Issuu

319 bru 1 :Maquetación 1 27/10/10 12:41 Página 1

29 D’OCTUBRE DE 2010

NÚMERO 319

El pressupost per a 2011 garanteix el progrés de la ciutat Les polítiques socials i la reactivació de l’economia són els principals eixos dels comptes municipals per a 2011

Salt qualitatiu del transport públic amb la futura línia de tren R-3 Gavà disposarà de cinc estacions ferroviàries, tres d’elles del nou traçat

PÀGINA 3

Les principals inversions es destinaran a actuacions en els barris de can Tries i ca n’Espinós i a la Casa de les Famílies

LA CIUTAT El 25-N, crit unànime contra la violència vers les dones i de suport a les víctimes

PÀGINES 14-15

PÀGINA 13

La Casa Gran s’adapta a les noves necessitats juvenils

Prop de 10.000 persones de totes les edats practiquen activitat física a través d’algunes de les modalitats que ofereix el Patronat Municipal d’Esports

La ciutadania fa salut i esport a les instal·lacions municipals PÀGINA 23

BAIXIMAGENES / DAVID FERIA

PÀGINA 17

LA CULTURA Gavà, seu de la 15a Trobada d’Aplecs Sardanistes de Barcelona PÀGINA 20

L’ESPORT La pràctica esportiva esdevé una eina cabdal en la formació d’infants i joves PÀGINA 21

319 bru 2 :Maquetación 1 27/10/10 12:44 Página 2

L’OPINIÓ

29 d’octubre de 2010

BÚSTIA

ENCUESTA

Reclamació a la companyia Mohn JOSÉ ROYO TORRAS Vàries vegades a l'any faig ús d'aquesta línia per desplaçar-me junt amb la meva esposa a Barcelona, Viladecans, etc. Quan arriba l'autobús a la parada, poques vegades s'atansa a la plataforma col·locada perquè el públic usuari pugui baixar normalment i la majoria d'autobusos queden apartats un bon tros. També alguns conductors, no tots, corren molt i arrenquen amb molta brusquedat. Ells haurien de pensar que entre les persones que fan servir l'autobús, n’hi ha de totes les edats. Jo, per exemple tinc més de 80 anys i no és normal que quan faig ús d'aquesta línia hagi d'aguantar persones grans que, amb l'arrencada brusca, són a punt de caure. I també quan arribo al meu destí els meus principis m'obliguen a ajudar les persones grans que viatgen soles a baixar per la distància que queda des del lloc on para el vehicle fins a la vorera. Només em falta una gorra d'aquesta companyia, perquè sempre que faig ús d'aquest servei em tocar fer aquest paper. Espero que tant la companyia Mohn com també els conductors tinguin en compte la situació de les persones grans viatgeres, i també que pensin que el dia de demà ells també seran persones de la tercera edat.

CRÍTICA AL PARTIT POPULAR FRANCESC DORCA I PUJOL El PP, partit dels ministres de Franco, té com a president d'honor al senyor Fraga, massa conegut pels que hem arribat a la vellesa i recordem Vitòria i Montejurra, i, com a president al senyor Rajoy, que va reunir quatre milions

de firmes contra l'Estatut i l'ha portat al TC que l'ha deixat inservible. El PP vota contra totes les propostes favorables a Catalunya presentades al Parlament, a les Corts i al Senat. Dient que rebutja els temes identitaris, fomenta l'espanyolisme que ens espolia i que als habitants de Catalunya ens surt caríssim i ens ofereix una identitat que no és la nostra. El PP xenòfob, que cerca en el populisme incendiari la font de vots que Catalunya li nega, és, segons el senyor Josep Llobet, qui ha d'iniciar el canvi a Espanya començant per Catalunya. Cal esperar que Catalunya, que ha rebutjat sempre votar-lo, sabrà rebutjar la mercaderia avariada que li ofereix.

