dijo que ella está hospitalizada y recibe tratamiento. El 25 de marzo la Oficina Política le suministró al Procurador otra copia de la solicitud de extradición para la señora Machuca. 5. (C) Durante la semana pasada, Céspedes ha firmado 17 órdenes de arresto provisionales para fugitivos que se cree están en RD. Las órdenes firmadas han sido enviadas a las autoridades locales y al DEA de la embajada, LEGAT y las oficinas de la Policía Judicial de EUA. Una de las órdenes de

prisión provisional es para Ramón García (cable de referencia C), un fugitivo que fue arrestado y liberado por el Gobierno dominicano el año pasado. NARCOTRÁFICO Y LAVADO 6. (SBU) El embajador le preguntó a Céspedes sobre lo que podría hacerse para mejorar la acción judicial en los casos de narcóticos/narcotráfico. Céspedes dijo que la política sobre narcotráfico se ha fortalecido en los últimos años. Dijo que ha dado instrucciones para el proceso obligatorio que le asigna un solo fiscal para todas la fases de un caso específico de narcótico reduciendo, de hecho, la posibilidad de que el fiscal que interceda pueda manipularlo. Las órdenes de arresto y los documentos legales confirmándola deben firmarse al momento de la captura. De acuerdo a Céspedes, todos los casos de narcotráfico son tratados con el mayor cuidado. Nos dijo que debemos notificarlo a él personalmente si encontramos cualquier irregularidad con cualquiera de los fiscales en los casos de narcotráfico 7. (C) Céspedes dijo que es poco lo que él puede hacer en los casos de narcotráfico y lavado en cuanto a la confiscación de activos. Dijo que la ley contra lavado en RD es nueva y no ha sido sometida a prueba. Dijo que trabajaría con la DNCD de cualquier forma necesaria para ayudarlos en la confiscación de activos, sin embargo señaló que la responsabilidad de confiscar activos no cae en su oficina. (Comentario) 8. (C) El Procurador Céspedes tiene una dudosa reputación. Hasta que el asumió el cargo de Procurador no existían casos en los que un fugitivo arrestado fuera liberado en vez de enviarlo al gobierno estadounidense (cable de referencia B). Nos ha engañado en el pasado y pensamos que ha mentido directamente. El embajador le había expresado la preocupación del gobierno norteamericano al presidente Mejía anteriormente sobre el procurador general y el presidente Mejía nos dijo que pensaba sacar del cargo al procurador general (cable de referencia D). 9. (C) En este momento, Céspedes

neral Víctor Céspedes bajo la sección 212(a)(2)(C) de la ley de Inmigración y Nacionalidad. Céspedes dejó el cargo el 16 de agosto cuando se hizo la transición para un nuevo gobierno.

luce deseoso de complacer al gobierno norteamericano. Parece estar luchando por su empleo o tal vez por una “promoción” (ej. una posición en la Suprema Corte, como se rumoró en la prensa). Es posible que él haya escuchado los rumores de que gobierno norteamericano tiene dudas sobre él. Esto podría ser el motivo de su repentino deseo de cooperar con nosotros. HERTELL

3.(U) El 14 de agosto, dos días antes de dejar el cargo, Céspedes ordenó la salida de prisión del ex cónsul dominicano en Haití, Ormis Freddy Peña Méndez. Peña fue arrestado en 2002 junto a otros mientras traficaba con casi 43 kilogramos de cocaína desde Haití a Santo Domingo. Peña también tenía 15,000 pesos (unos 400 dólares), US$5,000, 16 pasaportes (11 haitianos, cuatro dominicanos, y uno francés) y varias armas, incluyendo una Uzi. Unos dos meses más tarde, Peña fue sentenciado a 10 años de prisión y se le ordenó pagar una multa de 50,000 pesos (unos U$1,250).

20224 - 30 DE AGOSTO, 2004 -C O N F I D E N T I A L SANTO DOMINGO 004904 -SIPDIS -SENSITIVE -DEPARTMENT FOR CA/VO/L/C, WHA/CAR (MCISAAC), L/LEI (W. FUENTES AND M. TAYLOR); -E.O. 12958: DECL: 07/29/2014 TAGS: CVIS, CJAN, PREL, PGOV, SNAR, KCRM, DR SUBJECT: ADDENDUM TO REQUEST FOR CONCURRENCE IN VISA REVOCATION 212(A)(2)(C) (CESPEDES MARTINEZ, VICTOR MANUEL) ASUNTO: ADENDUM SOLICI-A TANDO APROBACIÓN PARA LA REVOCACIÓN DE LA VISA DE CÉSPEDES MARTÍNEZ, VÍCTOR MANUEL REF: SANTO DOMINGO 4401 -R Classified By: DCM Lisa Kubiske for Reason 1.5 (b) and (d).

4.(U) De acuerdo a los reportes noticiosos, Céspedes dijo que la liberación de Peña de la prisión se debió a su preocupación por la salud de Peña, incluyendo presión alta y diabetes. (Nota: La Dirección de Prisiones reportó en julio que el 15% de todos los prisioneros dominicanos sufren de hipertensión). Hasta ese momento, Peña había servido menos de dos años de su sentencia. En una entrevista radial el 25 de agosto, Céspedes dijo no recordar los detalles de las justificaciones de salud para la liberación.

1. (C) RESUMEN. En el cable de referencia, la embajada solicitó la aprobación del Departamento para la revocación de la visa B1B2 del ex procurador general Víctor Céspedes bajo la sección 212(a)(2)(C) de la ley de Inmigración y Nacionalidad. A partir de ese cable, sólo dos días antes de dejar el cargo, Céspedes ordenó la salida de prisión del ex vicecónsul dominicano en Haití, quien había sido sentenciado a diez años de prisión por tráfico de 43 kilogramos de cocaína. Este es otro ejemplo, en nuestra opinión de porqué la visa debe ser revocada. FIN DE RESUMEN.

5.(U) Además, apenas horas antes del cambio de gobierno, la Oficina del Procurador General ordenó que la prisionera Maritza Aquino fuera liberada por asuntos médicos. Aquino está acusada de llevar 129 bolsitas de heroína en su estómago. 6.(U) El 26 de agosto, el nuevo Procurador General, Domínguez Brito, ordenó la vuelta a prisión de Peña y Aquino y anunció que se haría una investigación oficial sobre la liberación de prisioneros por razones de salud. Dijo que su oficina estaba investigando las aparentemente injustificadas adiciones a la lista de prisioneros recomendados para ser perdonados, indicando que los cambios se habían hecho en la oficina de la Procuraduría. El nuevo Procurador General le puso impedimento de salida a Céspedes (una medida de precaución que también se tomó con relación a ciertos funcionarios de la administración de Mejía).

2.(C) En julio, la embajada envió el cable de referencia detallando el caso para la revocación de la visa B1/B2 del ex procurador ge-

ARCHIVO

que el diálogo directo entre el embajador Hertell y el presidente Mejía precipitara el arresto de nuevo de Rojas y su posterior extradición.

DESPACHOS. La embajada de EE.UU. denunció que el procurador de entonces, Víctor Céspedes, tenía un récord en liberación de narcotraficantes.

] 11

7. (C) COMENTARIO. Céspedes tiene un récord de liberar conocidos narcotraficantes (ver cable de referencia). Visto como parte de un patrón en comportamiento, los casos de Peña y Aquino refuerzan el argumento descrito en el cable de referencia, que Céspedes ha ayudado, instigado y conspirado o actuado en connivencia en actividades de narcotráfico y que la revocación de su visa es apropiada. FIN DE COMENTARIO. [EL CARIBE]

12[

NORTE EL CARIBE.

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

Denuncian atropellos de DNCD

ARCHIVO

SANTIAGO.

PREOCUPACIÓN. La Iglesia cree que el avance del narcotráfico evidencia la descomposición social.

Advierte el narco aterroriza el país Iglesia llama a no favorecer a traficantes

Llamado

SANTIAGO. La Iglesia católica llamó a dejar los tecnicismos legales que favorecen a los que “trafican con la muerte” y advierte que llegará el día en que las imágenes de terror de otros países parecerán escenas infantiles en comparación con lo que sucederá en este país.

En el editorial del semanario católico Camino llama a tomar medidas a tiempo y a dar a los jóvenes motivos para vivir, al tiempo de que revisen las leyes para evitar benignidad con los que hacen tanto daño. “Jamás permitamos que llegue ese día. El pasmo con tiempo tiene remedio”, apunta. Al comentar las denuncia hecha en el diario E L CARIBE por el presidente de la Dirección Nacional de Control de Drogas, Rolando Rosado Mateo, de que el país se ha hecho habitual la práctica de que familias completas se dediquen al negocio de

la droga, cree no puede pasar como una noticia más. “Quedarnos de brazos cruzados y dar como respuesta la indiferencia, sería catastrófico para el país. No olvidemos que el poder del narcotráfico es capaz de todo”, indica Camino. Condena el utilizar a niños hasta de cuatro años de edad como mulas para transportar estupefacientes, y refiere que eso dice muy claro hasta dónde va llegando la descomposición social en un segmento de la población. En ese sentido, la Iglesia expresa que la perversidad parece su estilo de vida, el afán de riquezas, de tener cosas, de emborracharse con lo material, lleva a muchas personas a cometer esta locura. Advierte que la tarea que queda por delante es inmensa y el reto es grande, pero debe ser asumido, y “más cuando se nada contra corrientes muy fuertes, como son la impunidad y complicidad, que protegen a los que comercializan con sustancias prohibidas”. [ MIGUEL

PONCE ]

DROGAS

Alarmantes niveles de consumo No es la primera vez que la Iglesia católica se queja del efecto de las drogas en la sociedad. En otra ocasión atribuyó los niveles de inseguridad ciudadana que vive el país al hecho de que el tráfico y consumo de drogas haya crecido de manera alarmante y llamó a evitar que los centros educativos se transformen en albergues de malhechores.

Danilo Rosario,

residente en el municipio de Esperanza, se convirtió en el segundo caso en este mes de supuestas agresiones de agentes de la Dirección Nacional de Control de Drogas en la región Norte. Rosario, que resultó con tres costillas rotas durante un operativo en Mao permanece internado en el hospital Luis L. Bogaert, tras presuntamente ser golpeado de manera salvaje por miembros de la DNCD, cuando salía de su residencia. Dice que lo golpearon porque no respondió a la pregunta de dónde vendían drogas. Exigían confesión. [MIGUEL PONCE]

Compró un lingote de oro falso Pagó 3,500 dólares por el metal amarillo SANTIAGO.

La Policía apre-

só a un hombre que estafó a una mujer con la venta de un “lingote de oro” que resultó ser falso y por el cual cobró la suma de 3 mil 500 dólares y dos mil pesos en efectivo. El detenido es Nelson Cruz Pinales, de 59 años, residente en la calle principal del sector Maco Tibio de Moca, quien fue identificado por la señora Yanelva Rivas, la víctima, en rueda de detenidos. Cruz Pinales fue apresado en la calle España cuando en compañía de un tal “El Doctor” y otro individuo trataban de estafar a otra persona. [MIGUEL PONCE]

mponce@elcaribe.com.do

RICARDO FLETE

Un joven está ingresado en Mao

Burlan la seguridad del centro.

Menores escapan de correcional Unos 39 se fugan desde 2009 SANTIAGO.

Tres adoles-

centes escaparon la noche del jueves del Centro de Corrección de Menores del sector Pastor, en Bella Vista, con lo que suman 31 los que escapan desde el 2009 a la fecha escalando la verja del penal. La huida se produjo a las diez de la noche por la parte trasera del módulo, según confirmó a EL CARIBE, Antia Beato, procuradora de la Corte de Niños, Niñas y Adolescentes. Los tres adolescentes estaban presos por comisión de varios hechos delictivos. De inmediato fue designada una comisión desde Santo Domingo para investigar la fuga y saber si existe complicidad. Tras la reparación al penal, se pensaba que ya las escapadas habían cesado. El último caso sucedió en mayo del año pasado, aunque en diciembre se produjo una especie de motín. Con este caso suman cinco los que aun siguen prófugos. El director del centro de corrección, Enrique Martínez, dijo que para brindar mayor seguridad trabajan en la remodelación del espacio físico. [ MIGUEL

PONCE ]

Empresarios valoran beneficios de autopista eléctrica Esperan que con la obra salgan favorecidos los usuarios finales

ROQUE FERREIRA

SANTIAGO.

OBRA. La autopista eléctrica tiene 130 kilómetros y 325 torres.

El presidente de

la Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago (ACIS), Sandy Filpo, dijo que espera que con la reducción de pérdidas en la transportación de energía que se logrará con la recién inaugurada autopista eléctrica, también resulten beneficiados los usuarios finales. El presidente de la ACIS indi-

có que la obra inaugurada esta semana por el presidente Leonel Fernández era parte de un viejo anhelo del sector empresarial del Cibao, ya que estaba considerada como uno de los factores que producían déficit y mala calidad de la energía, por la forma en que se transportaba. “Esto va a repercutir en mejorar la calidad y las pérdidas, “pero lo ideal sería que esto se traduzca en una reducción de costos para las empresas y los consumidores en general” . La Cámara de Comercio ex-

presó que con esta obra esperan tener menos dependencia de sistemas termoeléctricos de la región Norte, como la San Felipe de Puerto Plata y Palamara en la Vega. “Esta línea de transmisión de alta tensión que une al sur con el norte, debe tener como resultado una mejoría sustancial del servicio eléctrico, tanto en cantidad como en calidad y confiabilidad en Santiago y su región de influencia”, expusieron los empresarios. [ ISABEL

GUZMÁN ]

EL CARIBE. PAÍS

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

] 13

✑ LA VERDAD OFICIAL SOBRE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE RODEARON LA MUERTE DE STALIN JAMÁS HA SIDO CONTADA. FISHMAN Y HUTTON ASEGURAN, SIN EMBARGO, QUE SU VERSIÓN ESTÁ AVALADA POR TESTIMONIOS DE PROTAGONISTAS DE AQUEL EPISODIO SENSACIONAL DE LA HISTORIA MODERNA Y POR UN MEMORANDO, QUE EN ESAS HORAS DE TEMOR BERIA HIZO LLEGAR A LOS COLABORADORES DE CONFIANZA

MIGUEL GUERRERO

Josef Stalin (2 de 2) n la madrugada del 6 de marzo de 1953 Radio Moscú y la agencia oficial de noticias TASS emitieron un lacónico comunicado firmado por el Comité Central del Partido Comunista, el Soviet de Ministros y el Presidium del Soviet Supremo: “El corazón de Stalin, el camarada e inspirado seguidor de la voluntad de Lenin, el sabio líder y maestro del Partido Comunista y del pueblo soviético, ha dejado de latir. El inmortal nombre de Stalin vivirá eternamente en el corazón del pueblo soviético y de toda la humanidad progresista”. José Vissarionovich Dzhugasvilli, Stalin, nacido en la pequeña localidad de Gori, Georgia, el 21 de diciembre de 1879, murió el 5 de marzo, cuatro días después de haber caído gravemente enfermo, decía el informe oficial. Concluían así tres décadas de terror, hambre y opresión sin paralelo en la Unión Soviética. Pero en realidad, según investigaciones, el “sabio” e idolatrado líder comunista pudo haber sido envenenado, tal como él mismo había hecho con tantos dirigentes, incluyendo a Lenin, Kalenin y su propia segunda esposa Nadiezha. A pesar del escueto comunicado oficial y la pesadumbre que en apariencia su muerte causó en las altas esferas del Kremlin, Stalin fue en realidad víctima de los procedimientos de terror e intriga que él había implantado. En su interesante libro “La vida privada de Stalin”, los escritores Jack Fishman, inglés, y J. Bernard Hutton, nacido en Checoslovaquia y testigo de muchos de los episodios tenebrosos vividos en Moscú durante el negro período de las purgas estalinistas de los años 30, ofrecen una magnífica versión de la forma en que Stalin habría sido envenenado por sus colaboradores más íntimos y antiguos. A comienzos del 1952, Stalin hizo que el Soviet Supremo publicara un decreto reimplantando la pena de muerte en caso de traición, espionaje y sabotaje contra el Estado. La medida puso nuevamente al dictador y a su lugarteniente y jefe de la policía secreta, el terrible Laurenti Beria, en disposición de recurrir al expediente de las ejecuciones y deportaciones en masa, en caso de una conspiración. Como en años atrás un escalofrío estremeció toda la estructura del poder soviético. Para entonces, las diferencias entre Stalin y Molotov, segundo en la jerarquía del partido y el gobierno, estaban llegando a un punto crítico y el georgiano temía a un golpe que pudiera no sólo sacarle del Kremlin sino costarle la vida. Más que nadie, Stalin sabía que los falsos juicios, las ejecuciones y los envenenamientos de cientos de miles de antiguas figuras del Ejército y el partido, en el transcurso de los 20 años anteriores, habían germinado el odio y la desconfianza en su cada vez más estrecho círculo íntimo. Amparado en el reciente decreto que imponía la pena de muerte, Stalin se sintió motivado a emprender una nueva purga, a fin de distraer la atención de los problemas internos que amenazaban la estabilidad de su régimen de hierro. El ob-

FUENTE EXTERNA

E

Josef Stalin.

jetivo fue dirigido contra la población soviética y en el invierno de 1952-53 alcanzó una furia increíble. Fue entonces, cuando surgió la idea del “Complot de los Doctores”. Stalin y Beria acusaron a nueve médicos, seis de los cuales eran de origen judío, de haber causado la muerte de destacadas figuras del partido años antes. Estados Unidos y Gran Bretaña fueron acusados de instigar la conspiración tildándose de paso a los médicos de ser agentes de ambas potencias. Esta vez Stalin había calculado mal las consecuencias y el juicio y las ejecuciones y deportaciones masivas que siguieron al mismo repercutieron negativamente sobre el Kremlin. Estados Unidos y Gran Bretaña negaron los cargos y advirtieron que se trataba de un nuevo ángulo de la campaña antisemita de Moscú. Para la misma época, se habían profundizado las diferencias entre la Unión Soviética y Yugoslavia. Tito y Molotov habían intercambiado serias acusaciones de genocidio y una atmósfera de inseguridad internacional se apoderaba del Kremlin. Fishman y Hutton afirman en su libro que a esto “siguió una nueva ola de antisemitismo dirigida contra todos aquellos judíos que consiguieron librarse de la deportación al extremo oriente soviético. Los desafueros más sangrientos tuvieron lugar en Ucrania, foco histórico del antisemitismo, si bien por todo el país se procedió a localizar y asesinar a los elementos judíos”. Ni los familiares de los favoritos del dictador se salvaron esta vez. Los autores del libro dicen que el jefe de la agencia TASS, Pulgonov fue detenido y la esposa de Molotov “que igual que su esposo era judía”, desapareció lo mismo que una larga lista de destacados dirigentes, escritores, músicos y artistas. En medio de ese ambiente, tuvo lugar una histórica y ultra secreta reunión del Presidium que cambiaría el curso de la historia en la Unión Soviética. El 1 de marzo de 1953, en la oficina privada de Stalin, Lazar Kaganovich, hermano de Rosa, la desaparecida tercera esposa del dictador, pidió que amainara la represión y se designara una comisión responsable de estudiar el caso de los médicos. Con el

respaldo de otros dirigentes del círculo íntimo, Kaganovich exigió a Stalin que se pusiera término a la matanza y deportación de judíos. Fishman y Hutton describen así los detalles de esa reunión: “Cuando los miembros del Presidium, a excepción de Beria el amigo de Stalin, y Kruschev, aprobaron unánimemente las propuestas de Kaganovich, Stalin explotó, presa de furia. -Si no salimos de tu oficina en el plazo de media hora el Ejército Rojo ocupará el Kremlin-, se mofó Kaganovich. Para aplacar la creciente tensión, Beria admitió ahora que él no veía objeción alguna para que una comisión especial considerase el caso de los doctores. Stalin empezó a gritar con el rostro encarnado por la ira. Kaganovich se le puso delante mostrando el carnet del miembro del partido. -Mira, mira lo que hago con esto- gritó al tiempo que lo hacía pedazos y los arrojaba a la cara de Stalin. Stalin hizo ademán de tocar el timbre para avisar a su guardia pero fue empujado violentamente hacia un lado. Nunca estuvo claro si fue Kaganovich, Mikoyan o Molotov quien le empujó, por ser los que estaban más cerca de él, pero Stalin, de un modo u otro, perdió el equilibrio y cayó al suelo, golpeándose la cabeza contra la mesa. Durante unos segundos, los jefes del partido miraron aterrados a su dueño, que yacía encogido profiriendo gemidos. Su amigo Beria trató de consolarlo y Molotov se apresuró a traer brandy del armario, que acercó a los labios de Stalin. Este lo bebió automáticamente”. Stalin se había dado cuenta de que el poder se le escapaba de las manos. Fishman y Hutton aseguran que el golpe sufrido no fue en realidad de cuidado. Pero al dictador le preocupaba el hecho de que no sólo se le hubieran rebelado sus más íntimos colaboradores y amigos, sino que el propio Beria se hubiera puesto, en un momento de indecisión, al lado de sus adversarios. El final estaba demasiado cerca. El libro continúa de esta forma el fantástico relato: “Stalin seguía sentado sobre la silla, gimiendo. Cuando oyó decir a Beria que iba a buscar un médico, levantó la mirada y exclamó: ‘-Etot nienda (No es necesario). Pidió a todos los presentes que se marcharan, excepto Beria y Malenkov. Al ir recobrando su compostura, preguntó: ¿Quién me dio el brandy que bebí sin pensar? -Vischeslav Mijalovich- contestó Beria, que había visto a Molotov dirigirse al armario y dar la bebida al semiinconsciente Stalin. Dame el vaso -requirió Stalin-. Pronto, es esencial. El vaso ya no estaba allí. -Ahora, escuchadme con atención -dijo tranquilamente Stalin mientras se dejaba caer hacia atrás contra el respaldo de la silla y apoyaba las puntas de los dedos sobre el tablero de la mesa-. Probablemente sea esta la última vez que hablo con vosotros. Me quedan cuatro horas de vida o quizás dos días. Eso depende del veneno que me hayan dado. -¿Cómo puedes estar tan seguro de ello? -preguntó Beria.

-La desaparición del vaso es la mejor prueba -contestó Stalin-. Si no le hubieran echado veneno, estaría por ahí cerca. -Debemos traer un médico inmediatamenteañadió Malenkov. -Nadie puede hacer ya nada por mí. El veneno se ha posesionado ya de mi organismo. No malgastemos el valioso tiempo discutiendo algo que no puede ser cambiado -continuó Stalin”. José Vissarionovich murió cuatro días después. Y en los minutos siguientes a la salida de los conspiradores pudo expresar a Beria y Malenkov lo que quedó a la posteridad como su testamento político. Stalin, según Fishman y Hutton, admitió que Molotov era entre los líderes del Kremlin el más capacitado e inteligente. Pero jamás debe convertirse en líder de nuestro pueblo -aconsejó Stalin, de acuerdo con los autores-. No porque no sea del agrado de la gente y esta no le fuera a seguir como me ha seguido a mí sino porque es el hombre más peligroso que jamás tuvo nuestro país. De todas formas hay que encontrar el modo de sacar el mayor partido de su cerebro y sus cualidades. Pero no debe ocupar nunca la máxima jerarquía. Malenkov le sucedió como jefe del gobierno aunque Stalin le aconsejó dejara de beber “pues de lo contrario descenderás al nivel de Bulganin y Kruschev, y gradualmente te irás convirtiendo en un instrumento sin voluntad en manos de Molotov”. La verdad oficial sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Stalin jamás ha sido contada. Fishman y Hutton aseguran, sin embargo, que su versión está avalada por testimonios de protagonistas de aquel episodio sensacional de la historia moderna y por un memorando, que en aquellas horas de temor Beria hizo llegar a los colaboradores de confianza de los partidos comunistas de otros países del Este de Europa con instrucciones de abrirse sólo después de su muerte. Ese memorando circuló clandestina pero profusamente luego de que Kruschev, ya en control de la maquinaria del partido y el gobierno, hiciera matar a Beria en una reunión del Presidium convocada con el aparente propósito de analizar la situación militar. Beria tuvo una muerte muy similar a la de su amo. Asediado en la reunión del Presidium el jefe de la policía secreta fue virtualmente despojado por el propio Kruschev de una pistola mientras Malenkov apretaba con el pie un timbre para hacer entrar a un general que inmediatamente disparó contra Beria. Para entonces, Beria era el único a quien estaba permitido llevar armas en el Kremlin. Sus agentes controlaban cada uno de los pasos de los demás dirigentes que de hecho eran virtuales prisioneros de las amuralladas y milenarias paredes del Kremlin. La ametralladora “Tommy” con la que se le disparó, había sido introducida clandestinamente días antes por lo que de ahí pasaron a ser los nuevos amos absolutos de la Unión Soviética. El autor es periodista y escritor

14[ PAÍS EL CARIBE.

