Bureo

EXTRA FOTOGRAFÍA

BUREO Mayo 2013

BUREO #421 MAY2013 SD/RD

El Caribe, Año 11, Nº421 Santo Domingo, RD www.bureo.com.do

C en portada

chefs

2/BUREO/may2012

¡A los dominicanos nos encanta comer! Cómo negarse a un sancocho en un día de lluvia o a esos platos que sólo nuestras madres pueden preparar a la perfección. Por eso, no me extraña que en el país haya una proliferación, a veces desmedida, de restaurantes. Elige una gastronomía exótica y de seguro alguien está creando un exclusivo local para su consumo. Degustar mezclas insospechadas y aventurarse a la cocina, se han convertido en hobbies por excelencia para los dominicanos. Todo esto está muy bien, y me encanta, pero me preocupa lo costoso que resulta visitar un restaurante. Un claro ejemplo lo es el costo que de la muy pedida y sencillísima ensalada César. Unas pocas ramitas de lechuga, crutones y una pechuga de pollo, al parecer equivalen al manjar de los dioses, pues con lo que cuesta, cálculo que puedo comprar un pollo entero y varias lechugas. Es sin duda un abuso. La poca inversión en el campo, el maltrecho sistema de pesca y la insistencia de optar por productos importados, son parte de una ecuación para el desastre. Según el sitio restaurantes.com.do en los últimos cinco años han cerrado 80 restaurantes, entre Santo Domingo y Santiago. Alguno de larga tradición. Puede que esta sea una etapa dorada para la gastronomía, pero en el camino se puede estancar si permanece siendo algo exclusivo y poco asequible. Rocío figueroa //@Rociofig

PROTAGONISTAS DE LA A-Z

BUREO#421/may/2013/RD Alfareros/ Alex Ferreira/ Alexis Pimentel/ Alan Brito/ Bladimir Abud/ Catherine Lemoine/Cheddy García/ Carlos Acero Ruíz/ Luis Nova/ Michel Camilo/ Michelle Rodríguez/ Myrna Guerrero/ Paul Walker/ Saverio Stassi/ Vin Diesel… 4/BUREO/may2013

lA COCINA

bureo #421 may2013 Rd

el caribe (mmC) redacción Dirección de Revistas

Airam Toribio EDITora

Rocío Figueroa EDITOR de Diseño

Ángel María Martínez EDITORa de Web

Abdia Acevedo Redacción

Paola Paniagua Leandro Sánchez Fotografía

Franklin Marte Karla Sanabia Corrector de Cierre

Leandro Sánchez

FIRMAS INVITADAS

Máximo Jiménez Periodista

Editor de Espectáculos del periódico El Caribe, y actual presidente de Acroarte. P30

Thiago da Cunha Fotógrafo profesional

Dice de si mismo: “Yo no vendo imágenes, vengo momentos”. www.thiagodacunha. com. P74

Diseño

Ingrid María Carvajal

administración Gerente General MMC

Eduardo Peréz

Juan Cohen

Director de Marketing

Es el encargado de Comunicacionses de Le Cordon Blue Madrid. P52

Directora comercial y mercadeo

Arlene Reyes gerente de mercadeo revistas

Aitza Tactuk gerente de ventas Revistas y Web

Xiomara Rodríguez Supervisora de ventas

Patricia Ricardo Directora zona Norte

Ana María Tillán Gerente de internet

Luis Vidal Integradora redes sociales

Ylsa Moreno

síguenos en 6/BUREO/may2013

Santo Domingo Doctor Defilló # 4, Los Prados, Santo Domingo, DN. Tel.: 809- 683-8100 Fax: 809- 544-4003 bureo@elcaribe.com.do www.bureo.com.do

@bureord

bureo rd

SANTIAGO Calle del Sol, #8, Edificio Monumental. Tel.: 809- 247-3737 Fax: 809- 724-7076

bureo rd

índice Música 10 Cine 16 Pantalla 32 Arte 34 Salir 42 Escapada 54 Zona bureísta 57 Extra 61 bureo rd

C A MP e sX navegador

Bureístas recomiendan 20 La película de mi vida 22 Columna cine 30

MÚSICA

pantalla

CINE

arte

Música news

14

Evangelizando

Yo soy arte Feria del libro 40

38

Los más furiosos

Llénate de alegría con los acordes del grupo Alfareros. La cita está pautada para el próximo 4 de mayo. P10

Madre Bureísta

Atrévete a seleccionar un regalo diferente con nuestras recomendaciones. P32

escapada

Ferreira

La sexta entrega es una de la más esperadas porque se reúne el equípo original. También te presentamos algunos carros ”made in RD”. P26

Embajadores

Conoce a los más ilustres miembros de la diáspora artística del país, y su aporte. P34

El “El afán” es el nuevo trabajo de Alex, el cual podrás escuchar en la inauguración del Auditorio Juan Bosch. P12

SALIR

Constanza

El Festival de Primavera de Constanza es el escenario perfecto para unas vacaciones. P54

EXTRA

Fotografía

Súper... pero sin poderes

La creatividad, jocosidad y astucia de tres llamativos personajes son la nueva propuesta de Bladimir Abud. Los Súper verán la luz este 9 de mayo en los principales cines del país. P16

8/BUREO/may2013

Independientes

Descubre el teatro más puro de todos y los lugares para degustarlo. P39

Nibiru

El nuevo restaurante que está en boca de todos es Nibiru. Conoce su propuesta. P50

Géneros Pasatiempos 68 De compras Colectivos Los fotógrafos en RD

62

70 72 78

música

18 años convirtiendo corazones en barro El grupo Alfareros viven la alegría de alcanzar la madurez y disfrutar junto A SU público

MúSICA. Era 1995 cuando surgía en La Romana un ministerio musical llamado Alfareros. Nadie imaginó que ese era sólo el inicio para muchos años de predica. Estos jóvenes con inquietudes musicales, supieron lograr que los ritmos populares tuvieran un poder evangelizador. De la sala principal del Teatro Nacional a recibir un premio Casandra como “Grupo Religioso Contemporáneo”; las piedras de Altos de Chavón para su espectáculo “Alfareros pa’ Chavon por ti”; visitar Nueva York para grabar su video musical que se transmitió por HTV, grabar con reconocidos músicos internacionales, hasta concluir el pasado año una gira por Panamá, México, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, como decimos en buen dominicano ,“ha llovido mucho”. Alfareros ha recorrido cada rincón de 10/BUREO/may 2013

la República Dominicana, así como toda Latinoamérica, Estados Unidos y lugares tan lejanos e insospechados como Sidney, Australia, durante la Jornada Mundial de la Juventud 2009. Dolly Jiménez, Altermio Vargas, Gina Cabrera y Fermín Amador conforman el cuarteto principal de una banda que congrega muchos músicos y relacionados. Recientemente lanzaron su DVD “Todo mi amor es para Ti”, el cual contiene 26 canciones y fue grabado durante su gira del pasado año. Su persistencia, coraje y entrega demuestra que la “fe puede mover montañas”. Acompáñalos en esta celebración. “Resucitó vive tu fe” Día: Sábado 4 de mayo. Lugar: Salón Independencia de Las Fuerzas Armadas. Hora: 5:00 p.m. Precio: RD$300.

“Las bendiciones que recibimos a través del cariño de las personas en nuestro cociertos, es nuestro gran regalo”.

1¿Alguna vez pensaron que su ministerio musical sería tan fructífero? Nunca nos pasó por nuestras cabezas, solo queríamos agradar a Dios con el talento que nos regaló, la música. 3 Actualmente la música religiosa cuenta con gran apoyo, incluso de un público que no necesariamente practíca ninguna religión. ¿A que creen que se deba esto? Creemos que los corazones están más necesitados de la palabra de Dios. Cada día se abren más las puertas y hay más interés por la música y el mensaje 4 ¿Ha sido difícil para ustedes permanecer en el mercado por 18 años? Claro que sí. Muchos momentos difíciles para un ministerio como el de nosotros, que intenta dar lo mejor. Está demostrado que cuando dejamos de orar, siempre es más difícil enfrentar las situaciones que se presentan. 5 El grupo ha sufrido algunos cambios con el tiempo, ¿cuáles son los integrantes actuales?

Por el grupo han pasado unas cuarenta personas aproximadamente, entre músicos y colaboradores. Actualmente están los cantante que iniciaron en año 2000, cuando el grupo dejó de ser un coro para ser cuatro cantantes: Vargas, Gina, Dolly y Fermín.

6 ¿Le gustaría a ustedes alcanzar la fama que han logrado otros artistas del renglón? Lo que queremos realmente es hacer la voluntad de Dios, si Él quiere que seamos famosos lo hará en el momento que estemos preparados para la fama; para que no se nos suba a la cabeza y podamos usarla para que más personas lo conozcan. 7 ¿Qué fue lo más gratificante de su gira por Latinoamérica? Las bendiciones que recibimos a través del cariño de las personas que van a nuestros conciertos, ese es su gran regalo para nosotros. 8 ¿Cuáles son los planes a futuro? Estos dos próximos años estaremos de gira, viajando mucho. Estamos orando para ver que hacemos para la celebración de los 20 años: un disco o un concierto, o las dos cosas. 9 ¿Cuál ha sido el mayor logro hasta la fecha de Alfareros? Son varios, pero para citar uno, podríamos decir que el poder dedicar las 24 horas al ministerio ha sido uno de los mayores logros, pero nosotros no tenemos ningún mérito en eso, ya que es la voluntad de Dios. 10 ¿Creen que la música tiene el poder de evangelizar más rápido que otros medios? Sí. Es un método poderoso, rápido y efectivo. may2013BUREO/11

Música

El acto inaugural: Alex Ferreira

El auditorio Juan Bosch será estrenado por el cantautor el próximo 17 de mayo, en un musical donde se reencuentra con su público de la isla y en el que presentar sus nuevos trabajos rock. Alex Ferreira es el responsable de que su música resuene por primera vez en las bocinas del moderno auditorio Juan Bosch, de la Biblioteca Nacional Pedro Henriquez Ureña, ubicada en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. 12/BUREO/may2013

Será un concierto único donde el cantante interpretará canciones de todos sus discos, sobre todo, servirá la ocasión para presentar en el país su último trabajo titulado “El Afán”, justo después de concluir la primera parte de su gira española.

Este recorrido lo llevará también por México y Estados Unidos. El repertorio estará compuesto por canciones de sus producciones “Serenata de plástico”, “Páginas”, “Un domingo cualquiera”, “Dulus dominicus” y su más reciente ál-

bum, “El Afán”. Sus éxitos “Me pierdo contigo”, “En una nube”, “Nos daba igual cualquier canción”, “Sonrisa de ascensor”, entre otros, serán cantados con la entrega característica de un artísta que se distingue por su particular forma de cantar. Ferreira contará con sus amigos y músicos habituales dominicanos para que le acompañen por esa noche en el escenario. ¿Cómo te mantienes conectado con tu público en el país? Ayuda mucho el hecho de que todos los años hago una visita al país y aprovecho para tocar. También hay que añadir que las redes sociales y esas cosas hacen que la música sea más accesible desde cualquier país.

desconozco me tienen mucho cariño y respeto allí. ¿Cómo crees ha evolucionado tu música de un disco a otro? Creo que ha sido una evolución natural, sobre todo en el ritmo. También te vas acercando más a un sonido propio, ya no te quieres parecer a nadie. Se va notando de una manera más clara el resultado de la mezcolanza de cosas que te han servido de influencias a lo largo de tu vida. Me gusta pensar que se madura y se van asentando las ideas con cada disco. No deja de ser un constante aprendizaje.

Has colaborado con reconocidas figuras como Jorge Drexler, Ximena Sariñana y Natalia Lafourcade. ¿Qué te quedó como artista después de trabajar con Se podría decir que eres un inellos? Lecciones de humildad, tramigrante musical. ¿Quiere bajo y artesanía. Que gente decir que en el país “no así te tomé en cuenta hay vida” para los sopara colaborar en sus listas? Creo que hay proyectos sobrepasa vida en cualquier lula justa medida de BUREÍSTA, gar siempre y cuanhalagos y placeres CuéNTANOS ¿Cuál es tu canción do seas honesto con que puede alguien favorita de Alex? lo que haces. Suponcomo yo merecer. @BureoRD go que cada caso tiene su historia. Terminé en Si tuvieras que canEspaña porque los camitar las canciones de otro nos de la vida me llevaron allí, compositor. ¿Por quién te pero eso no quiere decir que todo decidirías? Carlos Antonio Jobim, el mundo se tiene que ir. aunque se las termine dañando.

i

¿Piensas que es difícil para un músico emigrar o cree que en España ha sido mejor acogida tu música? Lo que sí es cierto es que en mi caso he conseguido vivir exclusivamente de la música durante ocho años, cosa que aquí me resultaba casi imposible. Estoy muy agradecido con todas las oportunidades que me ha dado España, por algún extraño motivo que aún

¿Qué pueden esperar tus seguidores de esta presentación? La idea es que sea el concierto más especial que he dado nunca en mi país, aprovechando que es un auditorio nuevo, muy acogedor y que tiene un excelente sonido. Me supone un reto artístico tocar en un lugar donde no ha tocado nadie lo cual me motiva el doble para dar lo mejor de mí. Pasaremos desde

“Estoy muy agradecido de todas las oportunidades que me ha dado españa”.

el formato más intimista hasta el más extrovertido. Contaré con la presencia de buenos amigos dominicanos en el escenario. ¿Cuáles son los próximos pasos en tu carrera? Actualmente seguir presentando el último disco, “El afán”. Tengo previsto visitar nuevamente México y Estados Unidos durante el verano. También cumplir con otros compromisos en España antes de adentrarme en la producción de mi siguiente disco. Continuar con el mismo ciclo de trabajo, que por suerte aún no se ha detenido. ¿Qué te preocupa de la música que se está haciendo en el país? Estoy exento de preocupación alguna. texto: Rocío Figueroa

Alex Ferreira Día: 17 de mayo. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Juan Bosch. Precio: RD$800 pesos preventa y RD$1,000 pesos.

may2013BUREO/13

música

NEWS

QUÉ HAY QUE OÍR... La silla de oro de Lady Gaga Por su cirugía en la cadera está obligada a andar en silla de ruedas, pero nunca a perder el estilo. Bañada completamente en oro y con cuero como forro, cuesta 60 mil dólares.

Los chicos muestran una imagen más adulta y roquera.

Servando y Florentino ahora en versión bachata Los jóvenes venezolanos se aprestan a lanzar el tema “Contigo”. La letra pertenece a Servando y fue producida por Yasmil Marrufo. Hay que hacer saber que esta canción fue grabada entre Miami y República Dominicana. Los hermanos Primera buscan con este tema recobrar el terreno perdido luego de varios años fuera de los listados de popularidad.

Thalia en cena romántica Esta ha sido la forma en que la mexicana ha decidido combatir los rumores de divorcio. “No hay nada mejor que una deliciosa pasta italiana hecha en casa. Bueno, es mejor aún si es tu marido quien te la prepara”, aseguró en Twitter.

“Después de cinco años, se molestó en llamarme para amenazarme con que me va a dar una pela a palo limpio”. William Landrón, padre

de Don Omar.

“No es lo mismo decir que Dios te cuide, No, el hecho de afeitarme la cabeza me acerca de una manera más profunda”. Elvis Crespo,

sobre los niños con cáncer.

Las controversiales vacaciones de Beyoncé y Jay-Z En virtud del embargo que data de 1962, los ciudadanos estadounidenses sin familiares en Cuba no pueden viajar a la isla sin un permiso especial. Razon por la cual varios congresistas afirman que 14/BUREO/may2013

estarían “financiando” la disctadura. Sin embargo, el Departamento del Tesoro aseguró que el rapero y su esposa habían viajado dentro de un programa de “intercambio cultural”. ¿Le creemos?

150 mil dólares por minuto Esto es lo que pide Adele para cantar en una boda. El sudafricano Vivian Imerman quiso que la vocalista británica cantara un total de 25 minutos, y se sorprendió al ver la tarifa, 3.7 millones de dólares.

