Page 1

BUREO #427 NOV2013 SD/RD

EXTRA marca país

El Caribe, Año 11, Nº427 Noviembre 2013 Santo Domingo, RD www.bureo.com.do


A la portada

Escribir un editorial sobre Andrés Cepeda ¡Qué compromiso! Prefiero contarles cómo me enamoré de su música. Hace dos años tuve el placer de verlo en vivo. Fue su primera presentación en el país, y Bureo era uno de los patrocinadores del evento. Para ese entonces sólo conocía su tema “Besos usados”, pero me intrigaba escuchar más. Me llevaría la sorpresa de mi vida cuando canción tras canción me sentía cada vez más entusiasmada. Asistir a un concierto conociendo un sólo tema nunca es tarea fácil, sin embargo, cual guerrillero, Andrés continuaba disparando canciones, hechizándome hasta convertirme en una fan más. Su música poseía una melodía que me hablaba, su prosa aunque delicada, era sencilla y elocuente. Yo me preguntaba, ¿dónde estaba este hombre?, ¿por qué no lo había escuchado?, ¿por qué todo el mundo aquí sabe de memoria cada canción? Ya luego tuve tiempo de investigar y conocer una trayectoria de 20 años plagada de éxitos y reconocimientos. Hasta hoy perdura mi afición por su música, razón por la cual, recomiendo a todos los corazones errantes que disfrutan de una letal balada, enfilar sus cañones hacia el Teatro La Fiesta. Rocío figueroa //@Rociofig

Andrés Cepeda

2/BUREO/nov2013


PROTAGONISTAS DE LA A-ZS

BUREO#427/nov/2013/RD Andrés Cepeda/Ángel Muñiz/ Concha Buika/ Christopher Hemsworth/ C.Cordero/ Eddy Herrera/ Gabriela Melo/Juan Luis Guerra/Julián Gil / Luis Miguel/ Natalie Portman/ Pavel Núñez/Ricardo Polanco… 4/BUREO/ENE2013 4/BUREO/nov2013


LA COCINA

Dirección de Revistas

Airam Toribio EDITora

Rocío Figueroa EDITOR de Diseño

Ángel María Martínez EDITORa Web

Abdia Acevedo Redacción

Vanessa Florentino Leandro Sánchez Fotografía

Franklin Marte Karla Sanabia Corrector de Cierre

Leandro Sánchez Diseño

Ingrid María Carvajal

administración Administrador MMC

Elvis Caba Directora comercial y mercadeo

Arlene Reyes Supervisora de ventas

Patricia Ricardo Directora zona Norte

Ana María Tillán Gerente de internet

Luis Vidal Coordinadora de Mercadeo y redes Sociales

FIRMA INVITADA

C.Cordero Humorista, comediante de pie

Nació en Dajabón, estudia filosofía y por eso se dedica a la comedia. P80

Foto: Prensa Caracol Televisión

bureo #427 nov2013 Rd

el caribe (mmC) redacción

Ylsa Moreno Santo Domingo Doctor Defilló # 4, Los Prados, Santo Domingo, DN. Tel.: 809- 683-8100 Fax: 809- 544-4003 bureo@elcaribe.com.do www.bureo.com.do

síguenos en 6/BUREO/nov2013

@bureord

bureo rd

SANTIAGO Calle del Sol, #8, Edificio Monumental. Tel.: 809- 247-3737 Fax: 809- 724-7076

bureo rd

índice

Música 10 Cine 24 Pantalla 32 Arte 36 Salir 44 Escapada 52 Zona bureísta 55 Extra 59

bureo rd


C A MP e sX navegador

La película de mi vida  Cine independiente Las protagonistas

26 26 28

MÚSICA

pantalla

CINE

arte

Eddy Herrera Pavel Nuñéz Ranking salsa

18 20 22

AnDrés Cepeda

Bienal de dibujo  Arte de mi vida

38 40

Regresa el Dios del trueno

escapada

Buika

Christopher Hemsworth entra en la piel de Thor para una nueva entrega llena de aventura, romance y efectos especiales. P24

El popular músico colombiano llega al país con su tour Lo mejor que hay en mi vida. P10

Más que Un galán

Julián Gil nos habla de todas sus facetas y la evolución de su carrera. P34

Familia

Conoce la evolución histórica de este importante nucleo social visitando los museos dedicados a ella. P36

Su voz llena de melancolía y flamenco, resonará en la sala principal del Teatro Nacional Eduardo Brito el 9 de noviembre. P16

Air soft

Descubre está divertida disciplina llena de estrategia y adrenalina.

SALIR

P52

EXTRA

Marca país

Historia Dominicana

El cine local apuesta a nuestra historia para crear originales guiones. Atrévete a ver un cine que suma conocimiento y patriotismo. P30

8/BUREO/nov2013

Top 10

Aprende diez importantes tópicos para entender el arte nacional. P42

De fiesta

Si quieres salir de bonche en la ciudad, ésta es la guía a seguir este fin de semana. P44

Productos Los primeros en... Gastronomía Música Personalidades

60 64 68 72 74


xxmúsica

Y con ustedes… Andrés Cepeda

El reconocido intérprete Colombiano llega al país para su primera presentación en solitario, y con su banda completa, este 9 de noviembre en el teatro La Fiesta del Hotel Jaragua Balada. Andrés Cepeda es de esos artistas que hay que disfrutar en dosis. Su música es para ser consumida de manera sensata, pausada y bajo tu propio riesgo. Sé que suena peligroso, quizás pueda parecer exagerado, pero quienes han disfrutado de su arte saben de que hablo. Por lo anterior, resulta prudente una introducción, comenzar con algunas canciones que te darán una idea de lo que se avecina. Éxitos como “Besos usados”, “El mensaje”, “Enfermedad de ti” y “Para dar contigo”, son canciones recomendables para caer en el hechizo que representa su música. Llega al país gracias a Dominica Dreams, empresa productora de eventos conformada por Bolivar Valera y Giordano Landron, quienes se estrenan en el negocio a gran es10/BUREO/nov2013

cala con este concierto. “Nos gusta su música desde hace muchos años, fuimos evaluando el mercado y creemos que este es el mejor momento para una presentación en el país”, afirma Giordano. Ha logrado conquistar muchos corazones románticos que van riendo y llorando con cada frase que interpreta de manera magistral. Eso lo demuestra sus cuatro nominaciones al Grammy Latino 2013. Carismático, simpático y relajado, en vivo suena tan bien como en sus discos. texto: Rocío Figueroa

Andrés Cepeda - Tours Lo mejor que hay en mi vida Fecha: sábado 9 de noviembre. Lugar: Teatro La Fiesta, Hotel Jaragua. Hora: 9:00 p.m. Precio: 1,050Balcón, 1,550.00 General, 2,550.00 VIP y 3,575 Special Guest.


Entrevista exclusiva con… Andrés cepeda

Creo en la música que hago porque cuenta mis propias historias, es mi manera de expresarme más sincera y pienso que de alguna manera refleja lo romántico que soy. La felicidad, el desamor, la nostalgia, estas cosas me han interesado siempre.

B ¿Cómo crees que ha evolucio-

nado tu música en estos 20 años? Siempre he tenido dos polos en la cabeza. Por un lado la parte del rock y la más romántica con el bolero. Entre esos dos mundos me he venido moviendo desde entonces. Siempre me he mantenido en ese limbo entre el pop rock, la balada y el bolero. Pienso seguir navegando en esa zona.

B ¿Qué tiene más éxito, cantarle al amor o al desamor? A veces nos mueve más cuando el recuerdo es de desamor. Normalmente no nos damos cuenta de que somos felices. Nos damos cuenta que fuimos felices. Cuando se está triste la emoción es más fuerte. Quizás nuestras mismas características latinas no hacen ser más apasionados con esas emociones.

B ¿Por qué decides ser artista?

Soy el menor de una familia de cinco, con dos hermanos y dos hermanas, soy el único músico. Mi padre toca el violonchelo y mi mamá cantaba y tocaba la guitarra. Tuve mucha suerte porque siempre estuve rodeado de música. A los cinco años me interesé por ella e inicié clases de piano. Ya cuando fui más grandecito y decidí que me quería dedicar a esto, conté con el apoyo de mi familia.

B¿Eres tan romántico como tus canciones? Más o menos. No tanto como las canciones, ni un romántico las 24 horas (risas). A mí me gusta mucho el amor.

B Supimos que ahora estás

enamorado. ¿De qué manera ha influir esto en tu música? Mi último álbum Lo mejor que hay en mi vida tiene un poco de eso. Cuando lo escribí y lo grabé me encontraba en una gran felicidad y mucha estabilidad. El resultado es un álbum con un aroma diferente. Pienso que eso sí influencia mucho, pues voy cantando las canciones que siento. Uno como artista se puede remitir a cualquier momento de la vida, no necesariamente se hace de música de manera cronológica, sin embargo, este álbum me retrata en un momento muy bueno. Me hace ver que no necesariamente tengo que estar despechado para producir música que me impulse.

B ¿Cómo describes a tus

xx

fanáticos? Necesariamente tenemos que tener muchas cosas en común. Una de ellas es el romanticismo. Debe ser una persona que le da importancia a las cosas que pasan en su vida, a los sentimientos que esas cosas le generan y los acompaña con música, algo que mucha gente no hace. Son personas que le gusta coleccionar emociones y con mis canciones van creando la banda sonora de su vida. Personas que tienen esa sensibilidad y ese gusto por coleccionar sus momentos y darles un valor especial.

B Tu música despierta muchos sentimientos. ¿Conoces el efecto que causa tu música? Más o menos. Sucede que muchas de esas canciones, sobre todo la que son tristonas, fueron escritas y cantadas en momentos en que realmente estaba sintiendo eso, entonces se transmite un poquito de esa emoción. A veces me lo han comentado y me parece muy interesante porque de alguna manera siento satisfacción de llegar a tocar la vida de esa persona que me escucha. Cuando me cuentan cosas así, de su estado anímico, que sus vivencias tienen un valor especial y lo relacionan con mis canciones, me gusta. B ¿Qué puede esperar Repú-

blica Dominicana? Es un concierto que forma parte del tour “Lo mejor que hay en mi vida”. Cantamos todas las canciones del nuevo disco, pero también aprovechamos para pasearnos por toda mi discografía. Esa es la dinámica del concierto. Viajaré con mi equipo completo para hacer el show con todas las de la ley. Estoy muy emocionado. nov2013BUREO/11


múSICA

.0

2 ie

“Fui el q ue Vivo en más te quiso ”, directo . “Si fue r Para a as mi enem ig marte Mejor o”, “Se . mor “Arm ir”, adil Se mo “P lo”, e Can rir. “P cad ción ala o m rota bra o . s”, rtal Ca ”, S rpi é m nte o ro. rir.

fix

As

a. ot . n r ota ció n r an ió , C nc s” Ca ve s”, i la re “S mo a us ot om “C

“E lm en sa je” ,L ha o m y e ejo “En n r fer me mi v que da i d Día d de a. tra ti” sd , ía.

Corta venas…

El cancionero. Andrés tiene una canción para cada estado de ánimo,pero el desamor es su fuerte. “Nos damos cuenta que fuimos felices. Cuando estamos felices lo vivimos y lo disfrutamos, pero cuando se está triste la emoción es más fuerte. Quizás nuestras mismas características latinas nos hacen ser más apasionados con esas emociones de desamor”, Andrés Cepeda.

“Fallaste”, Día tras día. “Bandida”, Día tras día. . tras día to”, Día n , ta ” to o n p “Ta e tiem “Corr mi vida. en e hay na”, jor qu e e pe m o L “Qu i vida. nm ay e ue h q r ejo Lo m

“Par ejor que , Lo m ejor” rte m mejor. a m “A rte ama Para r”, arte mejo “Para am r. jo e m e rt Para ama “Faltaran”, Día tras día . “Mientras más pasaba el tiempo”, Canción rota. “Lo m Lo m ejor que h ejor que h ay en mi “Es vid ay en Lo to no mi vid a”, a. “Dí mejo se lla “Te a tras r que ma a h m ng o g día”, ay e or” ana Día n m , t i s”, r El c as d vida. arp ía. int ero .

ue

o te

“Un ratito”, Lo mejor que hay en mi vida.

”, bar um es t sab o lo ta. “Si n ión ro ir. . c mor tras día Can ”, Sé ía l”, D brujo “Em asua es c “No s día. Día tra nota”, “Se te

q Co

s de ! e pu idar ¡Te cu

“Y an “M om ev es oy ab ”, S D iem ía e ig t u un pre ras al”, “Le a c qu día jos an ed . qu de t ció a e h i”, L n ay o en me . mi jor “No v Para tiene se ida. nt ama rte m ido”, ejor .

b el d r

o a. , Am a dar contighoay” en mi vid

Despe cho

12/BUREO/nov2013

no e u


música éxitos a todos los presentes. El intérprete de los temas de Juan Luis Guerra, “Hasta que me olvides” y “Te necesito”, ya se había presentado con igual éxito en el mismo escenario. Luz García informó que este concierto tendrá lugar en Altos de Chavón porque el mismo Luis Miguel ha querido tocar nuevamente en el mítico escenario luego de haberlo hecho por primera vez casi diez años atrás. Las boletas están a la venta en Uepa Tickets at Movie Max, Super Mercados Nacional, Jumbo, Ticket Express y Casa de Campo. texto: Rocío Figueroa

Temas del tour

De Chavón a Latinoamérica Luis Miguel inicia su gira Latinoamericana en el país este sábado 2 de noviembre

teatro de Altos de Chavón. Balada. Ser seguidor de Luis Mi“The Hits Tour 2013” lleguel significa amarlo amarlo a ga al país bajo la producpesar de todo. Los fanátición ejecutiva de Luz cos del llamado “Sol de Es la segunda García y su empresa México” pasan por alto presentación de Luis A1 Productions. Tras sus múltiples romanMiguel en el Anfiteatro su paso por el país ce, su excentricidades de Altos de Chavón. visitará Perú, Veney su alejamiento de los La primera fue en el 2002 y causó una gran zuela y Colombia, estudios de grabación. conmoción. para regresar a MéxiLo que en verdad no co el 4 de diciembre. pueden olvidar es su es“The Hits Tour” comenpectacular voz. zó con el propósito de promover Luego de tener dos años sin pisar su álbum, “Luis Miguel”, el cual Quisqueya, está vez el escenario es fuera lanzado en septiembre de mucho más íntimo. El magnetismo 2010 a modo de celebración de los y la magia que envuelve al artista 30 años de este gran artista en la son suficientes para que una legión industria de la música, lo que signide fieles seguidores no se resista a fica que, sin duda, deleitará con sus seguirlo hasta las piedras del anfi-

i

14/BUREO/nov2013

“Mujer de fuego”, “Suave”, “Si te vas”, “Historia de un amor”, “La mentira”, “No sé tú”, “Por debajo de la mesa”,“ La gloria eres tú”, “Bésame mucho”, “Sol, arena y mar”, “Amarte es un placer”, “Un hombre busca una mujer”, “Cuestión de piel”, “Oro de ley”, “Busca una mujer”, “20 años”, “Palabra de honor”, “Entrégate”, “ La incondicional”, “Decídete”, “Palabra de honor”, “Busca una mujer”, “Te necesito”, “El Rey”, “Que seas felíz”, “De qué manera te olvido”, “La Bikina”, “El viajero”, “Si nos dejan”, “ Échame a mí la culpa”, “Sabes una cosa”, “México en la piel”, “Cielito lindo”, “Que bonita es mi tierra”, “Viva México”,” Viva América”, “Labios de miel”, entre otros. “The hits tour 2013” Fecha: 2 de noviembre. Lugar: Altos de Chavón. Precio: RD$2,500 General, RD$10,000 VIP y RD$20,000 Special Guest. Boletas + Tour: RD$3 ,795.00 general y RD$11,295.00 VIP. Paquete tour sin boleta: RD$1,295.00.