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

✑ CUANDO PUBLICÓ SU MANIFIESTO, ANDRÉS AVELINO TENÍA 21 AÑOS, LA EDAD DEL SIGLO CON EL QUE HABÍA NACIDO. ERA, SIN DUDA, UN IDEALISTA, UNO DE ESOS QUE INTENTABA TOMAR EL INFINITO POR ASALTO. IDEALISTA DESDE SIEMPRE. LUEGO FILÓSOFO, MATEMÁTICO, Y, AÚN PEOR, POETA. EN UN ENSAYO DE ANTOLOGÍA, PEDRO DELGADO MALAGÓN LO CALIFICA DE “QUIJOTE PROVINCIANO, COMO HABÍA DE SER, PORQUE NO EXISTE EL QUIJOTE DE LA METRÓPOLI”

PEDRO CONDE STURLA

Avelino y el postumismo omino Moreno Jimenes reseñó y celebró el surgimiento del postumismo con palabras teñidas de gratitud y emoción: “El 21 de marzo de 1921 es proclamado el postumismo en ‘La Cuna de América’. La legendaria revista dominicana dedica al movimiento en formación una edición completa”. Ese mismo año, Andrés Avelino publica el poemario Fantaseos, con enjundioso “Prelimar” del propio Moreno Jimenes (un artículo de orfebrería). En las paginas finales (51-56) aparece sin título, y con la firma de Avelino al calce, el llamado manifiesto postumista, donde no figura, por cierto, la palabra "postumista" o "postumismo” Avelino volverá sobre el tema en otros textos de su interesante bibliografía, como “El postumismo y la música” (1922), (Panfleto postumista” (1922), “Pequeña antología postumista” (1922), “Raíz enésima del postumismo” (1924], “Metafísica categorial” (1940) y “Hacia una estética metafísica”. (1940). El Postumismo y la música, que según Baeza Flores “viene a ser otro manifiesto postumista“, forma parte de un folleto titulado “Del movimiento postumista” (1922]: especie de edición conmemorativa del primer aniversario del movimiento: la primera y la única. El folleto recoge, además, un importante trabajo de Rafael Augusto Zorrilla: “Apuntes postumistas”, así como poemas, comentarios y cartas de fundadores, simpatizantes e incluso disidentes del postumismo. Lo básico del pensamiento original de esta doctrina se encuentra en estas fuentes tantas veces citadas, incomprendidas a veces, y muchas veces tergiversadas, malversadas. No hay que olvidar, desde luego, las numerosas entregas de “El día estético”, órgano oficial del postumismo, y los innumerables ensayos, opiniones y entrevistas que en torno al movimiento andan aún dispersos por todo el ámbito de la prensa nacional. Difícil, por demás, pero necesario, es rastrear a

FUENTE EXTERNA

D

Avelino y Zorrilla.

fondo el hilo de este filón del pensamiento –y de la polémica del postumismo- para fines de su congregación en “cuerpo único”. Cuando publicó su manifiesto, Andrés Avelino tenía 21 años, la edad del siglo con el que había nacido. Era, sin duda, un idealista, uno de esos que intentaba tomar el infinito por asalto. Idealista desde siempre. Luego filósofo, matemático, y, aún peor, poeta. En un

ensayo de antología, Pedro Delgado Malagón lo califica de “Quijote provinciano, como había de ser, porque no existe el Quijote de la metrópoli”. Habla de “su terco arrebato de poeta”, y se arrebata él mismo cuando dice: “…ese muchacho de ave y de lino que cinceló hasta la delgadez urgente de su nombre…” (“Apoteosis de Andrés Avelino”, Listín Diario, 24 de abril de 1994, sección cultural, pp. 1 y 3).

El sabio Delgado Malagón hace notar la desmesura de la empresa postumista en relación a la época y en un país intervenido por tropas yanquis. A su juicio, el manifiesto representa una revolución que va más allá de la propuesta ética y estética, rebasa el ámbito artístico y termina siendo, “más que poesía, ideológía”. Dicho con sus propias palabras: “El ‘Manifiesto Postumista de Andrés Avelino, lanzado ‘hacia el horizonte de los siglos’, por un joven de 21 años, desde el claustro plomizo de una agraviada nación caribeña, aherrojada y mustia, constituye, ni más ni menos, una revolución. ¿Insurrección bisoña, aldeana, ingenua?: probablemente sí. Sublevación tan sólo contra el ritmo, el tema, el color o los estilos de hacer poesía?: decididamente no. Puesto que la arenga postumista de 1921 contiene acentos e intenciones que rebasan los confines equitativos de una poética, las fronteras razonables de una proposición artística, Avelino hace más que poesía, ideología” (art. cit.). En prosa impecable, apasionada, exenta de ripios y desperdicios, el ingeniero Delgado Malagón elabora un concepto fino, conciso, que arroja una luz inédita sobre la proclama de Avelino: “Ahora está claro, el discurso postumista va más allá de la poesía y los poetas. En ese Manifiesto –tiznado de libertad y de emoción, emblema de un romanticismo que el propio documento niega- en la declaración sediciosa e impúdica redactada por Avelino se formula, con toda claridad, el esbozo de un evangelio nacionalista, iconoclasta, terrenal, doméstico, mestizo, americanista. Como decir una templada adoración de lo espontáneo, de lo simple, del frustrado heroísmo de lo humilde; lejos, eso sí, con toda intención, del asunto o la materia que deslumbra y estremece” (art. Cit.). (Versión revisada y corregida de la original publicada en 1996). Pedro Conde Sturla es escritor pericopepe@live.com http://www.scribd.com/Pedro%20Conde%20Sturla

Convocan primer concurso literario del Cibao El concurso abrirá el 25, con el inicio de las Patronales de Santiago

ARCHIVO

El Ministerio de Cultura convocó

El monumento de Santiago.

a la primera edición de los Premios Regionales de Literatura 2011 en la Región Norte. El certamen se realiza con la finalidad de fomentar e incentivar la práctica literaria en las 14 provincias de la Región del Cibao, como mecanismo de estímulo para el trabajo literario, y a los fines de difundir las obras

de los escritores de esa zona tan importante del país. El certamen está dirigido a los escritores dominicanos de la zona y cuenta con el respaldo de la Arquidiócesis de Santiago de los Caballeros. Es una actividad organizada por el Viceministerio de Cultura de la Región Norte en coordinación con la Dirección de Gestión Literaria. El concurso abrirá oficialmente el lunes 25 de este mes, día de la Festividad de San Santiago Apóstol, Patrono de Santiago de los Caballeros; y se esta-

rán recibiendo los trabajos hasta el 1 de noviembre del presente año en las oficinas del Viceministerio de Cultura. Los autores podrán participar en las categorías de poesía, ensayo, novela, cuento, teatro, historia y literatura infantil; premios que han sido dedicados a destacadas figuras literarias como son: Manuel del Cabral, Pedro Francisco Bonó, Federico García Godoy, Virgilio Díaz Grullón, Ramón Emilio Jiménez, Franklin Domínguez y Antonio del Monte y Tejada.

Habrá un único ganador en cada género, que recibirá una dotación de 75 mil pesos y un diploma. Además, las obras premiadas serán publicadas por la Editora Nacional. El veredicto de los jurados se dará a conocer en una rueda de prensa el 7 de diciembre de 2011, día en que se recuerda el descubrimiento de la mayoría de las villas de la ciudad de Santiago; para luego, durante el mes de enero de 2012, proceder a la entrega de los galardones. [ EL

CARIBE ]

EL CARIBE. PAÍS

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

] 15

DINÁPOLES SOTO BELLO ✑ USTEDES SE DESPOJARON DEL HOMBRE VIEJO Y SU MANERA DE VIVIR PARA REVES-

TIRSE DEL HOMBRE NUEVO, QUE EL CREADOR VA RENOVANDO CONFORME A SU IMAGEN PARA LLEVARLO AL CONOCIMIENTO VERDADERO. AHÍ NO SE HACE DISTINCIÓN ENTRE JUDÍO Y GRIEGO, ENTRE QUIEN FUE CIRCUNCIDADO Y QUIEN NO. NO HAY MÁS EXTRANJERO, BÁRBARO, ESCLAVO U HOMBRE LIBRE, SINO CRISTO EN TODO Y EN TODOS

. Humor [Woody-Allen]: *Hay estudiantes que les apena ir al hipódromo y ver que hasta los caballos logran terminar su carrera. *El negocio más expuesto a la quiebra es el de la cristalería. *El diabético no puede ir de luna de miel. *El matrimonio es como las libretas de ahorro: de tanto meter y sacar se pierde el interés.

2 . C u a n d o n o s e v i v e e n v a n o [Emily Dickinson; No en vano, en la antología DOS SIGLOS DE POESÍA NORTEAMERICANA (Alfredo Casey): Corregidor, Argentina, 1983) ]

Si puedo evitar que se parta un cora zón, / no viviré en vano: / si puedo moderar el dolor de una vida / o aliviar una pena, / o ayudar al desfalleciente pelirrojo / para que vuelva de nuevo a su nido, / no viviré en vano. 3. Triste realidad, entre tantas otras [Felivia Mejía, periódico EL CARIBE, 19 de julio del 2011, p.7] [Negritas mías, DSB]: El director de la DPCA aseguró que la mayoría de sancionados en la Justicia por corrupción y otros delitos son quienes carecen de poder económico o de posición en el Estado. Hotoniel Bonilla, titular de la Dirección de Persecución a la Corrupción Administrativa (DPCA), expresó que el sistema de justicia no está concebido para sancionar, por ejemplo en el caso de la corrupción, a la clase política. “El derecho penal ha sido previsto como un mecanismo de control del poder sobre los gobernados y por tanto aquellos que tie nen poder económico como los niveles que maneja el narcotráfico difícilmente son sancionados en la República Domi nicana”, dijo Bonilla. Y agregó que el derecho penal fue concebido para sancionar a los vulnera bles, a las personas que no tienen cómo defenderse. Al referirse a las declaraciones del presidente Leonel Fernández, que la semana pasada indicó que el 90% de los casos criminales que se someten a la justicia quedan impunes, Bonilla recordó que ya él había denunciado esa situación. Incluso fue más allá al aumentar el porcentaje de impunidad a 95%. (..) El abogado Francisco Álvarez consideró que las palabras de Bonilla muestran que el problema para combatir la impunidad en el país no está en los có digos, sino en las personas que tienen que perseguir el flagelo. “Está clarísimo que lo que ha faltado no son normas para sancionar la corrupción, sino voluntad”, dijo Álvarez. (..) 4. ¿Preceptos de un modelo de vida de seable? [Colosenses 3, 5-17: BIBLIA LA-

TINOAMERICANA, Ediciones Paulinas, España, 1989] [Negritas mías, DSB]: Por tanto, hagan morir lo que les que da de vida «terrenal», es decir: inmora lidad, impurezas, pasión desordenada, malos deseos, y esa codicia con la que uno se hace esclavo de ídolos . Estas son las cosas que atraen los castigos de Dios. Ustedes siguieron un tiempo este camino, y vivían en tales desórdenes. Pues bien, ahora rechacen todo eso: enojos, malas intenciones, ofensas, y que no sal gan groserías de su boca. No se mientan unos a otros. Ustedes se despojaron del hombre viejo y su manera de vivir para revestirse del hombre nuevo, que el Creador va renovando conforme a su imagen para llevarlo al conocimiento verdadero. Ahí no se hace distinción entre judío y griego, entre quien fue circuncidado y quien no. No hay más extranjero, bárbaro, esclavo u hombre libre, sino Cristo en todo y en todos. Pónganse, pues, el vestido que conviene a los elegidos de Dios, por ser sus santos muy queridos; revístanse de sen timientos de tierna compasión, de bon dad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia. Sopórtense y perdónense unos a otros, si uno tiene motivo de queja con tra otro. Como el Señor los perdonó, a su vez hagan lo mismo. Haciendo todo con amor, todas las cosas concurrirán a la unidad y alcanzarán la perfección. Que la paz de Cristo reine en sus cora zones ; ustedes fueron llamados a encontrarla, unidos en un mismo cuerpo. Finalmente, sean agradecidos. Que la palabra de Dios habite en us tedes con todas sus riquezas. Que sepan aconsejarse unos a otros y enseñarse mutuamente con palabras y consejos sabios. Con el corazón agradecido canten a Dios salmos, himnos y alabanzas espontáneas. Y todo lo que puedan decir y hacer, háganlo en el Nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios por medio de él. 5. Cuando no conviene ser correspondi do en el amor [Dr. A. E. Wiggam (¿?); recorte de periódico encontrado entre viejos papeles] [Negritas mías, DSB]: En general es mejor amar que ser amado. La actividad de amar es una compensación en sí misma, independientemente de que el objeto de tal afecto responda a él o no. En el amor se organiza la personalidad alrededor de un fin elevado. El enamorado logra una comprensión más profunda de su ser y del mundo que lo rodea. ¡En algunos ca sos será hasta beneficioso que la perso na amada no corresponda, por no tener los méritos que la harían una buena pa reja! 6. Anécdota de Bertrand Russell (18721970), matemático y filósofo inglés [La

FUENTE EXTERNA

Claraboyas 1

Bertrand Russell.

Revista Dominicana Matemática: Año I, Volumen I, sin fecha]: Durante una conversación con uno de sus colegas, Bertrand Russell afirmó que de un enunciado falso se podía deducir cualquier cosa. Alguien que le escuchaba le interrumpió con la siguiente pregunta: - ¿Quiere decir que si 2 + 2 = 5 entonces usted es el Papa? El matemático galés contestó afirmativamente y procedió a demostrarlo de la siguiente manera: - Si suponemos que 2+2=5 entonces estará de acuerdo en que si restamos 2 de cada lado obtenemos 2 = 3. Invirtiendo la igualdad y restando 1 de cada lado, tenemos 2 = 1. Como el Papa y yo somos dos personas y 2 = 1, entonces el Papa y yo somos uno, luego yo soy el Papa. 7. Lo que facilita el aprendizaje en los niños [Pilar Bonet / Entrevista a Marina Polisar: Periódico EL PAIS, España, 21 de mayo del 2011] [Negritas mías, DSB]: Si las maestras rusas fueran un ejército, Marina Polisar, vicedirectora de la escuela pública número 1252 de Moscú, sería general del Estado Mayor, y más aún, un general querido por sus tropas. Ha consagrado su vida al español y no es posible hablar de la enseñanza de esta materia en Rusia sin mencionar a esta mujer apasionada, capaz de trasmitir no solo un idioma, sino también la curiosidad y el respeto por otras culturas. Polisar acaba de dar una clase a media docena de adolescentes que exhiben un excelente nivel de castellano. La ha impartido en su propio despacho, decorado con el escudo del centro, la letra “eñe” por ser el símbolo más ex-

clusivo del español y el lema “quien la sigue la consigue”. La cantina de la escuela tiene aire de bodega. Al fondo, un aparador castellano; sobre la mesa, un mantel estampado de hortalizas. En el autoservicio, la camarera nos cobra a regañadientes dos menús del día. La ensalada y la sopa son aptas para estómagos delicados. Polisar, que está a dieta, reemplaza el hígado al estilo Strógonov, clásico de las cantinas rusas, con pescado hervido traído de su casa. “Comencé a estudiar español en la escuela 110, inaugurada en 1962 como resultado del interés que la revolución en Cuba despertó en la URSS”, dice. En 1973 se abrió el 1252, que lleva el nombre de Miguel de Cervantes, y Marina aceptó un puesto allí, aunque su padre, físico en un instituto secreto, deseaba que se dedicara a la investigación. En 38 años, ha enseñado a varias generaciones de moscovitas. E l l a p r e f i e r e s e r e l “alma” de la escuela y no la directora, puesto al que renunció para no desgas tarse en la burocracia. Polisar logró que el español tenga un estatus privilegiado en Moscú-Norte, una zona de la capital donde viven dos millones de personas y donde ya hay ocho escuelas públicas en las que se imparte el castellano como segunda lengua. Moscú-Norte ha comenzado un intercambio con Las Rozas (Madrid), el primer municipio de España que introdujo el ruso como idioma optativo en la secundaria. La influencia de Polisar llega hasta Siberia. (…) Compartimos mesa con varias profesoras. La escuela tiene 750 alumnos. En el primer curso, hay tres grupos dedicados al español, 25 alumnos por grupo. En Rusia hay cinco escuelas que otorgan el título de bachillerato español y la 1252 fue la primera. “Cuando los niños te aman, puedes hacer que aprendan lo que tú quieras” , dice la Polisar, distinguida con la orden del Mérito Civil (1992) y el lazo de Isabel la Católica (2005) E n é p o c a di fí c i l para los maestros rusos, renunció a pa sarse al sector privado, donde sus condi ciones materiales hubieran sido mucho mejores, pero donde cree que no hubie ra visto “el brillo” en los ojos de sus alumnos . “Muchas de las escuelas privadas se crearon al servicio de niños privilegiados y poco motivados”, dice. ¿Cuánto gana un maestro? En Moscú, gracias a los complementos municipales, puede cobrar cerca de 30.000 rublos (750 euros), el triple que en provincias. Al salir de la cantina, unos estudiantes nos ofrecen bombones y sonrisas. El entusiasmo por enseñar y aprender, esos excelentes sentimientos que hoy se asocian poco con Rusia, se dan aquí y son reales. Dinápoles Soto Bello es profesional de la física y la matemática

16[ PAÍS EL CARIBE.

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

RAMÓN ANTONIO VERAS ✑ EL CALIFICATIVO DE COMUNISTA LANZADO CONTRA SALVADOR TENÍA DOS FINES: UNO INTERNO Y OTRO EXTERNO; A LO INTERNO, FUE CALCULADO POR EL OFICIALISMO CON EL FIN DE QUE LOS SECTORES DE PODER NACIONAL, ULTRACONSERVADORES, NO COLABORARAN CON SALVADOR Y ASÍ ÉSTE NO LOGRARA GANAR LA CONVENCIÓN, Y EN LO EXTERNO, MANEJADO POR LA EMBAJADA NORTEAMERICANA, CON EL FIN DE SI SALVADOR LLEGABA A GANAR LA PRESIDENCIA SE MANTUVIERA ALEJADO DE TODO LO QUE TUVIERA SABOR A IZQUIERDA. (11 DE JUNIO DE 1982) DÉCIMO

SÉPTIMA

ENTREGA

Salvador y yo E SÍ, SALVADOR DEBE CUIDARSE

n el periódico El Nacional de Ahora, de fecha 28 de mayo próximo pasado, en su leída columna “Pulsaciones”, nuestro amigo Radhamés Gómez Pepín, expresa su sentir con respecto al comportamiento de don Antonio Guzmán Fernández, como presidente, y las infamias y calumnias que se han lanzado en su contra en el orden político y personal. Radhamés termina su artículo diciendo: “A Salvador que se cuide”. Compartimos la preocupación externada por Radhamés; en el ejercicio de sus funciones como representante del Poder Ejecutivo, Salvador debe cuidarse. Salvador debe cuidarse, porque si durante su gestión deportan religiosos y exiliados políticos sin cumplir con los procedimientos legales; asesinan, torturan, persiguen y apresan opositores políticos; detienen a los políticos y se les requisa sus documentos en el aeropuerto; intervienen los teléfonos de los opositores y se aplica la violencia institucionalizada contra el pueblo, contra él se lanzará la crítica de que preside un gobierno odioso y despótico. Si Salvador en el curso de su gestión coloca a sus familiares y amigos en distintos cargos de la administración pública, lanzarán contra él la especie de que está aplicando nepotismo. Si Salvador, luego de estar en el Palacio Nacional instala un banco, hace mejoras millonarias a su residencia y fincas, en caso de que llegue a tenerlas, contra él se lanzará la crítica de que se está enriqueciendo con los dineros del erario. Y si el pueblo ve que los hijos de Salvador se hacen millonarios desde el poder, le criticarán porque dirán que él está haciendo a sus familiares millonarios con los dineros del pueblo. Salvador se debe cuidar, porque si el pueblo ve que él se presenta a cada momento con un vaso de alcohol en sus manos, de seguro que le criticarán diciendo que no se ocupa de los asuntos oficiales por estar de borrachín. En sí, Salvador se debe cuidar. Debe evitar los malos comentarios que dañan la buena imagen de los gobernantes; si Salvador es serio, honrado y trabajador debe demostrarlo con hechos, y no dejar que el pueblo sea dominado por el chisme y la suspicacia. (34) SALVADOR, CUIDADO CON LOS CORRUPTOS

Lo que ha planteado Salvador en su programa de gobierno y durante su campa-

ña electoral, en lo que respecta a la moralidad pública, es un verdadero modelo de gobierno en los marcos de la democracia representativa si lleva a cabo lo prometido. En todos los actos donde Salvador hace uso de la palabra lo primero que dice es que su gobierno será un modelo, ejemplo de moralidad, austeridad y respeto. En lo que respecta a la moralidad pública, si es cierto lo que dice Salvador, y no hay razón para dudarlo, la limpieza y buena imagen del gobierno debe comenzar con los funcionarios que estén al frente de la cosa pública. En ese sentido, es de esperar que el próximo 16 de agosto, cuando se inicie el nuevo gobierno, Salvador presente ante el pueblo dominicano un gabinete integrado por hombres y mujeres que estén al abrigo de toda sospecha de corrupción pasada, presente y futura. No basta que Salvador diga que tal o cual persona, que ha sido designada en una determinada área del Estado cumplirá con su deber administrando honestamente los dineros del pueblo; importa saber si esa persona, en manos de quien se ha puesto una determinada Secretaría de Estado, ha estado en algún momento ligada a actos de corrupción, desempeñando funciones públicas o en empresas estatales. Para un gobierno ser honesto y limpio entero tiene que estar integrado por personas con una conducta intachable; en ese sentido, no basta que Salvador sea honesto si se rodea de funcionarios que en un pasado reciente han estado ligado a actos de corrupción, desempeñando funciones públicas o en empresas estatales. Para un gobierno ser honesto y limpio entero tiene que estar integrado por personas con una conducta intachable; en ese sentido, no basta que Salvador sea honesto si se rodea de funcionarios que en un pasado reciente han estado ligado a actos de corrupción. Así, por ejemplo, si una persona ha sido señalada por el pueblo como ligada a actos de corrupción, esa persona no puede ir a desempeñar ninguna función en el nuevo gobierno porque si Salvador la nombra estaría premiando la corrupción pasada y estimulando la futura. Salvador en una reunión con dirigentes perredeístas vinculados estrechamente a él, dijo “que pedía a los coordinadores mantenerse vigilantes para si las nuevas autoridades se apartaban del camino trazado le indicaran el rumbo correcto”. Creemos que la vigilancia debe comenzar ya, ¿cómo? Pues dicién-

dole a Salvador que tal o cual persona, que se está moviendo a su lado y aspira a un cargo determinado, ha ejecutado actos de corrupción en el actual gobierno, o se benefició de prebendas, o utilizó su influencia para obtener ventajas en gobiernos anteriores. Salvador no se debe dejar llevar de la fama que tenga tal o cual persona en el dominio de su disciplina. Es posible que un determinado ciudadano sea un eminente profesional, pero está señalado por el pueblo, por la opinión pública sensata, como corrupto, traficante de influencia, y en ese caso creemos que Salvador no debe integrar a ese ciudadano a su equipo de gobierno. Siempre hemos creído que Salvador, con el criterio que tiene de la pureza de la moralidad pública, no va a exigir que para que se le pruebe que un funcionario es o ha sido corrupto se le busquen las pruebas escritas de la corrupción. El que roba los dineros del pueblo, utiliza su influencia para obtener prebendas, no deja rastros. (35) SALVADOR Y EL CERCO ANTICOMUNISTA

Sectores políticos, económicos y sociales estrechamente vinculados a la extrema derecha nacional e internacional, desde hace tiempo se han interesado en empujar a Salvador para que se ubique políticamente en la extrema derecha y se convierta en un anticomunista profesional rabioso. Desde que Salvador dio demostración de que podía ganar la presidencia de la República, grupos de la derecha política nacional e internacional, encabezados por los intereses monopolistas norteamericanos, lanzaron la especie de poner en duda la concepción ideológica del ahora presidente electo. Los politiqueros ligados al oficialismo lanzaron la “bola” de que Salvador tenía ideas de izquierda “comunistas” vinculado con personas que actualmente o en un pasado reciente han estado militando en partidos comunistas. El calificativo de comunista lanzado contra Salvador, tenía dos fines: uno interno y otro externo; a lo interno, fue calculado por el oficialismo con el fin de que los sectores de poder nacional, ultraconservadores, no colaboraran con Salvador y así éste no lograra ganar la convención, y en lo externo, manejado por la embajada norteamericana, con el fin de si Salvador llegaba a ganar la presidencia se mantuviera alejado de todo lo que tuviera sabor a izquierda. Pero la labor de fogueo anticomunista contra Salvador todavía no se detie-

ne. Una vez ganó las elecciones, el candidato electo ha sido bombardeado desde todos los frentes del bloque de la mentira. Las agencias de noticias vinculadas a los intereses monopolistas norteamericanos cada vez que tienen la posibilidad de entrevistar a Salvador vienen con una pregunta clave: “relaciones diplomáticas de su futuro gobierno con Cuba”. Periodistas desprestigiados a nivel internacional, como son muchos de los que trabajan en Miami, no han perdido la oportunidad para cuestionar a Salvador con respecto a la posición que adoptará su futuro gobierno frente a Cuba. Dice un refrán que cada cabeza es un mundo, y nosotros diríamos que cada persona tiene su ideología, y esto lo decimos porque si estuviéramos en la posición que está hoy Salvador, como presidente electo, y viene un periodista en forma maliciosa a preguntarnos con respecto a las relaciones diplomáticas con Cuba, le responderíamos: “nuestro gobierno sostendrá relaciones con todos los países del mundo sin importar la ideología política de su gobierno, partiendo exclusivamente de la conveniencia de nuestro país”. Al responder en semejante forma estaríamos planteando una política internacional independiente, de respeto a la soberanía nacional y de conveniencia para nuestro pueblo. Se puede decir hoy que los que elaboraron la campaña de cerco anticomunista contra Salvador, han logrado sus fines. La posición que el presidente electo expresa con respecto a la posibilidad de relaciones diplomáticas con Cuba no cuadra con la vocación democrática que ha exhibido Salvador. Si Salvador mantiene en el curso de su gobierno el criterio que ha externado hasta ahora con respecto a lo que sería su política internacional, muy poco o en nada se va a diferenciar de la seguida por el gobierno que preside Antonio Guzmán Fernández, que creemos no es la más correcta ni conveniente para nuestro país. Sin identidad política con nadie se puede tener una posición diplomática internacional propia que responda única y exclusivamente al interés nacional. (36) FUENTES: (34) El Nacional. 7 de junio. 1982. (35) El Nacional. 9 de junio. 1982. (36) El Nacional. 11 de junio. 1982.