Gente egoísta y descuidada FRANCISCO RODRÍGUEZ Cada día cuando paso por la Rambla Casas, especialmente por la tarde, hay varias familias sentadas frente al Kapelinos y autoescuela Gavà, que se han hecho los dueños de la zona, tienen los bancos y suelos perdidos de aceite, papeles, latas, se permiten el lujo de aparcar largas horas sus coches de gama alta en mitad del paseo e incluso en la calle que va de la rambla a la calle Concòrdia donde está reservado a la policía, y no pasa nada, es una pasada. Ahora han barnizado los bancos (a ver cuanto dura). Cuando se llevó a cabo la campaña de Reyes me fijé en ellos porque con sus lujosos coches iban a por juguetes, y además como hablan fuerte y son poco discretos, fardan de todas las ayudas que perciben, por no tener nómina y ser todo en negro (¿Cómo se justifica comprar vehículos de 90.000 euros, llevar

móviles de ultima generación o bestiales cadenas de oro macizo sin, en teoria, ingresar nada? ¿Dónde esta la policía?¿Para que sirven los servicios sociales? Parece que media España trabaja para la otra media. Espero que las autoridades tomen medidas y al menos aparquen como hacemos todos y usen las papeleras como los demas ciudadanos.

¿Cree que taxis y autobuses deberían tener sillas de retención?

Horari oficines de registre PRESENCIALMENT PUNT D'ATENCIÓ AL CIUTADÀ Plaça de Jaume Balmes, s/n Horari: De dilluns a dijous de 9 a 19 hores. Divendres de 9 a 14.30 hores Dissabtes de 9 a 13 hores PUNT D'ATENCIÓ AL CIUTADÀ. GAVÀ MAR Carrer dels Tellinaires, 55 Horari: Dilluns, dimecres i divendres de 9 a 14 h. Dimarts i dijous de 9 a 14 i de 15 a 20 h. VIA CORREU ADMINISTRATIU: La presentació de documentació al registre general de l'Ajuntament també es pot realitzar per via administrativa a qualsevol oficina de Correus. TELEMÀTICAMENT: La consulta al tauler d'anuncis també es pot realitzar mitjançant el web municipal, 24 hores al dia tots els dies de la setmana.

FRANCISCA PALAU Ama de casa De la misma manera que es obligatorio llevar estas sillas en los coches particulares, también considero que se deberían colocar en algunos asientos de los autobuses porque sería mucho más seguro que los cochecitos. En el caso de los taxis, podrían llevar una silla en el maletero por si se necesita o bien que los vehículos tuvieran algún sistema para anclar la sillita que trajeran los padres.

Las cartas dirigidas a El Bruguers no deben superar los 900 espacios mecanografiados; es imprescindible que estén firmadas, con el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte del autor. El Bruguers se reserva el derecho de publicar estas colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas cuando lo considere oportuno. El Bruguers no se hace responsable de las opinones vertidas en estas colaboraciones. Las cartas se pueden enviar por correo electrónico (elbruguers@aj-gava.cat), por fax (93 263 91 17) o entregarlas en plaza Jaume Balmes, s/n Gavà 08850.

TELÈFONS D’INTERÈS

POLICIA

092

Ajuntament de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 00 / 900 66 33 88 Ambulància . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 333 12 12 Ambulància urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .061 Àrea Bàsica de Salut 1 Riera de Sant Llorenç, 103 . . . . . . . . 902 11 14 44 Àrea Bàsica de Salut 2 Riera de les Parets, 1-15 . . . . . . . . . . . 902 11 14 44 Auditori Municipal Joan Maragall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 20 75 Autobusos Mohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 02 33 93 Biblioteca Municipal Marian Colomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 36 61 Biblioteca Municipal Josep Soler Vidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 92 30 Casal Municipal de Cultura American Lake . . . . . . . . . . . . . . 93 638 41 16 Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 633 36 00 Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 44 25 ENHER FECSA avaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 77 00 77 ENHER FECSA Castelldefels, 2-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 04 82 Funerària Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 17 49 Gas Natural urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 75 07 50 Gas Natural Rambla Maria Casas, 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 39 83 Gavà Televisió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 19 90 Gavanenca de Terrenys i Immobles(GTI) . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 27 Hospital de Sant Llorenç Av de Gavà, 38 (Viladecans) . . . . . 93 659 01 11 IMPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 43 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 . . . . . . . . . . . 93 635 24 19 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 . . . . . . . . . . . 93 635 24 23 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 . . . . . . . . . . . 93 635 24 20