música

Jazz, soul, fusión, flamenco: Buika

El 29 de noviembre será una noche larga en el teatro nacional Balada. Hablar de géneros hoy en día es tan arriesgado debido a la cantidad de influencias que persiste en la música. Además, si quien la hace o la canta tiene historias de mezcolanzas, no es entonces una cosa acertada el encasillar a ciertos intérpretes de hoy en día. Buika es uno de ellos. A “La perla negra del flamenco”, como es conocida, se le disfruta, sin embargo, sin pensar en género alguno, porque su presencia y el color característico de su voz es lo que invita a sentarse y a dejarse llevar por la calidad de su interpretación; arraigada, intensa, como si mientras ella canta toda una historia conocida te tomara de las manos. Y dicen que para interpretar este tipo de música hay que sufrir, que debe haber un sentimiento que no se finge, que se siente; y a conciencia se aprovecha para “sacar lo que está en la oscuridad y llevarlo a luz”, como dijera ella misma durante una presentación en vivo. Todo esto, para convertirlo en un cántico lleno de emociones, algo así como lo que hizo que naciera el blues. Y sin embargo, independientemente de lo que transmiten temas como “Volverás”, “Por el amor de amar”, o “No habrá nadie en el mundo”, se corre el riesgo de asumir que ella su-

16/BUREO/nov2013

fre, y quizá lo que realmente pasa es que está en el punto en el que se le ve tenderse felizmente al sol, libre. En ejercicio profesional desde el 2001, cuando publicó su primer álbum “Mestizüo”, al mundo le llegó la gracia de su música con el estreno de la película “La piel que habito” (2010), de Almodóvar. Dos canciones suyas, bastaron para el “hechizo Buika”. Desde entonces, ella pasó a ser una artista con giras y presentaciones constantes, sobre todo en EE. UU., donde reside desde 2011. texto: Glenys González “La noche más larga” Fecha: viernes 29 de noviembre. Hora: 8:30 p.m. Lugar: Teatro Nacional Eduardo Brito. Precio: RD$2,500 Balcón y RD$3,500 Platea.

Travesías Su nombre real es María Concepción Balboa Buika. Es oriunda de Palma de Mallorca, España, de padres exiliados de Guinea Ecuatorial. Actualmente vive en Miami. Su presentación es parte de una gira mundial para presentar su última producción ,“La noche más larga”.

Discografía La raíz de su trabajo es el flamenco, pero esta artista se caracteriza por las influencias rítmicas que ha sabido incorporar. Tiene siete producciones y una de ellas, “Mi niña lola”, le valió un Disco de Oro en 2006. Con “El último trago”, obtuvo un Grammy Latino en 2010, como Mejor Álbum Tropical.


Música

Eddy Herrera se confiesa feliz con la evolución de su carrera El merenguero habla sobre la llamada “crisis del merengue” y sus proyectos de llevar su música a otros mercados Merengue. Con una trayectoria llena de éxitos gracias al cariño del público que lo ha respaldado por años, Eddy Herrera no muestra signos de cansancio. El artista luce renovado y muy cómodo en su piel, tanto así que reconoce orgulloso que está próximo a celebrar sus 50 años de edad. La música lo sigue emocionando, por lo que se confiesa un explorador inagotable de otros ritmos, que fusionados con el merengue le brinden nuevos colores. Afirma que ha sido un año maravilloso para él. A pesar de que dice estar consciente de todos los problemas que enfrenta la industria musical a nivel mundial, afirma que en su caso puede decir que ha sido un buen periodo. “La música es un negocio. El que no produce para costear una promoción nacional, no va a funcionar. Es muy triste y lastimoso. Cada vez se complican más las cosas para los relevos. Ya lo dije una vez, el artista nuevo que no tenga por lo menos cinco millones de pesos para iniciar un proyecto y un buen equipo, Nuevas tierras no va a funcional”, Dentro de los planes dijo sin tapujos. futuros de Eddy Herrera se encuentra el afianzar De cómo ve el su carrera en Argentina y merengue en el Canadá. país conversó con nosotros.

i

Texto: Rocío Figueroa . Foto: dANNY POLANCO. 18/BUREO/nov2013


La controversia: ¿Está el merengue en crisis? Conversador y jovial, se mostró a gusto ante la interrogante de qué está haciendo para incentivar el renacer del género. “En los 80, 90 y principios del 2000 los dos géneros que peleaban por el dominio del gusto popular eran el merengue y salsa. Después vino el merenhouse; la bachata comenzó su pegada primero a nivel internacional. Llega el merengue de calle, la música urbana, la electrónica, o sea, de dos propuestas que habían en Latinoamérica, ahora hay muchas opciones. Recuerdo que la llegada del reggaeton fue como un mastodonte que nos aplastó a todos. Nos pisó y no nos dejó sacar cabeza por mucho tiempo. Ese es uno de los factores por lo que el merengue no es el género número uno, como lo fue por más de treinta años. Pero también, nosotros los merengueros no estamos haciendo lo que tenemos que hacer. No estamos

Fuera del país

brindándole la atención necesaria, no aportamos los nuevos colores que necesita. No debemos seguir grabando merengue con el estilo de los 80. Tenemos una cuota de culpa por no actualizarnos. “Me siento bien” es un tema nuevo, si lo escuchas no se parece en nada a “Ahora soy yo” o “Vida loca”. Modestia y aparte, trato de aportar cosas nuevas, pero no es suficiente. Yo solo no puedo”, concluye.

EL LLAMADO GALÁN DEL MERENGUE ACABA DE CONCLUIR SU GIRA INTERNACIONAL NÚMERO 20, QUE LO LLEVÓ POR SEIS PAÍSES, ENFOCÁNDOSE EN VARIAS CIUDADES DE COLOMBIA. REALIZÓ 15 CONCIERTOS EN ESTADOS UNIDOS, LO QUE LO MANTUVO FUERA DEL PAÍS POR CASI DOS MESES.

¿Qué hay que hacer? Trabajar. Imaginen un escenario en el que Sergio, Los Rosario, Fernando, Ruby, Héctor Acosta, Toño Rosario, Kinito y Peña Suazo, sacara cada uno como mínimo dos temas al año. Que se elijan esos temas con lupa y que se haga un video clip. ¿Qué pasaría? ¿Cuántos merengues estarían sonando en la radio? Todos estos artistas producen para eso. Pero no queremos trabajar.

“Un 70-75 por ciento de las fiestas que hago son privadas. Por lo que entiendo que la crisis económica del país no me ha golpeado. Pero el negocio de fiestas populares ha disminuido más de un 50%”. Eddy Herrera

nov2013BUREO/19


música

El round tres con Pavel

El Big band regresa al Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, el viernes 29 de noviembre

Balada. Cuando Pavel realizó el primer Big Bang Núñez, lejos estaban sus pensamientos de que luego de una segunda entrega sería nominado a un premio Emmy. En medio de esta alegría llega la tercera versión del ya tradicional espectáculo. En esta ocasión, Núñez nos sumerge en su proceso creativo dándonos un vistazo de cómo funciona su mente. Los asistentes podrán conocer cómo surge la idea del compositor dominicano de hacer los conciertos big band. Según explica Núñez, la gente entenderá que los big band iniciaron como un conceptos instrumental y luego de su “boom”, en los años cuarenta, se le incorpora el cantante. La idea de un “crooner” o 20/BUREO/nov2013

“show Man” en aquella época, fue la plataforma para que se destacaran artistas como Frank Sinatra, Tony Bennet, Sammy David Junior, entre otras leyendas. En esta edición, Pavel hará versiones en español de los clásicos “Feeling Good” o “You and I” de Frank Sinatra, y que actualmente canta Michael Bublé. También serán incorporadas canciones de navidad junto con las canciones más importantes de las anteriores ediciones de los Big Bands Núñez. Si eres un fanático de sus composiciones, tienes en este espectáculo otra oportunidad de disfrutar sus éxitos y de paso conocer los nuevos arreglos que a preparado para la ocasión. texto: Rocío Figueroa

internacional Pavel Núñez fue nominado por segunda vez a los Emmy por el especial de televisión “Big Band Núñez”, transmitido por Mega TV de Miami. Compite en la categoría Artist Entertainment Program Special, en los premios que se entregan el sábado 23 de noviembre en el Westin Diplomat Resort and Spa en Hollywood, Florida. El Big Band Núñez fue presentado en el especial de La Mega TV dos veces, una el año pasado y a principio de este 2013.

Big Band Núñez III Fecha: viernes 29 de noviembre. Hora: 8:30 p.m. Producción general: Pavel Núñez. Luces: Leonel Del Valle. Sonido: Aldo Germán y Arturo Piña. Vestuario, escenografía, concepto de luces : Nono Rodríguez y Babeto Rodríguez.


Música rÁnking bureo: Te preguntamos cuál es tu salsero dominicano favorito. Aquí los resultados.

#

30% 1 David Kada

Ganador del premio “Revelación del Año 2013”, en los Premios Soberano, es sin duda el más pegado de su generación. Éxitos como “Estos celos”, “Tus cartas” y “No le pare”, le ha granjeado el primer lugar entre los bureístas.

18% 2 Alex Matos

“El salsero de ahora” es un artista carismático. Su estilo pulido y una imagen que se aleja de la controversia, le ha ganado el favor del público. Su versión del tema “Si entendieras” y “Una noche no es bastante” se convirtieron en grandes éxitos.

17%

15%

3 Sexappeal

4 Yiyo Sarante

Es la imagen de la perseverancia. Apostó por la salsa cuando nadie creía en ella. Con 10 años de trayectoria cuenta con éxitos como “Meneando la cola”, “Mal o bien”, “La llorona”, “Mañana, mañana”, “A escondidas”, entre otros.

“Pirata”, “Nos engañamos los dos”, “La maldita primavera”, “Tierra mala” y “Quédate”, suenan incesantemente en las emisoras de música tropical del país. “La voz de la salsa” es uno de los artistas más solicitados del género.

1%

7% 5 Asdrúbal

El intérprete graba el tema “Contigo” sin sospechar que se convertiría en un éxito. Le siguieron canciones como “Ven te quiero todavía”, “El sueño”, “Porque me falta todo” y “Suelta mis manos”, que consolidaron su carrera. 22/BUREO/nov2013

6% 6 Víctor Waill

Es un reconocido productor musical que ha estado detrás de éxitos de grandes artistas. Ahora, retoma su carrera con su agrupación y compite con exponentes los cuales ha producido, como Michell, Alex Matos y David Kada.

4% 7 Michel

A pesar de que es famoso por sus fusilaciones, “El buenón”, es poseedor de una gran calidad vocal. Desde siempre ha sido un abanderado de la salsa. Junto a su querida Miosotis, es todo un personaje en escena.

2% 8 El Clasicom

La llamada “salsa urbana” tiene en él a su mejor representante. Su fama llega en el 2012, cuando lanza “Le dio pa’ mí”, canción con la que sonó con insistencia en las emisoras locales. Se caracteriza por sus temas inéditos.

9 Noemí Mieses

Es la única mujer que ha logrado cierto éxito en los últimos tiempos. Noemí, “The First Lady” es su nombre artístico. Inició como vocalista en una agrupación de reguetón, para luego reeditar el tema “Te olvidaré”, en salsa.


cine

El mundo oscuro de Thor El Místico personaje se verá sumergido en una nueva aventura llena de ficción y hazañas imposibles, en diversos mundos Fantasía. Para los amantes del filme Thor, que en su mayoría me atrevería a asegurar que son mujeres, gracias al guapo actor Chris Hemsworth, regresa para continuar la historia y darle entrada a nuevos personajes, tanto villanos como superhéroes. Todo indica que Thor enmendará los problemas con su padre, Odín. Mientras que su amada James Foster estará en peligro cuan do la diosa Encantadora intente destruirla en un arrebato de celos. 24/BUREO/nov2013

Thor debe embarcarse en su viaje más peligroso y personal hasta el momento, uno que le obligará a sacrificarlo todo para salvarnos. Esta vez la película tendrá como villana a una mujer, noticia que ha despertado la curiosidad de los fanáticos de la saga. Desde su primera parte, se ha convertido en una gran franquisia, tanto así que Lego creó varias figuras con algunos de los personajes más importante de la producción.

Te recomendamos que cuando la estés viendo pongas mucha atención a los nuevos rostros y situaciones porque podrían estar entrelazados en la película Los Vengadores: La era de Ultron , a estrenarse en el 2015. Texto: Vanessa Florentino

Thor: El lado oscuro Dirección: Alan Tylor. Reparto: Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins y Rene Russo. País: Estados Unidos. Año: 2013. Género: Ficción y Aventura.


Sinopsis Thor lucha por restablecer el orden en todo el cosmos, pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa a sumergir al Universo en la oscuridad. Thor se enfrenta a un enemigo al que ni siquiera Odín y Asgard pueden hacer frente. En este viaje se reunirá con Jane Foster y le obligará a sacrificar todo para salvar los Nueves Reinos.

Conoce más sobre el mundo del dios del trueno PRODUCCIÓN

Cambio en el estreno

Originalmente el guion de Thor 2 estaba a cargo de Don Payne, guionista de Los 4 fantásticos y Silver Sufer, pero con la salida de Patty Jenkins decidieron rescribirlos siendo el responsable del mismo Robert Rodat, quien fue el creador de Salvar al soldado Ryan. Sin embargo, Jenkins abandonó la filmación por diferencias creativas con los productores, algo que disgustó a la actriz Natalie Portman ya que había sido su recomendación más personal para la franquicia.

Estaba inicialmente planeado para el 26 de julio de 2013, pero la fecha fue pospuesta para el 15 de noviembre de este año por retrasos con el reparto. Además para evitar que coincidiera con el estreno de Iron Man .

CARACTERÍSTICA DE LA VILLANA Como mencionamos, el mal será encarnado por una mujer en Thor: el lado oscuro, “La Encantadora”. Experta en hechicería, utiliza sus artes de magia para resultar extremadamente atractiva y controlar la mente de sus objetivos. El rechazo de Thor provoca un vuelco de la hechicera al lado oscuro de la magia, convirtiéndose en un gran peligro para la humanidad.

Los actores y sus personajes mitológicos Chris Hemsworth, Thor. Natalie Portman, Jane Foster. Tom Hiddleston, Loki. Stellan Skarsgard. Dr, Erik Selving. Iris Elba, Heimdall. Jaime Alexander, Sif.

nov2013BUREO/25


cine la película de mi vida

Ricardo Polanco Habana Blues

Si tengo que elegir una película, Habana Blues es la indicada. Tuve mucha suerte porque la vi por primera vez con la presencia de su director, Benito Zambrano, en una ocasión que lo invitaron al país para una conferencia. Vivir es elegir, y la película, aún siendo ambientada en Cuba, lo enseña a través de experiencias y sentimientos que existen. El filme es un reflejo de las decisiones, fronteras, ideologías y todo lo que enfrentamos día a día. Creo que todos en algún momento hemos tenido que renunciar a algo en busca de nuestra realización personal o para lograr un sueño.