CONTINUARÁ LA SEMANA PRÓXIMA.

EL CARIBE. PAÍS

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

] 17

RAMÓN B. DE LA ROSA Y CARPIO ✑ LAS PALMAS REALES DE LAS PLANTACIONES DE LOS INGENIOS PARECEN ESCLAVOS OBLIGADOS A PERMANECER ALLÍ, EN SUS SITIOS ¡AY! PARA QUE SE DIGA QUE HAY PALMERA EN LA ISLA TROPICAL Y PARA SATISFACER LA CURIOSIDAD DE TURISTAS Y VISITANTES. EL DÍA DE LA DEGOLLINA DE LOS MONTES LAS PALMERAS FUERON DIEZMADAS Y EN SU LUGAR LOS EXTERMINADORES IMPUSIERON CAÑA Y HIERBA Y LAS LLUVIAS DE MAYO DEJARON DE VENIR EN MAYO Y LOS RÍOS Y LOS CAMPESINOS, CONFUNDIDOS, NO SABÍAN QUÉ HACER CERTIFICO

Y

D OY

FE

Ocaso de un campesino INTRODUCCIÓN:

l texto base del presente trabajo lo redacté en 1969, en La Romana. Lo retoqué luego en Higüey, treinta años después. Ahora en Santiago, pasados cuarenta y tres años de aquel primer texto, oyendo los gritos de los empresarios y de la gente que clama: ¡Volvamos a la producción del campo para el consumo interno y para exportar!, como si fuera la primera vez lo retomo y lo ofrezco de nuevo. Es un escrito en prosa con sabor a poesía, igual que el trabajo de la tierra, que es como la prosa, pero lleva en sus entrañas algo de poesía. Helo aquí: Yo soy un árbol viejo y carcomido. Yo soy un campesino. La luz ha muerto ya. Desapareció, se coló por la rendija del tiempo, salió fuera y se perdió.

ARCHIVO

E

LABRIEGO. Hijo del campo soy, con la frente arrugada y la piel dura.

Hola aurora, vieja amiga, tú me has visto día tras día levantarme. Te hiciste amiga para mí. Conoces? Es mi azada.... Los tiempos han cambiado, aurora…También para ti, verdad? Los tiempos han cambiado... Hay tractores y yo tengo azada. Hijo del campo soy, con la frente arrugada y la piel dura. He oído que los cocodrilos tienen la piel dura. Yo tengo piel de cocodrilo: mira qué dura es. Mil ciclones se han abatido sobre mi rancho de yagua y palma: esos ciclones que pasan arrasando en septiembre y se van en diciembre llevando sus presas para volver el año próximo. Es el mismo ciclón cada año que da la vuelta y vuelve. Mis raíces están hundidas en la tierra, yo nací de la tierra, comí tierra hecha viveré, mi cuerpo está inclinado hacia la tierra y ansiando ya estoy que vuelva a la tierra y sea tierra. Una sola amiga tuve en la vida: la tierra. Ella nunca me dijo no, cuando le pedía algo... Los hombres me dijeron sí y nunca me ayudaron... El banco me dijo no! Y el gobierno me dijo no! Y el abogado y el notario y el juez me dijeron no! Y la reforma agraria fue un fracaso! Ya la savia se secó, soy un tronco viejo. Ya no hay manos cerca de mí... Todos salen y se van. El campo queda solo como yo.

En medio del bosque de árboles jóvenes crecen y menean airosos su melena y sus ramas al viento. Yo ya no tengo melena: soy un árbol calvo, y en el bosque de los hombres los jóvenes ya no están. Yo también fui un árbol joven, valeroso, luchador, contra el ciclón de septiembre y contra el rayo que quema la palma que comen los puercos, y contra la lluvia que mata y que da vida. Yo conocí el embate de los tiempos malos: yo vencí. Mis brazos eran dos ramas potentes y rudas, dos ramas de pino… Hoy soy un árbol viejo y cansado... Trae el hacha vieja y corta el tronco. Dos mujeres tuve: la tierra fecunda que parió el vívere y mi esposa amada, que te parió a ti, hijo mío, viviré de mis entrañas. ¿Dónde estás ahora? Has emigrado: a la ciudad, al hotel, más allá del Caribe, a cualquier sitio Ya el campo no te dice nada. Viste mi cansancio y te cansaste ¿Quién seguirá mi lucha? ¿Quién cultivará mi tierra? Déjame, hijo, ¿no ves que del polvo salí, que del polvo rojo de mi conuco estoy cubierto, y polvo hecho yuca todos los días comí y que mis huesos son casi polvo y que mañana polvo seré? No, no me lleves, no me entierres

en el cementerio del pueblo, entiérrame en mi conuco y la tierra de mis huesos se mezclará con la tierra roja que cultivé y cada día comí y dio de comer a multitudes. “Vuelve, vuelve tú, hijo mío, vuelve al campo que te vio nacer vuelve con tu vigor y tu técnica, olvida mi azada y toma el tractor ¡pero cultiva mi tierra!” No puedo dejar de asociar el “Ocaso de un campesino” a esta otra pieza, publicada en los años ochenta, y que titulé “Las palmeras se fueron a la montaña”. Hela aquí: -Yo pensé que las palmeras se habían ido a las montañas para estar más cerca del cielo.Estirando sus esbeltos cuerpos grises en la inmensidad verde de los cañaverales se yerguen solitarios, aquí y allá, esparcidas, unas cuantas palmeras desgreñadas. Las palmas reales de las plantaciones de los ingenios parecen esclavos obligados a permanecer allí, en sus sitios ¡ay! para que se diga que hay palmera en la isla tropical y para satisfacer la curiosidad de turistas y visitantes. El día de la degollina de los montes las palmeras fueron diezmadas y en su lugar los exterminadores impusieron caña y hierba y las lluvias de mayo dejaron de venir en mayo y los ríos y los campesinos, confundidos, no sabían qué hacer. La matanza de árboles, de niños en los vientres maternos, de civiles y policías, de pobres con hambre y sin medicina y de indios por Ovando es una misma matanza. Cuando yo fui a la Loma de la Sierra vi a las palmeras subiendo a las monta-

ñas por todas las laderas de la Cordillera Oriental, como un ejército en perfecta formación. El valle estaba desierto de palmas reales. Solo había abundancia de pasto para el ganado. En la majestad de su derechura y su realeza no parecía avergonzarse de cargar mochilas. Me pregunté aquel día si las pacíficas palmeras que permiten a la tierra brisa juzgar entre sus recias pencas y ofrecen sus cuellos para enmarañados nidos y albergue de las ciguas, habían declarado una guerra de guerrillas con el fin de defender sus derechos o si huían, como los indios, a la espesura de los únicos montes que quedan para proteger la especie. Dicen que en Haití no persiguen palmeras porque ellas están en su escudo. Si yo voy a Haití me llevaré conmigo las palmeras y les buscaré sitio para que crezcan en paz. Voy a pedir a los embajadores que den asilo en sus embajadas a las palmeras y a los pobres de mi país. Yo pienso que las palmeras se fueron a las montañas para estar más cerca del cielo huyendo de la persecución de los hombres con la esperanza de tiempos mejores. (Disponible en: www.arquidiocesisde santiago.com) CONCLUSIÓN: CERTIFICO: que ya en 1969 presagiaba los clamores que se oirían con intensidad décadas más tarde en torno a la tierra, su cultivo y producción. DOY FE, en Santiago de los Caballeros, a los 23 días del mes de julio del año del Señor 2011. † Monseñor Ramón de la Rosa y Carpio es el arzobispo de Santiago

18 [ EL CARIBE. ZONA RETRO SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011. EL CARIBE.

NAYA DESPRADEL Y DELFFIN PERALTA

CENTROS TODO EL MATERIAL UTILIZADO EN ESTA PÁGINA FORMA PARTE DE LOS ARCHIVOS DE OGM CENTRAL DE DATOS, Y PUEDE SER ADQUIRIDO POR CUALQUIER PERSONA EN LAS OFICINAS DEL PERIÓDICO EL CARIBE, CALLE DR. DEFILLÓ #4, SANTO DOMINGO, D.N. TEL.809-683-8585

■

ECUESTRES

PIONERO EN EQUITACIÓN

A pesar de que no es un deporte nativo del país, sí muestra muchos seguidores que lo siguen apasionadamente. Trujillo fue un gran propulsor del mismo, por el inmenso amor que le tenía a los caballos, pero, él también estaba interesado en la formación de un escuadrón de caballería para las Fuerzas Armadas, por lo que el teniente Herman Despradel fue seleccionado para entrenarse en Chile en esta disciplina a finales de los años 40 del siglo recién pasado. Allá, Despradel obtuvo medallas de oro y plata en competencias de salto y el título de Maestro de Equitación, la única persona con ese título en República Dominicana y uno de los pocos a nivel mundial. A su regreso al país, fue designado como comandante del Escuadrón de Caballería del Ejército Nacional. Luego de la muerte de Trujillo, el Escuadrón pasó a la Policía, el cual también dirigió Despradel, a quien vemos en una foto durante su entrenamiento en Chile.

■

IRMGARD FONCK

En Chile, Herman Despradel conoció a una especialista en saltos, Irmgard Fonck, con la cual se casó y trajo a este país. El hipismo debe mucho a la señora Fonck de Despradel ya que ella fue la fundadora de la Federación Ecuestre y luego del Club de Equitación, en el cual se hacían competencias de saltos. La señora Irmgard, a quien vemos mientras realizaba saltos de adiestramiento a finales de abril de 1967, y con la cual tuvimos la oportunidad de conversar para la redacción de esta página. Ella está feliz de su contribución a la equitación en este país porque la misma ha dejado muchos beneficios, como jinetes entrenados que han representado dignamente el país en competencias internacionales.

■

HARAS RADHAMÉS

Haras Radhamés servía para la práctica de la equitación y para muchas otras cosas, algunas non sanctas, como ésta que vemos aquí en foto de fuente externa de los ensayos que se hicieron en ese espacio para el atentado que perpetró Trujillo en junio de 1960 contra el presidente Betancourt. Los vehículos destruidos en dicha práctica fueron dos carros Volkswagen, una guagüita y un Cadillac hidramático. A pesar de todos los ensayos, el objetivo no pudo cumplirse ya que Betancourt logró salir vivo del atentado y República Dominicana tuvo que sufrir una larga serie de sanciones diplomáticas que solo fueron levantadas cuando asumió el control del país el Consejo de Estado, en enero de 1962.

ZONA RETRO. EL CARIBE EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

■

] 19

TORNEO INTERNACIONAL DE EQUITACIÓN

A principios de abril de 1982, la Federación Ecuestre Dominicana organizó en el país un Torneo Internacional de Equitación de Salto de Obstáculos, el cual se desarrolló en la Feria Ganadera, según vemos en foto de la inauguración. Además de los jinetes locales, tuvieron participación representantes de Puerto Rico, Venezuela e Islas Vírgenes. Al acto de inauguración asistió el secretario de Deportes, Julio Ibarra Ríos, el subsecretario de la misma entidad, coronel Hamlet Bergés Santana, así como diversos invitados. Los equipos dominicanos que compitieron dominaron dos de las tres categorías. En el mes de junio siguiente fue celebrado en La Romana otro evento de la misma magnitud y con más países invitados. El festival, cuya foto vemos, fue fiscalizado por la Federación Ecuestre Internacional y se exhibieron diversos ejemplares.

■

HARAS NACIONALES

Luego de la caída del régimen de Trujillo, Haras Radhamés se convirtió en Haras Nacionales y el 6 de marzo de 1965 presentó su primera exhibición, que fue presenciada por miembros del cuerpo diplomático y el público en general, tal como vemos en esta foto. Participaron varios niños y se informó que hacía poco habían iniciado sus prácticas pero que habían progresado “a la carrera”. El señor José Horacio Marranzini, presidente del Club, recalcó que la idea era la de fomentar la equitación en la República Dominicana, no solamente en beneficio de sus socios sino facilitando las clases de equitación a colegiales interesados en la práctica de este deporte.

■ LAS COLINAS Este centro ecuestre, que tiene como fundador al señor Juan Bancalari Brugal, fue constituido en 1985 luego de una larga trayectoria de premios y reconocimientos en equitación que acumuló su propietario. A modo de costumbre, siguiendo la rama de otros centros similares, contaba con alojamiento, manutención y entrenamiento de los caballos, así como clases y clínicas de equitación para los jinetes. Este centro se mantiene realizando actividades locales continuas de competencias con los diversos centros del país así como invitados internacionales. La foto de enero de 1995 muestra a Fernando Robles, presidente de la Federación Ecuestre Dominicana, mientras ofrecía detalles del V Gran Premio Brugal, que fue celebrado en el Centro Las Colinas. Le acompañan los señores Luis Concepción, ejecutivo de Brugal, y Juan Bancalari, al centro.

■

NITRAM

El Centro Ecuestre Nitram fue fundado el 22 de febrero de 1987 por el señor Martín Haché Acta. La designación de este club es el mismo nombre del propietario, solo que en reverso. Este centro ha sido sede de diversas actividades nacionales e internacionales. Sus jinetes han competido en Juegos Centroamericanos como son Santiago '86, El Salvador 2002 y los Juegos Panamericanos Caracas 1983. Esta foto de 1994 muestra al señor Haché, en el centro, con sus jinetes a los cuales entrenaba para futuras competencias mundiales, tales como el mundial en Francia 1988 de salto y adiestramiento y Santo Domingo 2003. También participó en competencias de coleo en el 2006, 2008, 2010 y el mundial de polo de playa 2011 Cap Cana.

■

FERIA GANADERA

El Centro Ecuestre Feria Ganadera tiene como objetivo principal la promoción y desarrollo de los deportes ecuestres. Fue organizado el 14 de febrero de 1991 con el respaldo de los jinetes adultos del centro así como padres de alumnos, dueños de caballos y personas interesadas en el desarrollo del deporte, el cual se ha convertido en escenario de múltiples y diversas actividades de renombre internacional. Esta foto de 1982 se refiere al momento en que era realizada una competencia organizada por esta federación con el fin de escoger la selección dominicana que representaría el país en los Juegos Panamericanos 1983 en Venezuela. La justa local fue dedicada al pionero de la equitación profesional, general retirado, Herman Despradel Brache.

20[ INTERNACIONALES EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

BREVES

Asegura que sigue trabajando a la vez CARACAS . El presidente ve-

nezolano Hugo Chávez comunicó ayer que recibió un primer ciclo de quimioterapia de varios que necesitará y a pesar del tratamiento suministrado y su permanencia en Cuba, aseguró que se encontraba tratando asuntos de estado con miembros de su gabinete. El mandatario se dirigió al público por primera vez desde que viajó el sábado a la isla caribeña para seguir con su tratamiento, en un contacto telefónico transmitido por la televisión oficial durante el cual reiteró que buscará la reelección en el 2012. "He cumplido con el primer ciclo del tratamiento de quimioterapia al que he sido sometido en estos últimos días. Este ciclo terminó, debo decirles, de manera exitosa", dijo en el contacto con su vicepresidente, Elías Jaua, quien dirigía un acto con organizaciones comunales. Chávez se refirió al tratamiento como un bombardeo, "es la bomba, contra el mal", dijo y comentó que quiso salir al paso a rumores sobre su salud. [AP]

■ Washington. Senado

rechaza plan republicano El Senado rechazó ayer un proyecto de ley republicano aprobado por la Cámara de Representantes que buscaba recortar el gasto y aplicar una enmienda constitucional para un presupuesto equilibrado. La votación, con 51 sufragios a favor y 46 en contra, dejó sin resolver el asunto urgente de cómo incrementar el límite de endeudamiento a fin de evitar una mora en el pago de las obligaciones financieras del gobierno. AP

■ EE.UU. Obama deroga

ley contra soldados gay El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, certificó ayer la derogación de una ley de 1994 que impedía a los soldados abiertamente homosexuales servir en las Fuerzas Armadas del país, tras recibir el visto bueno del Pentágono. Los militares homosexuales podrán revelar su orientación sexual sin ser despedidos a partir del próximo 20 de septiembre. EFE

■ Chile. 24 estudiantes

en huelga de hambre El número de alumnos de secundaria en huelga de hambre aumentó ayer a 24, mientras han proseguido los incidentes entre los jóvenes, que demandan una mejor educación, y la policía, informaron fuentes estudiantiles y policiales. EFE

■ Haití. 5,899 muertos por

epidemia de cólera

AP

El número de muertos por la epidemia de cólera que afecta Haití desde octubre pasado se elevó a 5,899, mientras que los afectados suman 388,958, de acuerdo con los últimos datos suministrados por las autoridades sanitarias. EFE Presidente Hugo Chávez.

AP

Chávez inicia ciclo de terapias

TERROR. El complejo gubernamental de Oslo, Noruega, tras la explosión del coche bomba ayer.

Mueren 80 personas en varios atentados Noruega está estremecida por matanzas

Terrorismo

OSLO .- Al menos 80 personas mu-

rieron en la matanza perpetrada ayer en un campamento juvenil de la isla de Utøya, junto a Oslo, informaron fuentes policiales, según la agencia de noticias noruega NTB. El mundo ha quedado estremecido por estos atentados. El ataque en la isla, que la policía describió como de dimensiones "catastróficas", ocurrió dos horas después del atentado con coche bomba en el complejo gubernamental de Oslo, en que murieron al menos siete personas más. Un noruego de 32 años fue detenido tras la matanza de la isla, presuntamente responsable de ambos ataques. La matanza en el campamento de las juventudes socialdemócratas se produjo tras entrar en él un hombre con uniforme de policía queabrió fuego a discreción. El diario noruego "VG" afirma que

el presunto agresor estaba vinculado a los ambientes de la ultraderecha y que había colgado mensajes en internet declarándose nacionalista y enemigo de la sociedad pluricultural. En una conferencia de prensa, las fuentes policiales habían informado de que se partía de la base de que los atentados no eran atribuibles al terrorismo internacional, sino a una variante local afín a los movimientos antisistema. El primero de los ataques, en la capital, fue perpetrado a las 13.20 GMT al estallar una potente bomba en el complejo del Gobierno, situado en el centro de Oslo, donde murieron siete personas y quince resultaron heridas. Dos horas después ocurrió la matanza del campamento de las juventudes socialdemócratas (UAF) en la isla de Utøya, a unos 20 kilómetros de la capital. En ese momento se encontraban en esas colonias unas 560 personas y estaba previsto que hoy sábado las visitara el primer ministro noruego, Jens Stoltenberg.

Quedó afectada seriamente sede de gobierno El edificio que alberga las oficinas del primer ministro resultó seriamente afectado, junto con otros inmuebles, donde saltaron por los aires los cristales de las ventanas. Entre los inmuebles afectados está asimismo el del popular diario noruego "VG". Tras la explosión se registraron escenas de pánico en calles con personas corriendo, algunas ensangrentadas.

[EFE]

Se calcula que 24 personas han muerto por altas temperaturas NUEVA YORK .

Los afectados

por la ola de calor extremo en Estados Unidos son ya 132 millones de personas, que están en las zonas más afectadas de los estados del centro y el este del país, donde Nueva York ayer superó los 46 grados. Así lo alertó el Servicio Meteorológico Nacional, que aseguró que las temperaturas pue-

den marcar récords históricos en numerosos puntos de esa amplia zona del país, que se sumarán "a los más de mil récords que ya se han marcado o igualado en lo que va de mes". Las temperaturas rondan en ese área los 40 grados celsius, pero por la fuerte humedad presente es posible que la sensación térmica supere los 46 grados en la Gran Manzana, anunciaron los meteorólogos, que esperan que la ola de calor se alargue todo el sábado y empiece a remitir mañana domin-

go. Se calcula que unas 24 personas han muerto ya en todo el país como consecuencia de esta ola de calor, que ha hecho que las autoridades eleven a "rojo" el nivel de calidad del aire, lo que supone que la permanencia al aire libre es peligrosa, especialmente para personas de más edad, enfermos cardíacos, niños y pacientes con dificultades respiratorias. Las autoridades de hasta 30 estados del país se encuentran así en alerta. [ EFE ]

AP

Calor extremo afecta 132 millones en EE.UU.

AGOBIO. El extremo calor registrado en EE.UU. tiene agobiada a la población.

EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 21

INDICADORES ECONÓMICOS COTIZACIONES

TASAS DE CAMBIO

SÁBADO 23

PETRÓLEO 99.87 BARRIL ORO 1,601.50 ONZA PLATA

40.12 ONZA

CACAO

3,065.00 TM

AZÚCAR

31.34 LIBRA

CAFÉ

241.50 TM

BANCOS

COMPRA

DÓLAR EURO

37.75 53.70

AGENCIAS COMPRA

DÓLAR EURO

VENTA

38.10 55.10 VENTA

38.10 54.20

38.20 55.50

BOLSA DE VALORES SALDO CAMBIO D. JONES 12,681.20 PTS. 0.34% NASDAQ 2,858.83 PTS.0.86% HÉCTOR LINARES, EDITOR

Conciencia. El Comercio Justo lo que hace es apelar a la sensibilidad del comprador, cuando le pide pagar más caro por un producto que adquiere en un lugar certificado, para contribuir con ese dinero a solucionar un problema social o comunitario

Comercio Justo: modalidad de pagar más para “ayudar”

VISIÓN

Instituciones se interesan

san cada año más de US$9.0 millones (más de RD$342.9 millones) como beneficios que obtienen los productores a través de la modalidad “Comercio Justo”, en los distintos renglones e instituciones certificadas para participar en ese capítulo. El Comercio Justo es un sistema comercial en el cual los consumidores pagan un poco más caro que en el mercado común por productos que compran, y que han sido previamente certificados en esa categoría. El dinero que genera esa diferencia de precio es utilizado en el desarrollo de la vida de los productores más pobres del renglón que se trate, del medioambiente, de los trabajadores o de la propia comunidad. Significa, por ejemplo, que si un plátano cuesta -en términos reales- cinco pesos, el consumidor está dispuesto a pagar siete, para que los dos pesos de diferencia vayan a una obra de bien social o comunitaria. Esos dos pesos que pagó por encima el adquiriente del plátano, supongamos en un supermercado, los recibe luego el suplidor original (el productor), bajo el compromiso de que los invertirá en las áreas citadas. La modalidad Comercio Justo funciona principalmente a través de asociaciones de productores agrícolas o de fabricantes de mercancías, certificados por el sello internacional “Fairtrade”, previa evaluación de una serie de requisitos que deben cumplir. Las tiendas o supermercados que participan también deben certificarse. De República Dominicana las asociaciones que venden a través del Comercio Justo, a nivel internacional, son de cacao, café, banano y naranja. Se espera que entren más rubros. O sea, que en este caso, el “sobreprecio” para beneficiar obras y res-

ARCHIVO

A República Dominicana ingre-

LOGROS. Los bananeros se benefician con los consumidores del exterior, pues en RD, a nivel de los compradores, la modalidad de “pagar más por lo que compro” no se implementa. Conocedores del tema aseguran que para eso hay que trabajar mucho.

paldar la producción a este país lo están pagando consumidores extranjeros. “Internamente falta trabajar mucho para crear conciencia a través de campañas publicitarias en la gente, de que puede pagar más por lo que consume, para beneficiar a otros que necesitan respaldo”, sostiene Luis Bonilla, asesor de la Asociación Dominicana de Productores de Banano (Ado-

banano). El Comercio Justo, que comenzó en Europa, se ha extendido hacia Estados Unidos, Japón y Canadá, o sea, está presente en cuatro economías desarrolladas. En Europa hay 3,000 tiendas de Comercio Justo, la primera abrió sus puertas en Holanda en 1969, de acuerdo a informes obtenidos en varias páginas de la web que tratan el tema. La garantía de que “el dinero

que estoy pagando por lo que compro no irá a parar a los bolsillos de algún vivo” la ofrece el Fairtrade, que tiene un equipo de inspectores que se desplazan a los sitios para comprobar que las personas acogidas al programa están cumpliendo con una serie de requisitos y estándares, como la higiene y limpieza. El sector bananero dominicano recibe, vía el Comercio Justo, unos RD$25 millones men-

LOS CAFETALES ABRIERON LAS PUERTAS En RD, la Federación de Caficultores fue la primera certificada dentro del Comercio Justo, en el renglón de café y té. Luego entró cacao y banano, según Rufino Herrera, presidente de la Confederación Cafetalera Dominicana (Concafed). “Las organizaciones cafetaleras se han mantenido gracias al Comercio Justo”, ob-

serva Herrera. El productor rememora algunas épocas en las que el café ha caído de precio en el exterior y “ese hueco” para los exportadores ha sido llenado con el Comercio Justo. “Hubo un tiempo que los precios bajaron hasta a US$46 y nosotros vendiámos a US$117. A partir de ahí cuando el precio del café sube,

tenemos 10 dólares de premio”, expone Herrera. Los exportadores de café reciben anualmente unos US$80,000 (RD$2.9 millones) vía el Comercio Justo. El volumen del dinero no es tan elevado como en banano, pues estos últimos exportan semanalmente y por cada caja de ese rubro el premio es de un dólar.