“Mis oraciones están con los familiares y fans de #ladamade hierro Margaret Thatcher. Hollywood está de luto! #QDEP”. Olga Tañon,

escribió en Twitter.

xx

cine

el cine se pone en cintura...

con Los Súper, los protagonistas de la tercera película criolla de 2013. ellos nos traen una comedia innovadora, con escenas reflexivas y de acción. desde el 9 de mayo disfrutaremos a los primeros superhéroes de la república Dominicana

16/BUREO/may2013

Comedia. Recuerdo que de niña eran muy famosos los superhéroes de las películas de Hollywood. Superman, Batman, y una que no puedo dejar a un lado, La Mujer Maravilla, por ser la única chica reconocida dentro de un grupo de ídolos que tenían en común la misión de acabar con el mal. Sin embargo, en esa misma época me es difícil recordar alguno de origen criollo, porque en el país no hubo con quién pudiéramos identificarnos. Y se debe a que en ese entonces aquí no se pensaba en hacer cine de esa categoría. Pero este año, Bladimir Abud llevó a cabo su sueño y el de sus actores, que de pequeños se ilusionaron con tener poderes y cambiar el mundo. Con Los Súper, el director consagra su segunda producción, introduciéndose en el género comedia.

Satirizando al conocido “superhero” estadounidense, no veremos en pantalla a un Capitán América, más bien a Duroman, Súper Chepa y La Poderosa, un trío, que sin ningún poder a su alcance, más que sus habilidades para subsistir en una sociedad corrompida, luchan contra lo que aqueja a su comunidad. En un rodaje que duró al menos cinco semanas, luego de dos meses de ensayo y clases de artes marciales, Abud desenmascaró una historia que está dirigida a toda la familia. Texto: Paola Paniagua

Los Súper Dirección: Bladimir Abud. Producción: Pablo Mustonen. Reparto: Cheddy García, Manolo Ozuna, Alan Brito, Lisbeth Santos y Cuquín Victoria. Género: Comedia. País: República Dominicana. Año: 2013.

xx

Conoce a Los súper en exclusiva ALAN BRITO (CHEPA) “Cada dominicano siempre soñó con ser un superhéroe, por lo que este filme será apasionante para niños y adultos”.

CHEDDY GARCIA (LA PODEROSA) “Es una película en que se dan situaciones cómicas para que la gente se vea retratada en la superhéroe dominicana”.

“Superchepa es mi personaje. Todas las películas tienen su loco, y el de ésta soy yo. Su nombre real es Belisario, un chiripero que trabaja en todo aunque no sea bueno en nada. Es simpático y sabroso”.

“Mi personaje es la líder del grupo. Tengo doble identidad, soy una mujer cotidiana, madre soltera con un hijo, vivo en un sector popular. Pero mi alter ego es ‘La poderosa’: de personalidad fuerte, que no le gustan las injusticias, y quiere enfrentar el mal”.

¿Qué le agregaste de tu personalidad al personaje? Para mí que Bladimir hizo un estudio antes, porque el personaje y yo tenemos muchas cosas en común. En televisión me he enfocado en el aspecto infantil, así que no fue tan difícil. El personaje es pintoresco. No tenemos ningún superpoder, pero echaremos el pleito. Sobre el director. “La ayuda de Bladimir fue fundamental. A veces uno hace cosas que en un medio te funciona, pero en cine no, y cuando crees que ‘te la estás comiendo’ el director te ayuda. En cine no tienes que exagerar, sino llevarlo a lo más natural. Aprendí bastante con él porque es ético, sabe manejarse y sabe lo que quiere”. Experiencias del rodaje. “Fue maravilloso trabajar con este grupo de actores. Nunca había protagonizado, y Bladimir me dio esta oportunidad y confió en mi trabajo, sin haber visto nada. Juntarme con un ‘dream team’: Cheddy, Manolo, Cuquín, gente que siempre he admirado, y de repente ser parte de ellos, es un sueño hecho realidad. El que no se lo soñó, no lo merece y yo siempre lo he soñado”.

Sobre el director. “Me sentí halagada de que de nuevo pusiese su confianza en mí. Confío mucho en su trabajo. Es un joven con una gran visión de la cinematografía. Él me exigió mucho y yo también me exigí”. Experiencias del rodaje. “Fue muy agradable porque trabajé con grandes amigos. Compartir con Cuquín, un ícono del humor, fue muy importante para mí. La película me demandó muchas cosas, en el aspecto físico y el cuidado del personaje. Me sometí a dieta, clases de judo y gimnasia”.

¿QUIÉNES SON LOS VILLANOS? Son liderados por Cuquín Victoria, que personifica a Vandomal, un político dueño de los importantes laboratorios nacionales Vandomal, que además quiere ganarse el pueblo a como de lugar, y creará un virus mortal del cual sólo él tiene la cura. Así es como logra obtener popularidad y dinero, pero siempre con la ayuda de sus aliados, los también villanos, Aura, (Lizbeth Santos) y Moronta (Miguel Pérez).

MANOLO OZUNA (DUROMAN). Es un intento de inventor con aires de técnico de equipos radiales. Siempre está dispuesto a ayudar y posee muchas ideas. Es muy amigo de Cristina (García), ¿Qué le agregaste de Cheddy y su personalidad al personaje de la película? Me y la motiva a convertirse en superheroína, pero también logra sentí en mis aguas porque mi fuerte es la comedia. Le agregué movimientos cómicos buena química con Belisario (Brito). al personaje, y parte de la cotidianidad de cómo es el dominicano.

may2013BUREO/17

cine Entrevista Exclusiva Bladimir Abud Director

B¿Por qué una película de superhéroes? La idea surge de ese deseo que tiene cada niño de convertirse en superhéroe y tener poderes para cambiar algunas cosas, y yo deseaba eso. Me encantan este tipo de historias, y después de La lucha de Ana quise probar con la comedia, género por excelencia a nivel de recaudación en la República Dominicana. B¿Qué fue lo más difícil de todo lo que te propusiste hacer? Lo más arduo fue la filmación de las escenas de acción en San Pedro de Macorís, donde teníamos que ir de madrugada y regresar día tras día a Santo Domingo, durante una semana. Al lado de la locación teníamos una fábrica con máquinas ruidosas, y eso hizo el trabajo más complicado. B¿Cómo fue el trabajo en equipo y dirigir personas que vienen de la televisión? Fue una gran experiencia trabajar con todos ellos, incluidos Manuel Chapuseaux y Lidia Ariza, dos glorias del teatro. A mí me gusta poner a los actores a investigar y ensayar antes de empezar a grabar, y me tocó trabajar con gente responsable, seria y disciplinada. Casi no hubo contratiempos. Cuquín se metió en la piel de Vandomal, y quedé encantado con él. Me parece que hizo uno de los mejores villanos del cine dominicano. B¿Qué tal fue la experiencia de compartir de nuevo con Cheddy en una película diferente? Ella es la poderosa, la que arma todo el desorden en la película. Me reafirmó que es una persona extraordinaria que tiene un talento desbordante, y más al pasar de drama a comedia. Su personaje tiene más de dramático que de cómico, y nadamos mucho en esas dos aguas. Nos dio un poco de trabajo encontrar el balance, pero al final lo logramos.

18/BUREO/may2013

“Con varios proyectos, aspiramos a que en cinco años podamos llevar el cine dominicano a otros horizontes”. B¿Piensas que Los Súper llegará a dónde lo hizo La lucha de Ana? Esta es una película totalmente diferente en género e intención. Está destinada básicamente al entretenimiento. Me aparto del cine reflexivo o de ideas, y me enfoco en superhéroes, gente de barrio que quieren cambiar el país porque entienden que las autoridades no han sido tan competentes. Se basa en personas ordinarias tratando de resolver las cosas, combatiendo el crimen de una forma muy particular. B El público tiene muchas ex-

pectativas luego de La lucha de Ana, catalogada como lo mejor de 2012. ¿Cuáles tienes tú? Me alejé un poco de las comedias tradicionales. Hice una propuesta con mucho humor visual, construido a base de emociones y recursos sonoros. No apelamos al simple chiste verbal. Mi mayor miedo es que quizás no le de al público el mismo producto de siempre.

B¿Qué hay en carpeta? Tengo dos proyectos un poco avanzados, otra comedia y un drama. Vuelvo a los barrios, quedándome con lo social. B¿Cómo te sentiste con tu Soberano? Siempre recordaré lo que sentí en ese momento, fue indescriptible. La lucha de Ana fue un proyecto contracorriente. Fue más la satisfacción por la forma en que lo logramos, siempre pensando que es un peldaño dentro de la carrera.

cine Los bureístas recomiendAN

r

QQQQQ Obra maestra QQQQ Cómpratela QQQ Recomendable QQ Correcto Q No pasará a la historia b Ni la veas

Tres metros sobre el cielo QQQ

The perk of being a wallflower QQQ

Nunca me canso de verla. Puede ser muy cursi pero es adictiva: my guilty pleasure. Me encanta la historia y el final me hace llorar bastante, porque el mensaje que deja es simplemente increíble. Los actores cumplen su cometido, la música es bien cool y es un remake mejorado y actualizado de la versión italiana. Se la recomiendo a las chicas junto a un tazón de helado, y ¿por qué no a los chicos también? Ya que todas sabemos, que este tipo de película, aunque lo nieguen, les gusta.

Lo que más me gusta de la película es la música. Posee un soundtrack que llega al corazón. La historia de esos jóvenes me encanta porque, por más diferentes que sea cada uno de ellos, se aceptan como son y se apoyan. Enseña a ser buenos amigos, y a los enamorados, a siempre estar ahí para la persona que se ama, sin importar lo que pase, teniendo presente la felicidad. No me canso de verla por la narración, por lo bien que hicieron la película, los diálogos y por el mensaje.

Ana Jiménez

Estudiante de odontología 20/BUREO/may2013

Oliver de Jesús Peña

Bureísta de las redes sociales

TANGLED QQQ

gladiator QQQQQ

Me encanta la historia más que nada. Cuenta cómo el hijo del rey se enamoró de Rapunzel, al sólo escucharla cantar. El sabía cómo llegar a ella porque vivía en una torre, pero eso no lo detuvo para hacerle saber que la quería. Rapunzel nunca había bajado de la torre hasta que él la convenció de que podía hacerlo si se sostenía de su larga y fuerte cabellera. Es una película que, aunque sea para niños, transmite sentimientos y se disfruta en familia, sin importar la edad.

Mi película favorita y la que recomiendo es Gladiador. Lo que más me gusta de ésta es cómo presentan la historia, protagonizada por el actor Russell Crowe, quien tuvo una muy destacada participación, por su cáracter y forma de ver las cosas. La veo una y otra vez, por la manera en cómo él se volvió un gladiador y se ganó el respeto de todos, hasta de los que lo quisieron más al rey.

Ysabel Uceta

Bureísta de las redes sociales

José áNGELES

Estudiante

cine la película de mi vida

¿Quién es el Gran Gatsby?

Llega a la gran pantalla una de las obras de la literatura norteamericana más famosas del siglo XX, la de un excéntrico millonario neoyorkino que esconde un sinnúmero de secretos en la ostentosa década de los 20

Manny Cruz FORREST GUMP Es la película de mi vida porque enseña el valor de la perseverancia, de que nada es imposible en esta vida. Con ella aprendí que no hay que temer a demostrar lo que sentimos por mucho que no tenga sentido hacerlo, que es mejor arriesgarse antes que quedar con la duda, sacrificarse por lo que queremos y nunca jamás arrepentirse de nada. Que hay que seguir tu corazón sin importar lo que te diga la razón. Forrest, a pesar de todas sus dificultades, al final triunfa y termina siendo una persona respetable y admirable. A pesar de que su vida no era muy bonita, él nunca se dio por vencido. Y creo que ahí está la clave, nunca darse por vencido. FORREST GUMP Dir: Robert Zemeckis. Int.: Tom Hanks. 142 min.

Manny Cruz, es cantante del grupo Aura. 22/BUREO/may2013

Drama. Supongo que todavía hoy, Francis Scott Key Fitzgerald, si estuviera vivo, se haría la misma pregunta. Y es que el personaje que él creó, en 1925, es todavía un misterio para quienes lo degustan ya sean en las páginas de su libro, o en alguna de sus adaptaciones filmográficas, que con la de este año, suman cinco. Pero su vida en la ficción no es una incógnita porque no se conozcan sus antecedentes o aspiraciones, sino porque su persona física en sí y lo que esconde detrás de su lujuriosa vida, llena de fiestas, mujeres, glamour y dinero, cautiva y causa curiosidad a todo aquel que escucha su nombre o algún relato de su existencia. Pero más allá del retrato de un sólo personaje, The Great Gatsby es un reflejo de una época de significativos sucesos, en distintos aspectos, que sucedieron en la ciudad de New York en la década de los años 20, y que marcaron el mundo. El contrabando, la alta sociedad, la doble moral, fiestas y lujuria son los principales protagonistas de esta historia original, que adaptada nueva vez por Baz Luhrmann, será la película inaugural de la 66 edición del Festival de Cannes, que se celebrará en del 15 al 26 de mayo. El jazz es también uno de los atractivos de la película, y la banda sonora con la que cuenta nos permitirá apreciar un sinnúmero de piezas musicales de la mano del productor Jay-Z con intérpretes como Lana Del Rey, Gotye, Fergie, Will.i.am y Beyoncé.

Con Leonardo DiCaprio a la cabeza, quien se acompaña de Carey Mulligan como Daisy Buchan, y de Tobey Maguire como Nick Carraway, quien personifica al escritor que cuenta la historia, nos introduciremos en el fascinante mundo de los millonarios, y conoceremos sus ilusiones, amores y engaños, desatando tragedias que van a la par con las luchas de los tiempos modernos. Texto: Paola Paniagua

The Great Gatsby Dirección: Baz Luhrmann. Reparto: Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire, Isla Fisher y Carey Mulligan. País: Estados Unidos. Año: 2013. Género: Drama.

cine A propósito del cumpleaños número 51 de George Clooney, el 6 de mayo, realizamos este ránking donde los bureístas seleccionaron sus películas favoritas de de este guapo actor estadounidense.

#

resultó ganador en ninguna. rÁnking bureo Pero cabe destacar que es ¿Cuál de las una de las favoritas de sus siguientes pelícu- seguidores. las del actor es 18% 3 Syriana (2005) tu favorita?

23%

Este papel le otorgó a George Clooney el Oscar y el Globo de Oro como Mejor Actor de Reparto, únicos galardones que recibió la película, y el único premio de la Academia que ha recibido Clooney como actor de película.

1 Ocean’s Trilogy (2001 -

12%

2004 - 2007) Clooney siempre ha sido una de las musas del cineasta Steven Soderbergh quien dirigió esta trilogía. Este director siempre piensa en él cuando va a hacer alguna película que amerite incluirlo. La trilogía de los Ocean’s 11, 12 y 13 ha llevado al actor por muchos países del mundo, además de que se hace acompañar de un gran elenco que incluye a Matt Damon, Brad Pitt y Andy García, quienes han permanecido junto a él. Los bureístas la escogieron como su favorita.

2 Up in the air (2009)

Por esta película el actor 18% recibió nominaciones en la mayoría de los premios, incluido el Oscar y el Globo de Oro, sin embargo no

8%

8 Good night and good luck (2005)

ton. Es uno de sus papeles más recordados que le otorgó nominaciones en todos los premios del cine.

6 The Peacemaker (1997)

5%

El Pacificador es un thriller de acción, también protagonizado por Nicole Kidman, no le dio muy buenas críticas a Clooney. Sin embargo, es una de las películas que más lo ha catapultado.

4%

4 The Descendants

4%

Mostrando sus diferentes facetas, dirigió, escribió el guión original y co-protagonizó junto a David Strathairn y Robert Downey Jr. este drama que se desarrolla en la década de los 50 y trata aspectos del periodismo de televisión. Clooney fue nominado por dirección, película y guión por este filme, pero no como actor.

9 The American (2010) 3% Uno de los papeles más criticados de Clooney, por mostrar una moderada personificación en una película de espías que se perfiló como un thriller de acción y resultó ser más pacífica de lo normal.

(2011)

Una de las últimas películas de Clooney, quien personifica a un abogado de Hawái con problemas familiares. Recibió tan buenas críticas, que obtuvo una nominación al Oscar, y una al Globo de Oro, pero sólo recibiendo el último como Actor de Drama.