Habana Blues

Dir: Benito Zambrano. Elenco: Alberto Yoel, Roberto San Martín, Yailene Sierra y Tomás Cao. Género: Drama.

Ricardo Polanco es actor, arquitecto y vocalista de Capital.

cabuya, que tenía Trujillo en el Sur de la República Dominicana), donde sus protagonistas, Rosa y Daniel, se ven impedidos a establecer sus relación amorosa.

Bideodegradable, el espejo de un futuro no muy lejano

Este largometraje de Juan Basanta combina la ciencia ficción, la aventura y las intrigas de un nuevo sistema político en el año 2031 Ficción. Vuelve la ciencia ficción a

los cines dominicanos, esta vez es el turno de Biodegradable, filme dirigido por Juan Basanta que cuenta con las actuaciones de Liz Gallado, César Évora, Cecilia García, Rayniel Rufi26/BUREO/nov2013

no y Paul Calerón, entre otros. Para el director el proyecto fue todo un reto, tuvo que rescribir la novela de William Mejía, Una rosa en el quinto infierno, historia que se desarrolla en El Sisal (una finca de

Sinopsis. La película es un retrato de la descomposición de los seres humanos, vista en el espejo de un futuro no muy lejano. Una historia de amor puro entre dos jóvenes que logran sobrevivir a pesar de ser interrumpido por un hombre de poder, Gravelli. El filme presenta, cómo los intereses económicos de un grupo de políticos han convertido al hombre y a la mujer en materia prima y foco de materialización de la gran estafa del sector energético. Texto: vanessa florentino

biodegradable Dirección: Juan Basanta Producción: Julio Caro. Género: Ciencia Ficción-Romance. Estreno: 28 de noviembre de 2013.


cine

Las 5 protagonistas de noviembre

Aquí una selección de las damas que encabezan las películas a estrenarse en noviembre. Entérate quiénes son y sus papeles

1 2 3 4 5 28/BUREO/nov2013

NATALIE PORTMAN Obtuvo su primer Globo de Oro por el papel en el filme Closer y premios importantes por su actuación en las películas V de Vendetta y Cisne Negro.

PELÍCULA…Thor: El lado oscuro. PAPEL… Interpretará a Jane Foster, el amor imposible del dios nórdico Thor. LA ACTRIZ NARRA… “Jane es un personaje muy querido, pero también uno que está abierto a la perspectiva de nuevos cambios y poderes”.

CAMERON DÍAZ

PELÍCULA… El consejero.

La rubia de ojos azules es conocida por su interpretación en películas de género comedia romántica. Ha sido nominada varias veces a los Globos de Oro.

PAPEL… Será Westray, una atractiva mujer argentina involucrada a la mafia mexicana. EL ACTRIZ NARRA… “El filme trata sobre un abogado que atraviesa graves problemas económicos y se introduce en el mundo del tráfico de cocaína”.

LENA HEADEY

PELÍCULA…The Purge.

Tuvo papeles en Posesión y en El secreto de los hermanos Grimm. Sin embargo, el filme que la catapultó fue 300, donde interpretó a la reina Gorgo.

PAPEL… La actriz británica encarnará a Mary Sandin, la esposa de James Sandin un empresario que goza de privilegios en la sociedad. EL ACTRIZ NARRA… “La película se basa en situaciones que te hacen salir de tu zona de confort y te hacen luchar por lo más importante”.

JENNIFER LAWRENCE

PELÍCULA… Los juegos del hambre: En llamas.

Fue conocida por su trabajo en producciones de bajo presupuesto, hasta que interpretó a Mística en X-Men: Primera generación.

PAPEL… Katniss, la concursante que ganó Los Juegos del Hambre.

KATEE SACKHOFF

PELÍCULA… Riddick.

Interpretó a Kara Starbuck en la serie de ciencia ficción Battestar Galatica, actuación por la que fue nominada a un premio Saturn por Mejor Actriz.

EL ACTRIZ NARRA… “Riddick lucha por sobrevivir contra depredadores alienígenas, lo que hace más peligroso que nunca su aventura. Vengará a todos antes de volver a su planeta”.

EL ACTRIZ NARRA… “Katniss se ha convertido en el nuevo objetivo del Capitolio, lo que provocará algo que ni siquiera puede imaginar y controlar, tanto que su familia se verá afectada”.

PAPEL…La actriz interpretará a Dahl, uno de los personajes protagónicos de la película de ficción.


cine

Filmes con olor a historia

Duarte, María Montez, Peña Gómez, el Teniente Amado y Expedición Gloriosa, son filmes que nos hacen amar nuestra historia

Historia. Los directores de cine dominicanos nos tienen muy acostumbrados a la risa. El filme El Teniente Amado fue capaz de romper con este esquema, demostrando que es posible producir un largometraje de carácter histórico y rentable. Una película biográfica o biopic, es un género cinematográfico que

consiste en la dramatización de la biografía de una persona o grupo que fueron importantes a lo largo de la historia de un país. En Estados Unidos este es un género bien aceptado pues es una manera de que el espectador pueda conocer un poco del pasado. En el país puede ser todo un reto romper con

el género comedia que se impone, sin embargo, cada vez son más las producciones en esta categoría. Aquí varias de las producciones más importantes que se han producido en el país durante este año, algunas aún no ven la luz, pero desde ya crean expectativa. texto: Vanessa Florentino

Cine que promete. Los biopic es una forma muy entretenida de conocer aquellos que dejaron una huellas en nuestra historia y que nos convirtieron en la sociedad que hoy somos. María Montez PRODUCTOR EJECUTIVO: Giancarlo Chersich. DIRECTOR: Vicente Peñarrocha. Guion: Alejandro Andújar. Protagonista: Celinés Toribio. Estreno: Diciembre 2013.

DEL PERSONAJE.

María África Gracia Vidal, nace en Barahona, República Dominicana, el 6 de junio del 1912. Fue la segunda de 10 hijos, quien desde muy temprana edad mostró una gran pasión por la actuación. María logra mudarse a Los Ángeles e inicia una larga carrera donde participa en 26 películas en Hollywood, la mayoría de gran éxito. En Francia María Montez conoce a su segundo esposo, el actor Jean Pierre Aumont, con quien procrean una hija, María Cristina Aumont.

30/BUREO/nov2013

SINOPSIS.

María era una hermosa e inteligente mujer cuyo único sueño era convertirse en estrella de Hollywood. Ella supo aprovechar la influencia extranjera en su tierra para aprender inglés, conocer a Shakespeare y montar pequeños teatros caseros, iluminados con lámparas de gas; convirtiéndose así en la primera actriz de su pueblo costeño. A pesar de ser catalogada como una joven diferente ante las demás chicas de los años 30, el mundo entero la reconoció como la “Reina del tecnicolor”. La película es un carrusel, con la intención de demostrar que los sueños se cumplen.


El Teniente Amado

Duarte, Traición y Gloria

GUION Y PRODUCCIÓN: Huchi Lora. Dirección: Félix Limardo. Elenco: Efrain Figueroa, Liche Ariza, Enrique Castillo, Karina Noble, Yamileé Scheker, Mercedes Reanard, Mario Lebrón, entre otros. Estreno: 2013.

SINOPSIS.

SOBRE EL PERSONAJE.

Amado García Guerrero (1928-1961) fue un militar dominicano y uno de los conspiradores en contra Rafael Leónidas Trujillo Molina, considerado como el mayor dictador en América Latina, quien gobernó el país desde 1930 hasta 1961.

El teniente Amado, quien fuera ayudante militar de Trujillo, se puso del lado del grupo de hombres que le tendieron una emboscada al dictador la noche del 30 de mayo de 1961. Lo asesinaron cuando este se dirigía a San Cristóbal con la única compañía de su chofer, el capitán Zacarías de la Cruz, quien había logrado frenar al grupo vaciándole dos ametralladoras, hasta que García Guerrero lo puso de fuera de combate con un disparo certero. Además, presenta la geopolítica de los Estados Unidos hacia América Latina a finales de los años 50.

Del color de la noche DIRECCIÓNY GUION: Agliberto Meléndez. Elenco: José Francisco Geraldino, Kelvin Linares y Ronnie René. Género: Drama. Estreno: 2014.

SINOPSIS:

ACERCA DEL PERSONAJE

José Francisco Antonio Peña Gómez, líder del Partido Revolucionario Dominicano tras la renuncia de Juan Bosch en 1973. Se convirtió en una de las figuras más prominentes de la política dominicana del siglo XX.

En 1937, Rafael Trujillo ordena “El corte”, campaña contra los negros en la frontera entre República Dominicana y Haití. Amparados por la oscuridad, María (25) y Oguís (27), tratan de huir a Haití con sus dos pequeños hijos. Los seguidores de Rafael Trujillo los interceptan y la familia se dispersa. Al amanecer, los dos niños son rescatados por un campesino y el menor, de sólo cinco meses, es asumido por una pareja madura que lo bautiza como José Francisco Peña Gómez, quien se convirtiera en abogado, locutor y líder político dominicano.

xx

REALIZACIÓN: Leo Silverio. Guion: Leo Silverio y Agustín Cortés Robles. Elenco: Iván García, Juan María Almonte, Judith Rodríguez, Miguel Ángel Martínez, Basilio Nova, Idelsa Núñez,Tomiko Castro, Baltazara de los Reyes y William Simón. Estreno: 2014.

ACERCA DEL PERSONAJE.

Juan Pablo Duarte Díez (1813- 1876) fue un liberal, visionario y activista dominicano. Está considerado junto a Matías Ramón Mella y Francisco del Rosario Sánchez, como Padre de la Patria. Es el ideólogo de la organización político-militar clandestina La Trinitaria, creada para luchar contra la invasión haitiana y lograr la Independencia Nacional. Su liderazgo lo convirtió en un blanco que lo llevó a ser expulsado de la nueva nación en varias ocasiones.

SINOPSIS.

La historia narra la vida y trayectoria del Padre de la Patria, Juan Pablo Duarte, resaltando los valores e ideales que lo motivaron a lograr la independencia de nuestro país.

Expedición Gloriosa DIRECCIÓN Y GUION: Roddy Pérez. Producción: Audiovisual Dominicana. Elenco: Manny Pérez, Héctor Aníbal, Frank Perozo, Javier Grullón, Paul Calderón, Ico Abreu, Mario Peguero y Daneri Gudiel. Estreno: 2014.

ACERCA DEL PERSONAJE.

Los expedicionistas fue un grupo de un total de 198 hombres que vinieron al país, entre ellos dominicanos, cubanos, venezolanos, guatemaltecos, españoles, puertorriqueños y estadounidenses. Muchos eran jóvenes médicos, ingenieros y economistas graduados en prestigiosas universidades de los Estados Unidos y Europa, que luchaban contra el régimen, sin pensar que pocos sobrevivirían en el proceso, sin embargo, lograron sembrar la semilla de la rebelión en el pueblo.

SINOPSIS:

Expedición Gloriosa, basada en las expediciones de Junio de 1959, cuyos 198 combatientes hacen hasta el intento para liberar a la República Dominicana de 30 años de dictadura de Trujillo. nov2013BUREO/31


Compras por internet

Room Service

Retro. Reloj alarma vintage. Adquiérelo por 18 dólares enfredflare.com.

Impregna tu habitación con detalles útiles y llamativos Texto: Rocío Figueroa Fotos: Fuente Externa

Alfombra. Con forma de bigote. Disponible por 16 dólares en fredflare.com.

1 Hamper. Guarda tu

ropa sucia de la mejor manera. Este divertido sesto cuesta 28 dólares en fredflare.com.

Joyas. Ideal para exhibir tus accesorios. Cuesta. 3,400 pesos en pbteen.com.

Vintage. Decora tu habitación con este teléfono de estilo antiguo. Cuesta 129 dólares en beezer. com.au.

Revistas. Cómpralo por 39 dólares en houzz.com.

Ottoman. Con forma de hamburguesa, le dará un toque diferente a cualquier habitación. Cuesta 98 dólares en urbanoutfitters.com

32/BUREO/sep2012 32/BUREO/nov2013


Recuerdos. Cuelga tus fotos de forma original. Cuesta 12 dólares en urbanoutfitters.com.

Pared. Decora tus paredes con sticker a la medida. Cómpra éste por 51 dólares en notonthehighstreet.com. Correspondencia. Buzón retro. Disponible endecorbycolor.com por 16 dólares. Luz. Ilumina tu habitación con esta lámpara de lava. Cuesta 13 dólares enspencersonline.com.

Decoración. Mantén tus notas y fotos en orden con este mural. Cuesta 4,400 pesos en pbteen.com.

uesta 24 tración, c s u il n o C a. Almohad n www.bouf.com. dólares e

nov2013BUREO/33 sep2012/BUREO/33


PANTALLA

De cerca con Julián Gil

El actor visitó recientemente la isla y nos habló de sus proyectos

Actuación. Julián es lo que nosotros los dominicanos llamamos “todológo”. Es actor, empresario, modelo, animador y padre. Es de esas personas que salen de abajo y crecen como grandes árboles, gracias al empeño, la pasión y amor que le pone día a día a su trabajo. Nacido en Buenos Aires, criado en Puerto Rico y pulido como el oro en Miami, donde reside actualmente, es más que una cara bonita. Lo hemos visto actuar en novelas como “Valeria”, “Amor comprado”, “Acorralada” y en “La que no podía amar”. Con esta última se ganó el cariño de muchas fans en países africanos como Kenia y Angola. Además, la revista People, en el 2011, lo nombró como uno de los 50 más bellos. Bureo tuvo el placer de estar un ratito con el guapo actor, gracias a su visita en el país como embajador de la marca Ciclón. Aquí los detalles de nuestra conversación.

¿Cómo ha evolucionado tu carrera? Empecé haciendo teatro porque el mercado en televisión es muy limitado en Puerto Rico, no se producen novelas y existe muy poco cine. Allí tuve la oportunidad de conducir programas enfocados al cine, pero mi base es teatral. Luego me fui a Miami y a México a internacionalizar mi carrera. De ahí fui a Venezuela, Bolivia y España. El crecimiento ha sido grande, cada año pasa cosas muy importantes. ¿Fue fácil para ti la internacionalización? La verdad fue muy difícil, fue como un empezar de cero. Co34/BUREO/NOV2013


mo todo Caribeño, a los actores que salimos de países como Puerto Rico, Venezuela y República Dominicana, tenemos una gran limitación, el acento. Luego de haber hecho algo tan bonito en Puerto Rico, llegar a Miami y encontrarme con una pared, por el acento, eso lo complicó todo, pero busqué las herramientas, hice cursos de dicción de acento, que me han servido para llegar hasta donde estoy hoy. ¿Te gustaría que te recordaran como actor, modelo, empresario, animador, o simplemente por tu persona, por la esencia de Julián? Por mi esencia. Pienso que lo que hace grande a una persona es la esencia del ser humano. La gente me ha conocido tal cual soy, no ando con máscaras, yo soy igual en todos lados. ¿Qué es para ti la fama, cómo la describirías, ya que eres una persona que gozas de eso por tu trabajo? Si la tuviera que escribir diría que “fama es igual al cariño del público”. ¿Fue tu sueño desde niño ser famoso? Sí, desde los diez años trataba de estar en todo lo relacionado con el arte. En las obras de teatro de la escuela, estaba de primero queriendo participar. Estaba en grupos de bailes, es decir ya desde esa edad tuve claro lo que quería hacer. texto: Vanessa florentino

“Una de las cosas para subsistir en este medio es reinventarse, cambiar, además de la disciplina y hacer las cosas con pasión”, Julián Gil.

más personal 1 ¿Cómo es Julián cuando esta fuera de los flaches, escenarios y las cámaras, es decir, que haces en tu tiempo libre, tienes tiempo libre? Muy poco, tengo varios pasatiempos. Me encanta hacer ejercicio y trato de mantener un estilo de vida saludable. No hago dieta, siempre estoy entrenando, tengo 20 y pico de años manteniéndome en forma. Juego futbol, hago gimnasia, corro, por ejemplo hoy corrí en el malecón.