El presidente de Concafed, Rufino Herrera, dijo a EL CARIBE que en RD hay instituciones que comienzan a interesarse por el tema del Comercio Justo. Citó que los productores de café han sostenido reuniones con el Instituto de Protección de los Derechos del Consumidor y con la diputada Guadalupe Valdez. “Todo parece indicar que hay interés en el tema”, expuso Herrera. En el país hay perspectivas de que en lo adelante se incorporen a la modalidad rubros como el mango, el aguacate y la miel de abeja. Dependerá de cómo se organicen los productores de esos renglones.

sualmente, es decir, RD$300 millones por año, por concepto de un “premio” de un dólar por cada caja exportada, según informes de Adobanano. Con esos recursos se han hecho inversiones locales –especialmente en la Línea Noroesteen mantenimiento de escuelas, salas de tarea, en centros comunales y en respaldo a la iglesia y el deporte. En el caso de los productores de cacao, generan alrededor de un millón de dólares anual, por el citado premio. La información la ofreció Isidoro de la Rosa, presidente de la Confederación Nacional de Cacaocultores (Conacado), una institución que representa alrededor de 10 mil pequeños productores de cacao y certificada para Comercio Justo desde 1995. [MARTÍN POLANCO] mpolanco@elcaribe.com.do

22[ DINERO EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

Gasolinas han subido este año 56 y 61 pesos Ayer, carburantes registraron nuevas alzas En los primeros seis meses y tres semanas del año, los precios de las gasolinas han aumentado RD$56.50 y RD$61.90, al pasar de RD$161.90 a RD$218.40 la regular y de RD$172.60 a RD$234.50 la premium.

Energía (IEA) expresó ayer su decisión de no extender la oferta de crudo que puso a disposición del mercado con objeto de compensar la baja en la producción de crudo de Libia.

COSTOS. Las gasolinas se han situado al alza los últimos seis meses.

divisas suele presionar al alza los precios ya que, al negociarse en esa divisa, resultan relativamente más baratos con un "billete verde" debilitado. Las cotizaciones fueron impulsadas, además, porque la Agencia Internacional de

SEÑALES POR RESCATE GRECIA. El MIC dijo que las compras estuvieron impulsadas por señales de un pacto para un rescate de Grecia y un posible plan para evitar una cesación de pagos en EE.UU., así como la confirmación de la Agencia Internacional de Energía de que no liberará más reservas de emergencia por ahora. La tasa de cambio promediada para calcular todos los precios de los combustibles fue de RD$ 38.19. [ EL

Cadena hotelera Amhsa y asociación lo distinguen

El economista Ramón Tarra-

Hidrocarburos

En el mismo período, el gasoil regular aumentó RD$50.50 el galón y el premium RD$50.60. Del primero de enero a la fecha, el primero pasó de RD$145.30 a RD$195.80 y el segundo de RD$151.60 a RD$202.20. El gas licuado de petróleo (GLP) en cambio subió RD$18.56 por galón, al pasar de RD$89.00 a RD$107.56 desde la medianoche. El Ministerio de Industria y Comercio dispuso alzas a partir de hoy de entre RD$0.70 y RD$4.60 en los distintos combustibles derivados de petróleo, traspasando los incrementos de los productos refinados en los mercados internacionales. Las mayores alzas correspondieron a las gasolinas premium y regular, con RD$4.60 y RD$4.00, respectivamente. El gasoil regular cuesta desde la medianoche RD$195.80, un alza RD$ 2.50 y el premium se vende a RD$ 202.20, para un alza de RD$ 2.70. A partir de la medianoche el Avtur se despacha a RD$161.47 para un alza de RD$1.73; el kerosene se vende a RD$ 187.40, con un aumento de RD$2.20; el fuel oil llega al público a RD$135.98, para un ascenso de RD$1.03. El nuevo precio del galón de gas licuado de petróleo (GLP) es RD$107.56, un alza de RD$ 0.70. El gas natural GNL–GNC) mantiene el precio de RD$22.08 por metros cúbicos. El boletín del MIC explica que el descenso del dólar ante otras

Asesor resalta reducción déficit

CARIBE ]

gó, asesor del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo, consideró que con la reducción del déficit fiscal iniciado por el Gobierno y el avance en la aplicación de una tarifa técnica en el sector eléctrico, la República Dominicana está poniendo la casa en orden. Tarragó manifestó que durante el año 2010 el déficit fiscal del gobierno alcanzó RD$54,000 millones, pero las proyecciones para este año dicen que quedará en RD$33,507.00. Expresó que esas tendencias positivas de la economía dominicana se registran tanto por la reducción de gastos como por los esfuerzos de incrementar las recaudaciones para volver a poner al país en la ruta del crecimiento. Entrevistado en el programa “Propuesta Matinal”, por el canal 45, que se transmite de lunes a viernes en horario de 7:00 a 8:00 de la mañana, Tarragó admitió que abordar la situación del sector eléctrico ha sido la parte más difícil de sortear. “Parte del problema del sector eléctrico tiene que ver con la tarifa. La carta de intención al Fondo Monetario Internacional -FMI- establece que vamos a tender hacia una tarifa técnica que refleje costos y eficiencia en las Edes”, sostuvo el experto. En el caso de Estados Unidos, Tarragó dijo que si no se llega a un acuerdo sobre el tope de deuda antes del 2 de agosto, el Gobierno incumpliría pagos por intereses de alrededor de 62,000 millones de dólares, lo que “obligaría al Tesoro a implementar inmediatamente un proceso de reducción de gastos. [ EL

CARIBE ]

El viceministro de Turismo de Asuntos Internacionales, Luis Simó, recibió un reconocimiento de la cadena de hoteles Amhsa Marina y de la Asociación de Desarrollo de las Galeras, por sus aportes al desarrollo del sector en la provincia de Samaná. El gerente general de la Amhsa Marina, Henry Ulloa, entregó una placa de reconocimiento al funcionario por su gran trabajo para impulsar el turismo en la provincia de Samaná, donde cada año es mayor el flujo de visitantes extranjeros y dominicanos. De su lado, la Asociación de Desarrollo de las Galeras también reconoció los esfuerzos del viceministro Simó por impulsar el desarrollo del turismo en ese municipio de la provincia de Samaná. Simó, en adición a sus funciones en el Ministerio de Turismo, ha trabajado intensamente para fortalecer ese destino, con la implementación de programas, como es de Desarrollo Turístico Comunitario, tendentes a eficientizar los servicios en toda la zona. [ EL

CARIBE ]

FUENTE EXTERNA

Viceministro Luis Simó, reconocido por aportes

Asegura RD normaliza la economía

Luis Simó recibe placa.

Punta Cana reúne transportistas de carga aérea Seminario conecta importadores y exportadores

FUENTE EXTERNA

Asociaciones de importadores,

EVENTO. Frank Rainieri en la exposición celebrada en Punta Cana.

empresas de carga, líneas aéreas, delegados comerciales de embajadas, asociaciones de productores e instituciones del Estado relacionadas con el comercio internacional iniciaron ayer tarde la jornada de trabajo del seminario “Aeropuerto Internacional Punta Cana: co-

nectando al mundo para la importación y exportación de carga”. El evento que se desarrolla en el salón Yauya del Punta Cana Hotel servirá para difundir entre los participantes nacionales e internacionales las oportunidades de negocio relacionados a la carga aérea, a través del Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Frank Rainieri, presidente del Grupo Punta Cana, se encargó de dar la bienvenida a los diplomáticos, empresarios y representantes

del Estado que dieron apertura a las mesas de trabajo del seminario. “La industria turística es uno de los motores de la economía que impulsa la producción de insumos para suplir la demanda de una diversidad de empresas y convierte a los millones de visitantes en potenciales consumidores de los productos locales. También ofrece medios de transporte para que ésta producción local llegue a los diferentes mercados”, dijo. [ JHONATAN

LIRIANO ]

OPINIONES

OTRAS COLABORACIONES, EN NUESTRA WEB Lea los artículos en www.elcaribe.com.do

23.07.11

EURI CABRAL ✑ LA SITUACIÓN DE SALUD DEL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ LLEVA A MUCHA PREOCUPACIÓN, NO SÓLO PARA VENEZUELA Y SU FUTURO, SINO PARA TODA AMÉRICA LATINA Y EN ESPECIAL PARA LOS PAÍSES QUE FORMAMOS PARTE DE PETROCARIBE

Chávez y el futuro E

l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, está padeciendo de formaciones de un modelo económico, la lucha contra la pobreza cáncer y tiene toda la esperanza y la firme convicción de que y todo lo que conlleva un proceso global de conquistas políticas, podrá superar esa situación y continuar dirigiendo ese país deben tener un gran soporte de liderazgo colectivo. Chávez ha sido la figura única e indiscutible de la revolución bolisuramericano. Después de haber aceptado públicamente variana. Él, con su gran carisma y con su figura apabuesa grave enfermedad y de haber sido operado por médillante, emergió como el líder prácticamente insustituicos cubanos, Chávez ha mostrado que no va dejarse venble. Y aunque fue capaz de unificar una gran parte de la cer tan fácilmente y que usará todo para salir airoso en sociedad política y formar un partido unificado, en los esta nueva batalla que le pone la vida. Uno de los elecálculos no estuvo la posibilidad de que una enfermedad mentos que llama la atención en esta nueva realidad que pudiera limitar su capacidad de actuación. Y como el año rodea al comandante Chavez es su acercamiento a Dios próximo hay elecciones y todo apuntaba a que nada imen este momento de dificultad. En cada declaración que CHÁVEZ HA pediría que él fuera candidato y siguiera dirigiendo Veha hecho luego de la intervención quirúrgica y en el pronezuela, esta enfermedad pone a todo el mundo, incluíceso de quimio, el Dios Todopoderoso ha sido parte de su DEMOSTRADO do el propio Chávez, a pensar en qué podrá pasar. soporte y le ha agradecido porque entiende que su mano Hoy día, para el líder y sus seguidores es imperioso sanadora fue clave para seguir con vida y mantener las QUE NO VA empezar a construir un nuevo liderazgo colectivo que fuerzas para continuar luchando. Esa es una buena señal pueda ayudar a Chávez si, como todos esperamos, él loy ojalá que esa nueva visión de entender que Dios es la A DEJARSE gra superar el cáncer. Y más aún si sucediera lo peor. esencia de todo, siga ganando su corazón para que, indeVENCER TAN La revolución bolivariana y el proceso transformador pendientemente de lo que pueda suceder, él logre ganar de Venezuela debe enfrentar este nuevo reto con la vila verdadera vida eterna. En términos terrenales, creo FÁCILMENTE sión de superar el momento, pero sobre todo de seguir que el comandante Chávez también ha aprendido una preparándose para todo lo que le depara el porvenir. lección importante y es que un proceso político no pueCon la ayuda de Dios, con un criterio amplio para avande centrar todas sus esperanzas y fuerzas en una sola perzar y con la oración de todos, ese proceso no debe detenerse. sona, por más grande y preparado que puede ser ese líder. Los cambios sociales, la conducción de una nación, las transEuri Cabral es economista y comunicador

MARCOS TAVERAS ✑ EL DETERIORO DE LA EDUCACIÓN PÚBLICA ES TAL, QUE TODO EL QUE PUEDE PAGAR EDUCACIÓN PRIVADA LO HACE. ASÍ TENEMOS UNA DUALIDAD EDUCACIONAL DE PUDIENTES Y NO PUDIENTES MUY DIFÍCIL DE ROMPER CON LA MOVILIZACIÓN DE PADRES Y MADRES

La escuela: de mal en peor E

n nota al pie de página en “Destrujillización inconclusa,” Ar- del estudiantado dominicano en relación con el resto de Latinoamérica, en último lugar o cerca de allí. gelia Tejada Yangüela relata: “En 1992 realicé un esEn el estudio del 2008 de la UNESCO, el 41.28 por tudio cualitativo en 28 escuelas de las tres regionaciento de los estudiantes dominicanos del tercer grado les del oeste del país. Pude observar que los directores de estaban por debajo del nivel I. escuelas manejaban las asociaciones para fines de asisEscribe ATY: “Uno de los hallazgos importantes de tencia, sin ningún tipo de relación con el proceso de este estudio es que la segregación basada en el status soaprendizaje en el aula. Los padres se encargaban de semcioeconómico y cultural ocupa el segundo lugar entre las brar y mantener huertos escolares y las madres del cocivariables que predicen el resultado del rendimiento esmiento del alimento escolar. La reducción del tiempo esparticularmente en lectura”. colar se entendía como normal sin ningún tipo de reclaEL 41. 28 POR colar, “El clima escolar fue la principal variable determimo parental. Las reuniones del sindicato de docentes tenían lugar en horas laborables y niños y niñas eran disCIENTO DE LOS nante del rendimiento. De aquí la importancia de generar un ambiente amistoso y positivo para los estudiantes. pensados por cualquier excusa y sin conocimiento de sus ESTUDIANTES En su conjunto, las variables que miden recursos en la espadres. Además, en diferentes reuniones encontré profecuela son importantes: infraestructura, servicios, libros sores que no sabían leer”. DOMINICANOS en biblioteca y experiencia de la persona docente”. Sentencia ATY: “El deterioro del sistema escolar púEl deterioro de la educación pública es tal, que todo blico se produce por la salida de las escuelas públicas de DE TERCER el que puede pagar educación privada lo hace. Así tenehijos e hijas de padres de clase media y alta para entrar a colegios católicos o privados y por el traspaso de reGRADO ESTABAN mos una dualidad educacional de pudientes y no pudientes muy difícil de romper con la movilización de pacursos de los contribuyentes del sistema público al catóPOR DEBAJO dres y madres porque, como dice ATY, “los niños pobres lico”. padres de baja escolaridad y una existencia anEn el transcurso del presente mes, los medios de coDEL NIVEL 1 tienen gustiada por lograr la sobrevivencia económica los limimunicación nos trajeron una noticia que se repite cada ta para hacer valer el derecho a la educación de sus hiaño cuando se conocen los resultados de las pruebas nacionales del Ministerio de Educación: el 40 por ciento de los exa- jos.” Ayudemos la escuela. minados fue reprobado. También se reitera la posición relativa Marcos Taveras es consultor empresarial

BUEN OFICIO

Claudia Fernández Lerebours, Periodista

Eligiendo acción uando resulta positivo algo hecho que no estábamos seguros de querer hacer, se aquilata lo improcedente de la inacción. Ante duda, hay que elegir lo positivo, que es la acción frente a la inacción. Con la situación nacional cualquiera se desmotiva. A mí, verbigracia, evitar “la calle” se me vol-

C

vió obsesivo. El estrés del tránsito, los temores por la inseguridad, preocupaciones sobre el estacionamiento, las tantas circunstancias agobiantes e inconvenientes a los que están expuestas las personas al movilizarse en la ciudad, me inclinaban a elegir quedarme en casa frente a toda opción de salida no obligatoria. Tal postura es paralizante. Frustra posibilidades de vivir experiencias para ser contadas. Sólo en actuar hay recompensa. claudialerebours@hotmail.com

TIEMPO PARA EL

ALMA JOSEFINA NAVARRO “Pero deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el fin”. Heb. 6. 11. No sólo cuando recibimos el impacto emocionante de la decisión de

23

LA COLUMNA DE MIGUEL GUERRERO

os adversarios del presidente Fernández dicen que si continúa con algunas prácticas, se le recordará como uno de los líderes nacionales más contradictorios. Alegan que su discurso sobre la modernidad cae pulverizado con su práctica “clientelista” en la que consume buena parte del presupuesto nacional al que podría darse un mejor uso. Se disminuye incluso a lo ojos de quienes lo creen un político con amplia visión de futuro, cuando lo ven distribuyendo cajas de alimentos y en algunos casos hasta dinero, actividades estas en las que se pone a la gente a pasar por la humillación de vitorear consignas partidistas y a blandir afiches a cambio de una magra ración para la Nochebuena, tras una larga espera bajo un ardiente sol aguantando toda clase de empujones. Es cierto que otros políticos en el ejercicio del poder incurrieron en la misma práctica y que sería injusto atribuirle la paternidad de esa odiosa forma de hacer política. Pero Joaquín Balaguer, que a pesar de todos los denuestos que sufrió parece hoy un paradigma, encargaba a otros de esa tarea que solía hacerse sí en su nombre. En momentos en que el Gobierno le impone al país el enorme sacrificio de una reforma fiscal para conjurar los déficit provocados por el exceso de gastos, no se ve con simpatía el recurrir a una práctica con más visos de proselitismo que de ayuda social, por cuanto lejos de elevar la dignidad de los beneficiados, les muestran en toda su desnudez la dimensión de su pobreza. En una oportunidad incluso se agregó a estos repartos un lavado gratis de cabellos en salones para damas, lo cual fue recibido con muestras de estupor en organizaciones preocupadas por los derechos de la mujer y por otras entidades que ven en ella una resucitación de prácticas fuera de época. El Presidente debería escuchar de cuando en cuando a sus críticos y rechazar aquellos cánticos que le alejan de la realidad.

L

cambio de vida, no sólo cuando trabajamos como abejas laboriosas en la Iglesia, no sólo cuando nos sentimos comprometidos tras ver cumplida una promesa divina, no sólo cuando recargamos las pilas espirituales por haber sido testigos o testimonio de un milagro, no sólo cuando buscamos algo de Él, no sólo cuando rebosamos de

Miguel Guerrero es escritor y periodista mguerrero@mgpr.com.do

alegría porque Dios ha hecho que las cosas nos salgan bien; seguir el camino que Jesús nos trazó debe ser un trabajo de cada día, una misión que no podemos dejar abortar y debemos llevar hasta la meta aun sobre las adversidades. Nuestro proceso de conversión debe ser permanente hasta el final. tiempoparaelalma@hotmail.com

EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 24

odo mujer IVELISSE SANTOS, EDITORA

Estilo recomienda: moda, belleza, tecnología, decoración... RED-PUESTA

OTRA MIRADA

Las gafas de sol son un accesorio que por excelencia, forman parte del estilo femenino, pues no solo bloquean los rayos solares que dañan los ojos, sino que además, brindan estilo y elegancia. La moda para esta temporada propone una gran variedad de modelos. Aquí algunas de las propuestas, de la mano de diseñadores famosos que marcan tendencia este verano 2011.

Dior

¿POR QUÉ SE FORMAN LOS JUANETES? Andrea Contreras

Vogue

Vog ue

Gucci Guess

Chanel

CORTOS SORPRESA Para papá ■

VISTA Protégete mejor ■

MODA Indispensable ■

Oakley, a través de las tiendas O6 Store, presenta tres nuevos modelos de lentes de sol para halagar a papá en su día: Plaintiff, Jury y Batwolf, los cuales vienen a complementar la gama masculina de su propuesta. Son modelos que proporcionan comodidad y confort gracias al uso de aluminio ultraligero en su estructura. Además, brindan una mayor seguridad, ya que se adaptan a cada tipo de rostro.

Un estudio que aparece en la publicación Investigative Opthalmology and Visual Science, de Estados Unidos, sostiene que para proteger la salud de los ojos, usar lentes de contacto con protección, que bloqueen los dañinos rayos ultravioleta del sol, protege más la córnea, que usar gafas oscuras y un sombrero de alas anchas a la vez.

Si tuvieras que agregar una nueva pieza en tu armario, tendría que ser unos jeans de pierna ancha. Los años 70 están de vuelta y es la tendencia que te ofrece la oportunidad de lucir hippie chic muy al estilo boho. El diseño de estos pantalones se caracteriza por su clásica silueta de campana que es tan fácil de llevar y combinar.

Un juanete es un agrandamiento de la articulación de la base del dedo gordo, que lo fuerza a doblarse hacia los otros dedos, creando un bulto de hueso, frecuentemente dol oroso. La propi a art i c ul ac i ón puede volverse rígida e irritada, haciendo difícil o imposible usar zapatos cerrados. Los juanetes normalmente son causados por la forma de caminar, por herencia, heridas en el pie, desórdenes neuromusculares y deformidades congénitas. Las personas que sufren de pies planos o arcos del pie bajos son también propensas a desarrollar estos problemas, así como los pacientes a r t r í t i c o s o c o n e n f e r m e da d e s inflamatorias de las articulaciones. También son un factor determinante las profesiones que conllevan un esfuerzo excesivo del pie; los bailarines de ballet, por ejemplo. El calzado demasiado ajustado o que aprieta unos dedos contra otros es también un factor común, que explica la alta preponderancia del problema entre las mujeres. Se debe buscar atención de un médico podiatra a la primera indicación de dolor, pues tienden a hacerse más intenso, haciendo más difícil el tratamiento no quirúrgico. Las opciones de tratamiento varían con el tipo y gravedad de cada juanete. Generalmente se recetan antiinflamatorios e inyecciones de cortisona para aliviar el dolor agudo y la inflamación causadas por deformidades de las articulaciones. ● Envía tus preguntas al correo: todomujer@elcaribe.com.do

EL CARIBE. ESTILO SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

] 25

EL LIBRERO ■ EL PECADO ORIGINAL Muestra que el verdadero pecado original es el que cometieron los ángeles caídos, quienes se rebelaron en contra de Dios.

■ LA BICICLETA DE SELVA El autor estudia en este libro el desarrollo de la percepción de la atención, la memoria y el lenguaje, y analiza su influencia en la educación de los niños.

■ ¡OH, NO! ME ENAMORÉ Un texto que muestra, de la manera más natural, lo que sienten las personas cuando se enamoran y cómo actúan cuando las cosas suceden.

■ Autor: Elizabeth Clare Prophet Editora: Libros sin marcas Venta: Librería Dumé Precio: 520 pesos

■ Autor: Mónica Rodríguez Editora: Anaya Comercial Venta: Multicentro Churchil Precio: 550 pesos

■ Autor: Julieta Arraguy Editora: De la flor S.R. Venta: Librería Cuesta Precio: 475 pesos

PALADAR COINTREAU Y DITA VON TEESE

FUENTE EXTERNA

La empresa Álvarez & Sánchez C por A., distribuidora en el país de las marcas del grupo Remi-Cointreau, dio a conocer la noticia de que la bailarina burlesque Dita von Teese, seguirá siendo la cara del famoso licor Cointreau. Durante el 2011 esta artista seguirá dándole chispa al famoso Triple C Cointreau con su atrevida y glamorosa imagen. Para este año la marca y la artista estarán desarrollando varios tragos que de seguro cautivarán el paladar de los seguidores de ambos. Como producto de la unión de estos dos iconos surgió en 2010 un trago que ha revolucionado el mundo de la mixologia: el Cointreaupolitan, el cual contiene, cointreau, jugo de cramberry ocean spray y jugo de limón. Se mezcla todo en una coctelera y se sirve frío.

NUEVA APUESTA GASTRONÓMICA Un nuevo restaurante se estrena en Santo Domingo, con el objetivo de brindar gustosos manjares en un refrescante ambiente con aires teatrales. Se trata de Prima Fila Escena Gastronómica, un espacio, ubicado en Novo Centro, que surge como respuesta a las exigencias del consumidor dominicano, acostumbrado a las más recientes tendencias culinarias. “Ofrecemos tres cartas (desayunos, lunch y bistronomia o cena), creadas por el experimentado chef Rafael Planelles. Estos platos constituyen la expresión de nuestra filosofía, preparados con técnicas clásicas de la cocina francesa, además de los más avanzados equipos de cocción”, explicó su propietario Daniele Palazzolo. “El restaurante está compuesto por tres espacios claramente delimitados. Gracias a la altura del local, pudimos recrear una especie de loft neoyorquino, inspirado en un viejo teatro. De esta manera, cuenta con un mezzanine o platea alta, un comedor principal y una amplia terraza”, comentó Palazzolo.

ENSALADA GOURMET Una típica ensalada se puede transformar con un poco de imaginación. Por ejemplo, a un plato de lechuga y tomate le puedes agregar un aderezo cremoso, trozos de queso roquefort, trocitos de bacon, alcachofas, palmitos, maíz, huevos hervidos cortados en rebanadas, petit pois, cebollas rojas en rodajas, hongos y pimientos morrones. ¡Quedará deliciosa!