5 Michael Clayton (2007) Clooney fue también productor de este filme, que protagonizó acompañando a Tom Wilkinson y Tilda Swin-

3%

7 The Ides of March (2012)

Clooney dirigió, adaptó y protagonizó junto a Ryan Gosling esta película que desarrolla un drama político, que además recibió nominaciones al Globo de Oro en las tres categorías que le corresponden.

10 O Brother, Where Art Thou? (2000)

Una película de los hermanos Coen, que no es muy conocida, pero llevó a Clooney a merecer un Golden Globe por su papel del recluso Everett, que escapa de prisión. may2013BUREO/23

cine

Manual para el cinéfilo de Cannes II

A propósito del interés que ha surgido entre los dominicanos con respecto a la industria cinematográfica, cada vez es más la atención que se les presta a los festivales de cine, como el de Cannes por ejemplo, que este año se celebrará del 15 al 26 de mayo. Por eso, te traemos otra vez el manual donde conocerás los detalles de la edición número 66

Apelar a lo “vintage”. Esa es la tendencia a la que ha recurrido desde hace al tres años el comité organizador de Cannes. Recordamos que para el 2011 Faye Dunaway protagonizó la muestra, buscando encarnar “un sueño del cine”. En 2012 se utilizó a Marilyn Monroe para rememorar medio siglo de su muerte, entre elegancia y sencillez. Y este año, la pareja icónica que conformaban Paul Newman y Joanne Woodward, y la fotografía de su tierno beso, es lo que representa la edición 66, que busca revivir el espíritu del verdadero cine de autor, que es lo que vende la muestra desde sus inicios. Extremos literarios

Como siempre, causan expectativa las películas de la apertura y clausura del festival. Este año, The Great Gatsby, basada en el libro de Scott Fitzgerald, y protagonizada por Leonardo Di Caprio y Carey Mulligan, tendrá “en sus manos” el reto de abrir la muestra. Mientras que, para el cierre, los organizadores eligieron el filme Zulu, adaptación de la novela de Caryl Férey, dirigido por Jérôme Salle y protagonizada por los actores Forest Whitaker y Orlando Bloom. Ninguna entra en competencia. 24/BUREO/may2013

Selección oficial 2013 UN RETO PARA “AMELIE”

EN AÑOS ANTERIORES, LA ACTRIZ FRANCESA AUDREY TAUTOU, HABÍA TENIDO PRESENCIA EN CANNES. SIN EMBARGO, ESTE 2013 SE CATAPULTA COMO LA MAESTRA DE CEREMONIAS DEL PRIMER Y ÚLTIMO DÍA, EN EL ESCENARIO DEL GRAN TEATRO LUMIÉRE, SUSTITUYENDO A BÉRÉNICE BÉJO QUE TUVO ESA LABOR EN 2012. VAMOS A VER CÓMO LO REALIZA.

de la india para el mundo Al cumplirse 100 años de nacimiento y desarrollo de la industria cinematográfica hindú, esta edición de Cannes será dedicada al cine realizado en ese país, lo que muchos conocen como Bollywood. Una amplia delegación de cineastas hindúes, y sus filmes, dirán presente durante los 12 días.

¿RECUERDAS LOS PREMIOS? ESTOS SON LOS GALARDONES MÁS ESPERADOS, QUE LE DAN ESTATUS A LAS PELÍCULAS GANADORAS AÑO TRAS AÑO. CASI SIEMPRE LA PALMA DE ORO ES GARANTÍA DE ÉXITO PARA EL FILME GANADOR. CÁMARA DE ORO. Película novel de todas las secciones. PALMA DE ORO. Máximo galardón de la selección oficial. GRAN PREMIO. Otorgado por el jurado a las películas en competencia. PREMIO DEL JURADO. Tercer premio más importante del festival. PREMIOS CINÉFONDATION. Nuevos talentos del festival.

PALMA DE ORO AL MEJOR CORTOMETRAJE PREMIO A LA INTERPRETACIÓN FEMENINA PREMIO A LA INTERPRETACIÓN MASCULINA PREMIO AL MEJOR DIRECTOR PREMIO AL MEJOR GUION PREMIO UN CERTAIN REGARD

Son los filmes que concursan por los principales galardones de la muestra. Preside: Steven Spielberg The Past. Ashgar Fahardi. Inside Llewyn Davies. Joel y Ethan Coen. Michael Kohlhaas. Arnaud Despallieres. Un Chateau en Italie. Valeria Bruni-Tedeschi. The Inmigrant. James Gray. Like Father Like Son. Kore Eda Hirozaku. No Shield. Takashi Miike. Jeune & Jolie. François Ozon. Nebraska. Alexander Payne. La Venus a la Fourrure. Roman Polanski. Behind the Candelabra. Steven Soderbergh. La Grande Bellezza. Paolo Sorrentino. Borgman. Alex Van Warmedarm. Only God Forgives. Nicolas W. Refn. Heli. Amat Escalante. Gris Gris. Mahamat-Saleh Haroun. Tian Zhu Ding. Jia Zhangke. La Vie D’Adele. Abdellatif Kechichi.

Fuera de competencia

Películas que no entran en concurso pero que son parte de la muestra. The Great Gatsby. Baz Luhrmann. All is Lost. J. C. Chadnor. Blood Ties. Guillaume Canet. Zulu. Jérôme Salle.

Un Certain Regard

Películas de los cinco continentes, que catapultan a jóvenes cineastas. Preside: Jane Campion. The Bling Ring. Sofía Coppola. Grand Central. Rebecca Zlotowski. Sarah Préferè la course. Chloé Robichaud. Anonymous. Mohammad Rasoulof. La Jaula de Oro. Diego Quemada-Díez. L’Image Manquante. Rithy Panh. Bend. Flora Lau. L’Inconnu Du Lac. Alain Guraudie. Miele. Valeria Golino. As I Lay Dying. James Franco. Les Salauds. Calire Denis. Norte, Hanggan Ng Kasaysayan. Lav Díaz. Fruitvale Station. Ryan Coogler. Death March. Adolfo Allix Jr. may2013BUREO/25

cine

Enciende los motores para Fast & Furious 6 Y tendrás, no sólo velocidad, sino una dosis de modernos automóviles que echarán algo más que humo. Aquí los detalles de la nueva entrega

Acción. Al hablar de Fast & Furious lo primero que la gente piensa es: Vin Diesel y carreras callejeras. Eso es lo que han transmitido a través de los años los realizadores de esta franquicia cinematográfica, que este 2013 llega a su sexta edición. En ella, nuestros héroes del drift demostrarán que no sólo son carrocería y gasolina. Vin Diesel y su equipo, sin dejar de lado la pista, traen una historia que además involucrará estafas al estilo de Ocean’s Eleven, de Steven Soderbergh. Peleas, tanques y aviones militares, intercambios de disparos, y la inclusión de nuevos actores, como la experta en artes marciales Gina Carano, o los actores Luke Evans y Joe Taslim, es más de lo que veremos de manos del director Justin Li, que repite por cuarta vez. Y, como sabemos que en el país, algunos “racing” se las traen con esto de las carros, te regalamos una serie de automóviles parecidos a los de la película. Entérate de todo lo que traerá el 23 de mayo, en estreno mundial, Fast & Furious 6. Texto: Paola Paniagua

Fast & Furious 6 Director: .Justin Lin. Reparto: Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Michelle Rodríguez y Jordana Brewster y Luke Evans. País: Estados Unidos. Año: 2013. Género: Acción. 26/BUREO/may2013

i CuéNTANOS

¿Eres aficionado a las carrera automovilística en el país? Muéstranos tus fotos en @BureoRD

RODAJE. JUSTIN LIN, QUE CON ESTE FILME SE HA SENTADO EN LA SILLA DEL DIRECTOR CUATRO VECES, REPITE CON ESTA CINTA QUE SE FILMÓ EN VARIOS PAÍSES COMO ALEMANIA, ESPAÑA E INGLATERRA. LA MAYORÍA DE LOS PLANOS EXTERIORES SE REALIZARON EN LA ISLA DE TENERIFE.

únete al team furioso ¿QUÉ SE TRAEN ENTRE MANOS? Además de soltar mucho humo y transmitir adrenalina, Dom y Brian, luego de dispersarse por el mundo, tendrán la misión de reunir al equipo original para no vivir por siempre en fuga. La única manera en que pueden recuperar su libertad es superando la astucia de un equipo de criminales ladrones de automóviles. Tendrán que ir a Londres para lograrlo, y así poder luego regresar con sus familias.

¿QUIÉNES REGRESAN Y QUIÉNES SE INTEGRAN? Se reúnen todos los integrantes del elenco original, pero también se unen algunos nuevos. Vin Diesel. Dominic Toretto. Dwayne ‘The Rock’ Johnson. Luke Hobbs. Paul Walker. Brian O’Conner. Michelle Rodríguez. Letty Ortiz. Luke Evans. Owen Shaw. Jordana Brewster. Mia Toretto. Ludacris. Tej Parker. Gina Carano. Jessica Jameson. AMOR A PRIMERA “GUAYADA”. Tendremos nueva vez en la pantalla a la actriz dominicana Michelle Rodríguez, quien había formado parte de la primera entrega como el “amor” de Torreto, pero que aparentemente había muerto. Ahora, comprobamos que era mentira y que está de regreso para darnos más de su picardía y furia, pero esta vez no será parte del team de Diesel, sino su rival en la lucha sobre la pista. may2013BUREO/27

cine Y aún nos darán más...

Desde las redes de Vin Diesel “Orgulloso de nuestro equipo. Realmente se ve la diferencia en el resultado final cuando todos, desde los miembros del equipo hasta el reparto, están intentando hacer magia”.

Vin Diesel anunció que ya se planea la séptima entrega, que tendrá su estreno el 11 de junio de 2014. El rodaje se realizará en EE.UU. Así lo expresó Diesel, que agregó: “Regresamos a donde se comenzó”.

“Hubo un screening de Fast 6 en Los Ángeles. La reacción del público fue surreal… y la demanda de la continuación ha sido poderosa. Es increíble pensar en la primera vez que encarné a Dominic Toretto, en 1999… y como ha ido evolucionando”.

Rápidos y Furiosos en República Dominicana. en nuestro país están “in” las carreras automovilísticas. por eso la sexta edición de Fast & Furious es la más esperada por los drivers dominicanos. reunimos una selección de los rápidos y furiosos criollos que hacen suyas las experiencias de la velocidad y el drift. Texto y Fotos: Franklin marte

Toyota Altezza, Nissan Silvia y Toyota MR2. Algunos de los autos que marcan la diferencia en las pistas de Santo Domingo.

1

2

3

1Este Nissan, de Víctor Madera, lo puedes ver en el Campeonato Nacional de Drift. 2Edwin, Víctor , Sterling y Wellintong: amantes de los autos y la velocidad. 3Los aditamentos técnicos son necesarios para mejorar las prestaciones del auto. 28/BUREO/may2013

xx

Políticamente cinematográfico (15) máximo jiménez

Invictus CINe. Nelson Mandela (Sudáfrica, 1918) es uno de los líderes políticos más carismáticos del mundo. Personaje apasionante con una historia que no deja indiferente a ninguno y que sirvió de argumento, primero, para un ensayo interesantísimo escrito por John Carlin –El factor humano– y, segundo, para una película cuyos registros están muy por debajo tanto de la celebridad como del libro. Aún así, el filme se saldó en el 2010 con dos nominaciones al Oscar: una para Morgan Freeman (Mejor actor) y otra para el talentoso Matt Damon (Mejor actor secundario). Carlin, reconocido periodista inglés y autor de otros libros notables, pone en perspectiva el imperativo deseo del líder sudafricano por unificar la raza en su país de origen y en su indetenible ofensiva, aprovecha que en 1995, la nación celebra el campeonato mundial de rugby, el cual no se llevaba a cabo allí como consecuencia del apartheid. En Invictus, Mandela es el alma del rugby y, al mismo tiempo, este deporte sirvió para canalizar que drenara, aunque fuera durante poco tiempo, las diferencias raciales entre blancos y negros en un pueblo sumido en la pobreza, que se alimentaba de la esperanza que transmitía solo un hombre con el liderazgo y la sabiduría de Madiba, como también nombran al ex presidente. La espina dorsal de Invictus es el rugby, el cual Mandela utilizó como medio para alcanzar un fin con un 30/BUREO/MAY2013

gran peso político: la unificación de su pueblo. Tras su liberación y ungido como presidente de Sudáfrica, se apoya en las veloces piernas del astro Francois Pienaar (Damon) y ganar una intensa batalla que reconfirmó su visión humanista. Un trío de actores probados, con Clint Eastwood detrás de las cámaras, calza los zapatos de una figura cuyo peso, influencia y vida están muy por encima a los resultados que alcanzó su director con esta película. Eastwood, con su acostumbrado ritmo pausado, tomándose su tiempo para moldear la psicología de sus personajes, abreva en ese manantial que brota del libro de Carlin y dibuja con precisión la apreciable interpretación de Freeman como Mandela. Nadie mejor que este probado y

laureado actor para encarnar al líder sudafricano, quien, sin duda, es uno de los puntos más luminosos de la película. Invictus es una realización que retrata al detalle el campeonato mundial que se celebró en el 1995 en Sudáfrica, con Mandela como protagonista de la escena, que funciona para tener referencia sobre este episodio, más no así para conocer a mayor profundidad la trascendencia política de un político de su estatura. Invictus Director: Clint Eastwood. Guionista: Anthony Peckham sobre el libro Playing the Enemy: Nelson Mandela and the Game that Made a Nation. Intérpretes: Morgan Freeman, Matt Damon, Tony Kgoroge, Patrick Mofokeng y Matt Stern. Año: 2009.

el cine explora nuevas áreas

CINE

Cuando en el país se habla de curaduría, se piensa en artes visuales. Pero una joven como Rosanna Castillo se ha encargado de que aquí también se sepa que es posible ser curador cinematográfico, labor que desempeña a sus 28 años. Esta profesional fanática del séptimo arte, tiene como visión llevar el cine Dominicano a diferentes partes del mundo y que el trabajo que se está realizando sea de calidad y reconocido BPara los que no lo conocen,

cuéntanos ¿en qué consiste ser curadora cinematográfica? El curador cinematográfico tiene amplios conocimientos de cine. Se involucra en las películas desde su creación para luego exhibirlas en festivales, logrando que tengan éxito. Cuando hacemos el rol de curador siempre tenemos pendiente el contenido sobre el derecho del arte cinematográfico, la conservación y restauración de las obras visuales. También analizamos la realización, guion, montaje, fotografía y sonido. Debemos conocer la visión del director dentro del filme, y saber todo los recursos artísticos que empleó dentro del filme, y si son adecuados para la historia.

B¿Qué te llevó a especializarte

en esta área? Crecí viendo películas, disfrutando las premiaciones y haciendo mis propias conclusiones sobre cual actor o actriz debía ganar por su actuación, cuál era mejor director o mejor película. Siempre me gustó el cine.

B¿Dónde te especializaste en

curaduría cinematográfica? En la Escuela San Antonio de los Baños EICTV, en Cuba.

BAdemás de ser curadora, ¿en qué otras áreas de la cinematografía has incursionado? Quiero entrar al mundo del networking de festivales.

De hecho, estoy haciendo gestiones de posibles proyectos relacionados en esta área que es muy importante en la industria del cine. Aunque siempre he incursionado en la producción y dirección de cine.

BEn un país como el nuestro, donde la industria cinematográfica apenas empieza a dejarse ver, ¿de qué sirve ser curadora cinematográfica? Creo que este es el mejor momento para que un curador esté presente en la industria, ya que sería un guía para promocionar y dar a conocer los proyectos de nuestro país.

B¿Qué proyectos futuros tienes? Tengo en carpeta varios proyectos culturales y educativos, específicamente en el área de documentales, pero aún no hablo de ellos. De lo que sí puedo hablar es que empiezo hacer curaduría de cortometrajes

dominicanos con el objetivo de que sean exhibidos en un festival que se realizará en Palermo, Italia, en una prestigiosa institución donde habrá espacio para el país.

B¿Cuáles son los aspectos claves

que debería tener una producción dominicana para competir con otras de Latinoamérica? Guiones con una estética de diálogos universales sin perder nuestra cultura y tradiciones que nos caracterizan. Reforzar más la parte de casting, dirección de actores y montaje.