2 Háblanos de tus hijos, Nicole y Julián, ¿qué son ellos para ti? Lo más importante, los dos son mi mayor motivación. Nicole es como mi mejor amiga, es como la llamo yo, la novia eterna, compañera, cómplice; obviamente somos muy contemporáneos, la tuve a los 16 años. Antes lo veía complicado, pero ahora tiene sus beneficios, nos entendemos, pensamos igual. 3 No es tu primera vez en el país, ¿por qué estás aquí nuevamente? Tengo 12 años con Ciclón, desde que empezó la marca, es decir, empezamos y crecimos juntos. Parte de mi crecimiento se debe también al de la marca. Donde quiera que vaya, ando con el producto, me da energía, además le he tomado mucho cariño al producto y sobre todo es parte de mi carrera. He venido mucho, ya que como vivía en Puerto Rico, siempre trataba de venir frecuentemente. He visitado Santiago y Punta Cana.

4 Frecuentas bares, discotecas, cines… No, yo soy más de restaurantes pero más que venir a la capital, siempre que vengo estoy en Casa de Campo, en La Romana.

5 ¿Qué piensas de la isla? Me encanta, me gusta mucho la calidad humana, la gente, siempre he dicho que República Dominicana tiene una musiquita, hablan cantando, todo tiene que ver con música. Esto hace que sea un país mágico.

5 ¿Cuáles son los nuevos proyectos, hacia dónde te gustaría ir en tu profesión? Estoy grabando Los secretos se Lucia, una serie que estoy protagonizando, junto a Juan Pablo Raba y Irán Castillo. Hace poco acabé de grabar una película que se llama El Misterio. Ahora mismo estoy enfocado en el lanzamiento de la campaña energía segura, de Ciclón. También estoy en un proyecto cinematográfico aquí en el Republica Dominicana.

“Fama es igual al cariño del público” NOV2013BUREO/35


arte

te invitamos a un viaje ancestral

noviembre es el mes de la familia. a propósito de, organizamos una ruta acorde a la ocasión museo. De pequeños, seguramente muchos escucharon durante su proceso de formación moral y académica, que la familia es la piedra angular de la sociedad. Sobre ella recae, en cierta medida, su futuro. El contar con individuos que muestren valores firmes depende de ésta. Debido a su importancia, noviembre ha sido declarado en nuestro país, Mes de la Familia. Una oportunidad para reflexionar, evaluar y replantear su papel integral. 36/BUREO/nov2013

Nosotros, Bureo, también creemos en ella. Por eso decidimos realizar un recorrido por varios espacios culturales que muestran la manera en que muchas familias dominicanas vivían años atrás. Además, si te animas, decubrirás muchos aspectos que tal vez desconocías de nuestro pasado. Recuerda: un pueblo que no conoce su historia está condenado a repetirla. Estamos casi seguros que nuestra oferta te servirá de mucho. texto: leandro a. Sánchez

ALCÁZAR DE COLÓN

Morada cedida a don Diego Colón y sus descendientes durante su estancia en nuestra isla, a la cual llegó en 1509 en calidad de gobernador. De estilo gótico mudéjar, presenta también características renacentistas. Originalmente era un gran palacio de 55 habitaciones, de las cuales se conservan sólo 22. Fue la primera residencia de este tipo construida en la época colonial. Convertida en museo histórico, expone una valiosa colección de más de 800 piezas, entre las que se destacan mobiliario, tapices, cerámicas, esculturas y pinturas que te acercan a un estilo de vida que transita entre siglo XIII y XX. Dirección: Plaza España, Zona Colonial, Santo Domingo. Teléfono: 809-682-4750.


MUSEO RAMÓN CÁCERES

Es la casa del expresidente del país, Ramón Arturo “Mon” Cáceres Vásquez, convertida en museo. Allí te toparás con sus artículos personales, relacionados también con la vida pública y privada de sus padres, Manuel Cáceres y Remigia Vásquez. El recuerdo de sus armas, sus trajes, el sable, sus muebles, entre otros, serán tan sólo algunos de los objetos que apreciarás de cerca. Cuenta además con una biblioteca. Dirección: Estancia Nueva, Moca, Km. 1. Teléfono: 809-577-7478.

Como todo museo, Éstos tienen la misión de estudiar y promover la cultura dominicana en todas sus manifestaciones y diversidad, mediante la protección de nuestro patrimonio cultural tangible e intangible. MUSEO HERMANAS MIRABAL Tiene como misión el rescate de la memoria de Patria, Minerva y María Teresa; sus vidas, pensamientos, principios e ideales que enarbolaron estas tres hermanas. Resalta sus actividades de resistencia durante su lucha por la libertad, justicia y los derechos humanos en el país. Abrió sus puertas por primera vez al público en el 1965, para luego reabrir con el concepto de casa-museo el día 8 de diciembre de

CASA DEL TOSTADO

1994. Tienen a disposición una biblioteca, librería y tienda de regalos. Dirección: Aut. Duarte, Km. 1, Conuco, entre Tenares y Salcedo. Teléfono: 809-587-8530.

Construida en la tercera década del siglo XVI, por el escribano Francisco de Tostado, es la actual sede del Museo de la Familia Dominicana del siglo XIX; creado en base a objetos decorativos y mobiliario pertenecientes a familias de todo el territorio nacional, quienes tuvieron a bien donarlas a la causa. Es de las primeras edificaciones en piedra del país. La ventana geminada, de estilo gótico isabelino, que ostenta su

fachada principal es un ícono de la Zona Colonial. Dirección: calle Padre Billini esq. Arz. Meriño, Zona Colonial, Santo Domingo. Teléfono: 809689-5000.

MUSEO DEL HOMBRE DOMINICANO

Lo atractivo de este reciento es que podrás conocer allí distintos momentos de nuestra historia, desde cómo vivían y eran las costumbres de los taínos y colonizadores, hasta la familia moderna del siglo XX. Para ello disponen de material gráfico, instalaciones y objetos que muestran las tradiciones de cada época. No dejes de ver la casita campesina con su cocina criolla, así como su conjunto de merengue típico y diablos cojuelos. Dirección: C/ Pedro Henríquez Ureña, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, Santo Domingo. Teléfono: 809-687-3622. nov2013BUREO/37


arte

y el protagonista es: el dibujo el palacio de bellas artes será testigo de la primera bienal de dibujo, tinta 2013

teclas y cuerdas La fundación sinfonía invita a los melónamos a disfrutar este concierto recital. En estos tiempos donde la gente anda como automatas por las calles, o mejor dicho, vías de agobio; centradas en el trajín diario y en sus propios problemas, no resulta extraño que muchos se contagien de éstos, “sin querer queriendo”, como expresaba el famoso personaje de la televisión mexicana, el Chavo del Ocho. Ante estos espisodios que inevitablemente debemos presenciar o vivir, la buena música puede resultar un analgésico ciento por ciento eficaz para su cura. Está demostrado científicamente que una buena dósis de ella calma hasta las mentes más alteradas e irritantes. Ahora bien, ¿por qué todo esto? Porque te queremos invitar a que vivas en carne propia la experiencia de un 38/BUREO/nov2013

concierto de música clásica; esto si aún no has tenido la gran oportunidad. Fundación Sinfonía, en su labor de presentar artistas de talla internacional, nos trae a los reconocidos Philippe Quint (violín) y John Novacek (piano), en una noche que prometen emoción y nostalgia en su máxima expresión. Interesante, ¿no? Han ideado un programa con obras que navegan por el universo musical de Beethoven, Brahms, Leclair, Chaikovski, Rossini, entre otros. ¡Que no te lo cuenten!

Formación. Desde el 2007, la galería Mesa Fine Art ha llevado de manera constante el proyecto expositivo “Tinta”, con la finalidad de promover la importancia del dibujo. En tal sentido, reconociendo que para los artistas de todos los tiempos esta técnica ha sido esencial, cedió al Centro de Estudios de Arte Caribeño (Cearca), el derecho de transformar esta iniciativa en un evento bienal por invitación. En esta oportunidad, Tinta 2013 resulta ser una interesante y novedosa exposición de dibujos, la cual será inaugurada el próximo 5 de noviembre en el Salón La Cúpula de la Galería Nacional de Bellas Artes. Los participantes serán evaluados por un jurado integrado por Danilo De los Santos, Sarah Hermann y Fernando Peña Defilló. Para conocer a los ganaBUREÍSTA, dores tendrás que darte CuéNTANOS una vueltita por allí. Se¿Sientes debilidad por algún maestro del dibujo? rá una oportunidad para ¿De quién se trata? concebir esta técnica desHáznos saber. de otro punto de vista @BureoRD

i

Texto: Leandro a. Sánchez

Texto: Leandro a. Sánchez

recital de piano y violín: P. Quint y J. Novacek Fecha: 5 de noviembre. Lugar: Sala Carlos Piantini, Teatro Nacional. Hora: 8:30 p.m. Precio: RD$300 y RD$500 balcón, RD$1,000 platea. A la venta en Fundación Sinfonía y en el teatro.

1ra. bienal de dibujo, tinta 2013 Fecha: del 5 de noviembre al 5 de diciembre. Lugar: Salón La Cúpula, Galería Nacional de Bellas Artes. Dirección: Av. Máximo Gómez esq. Independencia, Gazcue. Lugar: 809-687-0504.


arte novedades en el mundo del arte Premio nobel de literatura

Descubren nueva joya del arte

Entre los mejores del caribe

Ganadora: Alice Munro. País: Canada.

Autor: Vicent van Gogh. Año de factura: 1888.

Quién: Centro León.

La Academia Sueca, que otorga el galardón, calificó a Munro de “maestra del cuento contemporáneo”. De 82 años, es la 13ra. ganadora del premio en sus 112 años de historia. “Sabía que era candidata, pero nunca pensé que ganaría”, expresó.

El museo Van Gogh (Ámsterdam) presentó un cuadro del pintor, descubierto recientemente tras permanecer años olvidado en un ático noruego. El hallazgo lleva por título “Sunset at Montmajour”, y ya puede ser visto en sus salas.

Ha recibido el premio Travellers’ Choice, que otorga el portal turístico de reconocimiento internacional Tripadvisor, firma que califica al centro como uno de los diez mejores museos del Caribe, basado en millones de opiniones de los viajeros. ¡Enhorabuena!

celebran 200 años

Quiénes: Verdi y Wagner, compositores de ópera.

En el 2013 se han realizado múltiples eventos en memoria de estos dos artistas, considerados los más importantes del siglo XIX, en cuanto a ópera. En RD disfrutaremos, el próximo 6 de noviembre, un concierto que celebra a Verdi, en Bellas Artes. Más info.: 809-687-0504.

la obra de mi vida

Paula Gómez jorge “Dominican york” 40/BUREO/nov2013

Conversando con Paula nos surgió la inquietud de saber cuál de todas las obras que conforman el universo artístico actual es su favorita. Nos respondió llena de entusiamo que es “Dominican York”, de la artista dominicana radicada desde hace años en la ciudad de Nueva York, Sherezade García. “La considero genial”, nos dice. Además, recientemente pasó a formar parte de la exposicion permanente del American Art Museum, del Smithsonian Institution, agrega. En la obra de Scherezade se destacan temas como las causas y consecuencias de la migración y el mestizaje como consecuencias de la colonización; creencias y el llamado Paraíso.

Paula Gómez Jorge, es historiadora y crítica de arte. Actualmente reside en Madrid, donde estudia. Trabaja en Arco, importante feria de arte internacional.


arte

lo que tienes que saber

en nuestra ardua labor de entrener y servir de canal educativo, nos hemos sumergido en el universo del arte local. De ahí que seleccionaramos diez tópicos que todo aquel que se considere dominicano de pura cepa debe dominar Texto: Leandro a. Sánchez

01

02 03

42/BUREO/nov2013

El exilio español Es unánime la apreciación de historiadores en torno a la valiosa presencia cultural de España en el período 1939-1960, como resultado de la corriente migratoria de españoles republicanos a Santo Domingo, a raíz de la Guerra Civil Española. Propiciaron en el país una experiencia extraordinaria por la calidad e intensidad de sus aportes. A partir de esta fecha se comienza a consolidar nuestra personalidad artística. Entre ellos se destacan José Vela Zanetti, Joseph Gausachs y Manolo Pascual.

celeste woss y gil

Fue la primera mujer dominicana que se dedicó de manera formal a las artes plásticas. Los valores plásticos de su pintura se distinguen por el diseño y la expresión. En líneas generales, sigue siendo la más destacada y una de las más cotizadas de nuestro devenir artístico.

merengue

Así se titúla el quizás cuadro más famoso creado hasta el momento en el país. Fue realizado en 1937 por el virtuoso Jaime Colson. Un trabajo pictórico calificado de figurativo e inspiración neohumanista. En él supo transmitir la emoción del entorno criollo.

04

rafael díaz niese Su nombre ha sido totalmente olvidado en el país. ¡Una gran pena! A él le debemos la creación de la Escuela Nacional de Bellas Artes, del Conservatorio Nacional de Música y la Escuela Elemental de Música. Su accionar constituyó el impulso que necesitaba nuestra cultura para despegar.


05 06

Pintor de formación europea y sensibilidad americana, es uno de los principales artistas del Caribe, y en definitiva, de nuestro arte. Su obra es de corte surrealista, cubista y neoclacisista. El Museo Bellapart cuenta con la mayor colección de sus obras.

uno de tantos Es una de las esculturas más famosas de nuestra historia del arte, realizada en 1903 por el polifacético Abelardo Rodríguez Urdaneta. Representa a un soldado herido, abandonado en el suelo, con ropas desgarradas y el pecho al desnudo.

08 09

jaime colson

07

María ugarte Esta española, ganadora del Premio Nacional de Literatura 2006, se estableció en el país como una gran promotora del periodismo cultural. Sus estudios de historia del arte dominicano son una referencia obligatoria.

de corte internacional Artistas de la plástica nacional han dado a conocer su trabajo, al punto de ser reconocidos en tierras extranjeras. Entre ellos se destacan Cándido Bidó, Iván Tovar, Ada Balcácer, Ramón Oviedo y Guillo Pérez; entre los más jóvenes, José García Cordero.

pintor de tradiciones Tal vez nadie jamás haya amado el color tanto como el santiaguero Yoryi Morel (1906), cuya técnica es comparable a la de muchos impresionistas europeos. Su influencia costumbrista sobre los pintores de la época tuvo una gran profundidad, la cual perdura hasta nuestros días.