EL VINO EN LA COCINA El vino acompaña a los alimentos tanto en la cocina como en la mesa; de hecho, lo encontramos en todas las técnicas de cocina, incluso antes de la cocción de los ingredientes, como aromatizante en los adobos y maceraciones. El vino, indiscutiblemente añade sabor a las comidas. Es excelente para agregarlo a todo tipo de salsas, al pollo asado, al fricasé de ternera o a un buen picadillo de carne a la criolla. Los vinos tintos se utilizan generalmente para aderezar la res y el cordero. Los blancos son ideales para preparar salsas claras, para el cerdo y el pescado.

NUEVA BELLEZA REPARA EL CABELLO ■

ACONDICIONAMIENTO INTENSO ■

DÚO PERFECTO ■

PESTAÑAS DE COLORES ■

El bálsamo reparador de los productos Fructis de Garnier penetra cada capa de la fibra capilar, reparando el cabello desde el interior. Con su acción de reparación profunda, este tratamiento logra que el cabello quede visiblemente transformado, sedoso y brillante. De venta en tiendas por departamentos.

El tratamiento All Sooft Heavy Cream, de Redken, es una crema ultrarrevitlizante que controla el aspecto crespo del cabello seco y frágil, brindándole cuerpo y dejándolo sedoso. Esta crema suaviza y brinda fortaleza y cuerpo al cabello a la vez que aporta brillo, movimiento y manejabilidad. Distribuye Laboratorios Dr. Collado.

El nuevo estuche de maquillaje de la línea Artistry, de Amway, incluye dos tonos de sombra y un colorete, que brindan un acabado aterciopelado. Las sombras permiten combinar los colores a tu gusto, mientras que el colorete, de textura suave y sedosa, brinda un look natural y fresco. Son tonos que se pueden llevar a cualquier hora del día. Venta por catálogo.

La máscara de pestañas de Gyvenchy, de su colección Acid Summer de Gyvenchy, es uno de los productos ideales para las chicas durante este verano. Se trata de un color azul intenso que dará mayor claridad al rostro y la sensación de una mirada brillante y misteriosa. Asequible en Prestige.

EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 26

NATHALIA JIMÉNEZ

ESPECTÁCULOS

FAN DE OMEGA La ex vocalista de La Quinta Estación, Natalia Jiménez, confesó que es una fan del cantante Omega, y no dudó para decir que le encantaría grabar con el mambero. La artista ofrece las declaraciones a Luz García en una entrevista que podrá verse esta noche en “Noche de Luz”, por el canal 7. MÁXIMO JIMÉNEZ, EDITOR

Aniversario. Inmerso en los afanes de los trabajos de remodelación del Teatro Nacional, Niní Cáffaro le concedió una entrevista a EL CARIBE

Prince Royce es rey de la juventud Anthony “Romeo” Santos debuta como solista en premiación

ORLANDO RAMOS

MIAMI.

GESTIÓN. El Teatro Nacional Eduardo Brito se prepara para celebrar su 38 aniversario como bastión cultural del país.

LOS RETOS EN ANIVERSARIO DEL TN

Niní Cáffaro ha asumido en estos días una apretada agenda entre las presentaciones de artistas y las renovaciones del Teatro Nacional Eduardo Brito, institución que se prepara para celebrar su 38 aniversaio convertida en un bastión cultural. Su día ha comenzado difícil. Minutos antes de la entrevista con este diario, mientras supervisaba los trabajos en la parte trasera del teatro, la escalera en la que estaba suspendido se deslizó causándole un hematoma en la pierna derecha y laceraciones en las manos. Nada grave, afortunadamente. Niní, como es conocido Erasmo Alfonso Cáffaro, inspeccionaba las labores de impermeabilización en los techos laterales del edificio cuando sufrió el accidente. A sus siete meses como director del Teatro Nacional, el galán de la canción se encuentra muy entusiasmado con el nuevo cargo y más ahora cuando la institución se prepara para celebrar su 38 aniversario. “Tenemos retos. Queremos hacer muchas cosas, pero estamos enfocados en mejorar y restaurar los lugares que por prioridad necesitan ser remodelados. Hemos resuelto el problema del agua en los alrededores del teatro, recientemente el gobier-

no de Taiwán donó recursos para la remodelación de los camerinos individuales y ahora estamos resolviendo el problema de los techos”, anunció el director del TN. La infraestructura, que desde hace tiempo ha “sobrevivido” a las continuas filtraciones en los techos y paredes, ha sido objeto de críticas por parte de los mismos artistas que allí se han presentado, y de la prensa. Pero no todo es negativo. El teatro, con una capacidad para acoger a 1,845 personas, se puede vanagloriar de su buena acústica y brindar sus tablas para las presentaciones de grandes artistas de la música, la danza y el teatro. La Casa Peter Albretch Corporation fue la responsable en el diseño-supervisión de la acústica y del escenario que se levantó en el 1973. Cáffaro, décimo director que ha estado al frente de la institución, comentó que en aproximadamente diez años sin presentar una ópera en el teatro, es la ocasión idónea para exhibir un show de esta magnitud. La ópera Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni, auspiciada en el país por el Ministerio de Cultura y la Fundación Amigos del Teatro Nacional, estará en escena en el marco del aniversario.

En agenda El bar del Teatro Nacional “Juan Lockward” se suma a la lista de las renovaciones que tiene la institución para este aniversario. El bar, que incluirá todos los meses homenajes a distintas estrellas del arte nacional, tiene en agenda un tributo a Víctor Víctor. Más adelante, se ofrecerán presentaciones del fascinante Circo Éloize, que viene con su montaje “Rain”, a partir del 17 de agosto, y la polifacética Cecilia García con su espectáculo “Master Class”.

El concierto contará con la participación estelar de Eduardo Villa (tenor), Cynthia Lawrence (soprano) y Jason Stearns (barítono), solistas procedentes del Metropolitan Opera House; y la compañía local de la Orquesta Sinfónica Nacional (reforzada) con el Coro Nacional y el Coro del Poder Judicial, bajo la producción musical del maestro José Antonio Molina. De esta manera, la primera producción operística presentada en el país a principios de los años sesenta, “La Caballeria”, se regresará a la sala Carlos Piantini en una sola función el jueves 11 de agosto. EL Teatro Nacional Eduardo Brito es el corazón de las expresiones artísticas musicales, líricas y escénicas de República Dominicana en sus más variadas vertientes. Diseñado por el arquitecto Teófilo Carbonell y erigido bajo su misma orientación, fue inaugurado el 16 de agosto del 1973. La edificación cuenta con tres salas de distintos tamaños y funciones. La sala principal que recientemente se le nombró como su primer director, Carlos Piantini, es la más grande en capacidad, donde se llevan a cabo los Premios Casandra, el evento más importante de los dominicanos. [ JULIA

MUÑOZ ALEGRE ]

El joven bachatero

Prince Royce fue el gran ganador de Premios Juventud al llevarse cuatro galardones, seguido del rapero cubanoamericano Pitbull, con tres, en la gala celebrada el jueves en el BankUnited Center de la ciudad de Miami. El público que votó a través del sitio web de la cadena Univisión, que produjo y transmitió el evento en vivo, le dio al bachatero los premios “Voz del momento”, “Mi vídeo favorito”, por “Corazón sin cara”,“El súper tour” y “Mi artista tropical’. El espectáculo inició con el ganador de la noche y el reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee interpretando a dúo “Ven conmigo”, en un escenario diseñado con un look espacial retro, rodeados por más de 1,200 bailarines y participantes e iluminados por luces de láser. Después de esto vino la presentación de los anfitriones, la actriz de “Eva Luna”, la mexicana Blanca Soto, y el actor de “El triunfo del amor”, el cubano William Levy, y se dio paso a una noche repleta de estrellas que contó con más actuaciones y estrenos musicales que nunca. La primera fue la española Natalia Jiménez, que presentó su primer sencillo como solista, “Por ser tu mujer”. Otro gran estreno en televisión fue el tema “You”, también el primer tema en solitario de Romeo Santos, vocalista del grupo tropical Aventura. El primer premio de la noche fue para Pitbull, en la categoría “Mi ringtone favorito”, con su tema “Bon, Bon”. Entre los ganadores figuraron dos ídolos de las telenovelas, Levy como el galán más guapo y su compañera de reparto en “El triunfo del amor”, Maité Perroni, como “La chica que me quita el sueño". [AGENCIAS]

EL CARIBE. ARTE

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

] 27

Bebeto ya tiene fecha para “el poder”

Televisión

Alberto Bernabé, “Bebeto”, ya está listo. Los estudios de Súper Canal acogerán la nueva producción desde el primero de agosto, para el disfrute de la familia dominicana y para Estados Unidos.

FUENTE EXTERNA

El talentoso productor y los ejecutivos de la empresa de comunicaciones han puesto una importante atención en cada uno

de los detalles, para que desde el primer día de transmisión “El Poder de las 12” cautive a los televidentes. “Estoy seguro que desde que estemos en el aire no habrá competencia. Soy el creador de este concepto, nosotros somos los originales, el poder verdadero en la televisión”, dijo Bebeto. El nuevo director de Súper Canal, Dave Sosa, afirmó que se le está dando todo el apoyo necesario a Alberto Bernabé en esta nueva etapa del canal, en el

El ministro de Cultura, José Rafael Lantigua, entrega un cheque al maestro José Antonio Molina, director de la orquesta.

Cultura entrega recursos a OSN 18 millones de pesos recibió la banda musical El Ministerio de Cultura entregó 18 millones de pesos a la Orquesta Sinfónica Nacional, como parte del proceso de reestructuración general de la principal agrupación musical de la República Dominicana, iniciado en el 2009. “Este aporte del Gobierno central se realiza cada seis meses, cumpliéndose de modo estricto la planificación concebida de reorganizar la parte técnica, musical y administrativa de nuestra Orquesta”, según informó el ministro de Cultura, José Rafael Lantigua. “La Orquesta Sinfónica Nacional es, hoy por hoy, una de las más sólidas instituciones de su tipo en toda la región, con un alto standard de calidad musical y de ni-

veles de ingreso para cada uno de sus integrantes”, afirmó el titular de Cultura. Agregó que “el gobierno del presidente Leonel Fernández ha cumplido cabalmente con la planificación acordada y de este modo se puede hablar de una época de oro en nuestro principal agrupamiento musical”. “Los músicos de la OSN reciben mensualmente sus salarios regulares, y cada seis meses los completivos salariales acordados, de modo que acabamos de complementar los pagos correspondientes de enero a junio, y a fines de diciembre el pago correspondiente al segundo semestre del año”, concluyó Lantigua. La entrega de los recursos fue realizada por el ministro de Cultura al maestro José Antonio Molina, director titular de la OSN. [EL CARIBE]

marco de la renovación del contenido televisivo. Súper Canal viene implementando desde hace varios meses una nueva imagen, una moderna línea gráfica y mayor cobertura a nivel nacional, sobre todo en el Cibao. La señal de Súper Canal se ve en los sistemas de cable del país y transmite para todo Estados Unidos. “Estamos viviendo una nueva era como medio de comunicación. Nos encontramos realizando importantes cambios, tanto en nuestra parrilla

diaria como en la modernización y la cobertura, con el objetivo de seguir brindándole a la teleaudiencia una programación de calidad y moderna, que está implementando Dave Sosa, nuevo director del canal”, indicó Marcos Jorge, vicepresidente del Grupo Súper Canal. “El Poder de las 12” es una de las novedades que disfrutarán los televidentes por Súper Canal 33, Súper Canal Caribe, Dominican View y Tele El Salvador. [EL CARIBE]

FUENTE EXTERNA

Alberto Bernabé:“Desde que estemos en el aire no habrá competencia”

Alberto Bernabé, “Bebeto”.

28[ ARTE EL CARIBE.

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

■ Brühl. Encarnará a Niki

años al pie del cañón

Lauda en filme “Rush”

El actor estadounidense Robin Williams cumple 60 años al pie del cañón, tras superar sus recientes problemas de salud, con su debut teatral en Broadway y una película junto a su amigo Robert De Niro. Williams, que cuenta con un Oscar como actor de reparto por Good Will Hunting en 1997, se lanzó este año a las tablas con la pieza Bengal Tiger at the Baghdad Zoo.

El actor hispano-alemán Daniel Brühl encarnará al mítico piloto de Fórmula Uno austríaco Niki Lauda en la película Rush, dirigida por el director estadounidense Ron Howard, ganador de un Oscar con A Beautiful Mind. Según informa la prensa austríaca, Brühl será el protagonista principal de un filme que tratará la histórica rivalidad entre Lauda y el británico James Hunt.

FUENTE EXTERNA

■ Williams. Cumple 60

■ “Crepúsculo”. Saga marca el inicio de feria Los protagonistas de Crepúsculo han marcado el inicio de la 42 edición de la feria Comic-Con de San Diego, donde miles de fans hicieron cola, algunos desde el lunes, para poder estar cerca de sus ídolos. Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner asistieron para promocionar la penúltima entrega de la saga.

FUENTE EXTERNA

FUENTE EXTERNA

BREVES DE CINE

EL CARIBE. ARTE

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

HORÓSCOPO

] 29

CRUCIGRAMA

El signo del mes:

LEO SI USTED CUMPLE AÑOS HOY ES UNA PERSONA: PACIENTE Y SENSIBLE. VUELCA SU MUNDO INTERIOR EN ALGUNA ACTIVIDAD ARTÍSTICA.

ARIES MARZO 21-ABRIL 20

LIBRA SEPT. 23-OCT. 22

Trabajo y negocios: su falta de tacto hará peligrar un negocio por el que otros trabajaron mucho. Relájese. Amor: su actitud será percibida como insensible.

Trabajo y negocios: habrá logros económicos pero comentarios maliciosos llegarán. Amor: su aire de inconquistable aumenta su encanto y acerca varios pretendientes.

TAURO ABRIL 21-MAYO 20

ESCORPIO OCT. 23-NOV. 21

Trabajo y negocios: asuntos de fuerza mayor complican el inicio de un negocio nuevo. Confíe en sus allegados. Amor: no se expresará por temor al rechazo. Anímese, algo cambiará.

Trabajo y negocios: un grupo se resiste a aceptar su liderazgo. No sea impulsivo; escuche a todos. Amor: estará pendiente de otros pero no de su pareja; habrá escena de celos.

GÉMINIS MAYO 21-JUNIO 21

SAGITARIO NOV.22-DIC.21

Trabajo y negocios: detenga su marcha y analice. Va demasiado rápido y pierde oportunidades. Cautela. Amor: disyuntiva. Lo estable le atrae pero ama seducir a todo el que cruza su camino.

Trabajo y negocios: se adelanta cobranza y cuenta con más dinero del esperado; muchos gastos. Amor: deja de lado los caprichos y el entendimiento surge y crea armonía.

CÁNCER JUNIO 22-JULIO 22

CAPRICORNIO DIC.22-ENERO 20

Trabajo y negocios: descubrirá la trama secreta que demora sus negocios y perjudica su esfuerzo. Amor: se deleita con chismes sobre alguien que finalmente le resultará atractivo.

Trabajo y negocios: acuerdos bloqueados; planes que no se concretan. Revise y hallará fallas. Amor: demasiado silencio ya incomoda pero la atracción física define la relación.

LEO JULIO 23-AGOSTO 22 Trabajo y negocios: circunstancias cambian de improviso y favorecen sus planes. Resultados excelentes. Amor: su magnetismo se percibe por alguien que parece casi inaccesible.

Horizontales

37. Antorcha.

01. En astronomía, Osa.

38. Pérdida de la honra.

03. Mostraría la intención de ir a

39. Agáloco.

hacer algo. 10. (...-Ekiti) Importante ciudad

Verticales

del sudoeste de Nigeria.

01. Se dice de ciertos

11. Danza húngara.

mamíferos, vegetarianos y

ACUARIO ENERO 21-FEB.19

12. Molusco cefalópodo

cuyas extremidades terminan en

Trabajo y negocios: surge otra voz de mando que se superpone con usted. Ponga límites y evitará confusiones. Amor: sus cambios de humor afectarán la seducción en la pareja.

decápodo marino, comestible.

pezuña.

14. Percibían el sonido.

02. Peso antiguo que era de

16. Artículo neutro.

cuatro gramos.

17. Planta compuesta de hojas

04. Territorio de ultramar de

VIRGO AGOSTO 23-SEPT. 22

PISCIS FEBRERO 20-MARZO 20

espinosas y flores azules.

Portugal, situado en la costa

Trabajo y negocios: está muy pasivo frente a los logros de la competencia. Despierte y actúe ¡Ya! Amor: estará cerca de la persona que más le cautiva. Se avecina romance.

Trabajos y negocios: se va por las ramas y un negocio nuevo se le escapa. Amor: no estará bien idealizar a su pareja. Abra sus ojos y vea las cosas como son.

19. Gigante que, según la

sureste de China.

mitología del norte europeo,

05. El primer hombre según la

Alkhano regresa como bachatero

Concierto de Calle 13 gana apoyo en Santiago Fue integrante de Tierra Seca Es la primera vez ción del popular grupo urbano alternativo contará con un innovado lounge nunca antes visto en el país. Cervecería Nacional Dominicana, a nombre de Cerveza The One, se une a uno de los conciertos más esperados del año. La primera presentación del aclamado grupo urbano Calle 13, que estará estrenándose en Santiago será el próximo 6 de agosto. Temas como “Atrévete te, te”, “Chulin culin cun fly” y “Electromovimiento", son solo algunas de las canciones que el público de la Arena del Cibao disfrutará esa noche. “Para The One es un honor poder participar como patrocinador de la primera presentación de Calle 13 en Santiago. Esta es una oportunidad para la marca reflejar una vez más su personalidad de ser innovadora, activa”, dijo Manuel Angomás, gerente de Marcas de CND. [EL CARIBE]

Música

Luego de darse a conocer en la agrupación de merengue Tierra Seca, Daniel Vázquez está de regreso en los escenarios con una nueva propuesta musical, apegado a las raíces melódicas de República Dominicana.

Alkhano, nombre artístico del intérprete, apuesta por sellar su estilo propio en el género romántico de la bachata, inyectando toques modernos sin olvidar la base tradicional. “No es cien por ciento urbana, pero sí contiene rasgos modernos, con toques de romanticismo, respeto a la mujer, líricas claras y letras que toquen el corazón de la gente”, expresó sobrela producción. El disco, compuesto por 12 canciones, incluye temas de la autoría del compositor Luigi Lorenzo, quien pertenece a la Sociedad General de Autores, y también composiciones del artista. El intérprete de “Lobo solitario” se encuentra promocionando su más reciente tema “Acabañar”. “Gracias a Dios contamos con la ayuda de muchos promotores que a nivel de calle están dando un flo-

06. Suerte de introducir el balón

que venga justa con otra.

en el arco adversario, en

21. (Dario) Actor y dramaturgo

algunos deportes.

italiano, premio Nobel de

07. Murmullo continuo y confuso

literatura en 1997.

de voces.

23. Conciliábulo nocturno de

08. Agrio.

brujos.

09. Que se hace o sucede en

26. Artículo indeterminado.

tiempo a propósito y

27. Dicho agudo y sentencioso

conveniente.

de uso común.

13. Desván para guardar granos.

28. Vela cuadra con que las

15. Forme idea de una cosa.

embarcaciones latinas navegan

18. Tener o mostrar asco de una

en popa con vientos fuertes.

cosa.

30. Comer por la noche.

19. Ofrecer dones y sacrificios a

32. (... en Hunze) Ciudad de

Dios en acción de gracias.

Países Bajos.

22. Algo sordo.

33. Roturad la tierra con el

24. Superficie.

arado.

25. Errante, incierto, variable.

34. Que tiene dientecillos

29. Extrañas, poco frecuentes.

semejantes a los de la sierra.

30. Cantar la rana.

36. (Cochinilla de San ...)

31. Atreveos.

Crustáceo isópodo terrestre, de

33. Ciudad y capital económica

figura aovada, que cuando se lo

de la República del Yemen.

toca se hace una bola.

35. Uno con cuerdas.

Alkhano busca el éxito en bachata.

reo en las discotecas. Sin dejar de lado los pueblos que consumen la tradicional bachata, como es el Sur y el Cibao”, dijo. Al hablar sobre el merengue, Alkhano expresó que a los nuevos exponentes de la güira y la tambora no se les toma en cuenta. También afirmó que el merengue “tiene restricciones internacionales conjuntamente con personas del país. No sé cómo no lo notan. Pero los premios extranjeros son una muestra de esa realidad”. [JULIA MUÑOZ ALEGRE]

SOLUCIÓN ANTERIOR

El montaje para la presenta-

Biblia.

20. Adapte una cosa de modo

FUENTE EXTERNA

que se presentan en la región del Cibao

comía carne humana.

EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 30

GUILLERMO Y CATALINA

SERÁN COMPENSADOS La aerolínea británica British Airways (BA) ha ofrecido cupones por 200 libras (unos 227 euros) al príncipe Guillermo y a su esposa, Catalina, como compensación por la falta de entretenimiento en su vuelo de regreso desde Estados Unidos, según informó ayer la agencia británica PA. EVELYN IRIZARRI, EDITORA

NELSON MANCEBO

Festejo. La celebración, que rememora la toma de la Bastilla, señal del triunfo de la Revolución Francesa, reunió a empresariarios, diplomáticos y funcionarios dominicanos

Ingrid Grullón y María Amalia León.

Mabel Féliz, Radhamés Cornielle y Bertha Lama.

Audrey Yzaguirre y Raúl H. Yzaguirre.

CELEBRAN FIESTA NACIONAL

DE FRANCIA

Los embajadores Luis Carresse, Vicente Asturla, José Luis Rodríguez, Juan Astiarasán y Víctor Lee.

El nuncio Jozef Wesolowski, Roland Dubertrand y Max Puig.

La residencia del embajador de Francia acreditado en el país, Roland Dubertrand, sirvió de escenario para la celebración de la Fiesta Nacional de Francia, donde el diplomático ponderó las excelentes relaciones que mantiene esta nación con su país. La celebración inició con la interpretación de los himnos nacionales de Francia y la República Dominicana, interpretados por el coro de la Suprema Corte de Justicia. Al pronunciar un breve discurso, el diplomático pasó revista a los tres años de su gestión como representante del Gobierno francés en el país y resaltó el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre ambas nacio-

Polibio Díaz, Margarita Vicens y Manuel Morales Lama.

Lucía de Carrese, Mónica Gemaud, Lil Hana y María Teresa Hernández.

nes, calificándolas de “excelentes y de profunda confianza”, en lo político, económico, consular y cultural. Dubertrand señaló que con la visita oficial que realizó a Francia el presidente Leonel Fernández, en el año 2009, se

inició una nueva etapa en las relaciones franco-dominicanas, lo que se refleja en un incremento en la cooperación y el fortalecimiento del diálogo político entre ambas naciones. [YULISSA MATOS] ymatos@elcaribe.com.do

Jacki Fermín, Armidis Galán y Eddy Terrero.

EL CARIBE. GENTE

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

] 31

NELSON MANCEBO

Benjamín Paiewonsky, Avelino Abreu, Diego Ramos y Milagros Abreu.

David Rodríguez, Enrique García y Nadir Diomedi.

Apertura. Los propietarios de los vehículos Audi recibirán los servicios de mantenimiento y reparación

AVELINO ABREU ESTRENA CENTRO DE SERVICIOS La empresa automotriz, Avelino Abreu inauguró un nuevo centro de servicios postventa, exclusivo para la marca Audi, donde los propietarios de estos vehículos recibirán los servicios de operaciones de mantenimiento y reparación con equipo de última generación. El gerente general de Audi, Benjamín Paiewonsky, expresó que la meta de Audi es proveer

las mejores condiciones para que sus clientes mantengan el valor de sus autos lo más parecido posible al primer día en que fueron adquiridos. “Por eso hemos instalado este centro de servicios, convirtiendo este espacio en uno de los establecimientos de postventa más modernos, no sólo del país, sino de la región”, dijo el ejecutivo. El vicepresidente ejecutivo de Audi para Latinoaméri-

ca, Diego Ramos, agregó: “Los cliente de una marca premium como Audi requieren un servicio exclusivo y una atención al más alto nivel, me satisface enormemente comprobar el compromiso de Avelino Abreu C.por A. con la marca, pero sobre todo la pasión de sobrepasar las expectativas de sus leales clientes.” [YULISSA MATOS] ymatos@elcaribe.com.do

Luis Acevedo, Ariatna Abreu y Josefina Mateo.

32[ GENTE EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

Decoración. En el nuevo espacio se cultivan plantas ornamentales para la confección de arreglos florales

INAUGURAN JARDINERÍA un hermoso verdor fue el ambiente propiciado para abrir las puertas de Veranda, un nuevo concepto de jardinería y paisajismo. En el vivero, además, ofrecen una gran variedad de plantas, arreglos, accesorios y fertilizantes. Carmen Morales, propietaria de la jardinería, expresó a los asistentes que ‘‘Veranda no es solamente un vivero, es un jardín donde construimos el tuyo.