BComo curadora, ¿cuál conside-

ras la mejor producción que se ha realizado en RD y por qué? Para mí sigue siendo una joya Un pasaje de ida de Agliberto Meléndez. Es parte de la historia de nuestro cine ya que toca el aspecto social y la condición política de los pueblos. may2013BUREO/31

pantalla

La madre bureísta

1 Fresco.

Mantiene las hierbas frescas hasta por tres semanas. Prepara.com tienen el set por 30 dólares.

No todas las madres son iguales. Aquí algunos consejos para elegir el regalo perfecto Fotos: Fuente Externa

2 Corte perfecto. Servir una rebanada de pizza nunca fue tan fácil. Cuesta 12 dólares en amazon.com.

32/BUREO/may2013

3 Tacto. ¿Problemas para manejar las pantallas táctiles? Aquí la solución con este lápiz sintético. Entra a regalador.com y cómpralo por 10 dólares.

4 A prueba de golpes. Si tienes que compartir tu iPad con niños, lo mejor es protegerlo. Cuesta 50 dólares en wamli. com.

6 Comodidad. ¿Acos-

tumbrada a trabajar en la cama? Esta mesa le hará la vida más cómoda. Cuesta 20 dólares en electronics.storeonline.net.

5 A tiempo. Ideal para asados y pastelería. Cuesta 5 dólares en freflare.com.

9 Estirada. Esta manta de yoga es súper resistente. Cuesta 16 dólares en gymcloset.com. 7 Correr. Trota con toda comodidad con estos Adidas Falcon Elite Ladies Running. Cuestan 40 dólares en sportsdirect.com.

8 Música. Sal a correr sin preocuparte de los cables con estos audífonos Motorola s10-HD. Cuestan 43 dólares en amazon.com.

may2013BUREO/33

arte

Criollos en tierras lejanas

Un reducido pero admirable grupo de artistas dominicanos representan a nuestra nación, de manera inmejorable, en otros países. descubre el quehacer de cinco de ellos internacional. La presencia del arte dominicano en el mundo contemporáneo es concebida y movilizada a través de la existencia de una diáspora que ha perdido toda clase de “arraigo” a su tierra natal. Los lenguajes que éstas muestran (artes visuales y música clásica, en este caso) tienden a consolidar un gusto por la simultaneidad, por la complejidad, por lo marginal, lo oculto, y por las relativizaciones de una reali34/BUREO/may2013

dad que cuestiona constantemente el sentido de su ser. El arte de la diáspora parece configurar un nuevo espacio de representación, digno de ser atrapado o explicado dentro de nuevas posiciones teóricas, que manifestarán el por qué de unas de estas expresiones, muchas veces imposibles de traducir ante la pérdida del sentido del monopolio cultural dominicano. Es por ello que notamos cierto atrevi-

miento, catarsis en sus propuestas. Pero esto no es una condición especial de RD. El arte latinoamericano en este contexto se encuentra convocado, llamado, a legitimar la puesta en escena de una realidad que pretende ser cercana, y a la vez alejada, por las tensiones producidas gracias a las propuestas discursivas del multiculturalismo. Te invitamos a conocer a cinco importantes artistas que en tierras extranjeras están forjando su carrera artística. Sus intereses nadan entre las artes plásticas y la música clásica, ambos géneros, algo “descartados” por la gran mayoría de los dominicanos. Esperamos que pronto sepamos reconocer el gran esfuerzo que cada uno de ellos realizan a favor de nuestra nación, aunque muchos no lo consideren así. texto: leandro a. sánchez

michael camilo Compuso su primera canción a los cinco años: una muestra de su gran talento. Inició tocando el acordeón que cambió por el piano cuanto tenía dieciséis. Continuó sus estudios en las escuelas de música Mannes y Julliard de Nueva York. En 1985 hizo su debut en el Carnegie Hall. Desde entonces se ha convertido en una figura prominente, actuando regularmente en EE. UU., el Caribe, Japón y la escena jazz europea. Durante tres años trabajó junto a la orquesta de Paquito D’ Rivera. Junto a Tomatito, el guitarrista de Camarón de la Isla, graba el popular disco Spain. Nos encontramos, sin duda alguna, ante un virtuoso del piano, capaz de aderezar sus interpretaciones con ritmos caribeños, acompañados de un velocísimo estilo, a veces espontáneo, con el que conforma un universo de plenitud rítmica.

Gerard ellis Emerge con una propuesta simbólica: una auténtica sorpresa en el contexto de la pintura dominicana de los últimos años. Actualmente reside en la ciudad de Nueva York. En sus recientes pinturas acomete su persistente impugnación de lo real, utilizando la figura animal como una alegoría de las miserias que tocan a la condición humana contemporánea. Son obras capaces de operar cual metáforas de los absurdos rituales domésticos y expansivos de la violencia en este tiempo humano deslumbrante, corrompido, totalitario y aterrorizado. Instituciones que conservan su trabajo son el Museo de Arte Latinoamericano, en California y Fundación Canaria para el Desarrollo de la Pintura, España.

Spirituosi Todo proyecto artístico merece la mejor de las difusiones; y más si dos de sus integrantes son de origen dominicano. Nos referimos al ensamble Spirituosi, formado por la soprano Nathalie Peña Comas, la chelista Nicole Peña Comas (ambas, hermanas dominicanas), y los guitarristas Damien Lancelle y Jonathan Bolívar. Esta combinación inusual les permite a estos cuatro artistas realizar arreglos originales en diversos estilos musicales. En marzo de 2011 iniciaron este proyecto como estudiantes de la Universidad de Música y Artes

Dramáticas de Viena. Este cuarteto forma parte del proyecto “Live Music Now” de la Fundación Yehudi Menuhin, y desde entonces vienen

realizando presentaciones con frecuencia en la ciudad de la dinastía Strauss. Se enfocan especialmente en el folclore latinoamericano. may2013BUREO/35

arte José García Cordero

Ellos también

Vive en Paris, ciudad que recientemente le otorgó la Medalla al Merito Artístico por su gran trayectoria, que honra a la República Dominicana. En los últimos años sus obras han recorrido grandes capitales en circuitos de prestigio como Nueva York, Francia, Seúl, Madrid, Miami, Buenos Aires, Bruselas, entre otras. Colorista en grado superlativo y de ideas, cual Frank Kafka, en sus intenciones temáticas, García Cordero plasma en la mayoría de sus composiciones, un mundo angustioso, repleto de alucinaciones y de un onirismo que podría catalogarse como una pesadipensarlo, si se quiere, con cierta irraciolla. Su mundo pictórico es un universo nalidad. Como pintor, José es un para ser pensado, pero no con la artista de futuro. Futuro que ya lógica de nuestro tiempo sino con ha comenzado a convertirse una lógica espiritual no escrita, en realidad, pues su obra ha simplemente sentida a través empezado a tener una aceptade mortificaciones existenciación internacional. les. Este trabajo es necesario

POR IGUAL, ESTOS ARTISTAS HAN DADO MUCHO DE QUÉ HABLAR EN EL EXTRANJERO. LA LISTA ES LARGA...

Sherezade García La urbanidad, la historia, la evolución y la gente son su inspiración para elaborar sensibles y coloridas “declaraciones”, utilizando medios como la pintura y la fotografía. Sus obras se han exhibido en el Museo del Barrio, Brooklyn Museum of Arts, Lehman College Art Gallery, Newark Museum of Art y en las bienales de arte del Caribe. Su trabajo apela a una objetividad visual esmaltada por una textura caribeña que evita lo anecdótico. Es una artista muy activa en la ciudad de NY, donde vive y trabaja. “Mi fascinación por la experiencia social humana desde el ‘descubrimiento’ de América y sus resultados 36/BUREO/may2013

múltiples es una fuente inagotable de inspiración y una parte esencial de mi discurso”, cuenta la artista. Esto la ha llevado a temas como las causas y consecuencias de la migración y el mestizaje como consecuencias de la colonización. Le atraen también las creencias tradicionales de la salvación y la noción del llamado Paraíso.

1. Colectivo Quintapata, artes visuales. Se ha presentado en varios países internacionales. 2. Jaime Colson, pintor. Es el artista dominicano más promocinado de todos los tiempos. 3. Julia Álvarez. Esta novelista goza de un gran prestigio alrededor del mundo. 4. Candido Bidó, pintor. Conocido por sus coloridos trazos. 5. Ramón Oviedo, pintor. Gran maestro de la plástica actual. 6. Guillo Pérez, pintor. Sus gallos y cañaverales le han dado la vuelta al mundo. 7. Francisco Casanova, lírico. Grandes escenarios operísticos le llaman. 8. Aisha Syed, violinista. Conocida en las principales capitales del mundo. 9. Iván Tovar, pintor. Su obra ha tenido un gran repunte a nivel internacional. 10. Fernando Ureña Rib, pintor y escritor. Su obra es valorada en ciudades como Berlín..

arte

un gran tesoro por descubrir

Durante un recorrido por el Museo Bellapart, tuvimos la oportunidad de conversar con su actual directora, Myrna Guerrero

B¿En qué tipo de proyectos están inmersos actualmente? Desde enero de 2012, fecha en que inicio mis labores como directora, me preocupó la poca afluencia de público. Fue una gran sorpresa, me preguntaba cómo una colección de esta calidad no tenía el flujo de público deseado. Por igual, el que muchas personas aún no conocen el museo. En este sentido, nuestro principal propósito, a corto plazo, es el trabajo con los públicos. Que los dominicanos sepan que en Santo Domingo existe un museo de artes visuales, que de hecho es el primero de carácter privado del país; abierto de lunes a sábados, y que ofrece todos sus servicios gratuitamente. Pero sobre todo, con un contenido que permite a cualquier profesor, no importa la asignatura, utilizar la visita como una herramienta didáctica, distinta. B¿De qué forma piensan cumplir esta meta? Como todo museo seguimos cumpliendo los 38/BUREO/may2013

objetivos fundamentales de una institución de esta índole: exhibición, investigación y conservación. Sin embargo, hemos creado una serie de programas permanentes, con la finalidad de llegar a diversos públicos. En nuestro caso, lo hemos dividido, por el momento, solo por edades, diseñando actividades dirigidas a niños, adolescentes, adultos y personas mayores.

B¿Qué le ofrecen a cada uno? Para los más pequeños tenemos los talleres infantiles, donde ya hay niños que asisten fielmente a cada entrega. Allí realizan una visita guiada y a raíz de su experiencia en la sala y un tema facilitado (la mujer, paisaje, expresionismo, etc.) pasan al taller, donde tienen una experiencia mucho más lúdica y creativa; demostrando lo aprendido. Para los adolescentes y adultos tenemos las tertulias, cuyo propósito es revivir, recuperar la memoria de artistas visuales de la modernidad dominicana.

“Los niños de hoy son el público del mañana. Si se trabaja desde ahora, la visita a los museos, en un futuro, será una costumbre”. De aquí que cada mes trabajamos con la obra de un artista de nuestra colección permanente. Si el artista está vivo tratamos de traerlo. En caso de que haya fallecido invitamos a un familiar, colega o estudiantes de éste. Parte de esta actividad es conocer al artista-ser humano.

B¿Imaginamos que para los más adultos tienen algo muy especial? Así es, este proyecto es nuestro nuevo hijo. Estamos llevando a cabo un programa que busca in-

tegrar a personas mayores con limitaciones físicomotoras (bastón, andador, silla de ruedas) al museo, a través de visitas guiadas. La experiencia de las dos primeras versiones ha sido extraordinaria, pues sienten que son tomadas en cuenta; disfrutan bastante el encuentro. Además, en la mayoría de los casos vienen acompañadas de quienes los cuidan; éstos también se integran, logrando que el intercambio de ideas se vuelva mucho más enriquecedor. texto: leandro a. sánchez

arte

Tres independientes esperan por ti Conoce la cartelera actual que ofrecen estas salas de teatro. Una experiencia totalmente distinta a lo acostumbrado

Criollo. El teatro independiente, afortunadamente, sigue manteniéndose a pesar de las vicisitudes que su género debe de afrontar en este tipo de sociedad consumista. Estos grupos continúan sosteniendo la utopía de un teatro sin fórmulas preconcebidas y con una estética propia de cada cultura. Un teatro libre, que en casi todas sus presentaciones estrena obras de autores desconocidos y que su innovación más particular ha sido la de rechazar todo tipo de aparatajes durante sus funciones. Aquí lo importante son los actores, el mensaje de la obra, que el público se integre a ellos y comprendan el mensaje que desean transmitir. Si quieres disfrutar de éste te invitamos a darte una vueltita por algunos de estos espacios. El asombro será tu compañero en esta experiencia. Pequeñas pero acogedoras salas que invitan al pleno deleite. texto: leandro a. sánchez

Es un teatro opuesto a los grandes elencos burocratizados, que como clones se estrenan en todas las capitales del mundo.

¿Dónde están las galletas? Sinpreámbulo es un ser inocente y feliz que decide salir de Palestina hacia el País de los Sueños, a trabajar como payaso en una institución que pretende disminuir las altas cifras de suicidios. Pero pronto comprueba que allí le exigen dejar sus creencias, su modo de vida y hasta la nariz, su alma de payaso. Esta es una historia de amor, humor e inocencia. Lugar: Sala Goico, restaurante Falafel. Dirección: calle Sánchez esq. Padre Billini, Zona Colonial. Fecha: del 3 al 5 de mayo. Precio: RD$300. Hora: 7:00 p.m.

Locamente embarazada Una obra donde la odisea de la concepción, hasta el nacimiento de un bebé, recreando situaciones reales y divertidas, de angustias y reflexión, por la cual vive una mujer, en sus nueves meses de gestación, la convierte en aleccionador espectáculo sobre cómo la especie prosigue su imparable proceso de formarse. Esta comedia es una versión libre de Baby Boom en el Paraíso, de la escritora y dramaturga Ana Istarú. Lugar: Teatro Las Mascaras. Dirección: calle Arzobispo Portes No. 56. Fecha: fines de semana de mayo. Precio: RD$400. Hora: viernes y sábados a las 8:30 p.m., domingos a las 6:30 p.m.

La peste de estos días Es un montaje teatral para morirse… pero de la risa. Cuenta la historia de don Moisés, que un buen día se le ocurre algo realmente estúpido: ir a un hospital por un sencillo dolor de estómago, que de sencillo no tiene nada. Es una alegoría terrorífica en clave de humor sobre el dolor. Obra del dramaturgo Ángelo Valenzuela, dirigida por Claudio Rivera. Lugar: Teatro Guloya. Dirección: calle Arzobispo Portes No. 205. Fecha: fines de semana de mayo. Precio: RD$400. Hora: viernes y sábados a las 8:30 p.m., domingos a las 6:30 p.m. may2013BUREO/39

arte

Manos con los libros

Así versa el eslogan de la Xvi Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013. A continuación te detallamos los puntos claves de la misma. libros. El pasado lunes 22, hace tan sólo tres días, la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte ha recobrado el esplendor y la concurrencia que le impregna año tras años la Feria Internacional del Libro. Si bien es cierto que para muchos es un evento dedicado a todo, menos a la exaltación de los libros, no podemos quitarle sus meritos. Es una oportunidad para que muchos de los dominicanos, que en la mayoría de los casos no tienen acceso a actividades culturales, entren en contacto con obras teatrales, conciertos, coloquios, exposiciones y demás. Por esta y muchas razones más, te facilitamos los puntos claves de este evento para que sirvas de guía a tus acompañantes. texto: leandro a. sánchez

XIV Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013 Lugar: Av. Máximo Gómez, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Fecha: hasta el 5 de mayo. Horario: de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Programa completo: www.ferilibro.com. Entrada gratuita. 40/BUREO/may2013

i Bureísta cuéntanos

DEDICADA A HILMA CONTRERAS. Narradora, ensayista y educadora. Hija del prestigioso médico Darío Contreras. Alfabetizada y educada en París, ciudad europea donde residió su padre entre 1914 y 1920 mientras se especializaba en cirugía. En el 2002 recibió el Premio Nacional de Literatura, por haber dedicado toda su vida al mundo de las letras y haberse convertido en una de las más grandes narradoras dominicanas.

AMPLIA OFERTA. Organizada por el Ministerio de Cultura y la Dirección General del Libro, esta versión cuenta con más 700 escritores, decenas de editoras y librerías. Por lo dicho, hay para todos los gustos y colores. AMANTES DE LAS ARTES. Aquí

tienen su espacio. Teatro de calle, performances, un tren cultural y talleres de creatividad y artesanía, son tan sólo algunas de las actividades programadas para éstos.