10

Antonio prats ventós Tal vez su nombre te resulte algo desconocido, pero de seguro, si ves su obra, sabrás a quién hacemos referencia. Nos encontramos ante uno de los más grandes representantes de nuestra escultura. Oriundo de Barcelona, llegó al país en 1940. Famoso por combinar madera y color. nov013BUREO/43


salir

Una Noche en un bar

Realizamos un recorrido por los centros nocturnos que están de moda, los mejores lugares para compartir con tus amigos un buen trago, y que dentro de un ambiente informal y agradable, te permitirán salir de la rutina

Bares. Las calles de Santo Domingo tienen un bar en cada esquina. Hay un poco de todo. Para cada gusto se han diseñado diversas ofertas con precios asequibles si te acercas a sus “happy hours”. Por un lado están los bares tipo lounge, que podría traducirse como vestíbulo o salón de descanso. Se caracterizan por un ambiente donde puedes sentarte a beber algo, conversar y disfrutar de música suave. Otro tipo de bar son los bailables, que como lo indica su nombre, es un lugar que te permite disfrutar un trago y al mismo tiempo bailar. Bureo te trae varias opciones de las cuales podrás escoger el ambiente de tu preferencia y demostrar por qué nos gusta tanto la fiesta. Texto: Vanesa Florentino

44/BUREO/nov2013


Four Jacks. El de la plaza

Lulú. El colonial Aquí podrás disfrutar de una mezcla de texturas y sabores, rodeado por el ambiente más hermoso de la Cuidad Colonial. Está dirigido a un público, en su mayoría, joven-adulto.

Si eres de los que después de ir de compras te apetece un trago, entonces Four Jacks es tu mejor opción. Localizado en la plaza comercial Galería 360, te brinda un ambiente informal y deportivo.

Lo que ofrece. Dentro de su gama de opciones, Lulú te ofrece un paquete para cumpleaños, que si te acercas a sus oficinas podrás conocer. Todos los jueves el lugar cambia su menú, dándole entrada a nuevos platos para que no canses tu paladar. Los viernes tienen un especial de ostras con champagne, y desde las 12 a.m. podrás bailar a ritmo de la música de un Dj invitado por la casa.

Lo que ofrece. Si quieres celebrar tu cumpleaños, Four Jacks tiene un paquete que incluye el bizcocho, una ronda de shots y picadera de embutidos. También podrás disfrutar todos los días de su “happy hour”, con lunes de margaritas a 50 pesos y sus “martes de trueque” (lleva una moneda de 10, 25 y 50 centavos y te regalan un cóctel).

De la casa. Pide

un “Lolita”, este cóctel te hará querer repetir. Dirección: Plazoleta Padre Billini, Zona Colonial. Tel.: 809-687-8360. Horario: 11:30 a.m. a 12 a.m. Capacidad: 300 personas en adelante.

De la casa. Para los más atrevidos recomendamos ordenar el “Four Jacks Flame”.

Dirección: Plaza Cormecial Galería 360, primer nivel. Tel.: 829-930-3311. Horario: 8 a.m a 11 p.m. Capacidad: 90 personas.

Nibiru. El Clásico Su diseño está orientado hacia un público adulto contemporáneo; dividido en cuatro ambientes, los cuales pueden acoger hasta 450 personas. El bar esta en el interior, repartido en dos niveles para los amantes de la sobriedad y la elegancia. Lo que ofrece. Cuenta con salones para celebraciones privadas de cumpleaños, cenas y bautizos. También se presta para ruedas de prensa, lanzamientos, actividades corporativas en general, bazares, bodas, despedidas de solteras y baby showers. De la casa. El cóctel oficial es el Nibiru, que al igual que toda su propuesta es innovador,

refrescante y diferente, con toques sensuales al paladar que hace que quien lo prueba una vez vuelva por más. Los ingredientes según los dueños son súper secretos.

Dirección: Av. Sarasota #126 casi esq. Núñez de Cáceres. Tel.: 809-535-1881. Horario: 12 p.m a 12 a.m. Capacidad: 450 personas. nov2013BUREO/45


salir Gia.El nuevo En nuestro recorrido nos topamos con Gia, un restaurante-bar, con apenas dos meses en el mercado. Este se ha caracterizado por su ambiente colorido, versátil y deportivo. Su decoración nos traslada a las calles de Miami, por sus mesas cerca de la acera. Lo que ofrece. Cada 15 días, los miércoles

específicamente, presentan una noche de jazz, mientras que para los que soñaron con ser comediantes, Gia tiene los jueves de “Stan Up Comedy”. Quien haga el mejor chiste de la noche se lleva un tragos de cortesías. De la casa. Te rerecomendamos su delicioso mojito frozen. Dirección: Av. Sarasota, esq. Bohechio, edificio Bella Piazza. Tel.: 809-5355471. Horario: 7 a.m a 12 a.m. Capacidad: 90 personas.

Grappa. El italiano Dentro de sus áreas se destaca su bar. Allí con un ambiente fresco, acogedor y romántico te sentirás tan cómodo que querrás quedarte hasta que el Dj comience a tocar a partir de las 12 a.m. Lo que ofrece. Todos los jueves, a partir de las 6 p.m. a 9 p.m. te ofrece sus cócteles a mitad de precios. Trago de la casa. Cuando los visites pide el Martini Romero, se te hará agua la boca.

Dirección: Av. Gustavo Mejía Ricart # 44. Tel. : 809- 567-3377 Horario: 12 p.m a 2 a.m. Capacidad: 200 personas.

La Galería. El artístico Si te gusta disfrutar de un ambiente acogedor, sofisticado y sobre todo eres amante del arte, pues La Galería es para ti, dirigido a un público adulto-jóven de 23 años en adelante. Lo que ofrece. De 6:00 p.m a

9:00 p.m La Galería te ofrece su “happy hour”, con los mejores cócteles de la zona. 46/BUREO/nov2013

Trago de la casa.

Mientras disfrutas de su agradable ambiente te recomendamos que pidas su Maharaja Martini, una mezcla de chinola, limón y menta.

Dirección: Calle Rafael Augusto Sánchez #22 Tel. : 809- 541-2404. Horario: 4:00 p.m a 2:00 a.m. Capacidad: 550 personas, tanto sentadas como de pie.


SALIR LA VITRINa FÓRMULA 1. El romántico y hasta místico sector de Gazcue se llena de sabores y la plancha se adueña de las noches con la apertura del Fórmula 1. Antes tenías que salir de tu zona para dirigirte a otro punto a comerte una deliciosa hamburguesa, pero ya no desde que llegó “El nitro del sabor”. En esta temporada de béisbol invernal disfruta de cada juego en la pantalla del colmado Baní, donde está ubicado el carrito, y saborea alguna de sus opciones, con carne elaborada por sus propietarios, en sus versiones: clásica, cheeseburger o bacon cheeseburger. Además, tienen yaroa, salchipapas, hot dog, sándwich de pierna, rollos de pollo y quesadillas para los que están a dieta, y el verdadero “chimi” en pan de agua. Abierto desde las 5:00 p.m. en la calle Hermanos Deligne, esquina Santiago, Gazcue, detrás del Seguro Médico de Maestros. ¡CERVEZA, CERVEZA!

Llegan al mercado dominicano las reconocidas cervezas mexicanas Dos XX y Tecate, marcas producidas y comercializadas internacionalmente por Cuauhtémoc Moctezuma, el grupo cervecero con mayor tradición en México. Ambas marcas vienen de la mano de United Brands. Dos XX Lager Special es una cerveza de color dorado y suave carácter a malta, con ligero y fresco aroma cítrico, derivado del lúpulo utilizado en su elaboración. Mientras que Tecate Light es una cerveza de sabor ligero y balanceado que ofrece al consumidor un sabor único gracias a sus ingredientes de óptima calidad. Están disponibles en botellas y latas de 12 onzas, en supermercados, tiendas de bebidas y lugares de conveniencias.

48/BUREO/nov2013

DESPERTAR COMO UN CHARRO El chef Rubén Mota, responsable de los sabores del restaurante El Agave, recientemente presentó su nueva oferta para desayunos. Platos autóctonos de la gastronomía mexicana se podrán degustar desde las primeras horas del día. Aquí no faltan los huevos revueltos, la salsa roja y verde, tortilla de maíz; todos acompañados de los tradicionales frijoles refritos. Disponible en la sucursal de la Av. Sarasota, de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía.


salir

Al mediodía has un solo pedido

Los menús ejecutivos son los indispensables de los restaurantes a la hora del almuerzo, ya que permiten una comida completa a un solo precio

Almuerzo. Todos los días tenemos la misma preocupación ¿qué o dónde comeremos? Al menos, cuando no llevamos almuerzo al trabajo. A eso se suma el hecho de que cuando comenzamos a buscar opciones, al costo de la comida debemos sumarle, la bebida, el acompañamiento y al “segundo invitado”, es decir, el 28% de impuestos, el único atraco legalmente aceptado. Cuando “tiramos” los números, pueden pasar dos cosas: vamos y almorzamos según recomiendan los médicos, sin bebida, o… recurrir al método “recogida para foni uno” con los compañeros. 50/BUREO/nov2013

Fuerte el caso, lo sé, pero es la cruda realidad. Sin embargo, a los restaurantes se les ha ocurrido la grandiosa idea de inventar los “almuerzos ejecutivos”, que otros llaman “combos” y que realmente es lo mismo, pues consiste en una comida completa, ¡ojo!, dije “completa”, no “balanceada”. Como a veces andas perdido y no sabes cuáles lugares ofrecen este servicio, nosotros una vez más hemos hecho ese trabajito por ti. Aquí te mostramos sólo algunos de los establecimientos con almuerzos ejecutivos, sus costos y lo que ofrecen. Texto: Abdia Acevedo

LA BOHÈME BISTROT C/Fco. Prats Ramírez #151, Ensanche Piantini. Su menú se basa en una entrada, plato fuerte y un postre de la casa, de martes a viernes en horario, por RD$575 + impuestos. Entre las entradas están: queso camembert al horno, ensalada mediterránea y ceviche tropical. El plato principal tiene: filete de pescado a la plancha o de res a la parrilla, crepe de pollo, pizza rústica, burger La Bohème y penne provençal.

CANE Av. Abraham Linconl no. 1059. Su oferta cuesta RD$490 + impuestos, incluye vino. Entre las entradas tienes: berenjena rellena, ceviche de atún y mero con naranja y crema, dip de berenjena con chips de yautía, carpaccio de res, entre otras. Los platos fuertes: sancocho, canelones gratinados rellenos de ternera, mar y tierra de churrasco y camarones, asopao de mero con azafrán y jerez, entre otros.


GRILL STUDIO Av. Roberto Pastoriza #110, Plaza Vía Venetto. / 809412-0710. Su Studio Luch es de 12:00 a 3:30 p.m., con precios que van desde RD$150 a RD$200. Está compuesto por pechuga a la plancha, bistec encebollado, pita roll de pollo, filete de mero y ensalada César. Todos los platos vienen con refresco y una guarnición que puede ser: papas fritas, puré de papas, de yuca o vegetales a la plancha.

ASIA MIA C/ Agustín Lara #25, Piantini. / 809-289-0707. Para los amantes de la comida asiática está el Lunch delivery deals, de lunes a viernes de 12:00 a 4:00 p.m. Está compuesto por dos opciones: Teriyaki black bean boom o Thai basil puerro y jengibre. Cualquiera que elijas, puedes acompañarlo de arroz frito o al vapor, eggroll y bebida por RD$275 + impuestos.

CHAPLIN Av. Ortega & Gasset #30, casi esquina Gustavo Mejia Ricart, Naco. / 809-2273279. Tienes seis platos para elegir: chuleta de cerdo a la parrilla, pescado a la plancha, solomillo en salsa de hongos, camarones en salsa bechamel, pechuga a la cordon blue y cazuela de mariscos. Su precio es de RD$350 con impuestos incluidos.

LA LASAGNA NIBIRU Av. Sarasota #126, casi esq. Núñez de Cáceres. Tiene cinco opciones de menú ejecutivo, que van desde RD$460 hasta RD$660 + impuestos, de lunes a viernes de 12:00 a 3:00 p.m. Las opciones disponibles son: 1) tres arancini, flat meat con vegetales y cheescake; 2) tres croquetas, seis onzas de filete a la parrilla con papas salteadas y cheescake; 3) mozzarella caprese, pulpo a la parrilla y helado mixto; 4) tres arancini, salmón en salsa rosada y risotto y tiramisú; 5) tres montaditos, penne primavera con pollo y vegetales en salsa blanca, mousse de chocolate.

EL AGAVE

BISTRO 351

Av. Sarasota, Lope de Vega, Olof Palme, Mustafá Kemal Ataturk. / 809-532-2545. Por RD$290, incluye los impuestos, puedes elegir entre: mero al chipotle, pollo en escabeche, fajitas de polo, chimichanga criolla, carnitas o ropa vieja. Elijes la guarnición: arroz, frijoles refritos, tortillas de maíz, pico de gallo, vegetales salteados, entre otros, según el plato, e incluye el refresco.

Av. Rómulo Betancourt #351. / 809-364-2199. De lunes a viernes ,de 12:00 a 4:00 p.m., por RD$495 + impuestos puedes elegir una entrada: crema de brócoli, carrusel de croquetas, carpaccio de Angus, taquitos, entre otros; plato principal: filete de res, pechuga de pollo a la parrilla, dorado a las finas hierbas, pasta bolognesa, entre otros. Incluye una bebida.

Av. Gustavo Mejía Ricart #67. / 809-544-1117. Su oferta es 350 pesos gracias a su “Menú fiscal”, que incluye los impuestos. Se trata de una entrada que puede ser: bruschetta,, caprese, pizza baguette, berenjena parmesana, ensalada César, entre otras; el plato fuerte: lasagna, pastas, pechuga de pollo a la plancha o el curry, filete de cerdo al grill; o pizzas de jamón y queso, pepperoni o margarita; En la bebida, una copa de vino, agua o refresco. Es de lunes a viernes de 12:00 a 3:00 p.m. y a domicilio tiene un costo adicional.

JADE CHINESE CUSINE Tiene sus “Emperor´s Choice”, por RD$238, con impuestos incluidos. Las opciones son: pollo teriyaki, res con ajíes y cebolla o pollo agridulce. Todos incluyen la guarnición y el refresco. nov2013BUREO/51


E escapada

Enlístate a salvar al soldado Ryan

Como si en tus manos encomendaran una difícil misión, cada domingo en el país se arman guerras campales... con bolas de aire extremo. ¿Eres fanático de los juegos de acción en los que entras a un campo de batalla desconocido y diseñas estrategias para sobrevivir? A eso se suma que has visto Salvando al soldado Ryan y Lágrimas de sol ciento de veces sin cansarte. ¿Qué tal si pudieras llevarlo a la vida real? Que quede claro: no hablo de alistarte en el ejército “gringo” o de sumarte a la guerrilla colombiana, nada que ver con guerras sin sentido, sólo se trata de imaginar, jugar...disparar. Nos referimos de uno de los tantos deportes extremos que existen, lo único que este juego se basa mucho más en la estrategia de combate en espacios de simulación mili-

52/BUREO/nov2013

tar. Los aficionados a éste realizan sus prácticas en campos de batalla dedicados al airsoft, que se acondicionan con elementos como muros, búnkers, trincheras, edificios, torres, tanques y helicópteros y otras edificaciones. Al final, olvidarás que en realidad hiciste una profesión o que se trata de un juego, ya que todo aplica para que entres en el personaje del capitán Miller, interpretado por Tom Hanks. Para practicarlo se utilizan réplicas de armas que disparan proyectiles esféricos sintéticos y no metálicos, llamados “BB”, por ball bearing, de seis y ocho milímetros de diámetro. Sin embargo, no se asusten, las regulaciones son bien

estrictas para los fabricantes, así que ninguna réplica de airsoft puede ser modificada para usar munición “viva” o balas reales. Aunque poca información se conoce sobre este deporte en el país, lo cierto es que se juega desde 2004, aunque desde hace cuatro años es cuando se hace de forma organizada. En la actualidad, ya existen varios campos de práctica, que no son espacios públicos, sino propiedades privadas de algunos miembros que las ponen a disposición. Las partidas son los domingos, rotando aleatoriamente los campos, y cada club se encarga de la organización del día que convoque. Texto: Abdia Acevedo


PRINCIPALES CLUBES • T.A.S.T. Tactical Airsoft Specialist Team • C.M.D. Coalicion de Milsim Dominicano • AES. Airsoft Elite Squad • Wolf Airsoft Team • Black Skull Airsoft

LAS BOLAS La mayoría de las réplicas de airsoft disparan bolas de plástico y/o materiales biodegradables (conocidas como BB) que oscilan entre los 0,12 y los 0,88 gramos de peso, aunque los más populares para las AEG oscilan entre los 0,20 y 0,28 gramos. Las bolas biodegradables tienen una media de vida de seis y 12 meses, según el fabricante. Se desintegran al contacto con el aire, evitando así la acumulación de bolas en las zonas de juego y el respeto del ambiente. Su velocidad de salida aproximada es de 100 m/s (en una réplica genérica sin modificar).