Hemos diseñado este lugar con el objetivo de cultivar plantas ornamentales y ofrecer a los clientes los servicios de mantenimiento y paisajismo.” La bendición del local estuvo a cargo del pastor Fernando Ortiz, quien expresó que al llegar al lugar los visitantes encontrarán vistosidad, textura, color y agradable aroma natural. Espacios a cielo abierto e interiores con la temperatura ade-

cuada, son parte de las áreas que componen el diseño del local comercial para tener en las mejores condiciones la gran variedad de plantas. Al evento de inauguración se dieron cita personalidades del ámbito social, político y familiares, quienes tuvieron la oportunidad de recorrer la jardinería y observar la diversidad de plantas en un ambiente que evoca descanso y placer. [EL CARIBE]

Carmen Celia Morales, Hipólito Mejía e Ivelisse Patxot. Elsa Carbuccia y Maruja Álvarez. FUENTE EXTERNA

Una cálida tarde y en medio de

Arte. La muestra fue presentada

en el Museo del Hombre

ENTIDADES ABREN UNA EXPOSICIÓN Con el interés de mostrar

los paisajes más interesantes de las diferentes cuevas ubicadas en la zona norte, sur y este del país. DRSS es una organización sin fines de lucro conformada por buzos profesionales, quienes se dedican a explorar cavernas con manantiales subterráneos en el país. La institución sostiene un acuerdo de colaboración con el MHD con relación a la búsqueda de restos paleontológicos que sirvan de ayuda para la investigación científica de ese organismo. [MAYRA J.CONTRERAS]

JOSÉ MARTE.

a las personas los atractivos de las cuevas que existen en país y con la idea de fomentar la protección y conservación de éstas, el Museo del Hombre Dominicano y el Dominican Republic Speleological Society (DRSS) dieron apertura a la exposición fotográfica “Manantiales, un portal a lo desconocido”. La muestra, de carácter educativo, se realiza en los salones del museo, y está compuesta por unas 34 fotografías, en tamaño 18x24, mostrando

Philip Lehman, Mairobi Herrera, Cristian Pittaro, Cristian Martínez y Victoria Alexandrova.

Johnny Rubio, Manuel Rosario y Daniel Duvall.

EL CARIBE. GENTE

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

] 33

Perfil. El doctor Eduardo Mejía Jabid comparte con los lectores de EL CARIBE, las razones que lo motivaron, primero, a convertirse en médico y luego en otorrinolaringólogo Quienes lo conocen lo definen como una persona de trato afable, solidario y con un gran sentido del humor. Es un ser humano emotivo, que al recordar el pasado, le produce satisfacción, pues siente que ha valido la pena todo su esfuerzo. Así es como el doctor Eduardo Mejía Jabid, recostado en su bien pulido y cuidado escritorio en mármol y caoba, le brinda la oportunidad a los lectores de este diario, de conocer cuáles fueron las motivaciones que le llevaron a formarse como médico y los inicios del Centro de Otorrinolarigología y Especialidades, el cual preside. ¿De dónde surgió la iniciativa de estudiar Medicina? Atribuyo mi iniciativa de estudiar medicina a la influencia de mi hermano mayor, el profesor y doctor Julio Román Jabid, quien durante sus estudios universitarios, antes de partir a Estados Unidos y Europa a desarrollar su entrenamiento en la especialidad de Otorrinolaringología y Oftalmología, me recostaba en su regazo, mientras estudiaba; luego, al regresar al país, me llevaba a la consulta y a los quirófanos del hospital y a la clínica donde laboraba.

MUY PERSONAL

◗ UN LIBRO El Quijote de la Mancha

◗ UN COLOR Azul

◗ SU DEPORTE FAVORITO Karate

LA COMIDA PREFERIDA La japonesa

UN DESTINO Europa

LUGAR PARA DESCANSAR

NELSON MANCEBO

Mi hogar

¿Recuerda algún caso que lo haya marcado en su vida profesional? Pues sí, una vez operé a un paciente diabético de una tumoración en un oído y sus familiares se dirigieron a mi consultorio, por un problema que había surgido en el hospital y les dije que al otro día lo resolveríamos. Al llegar a la sala me enteré que el paciente había fallecido debido a que los residentes de medicina interna alegaban que el paciente era quirúrgico y no lo asistirían, mientras que los residentes de cirugía argüían que el paciente era clínico, y en esas discusiones banales perjudicaron la vida de ese paciente. ¿Cuál ha sido la mayor satisfacción en el ejercicio de su carrera? La mayor satisfacción en el ejercicio de mi carrera la recibo a diario con el cariño y afecto que me dispensan mis pacientes, cuando acierto en la cura de sus padecimientos, ver sus miradas brillantes de agradecimiento y recibir sus bendiciones y un abrazo de amor fraternal. ¿Qué cosas le afectan como médico? Como médico, la falta de ética y moral de algunos profesionales, la comercialización de nuestra profesión, la deslealtad y la falta de compañerismo.

MI SATISFACCIÓN

ES DEVOLVER LA SALUD

A LOS PACIENTES’’

¿Cree usted que en el país hemos avanzado en medicina? Evidentemente que hemos obtenido algunos logros positivos en el campo de la medicina, pues con el advenimiento de la alta tecnología actual, somos capaces conjuntamente con nuestros conocimientos clínicos, de tener mejores aciertos que puedan salvar la vida de nuestros pacientes, preservándolas y previniendo las enfermedades, fruto de ello es la longevidad que está disfrutando todo aquel que acude a los centros como medida preventiva, a realizar sus exámenes de rigor. ¿Cuáles son los casos de afecciones más frecuentes que acuden a su consultorio? Pues soy otorrinolaringólogo y cirujano de cabeza y cuello, por lo cual asisten a mi consulta diversidad de pacientes con diferentes enfermedades. Es muy versátil, pues tratamos de dominar tres de los cinco sentidos, el gusto, el olfato y la audición. Háblenos un poco de su niñez, ¿cómo fue su infancia?. Pues mi niñez transcurre como la de cualquier infante normal, quizás un poco de rigidez por parte de mi padre, que era luchador antitrujillista por lo que mi crianza transcurre en un ambiente hostil en el barrio de San Carlos, en donde tenía que pelear todos los días y cuando llegaba con la camisa rota, mi padre iba a investigar qué había sucedido con mi oponente, en caso de derrota me esperaba una buena zurra. Él decía que no podía ser una “oveja dentro de una manada de lobos”, por lo que tenía que forjarme como un hombre de temple. ¿Cuáles consecuencias tuvo el anti trujillismo en su padre? Fue encarcelado varias veces, la última vez que mi padre fue apresado fue en el 1959, yo tenía 10 años y no sabíamos que lo habían llevado a La 40, a la cárcel de tortura, donde permaneció un mes sin que tuviéramos noticias de él. Los “caliés” merodeaban nuestra casa y la custodiaban a pie y con los famosos Volkswagen, con su sonido característico que mi madre tanto odiaba. ¿ Cómo inic ió el c entr o de Otor r ino laringología? Mi madre tenía el interés de poner un bazar en un solar que adquirió en donde hoy queda el Centro de Otorrino. Inicialmente, yo no quería que fuera ahí, me gustaba Ciudad Nueva, donde estaban las clínicas de prestigio. En principio, la sugerencia era de construir nuestros consultorios, pero le dije que por la cantidad de los equipos de un médico otorrino no podía transportarlos de un sitio a otro, entonces mis padres accedieron a que construyéramos una clínica que en principio iba a ser para tratar cabeza y cuello, pero se ha convertido en lo que es hoy. [ FRANCISCO

FÉLIX ]

ffelix@elcaribe.com.do

T

E

L

E

V

I

S

I

Ó

N

ESPN | 7:00 AM PROGRAMA Simplemente Fútbol

CDN | 4:00 PM PROGRAMA Momentos de Boxeo

ESPN | 9:30 AM CICLISMO Tour de Francia

CDN | 9:00 PM PROGRAMA Fiebre de Golf

CDN | 1:00 PM BÉISBOL Oakland vs. Yankees

ESPN | 11:00 PM PROGRAMA SportsCenter

■ FILADELFIA

Filis activan a Brad Lidge Los Filis activaron ayer al relevista Brad Lidge. Para crearle espacio en el roster de 25 jugadores, el derecho cubano Danys Báez fue colocado en asignación.

EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011. PÁGINA 34

YANCEN PUJOLS, EDITOR

OFERTA$ TENTADORA$ JOHNNY ROTESTÁN

A TÉCNICOS EN TAEKWONDO

Un grupo de entrenadores de la selección ha recibido varias llamadas de trabajo de distintos países de América y de Europa que pondrían a temblar a cualquiera

gares de ese país.“Allá hay muchos sitios donde se hace taekwondo”, dice Miguel. La Federación cuenta también con un equipo de entrenadores cubanos, calificados como “excelentes metodólogos” por Francisco.

agrega Mora. Ambos con una sonrisa de satisfacción. “Esos montos van desde 2,500 dólares hasta los 4,000 dólares”, informa Miguel, lo cual confirma su compañero. “En esos sitios se paga bien”, continúa el jefe de entrenadores, quien explica que las ofertas vienen amparadas por los resultados significativos logrados y que han sido “de forma sostenida y eso va generando que se produzcan ofertas importantes”. El valor de la moneda dominicana es de 38 pesos por un dólar. El salario que reciben por su labor está muy por debajo. “Cuando nos preguntan fuera del país cuánto ganamos y le decimos, no lo creen”, señala Mora. “El salario nuestro no llega a mil dólares, para ser exacto es de unos 600 a 700 dólares para los que más ganan”, dice Miguel.

LA CIFRA. Innegablemente que han sido llamativos los ofrecimientos realizados a los tres dirigentes dominicanos. “Sí, claro, tentadoras”, señala Miguel sobre las posibles contrataciones con otros países. “Muy tentadoras”,

EL PAÍS PRIMERO. Miguel y Mora compartieron con EL CARIBE sus impresiones sobre las posibles contrataciones. Juan Isidro tuvo otro compromiso deportivo fuera de la capital, lo que justificó su ausencia. Al menos los pri-

Riesgo

“Es buena noticia, pero mala, porque no tengo como responder eso”, dijo el presidente de la Federación, Francisco Camacho. La República Dominicana participó en el Campeonato Mundial de Taekwondo en Corea y luego en el Clasificatorio Olímpico, disputado en Bakú, Azerbaiyán. En ambos casos el país conquistó medallas, en tanto Canadá en el primero y Brasil en el segundo, para ser los únicos países de América que alcanzaron un puesto en el podio en esos eventos de alto nivel competitivo. “Varios países le están haciendo ofertas a los entrenadores dominicanos, sobre todo de Améri-

JOHNNY ROTESTÁN

La noticia le sienta bien al presidente de la Federación Dominicana de Taekwondo, pero lo mantiene preocupado. Un grupo de entrenadores criollos ha recibido ofertas para dirigir en distintos países, un hecho que se apoya en el resultado de los peleadores quisqueyanos.

TÉCNICOS. Miguel Camacho y José Mora c.

ca”, sostiene Camacho. El jefe de entrenadores de la Federación, Miguel Camacho, y los entrenadores José Mora y Juan Isidro Vidal (David) están en los planes de varios países. “Puerto Rico, Estados Unidos, México, en países centroamericanos. De países suramericanos como Paraguay, Uruguay, incluso hasta países europeos nos han hecho algunas ofertas”, apunta Miguel. “España también está en la lista”, señala Mora. La oferta de Estados Unidos viene de varios lu-

meros dos le dan tranquilidad a Camacho. “Primero está un compromiso aquí de muchas maneras, con el país y la familia que va más allá de la posición de entrenadores”, explica Miguel. “Esas son cosas que uno las valora, pero no dejan de ser ofertas importantes y atractivas”. Miguel va en la misma dirección. “El país va primero”, sostiene y los dos explican el porqué aun no se deciden de forma definitiva a abrazar otra selección. “En mi caso nuestros mayores ingresos vienen de otro trabajo”, dice Miguel. “Soy licenciado en Educación Física y trabajo en un buen colegio”, dice Mora. Deja saber que lo que allí gana es muy superior a lo que recibe como entrenador, aun cuando también es monitor del ministerio de Deportes. “Yo soy ingeniero civil”, expresa Miguel, aclarando que esa es su fuente principal de ingresos, porque “en términos de lo que uno percibe como entrenador de la selección nacional, se queda muy por debajo”. [CARLOS

SÁNCHEZ G. ]

csanchez@elcaribe.com.do

EL CARIBE. DEPORTES

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

[ 35

Jhonny Peralta El paracorto conectó su vuelacerca 16 de la campaña en el triunfo de los Tigres de Detroit 8-2 sobre los Mellizos de Minnesota.

José Arredondo

AP

Cincinnati activó al derecho José Arredondo de la lista de lesionados y envío al zurdo Jeremy Hoster al equipo de Louisville en la Triple A.

REGISTRO. Albert Pujols registra dos noches seguidas conectando de cuadrangular.

Cruz remolca ocho ante Toronto Pujols dispara el 22, Santana le gana duelo a Simón y Bautista de 2-0 Nelson Cruz salió de

ANAHEIM

una slump extendido con una marca personal de ocho carreras remolcadas y Colby Lewis tuvo un partido sin hits hasta la sexta entrada para su décima victoria en el triunfo de los Vigilantes de Texas 12-2 ante los Azulejos de Toronto. Cruz remolcó carreras con imparables en cada uno de sus turnos. Su primer sencillo productor se produjo en la segunda entrada productor de dos para colocar a Texas delante del marcador. Luego añadió un jonrón, el 22 de la temporada, en el cuarto episodio ante Jo-Jo Reyes (5-8). El toletero apenas tenía una remolcada en sus últimos 11 encuentros. Luego conectó un hit productor de dos carreras en el quinto, mientras que en el sexto empujó dos más gracias a otro imparable. Cruz se convirtió en el segundo jugador de los Vigilantes que remolca por lo menos ocho carreras en un partido. El puertorriqueño Iván Rodríguez registra el récord para el equipo con nueve, logrado el 13 de abril de 1999 en el partido en que Texas derrotó 15-6 a los Marineros de Seattle. Ben Zobrist, de los Rays Tampa Bay, remolcó ocho el 28 de abril del presente año ante los Mellizos de Minnesota.

6

TEXAS.

PUJOLS CALIENTE. Albert Pujols se fue de 5-4 y conectó un cuadrangular por segundo encuentro al hilo para llevar a San Luis al triunfo por 6-4 sobre los Piratas de Pittsburgh. David Freese salió un hondo bache con dos imparables, incluido un vuelacercas de dos rayas, en tanto San Luis salió de un virtual empate con los Piratas en la reñida División Central de la Liga Nacional. Pujols pegó su bambinazo de dos carreras en la primera entrada que fue su 27mo jonrón en el PNC, y esa cantidad es el mayor número que ha bateado fuera de casa. [ AP ]

BALTIMORE

Batting 2B - M Izturis (22, A Simon); T Hunter (14, J Berken); M Trout (2, A Simon). HR - V Wells (15, 9th inning off K Gregg 3 on, 2 Out). S - J Mathis 2. RBI M Izturis (23), T Hunter (47), V Wells 4 (39). 2-out RBI - M Izturis, T Hunter, V Wells 4. Runners left in scoring position, 2 out - B Abreu 2, M Trumbo 1, J Mathis 2. Team LOB - 8. Base Running SB - M Izturis (7, 2nd base off K Gregg/M Wieters), V Wells (4, 3rd base off M Worrell/M Wieters), M Trout (1, 3rd base off K Gregg/M Wieters). CS - T Hunter (5, 2nd base by A Simon/M Wieters). Fielding E - M Izturis (6, field). TB 4 4 4 4 4 3 2 3 3 31

C 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1

H CE BB 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 3 1 1

P 0 0 0 1 1 1 0 0 0 3

AVG .273 .287 .283 .266 .236 .220 .224 .219 .231

Batting 2B - B Davis (1, E Santana). RBI J Hardy (38). 2-out RBI - J Hardy. Runners left in scoring position, 2 out - N Markakis 2. Team LOB - 4. Fielding E - D Lee (6, field); A Simon (1, field). DP - 1 (M Wieters-J Hardy). EQUIPOS ANAHEIM BALTIMORE

123 456 000 000 000 000

789 C H E

SAN LUIS

PIRATAS

204 010

IL 6.2 0.0 1.0 0.1 1.0

H 6 1 1 0 1

C CL BB 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 2

SEATTLE TB C H CE BB I. Suzuki rf 5 1 2 0 0 B. Ryan ss 5 0 1 0 0 D. Ackley 2b 5 0 1 1 0 M. Olivo c 4 1 2 0 0 A. Kennedy 3b 4 0 1 0 0 J. Smoak 1b 3 1 1 0 1 M. Carp lf 4 1 1 3 0 J. Cust dh 4 0 2 0 0 G. Halman cf 4 0 0 0 0 TOTALES 38 4 11 4 1

P 0 1 0 0 1 1 1 1 1 6

AVG .267 .262 .277 .220 .257 .225 .245 .212 .256

Batting 2B - I Suzuki (14, J Lackey); M Olivo (10, F Morales);J Cust (14,F Morales). HR - M Carp (1,8th inning off F Morales 2 on,2 Out). RBI - DAckley (14), M Carp 3 (3). 2-out RBI - M Carp 3. Runners left in scoring position,2 out - B Ryan 1,DAckley 1,J Smoak 1, M Carp 2, G Halman 1. Team LOB - 8. Base Running SB - I Suzuki 2 (26,2nd base off J Lackey/J Saltalamacchia, 3rd base off J Lackey/J Saltalamacchia),M Olivo (3,2nd base off J Lackey/J Saltalamacchia). Fielding E - M Carp (1,field). PB M Olivo. DP - 4 (D Ackley-B Ryan-J Smoak,B Ryan-J Smoak,B Ryan-J Smoak,D Ackley-B Ryan-J Smoak). BOSTON TB J. Ellsbury cf 5 D. Pedroia 2b 3 A. Gonzalez 1b 3 K. Youkilis 3b 3 Y. Navarro 3b 0 D. Ortiz dh 3 C. Crawford lf 4 J. Reddick rf 4 J. Saltalamacchia c 4 M. Scutaro ss 4 TOTALES 33

C 2 2 1 1 0 0 0 0 1 0 7

H CE BB 2 1 0 3 0 1 1 2 1 2 2 1 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 13 6 4

P 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 3

AVG .317 .299 .343 .285 .174 .295 .247 .372 .249 .259

Batting 2B - K Youkilis (28, J Gray). HR - J Ellsbury (16, 3rd inning off F Hernandez 0 on, 0 Out). RBI - J Ellsbury (55), A Gonzalez 2 (80), K Youkilis 2 (70), D Ortiz (59). 2-out RBI - K Youkilis. GIDP - K Youkilis, D Ortiz, C Crawford, M Scutaro. Team LOB - 6. Base Running SB - D Pedroia (19,2nd base off F Hernandez/M Olivo). EQUIPOS

123 456

789 C H E

SAN LUIS TB R. Theriot ss 5 J. Jay cf 5 A. Pujols 1b 5 M. Holliday lf 5 L. Berkman rf 4 F. Salas p 0 D. Freese 3b 4 D. Descalso 3b 1 Y. Molina c 4 N. Punto 2b 2 C. Carpenter p 4 S. Schumaker rf 0 TOTALES 39

C 0 1 1 0 1 0 1 0 2 0 0 0 6

H CE BB 0 0 0 1 0 0 4 2 0 0 0 0 2 0 1 0 0 0 2 2 0 0 0 0 3 1 0 1 0 2 2 1 0 0 0 0 15 6 3

P 1 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3

AVG .274 .309 .280 .312 .288 .000 .306 .261 .276 .263 .175 .273

Batting 2B - A Pujols 2 (14, P Maholm, J Grilli); L Berkman (13, P Maholm); Y Molina (20, P Maholm). 3B - J Jay (1,P Maholm). HR - A Pujols (22,1st inning off P Maholm 1 on,1 Out),D Freese (4,1st inning off P Maholm 1 on,2 Out),Y Molina (6, 8th inning off C Resop 0 on, 2 Out). RBI - A Pujols 2 (59), D Freese 2 (21), Y Molina (33), C Carpenter (1). 2-out RBI - D Freese 2,Y Molina, C Carpenter. Runners left in scoring position,2 out RTheriot 2,M Holliday 1,D Descalso 1,C Carpenter 1. GIDP - M Holliday,D Freese,Y Molina. Team LOB - 9.Fielding Outfield assists - J Jay,M Holliday. PIRATAS TB A. Presley lf 4 C. d'Arnaud 3b 4 N. Walker 2b 4 A. McCutchen cf 4 L. Overbay 1b 4 G. Jones rf 4 R. Cedeno ss 4 M. McKenry c 4 P. Maholm p 2 X. Paul ph 1 D. McCutchen p 0 J. Beimel p 0 C. Resop p 0 J. Grilli p 0 M. Diaz ph 1 TOTALES 36

C 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 4

H CE BB 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 2 2 0 2 1 0 3 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11 4 1

P 0 2 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5

AVG .333 .215 .272 .282 .236 .239 .256 .250 .135 .254 .000 .000 .000 .000 .274

Batting 2B - L Overbay (17,C Carpenter);G Jones (16,C Carpenter). RBI - G Jones 2 (36),R Cedeno (24), P Maholm (1). 2-out RBI - R Cedeno, P Maholm. Runners left in scoring position, 2 out X Paul 1. Team LOB - 6. Fielding DP - 3 (C d'Arnaud-N Walker-L Overbay, C d'Arnaud-N Walker-L Overbay,R Cedeno-N Walker-L Overbay).

6 9 1

SEATTLE

100 000

030 4 11 1

EQUIPOS

1 3 2

BOSTON

101

50X 7 13 0

SAN LUIS

401 000

010 6 15 0

PIRATAS

020 002

000 4 11 0

ANAHEIM IL H C CL BB P EFE E. Santana (G, 5-8) 7.2 3 1 1 1 1 3.69 H. Takahashi (S-1) 1.1 0 0 0 0 2 3.27 BALTIMORE A. Simon (P, 2-3) J. Berken M. Gonzalez M. Worrell K. Gregg

SEATTLE

TEXAS

TORONTO

1 7 4 6 4 12 2

ANAHEIM TB C H CE BB P AVG M. Izturis 2b 4 2 1 1 1 0 .268 T. Hunter rf 3 0 1 1 1 2 .236 B. Abreu dh 4 1 0 0 1 2 .268 V. Wells lf 5 1 3 4 0 0 .223 A. Callaspo 3b 5 0 1 0 0 0 .287 E. Aybar ss 4 0 1 0 0 0 .284 M. Trumbo 1b 4 0 0 0 0 1 .256 M. Trout cf 4 2 2 0 0 0 .176 J. Mathis c 2 0 0 0 0 0 .186 TOTALES 35 6 9 6 3 5

BALTIMORE J.J. Hardy ss N. Markakis rf A. Jones cf M. Wieters c D. Lee 1b L. Scott dh M. Reynolds 3b F. Pie lf B. Davis 2b TOTALES

BOSTON

P 3 0 0 1 1

EFE 4.08 5.40 5.66 20.25 3.89

000

123 456

789 C H E

SEATTLE IL F. Hernandez (P, 8-9) 6.1 J. Gray 0.2 J. Lueke 1.0

H 11 2 0

C CL BB 6 6 4 1 1 0 0 0 0

P EFE 2 3.47 0 2.63 1 14.73

SAN LUIS IL H C CL BB P EFE C. Carpenter (G, 6-7) 8.0 10 4 4 1 4 3.73 1.0 1 0 0 0 1 2.62 F. Salas (S-18)

BOSTON IL J. Lackey (G, 8-8) 7.0 F. Morales 0.2 D. Bard 0.1 J. Papelbon (S-22) 1.0

H 8 3 0 0

C CL BB 1 1 0 3 3 1 0 0 0 0 0 0

P 4 1 0 1

PIRATAS IL P. Maholm (P, 6-10) 6.0 D. McCutchen 1.0 J. Beimel 0.1 C. Resop 0.2 J. Grilli 1.0

EFE 6.28 4.50 1.89 3.76

H 10 1 0 3 1

C CL BB 5 5 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1

P 2 0 0 0 1

EFE 3.26 2.15 4.91 3.45 0.00

TORONTO TB Y. Escobar ss 4 M. McCoy 3b 0 E. Thames rf 3 J. Bautista 3b 2 J. McDonald 3b-ss 1 A. Lind 1b 4 E. Encarnacion dh4 T. Snider cf-lf 4 A. Hill 2b 3 C. Patterson lf 2 R. Davis ph-cf 1 J.P. Arencibia c 3 TOTALES 31

C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2

H CE BB 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 3 2 2

P 1 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 1 6

AVG .297 .234 .296 .330 .223 .295 .264 .238 .229 .252 .240 .215

Batting HR - J Arencibia 2 (14, 6th inning off C Lewis 0 on, 0 Out, 8th inning off A Rhodes 0 on, 0 Out). RBI - J Arencibia 2 (41). Runners left in scoring position, 2 out - R Davis 1. Team LOB - 4. Fielding E - E Thames (1, field); J Arencibia (4, throw). TEXAS TB I. Kinsler 2b 5 E. Andrus ss 5 J. Hamilton lf 4 A. Beltre 3b 2 O. Quintanilla pr-3b2 M. Young dh 4 D. Murphy ph-dh 1 N. Cruz rf 4 M. Napoli 1b 4 Y. Torrealba c 4 C. Gentry cf 3 TOTALES 38