UNA TRADICIÓN. Los pabellones de poesía, escritores dominicanos, cocina, entre otros, además de los mu-

¿Ya tienes pensado los libros vas a comprar en la feria? ¿Cuál es tu autor favorito? Haznos saber @BureoRD

seos que conforman la Plaza de la Cultura, y el tan concurrido Espacio Joven, también forman parte de esta fiesta del libro.

CINÉFILOS. La Cinemateca se une a

esta celebración con la proyección de películas y documentales relacionados a la programación de la feria, así como coloquios y charlas. Por igual, Cinema Café, un ambiente mucho más relajado, podrá ser tu opción.

BICENTENARIO DE DUARTE. Como parte de las actividades que conmemoran el nacimiento de Juan Pablo Duarte, han ideado una serie de conversatorios y talleres relacionados a la vida e ideología del patricio. ECUADOR: INVITADO DE HONOR.

En su pabellón podrás descubrir su cultura. Para la ocasión, han traído una representación que incluye escritores, artistas, actores y directores de cine. Durante en el evento pondrán a circular tres nuevas obras.

xx

salir

Probando su sazón

Santo Domingo se ha convertido en una capital gastronómica, y como tal, cuenta con grandes embajadores. Tres reconocidos chefs conversaron con nosotros y nos revelaron parte del secreto de su sabor

cocina. No es lo mismo ir a un restaurante cualquiera que ir a degustar la comida de alguien especial. A nivel internacional el éxito comienza en la cocina. Los más exclusivos restaurantes se preocupan por contar con un chef reconocido que le imprima su personalidad al menú. Mientras que en nuestro país, la historia es un poco distinta. Los jefes de cocina eran personajes que pasaban de incognito. Pocos lugares se preocupaban por que su 42/BUREO/may2013

personal tuviera un verdadero protagonismo, sin saber que estaban prescindiendo de su mejor carta de presentación. Gracias a Dios, esos tiempos quedaron en el pasado, y ahora son mucho más asequibles. Recomendaciones especiales, platos a la medida y una cordial visita por tu mesa, son algunas de las costumbres de estos tres profesionales que nos abrieron las puertas de Pata e`Palo, Colatte y Masai. Texto: Rocío Figueroa

Catherine Lemoine Chef ejecutiva y propietaria de Masai ¿Cómo han influenciado tus gustos personales en el menú de Masai? Es un menú muy maduro en el que influyen mis gustos totalmente, ya que hice una recopilación de todos mis viajes de investigación gastronómica, de los países en los que he trabajado, donde pude ver la diferencia entre distintas culturas. Es una cocina de autor, auténtica, donde se respeta el producto sobre todas las cosas y donde se fusionan los sabores del sureste asiático con los latinoamericanos, en este caso del Caribe y Perú.

¿Cómo ha sido la aceptación del público a esta nueva propuesta? Cada día nos demuestran que les encanta porque repiten con mucha frecuencia, aparte de que se inspiran y le trae recuerdos. Como es una cocina de viajero, aquellos que han tenido la oportunidad de estar en algún lugar del mundo en cual me he inspirado, siempre aplauden la carta tan única y diferente.

Ficha personal

¿Cómo te inicias en la cocina? Desde muy pequeña comencé a descubrir y cultivar una memoria gustativa, sobre todo de la cocina asiática y francesa. Me crié en un ambiente muy artístico y eso hace que mi visión de las cosas sea distinta y más exigente. Cuando crecí tuve esas ganas de descubrir que lo que había probado lo podía conseguir en otros lugares. Me arriesgue a viajar y a descubrir sabores. Me voy a Argentina a estudiar por cuatro años con Mariano Moreno. Viví un tiempo en Perú, luego regreso a Venezuela donde trabajé y aprendí muchísimo de la cocina coreana y tailandesa. Por eso viajo a Tailandia ha descubrir un poco más de cerca esos sabores. Es cuando decido especializarme en cocina asiática. Ya en el país tengo casi cinco años y en mis platos encontrarás mucha influencia dominicana porque ya son parte de mi esencia.

¿Cuáles crees que son las características que hacen resaltar una oferta? Lo más importante para mí es conocer el cliente, su gustos, la idiosincrasia del país y saber cómo expresarlo. Ser responsable y aprovechar al máximo el producto local. Ser constante y todos los días estar pendiente de la evolución del país, no irse muy por encima ni por debajo, mantenerse siempre a la vanguardia y escuchar las opiniones de los clientes para así estar en la misma sintonía. ¿Por qué crees que el ambiente gastronómico es cada vez más popular y competitivo? Esta es la época dorada para los cocineros en el país. Es una etapa muy apreciada por nosotros ya que podemos llevar la cocina no sólo al restaurante, sino también a la pantalla con recetas de cocina que hablen la posibilidad de dar a conocer ingredientes nuevos. Estos programas drindan la oportunidad de que personas que quizás no cocinan pueden aprender. Ese “gusanito” de curiosidad a nosotros nos da un nuevo abanico de opciones. Por eso ves en el país tantos restaurantes con mucha clientela, porque la gente quiere salir y probar cosas diferentes, descubrir nuevas sensaciones. Los chefs mediáticos son muy importantes en estos días porque son los que le dan a la gente la seguridad para degustar algo diferente. Un ejemplo de esto es el Mazola Academy, donde pudimos darnos cuenta de

xx

que aquí hay mucho nivel, que la cocina es seria y no tenemos nada que envidiarle a la cocina internacional, simplemente atrevernos . ¿Es fácil ser chef? No es nada fácil pero es una carrera llena de muchas satisfacciones y mucha evolución, donde puedes crecer muchísimo. Es muy sacrificada, de muchas horas de trabajo, donde hay que empezar desde cero. Creo que es muy importante pelar papas, limpiar libras y libras de pescado; son cosas que te ayudan en tu formación y a desarrollar habilidades para luego poner en práctica tu creatividad. Ya cuando eres chef, y te toca dirigir, hay que tener mucha psicología, disciplina, técnica y estrategia para

poder administrar una cocina que llegue a manejar 100 o 150 cubiertos. ¿Qué le falta al país, gastronómicamente hablando? Necesita la unión de los chefs, de la Secretaria de Turismo y del Gobierno para que apoyen a los agricultores y pescadores. No podemos seguir viviendo de espaldas al mar, debemos aprovechar los recursos naturales que tenemos y poder llevarlos a la mesa. Por no existir esa comunicación de agricultor y cocinero se pierde mucho y se le deja todo a los productos importados. Hay que regular esto para poder utilizar los productos locales. Así podríamos tener un turismo gastronómico. may2013BUREO/43

salir Saverio Stassi Chef ejecutivo de Pata e’ Palo ¿Qué hace especial la cocina de Pata E’ Palo? Considero que es especial por su creatividad y mezclas. Su búsqueda por la cocina de vanguardia sin olvidar esa cocina maravillosa que es la cocina de mamá y abuela, la de casa, esa que nos lleva a ollas de sopas, arroces, etc. ¿Qué tanto hay de tu personalidad en el menú? Hay mucho de mí plasmado en el menú. Soy un apasionado, una persona que quiere mostrar en un simple plato su forma de ver, vivir y entender las cosas. Lo único que sé hacer es cocinar, por tanto soy cocinero. ¿Piensas que un restaurante puede sobrevivir sin un buen chef? Claro que no. Vemos que internacionalmente es casi un requisito tener en la cocina a un chef reconocido. ¿Por qué cree que en el país este requisito a veces no es una prioridad? Es requisito tener un chef, reconocido o no, se necesita una persona apasionada y comprometida con el sitio y su profesión, el reconocimiento son cosas que llegaran con el tiempo. ¿Piensas que el rol del chef es hacer buenos platos o también debe de fungir como embajador fuera de la cocina? Lo más importante es sentirse cocinero. Su rol fuera es un complemento pero existen grandes chef que sólo vivirán su cocina alejados de ese rol y ese mundo aparte que no quieren entender. 44/BUREO/may2013

Ficha personal Mi formación… Comenzó en un pequeño restaurante en Venezuela, bajo la tutela del emérito Jean François, pero desde hace 10 años me dedico a hacer cursos de especialización en Europa, principalmente en La École de Formation Alain Ducasse. Mi personalidad como chef es… Alguien que

necesita abrir y cerrar puertas, una persona interesada cada día

más por las nuevas tendencias, sin olvidar mi humildad y respeto por todo lo que me rodea. Mi gastronomía favorita es… Difícil decisión, pero si he de escoger una, sería la francesa. Si sólo puedes cocinar con cuatro ingredientes...Un pescado fresco, aceite de oliva, pimienta espelette y tómate.

El peor error que alguien puede cometer en la cocina es… Cocinar por obligación y no por amor a lo que hace. Ser cocinero es un don y por eso no hay amor más sinceró que el de un cocinero.

Si te toca cocinar en tu casa para ti, ¿qué prepararías? Tendría que preparar algo en casa una primera opción sería un BBQ. Carbón, carne, vegetales y aire libre.

salir Alexis Pimentel Chef ejecutivo Colatte Café ¿Cuál ha sido tu inspiración para crear el menú de Colatte? Es una fusión internacional. Hemos tratado de hacer una recopilación de varias gastronomías, como la francesa, italiana y americana, pero con ingredientes latinos. ¿Cómo crees que han influenciado tus gustos personales al menú? Me gusta usar vegetales, hierbas aromáticas y que todo sea lo más fresco posible, y eso se refleja en nuestros platos.

Ficha personal ¿Si tuvieras que elegir una de las tres comidas principales con cuál te quedas? Yo me quedaría con la cena. Siento que es el momento en que más se disfruta.

¿Cuál es tu inclinación culinaria? Mi influencia es de la gastronomía americana ya que estudié en la Johnson & Wales University. ¿Cómo defines el paladar de los dominicanos? Los gustos han ido cambiando con el tiempo. Hace siete años, cuando llegué al país, había un grupo de comensales bastantes cerrados; y no eran dados a probar cosas diferentes. En los últimos años esto ha cambiado. Ya se atreven a probar cosas nuevas y que no conocen. Aquí predomina la inclinación hacia los sabores clásicos. ¿Crees que el mercado en nuestro país resiste tanta cantidad de restaurantes? El grupo de personas que sale a comer es muy reducido. Existen muchas ofertas pero la demanda no es suficiente. Por eso ves que muchos restaurantes cierran. En EE. UU. los restaurantes se venden por los chefs. Aquí por los propietarios y el ambiente, pero se olvidan un poco de la comida. Pienso que debe ser una combina46/BUREO/may2013

¿Te quedas en la cocina o sales a compartir con los clientes? Me gusta salir y hablar con nuestros invitados, en especial me gustan los que son más complicados, para hacerle recomendaciones y convencerlos a probar cosas nuevas.

¿Cuándo sales del trabajo ya no cocinas más? Me encanta cocinar. Cocino para

todo el mundo. No me molesta.

ción de todos los factores. Para la permanencia, la calidad y variedad de la oferta es primordial. ¿Cuáles son los platos estrella de la casa? Me he dado cuenta que los platos con los que la gente se queda cautivado son en realidad los más simples. Por ejemplo: nuestro envoltini de berenjena, relleno de plátano maduro con mozzarella en salsa de tomate; el chillo relleno, con arroz frito y salsa de coco y jengibre. También el Fondue de cuatro quesos.

Se dice que muchas veces el dominicano no sabe lo que está comiendo. ¿Estas de acuerdo? Eso ha cambiado mucho. Hace un tiempo es cierto que ignoraba muchas cosas pero la gente ha ido conociendo y empapándose de las nuevas tendencias. ¿Qué le hace falta al mercado local? Hace falta que los chefs y los dueños de restaurantes se unan para dar a conocer nuestros ingredientes a nivel internacional e incentivar el turismo.

salir

El World Class nos trae el “Tropical Journey”

Cada año, World Class tiene la meta de brindar a las últimas tendencias en la ciencia de la mezcla. Este año los sabores tropicales tienen un gran protagonismo. Aquí algunos tips y recetas para que te unas a esta corriente Bebidas. Pertenecer a un país caribeño nos da la ventaja de conocer prácticamente todos los sabores de las frutas tropicales. Sin embargo, a la hora de las mezclas en los bares se quedan un poco cortos. El jugo de naranja y de cranberry son un clásico pero hay muchos otros sabores para mezclar. Si eres uno de los que te atreves a más, sigue paso a paso todo lo que trae este año el “World Class” con su propuesta “Tropical Journey”. texto: Rocío Figueroa

Zacapacola Ingredientes: 35ml Zacapa 23 35ml Zacapacola

Para hacer el Zacapa Cola (Cola casera) Mezclar 15gr de azúcar morena,30 ml de agua mineral, 100 ml de ron Zacapa,½ cucharada de vainilla, 25 ml de Pedro Ximenez y 4 dientes de ajo pequeños.Llevar al fuego y cocinar durante 8 minutos hasta su reducción a la mitad.

Preparación: Vierta el

Todo empezó con Punch Actualmente, una de los más antiguos cócteles que se están sirviendo es el Punch, probablemente creado en la India y exportado por la colonia Británica. “Punch” es el término que se deriva de la palabra Hindi ‘panch’, que significa una referencia a sus cinco ingredientes claves: espíritu, azúcar, los cítricos, el agua y las especias. 48/BUREO/may2013

Zacapa y el Zacapa cola en una coctelera, agitar y luego servir sobre hielo triturado Vaso: copa de Ron. Guarnición: Flor de algodón de azúcar hecha de Zacapa 23.

Coco. El coco, junto al plátano, la piña y el mango son los cuatro grandes sabores de frutas tropicales. Además de la leche de coco, crema de coco y raspado de coco, el agua de coco fresco (verde) se puede utilizar en cócteles, y, por supuesto, servir bebidas tanto en agua dulce y en cocos maduros.

El Diablo Ingredientes: 40ml DON JULIO Blanco. 15 ml jugo de limón. 15ml jarabe de azúcar. 4 ml crema de Cassis. Jengibre miniatura. Dos frambuesas.

Preparación: Lleve los ingredientes a la coctelera, agite y cuele antes de servir. Vaso: Highball (vaso largo). Guarnición: frambuesa.

Espíritus de las Zonas Tropicaleas Los espíritus más asociados con los cócteles tropicales son el ron y el tequila, ambos nativos del trópico.

Cannonball Rum Ingredientes: 30ml ZACAPA ® 23 ron 7,5 ml Lagavulin single malt 7,5 ml jarabe de maíz Cuarto de naranja Mitad de un limón Cubito de piña

Preparación: Macerar la naranja, limón y piña, agregar los demás ingredientes, llevar a la coctelera para agitar, colar y servir sobre hielo picado.

Vaso: roca corto. Guarnición: frutas de estación.

may2013BUREO/49

salir

Un viaje por las estrellas Nibiru es una selecci贸n de espacios ecl茅ticos que conjugan comodidad y elegancia en un mismo lugar

50/BUREO/may2013

Internacional. La ciudad de Santo Domingo ha logrado diversificar su propuesta gastronómica de forma sorprendente. Tan variado es el menú de opciones, que cada vez es más difícil superar las expectativas. Sin embargo, en Nibiru si lograron ir más allá. Inspirado en la mitología babilónica, han elegido el nombre del restaurante por lo que se cree es un planeta o estrella. Por eso, no es de extrañar que en su techo hayan logrado recrear una constelación, la cual cobra vida por las noches, gracias a luces especialmente colocadas, creando una atmósfera muy romántica. Los ambientes en Nibiru son una mezcla. De entrada te toparás con una cómoda terraza; la misma cuentan con amplias mesas para disfrutar al aire libre. En el interior encontrarás el área principal, con acogedores muebles, sala de espera y bar. En el segundo piso, tres llamativos salones para fiestas y eventos privados. Su patio es su secreto mejor guardado, pues se trata de una especie de spa. Dos jacuzzi, con camas y cómodas sillas para tu relajación, te esperan para realizar brunchs, fiestas y cumpleaños. Con una capacidad para 350-400 personas, cada espacio brinda intimidad. Además, cuenta con una bodega que se integra perfectamente al restaurante. Sus propietarios lo describen como “clásico, elegante, sobrio y opulento, una mezcla ecléctica que te hace sentir que que estás en una nave especial”. El propósito del restaurante es combinar su oferta gastronómica con sus diversos ambientes para suplir todas tus necesidades en un solo lugar. texto: Rocío Figueroa

Nibiru Director: Av. Sarasota #126 casi esq. Núñez de Cáceres. Horario: de lunes a domingo de 12:00 p.m. a 12:00 a.m. Teléfono: 809-5351881.