CAMPOS EN EL PAÍS JUNK YARD. Ubicado en las cercanías de la zona industrial de Haina. Su nombre se debe a que en días de semana es un “matadero” real de vehículos. Estos se utilizan para atrincherar los equipos y ambientar las partidas.

SEGURIDAD

VILLA COCO. Es un hotel abandonado, ubicado en Juan Dolio, caracterizado por tener villas de uno y dos niveles.

se juega en modalidad singel shot (un disparo por halada de gatillo)

NAIBOA. Muchos lo habrán escu-

LOMAS LINDAS. Ubicado en

chado, se trata del hotel abandonado ubicado en Juan Dolio. Consta de un complejo de tres edificios interconectados entre sí, de tres niveles cada uno, una cocina y área de restaurante. En este campo normalmente las partidas sobrepasan los 50 participantes.

LA FAVELA. Es el espacio más nuevo, estrenado este mismo año, ubicado en las cercanías del peaje del Cibao. Este campo es tipo CQB (CLlose Quater Battle). Las partidas se realizan en áreas cerradas, ambientadas en dos naves industriales, donde la regulación de las réplicas es más estricta y

la autopista Duarte, este campo es completamente un área verde, donde se reviven batallas tipo guerra de Vietnam.

PUERTA DE HIERRO. Ubicado en esta despoblada zona del residencial. Este campo también es una completa área verde. CQB CITY. Es el más cercano de

la ciudad, ubicado en la carretera de Mendoza, Zona Oriental. Consta de áreas abiertas, pero la mayor parte de la acción se desarrolla en el área interior, dentro de una nave industrial.

•PROTECCIÓN OCULAR Y FACIAL. Suelen usar máscaras (específicas para airsoft o también las usadas para paintball) y gafas de seguridad especiales. • PROTECCIÓN DENTAL. Utilizan una máscara de neopreno, de material plástico o de rejilla, que puede cubrir toda la cara (incómoda para algunos) o solamente nariz, mejillas y boca, dejando así la posibilidad de acercar la réplica lo suficiente a la cara como para seguir apuntando. • PROTECCIÓN DEL CUERPO. Chalecos mimetizados, cascos, rodilleras, coderas y guantes entre otras cosas. El chaleco dispone de compartimentos que sirven para guardar atículos. nov2013BUREO/53


xx

54/BUREO/nov2013


Área de bureístas

oct2012BUREO/55


BUREÍSTAS de bonche

Casa Ávila y Blue Mall. El afamado chef Bruno Oteiza, propietario de Biko, en México, el sexto mejor restaurante latinoamericano, preparó en el restaurante Casa Ávila una cena de cinco tiempos. En la foto: Wanda González, el chef Bruno Oteiza y Roselyn O’neil.

Samsung. La empresa presentó al país el Galaxy Note 3 y el Galaxy Gear, un accesorio que combina la conectividad entre dispositivos inteligentes con características tecnológicas a la medida y un diseño elegante. En la foto: José Peguero, Giancarlo Beras Goico e Isaac Ramírez.

Una vuelta por la ciudad Lanzamientos, nuevos productos, premiers y promociones, fueron parte de las importantes actividades del mes. Más fotos en www.bureo.com.do

Club Mini RD. La pasión por la marca, el deseo de relacionarse con otros MINI Angers y el anhelo de conocer nuevos lugares son las razones por la cual surge el club de propietarios de MINI. En la foto: Jaime Simó y Marcelino Varela. 56/BUREO/nov2013

Sambil. La plaza comercial inauguró su salón de eventos. Tiene capacidad para 1.300 personas y cuenta aire acondicionado, una gran tarima, baños, camerinos y terraza al aire libre. En la foto: Eric Lembcke y Yarixa Reyes.

Riviera Azul. Inauguran la primera etapa proyecto inmobiliario Riviera Azul. La actividad contó con la presencia del Excelentísimo Señor Presidente de la República, Lic. Danilo Medina. En la foto: Marco Antonio Villanueva, César Sanz y José Paliza.


Autozama. La empresa representante de MercedesBenz en el país, realizó el coctel de presentación de los ganadores del concurso fotográfico “Shoot for the star”, que tuvo como inspiración factores estéticos que distinguen a la marca. En la foto: Mayra Johnson, Carlos Acero, Sara Hermánn, Lisbeth Santos y Jorge Asmar.

S-trip dominicana. Ejecutivos de la empresa realizaron un coctel junto a clientes y relacionados para presentar los detalles de los nuevos programas de viajes para estudiantes. En la foto: Carla Casci, Astrid Ramírez, Ana Guzmán, Abigail Jimenéz y Camila Guzmán.

Coralat. Laboratorios Lam a través de su marca Coralat entrega una donación a favor de los niños de la fundación Heart Care Dominicana. En la foto: Larissa Caminero, Ludwig García y deirdre Cocco.

Ponchao. Ejecutivos de Orange Dominicana realizaron la premier de la película “Ponchao” en el Palacio de Bellas Artes. En la foto: Carlos Sánchez, Tony Pascual, Javier Tejada, Karina Larrauri, Manny Pérez, Eduardo Valcárcel, José Guillermo Cortiñez, Jochy Santos, Bolívar Valera y Alfonso Rodríguez.

Ganadores Bureo. Durante un mes los seguidores de nuestras redes y de Alcatel pudieron disfrutar de nuestra promoción que premio a tres fieles lectores con un One Touch Idol Ultra. En la foto: 1. Amy Díaz. 2.Jose Pachon. 3.Nicole Peña Yunen. nov2013BUREO/57


yo también soy bureísta Gabriela Melo “Si lo quieres lo tienes” Carné de identidad c Nací en San Juan de la Maguana. c Tengo 23 años. c Estudié Comunicación Social. c Estoy 100% soltera. c Actualmente soy editora de espectáculos en la emisión estelar de Telenoticias y reportera para Arte y Medio. Puedes escucharme en “Date un brake” por Power 103.7 FM. ¿Por qué eres bureístas? Porque me encanta disfrutar de la vida, salir, y ¡amo los sábados por la noche! Una de dos… Tacones o sandalias. Dieta o ejercicio: ninguno, son muy difíciles. No dejo una pizza por nada, prefiero ejercicios. Champagne o vino. Playa o montaña. Aviones o cruceros. Dembow o merengue Mi sueño es… Que los servicios elementales de mi país funcionen como deberían. Un deseo... Que el amor persista a pesar de la maldad. “Por haberse multiplicado la maldad el amor de muchos se enfriara”. Mateo 24:12. Me inspira… Las personas emprendedoras que como el ave Fénix que resurgen de las cenizas. Te recomiendo… Confiar en ti mismo. Este paisito nuestro… Lo tiene todo, pero le falta organización. Texto: Rocío Figueroa / Foto: Tony Pampillo 58/BUREO/NOV2013


EXTRA marca país


extra marca país

El sello criollo en estanterías internacionales Nuestros productos no sólo salen a venderse en mercados extranjeros, también son demandados y considerados los mejores, en muchos de los países donde llegan exportación. De acuerdo con el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEIRD) el término de “Marca país” es mucho más que un simple slogan para promover el turismo. Se trata de toda una estrategia, de una sombrilla bajo la cual se llena de confianza y orgullo a los propios dominicanos, y a la vez atrae inversionistas e incrementa la exportación. Muchos países demostraron éxito con sus estrategias de “Marca país”, entre ellos están Colombia, Perú y España, según los datos de esta institución. ¿Pero qué tienen ellos que no tengamos nosotros? Ya lo dijimos, un plan. Exactamente, no sé cuál es el nuestro, lo que sí sé, y estoy segura, es que somos los mejores en muchas cosas. Aunque no nos demos cuenta, muchos de nuestros productos nos

rd

están ayudando a ser reconocidos en distintas partes del mundo, a tal punto de que no sólo nos conocen sino que al comprar exigen que tenga nuestro sello. Algunos de ellos, incluso, ocupan las primeras posiciones en las exportaciones hacia mercados tan importantes como Estados Unidos o la Unión Europea. Ahora te contamos un poco cuáles son. De algunos es probable que hayas escuchado, de hecho, acá mismo le hemos dedicado nuestras páginas del “Extra”, por considerarlos importantes pilares de nuestra agricultura, nuestras exportaciones, nuestra gastronomía y hasta de nuestro turismo. En el caso de otros, puede que hasta te sorprenda al igual que a mi, el verlos en las calles sin saber el gran potencial que podían tener, como

HECHO EN

es el caso del guineo, con quien comenzamos. Nuestro fuerte realmente está en lo que ahora es la nueva tendencia, lo orgánico. Nuestros productos han vuelto a la esencia de los abuelos, donde los químicos en la cosecha era como decir una mala palabra. Desde la siembra misma de la semilla hasta su recolección y envío, se hace como toda la vida se hizo en el campo, de la forma más natural y sana posible. Es por eso que cuando lo hacemos, sencillamente somos los “papaupa de la matica” y definitivamente hay que “besarnos la mano”. texto: Abdia acevedo

Contar con una “Marca País” es un factor que beneficia a las naciones en sus esfuerzos para posicionarse a nivel internacional, mejorando así la percepción que se tiene desde fuera, pero también, elevando el orgullo y la identidad nacional desde dentro. 60/BUREO/nov2013


GUINEO ORGÁNICO A diario lo vemos en los triciclos de vendedores ambulantes, los que más demanda tienen son los llamados “pintos”, precisamente porque dejan atrás el llamado carburo y simplemente dejan que la naturaleza siga su curso. Pues, déjenme ser la que les informe que nuestros guineos son bastante demandados en el exterior, tanto que el país es uno de los mayores exportadores de banano orgánico en el mundo, y el primero en mercados como la Unión Europea, al que exporta alrededor del 85% de su demanda. Se posiciona como primer producto agropecuario exportado en 2009. El Noreste se cultiva el 78% del guineo, concentrándose su producción en Valverde (Mao, Esperanza, Amina, Boca de Mao, Hato Nuevo, Guayacanes y Pueblo Nuevo); Montecristi y Azua.

RON

CACAO ORGÁNICO De este sí que me gusta hablar, pues ya lo hice en el artículo “Tras los pasos del cacao”, que mostraba las diversas excursiones que se pueden realizar en el país. Una vez más tengo el placer de llenarme la boca al decir que somos el mayor exportador de cacao orgánico hacia la Unión Europea y el segundo mayor productor de cacao fino o de aroma del continente y del mundo, al aportar 15 mil toneladas métricas del producto a mercados tan exigente como Estados Unidos y Japón. Es que somos tan buenos cosechando este producto, que el país fue incluido en el selecto grupo de 15 países reconocidos como productores de cacao gourmet. El cacao orgánico es como nuestro niño mimado, y el prestigio del país como productor de cacao de calidad

va en crecimiento, incluso en la Bolsa Valores de Londres y Nueva York. También aporta al turismo, puesto que contamos con varias rutas que nos muestran la siembra, corte, desgrane, secado y elaboración final del chocolate. Puedes encontrarlas en Hato Mayor, El Seibo, la de Yamasá y el Sendero del Cacao, en San Francisco de Macorís.

Es uno de los productos base en la maleta, no sólo del dominicano cuando viaja, sino también de los turistas que visitan el país. Cuando prueban nuestros destilados, siempre quieren llevarse un pedacito de este rincón, y nada mejor que pueda caber en una botella. La industria del ron en República Dominicana mantiene de forma exitosa el liderazgo como productora de ron de caña, exportándose de forma competitiva a más de 46 países. El año pasado, las exportaciones alcanzaron los 150 millones de dólares, siendo los destinos principales España, Italia, Chile y Honduras, mientras que el mercado estadounidense representó el 6% del total. Esta bebida, que es un subproducto de la caña, “para llamarse ron tiene que ser un destilado de caña y por lo tanto eso nos acredita como la industria más vieja”. nov2013BUREO/61


extra marca país PRODUCTOS POTENCIALES

TABACO Silenciosa, así es esta industria, sin aspavientos, casi ni sospechamos lo demandado que es el tabaco criollo en los mercados internacionales. El país exporta cigarros premium, hechos a máquina y en rama, y nuestro principal mercado es EE.UU. La elaboración y exportación de tabaco trae al país otros beneficios colaterales como la generación de puestos de trabajo. Sólo en 2012 generó más de 100 mil empleos y este año espera llegar a unos 108 mil. De acuerdo con el director del Instituto del Tabaco (Intabaco), la producción está concentrada en la provincia de Santiago con un liderazgo de un 50%. Además, en Mao, Montecristi, Espaillat, La Vega, Monte Plata, Azua y San Juan de la Maguana, en este último aunque no

También hay otros productos, que aunque no son “Marca país” en este momento, sí tienen mucho potencial para representarnos en el extranjero:

es exclusivo para la producción de cigarros, sino más bien para la fabricación de andullo. Tequia Experiences ofrece un paquete denominado “Chateau de la Fuente”, para visitar la fábrica que produce los reconocidos cigarros La Fuente, entre ellos el galardonado Fuente Opus X, el primer Premium 100% dominicano.

CAFÉ Su olor es increíble, te invita a pasar y sentarte donde quiera que estés, sin importar o no si conoces a los dueños de la casa. Cuando lo usas en la gastronomía sufre de robarse el show, al darle un toque especial a salsas y postres, que bien podría considerarse pecado. Los que nos visitan quedan amarrados y por obligación terminan poniendo al menos un paquete en la maleta, sí ahí mismo, al lado de nuestro ron. El café verde, tostado y molido que se produce en el país, desempeña un rol importante en la ecología del país, pues representa un área de reforestación. A su producción se dedican unos 50 mil campesinos y productores. Los principales mercados del café dominicano son: Europa, Estados 62/BUREO/nov2013

Unidos, Japón, Italia, Alemania Francia, Suiza y Puerto Rico. El café se produce en 28 provincias del país, entres las principales se encuentran Santiago, Peravia, Barahona, San Cristóbal, San Juan, Azua, Neyba y Pedernales. Y al igual que el cacao, nos permite disfrutar de sus cafetales, su proceso de elaboración y su posterior degustación, en varias rutas que se realizan en el país.