C 1 1 0 2 2 4 0 1 0 0 1 12

H CE BB 1 0 0 0 0 0 0 0 1 2 1 1 0 1 0 4 1 0 0 0 0 4 8 0 2 1 0 0 0 0 0 0 0 13 12 2

P 0 1 2 0 1 0 1 0 0 1 0 6

AVG .251 .281 .294 .276 .000 .329 .251 .252 .266 .252 .250

Batting 2B - A Beltre (29, J Reyes); M Young (30, J Reyes); N Cruz (16, J Reyes). HR - N Cruz (22, 4th inning off J Reyes 2 on, 0 Out). RBI - A Beltre (76), O Quintanilla (1), M Young (66), N Cruz 8 (64), M Napoli (35). 2out RBI - M Young, N Cruz 2. Runners left in scoring position, 2 out - Y Torrealba 1, C Gentry 1. Team LOB - 5. Base Running SB E Andrus (29, 3rd base off J Reyes/J Arencibia). Fielding E - E Andrus (17, field). EQUIPOS

123 456

789 C H E

TORONTO

000 001

010

TEXAS

020 334

00X 12 13 1

TORONTO J. Reyes (P, 5-8) S. Camp O. Dotel F. Francisco

IL 4.1 1.2 1.0 1.0

H 8 5 0 0

C CL BB 8 8 1 4 4 1 0 0 0 0 0 0

TEXAS IL H C CL BB C. Lewis (G, 10-7) 6.2 2 1 1 2 A. Rhodes 1.1 1 1 1 0 S. Feldman 1.0 0 0 0 0

2 3 2

P EFE 3 5.40 0 4.78 0 3.72 3 5.34 P 5 0 1

EFE 3.93 4.09 0.00

36] DEPORTES EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

MLB recibe un plan para el Quisqueya Buscan que sea sede del Clásico

AP

PODER. Aramis Ramírez (der.) registra 13 cuadrangulares desde el pasado 24 de junio. ASTROS

4 2 HOUSTON TB M. Bourn cf 5 J. Altuve 2b 3 H. Pence rf 4 C. Lee lf-1b 3 B. Wallace 1b 3 J. Bourgeois ph-lf 1 C. Johnson 3b 4 C. Barmes ss 4 H. Quintero c 3 A. Sanchez ph 1 B. Norris p 2 S. Escalona p 0 F. Rodriguez p 0 J. Michaels ph 1 TOTALES 34

C 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2

H CE BB 3 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 1 1

P 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 9

AVG .298 .250 .312 .272 .281 .350 .249 .253 .261 .249 .118 .000 .000 .213

Batting S - B Norris. RBI - M Bourn (32). 2-out RBI - M Bourn. Runners left in scoring position, 2 out - J Altuve 2, C Lee 1, B Wallace 2, H Quintero 1. GIDP - H Pence, C Barmes. Team LOB - 8.Base Running SB - M Bourn 2 (37, 2nd base off C Zambrano/G Soto, 2nd base off J Samardzija/G Soto). Fielding DP - 1 (C Johnson-J Altuve-B Wallace). CUBS K. Fukudome rf S. Castro ss A. Ramirez 3b C. Pena 1b M. Byrd cf G. Soto c A. Soriano lf S. Marshall p D. Barney 2b C. Zambrano p J. Russell p J. Samardzija p B. DeWitt ph T. Campana pr J. Grabow p C. Marmol p R. Johnson lf TOTALES

TB 3 3 4 4 3 4 4 0 3 2 0 0 1 0 0 0 0 31

C 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 4

H CE BB 2 0 1 0 1 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 4 1

P 0 0 1 3 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6

AVG .270 .301 .304 .224 .299 .234 .253 .000 .300 .314 .125 .000 .265 .259 .000 .000 .336

Batting 2B - A Ramirez (26, B Norris); A Soriano (14, B Norris). HR - A Ramirez (18, 5th inning off B Norris 1 on, 2 Out), A Soriano (15, 5th inning off B Norris 0 on, 0 Out). SF - S Castro. RBI - S Castro (43), A Ramirez 2 (60), A Soriano (42). 2out RBI - A Ramirez 2. Runners left in scoring position, 2 out - S Castro 1, A Ramirez 1, G Soto 1. GIDP - S Castro. Team LOB - 6. Base Running SB - D Barney (5, 3rd base off B Norris/H Quintero). Fielding DP - 2 (A Ramirez-D Barney-C Pena, S Castro-C Pena). EQUIPOS

123 456

789 C H E

HOUSTON

010

100

000 2 10 0

CUBS

000 040

00X 4 9 0

HOUSTON B. Norris (P, 5-7) S. Escalona F. Rodriguez

IL 6.1 0.0 1.2

H 9 0 0

C CL BB 4 4 0 0 0 1 0 0 0

P EFE 5 3.70 0 2.45 1 2.31

CUBS IL C. Zambrano (G, 7-5) 6.0 J. Russell 0.0 J. Samardzija 1.0 J. Grabow 0.1 C. Marmol 0.2 S. Marshall (S-3) 1.0

H 9 1 0 0 0 0

C CL BB 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P EFE 3 4.70 0 4.18 2 3.27 1 5.31 2 3.65 1 3.11

Soriano para sequía con vuelacercas 15

El Ministerio de Obras Públicas y la Liga Dominicana de Béisbol presentaron su plan de remodelación del estadio Quisqueya ante una comisión de la oficina de MLB que visitó el país la pasada semana. El ingeniero Víctor Díaz Rúa, ministro de Obras Públicas, y el doctor Leonardo Matos Berrido, presidente de la Liga Dominicana de Béisbol (Lidom), encabezaron la reunión con los representantes de MLB que realizaron la inspección anual a los estadios de la pelota profesional criolla. Recientemente, EL CARIBE publicó unas declaraciones de Díaz Rúa, quien afirmó entonces que si al país se le otorga una de las sedes del Clásico Mundial de Béisbol a celebrarse en 2013, el estadio Quisqueya recibirá una profunda remodelación

Aramis disparó el 213 como miembro de Cubs CHICAGO.

Aramis Ramírez y Alfonso Soriano

empalmaron sendos vuelacercas en el quinto episodio y los Cachorros de Chicago derrotaron ayer por 4-2 a los Astros de Houston. Con su cuadrangular número 18, el dominicano Ramírez coronó una remontada de cuatro carreras de Chicago en esa entrada. Asimismo, fue su jonrón 213 como miembro de los Cachorros, empatando con Gabby Hartnett en el sexto lugar en la historia del club. Su compatriota Soriano abrió el capítulo con un jonrón solitario, su 15 en la temporada. El jardinero detuvo una sequía en la que no conectó de jonrón desde el 19 de junio, mes en el que solo conectó dos. El abridor venezolano Carlos Zambrano (7-5) ganó por segunda vez desde el 26 de mayo y mejoró su foja a 16-8 contra Houston, que es el mayor número de victorias de un pitcher en activo contra los Astros. Zambrano laboró seis innings en los que recibió nueve imparables y dos carreras, además de ponchar a tres y entregar una base por bolas. Bud Norris (5-7) se llevó el descalabro en su primera apertura de su carrera en el Wrigley Field. Permitió nueve hits en seis entradas y un tercio. Admitió cuatro carreras y propinó cinco ponches. Michael Bourn pegó tres hits y se robó dos bases. Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-0 con una impulsada, Aramis Ramírez de 4-2 con una anotada y dos empujadas, Carlos Peña de 4-0 y Alfonso Soriano de 4-2 con una anotada y una remolcada. [AP ]

Aramis Ramírez 13 jonrones desde el 24 de junio

Carlos Mármol Regresa como el cerrador de los Cubs

Con su cuadrangular

El dominicano ya ocupa

de ayer por el jardín izquierdo, el antesalista de los Cachorros de Chicago elevó a 13 su total de vuelacercas desde el 24 de junio, la más larga de las Grandes Ligas en la actualidad.

de nuevo el puesto de cerrador en los Cachorros. El conjunto le concedió algunos días libres a Mármol para que trabajara en su mecánica con el coach de pitcheo Mark Riggins.

a un costo cercano a los 10 millones de dólares. Una fuente de MLB aseguró a EL CARIBE que la presentación agradó a los representantes de las Grandes Ligas, lo que se interpreta como un importante paso en las aspiraciones del país de recibir la sede para montar la primera ronda de uno de los grupos. “Es un buen plan de trabajo. La propuesta hace a República Dominicana un fuerte candidato a ser sede del Clásico Mundial de Béisbol, pero esa decisión la toma la propia organización del evento”, aclaró la fuente. También estuvo presente en la reunión el ingeniero Garibaldy Bautista, contratista que estaría a cargo de los posibles arreglos mayores al play capitalino, así como de los trabajos que se harán en todos los estadios de cara a la próxima temporada de béisbol invernal. [NEFTALÍ

Pasan las pruebas La estructura y seguridad de los estadios dominicanos ha mejorado y en esta ocasión pasaron la inspección que realiza cada año la MLB. Aunque quedan algunos puntos a resolver, las Grandes Ligas confían en que los mismos serán mejorados con los trabajos que iniciará Obras Públicas de cara al torneo y el montaje de la Serie del Caribe 2012. El informe oficial sobre la supervisión será dado a conocer próximamente.

RUIZ ]

ARCHIVO

CUBS

Trabajos

JUSTA. El estadio Quisqueya será el escenario para la celebración de la Serie del Caribe 2012.

La Policía Nacional llevará el deporte a La Isabela El jefe de la Policía Nacional, mayor general José Armando Polanco Gómez, encabezará hoy una serie de actividades deportivas que la institución realizará en La Isabela, Puerto Plata, entre las que se encuentran un operativo médico quirúrgico, como parte del acercamiento a la comunidad de la institución del orden. El director de deportes de la Policía, coronel Jacobo Mateo Moquete, dijo que las actividades deportivas se inician a las diez de la mañana en el estadio de béisbol Hermanos Liriano con un juego

entre Estero Hondo y La Isabela, en la categoría 13 a 15 años. También habrá encuentros en softbol, baloncesto, voleibol femenino, carreras de velocidad y un circuito de ciclismo barrial. Mateo Moquete expresó que es interés fundamental del mayor general Polanco Gómez fomentar la práctica deportiva entre la juventud y que la institución continuará fomentando estas actividades en la capital y el interior del país. [EL

CARIBE ]

EL CARIBE. DEPORTES

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

[ 37

Una eliminatoria de dominó para envejecientes Pasatiempo

La justa se hará hoy en el Club Naco La Fundación NTD Ingredientes celebrará hoy las eliminatorias del primer

Torneo de Dominó InterHogares, evento que inició el pasado 17 del presente mes y que tendrá como escenario el Club Naco. El evento, dedicado a los padres, se viene desa-

rrollando mediante las eliminatorias por regiones, en grupos de cuatro hogares. Las mismas han contado con la asistencia técnica de la Asociación de Dominó de la Provin-

Rolland gana etapa 19 Andy Schleck, en la cima del Tour

CICLISMO

FRANCIA. Andy Sch-

Rolland, de 24 años, del equipo Europcar, atacó cerca del final de la exigente etapa de 109,5 kilómetros (68 millas) dejando detrás al tres veces campeón Alberto Contador y al campeón olímpico Samuel Sánchez. El ganador, que corre

AP

leck logró la casaca amarilla del Tour de Francia y montó un desenlace vibrante de la carrera con la contrarreloj y la última parada en los Campos Elíseos.

LOGRO. Andy Schleck con su camiseta amarilla.

su tercer Tour, cerró los puños al trasponer la meta con 14 segundos de ventaja sobre Sánchez y 23 sobre Contador. Schleck llegó a 57 segundos de Rolland en un grupo de seis ciclistas que

incluyó a su hermano Frank y a Evans. Schleck lleva ahora una ventaja de 53 segundos sobre Frank en la general, seguidos de Cadel Evans a 57 segundos. [AP]

cia Santo Domingo. Los hogares participantes en las eliminatorias de hoy son Hogar de anciano San Francisco de Asís (Santo Domingo), Día San Miguel (Villa Mella), Ca-

potillo (Santo Domingo), Baní (Baní), San José (San Juan de la Maguana), Romana (La Romana), San Lucas (San Pedro de Macorís) y América Esperanza (San Francisco de Ma-

corís). El objetivo de esta actividad es propiciar el encuentro entre los hogares de ancianos, para fortalecer la unión entre los mismos. [EL CARIBE]

38] DEPORTES EL CARIBE. SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

SAMUEL.SFELIEXPEREZ@GMAIL.COM

Menúdeportivo LOS RESULTADOS MLB EQUIPO EN 1RO EN 2DO 1/3 1/2 FINAL EQUIPO EN 1RO EN 2DO 1/3 1/2 FINAL EQUIPO EN 1RO EN 2DO 1/3 HOUSTON NO EN SI EN 1 2 2 COLORADO NO EN SI EN 2 OAKLAND SI EN SI EN 2 CUBS EL 1RO EL 2DO 0 4 4 ARIZONA EL 1RO EL 2DO 3 YANQUIS EL 1RO EL 2DO 14 SAN LUIS SI EN SI EN 5 5 6 WASHINGTON SI EN SI EN SEATTLE SI EN NO EN 1 PIRATAS EL 1RO EL 2DO 2 2 4 DODGERS EL 1RO EL 2DO BOSTON EL 1RO EL 2DO 2 SAN DIEGO NO EN SI EN 0 1 1 MILWAUKEE SI EN SI EN 3 TORONTO NO EN SI EN 0 FILADELFIA EL 1RO EL 2DO 1 3 3 SAN FCO EL 1RO EL 2DO 1 TEXAS EL 1RO EL 2DO 2 ATLANTA SI EN NO EN 0 2 6 WHITE SOX NO EN NO EN 0 3 3 DETROIT SI EN SI EN 4 CINCINNATI EL 1RO EL 2DO 1 1 4 CLEVELAND EL 1RO EL 2DO 0 0 0 MINNESOTA EL 1RO EL 2DO 1 METS SI EN SI EN 3 4 7 ANAHEIM NO EN NO EN 0 0 6 TAMPA BAY SI EN NO EN 1 FLORIDA EL 1RO EL 2DO 3 3 6 BALTIMORE EL 1RO EL 2DO 0 0 1 KANSAS CITY EL 1RO EL 2DO 4 Nota: Si en el 1ro Significa que anotaron en el 1 ininng • No en el 1ro Significa que no anotaron en el 1 inning

1/2 FINAL 7 7 14 17 1 4 2 7 0 2 8 12 7 1 1 4

PONCHES RESULTADOS DE LOS PONCHES LANZADOR PONCHES LANZADOR PONCHES J JURRJENS 9 J LANNAN B ARROYO 2 H KURODA M PELFREY 3 S MARCUM C VOLSTAD 4 M CAIN A COOK G FLOYD 5 D HUDSON 7 C CARRASCO 6

LANZADOR PONCHES B NORRIS 5 C ZAMBRANO 3 C CARPENTER 4 P MAHOLM 2 C LUEBKE 4 C HAMELS 10

LANZADOR PONCHES E SANTANA 1 A SIMON 3 T CAHILL 2 P HUGHES 3 F HERNANDEZ 2 J LACKEY 4

LANZADOR PONCHES JJ REYES 3 C LEWIS 5 M SCHERZER 4 B DUENSING 7 W DAVIS 3 L HOCHEVAR 2

JUEGOS DE HOY EN LAS GRANDES LIGAS HORA G-P L LIGA NACIONAL

EQ.

LAN.

G-P

IL

EFE

G-P

IL

EFE

P

1:05 ---4:10 ---4:10 ---7:05 ---7:10 ---8:10 ---9:05 ---10:10 ----

-115 8.5 -125 7.5 -145 -130 7.5 8.5 -135 9 -145 7 -140 7 -140

HOUSTON CUBS ATLANTA CINCINNATI SAN DIEGO FILADELFIA SAN LUIS PIRATAS METS FLORIDA COLORADO ARIZONA MILWAUKEE SAN FCO WASHINGTON DODGERS

W RODRIGUEZ (Z) R WELLS (D) D LOWE (D) H BAILEY (D) M LATOS (D) K KENDRICK (D) J GARCIA (Z) K CORREIA (D) C CAPUANO (Z) C HENSLEY (D) J HAMMEL (D) J COLIMENTER (D) R WOLF (Z) R VOGELSONG (D) T GONZELANNY (Z) T LILLY (Z)

6-6 1-3 6-7 4-4 5-10 5-4 9-4 11-7 8-9 1-2 5-9 5-5 6-7 7-1 2-6 6-10

108.0 52.1 119.1 55.1 107.1 67.1 124.1 122.2 110.1 20.0 115.2 85.0 125.2 98.0 79.2 113.2

3.67 6.71 4.37 3.74 4.02 3.34 3.11 4.04 4.16 2.70 4.36 2.65 3.58 2.02 4.07 4.83

5-5 2-3 4-2 -0-2 2-1 0-1 2-2 4-3 2-2 3-2 0-1 9-5 1-3 2-1 4-3

104.2 37.2 39.1 -16.1 10.2 9.1 42.0 59.0 29.2 39.2 6.1 123.2 29.2 29.2 47.0

4.04 3.11 3.89 -3.86 5.91 0.96 2.79 3.36 3.64 2.95 2.84 2.77 6.98 5.16 2.49

72 18 31 -19 6 9 23 52 17 33 1 96 26 24 50

LIGA AMERICANA 1:05 43- 55 9.5 ---57- 39 -181 4:10 52- 46 8.5 ---46- 52 -135 7:05 53- 46 -115 ---39- 56 9.5 7:05 47- 51 8.5 ---51- 46 -110 7:10 43- 55 8.5 ---59- 37 -250 7:10 52- 45 9 ---40- 58 -110 8:05 50- 49 10 ---56- 43 -165

OAKLAND YANQUIS DETROIT MINNESOTA ANAHEIM BALTIMORE WHITE SOX CLEVELAND SEATTLE BOSTON TAMPA BAY KANSAS CITY TORONTO TEXAS

R HARDEN (D) A BURNETT (D) B PENNY (D) S BAKER (D) J PINEIRO (D) B BERGESEN (D) E JACKSON (D) D HUFF (Z) B BEAVAN (D) J BECKETT (D) J NIEMANN (D) J FRANCIS (Z) C VILLANUEVA (D) M HARRISON (Z)

1-1 8-7 7-6 7-5 5-4 1-6 6-7 1-0 1-1 8-3 4-4 3-11 5-2 8-7

18.0 124.2 116.2 110.2 90.1 70.1 115.2 7.0 20.0 119.0 61.2 122.2 84.1 111.1

5.00 4.19 4.47 3.01 4.58 5.76 3.97 0.00 2.70 2.12 3.94 4.62 3.31 2.91

1-3 5-3 2-0 6-5 3-4 1-0 8-1 2-0 -5-1 3-0 -1-0 0-1

42.01 65.0 23.1 125.0 54.2 8.0 76.2 15.2 -46.1 25.1 -7.2 8.0

5.10 3.74 5.79 4.90 5.27 1.13 2.70 8.04 -3.11 0.71 -2.35 13.50

41 52 14 85 27 4 70 6 -45 22 -2 3

33- 65 40- 59 58- 41 48- 50 44- 55 61- 36 51- 47 51- 45 49- 49 46- 53 47- 52 53- 46 53- 47 57- 42 48- 50 43- 55

SALIDAS DE LOS ABRIDORES DE HOY CONTRA SU RIVALES FECHA RIVAL LIGA NACIONAL

LINEA

R-1/2 F

P L/P

13/4/11

CUBS

-107 7.5

0-5 5-9

4

5.0

CUBS

R WELLS

8/9/10

HOUSTON

-116 7.5

0-3 0-4

3

4.0

-148 8

6-6 7-6

2

5.0

+113 6

0-3 0-3

7

5.5

3-6 3-8

2

3.0

HOUSTON W RODRIGUEZ

8/8/10

ATLANTA D LOWE 28/5/11

CINCINNATI

SAN DIEGO M LATOS 21/4/11

FILADELFIA

FILADELFIAK KENDRICK 16/8/08

EN SAN DIEGO -162 8.5

SAN LUIS J GARCIA 8/5/10

EN PIRATAS

PIRATAS

K CORREIA

-200 8.5

6/4/11

EN SAN LUIS

METS

C CAPUANO

18/7/11

FLORIDA

FLORIDA

C HENSLEY

18/7/11

EN METS

+185 7.5 -120 8

0-1 2-0 0-3

0-2 3-1 1-4

7 3 5

5.0 3.5 5.0

+120 8

3-0

4-1

3

3.0

-123 8.5 +110 9

1-0 1-2 2-0 2-3

5 4

4.0 4.0

3-5 4-12 1

4.0

2-0 3-2

5

4.5

6-2 7-3

7

5.5

COLORADO J HAMMEL 25/5/11 5/5/11

ARIZONA EN ARIZONA

ARIZONA J COLLMENTER 24/5/11

EN COLORADO +165 8

MILWAUKEE R WOLF 28/5/11

SAN FCO

-142 7.5

WASHINGTON T GORZELANNY 10/7/10

EN DODGERS

FECHA

RIVAL

LINEA

R-1/2 F

P L/P

-180 7.5

5-3 8-3

6

5.5

+168 9

2-4 2-5

5

5.5

+107 7.5

4-2 4-2

5

5.0

-140 9

3-5 6-5

2

3.0

+145 8.5 -120 8

0-4 2-4 2-5 7-9

5 2

6.0 6.0

-167 9

2-5 4-14 2

3.0

+140 9.5

1-1

DODGERS T LILLY

+155 8

WASHINGTON

LIGA AMERICANA

OAKLAND R HARDEN 18/4/10

EN YANQUIS

YANQUIS A BURNETT 1/6/11

EN OAKLAND

DETROIT

B PENNY

30/5/11

MINNESOTA

MINNESOTA S BAKER 1/6/11 11/5/11

BALTIMORE

BALTIMOREB BERGESEN 27/8/10

EN ANAHEIM

3-1

4

2.5

5-3 8-3

2

5.5

4-3 8-4

1

2.5

-215 9

0-0 5-3

7

6.0

-260 9.5

1-0

3

4.5

-175 9.5

5-10 3-10 1

4.5

WHITE SOX E JACKSON 2/4/11

EN CLEVELAND -124 8.5

CLEVELAND D HUFF 9/8/09

EN WHITE SOX +157 10.5

BOSTON

J BECKETT

25/8/10

SEATTLE

TAMPA BAY J NIEMANN 30/4/10

KANSAS CITY

TEXAS

M HARRISON

26/4/11

TORONTO

2-3

TABLA DE LOS PONCHES X LANZADORES LANZADORES W RODRIGUEZ R WELLS D LOWE H BAILEY M LATOS K KENDRICK J GARCIA K CORREIA C CAPUANO C HENSLEY J HAMMEL J COLLMENTER R WOLF R VOGELSONG T GORZELANNY

PONCHES

JL

PP X JUEGOS

94 34 83 39 91 19 108 63 97 3 57 44 87 72 78

17 9 21 9 18 8 20 20 18 1 19 12 20 15 14

5.5 3.8 3.9 4.3 5.0 2.4 5.4 3.15 5.3 3 3 3.7 4.35 4.8 5.6

+/-/E 8- 8- 1 4- 5- 0 9- 10- 2 4- 3- 2 6- 11- 1 3- 5- 0 10- 9- 1 8- 12- 0 10- 5- 3 0- 0- 1 5- 11- 3 6- 4- 2 9- 11- 0 9- 5- 1 9- 5- 0

LANZADORES T LILLY R HARDEN A BURNETT B PENNY S BAKER J PINEIRO B BERGESEN E JACKSON D HUFF B BEAVAN J BECKETT J NIEMANN J FRANCIS C VILLANUEVA M HARRISON

ÁRBITROS

C.B. BUCKNOR DALE SCOTT JOHN HIRSCHBECK WALLY BELL ALAN PORTER BRUCE DRECKMAN LANCE BARKSDALE ED RAPUANO CHRIS GUCCIONE MIKE MUCHLINSKI BILL WELKE JEFF NELSON TODD TICHENOR GREG GIBSON JEFF KELLOGG

TIM TIMMONS BRIAN GORMAN TONY RANDAZZO BILL MILLER GARY CEDERSTROM BRIAN RUNGE TED BARRETT JAMES HOYE MIKE ESTABROOK DERRYL COUSINS JIM REYNOLDS ANDY FLETCHER TIM WELKE PAUL SCHRIEBER SAM HOLBROOK

19 22 16 20 17 19 13 21 21 15 20 20 24 19 21

10-9 13-9 13-3 13-7 9-8 12-7 10-3 11-10 9-12 10-5 11-9 12-8 15-9 10-9 8-13

9-10 9-13 3-13 7-13 8-9 7-12 3-10 10-11 12-9 5-10 9-11 8-12 9-15 9-10 13-8

10-8-1 14-7-1 9-5-2 6-11-3 3-14 9-7-3 5-6-2 13-5-3 12-7-2 6-9 10-8-2 12-8 9-14-1 4-13-2 11-9-1

15-19-4 19-24-1 19-11-2 21-16-3 18-13-3 14-19-5 15-11 20-21-1 18-18-6 16-12-2 17-20-3 16-21-3 25-19-4 21-12-5 17-21-4