Orientación gastronómica

Se inclinan por lo italiano, con sus pizzas y pastas, pero también su propuesta abarca otras gastronomías. Podrás degustar carnes, risottos, ensaladas, mariscos y pescados. Sus productos son de primera calidad y siempre frescos. Han optado por innovar y crear nuevos sabores, como lo es su Ceviche italiano y su Capresse in carroza, con mozarella empanizada rellena de prosciutto y pistacho.

Propuesta nocturna:

De 5:00 p.m. a 8:00 p.m. tienen sus Happy Hour, con 2x1 en tragos. Los miércoles son de jazz, con música en vivo desde las 7:00 p.m., los jueves un DJ invitado con música electrónica toda la noche. Otra oferta es que al ordenar una pizza tienes la primera cerveza gratis.

Novedad

Podrás disfrutar de una pizza como nunca la has degustado. En su horno de leña preparan el Anunnaki, que no es más que una bola de pizza elaborada con una harina especial traída desde Italia. En su interior contiene queso, rúcula y prosciutto. Todo esto acompañado con un poco de aceite de oliva y queso parmesano. may2013BUREO/51

Columna invitada Eduardo Pérez

MI BUREO POR EL SANTO DOMINGO GASTRONÓMICO

H

ASTA QUE NO VISITÉ POR PRIMERA VEZ SANTO DOMINGO, hace un par de semanas, para mí era un misterio recibir tantas solicitudes de interesados en nuestra escuela de alta cocina, Le Cordon Bleu Madrid, provenientes de esa hermosa ciudad del Caribe. Antes, había estado en algunas de las grandes capitales de Latinoamérica y allí advertí un interés especial por los temas culinarios. Pero lo de Santo Domingo fue una verdadera sorpresa. Aquí se evidencia un esplendor culinario tanto en las calles como en la amplia cobertura del tema por parte de los medios de comunicación. En la capital dominicana, tuve la sensación de participar en una fiesta de sabores. Un recorrido por las calles del casco urbano hará que hasta el visitante más despistado advierta la numerosa cantidad de restaurantes de cocina de todo tipo: oriental, italiana, francesa, española, criolla, “fusion cuisine”, asiática, etc. Me di cuenta de que muchos de ellos tienen un público fidelizado y que han ideado cada detalle del espacio físico para lograr un concepto claro y definido, acorde con el menú. En ese mismo proceso, el de la conceptualización, la adaptación de la gastronomía considerada como exótica al escenario dominicano, ha sido muy precisa. Ejemplo de esto es la inclusión de elementos propiamente dominicanos en platos japoneses como el sushi y que, según la profusión de gente joven que los consume, parece haber conquistado el paladar dominicano en este segmento. Cabe destacar la permanencia de restaurantes españoles de tradición como Boga Boga, Don Pepe y Vizcaya. Podrían nombrarse otros de gastronomía criolla como El Conuco, Adrián Tropical y El Típico Bonao, hacia el Norte del país; o también aquellos dedicados a la comida fusión, como Sophia’s, La Dolcerie y Colatte. Si abres los periódicos y revistas de todo tipo, también hallarás espacios importantes orientados al tema gastronómico. Reportajes amplios sobre alimentos, técnicas de cocina, entrevistas a chefs locales, así como guías muy completas de restaurantes y lugares “alternativos” donde desayunar, almorzar y cenar. Pero esto es sólo el inicio. Dado el desarrollo urbanístico del centro de la ciudad y el crecimiento de la industria turística dominicana, pienso que este país está destinado a un desarrollo insospechado de la alta cocina. Para mí ya no es un misterio que los chefs dominicanos se interesen en perfeccionar su oficio en una escuela como Le Cordon Bleu Madrid, sede de la primera escuela de alta cocina que se creó en el mundo, en el París de 1895. Sin duda alguna, es un futuro positivo el que se está cocinando para las artes culinarias de República Dominicana. Director de Marketing y Comunicaciones de Le Cordon Bleu Madrid. 52/BUREO/may2013

E xx

escapada

Constanza es festival en primavera Durante el fin de semana del 26 al 29 de abril allí se celebra el Festival de Primavera Constanza 2013, aprovéchalo para escapar de la ciudad Festival.La palabra calor es tan sólo una leyenda rural que vive en esta tierra, nadie conoce a ciencia cierta su significado. La cadena británica BBC no en vano la ha bautizado como “Los Alpes del Caribe”, puescuando estás en Constanza, la sangre se te congela y te hace pensar que en cualquier momento comenzará a nevar. Este pedazo de paraíso verde es algo así como el banco suizo, pero de los vegetales. De esta tierra sale el 85% de los vegetales que se consumen en el país, por lo que no me explico por qué los pimientos parecen petróleo en los establecimientos comerciales. En fin, que 54/BUREO/may2013

cubanela y picantes, calabacines, esto no es para dar “ramplimasos” sino para que te asfixies de esta co- tomates de mesa y tipo cherry, y pepinos persas. Por lo que es munidad, tanto como para un destino ideal para la que tomes carretera del horticultura y el agro26 al 29 de abril para turismo. disfrutar del Festival BUREÍSTA, disfruta Pero no es lo único de Primavera ConsEl Festival de Primavera en que son buenos, tanza 2013. será en el Club Japonés, también en llenar Son los reyes, los auspiciado por el Consorcio Dominicano de las casas de color padres o los tutores, Competitividad y aroma, porque su del ajo, papa, coliflor, Turística. tierra da los más herbrócoli, zanahoria, mosos claveles, anturios, repollo, lechuga, remolaazucenas, astromelias, glacha, apio, berenjena, cebolla, diolos, margaritas, rosas, gerberas, así como otros productos de clima crisantemos y girasoles. Su valle templado, destinados exclusigenera más del 70% de la producvamente a la exportación, tales ción nacional de flores, por lo que como pimientos morrones, ajíes

i

xx

La cama y el plato Bohío: chimenea, cable y wifi. C/ Rufino Espinosa #15 / 809- 539-2296. Rancho Guaraguao: piscina térmica y restaurante. Montañas “Las Neblinas”./ 809-539-3333.

Restaurante Aguas Blancas: especialista en comida criolla. C/ Rufino Espinosa #52 / 809-539-1561. Rancho Macajo: especialista en jabalí asado. Carretera General Antonio Duvergé / 809-539-3947. también es ideal para aquellos que gustan de la floricultura. Es por esta razón que cada año el festival reúne a múltiples empresas de productos agrícolas, turismo, cultura y artesanía, para mostrar lo rica que es esta tierra y todo lo que podemos encontrar en ella. En esta edición ofrecerán talleres de música, cuidado de orquídeas; conferencias sobre medioambiente y ecoturismo; degustaciones (mermelada de pimientos, licor de fresa), “cooking shows” (cocina peruana, sushi, paella valenciana), presentaciones de ballet y desfile de caballos de paso fino. Texto: abdia acevedo

¿Qué visitar? YA DARÁS EL VIAJE HASTA ALLÁ, SERÍA UN CRIMEN QUE HAYAS TOMADO LA CARRETERA Y NO DISFRUTES DE SUS ATRACTIVOS. POR ESO TE RECOMENDAREMOS ALGUNOS PUNTOS QUE SON INDISPENSABLES CONOCER:

SALTO DE LAS AGUAS BLANCAS. Como se dice en el país, “podemos romper ojos”, porque es considerado el más alto del Caribe, con una longitud de 53 mts,la primera, y 38 mts, la segunda; a una altura de 1,680 mts sobre el nivel del mar. El viaje dura aproximadamente dos horas, ida y vuelta, y se recomienda usar vehículos todo terreno. Antes de entrar prepara tu mente, estamos hablando de aguas a 10° C (en este momento pones la carita de susto del Whatsapp). RESERVA CIENTÍFICA EBANO VERDE. De

acuerdo a estudios se han encontrado 621 especies vasculares, lo que representa un 10% de la flora nacional. Se se han reportado 17 especies endémicas conocidas. de 59 especies de aves, divididas en 11 órdenes y 21 familias, de las cuales 17 son endémicas de la isla (75% del país). Allí habitan la cigüita de Constanza, la cotorra, el carrao y el canario, aves que se encuentran en peligro de extinción.

LAS PIRÁMIDES. Se encuentran en “La Nevera”, ya se imaginarán la razón del nombre. Este monumento, construido en 1957, marca el centro geográfico del país y su partición sirve para indicar los cuatro puntos cardinales. Aquí realmente piensas que estás en los Alpes, puesto que en invierno ha registrado temperaturas de hasta menos cinco grados celcius. may2013BUREO/55

56/BUREO/may2013

Área de bureístas

oct2012BUREO/57

Kitchenaid. La línea de electrodomésticos Kitchenaid realizó una tarde de degustaciones de tapas y cócteles en las tienda Principal de Hi-Fi Electrodomésticos, en el sector Naco y en la sucursal Anthony’s Luperon. En la foto: Frances Rivera y Pily Estévez.

El Catador. La embajada de Argentina en República Dominicana y la empresa distribuidora de vinos El Catador, estuvieron celebrando el mes del Malbec con un asado a lo argentino, en las intalaciones de la embajada. En la foto: Noemi Gómez, embajadora de Argentina y Luisa Fontana, gerente de marca de El Catador.

Nuevo talento. El novel artista Renzo, presentó credenciales con el lanzamiento de su video “Mi favorita”, con una pequeña muestra del referido tema, acompañado de un cuerpo de bailarines. En la foto: Renzo, Martí Cuevas y Fefo Martínez.

Tour gastronómico. El centro comercial Sambil invitó a su tan esperado tour gastronómico, en los cuales participaron todos los establecimientos de alimentos, restaurantes, quioscos y dulcerías. En la foto: Alexis Fernández, Alfredo Cohen, Eglee Heredia y Salomón Cohen.

Sambil. Master Class de Zumba Sambil, la forma más divertida de ponerte en forma, totalmente gratis. En la foto: Ingrid Pandiella, Damaris Rodríguez y Yira Yanguela may2013BUREO/59

BUREÍSTAS de bonche

Stella Artois. Como parte de la lista de las sorpresas incluidas este año, Premios Soberano presentó el Stella Artois 360 Glam Cam. En la foto: Manuel Angomás, Luz García, René Brea, Katherine Jerez y Luís Rubio.

El“bureito” de este mes

Las noches se bañan de fiesta y nosotros estuvimos ahí. Para más galerías y actividades visita bureo.com.do

Galletas Guarina. La Casa San Pablo sirvió de escenario para que los alumnos de bachillerato de diferentes colegios de Santo Domingo, invitados especiales y ejecutivos de Molinos Modernos, disfrutaran por todo lo alto del gran cierre de la Triple Copa Intercolegial Galletas Guarina. En la foto: Mario Peguero, Iamdra Fermín, Matilde Estévez y Juan De la Cruz. 58/BUREO/may2013

PUNTA CANA. En un ambiente relajado, con un mar esplendoroso y un sol radiante, Puntacana Resort & Club celebró la Semana Santa en familia, con un programa de actividades deportivas, musicales, y del estilo de vida de relajación y confort. En la foto: Daniela Espinal, Sebastián Rodríguez y Jasmina Marra.

Kitchenaid. La línea de electrodomésticos Kitchenaid realizó una tarde de degustaciones de tapas y cócteles en las tienda Principal de Hi-Fi Electrodomésticos, en el sector Naco y en la sucursal Anthony’s Luperon. En la foto: Frances Rivera y Pily Estévez.

El Catador. La embajada de Argentina en República Dominicana y la empresa distribuidora de vinos El Catador, estuvieron celebrando el mes del Malbec con un asado a lo argentino, en las intalaciones de la embajada. En la foto: Noemi Gómez, embajadora de Argentina y Luisa Fontana, gerente de marca de El Catador.

Nuevo talento. El novel artista Renzo, presentó credenciales con el lanzamiento de su video “Mi favorita”, con una pequeña muestra del referido tema, acompañado de un cuerpo de bailarines. En la foto: Renzo, Martí Cuevas y Fefo Martínez.

Tour gastronómico. El centro comercial Sambil invitó a su tan esperado tour gastronómico, en los cuales participaron todos los establecimientos de alimentos, restaurantes, quioscos y dulcerías. En la foto: Alexis Fernández, Alfredo Cohen, Eglee Heredia y Salomón Cohen.

Sambil. Master Class de Zumba Sambil, la forma más divertida de ponerte en forma, totalmente gratis. En la foto: Ingrid Pandiella, Damaris Rodríguez y Yira Yanguela may2013BUREO/59

yo también soy bureísta Freddyn Beras “Trata a los pequeños como tú quisieras ser tratado por los grandes”.

Carné de identidad c Nací en Santo Domingo. c La prueba del carbono 14 indica 3,618 años, mi cédula dice que tengo 43... ¿A quién le creo? c Estudié Publicidad y Producción de TV. c Estado civil: no disponible. c Actualmente realizando uno de mis sueños, mi programa de radio “La Alarma de la mañana” a las 7:00 a.m. por Neón 89.3. ¿Por qué eres bureísta? Me gustan los ambientes tranquilos, música instrumental, buena comida, una ronda interminable de chistes y siempre que sea posible, un puro. Todo esto acompañado de mi familia y amigos. “Burear” reduce el estrés. Una de las dos… Pantalones cortos o largos Sancocho o asopao Playa o colmadon Mabí o frío frío Dembow o merengue Mi sueño es… Continuar creciendo en los medios y llegar a la televisión, ¡mi verdadera pasión! Un deseo... Quisiera ver a mis hijos heredar un país más organizado y con una mejor calidad de vida para todos. Y en este mismo momento, una cubeta de bolitas de queso fritas. Me inspira… saber que existe gente dispuesta a hacer lo correcto. Te recomiendo… Reir. Este paisito nuestro… No tiene ¡mamasita!

Texto: Rocío Figueroa Foto: Fuente externa 60/BUREO/may2013

EXTRA fotografĂ­a

extra Fotografía

Conoce y elige el de tu preferencia La fotografía no escapa de los géneros. Cada uno de ellos tiene una historia distinta qué contar. Te invitamos a conocerlos Categorías. Los géneros fotográficos son abordados desde varios puntos de vista: como evolución natural de los géneros pictóricos; por la función que cumplen y como receptáculos que recogen las necesidades expresivas del hombre. Cada uno está relacionado con los temas representados, pero el autor establece una hipótesis que los fija. La demanda social (concretada por los nuevos fotógrafos, que son profesionales de las bellas artes, con todo el acerbo estético y cultural que ello supone), es la que determina los tipos de imágenes que se crean. Al hablar de tipos de imágenes, sin embargo, estamos introduciendo la noción de clasificación. Esto nos obliga a ver el panorama desde otro punto de vista. De aquí que exista la necesidad de clasificar la fotografía por géneros o temáticas. La misma tiene una estrecha relación con el mundo de la pintura, su verdadero origen. texto: Leandro Sánchez

62/BUREO/may2013

ARTÍSTICA. Expresa los sentimientos, pensamientos y a la vez el lado cultural del fotógrafo, ya que se ven en su obra la creatividad y pasión que posee hacia su trabajo, como esta fotografía icónica del artista Man Ray. DEPORTIVA Y/O ACCIÓN.

Se puede apreciar la habilidad de enfocar la velocidad, fuerza, la grandeza del equipo y deportistas, el sentido psicológico de derrota o victoria, el ambiente festivo que se genera en los aficionados o la fuerte sensación de decepción.

REPORTAJE. Basada en los aconteciPAISAJISTA. Abarca ciudades, jardines, bosques, etc. Gracias a

ella es mucho más fácil mostrar los diferentes paisajes que hay en el mundo. Las personas pueden hacer un viaje visual.

“Tus primeras 10,000 fotografías serán tus peores fotografías”. Henri Cartier-Bresson.