MANGO Su producción creció vertiginosamente en los últimos años y con esto el volumen de exportación. Las principales plantaciones dominicanas están en la provincia Peravia, cuyo municipio principal es Baní, así como en las provincias La Altagracia, Hato Mayor, La Romana y también en el Noroeste. En el 2012, se exportaron ocho millones de kilogramos por un valor de 9.3 millones de dólares. CHACABANA Se está elaborando con calidad y tiene todo el potencial para ser exportada a otros mercados como el europeo. En ese sentido, el CEIRD gestionó agrupar en un clúster a diseñadores y fabricantes. JOYERÍA La joyería tradicional incluye piedras semipreciosas que sólo se encuentran aquí, como el ámbar dominicano y el larimar. Ámbar: Hay tres razones para que nuestro ámbar sea considerado como el más valioso del mundo: es 90% más transparente que el ámbar del Báltico y otras partes del mundo; es 10% más probable encontrar un fósil incrustado; tiene un color amarillo único, pero también puede encontrarse en rojo intenso, gris, negro y azul. Larimar: El único lugar donde esta joya, conocida como el “Dominican turquesa”, se puede encontrar es el Sureste. Como resultado de la actividad volcánica hace millones de años, la piedra es azul con toques de verde y blanco, de marrón, gris o rojo.


extra marca país

En américa llevamos ventaja el hecho de contar con la primera ciudad del nuevo mundo, santo domingo, nos convierte en los pioneros de muchas áreas texto: leandro a. Sánchez CATEDRAL PRIMADA DE AMÉRICA. Consagra-

da por el papa Julio II en 1504, su nombre oficial es Basílica Catedral Metropolitana Santa María de la Ecarnación Primada de América. La piedra inicial se colocó en 1521 hasta su consagración en 1541. Se destacan sus sólidas paredes y tres puertas, dos de ellas góticas en contraste con la tercera y principal de estilo plateresco; así como su vasto tesoro artístico.

UNIVERSIDAD DE SANTO TOMÁS DE AQUINO. Creada me-

diante la bula papal In Apostolatus Culmine el 28 de octubre de 1538, no recibió oficialización por parte del Reino de España hasta dos décadas después, razón por la cual existe una controversia sobre la primera universidad de América, que involucra a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, primera universidad fundada oficialmente en este continente.

EL PRIMER CASTILLO. Es el edifi-

cio que alberga hoy el Museo Alcázar de Colón, construido entre los años 1511 y 1514. De estilo gótico mudéjar, tiene algunas características renacentistas, notorias en sus arcadas,

64/BUREO/nov2013

y de estilo isabelino, observables en algunas de las borlas que lo adornan.

El MONASTERIO DE SAN FRANCISCO. Es el primero

de América. Su construcción se inicia tras la llegada de los padres franciscanos, en 1508. En la actualidad es una de las ruinas más emblemáticas de todo el país. En 1940 funcionó allí el manicomio Padre Billini. En sus espacios aún se encuentran restos de la capilla de la Tercera Orden de Garay o de María Toledo. A través de su tina, se distribuye en todas las tuberías el agua a los habitantes de la Zona Colonial. Cabe destacar que fue el primer acueducto de la ciudad.

LA PRIMERA FORTALEZA.

Según los historiadores y arquitectos, su construcción se prolongó desde 1502 hasta 1508, la cual fue iniciada por el gobernador Nicolás de Ovando. Su nombre, Ozama, se debe a su ubicación cercana al popular río capitaleño. El principal objetivo de ésta fue proteger la ciudad de los diversos ataques de piratas y conquistadores ingleses, franceses y portugueses. Diseñada en forma de castillo de piedras, aún conserva su original diseño. En su interior existen túneles y calabozos

destinados a los prisioneros, siendo Cristóbal Colón uno de los personajes más importantes de la historia de América en estar encerrado en este espacio.

LAS DAMAS. Es la primera

calle oficial de Santo Domingo y por ende, de América. Ubicada en la Zona Colonial, su nombre hace memoria a que en los inicios de la colonia las damas importantes de la época se paseaban por ésta. Considerada Patrimonio Cultural de la Humanidad, junto a la Zona Colonial, tiene como atractivos el Museo de las Casas Reales y el Panteón Nacional.

CONVENTO DE LOS DOMINICOS.

Su construcción se inicia con la llegada de la Orden de los Dominicos, alrededor de 1510. Allí funcionó durante años la Universidad Santo Tomás de Aquino, donde también, a finales del siglo XIX, Eugenio María de Hostos, fundó la primera escuela laica que se establece en la ciudad, la Escuela Nacional, donde se preparaban los futuros maestros. De elementos gótico-isabelino y decoración barroca, fue aquí donde Fray Antón de Montesinos pronunció el Sermón de Adviento, cruel y vibrante contra los exterminadores de los aborígenes.


extra marca país

NUESTRA estampa EN el paladar En República Dominicana tenemos una amplia gama de platos que pudiéramos explotar al máximo y así distinguirnos de otros tantos países por nuestra creativa habilidad culinaria texto: Abdia acevedo

Gastronomía. Las regiones que conforman la geografía nacional, cada una a su manera, son reconocidas por algún platillo. Sin embargo, todavía no hemos aprovechado esa caracteristica en los mercados extranjeros, y así vendernos como un destino de múltiples sabores. No obstante, y sin que no lo propongamos, existe un alimento súper sencillo en nuestro país que se ha convertido en nuestra carta gastronómica de presentación en rincones tan lejanos como Tokio o Rusia. Se trata de nuestro idolatrado y casi indispensable mangú. Y que tras el “plátano power” pudieramos explotar. No estoy exagerando, hablo con base, y muestra de esto es Akiko Ezawa, ¿Qué quién es? 66/BUREO/nov2013

Pues una japonesa que una vez me comentó que luego de visitar el país quedó loca con un plato que no recordaba su nombre, pero sí la receta. Ella la intentó hacer en su país pero no le salió igual, porque le dijeron que era a base de plátanos hervidos, majados con mantequilla. El problema estuvo en que quién le habló de los ingredientes nunca se imaginó que en Japón los plátanos son los guineos maduros de este país. Esa es la muestra de lo explotable que puede ser este sencillo y económico plato, que solemos acompañar con cebolla, huevo, salami y queso blanco, obviamente todos fritos. Se preguntarán que dónde dejo el sancocho o la “bandera dominicana” (arroz,

habichuelas, carne, ensalada verde y fritos). El detalle con estos platos es que no somos los únicos que lo tienen. En países como Colombia, Venezuela, Cuba, Puerto Rico o Ecuador, se cocinan versiones muy similares a nuestro sancocho, con alguna variación y lo mismo pasa con la “bandera”. La misma suerte corren los pasteles en hoja y el mofongo, cuyo protagonismo lo compartimos con la isla del encanto. Aunque, sí pudiéramos explotar nuestra versión de sancocho de siete carnes o el de habichuelas y guandules, al que se le llama “chambre”. Otro plato por el que somos reconocidos, aunque no con la misma intensidad que con el mangú, es la habichuela con dulce.

PODRÍAN SER PLATO MARCA -ASOPAO -CATIVIAS -CHENCHÉN -CHACÁ -CHIVO PICANTE -MORO CON COCO -DOMPLÍN -DULCES EN ALMÍBAR (LECHOZA, CHINOLA Y NARANJA) -DULCE DE BATATA -PUDÍN DE PAN -DULCE DE CAJUIL -MAJARETE -PLÁTANOS MADUROS AL CALDERO


xx

ENE2013BUREO/67


extra Marca País

una isla tatuada en el mundo Destinos hay miles en el mundo, cada uno con un atractivo por ofrecer. Algunos se amparan en sus rascacielos, en su historia y muchos otros se apoyan en sus vinos o gastronomía. Nosotros, aparte de que nuestra mayor carta de presentación es la espontaneidad, alegría, hospitalidad y sonrisa a flor de piel, dicho por millones de turistas que nos visitan, tenemos bienes físicos que son nuestro sello texto: Abdia acevedo

CAMPOS DE GOLF Aunque seamos una tierra de peloteros, y a muchos de ellos debemos el que nuestra isla se convierta en objeto de interés fuera del país, lo cierto es que el golf ha hecho que seamos más nteresantes. Increíblemente contamos con más campos de golf que estadios de béisbol, 28 en la actualidad, y no sólo los tenemos, sino que están a la altura de posicionarse entre los mejores del mundo. En 2010, Golfweek Magazine incluyó a nueve de los campos de golf del país 68/BUREO/NOV2013

en la lista de los 50 mejores del Caribe y América Latina. Los expresidentes de EE.UU., Bill Clinton y George HW Bush, además de campeones deportivos y los aficionados al golf de todo el mundo vienen a disfrutar de ellos. Además, está el hecho de que han sido diseñados por leyendas del golf como Pete Dye, PB Dye, Jack Nicklaus, Robert Trent Jones Sr., Gary Player, Tom Fazio, Nick Faldo, Nick Price y Greg Norman. En su edición de septiembre, la revista Golf Magazine reconoció al campo de

golf Teeth of the Dog (Diente de Perro) en Casa de Campo como uno de los 50 mejores de los últimos 50 años. Mientras que la revista Golf Digest lo situó en la posición número ocho de los 75 mejores resorts de golf en Norteamérica, el único de Latinoamérica en entrar. Este campo, construido en 1971, obtuvo la posición 42 entre los 100 principales de todo el mundo, en la edición de los 100 Golf Courses in the World, por encima de México, que ocupó el puesto 84 con Cabo del Sol.


extra marca país PUNTA CANA Este destino, el principal motor del turismo en el país, por sí solo ha terminado por convertirse en casi un país. Es común escuchar a muchos extranjeros hablar de sus vacaciones en Punta Cana y aún así preguntar dónde queda República Dominicana. No exagero, es cierto. Desde que a Frank Rainieri se le ocurriera abrir el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, éste pasó a

convertirse en la terminal con más flujo de pasajeros del país, con más del 63% de las entradas. Este destino, en específico las villas del Puntacana Resort & Club, ha sido escogido por personajes como Julio Iglesias, Oscar de la Renta, así como el coreógrafo y actor Mikhail Baryshnikov, entre otros.

Playas Certificadas Bandera Azul

ZONA ESTE

Bayahibe Playa La Laguna Dominicus Punta Cana Playa Arena Gorda, Bahía Príncipe Playa Arena Gorda, Barceló Playa Arena Gorda, Hard Rock & Casino Playa Arena Gorda, Iberostar Playa Bávaro, Palladium Playa El Cortecito, Barceló Dominican Beach Playa Cabeza de Toro, Be Live Playa Cabeza de Toro, Natura Park Playa Bávaro, Paradisus Palma Real Playa Bávaro, Complejo Barceló

PLAYAS BANDERA AZUL La certificación Bandera Azul es un galardón que otorga anualmente la Fundación Europea de Educación Ambiental a las playas y puertos que cumplen una serie de condiciones ambientales e instalaciones. A nosotros, tal vez esto nos tenga sin mucho cuidado, pero millones de turistas se enfocan en este punto al momento de escoger sus vacaciones. La República Dominicana en la actualidad cuenta con 18 playas con la certificación de Bandera Azul. La primera en obtenerla en el continente americano fue una cerquita de nosotros, La Laguna Dominicus, en Bayahíbe, que tiene el orgullo de haber izado su bandera en 2004. A partir de aquí, las demás

70/BUREO/nov2013

se esforzaron por certificarse con este galardón ecológico que resulta muy atractivo para los turistas, y a través de estos nueve años, hemos ido en aumento. El jurado internacional del programa realiza un riguroso proceso de evaluación de cada playa, para determinar que cumpla con los exigentes requisitos ambientales. La Bandera Azul garantiza que la playa es limpia, segura y que es constantemente monitoreada la calidad de sus aguas y servicios. Cada año, las playas renuevan su certificación bajo nuevas valoraciones. Hasta el momento, las nuestras han mantenido los estándares.

ZONA NORTE

Puerto Plata Playa Costa Dorada, Be Live Marien Playa Costa Dorada, Iberostar Playa Dorada I Playa Dorada III Samaná Playa Los Cayos, Bahía Príncipe Playa La Honda ,Bahía Príncipe Playa El Portillo, Bahía Príncipe


extra marca país

un contagioso ritmo ¿a qué dominicano no le gusta la música? nuestro ritmo es capaz de adentrarse por las venas de cualquiera y poner a bailar hasta al más rosca izquierda. Aquí nuestros exponentes más internacionales criollo. En 1952, Alfred Kroeber y Clyde Kluckhohn compilaron una lista de 164 definiciones de “cultura” en el libro Cultura: una reseña crítica de conceptos y definiciones. Una de ellas explica que el término hace referencia a los conjuntos de saberes, creencias y pautas de conducta de un grupo social, incluyendo los medios materiales (tecnologías) que emplean sus miembros para comunicarse entre sí y resolver sus necesidades de todo tipo. De ahí que la música, por supuesto, es cultura. A través de sus ritmos y letras cualquiera puede apreciar el estilo de vida de una sociedad. En nuestro país, el género musical por excelencia es el merengue, aunque la bachata también viene ganando adeptos tanto en la isla como en el extranjero, poco a poco. Ambos son los ritmos más difundidos, sin

embargo, cabe destacar que de los dos, el merengue es el baile nacional dominicano, nuestro ritmo folklórico por excelencia. Pero no todo termina aquí. Hemos sabido explorar otros géneros musicales, destancándonos en gran manera en tierras lejanas. Navegamos por la salsa, la musica cristiana y hasta la clásica. No es sorpresa entonces que durante un viaje a la ciudad de Nueva York te topes en el Met Opera con nuestro Francisco Casanova. Otro caso es el querido Juan Luis Guerra, quien recientemente estuvo en el afamado Royal Albert Hall de Londres, a casa llena. A continuación te mostramos los rostros de aquellos que han sabido poner nuestra música en alto y que hoy día podemos considerarlos orgullo dominicano, una “marca país”.

JUAN LUIS GUERRA Merengue

Su música ha dado la vuelta al globo terráqueo, logrando vender más de 20 millones de copias; esto lo convierte en uno de los artistas latinos con más discos vendidos. Guerra ha ganado 18 Grammys, entre ellos 3 de la Academia Norteamericana.

texto: leandro a. sánchez

Expertos hablan acerca del ritmo “La contradanza francesa o española, luego criolla, y más tarde, tras su evolución, convertida en tumba a principios del siglo XIX, son ascendientes del merengue, expresión musical híbrida que nos identifica como pueblo”, Catana Pérez de Cuello. 72/BUREO/nov2013

“La bachata es un ritmo con no más de 50 años escuchándose. La llamaban ‘música de amargue’, porque aludía al desamor. Ha tenido dos grandes etapas: la discriminación total por sus orígenes y cuando vence estos tabúes y llega a la radio”, Victor Victor.

“Según Flérida de Nolasco, fue alguien sólo conocido como Alfonseca quien inventó el merengue. Su origen y aparición se pierde en las brumas del pasado. Sus inicios siguen pues, en las tenebrosas nieblas”, Julio Alberto Hernández.

MICHEL CAMILO Jazz

Este virtuoso del piano ha aderezado sus interpretaciones con ritmos caribeños, acompañados de un velocísimo estilo, a veces espontáneo, con el que conforma un universo de plenitud rítmica que ha sido capaz de cautivar a millones de personas.


identificador

ROMEO SANTOS

MILLY QUEZADA

AISHA SYED

Ha sido una figura clave en la popularización de la bachata a nivel internacional, llevando canciones al top de Billboard Latino y listados de Europa. Ha consechado éxitos como compositor, escribiendo para Wisin & Yadel y Thalia.