BOMBERS

112

AJUNTAMENT 900 66 33 88 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 . . . . . . . . . . . 93 635 24 29 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 . . . . . . . . . . . 93 635 24 32 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 6 . . . . . . . . . . . 93 635 24 47 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 7 . . . . . . . . . . . 93 635 24 42 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 8 . . . . . . . . . . . 93 633 55 50 Museu de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 96 10 Oficina de Denúncies i Documentació . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 48 00 Oficina de Treball de la Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 70 11 Parc de Bombers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 83 50 Patronat Municipal d’Esports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 80 Patronat Municipal de Serveis Comunitaris . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 36 Periòdic El Bruguers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 15 Policia Municipal Rambla de Maria Casas, 102 . . . . . . . . . . . 93 263 91 40 PRESEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 23 Ràdio Sellarès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 00 80 Radio Taxi Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 630 30 30 Registre Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 635 24 04 Registre de la Propietat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 34 31 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 24 02 02 Servei de Català de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 26 11 Síndic de Greuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 99 Societat General d’Aigües de Barcelona avaries . . . . . . . . . . 93 338 10 10 Societat General d’Aigües de Barcelona Olocau, 6 . . . . . . . . 93 342 20 00 Tanatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 633 34 10

ROMAN FAINÉ Técnico informático Sí, creo que algunos autobuses deberían llevar este tipo de sillitas y también debería haber taxis especializados que las tuvieran. Tengo un hijo y considero que la seguridad de los más pequeños es lo primero. En cuanto a los autobuses creo que deberían habilitar algunas plazas con sillas de retención o, en cualquier caso, tener algún tipo de mecanismo para poder sujetar con seguridad los cochecitos.

MOSSOS D’ESQUADRA 088 MARÍA DEL MAR ARIAS Administrativa Sí, por supuesto. Los autobuses deberían tener algunas plazas con estas sillitas. Actualmente, cuando vamos con los niños en el autobús los llevamos encima, ni siquiera van sentados y con un cinturón de seguridad y esto es muy peligroso. Algunos taxis ya han incorporado estas sillas de retención y la verdad es que creo que tendría que ser obligatorio poder ofrecer este servicio.

319 bru 3 (ok):Maquetación 1 27/10/10 12:38 Página 3

LA NOTÍCIA

29 d’octubre de 2009

La futura línia de Rodalies R-3 tindrà tres estacions a Gavà L’alcalde va presentar el projecte a una àmplia representació del teixit associatiu de la ciutat

! MILLORES

a futur traçat Castelldefels-Barcelon

La nova línia permetrà una millor connectivitat amb Barcelona i els municipis veïns amb un servei ràpid, econòmic i amb una alta freqüència de pas

La nova línia de Rodalies R-3

CASTELLDEFELS GAVÀ CASTELLDEFELS PLATJA

Castelldefels

CASTELLDEFELS

ZONA UNIVERSITÀRIA

ESPLUGUES SANT SANT BOI- CORNELLÀ GAVÀ MOLÍ NOU VILADECANS BOI VILADECANS

GAVÀ

Sant Boi

Viladecans Esplugues

Gavà

Cornellà

GAVÀ VILADECANS

Barcelona

l’Hospitalet Mines prehistòriques

SANTS EL PRAT

CINC ESTACIONS L’alcalde va destacar el fet que amb la R-3 Gavà passarà de tenir una estació a tenir-ne cinc, tres de la nova línia i dues de la R-2, l’actual en fase de remodelació integral i una de nova a l’alçada del polígon del Camí Ral. Les tres parades de la nova R-3 seran subterrànies, així com tot el recorregut pel terme municipal, i estaran situades en els punts següents: la primera, en el límit dels municipis de Gavà i Castelldefels; la segona s’ubicarà en l’encreuament entre l’avinguda de Joan Carles I i el carrer de Sant Pere, i la tercera parada estarà ubicada en el límit amb Viladecans, a l’alça-