CASA JUEGOS G-P 19 21 19 21 22 19 18 17 14 21 19 19 20 8 21

RUTA G-P

CARRERA POONCHE +/-/E +/-/E

13-6 15-6 6-13 12-9 10-12 9-10 9-9 7-10 6-8 12-9 9-10 7-12 12-8 4-4 8-13

6-12-1 12-8-1 13-6 7-13-1 8-12-2 6-13 11-6-1 7-10 8-5-1 10-10-1 8-11 8-11 12-8 3-5 12-8-1

6-13 6-15 13-6 9-12 12-10 10-9 9-9 10-7 8-6 9-12 10-9 12-7 8-12 4-4 13-8

15-18-5 16-21-5 17-18-3 15-18-9 22-20-2 20-16-2 13-19-4 14-15-5 11-15-2 14-23-5 18-19-1 20-16-2 18-19-3 6-10 18-22-2

JUEGOS DE HOY ÁRBITROS JUEGO

ÁRBITRO

HOU VS CUBS ATL VS CIN SD VS FIL SL VS PIR METS VS FLO

CB Bucknor Ed Rapuano Bruce Dreckman Wally Bell Chris Guccione

JUEGO

ÁRBITRO

COL VS ARI MIL VS SF WAS VS DOD OAK VS YAN DET VS MIN

JUEGO

Derryl Cousins Sam Holbrook Andy Fletcher Bill Welke Bill Miller

ÁRBITRO

WS VS CLEV ANA VS BAL SEA VS BOS TB VS KCITY TOR VS TEXAS

James Hoye Greg Gibson Tim Timmons Ted Barrett Tony Randazzo

JUEGOS DE MAÑANA ÁRBITROS JUEGO

ÁRBITRO

HOU VS CUBS ATL VS CIN SD VS FIL SL VS PIR METS VS FLO

Dale Scott Lance Barksdale Alan Porter John Hirschbeck Mike Muchlinski

JUEGO

ÁRBITRO

COL VS ARI MIL VS SF WAS VS DOD OAK VS YAN DET VS MIN

JUEGO

Jim Reynolds Paul Schrieber Tim Welke Jeff Nelson Gary Cederstrom

ÁRBITRO

WS VS CLEV ANA VS BAL SEA VS BOS TB VS KCITY TOR VS TEXAS

Mike Estabrook Todd Tichenor Jeff Kellogg Brian Runge Brian Gorman

TABLA PARA EL SOLITO EQUIPOS

G/P

FILADELFIA BOSTON ATLANTA YANQUIS SAN FCO TEXAS ANAHEIM ARIZONA MILWAUKEE DETROIT TAMPA BAY CLEVELAND SAN LUIS PIRATAS TORONTO METS WASHINGTON CINCINNATI WHITE SOX COLORADO MINNESOTA FLORIDA SAN DIEGO SEATTLE OAKLAND DODGERS KANSAS CITY CUBS BALTIMORE HOUSTON

61- 36 59- 37 58- 41 57- 39 57- 42 56- 43 53- 46 53- 46 53- 47 52- 46 52- 45 51- 46 51- 47 51- 45 50- 49 49- 49 48- 50 48- 50 47- 51 47- 52 46- 52 46- 53 44- 55 43- 55 43- 55 43- 55 40- 58 40- 59 39- 56 33- 65

CA/CP 415- 322 519- 401 408- 351 486- 369 361- 344 489- 416 376- 365 439- 432 436- 444 438- 449 403- 371 425- 419 456- 429 373- 360 476- 451 430- 422 380- 388 450- 422 390- 397 446- 443 380- 449 377- 433 344- 363 319- 360 345- 363 353- 394 422- 474 397- 488 394- 497 381- 492

PCA/PCP

G/P EN 1/2

4.28-3.32 5.41-4.18 4.12-3.55 5.06-3.84 3.65-3.47 4.94-4.20 3.80-3.69 4.43-4.36 4.36-4.44 4.47-4.58 4.15-3.82 4.38-4.32 4.65-4.38 3.89-3.75 4.81-4.56 4.39-4.31 3.88-3.96 4.59-4.31 3.98-4.05 4.51-4.47 3.88-4.58 3.81-4.37 3.47-3.67 3.26-3.67 3.52-3.70 3.60-4.02 4.31-4.84 4.01-4.93 4.15-5.23 3.89-5.02

45- 35- 17 50- 34- 12 39- 38- 22 49- 31- 16 38- 41- 20 53- 29- 17 41- 41- 17 43- 43- 13 46- 37- 17 43- 41- 14 40- 41- 16 42- 47- 8 45- 33- 20 45- 34- 17 38- 41- 20 42- 42- 14 39- 40- 19 39- 45- 14 45- 36- 17 45- 44- 10 44- 42- 12 39- 42- 18 38- 43- 18 32- 47- 19 40- 41- 17 32- 42- 24 32- 47- 19 34- 51- 14 31- 51- 13 36- 46- 16

CA/CP EN 1/2

PCA/PCP EN 1/2

G/P EN 1/3

2.30-1.78 3.00-2.56 2.08-2.09 3.14-2.24 1.74-1.78 3.12-2.25 2.03-2.19 2.35-2.47 2.58-2.37 2.60-2.68 2.22-2.05 2.35-2.48 2.49-2.19 2.35-2.07 2.80-2.84 2.53-2.21 2.19-2.20 2.56-2.53 2.22-2.16 2.67-2.48 2.33-2.49 2.43-2.65 1.91-2.11 1.70-2.05 1.92-2.04 1.96-1.92 2.49-3.02 2.11-3.05 2.46-3.04 1.97-2.55

40- 28- 29 44- 29- 23 37- 38- 24 44- 34- 18 31- 34- 34 52- 27- 20 36- 39- 24 37- 43- 19 45- 34- 21 35- 36- 27 38- 33- 26 36- 39- 22 41- 27- 30 39- 31- 26 36- 38- 25 34- 37- 27 36- 33- 29 33- 40- 25 38- 31- 29 33- 36- 30 43- 32- 23 36- 42- 21 30- 38- 31 28- 38- 32 28- 40- 30 32- 32- 34 33- 46- 19 32- 39- 28 24- 44- 27 30- 43- 25

223- 173 288- 246 206- 207 301- 215 172- 176 309- 223 201- 217 233- 245 258- 237 255- 263 215- 199 228- 241 244- 215 226- 199 277- 281 248- 217 215- 216 251- 248 218- 212 264- 246 228- 244 241- 262 189- 209 167- 201 188- 200 192- 188 244- 296 209- 302 234- 289 193- 250

CA/CP EN 1/3 PCA/PCP EN 1/3 145- 106 184- 141 136- 125 196- 131 105- 117 194- 144 117- 127 130- 143 158- 142 134- 150 147- 124 173- 133 145- 116 135- 131 152- 172 136- 133 126- 115 126- 147 144- 115 155- 152 131- 126 148- 178 122- 132 98- 122 101- 106 113- 107 145- 218 138- 180 122- 175 115- 163

1.49-1.09 1.92-1.47 1.37-1.26 2.04-1.36 1.06-1.18 1.96-1.45 1.18-1.28 1.31-1.44 1.58-1.42 1.37-1.53 1.52-1.28 1.78-1.37 1.48-1.18 1.41-1.36 1.54-1.74 1.39-1.36 1.29-1.17 1.29-1.50 1.47-1.17 1.57-1.54 1.34-1.29 1.49-1.80 1.23-1.33 1.00-1.24 1.03-1.08 1.15-1.09 1.48-2.22 1.39-1.82 1.28-1.84 1.17-1.66

Nota: NOTA:G/P-GANADOS PERDIDOS, CA/CP-CARRERAS ANOTADAS Y CARRERAS PERMITIDAS, PCA/PCP- PROMEDIO CARRERAS ANOTADAS Y PROMEDIO CARRERAS PERMITIDAS, G/P EN 1/2- GANADOS PERDIDOS EN EL 1/2, CA/CP EN 1/2- CARRERAS ANOTADAS Y CARRERAS PERMITIDAS EN EL 1/2, PCA/PCP EN EL 1/2- PROMEDIO CARRERAS ANOTADAS Y PROMEDIO CARRERAS PERMITIDAS EN EL 1/2, G/P EN EL 1/3 - GANADOS PERDIDOS EN EL 1/3, CA/CP EN EL 1/3 - CARRERAS ANOTADAS Y CARRERAS PERMITIDAS EN EL 1/3, PCA/PCP EN EL 1/3- PROMEDIO CARRERAS ANOTADAS Y PROMEDIO CARRERAS PERMITIDAS EN EL 1/3

JUEGOS DE MAÑANA EN LAS GRANDES LIGAS

EN DETROIT DETROIT

ANAHEIM J PINEIRO 23/5/06

TABLA DE LOS ÁRBITROS EN EL 2011 CASA RUTA CARRERA PONCHE ÁRBITROS JUEGOS G-P G-P +/-/E +/-/E

PONCHES

JL

PP X JUEGOS

90 15 101 49 98 41 32 89 5 7 100 43 58 35 70

20 2 20 19 17 15 10 18 1 3 18 11 20 9 18

4.5 7.5 5.05 2.6 5.8 2.7 3.2 4.9 5 2.3 5.6 3.9 2.9 3.9 3.9

+/-/E 6- 9- 5 2- 0- 0 10- 7- 3 4- 13- 2 9- 7- 1 4- 7- 4 4- 4- 2 8- 10- 0 1- 0- 0 1- 1- 1 6- 10- 2 7- 4- 0 10- 10- 0 4- 4- 1 8- 8- 2

HORA G-P L LIGA NACIONAL

EQ.

LAN.

G-P

IL

EFE

G-P

IL

EFE

P

1:10 ---1:10 ---1:35 ---1:35 ---2:20 ---4:05 ---4:10 ---4:10 ----

METS FLORIDA ATLANTA CINCINNATI SAN LUIS PIRATAS SAN DIEGO FILADELFIA HOUSTON CUBS MILWAUKEE SAN FCO COLORADO ARIZONA WASHINGTON DODGERS

D GEE (D) A SANCHEZ (D) B BEACHY (D) D WILLIS (Z) K LOHSE (D) C MORTON (D) T STAUFFER (D) R HALLADAY (D) J LYLES (D) M GARZA (D) Y GARLLADO (D) M BUMGARNER (Z) U JIMENEZ (D) INDECISO (D) J MARQUIS (D) C BILLINGSLEY (D)

9-3 6-3 3-2 0-1 8-7 8-5 6-6 11-4 0-5 4-7 11-6 5-9 6-8 -8-4 8-8

95.2 125.1 72.0 10.2 127.2 102.0 124.0 147.1 55.1 109.0 127.1 118.2 117.0 -114.2 121.2

3.67 3.52 3.75 3.38 3.45 3.62 2.83 2.57 4.55 3.80 3.96 3.72 4.00 -3.92 4.07

-4-4 -6-5 5-2 2-3 0-1 2-0 0-0 0-2 5-2 1-1 5-4 -5-3 3-1

-49.2 -117.1 67.2 28.0 15.1 15.2 7.0 14.0 44.2 13.2 95.1 -78.2 32.2

-4.53 -4.91 3.59 6.43 11.15 1.72 2.57 3.21 3.02 1.32 3.02 -2.40 2.76

-37 -75 43 16 11 21 4 14 39 10 94 -49 29

OAKLAND YANQUIS WHITE SOX CLEVELAND SEATTLE BOSTON ANAHEIM BALTIMORE TAMPA BAY KANSAS CITY DETROIT MINNESOTA TORONTO TEXAS

G GONZALEZ (Z) B COLON (D) P HUMBER (D) J MASTERSON (D) M PINEDA (D) T WAKEFIELD (D) T CHATWOOD (D) J GUTHRIE (D) A COBB (D) F PAULINO (D) R PORCELLO (D) F LIRIANO (Z) B CECIL (Z) A OGANDO (D)

9-6 6-6 8-6 8-4 8-6 5-3 5-6 4-13 2-0 1-7 9-6 6-7 2-4 10-3

120.0 97.0 113.0 136.1 119.1 86.1 104.1 130.1 35.0 69.2 102.0 96.2 48.1 112.2

2.33 3.34 3.27 2.64 3.24 4.80 3.71 4.35 3.09 4.39 4.76 4.56 5.77 2.72

1-3 7-5 0-0 2-3 -4-10 -3-2 --4-3 4-5 1-0 0-0

21.1 104.1 1.0 56.0 -145.2 -51.1 --54.0 80.0 7.0 6.0

6.33 3.36 18.00 2.09 -4.08 -4.21 --2.67 5.06 19.29 3.00

20 73 1 43 -100 -31 --29 93 5 7

49- 49 46- 53 58- 41 48- 50 51- 47 51- 45 44- 55 61- 36 33- 65 40- 59 53- 47 57- 42 47- 52 53- 46 48- 50 43- 55

LIGA AMERICANA 1:05 43- 55 ---57- 39 1:05 47- 51 ---51- 46 1:35 43- 55 ---59- 37 1:35 53- 46 ---39- 56 2:10 52- 45 ---40- 58 4:10 52- 46 ---46- 52 8:05 50- 49 ---56- 43

EL CARIBE. DEPORTES

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

][ 39 Williams: dos años perdidos con Woods

Leones llevan invicto 4-0 Manuel Fortuna guía el triunfo escarlata ante Indios BALONCESTO

SAN FRANCISCO DE MACO-

Los Leones de Santo Domingo se mantuvieron invictos anoche después de un triunfo 87-83 en San Francisco sobre los Indios en la continuación del torneo de 2011 de la Liga Nacional de Baloncesto. RÍS.

Manuel Fortuna encestó sus 20 puntos en la segunda mitad, incluidos seis en el último minuto de juego, que permitieron anoche que los Leones vencieran 87-83 a los Indios en el techado del club San Martín de Porres. Los Leones continúan como la única franquicia en la liga que no ha mordido el polvo de la derrota, gracias a una sólida defensa que ha permitido que apenas un equipo le anote más de ochenta puntos. Fortuna secundó a Jonathan Rodríguez, quien con sus 22 puntos terminó como el mejor anotador de los Leones. Scott VanDeermer y Eulis

Báez aportaron 16 y 10, respectivamente. Fortuna sentenció el encuentro cuando, con el marcador empatado a 79, encestó un canasto con 47 segundos y luego otro en ataque rápido con 27 segundos que colocaron el choque 83-79 a favor de la tropa escarlata. Luego, el refuerzo de los Indios, Álvaro Calvo, encestó uno de dos libres y puso el marcador 83-80 con 23 segundos en el reloj. San Francisco optó por darle una falta a Fortuna, quien definió con sus dos disparos desde la línea con 23 para el final. Calvo fue el mejor en el ataque de la tropa de San Francisco al terminar con 19 puntos, seguido por Richard Ortega, con 16, y Tyron Thomas, con 15 unidades. Los Leones juegan su próximo partido mañana en el Palacio de los Deportes frente a los Huracanes de Puerto Plata (3-1) a partir de las 5:00 de la tarde. Se espera que para ese encuentro el estelar canastero escarlata Luis Flores esté disponible.

WELLINGTON.

VELOZ. El armador de los Leones, Walker Russell, ejecuta ante Indios.

[SATOSKY TERRERO GALARZA]

Reales pisan a Titanes Juan Coronado encestó 25 puntos y comandó ayer la ofensiva de los Reales de La Vega que derrotaron 90-80 a los Titanes del Distrito Nacional, en un partido celebrado en el Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. “Pedales” Coronado también repartió cinco asistencias y tiró de 13-9 desde el campo para los Reales, que vencieron por segundo partido consecutivo a los Titanes, a quienes derrotaron el miércoles en el techado Fernando Teruel, de La Vega. Junto a Coronado, Carlos Paniagua aportó 20 puntos y 10 rebotes y William Gómez colaboró con 10 tantos.

Nowitzki jugará para Alemania Dirk

agosto al 18 de septiembre en Lituania. Los dos finalistas se clasificarán para las olimpíadas del 2012 en Londres. Alemania está en un grupo con Francia, Italia, Serbia, Letonia e Israel.

Nowitzki anunció que jugará para Alemania en el campeonato europeo que decidirá plazas para los Juegos Olímpicos. El delantero dice que el receso después de las finales de la NBA fue breve,“pero me gustaría ayudar a que tenga éxito el joven equipo alemán”. Nowitzki llevó a Dallas al título de la NBA al vencer a Miami Heat y fue proclamado el mejor jugador de la serie. El campeonato europeo se disputará del 31 de

EL “BIG2. El debut de Shaquille O'Neal como analista de la NBA de tiempo completo lo ha tenido hablando muy bien acerca de LeBron James y Dwyane Wade. ¿Y de Chris Bosh? Shaq aparentemente no es un admirador de su trabajo. Durante una transmisión de televisión para anunciar el calendario para la temporada 2011-12 -ahora en peligro por el paro laboral -- O'Neal se refirió al Heat como un

BALONCESTO

El delantero lo hará en el campeonato europeo FRANCFORT, ALEMANIA.

Tuvo 12 años como caddie de Tiger

FUENTE EXTERNA

GOLF

equipo con un “Big 2”. Pero el Heat, desde que Bosh, Wade y James se juntaron en Miami, han sido llamados “Big 3” en muchos círculos. NUEVO ENTRENADOR. Los Detroit Pistons han elegido a Lawrence Frank como su nuevo entrenador en jefe, según informaron fuentes con conocimiento de las internas del equipo. Los Pistons seleccionaron a Frank en lugar del ex asistente de Detroit, Mike Woodson, y las fuentes le comentaron a ESPN.com que la decisión refleja la creciente influencia de Dave Checketts, ex ejecutivo de los Knicks, en la organización. [ AGENCIAS

EL CARIBE ]

El caddie

Steve Williams declaró ayer que desperdició los últimos dos años de su vida al quedarse con Tiger Woods mientras el golfista sufría de lesiones y problemas en su vida privada. En francas entrevistas sobre su despido dado a conocer ayer, el caddie de 47 años agregó que perdió “una tremenda cantidad de respeto” por la más grande estrella del golf. Woods despidió el miércoles a Williams, con lo que puso fin a una relación de 12 años, la cual incluyó 72 triunfos en todo el mundo y 13 torneos majors. Williams dijo al diario New Zealand Herald que “de forma realista pude mirar hacia atrás y ver que desperdicié los dos últimos años de mi vida porque él jugaba pocas veces, estuvo lesionado y tenía un mal desempeño”. [AP]

Tras un final emocionante Schleck se vistió de amarillo y Rolland ganó etapa 19

P. 37

SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

VIERNES DE

TERROR AP

El jardinero Nelson Cruz, con ocho carreras remolcadas, encabezó ayer una nutrida jornada ofensiva dominicana en las Grandes Ligas. P. 35

BÉISBOL. Un plan para el arreglo de los estadios. Ervin Santana gana duelo GOLF. Williams, molesto con Woods. BASKET. Nowitzki jugará con Alemania.

2 [ OPORTUNIDADES. DESPLEGADOS SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011. EL CARIBE

Bienes Ra ces ¥ Veh culos ¥ Cursos ¥ Empleos ¥ Varios ¥ Legales

Apartamentos Alquiler LOS PRóCERES : Apto, 3 habs, sala , comedor, cocina, balcon, hab.de servicio, 2 baños, 2 paqueos, $18,000.00 mant. incluido, Inf. 809-567-8623 /809-440-9919

PARA ESTUDIANTE Y/ O EXTRANJERO Dr. Restituyo Alquila Apto. amueblado, 3 habs., Calle Dr. Delgado Esq. San Juan Bosco, US$550.00 Dolares, Inf. Cel. 809-710-0195 / 809-688-1197 Apartamentos Ventas ZONA COLONIAL: APTO. ATRACTIVO, Comodidades extras, 3 hab. A dos esquinas de la Calle Conde. Luz 24 horas. RD$2.7 negociable. 809-430-5242 /809-687-9424.

Automóviles Venta VOLKSWAGEN POLO Precio:RD$ 225,000.00 neg. en perfecta condiciones, color blanco, año 2003, automático, radio, Inf.: 809-756-4171 Yipetas Venta NISSAN 4WD : único dueño, año 2003, color gris plateado, rack para bicicleta, asiento en leather, Inf.: 829-638-9440 y 809-803-9440 MINIBUS HIJET: De 18 pasajeros, azul, 2002, como nueva, pintura de fabrica, aire, nunca reparada, interior nitido. Cel. 809-890-4128/ Tel. 809-237-5232.

MIRADOR DEL SUR : De oportunidad apto. 4 habs., 4 baños, planta full, sala, comedor, cocina, seguridad 24 h. 2 parq. gacebo, locker, gas común, aeroducto, ascensor, precio $5.2 mm, Inf. Cel. 829-308-5879. Alquiler Naves Industriales SE ALQ. NAVE Nueva en Zona Aut. Duarte Km.11, 180 a 1,200 M2 const. con rampa, calidad y completo. Inf. 829-333-3395/809-922-8118 SE VENDE FINCA: 15,300 m2, deslindada y con titulo en La Cabirmota, La Vega. Inf. 809-626-1302 y 809-224-8984.

SE VENDE: Toyota Camry, 1985, en buenas condiciones, interior nitido, sistema de gas, RD$28,000.00. Inf. 809-787-3671/ 829-259-6378.

ESCUELA DE CHOFERES CRISTOBAL: con instructores respetuosos y capacitados, pregunte por nuestro especial del mes. Automático y Mecánico, Prácticas de Lunes a Domingo Ensanche La Fe D.N. Cel. 809-272-1124. Tel. 809-622-7024. AVISO: Solo tiene que poner un Biper al celular y le devolvemos la llamada. (A Domicilio)

TE COMPRO PLANCHADORA INDUTRIAL EN BUENAS CONDICIONES. LLAMAR AL TEL. (809) 533-4800, FATIMA.

Pérdida de Contrato de Venta Definitiva de inmueble (Un solar en el ensanche Vista Catalina) en La Romana, R. D., entre la Compañía M.C. Rubio, S. A. (Representada por la Sra. Dawna María Hooper Rubio, Cédula No. 001-1333090-6), la cual le vendió a la Sra. Celeste Aurora Santana Mejía, Cédula No. 026-0095739-9. PERDIDA DE MATRICULA Del veh. privado marca Peugeot, modelo 206 X Line, año 2005, color gris, placa A429638, chasis VF32AKFWU5W019488, Lissette Marie Selman Asilis. Pérdida de Matricula Correspondiente al vehículo marca Chevrolet, modelo OSF68, año 1998, color plata, placa y registro No. A464831, chasis No. 3G1SF6439WS100347, propiedad del señor Joan Manuel Marlin Arias, Cédula No. 023-0071461-1. PERDIDA DE MATRICULA: De la Jeep.Chevrolet , placa G0893032, rojo, 2000, chasis No.1GNCS13W2YK189710, a nombre de Angel Fco. Ovalles Bello PERDIDA DE MATRICULA: De la Motocicleta Kym, placa N595705, negro, 2008, chasis No. LJCPAGLH08SB35921, a nombre de Erick Jordany Division Valdez. PERDIDA DE MATRICULA: Del Automóvil, Toyota, rojo, 1988, placa A221734, chasis JT2SV21E0J0216568, a nombre de Eleodoro Valenzuela Terrero.

] 3

DESPLEGADOS.OPORTUNIDADES

EL CARIBE .SÁBADO 23 DE JULIO DE 2011

PERDIDA DE PLACA: Del Veh. Autobus Privado Daihatsu, color blanco, año 1993, placa I025475, chasis No. S82V491652, a nombre de Tomas Aquiles Rodriguez Marcano PERDIDA DE PLACA Del Veh. Toyota Corolla, 95, azul, placa A 1 3 6 1 4 5 , c h a s i s 2T1AE04B8SC078181, a nombre de Anny Mariel de la Cruz del Orbe PERDIDA DE MATRICULA Del Veh. Toyota, placa A205844, rojo, año 1994, chasis EE1004034365, a nombre de Johan Hilario Gomez Castro PERDIDA DE CHAPA: Del Veh. Daihatsu, año 95, amarillo, placa L121545, chasis No. V119-03758, a nombre Antonio Santana Martinez.

PERDIDA DE PLACA No. L159150 del camión Mitsubishi de carga, año 2003, blanco, chasis No. FE535BA40599, a nombre de Julio Plasencio Rodriguez. PERDIDA DE PLACA: De la motocicleta Yamaha, placa No. N601062, blanco, año 84, chasis No. 17F006870, a nombre de Joaquin Castillo Fabian PERDIDA DE PLACA: Del Veh. Daihatsu, año 2007, color azul, placa A484358, chasis JDAM301S001056225, propiedad de Rhandys Estevez K. PERDIDA DE PLACA: Del Veh. Honda Civic EX, verde, 1997, placa A094477, chasis 2HGEJ6620VH553850, a nombre de Orlando Rodriguez Mejia. PERDIDA DE PLACA: L202080 del vehículo de carga Nissan PickUP, año 87, chasis No. JN6ND11S1HW019775, a nombre de Antonio Rodriguez Aquino.

4 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 23 DE JULIO DE 2011. EL CARIBE

] 5

LEGALES.OPORTUNIDADES

EL CARIBE .Sﾃ。ADO 23 DE JULIO DE 2011

6 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 23 DE JULIO DE 2011. EL CARIBE

] 7

LEGALES.OPORTUNIDADES

EL CARIBE .Sﾃ。ADO 23 DE JULIO DE 2011

8 [ OPORTUNIDADES. LEGALES Sﾃ。ADO 23 DE JULIO DE 2011. EL CARIBE