DOCUMENTAL. Hace referencia a la documentación del medio

en el cual se desenvuelve el ser humano, ya sea de forma grupal o individual. La fotografía documental está basada en situaciones, hechos y personajes que son noticia: materia fundamental de la prensa gráfica en general.

mientos noticiosos que suceden a diario. Su finalidad es llevar la noticia a los ojos del público espectador, con el fin de que se informen y estén al tanto de lo que sucede en la actualidad, sin la necesidad del uso de textos.

RETRATO. Muestra las cualidades y expresiones físicas de las personas que aparecen en las fotografías. may2013BUREO/63

extra Fotografía ¿Para qué sirve? LA CLASIFICACIÓN DE LOS GÉNEROS FOTOGRÁFICOS AYUDA A: • Disponer la ubicación de las fotografías y poder localizarlas en un archivo sin tener problema alguno. • Mostrar una categoría básica según la cual se pueden agrupar las imágenes cuando, por ejemplo, se envían a un concurso fotográfico.

PUBLICITARIA. Tiene como objetivo principal atraer la atención del público consumidor a través de imágenes llamativas.

Resultarían infinitos. El problema de la definición de géneros es que no sabríamos dónde colocar aquellos que van surgiendo, como por ejemplo la fotografía de moda. Esto nos lleva a pensar que cada uno podrá formar su propia clasificación. Lo ideal sería que éstas se centraran en aspectos en común, y aquellos que las hace diferentes.

La cámara oscura

Los primeros pasos Los primeros experimentos datan del siglo XVII. Robert Boyle en 1663 describía que el cloruro de plata se vuelve negro al exponerse a la luz. Fue Joseph-Nicephore Niepce (n. 1765) quién consiguió las primeras imágenes negativas en 1816, utilizando papel tratado con cloruro de plata, pero se obstinó en lograr directamente imágenes positivas, no consiguiendo fijar la imagen obtenida. 64/BUREO/may2013

El daguerrotipo Fue el primer procedimiento fotográfico, anunciado y difundido oficialmente en el año 1839. Desarrollado y perfeccionado por Louis Daguerre, a partir de las experiencias previas inéditas de Niépce (antes de 1826), y dado a conocer en París, en la Academia de Ciencias de Francia.

Es un instrumento óptico que permite obtener una proyección plana de una imagen externa sobre la zona interior de su superficie. Constituyó uno de los dispositivos ancestrales que condujeron al desarrollo de la fotografía. La primera descripción completa e ilustrada sobre el funcionamiento de la cámara oscura, aparece en los manuscritos de Leonardo da Vinci (1452-1519).

may2013BUREO/65

extra fotografía

La imagen tiene su fiesta cada dos años El festival Photoimagen reúne, durante el mes de septiembre, artistas nacionales e internacionales del lente festivales. Fotógrafos existen cientos en el país, grupos fotográficos no tantos pero lo que no tenía la República Dominicana era un evento que los reuniera a todos con un objetivo en común y con la fotografía como único protagonista. Esto cambió en 2006, cuando la fotógrafa Mayra Johnson se empeñó en hacer realidad un sueño recurrente que bailoteaba en su cabeza día y noche, así nace Photoimagen. Corría el año 1983 cuando Mayra Jhonson funda, junto a otras destacadas fotógrafas, el primer colectivo de mujeres del país bajo el nombre Imagen 83. En el constante afán por conocer qué se hacía en otros países, Mayra viaja en 1989 a México para disfrutar de “FotoSeptiembre” y conocer su Centro de la Imagen. Fue entonces cuando aquel sueño comenzó a meterse en su cabeza, un festival fotográfico con la marca RD. Tras 20 años, tanto ella como la fotógrafa Evelyn Espaillat se proponen relanzar el grupo con las integrantes fundadoras y nuevas aficionadas a la fotografía, Mayra vio una nueva oportunidad para materializar su idea. Finalmente, en 2006 se celebra la primera edición de Photoimagen, con el apoyo de la Secretaría de Cultura y de algunos amigos. Continuó realizándose los dos siguientes años, hasta 2008, pero debido a los costos y el trabajo que requería el montaje, se decidió su realización cada dos años, así que tuvo ediciones en 2010 66/BUREO/may2013

y la pasada de 2012, para un total de cinco entregas. Ya desde 2007 y sin que se lo propusieran, el festival toma un carácter internacional. La temática es la presentación de exposiciones fotográficas de manera simultánea en museos y galerías, que se acompañan de un programa educativo con talleres, seminarios y conferencias impartidas por especialistas en temas nacionales e internacionales. Además se realizan visitas guiadas, concursos y el “Rally fotográfico”, entre otras actividades. La gran fiesta se celebra durante todo el mes de septiembre, que es dedicado a la fotografía en República Dominicana y otras partes del mundo. Cada año se escoge un país invitado y

un dominicano precursor de este arte a quién dedicarla, así como un tema específico a presentar. El año pasado la temática fue el tránsito, donde 29 espacios albergaron las obras de 96 artistas del lente. Las anteriores ediciones han contado con Brasil, Estados Unidos, Argentina y España como países invitados especiales. En diversas ocasiones, Mayra ha dicho que el objetivo de este festival es el intercambio entre los artistas dominicanos y los extranjeros, a fin de tomar el pulso de la fotografía actual. A la vez que colocan el país en el mapa de la fotografía contemporánea y se logra difundir las obras de los fotógrafos nacionales. texto: Abdia acevedo

extra fotografía

hazte un profesional de la cámara En el país hay múltiples escuelas en donde puedes aprender o perfeccionar el arte de la fotografía, aquí te presentamos algunos Escuelas. Su nombre es el más escuchado en viajes, fiestas y diarios, pero cuál es el significado de la palabra “fotografía”. Su etimología viene de los términos griegos “phōs”, que quiere decir luz y “grafé”, que significa conjunto de líneas o escritura, para finalmente decirnos que la fotografía es “escribir/grabar con la luz”. Antes se conocía como daguerrotipia, ya que el descubrimiento fue hecho público por Louis Daguerre, aunque parte de su desarrollo se debió a experiencias previas inéditas de Joseph-Nicéphore Niépce, quien fue el autor de la imagen más antigua que se conserva, en 1826 cuando logró una toma de la ventana de su cana en Le Gras tras ocho horas de exposición a la luz del sol. No lo planificamos, pero en el proceso de realización de este “Extra”, descubrimos que esa primera imagen fue tomada en el mes de mayo, por lo que no pudimos escoger mejor fecha para rendirle honor a la memoria en papel, o en CD y USB, como hoy se usan. En la actualidad, todo mundo puede capturar los mejores momentos de su vida, puesto que las cámaras fotográficas ya vienen en los celulares y tabletas, por lo que muchos hemos llegado a amar esta forma de arte, hasta el punto de querer ir más allá, jugar con los planos, la luz, el lente. Por eso, te damos una mano con algunos de los lugares donde puedes aprender en poco tiempo.

escuelas para aprender fotografía RINCONES DE MI PAÍS Su oferta es la fotografía de viajes. Se divide en cuatro clases de dos horas y una salida práctica, que se divide cuatro etapas: selección del destino, preparación, consecución del viaje y contarlo. Contactos: 829-285-7733 y 809-930-9151. Dirección: Av. 27 de Febrero No. 583, Suite 307.

FERNANDO CONCEPCIÓN FOTOGRAFÍA Arma tu grupo de cinco integrantes y pautan el día y la hora para las clases. Su programa, de 20 horas, incluye

material de apoyo, práctica en estudio y exterior, así como certificado. Contactos: 809-566-2711 y 809-919-1505. Dirección: C/ Carlos Hernández No. 37, 2do piso, Apto. 2, San Gerónimo.

ESCUELA DE CINE UASD Aquí tienes dos opciones académicas: Técnico en fotografía y medios audiovisuales o Licenciado en fotografía e imagen digital. El pénsum del primero es de cinco semestres, mientras que el segundo es una carrera

completa. Contactos: 809-535-8422. Dirección: Facultad de Artes, UASD. C/ José Alfonseca esq. Alma Mater.

TAMBIÉN... HÉCTOR BÁEZ - INSTITUTO FOTOGRÁFICO. 809-255-0202, 809532-3202. Dirección: Bella Vista Mall.

CASA DE CHAVÓN. 809-563-2802. Dirección: Av. Gustavo Mejía Ricart No. 50, Ens. Naco. ALTOS DE CHAVÓN. 809-523-8172. Dirección: La Romana.

may2013BUREO/67

extra FOTOGRAFía

¿Es la fotografía tu hobby?

Andas en búsqueda de una nueva entretención pero aún no sabes cuál. De vez en cuando haces algunas fotografías que tus amigos te dicen que están mortal. Quieres iniciarte en este arte, para explorar nuevos talentos pero no sabes cómo. Si respondiste que sí a todas las demás, el siguiente reportaje definitivamente es de tu interés

hobbies. Es una realidad que en nuestro país la fotografía se ha convertido en el hobby o actividad favorita de muchas personas. Cada vez son más aquellos que se adentran en el apasionante mundo del lente, flashes y filtros; accesorios indispensables a la hora de ser un buen fotógrafo, o de hacer una gran toma. Sin embargo, muchos creen que con tener una cámara profesional, se lograrán sí o sí increíbles fotografías, cuando es todo lo contrario. Decía el famoso fotógrafo Ansel Adams: “No tomas una fotografía, la haces”. Con esto queremos decirte que si quieres descubrir si la fotografía es tu hobby, no sólo 68/BUREO/may2013

debes adquirir un buen equipo y disparar, más bien convertir el lente en una extensión de tu mano, vivir cada imagen como si fuera la única que vas a hacer, y también apropiarte del escenario, y que cada detalle de éste se transforme en una musa para tu trabajo. Además, debes elegir qué género fotográfico te gusta. Nos referimos a que si te gusta fotografiar la naturaleza, entonces serías un fotógrafo paisajista; y podrías empezar en el jardín de tu casa, en un lugar como el Botánico o en el mirador Sur. Pero si prefieres la fotografía documental para fotografiar hechos o situaciones noticiosas e históricas, saca tu espíritu de periodista y

tírate a las calles a recolectar esos personajes o sucesos que podrían convertirse en la portada del periódico de mañana. Si nada de eso te convence, ¿Qué tal los retratos? Nada más emocionante que hacerle fotos a tus seres queridos y sus cualidades. Esa sí es una buena forma de empezar. Hay muchas profesionales de la fotografía que empezaron haciéndolo como un hobby. Otros, supieron desde siempre que lo harían para vivir. Pero si lo tuyo es simplemente disfrutarlo, y llevas el talento y arte de fotografiar en las venas, vamos a darte algunos tips para que explores tu afición fotográfica al máximo. texto: Paola Paniagua

¿Qué debes adquirir? Aquí te ofrecemos un listado de lo que deberías tener para empezar a hacer fotografías de cualquier tipo. Un equipo. No es que vas a comprar el equipo más avanzado, porque pasarán los días y no sabrás cómo usarlo bien. Para principiantes se recomienda, de la Nikon, la serie D: D3100, D5100, D7000 o D90. Si prefieres la Canon, su línea Rebel con la T3, T3i o T2, puede funcionarte bien. También está la Sony A37, considerada una de las mejores cámaras réflex. Un bulto adecuado. Para proteger tu cámara de cualquier incidente es bueno tener a mano un bolso en donde puedas poner tus accesorios, y que no se maltraten. Las diferentes marcas tienen sus mochilas dependiendo del tipo de fotógrafo que seas. Lente. Cuando compras un equipo, el lente que normalmente te venden es uno de 1855mm. Es una buena opción para empezar a manejar la cámara y aprender.

Cargador y batería. La mayoría de los paquetes fotográficos los incluyen, pero siempre es bueno tenerlos a mano para cuando la cámara se descarga. Memoria. Si estás dispuesto a hacer fotografías hasta que la cámara se apague, asegúrate de tener una buena memoria SD con capacidad suficiente, de entre 8 y 24 GB. Trípode. Los hay en diferentes tamaños y materiales, pero todos realizan la misma función. Un trípode puede ayudarte a hacer buenas fotografías. Photography for dummies. No es una necesidad como tal, ni te hará mejor fotógrafo con sólo leerlo. Sin embargo, esta edición para fotógrafos con cámaras digitales SRL, te ofrecerá algunos tips de una forma muy práctica. Consigue uno en Amazon por US$26.52.

No todo es equipo y talento Saber qué quieres y conocer tu estilo. Esto significa tener claro tus objetivos: si quieres fotografiar por entretención o para ser profesional. Ambas vertientes requieren tiempo, entrenamiento y dedicación, y te ayudarán a definir tu estilo. Entrénate. Escuelas de fotografía hay de más; las cuales imparten talleres de diferentes géneros y para diferentes usos de la cámara. Únete a un grupo fotográfico. En el país existen actualmente varios grupos de fotógrafos que se dedican compartir sus conocimientos y experiencias. Ellos estarán contentos de admitirte en su círculo. Es una forma de disfrutar este arte. Aprende de programas fotográficos. No siempre una buena fotografía tiene que pasar por el famoso Photoshop, pero si quieres ser parte de este arte, debes tener conocimientos básicos de cómo utilizar los programas de edición. Investiga. No está de más saber quiénes fueron los “papás y mamás” de la fotografía. Investiga sobre ellos, y conoce sus técnicas y fotos famosas. Inspírate y utiliza a tu favorito de referencia. Educa tu ojo fotográfico. Puedes tener la mejor cámara, pero si no conoces las técnicas y las reglas de composición, busca otro hobby. No te frustres. Decía el fotógrafo Henri CartierBresson, que tus primeras 10.000 fotos serán las peores. No te desanimes si las iniciales no son de tu agrado. Practicando aprendes y perfeccionas.

may2013BUREO/69

extra fotografía

indispensables DEL fotógrafo No todo es lentes, filtros y flashes a los fotógrafos aficionados y profesionales les gusta tener algunos artículos que los hagan sentir que siempre están tomando fotos, chequeando escenarios, o simplemente disfrutando de su hobbie favorito. Aquí algunas opciones de cómo puedes disfrutar más la fotografía PARA PROFESIONALES… 1 Gran angular. Mejora tus fotos en 360 grados y panorámicas con este lente Spinner, que te permite disparar y experimentar una nueva forma de tomar fotos. Por US$99 en shop.lomography.com.

1 2

2 A la mano. Estos filtros en varias tonalidades pueden ser utilizados en el flash y en el lente. Además es un llavero. Por US$15.00 en Photojojo.com. 3 En la memoria. Si quieres pasar tu fotos directamente a un DVD, sin necesidad de utilizar la PC, este adaptador te servirá de mucho. Por US$200 en Hammacher.com. 4 Lleva todo. Con esta mochila de Kata-bag.com puedes llevar todos tus lentes y accesorios a cualquier lugar sin pensar en que podrían estropearse. Cómprala por US$250. 5 Presición. Si te gusta tomar fotos en exteriores, este trípode en madera es perfecto para ti. Consíguelo por US$290 en Photojojo.com

70/BUREO/may2013

5 3

4

PARA AFICIONADOS… 1 Instantánea. Con esta cámara de última generación, Polaroid Z2300, de 12 mega píxeles, puedes tener tus fotografías en alta resolución en un instante. Consíguela por US$198 en Urban Outfitters.

1

2

3

2 Protégelo. Que tu celular sea parte de tu hobbie con este case de Nikon. Lula’s Garage lo vende por RD$800.

3 Filtros a la mano. Este case de iPhone, además de protegerlo, deja a tu disposición nueve filtros Holga para que inventes. Urban Outfitters lo tiene por US$30.

4

4 Análoga. Si te gusta lo vintage, esta coqueta camarita con diseños en colores, te permitirá volver a esa época en donde el rollo era lo máximo. Por US$49 en Urban Outfitters. 6 5¡Bebe con pasión!. Un shot de tequila o un chocolate caliente puede ser servido en alguno de estos vasitos con la forma del lente de tu marca favorita, o una fabulosa taza. En paquete de tres shots por US$18, y las tazas desde $24 en Photojojo.com

5

6 Celular pro. Convierte tu móvil en una cámara profesional con este kit para iPhone que incluye un lente de 8x o 12x, un trípode y un case para tomar fotos. Por US$35.00 en Photojojo.com.

may2013BUREO/71

extra fotografía

las imágenes los unen Llevar a cabo tu pasión favorita en grupo puede resultar una tarea mucho más gratificante. Ellos lo han intentado y lo lograron guía, tanto técnica como conceptual y espiritual de dos grandes maestros de la fotografía dominicana: Natalio Puras (Apeco) y Domingo Batista, profesionales insignia de este colectivo y que siempre gravitarán en torno a los modestos esfuerzos de cada grufiano, como le han denominado a sus miembros. Interesados acceder a grufos.org.