el Prat

VILADECANS

Estació

Gavà c. Sant Pere

Estació

GavàViladecans

Línia R-3

ELS CASTELLDEF

Estació

s-Gavà Castelldefel C-245

rent Traçat prefe e d ia lín de la Rodalies R-3

Línia R-3

Actual avà Estació de G Línia R-2

Rodalies R-2 Futura avà Estació de G Línia R-2

22,2 km soterrats) (18,4 km seran Parades

11 ària Població benefici

es de sis 400.000 person ix Llobregat municipis del Ba

! EL TRAÇAT Començarà a l’estació de Castelldefels-Platja, seguirà per l’actual traçat de la R-2 fins al centre d’aquest municipi i a partir d’aquí se soterrarà fins a Barcelona da de la plaça de Batista i Roca. Joaquim Balsera va assegurar que la proposta presentada pel Ministeri de Foment satisfà les demandes de Gavà, si bé va insistir que “l’Ajuntament es reserva el dret a presen-

Terminis

Accessibilitat

Traçat

ALBERT MAGNUS

El transport públic de Gavà farà un salt qualitatiu amb la materialització d’una nova línia de Rodalies. La futura R-3 enllaçarà Castelldefels amb la Zona Universitària de Barcelona amb un traçat de 22,2 quilòmetres, 18,4 dels quals seran soterrats, i onze estacions. Gavà n’acollirà tres, dues d’elles compartides amb els municipis de Castelldefels i Viladecans. A hores d’ara, l’estudi informatiu de la nova línia, que inclou l’Estudi d’Impacte Ambiental, es troba en fase d’exposició pública per tal que ajuntaments i ciutadania presentin les allegacions que estimin pertinents. En el marc d’aquest procés, l’alcalde, Joaquim Balsera, va compartir l’estudi amb representats d’associacions i entitats de la ciutat. Balsera va qualificar la nova R-3 com a un “projecte estratègic per a la ciutat, perquè no volem créixer sense tenir les infraestructures garantides. Aquesta línia serà cabdal per a la millora de la connectivitat amb Barcelona i per al desenvolupament econòmic de la ciutat. Per això volem explicar el projecte i escoltar suggeriments, perquè després anem plegats per aconseguir allò que és important per a Gavà”.

El 63% de la població estarà situada a menys de 10 minuts d’una estació de Rodalies, i el 88% a menys de 15 minuts (sense comptar els serveis de FGC a Sant Boi de Llobregat). El 80% dels usuaris de la nova línia efectuarà almenys un transbord en algun dels intercanvis previstos amb altres xarxes de transport públic.

tar al·legacions per millorar el recorregut, el traçat i la ubicació de les estacions”. En aquest sentit, va avançar que les al·legacions aniran en la línia que Gavà compti amb accessos directes a les estacions ubicades en el límit amb Castelldefels, per una banda, i amb Viladecans, per l’altra. “La nostra insistència amb el Ministeri era aconseguir més estacions, perquè la majoria de la ciutadania de Gavà pugui anar a peu a agafar el tren. No obstant això haurem de millorar la connexió del transport públic per carretera amb els barris més allunyats del