Conocida como “La reina del meregue”, impuso un estilo libre y definido querompió los moldes machistas existentes en la época de su lanzamiento, finales de los 70. Es la primera dominicana en obtener un Grammy Latino.

A sus 11 años debutó con la Orquesta Sinfónica Nacional. Al momento ya es conocida en importantes escenarios internacionales. Es la primera latinoamericana en ser admitida en el Yehudi Menuhin School, Londres.

JOSÉ ALBERTO, EL CANARIO

FRANCISCO CASANOVA

LILLY GOODMAN

A principios de los 80 se convirtió en una de las principales estrellas latinas al establecer un nuevo estilo de salsa, la romántica. Aclamado internacionalmente por su voz única pero más aún por sus improvisaciones.

Considerado uno de los mejores cantantes de su tipo, en todo el mundo. Atesora en sus pulmones un repertorio que supera los 53 papeles operísticos, actuando en escenarios como la Scala de Milán y el Metropolitan de NY.

Sus 12 años de carrera musical la han convertido en una de las voces más importantes de su renglón. Ha compartido sus canciones con los reconocidos Marcos Witt, Jesús Adrián Romero, Jaci Velázquez y Marcos Vidal, entre otros.

CHICHÍ PERALTA

ILEGALES

WILFRIDO VARGAS

Ganador de un Grammy Latino por su disco “De vuelta al barrio”, junto a la Sinfónica de Londres, Chichí se ha destacado por una interesante y atractiva fusión de ritmos. Un estilo que ha conquistado lejanos países como Japón.

Esta agrupación ha grabado unos 10 discos y recibido varias nominaciones y premios de música internacional, entre ellos el Festival de Villa del Mar. Se han consolidado como una de las agrupaciones más queridas de América Latina.

Arrastra consigo el mérito de popularizar el ritmo del merengue en tierras extranjeras. El éxito no sólo le ha llegado a través de su agrupación, pues ha sido inspirador y fundador de grupos tan populares como Las Chicas del Can.

Bachata

Salsa

Merengue, son, guaguancó

Merengue

Clásica - Tenor

Merengue House

Clásica - Violín

Cristiana

Merengue

jun2013/BUREO/73 nov2013BUREO/73


extra marca país

Rostros tricolor por el globo terráqueo Para hablar de los personajes por los que nos reconocen en todo el mundo habría que segmentarlos en varias categorías, porque ciertamente tenemos un sello en los deportes, la pantalla, en la moda, la belleza y la música, aunque esta última no la tocaremos aquí, ya que para ella hemos reservado un espacio especial MODA Y BELLEZA

OSCAR DE LA RENTA. Este diseñador

ha vestido a las primeras damas estadounidenses Betty Ford, Laura Bush y Hillary Clinton. Fue dos veces presidente del Consejo de Diseñadores de América. Recibió el premio Leyenda Viviente, dos premios Críticos Americanos de Moda Coty y un Salón de la Fama Coty. Entre sus clientas están su amiga Sarah Jessica Parker, Penélope Cruz, Anne Hathaway, Jennifer Garner y Jennifer López. Fue el primer latinoamericano en diseñar para una empresa francesa, la prestigiosa firma Pierre Balmain.

74/BUREO/nov2013

AMELIA VEGA. Nos puso en el mapa

mundial en 2003 cuando se convirtió en la primera Miss Universo dominicana y la más joven desde 1994. El magnate Donald Trump la ha bautizado como su favorita, hasta el punto de convertirla en portada del único libro de la organización Miss Universo, titulado “Belleza Universal”. Es la única en salir millonaria de su reinado, ya que tuvo un contrato millonario, de cuatro años, con Covergirl. Durante su reinado visitó casi 40 países propagando su causa adoptada de prevención del VIH/SIDA.

ARLENIS SOSA. Esta chica de 24 años y nativa de Copey, Montecristi, ha sido portada de las más importantes revistas de moda del mundo. Es modelo portavoz de Lancôme y modeló en el Victoria Secret’s Fashion Show de 2008. Ha desfilado para Ralph Lauren, Michael Kors, John Galliano, Emanuel Ungaro, Jean Paul Gaultier, Oscar de la Renta, Hermès, Bottega Veneta, Anna Sui, Carolina Herrera y Donna Karan. En 2010 ocupó el primer lugar como la top models de la década en una encuesta realizada por la revista ¡Hola!


DEPORTEs AQUÍ EL BÉISBOL SE LLEVA EL GRAN PREMIO, CON MÚLTIPLES REPRESENTANTES QUE HAN LLEVADO NUESTRA BANDERA MUY EN ALTO. LA GENTE SABE QUE CUANDO UN DOMINICANO ESTÁ EN EL CAMPO DE JUEGO, SIGNIFICA QUE VALE LA PENA IR AL ESTADIO.

JUAN MARICHAL.

Indiscutiblemente hay que comenzar con el grande entre los grandes, que no sólo hizo mucho en el mundo del béisbol, sino que también le tocó una de las épocas más difíciles, donde no sólo fue discriminado por no saber inglés, sino por su color. Nativo de Laguna Verde, Montecristi, fue exaltado al Salón de la Fama del béisbol en 1983. El número 27 de su uniforme fue retirado por los Gigantes de San Francisco. En 1999, ocupó el puesto 71 en la lista de los 100 Mejores Jugadores de Béisbol por la revista The Sporting News. Fue honrado con una estatua fuera del AT & T Park en el 2005.

DAVID ORTIZ. Conocido

mundialmente como el “Big papi”, es un ocho veces All-Star, cuenta con el récord de jonrones en una temporada regular

dentro de los Medias Rojas, con 54. Es uno de los 50 jugadores en batear al menos 400 jonrones en la historia de la MLB, cinco veces ganador del Bate de Plata, MVP en la Serie de Campeonato de la Liga Americana, dos veces campeón de Serie Mundial, ganador del Home Run Derby. Además, mantiene el récord como el bateador designado que más jonrones ha conectado en MLB y el de bateador designado que más carreras ha impulsado en MLB.

SAMMY SOSA. Nació en Consuelo, San Pedro de Macorís. Este ex jardinero derecho de Grandes Ligas fue siete veces seleccionado para el Juego de Estrellas, seis veces ganador del Silver Slugger Award, MVP de la Liga Nacional, en 1998; ganador del Premio Roberto Clemente en 1998, ganador del Hank Aaron Award en 1999 y ganador del Home Run Derby en 2000. Al batear su jonrón No. 600, se convirtió

en el quinto jugador en la historia de Grandes Ligas en realizar esta hazaña y el único en conectar 60 o más en una temporada, durante tres ocasiones.

ROBINSON CANÓ. Es

lo que se diría “el del momento”. En la actualidad es el segunda base de los Yanquis de NY y ha sido cinco veces All-Star, cuatro veces ganador del Bate de Plata, dos veces ganador del Guante de Oro, ganador del Derby de Jonrones 2011, campeón de la Serie Mundial de Béisbol y del Clásico Mundial de Béisbol 2013, donde se convirtió en MVP.

FÉLIX SÁNCHEZ. Responsable de que en 2004 la bandera criolla ondeara por primera vez en unos Juegos Olímpicos, en Atenas. Por segunda vez repitió la hazaña, esta vez en los Juegos Olímpicos Londres 2012.

PANTALLA GRANDE Y CHICA TONY DANDRADES.

un rostro bastante conocido en Univisión, en especial en Primer Impacto. Este dominicano ha cubierto importantes eventos como la Copa del Mundo, festivales internacionales, teletones, Grammys, entre otros.

76/BUREO/nov2013

ZOÉ SALDAÑA. A pesar de nacer en NY, siempre se considera tan dominicana como su fenecido padre, quizás porque acá pasó su infancia y primera adolescencia. Ganadora de Premios Alma y en dos ocasiones de los Teen Choice Awards. Es la única actriz en estar en tres cintas consideradas las más taquilleras por tres semanas consecutivas. Estas películas son Avatar, The Losers, y Death at a Funeral. Es reconocida pos sus papeles en Piratas del Caribe, Star Trek y Colombiana.

CHARITYN GOICO.

Conocida mundialmente como la “Rubia de América”. Más que por su faceta de cantante, ha sido internacionalmente reconocida por el programa “Escándalo TV”, que durante años presentó por Telefutura, de la cadena Univisión y en el que entrevistó a grandes personalidades de la farándula.


extra marca país

Cine con sello dominicano En los últimos años no sólo el turismo, el merengue, la bachata y el calor de nuestra gente nos ha caracterizado como país. el cine también tiene ahora etiqueta dominicana. Películas como “En El tiempo de las mariposas” ,“La fiesta de chivo”,“Pasaje de ida, “Nueva Yol” y“Jean GENTIL” y otras, dejan en los espectadores estranjeros nuestro sabor Nueba Yol Dirigida por Ángel Muñiz, Nueva Yol, narra la historia de Balbuena, quien tras la muerte de su esposa es tentado por un amigo muy cercano a viajar a Nueva York en busca del sueño americano. Enfrentándose a una nueva cultura y con los típicos obstáculos de un inmigrante ilegal, se da cuenta que Estados Unidos no es como lo pintaban. ¿Por qué es marca país? Inmortalizó el género comedia en el cine dominicano, además se exhibió no sólo en las salas nacionales sino que en Estados Unidos fue presentada; su éxito en la taquilla fue impresionante. Es la primera película que moviliza en masas al pueblo dominicano a los cines y eternizó al personaje de Balbuena, interpretado por el comediante Luisito Martí, quien en el 1997 filmó su continuación con el nombre de Nueba Yol: Bajo la nueva ley.

78/BUREO/nov2013

Pasaje de Ida En el 1988 se realiza Un pasaje de ida, dirigida por Agliberto Meléndez, que según los productores “creó una intención fílmica de apuestas y remedios dentro de lo que significa realizar cine dominicano”. Basada en la amarga realidad de los viajes ilegales, la cinta toma un hecho real, acontecido en 1980, cuando varios dominicanos fallecieron asfixiados dentro de un contendor del barco Regina Express. ¿Por qué es marca país? El filme tuvo un costo aproximado a los 420,000 pesos, y aunque la recuperación de la inversión fue lenta, dado que el mercado en ese entonces no estaba preparado para recibir un producto criollo, su recibimiento a nivel internacional le proporcionó varios reconocimientos como el Premio del Público, Premio de Radio Exterior y el Premio del Jurado de la IFSS del Festival Iberoamericano de Huelva, 1988.


El tiempos de las mariposas

Película inspirada en el libro El tiempo de las mariposas de la escritora dominicana Julia Álvarez. Narra la vida de las hermanas Mirabal, durante la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo. Ellas asumen un compromiso político para tratar de derrocar el régimen trujillista por lo que son acosadas, perseguidas y encarceladas. Su familia sufre las represalias del Servicio de Inteligencia Militar, y ellas son finalmente asesinadas. Se destaca la perspectiva de cada una, incluyendo la única que sobrevivió. ¿Por qué es marca país? En el 2011, el director Mariano Barroso llevó al cine la adaptación de Rodrigo García y de David Klass, con actores de primera como Salma Hayer, Edward James Olmos, Demian Bichir, Lumi Cavazos, Pedro Armendáris, Marc Antothy, entre otros. No solo la película tuvo éxito, también el libro que describe con detallers la vida de estas heroínas dominicanas.

La fiesta del chivo

Aunque fue dirigida por el peruano Luis Llosa, fue producida en España y estrenada en el 2006 en el Festival de Cine de Berlín, la historia no deja ser netamente dominicana. Narra la época en la que el general Trujillo fue dictador del país, a través de la historia de Urania Cabral, quien regresa a su tierra natal tras su huída precipitada del país. Tras

su regreso, Urania confesará a su familia el motivo de su partida. ¿Por qué es marca país? Porque fue estrenada en el Festival de Cine de Berlín, además el autor recibió el premio Nobel de Literatura en 2010 y es una de las películas referentes a la hora de saber un poco de historia dominicana.

Jean Gentil Película producto dos jóvenes cineastas, la dominicana Laura Amelia Guzmán y el mexicano Israel Cárdenas, quienes realizaron un filme inusual, basando la trama en el actor Jean Remy Gentil. Cuenta la historia de un profesor haitiano que busca empleo en una ciudad dominicana en desarrollo. Al no encontrar uno digno de sus conocimientos, parte hacia las costas de la isla con su fe y sus creencias. ¿Por qué es marca país? La película fue presentada en la sección Orizzonti, del Festival Internacional de Cine de Venecia, donde recibió una Mención Especial del Jurado y además fue propuesta en el Festival de Cine Global Dominicano en el 2010. nov2013BUREO/79


AB-ZURDO C.Cordero

Lo típico, lo nuestro, lo autóctono, lo dominicano

L

OS DOMINICANOS BRINDAMOS LO MEJOR DE LO NUESTRO AL MUNDO. Y lo que no cumple los estándares de exportación, pues, se vende en los mercados locales y lo consumimos nosotros. Por eso tantos dominicanos quieren irse al extranjero, para gozar de los mejores frutos de nuestra tierra y poder venir como turistas a disfrutar de las maravillas del Caribe. Tanta gente viene y tanta gente va, que son las remesas de los criollos que están fuera trabajando y los euros de los foráneos que están dentro vacacionando, dos de los renglones más importantes de nuestra economía. Hemos hecho nuestra principal industria de la exportación de criollos y la importación de extranjeros. Pero que vayan y vengan y no se detengan, que aquí los recibiremos como siempre estamos, con los brazos abiertos; algunas veces con la mirada hacia arriba y exclamando, “¡Pero hasta cuánto es que va a subir la gasolina!”, o bien reclinados en una pared mientras nos atraca un ladrón o nos catea la policía, o viceversa. Sin embargo, esas pequeñas vicisitudes, que bien puede uno encontrar en cualquier país del mundo, para mí no son nada si las comparo con lo mucho que disfruto de las cosas que más me gustan de nuestro país, por ejemplo nuestros típicos dulces de coco y maní, que hacen y venden los haitianos en cualquier esquina, o el riquísimo queso holandés que hacían en la fábrica de Kimio Shiguetome, en mi natal Dajabón, o nuestro sabroso queso arish, herencia libanesa típica de Las Matas de Farfán. Y es que son tantas las cosas que me deleitan de mi país, como el poder disfrutar de un buen sándwich cubano en pan francés con queso danés, y que a mí particularmente me gusta con lechuga romana y un poco de salsa tártara. Aunque claro, el bolsillo no siempre está para esos gustos, a veces hay que conformarse con un sabroso y también muy típico picapollo chino. Ahora bien, si hay algo que me sumerge en lo más profundo de nuestras autóctonas raíces folclóricas dominicanas son nuestras fiestas navideñas, el sabor de la típica ensalada rusa, el tenue resplandor de las velas romanas, el exquisito turrón español, nuestras sabrosas frutas navideñas importadas, manzanas chilenas, uvas californianas. Todo eso conjugado, enmarca el retrato de mis más hondos vínculos con nuestra cultura. Y claro, no hay que olvidar las alegrías que nos dan nuestros atletas. Todavía se me humedecen los ojos al recordar las escenas de aquellos juegos panamericanos, cuando ganamos la medalla de oro y todos gritamos y vitoreamos con inmensa alegría y orgullo el nombre de quien nos la dio: “¡Xue Wu! ¡Xue Wu! ”, nuestra campeona de ping pong del 2011. La revista Bureo no se hace responsable por los conceptos emitidos por el autor de esta sección. El autor tampoco. Twitter: @_CCordero. 80/BUREO/nov2013


Bureo  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you