Unidad. Los colectivos fotográficos son la consecuencia de un deseo, la de reunir a un grupo de fotógrafos para tener la oportunidad de hacer fotografías y dialogar acerca de dicha experiencia. En el país, paralelo a la evolución de esta técnica, han surgido varios colectivos que han colaborado a que este arte tome la fuerza que hace mucho se necesitaba en nuestra tierra. Fotogrupo. El 17 de octubre de

1977, durante una reunión celebrada en casa de Freddy Ginebra queda formado Fotogrupo. La directiva, en esta primera etapa estuvo constituida por José Ramón Andújar, Hugo Beras, Danilo Bobadilla, Wifredo García, Patricio Quiñones, Maria Rosa de Roedán y el mismo Ginebra. En 1988 se incorpora como miembro y representante de la Federation Internationale de l’art Photographique (FIAP), París, Francia. En 30 años ha realizado una ardua labor por la divulgación de la fotografía artística en RD. Este colectivo, además de organizar numerosas exposiciones en el país y en el extranjero, ha propiciado la creación de otros grupos, tales como Fotogrupo Santiago, Fotogrupo 23, Fotogrupo NY, cantera de talentosos jóvenes que han seguido la fotografía como medio de expre-

Instalaciones del Centro de la Imagen.

sión artística. Para más información puedes acceder a fotogrupo.net. Grufos. Al Grupo Fotográfico de Santiago (Grufos) “los une la mística luz capaz de captar en cada rincón de nuestra exuberante naturaleza, en la diversidad urbana, en las múltiples lecturas de lo humano”, afirma su postulado artístico. Por esto logran imágenes sugerentes capaces de detener al espectador y producir sensaciones y experiencias visuales singulares. Desde 1996, Grufos ha gozó de la compañía y

Imagen 83. Fundado en el año que lleva su nombre, por Mayra Johnson, se preocupan por algo más que apretar y capturar una imagen bonita, su deseo es transmitir un mensaje con sus imágenes. Johnson inició este proyecto durante sus años de estudios en la Universidad APEC. Dentro de sus primeras integrantes, todas mujeres, podemos citar a Noemí Morales, Xiomara Fernández, Yania Guzmán, Carmen Luisa Rosello. De su pasión por la fotografía surge la Fundación Imagen 83 y de ésta un importante espacio de fotografía en el país, el Centro de la Imagen, organismo que se vale de cursos, diplomados y actividades de gran alcance, como el Festival Internacional de Fotografía Photoimagen. Si quieres comunicarte con ellos puedes llamarlos al 809-682-6172. texto: leandro a. sánchez

Son Espacios que se prestan al intercambio de ideas, experiencias y conocimientos Para el crecimiento de cada quien como profesional. 72/BUREO/may2013

extra fotografía

Y el ganador es… Una serie de premios representan el mayor reconocimiento que pueda recibir un profesional del lente. Te contamos de qué van algunos de los más importantes texto: leandro A. Sánchez Una impactante historia. Paul Hansen es el

ganador del World Press Photo 2013. La foto, ganadora del mayor premio, muestra a unos padres llevando los cadáveres de sus hijos tras un atentado en Gaza. El jurado ha destacado la forma en que plasmado la tragedia: “Ahí está todo, el dolor y el enfado; la desesperación y la pérdida. La fuerza radica en ese contraste con la inocencia de los pequeños. No se puede olvidar”. Hansen trabaja para el diario sueco Dagens Nyheter. 1. World Press Photo. Fundada en

el año 1955, es una organización independiente sin fines de lucro con sede en Ámsterdam, (Países Bajos), conocida por organizar el mayor y más prestigioso concurso anual de fotografía de prensa. Durante el mes de febrero de cada año, un jurado internacional independiente formado por trece miembros -y compuesto por editores gráficos, fotógrafos y representantes de agencias de prensa- escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadas el año anterior por fotoperiodistas, agencias, periódicos, revistas y fotógrafos de todo el mundo.

2. Premio Pulitzer. Considerado como la más alta distinción para las obras publicadas en los Estados Unidos, reservada a la lengua inglesa. Se entrega cada año, en torno al mes de abril. 3. Premio PHotoEspaña Baume et Mercier. Reconoce la trayectoria

profesional en el ámbito de la fotografía. Se otorga dentro del festival PHotoEspaña desde 1998. Nos encontramos ante uno de los premios más prestigiosos de fotografía a nivel mundial. Cuenta con el apoyo de la casa relojera suiza Baume et Mercier. Frank Giacobini y Claude Bussac son los encargados de hacer

entrega de este premio en una gala que se engloba dentro del Festival PHotoEspaña, Madrid. 4. Premio Medalla de Oro Robert Capa. Premia a la mejor fotografía

realizada fuera de Estados Unidos, que haya obtenido un excepcional valor en los medios de comunicación. El galardón, que otorga anualmente el Overseas Press Club, se creó en 1955 en honor al fotógrafo de guerra Robert Capa.

5. Premio Niépce. Otorgado por la Asociación Alemana de Fotografía desde 1959, es el más importante del país del Padre de la fotografía. may2013BUREO/73

extra Fotografía

Cuatro reglas para empezar

Muchos me preguntan qué es lo primero que deben hacer para iniciarse en la fotografía, por eso aquí doy mis recomendaciones Inicios. Empezar un negocio requiere de muchas normas legales pero todo esto se hace después de tener la seguridad y confianza de que en realidad quieres vivir de la fotografía. Mucho antes de la parte legal, recomiendo estos cuatro pasos:

1- Hacer cursos de fotografía. Recomiendo hacer cursos especializados de lo que te gusta (fotografía de bodas, retrato, paisaje, comida, comercial, nocturna, etc.). Esto te sirve para poner información en “Sobre mí”, cuando tengas tu página o blog, y así mostrar al visitante de tu página tu experiencia. 2-Pasantias. Luego que hagas los cursos, es bueno hacer una pasantía 74/BUREO/may2013

con un fotógrafo reconocido en el área en que te gustaría desenvolverte. Esto es lo que te va a dar un verdadero entendimiento del negocio en el renglón que más te atrae. 3-Crear tu perfil online. Luego que obtienes suficientes imágenes buenas para mostrar (lo sabrás porque tus allegados te comentarán que eres bueno, sino lo hacen, aún te falta), tienes que ponerlas online. Este es un paso importantísimo, ya que desde tu página, blog, Twitter, Flickr o Facebook, podrás linkear de una lado a otro tus progresos, trabajos e imágenes. Linkedin es un lugar donde se respeta mucho el contenido ya que es una plataforma de negocios. Ahí no deberías poner

nada que tenga que ver con amigos, vacaciones, fiestas, etc. 4-Crea tu marca. A nadie le gusta recibir cotizaciones o facturas informales. Tener el logo, colores, todos unidos en un misma idea, da a tu cliente la seguridad de que eres profesional. Es aquí cuando ya deberías tener un tarjeta de presentación profesional con todos tus datos. Seguir estos pasos no garantiza el éxito en la fotografía. Pero si ayudan a un crecimiento lógico en tu formación. No dejes de estudiar. Los videos en Youtube, Vimeo, etc., ampliarán en gran manera a tus conocimientos de Photoshop. Texto: thiago da cunha www.thiagodacunha.com

extra fotografía

La inmortalidad de una imagen Muchos fotógrafos oprimen el obturador de su cámara simplemente para hacer su trabajo pero lo que no se imaginan es la trascendencia que puede tener uno solo de sus clics. A continuación presentamos un reducido recuento de algunas de las imágenes que han marcado la historia de la fotografía texto: Abdia acevedo

ALMORZANDO EN LO ALTO DE UN RASCACIELOS. Contratado para documentar la construcción del Rockefeller Center, el fotógrafo estadounidense Charles Clyde Ebbets fue el responsable de denunciar las inhumanas condiciones laborales en Estados Unidos durante los años posteriores a la Gran Depresión. Muchas han sido las reproducciones cómicas que se han hecho con esta imagen, incluso la serie Friends tiene su propia versión. NIÑO FAMÉLICO La controversial toma le dio a Kevin Carter el premio Pulitzer, pero también críticas donde lo tildaron de “segundo buitre” por no ayudar al niño, 14 años después quedó claro que esa no era la historia, sino una muy distinta.

76/BUREO/may2013

EL BESO. Muchos creen que esta imagen encierra una historia de amor entre la enfermera y el marino que se reencontraron tras terminar la guerra pero luego se supo que ellos no se conocían y fue algo espontáneo. Por lo que ha sido considerada la muestra de euforia de lo que significó el fin de la Segunda Guerra Mundial. Fue tomada por el fotógrafo Alfred Eisenstaedt.

JOHN Y YOKO. La portada de la revista Rolling Stone de 1981, realizada por la fotógrafa mejor pagada del mundo, Anna-Lou (Annie) Leibovitz, se ha convertido en la mejor de la historia, además de que horas más tarde el ex Beatles fue asesinado.

LA NIÑA NAPALM. El napalm es un combustible usado en la guerra de Vietnam, capaz de arder ocho a 12 veces más que el agua hirviendo. La niña de la foto se llama Kim Phuc y huye bañada con el napalm que quemó el 65% de su cuerpo. El fotógrafo que inmortalizó las secuelas de la guerra es el vietnamita Nick Ut, quien luego la llevó al hospital. Hoy es embajadora de la UNESCO y fundadora de la Fundación Kim Phuc, que ayuda a los niños víctimas de la guerra. OMAYRA. La niña colombiana que conmovió al mundo en 1985. Tomada por el francés Frank Fournier. La pequeña de 13 años quedó atrapada, los rescatistas no podían sacarla y decidieron dejarla morir. Luego de 60 agónicas horas, Omayra murió.

NIÑA AFGANA. Steve McCurry, un estadounidense que en plena guerra soviética entró a Afghanistán disfrazado y sus fotos recorrieron el mundo. Allí tomó esta foto, publicada en National Geographic en 1985. Durante 17 años la buscó, en 2002 la encontró y supo que se llamaba Sharbat Gula.

MARINES EN IWO JIMA. La más representativa de la Segunda Guerra Mundial, que muestra a cinco marines de los EE.UU. ondeando su bandera en Iwo Jima, fue tomada por Joe Rosenthal, y fue la primera en conseguir el Premio Pulitzer. may2013BUREO/77

extra fotografía

El dedo criollo en el obturador

A nivel mundial son muchos los fotógrafos que han marcado el curso de la historia y sus nombres han quedado inmortalizados con sólo presionar el obturador. En el país también tenemos hombres y mujeres que de una forma u otra quedaron hipnotizados por la magia del lente y, en su mayoría, dejaron sus carreras para dedicarse por completo a este arte, unos de modo comercial, otros en lo artístico texto: Abdia acevedo Wifredo García

Sólo nació en Barcelona, España, pero su alma y cuerpo pertenecieron a esta isla, en la que nació su madre. La carrera que escogió poco tenía que ver con fotografía, se graduó de Química y Farmacia, y realizó estudios de post-grado en Bromatología y análisis de alimentos en la Universidad del Estado de Kansas, USA. Pero la fotografía se lo robó. Fue profesor de fotografía, tanto en la Universidad Autónoma de Santo Domingo como en la UNPHU. 78/BUREO/may2013

Realizó ocho individuales y 21 muestras colectivas. En el extranjero expuso en Madrid, París, Cartagena, México, Panamá, Colombia, Washington, Puerto Rico, Italia, Suiza, Alemania, Bélgica, Holanda, Inglaterra, Nicaragua, Perú, Ecuador, Cuba y Martinica. Ganador del primer premio a color del Concurso Internacional de Las Américas (OEA), el Gran Premio Especial del Jurado en Cartagena (España) y el primer premio en el

concurso de la FAO (Santo Domingo). Autor de los libros La catedral del bosque, Algo de mí, y Fotografía, un Arte para nuestro siglo. Fue miembro fundador y directivo de Fotogrupo. Sus obras se encuentran en la colección permanente del Museo del Hombre en París, en el Museo de Arte Moderno en Santo Domingo, el Museo del Hombre Dominicano y el Museo de las Casas Reales. Falleció en Santo Domingo, en 1988, a los 53 años de edad.

Herminio Alberti León Su carrera titular es la de mercadólogo, además de que se desempeña como consultor de empresas y entrenador de personal en el área de negocios, pero como a muchos, la fotografía lo flechó. Su fotografía “Scarecrow” o “Espantapájaros” fue seleccionada por Photographer’s Forum entre las 104 mejores del 2009, compitiendo con más de 3,500 fotógrafos de todo el mundo, y fue publicada en su siguiente edición. En 2010 repitió con “Mujeres en la frontera”, y en 2011 fue finalista con “Miss Piggy regresa a casa” entre 14,000 fotos de 92 naciones de todo el mundo.

Alina Vargas-Afanasieva

Polibio Díaz

Tras regresar al país, su trabajo desfila por las revistas Pandora, Mujer Única, Estilos, Urbanita, Santo Domingo Times, SDQ y La Casa. Por su lente han pasado Oscar de la Renta, Andy García, Luís Fonsi, Denise Quiñones, Ismael Cala, entre otros. En 2011 crea Ladybug Pin Up, primer estudio fotográfico especializado en fotografía PinUp.

Estudió fotografía en la Universidad de Texas A &M, EE. UU, donde también se graduó de ingeniería civil. Finalmente la cámara lo sedujo por completo. Tres de sus fotos fueron seleccionadas por la UNESCO para su colección permanente, París. Ha participado en las bienales de la Habana, Venecia y del Caribe, así como en” Infinite Island: Contemporary Caribbean Art”, en el Brooklyn Museum, y en “Kréol Factory”, en el Grand Halle de la Villette de París. Sus fotos fueron incluidas en “100 años de fotografía, 1899-1999: una visión personal del siglo XX”, en el Discovery Museum, Bridgeport, Connecticut, Estados Unidos. Ha recibido varios premios y reconocimientos internacionales. may2013BUREO/79

extra fotografía Domingo Batista Fue dirigente del grupo fotográfico “Jueves 68”. Desde hace años se le considera un maestro del arte fotográfico dominicano, muestra de esto es la producción del mural gigante titulado “Gente”, presentado en el pabellón dominicano de la feria mundial Expo Sevilla 92. Ha realizado más de sesenta exposiciones individuales y colectivas en Francia, Alemania, España, Italia, Japón, Estados Unidos, México, Brasil, Chile, Perú, Ecuador, Panamá, Cuba, Puerto Rico, Canadá y República Dominicana. Ha obtenido más de 30 premios nacionales e internacionales. Seleccionado seis años consecutivos como ganador en el International Salon of Japan, del 1985 al 1990. Obtuvo el Primer Premio en la categoría Paisajes de The Golden Light Awards, Maine, USA.

Natalio Puras (Apeco)

Luis Nova Estudió psicología industrial. Montó su estudio en 1981. Con los años se ha convertido en un reconocido fotógrafo de bodas y de reconocidas marcas, empresas, personalidades, modelos y artistas. Ha sido merecedor del 2do. y 3er. lugar en el Concurso FAO y Gran Premio en la XIX Bienal Artes Visuales 1994.

Inició en la fotografía como aficionado, utilizando una cámara Ansco 620. Se obsesionó con practicar y se convirtió en autodidacta. Fue apresado y torturado en la dictadura de Trujillo por documentar fotográficamente un simulacro de entierro de un amigo que fue asesinado días más tarde. La famosa foto en la que Balaguer tiene alzado el índice es de su autoría, pues fue fotógrafo oficial de la Presidencia y jefe del departamento de fotografía de Radio Televisión Dominicana. Inventó la “técnica del sándwich”, pegando dos negativos lograba una sola imagen, dejando de ambas sólo lo que le interesaba. 80/BUREO/may2013

Mayra Johnson Desde el 2004, esta artista es la directora general de Fundación Imagen 83/PhotoImagen. Es autodidacta, una apasionada de la cámara, que en 1983 reunió a un grupo de mujeres fotógrafas dominicanas para crear el colectivo Imagen 83.