2010: finalització 2015: inici obres;estudi informatiu; 2018: en servei

Pressupost

775, 9 milions

d’euros

Finançament

Ministeri de Fo

nucli urbà perquè els seus habitants puguin accedir a la nova línia ferroviària i mirarem d’encabir un gran aparcament en una de les estacions”, va afegir. MÉS SERVEI Atès que la nova línia no serà una realitat fins d’aquí nou anys, l’alcalde sol·licitarà la millora de l’actual servei de Rodalies a la Generalitat, encarregada de la gestió. “Demanarem de manera immediata la millora de la freqüència de pas de la línia R-2, en el sentit que volem més trens, més capacitat de con-

ment

! ESTACIONS La ciutadania podrà agafar els trens de la futura línia de Rodalies R-3 a través de tres estacions subterrànies que s’afegiran a les dues estacions que tindrà la R-2 nectar-nos per l’actual infraestructura mentre la nova R-3 no entri en funcionament. Hem de crèixer fonamentalment en horari nocturn i en horari de caps de setmana”, va afirmar Balsera.

319 bru 4:Maquetación 1 27/10/10 12:39 Página 8

L’OPINIÓ

29 d’octubre de 2010

RAQUEL SÁNCHEZ Portaveu del grup municipal

PSC

La distribució dels recursos públics, ara que son menys, ha d’arribar allà on creiem és més necessari. I això, en aquests moments significa, prioritzar i fer sacrificis, també

MARTA JIMÉNEZ Portaveu del grup municipal

ERC

Cal activar l’economia i l’ocupació, però el govern local no ho fa.

RAMON CASTELLANO Portaveu del grup municipal

CIU

Montilla només serà president si Esquerra Republicana el torna a fer

Una distribució dels recursos amb un objectiu: la justícia social

Es mucho lo que nos une

n año más, el gobierno socialista en Gavà sube los impuestos, esta vez un 2%, por supuesto ignorando lo que pedimos desde el PP: EXIGIMOS CONGELAR LOS IMPUESTOS EN ESTOS MOMENTOS QUE SIGUEN SIENDO DIFÍCILES PARA LAS FAMILIAS Y LOS EMPRESARIOS. Sólo así compensaríamos los incrementos abusivos y desproporcionados que los socialistas han estado aplicando los últimos años en Gavà. Éste es el talante general socialista: subir impuestos y, como acaba de hacer Zapatero, aprobar unos presupuestos que suponen más crisis, más paro y menos inversión para Catalunya. Cada año se repite la misma historia, aunque a estas alturas ya nada nos sorprende. Ni Montilla puede engañarnos: MONTILLA HA SIDO EL PRESIDENTE DE LA DESTRUCCIÓN DE EMPLEO, Y QUIEN HA DADO LA ESPALDA A LAS FAMILIAS, EMPRESARIOS Y COMERCIANTES EN LOS MOMENTOS MÁS DIFÍCILES. Además, es él quien ha dado alas al independentismo y quien se ha preocupado más de aguantar un tripartito caducado, mientras desde el PP HEMOS ESTADO DENUNCIANDO LOS PROBLEMAS DE SEGURIDAD, INCIVISMO Y CONVIVENCIA EN ALGUNOS PUNTOS DE CATALUNYA. Alícia Sánchez-Camacho seguirá defendiendo lo que es justo para los catalanes y catalanas, por eso el 28 de noviembre se iniciará el cambio, y EL CAMBIO VIENE DE MANOS DE ALÍCIA SÁNCHEZ-CAMACHO.

quest dies s’han aprovat els comptes municipals per al proper 2011. La crisi econòmica ens limita, evidentment, però el convenciment que ALLÒ QUE FEM ÉS EL MILLOR PER A LA NOSTRA CIUTAT, el rigor, l’experiència en la gestió pública i, en definitiva, la bona governança és el que fa possible que la distribució dels recursos públics, ara que són menys, arribi allà on creiem que és més necessari. I això, en aquests moments significa prioritzar i també fer sacrificis. Malauradament, en aquest procés, els grups de l’oposició continuen ancorats en el discurs dels tòpics, i sense cap proposta: cap ni una... decebedor. Potser en els temps que corren seria desitjable fer un plantejament de la seva postura: intentar si ja no aportar, com a mínim no restar. Superar aquests moments és un repte col·lectiu. CAL BUSCAR SOLUCIONS LOCALS A PROBLEMES GLOBALS. Però més enllà de discursos pessimistes cal continuar treballant per seguir construint, ara a un altre ritme, la ciutat cohesionada i socialment més justa que els gavanencs i gavanenques han triat. Ara comença un nou cicle, un nou repte per a nosaltres, els socialistes. TREBALLAREM COM HO HEM FET SEMPRE, SENSE COMPLEXOS, per superar la crisi com a objectiu més immediat però amb projecció de futur. Volem deixar enrere el discurs de la crisi i encetar aquesta nova etapa prenent mesures decidides i fent els canvis que convinguin però amb un objectiu que mai permetrem que entri en crisi: la justícia social.

JOSEP LLOBET Portaveu del grup municipal

PPC

La etapa de los tripartitos ya ha terminado. ¿Qué es lo más importante para Catalunya? Solucionar los problemas de los catalanes y catalanas

Pressupostos 2011: Una oportunitat perduda

Cuando abrimos el monedero…

a llegado el momento clave: la aprobación del presupuesto municipal, que es sinónimo de abrir el monedero común, mirar que hay, como conseguir más y en que lo gastamos, cubriendo las necesidades cada vez más importantes de la ciudadanía. Y ese debería ser un ejercicio responsable por parte de todos los grupos políticos, pero lamentablemente sobra la demagogia oportunista y falta, por parte de algunos, las ideas y compromiso realistas e imaginativas que nos ayuden a salir de esta crisis. Las promesas pueden ser muchas pero la realidad es una y debe dar respuesta a la complejidad de la ciudad, en un contexto de crisis, con altos niveles de paro y un endeudamiento cada vez mayor de las familias que, sin ser responsables de la crisis, son las que reciben el impacto en primera línea. Exclusivamente si todos/as aportamos un poco a este monedero (todo y que en la situación actual no es a gusto de nadie), conseguiremos sufragar los servicios que son imprescindibles: ayuda a domicilio, pisos de protección oficial, becas de libros y programas de socialización, teleasistencia, políticas a la infancia, programas por la convivencia, educativos, etc. Porque desde la izquierda somos realistas, las ecuaciones de no aportar nada y obtener todo, ni funcionan en nuestras casas, ni mucho menos en la “casa común”. ¡Realismo! Racionalicemos el gasto y armonicemos la falta de ingresos que permita satisfacer las necesidades, demandas y compromisos del día a día.

om cada any, el pressupost per al 2011 destina massa a alts càrrecs, el 5% del total (enguany era el 4%). I, pitjor encara, és un pressupost en què el gran estalvi és posposar dos anys l’amortització del deute. No anem bé. CAL REDUIR LA PARTIDA D’ALTS CÀRRECS EN UN 20%: si el pressupost de l’Ajuntament baixa d’un 20%, és lògic que el cost dels que el gestionen també baixi, no? I CAL ELIMINAR EL COST D’URBANITZAR EL PLA DE PONENT: quina pressa hi ha, ara que ni els mateixos promotors volen actuar-hi? I CAL REDUIR PUBLICITAT I “ESTUDIS TÈCNICS”, els informes que costa tant de fer públics. Amb l’estalvi d’aquestes retallades, cal apostar per l’economia i l’ocupació. Com? IMPLANTANT LA FIBRA ÒPTICA a la zona industrial, Gavà Mar i escoles; constituint LA FINESTRETA ÚNICA per a empreses i comerços; garantint la nova seu per a l’AULA DE FORMACIÓ D’ADULTS per potenciar la formació; fent MÉS CURSOS per a aturats i BEQUES per facilitar la formació permanent. Formar-se és clau per rebaixar l’atur, però a l’Ajuntament sembla que no se n’assabenten. Tenim un flamant “Pacte per al Desenvolupament de l’Economia i l’Ocupació a Gavà”, amb prioritats aprovades pels agents socials i econòmics, però el govern local, al pressupost, NO EN PREVEU INICIAR-NE CAP. El pressupost ha de ser una eina activa per redreçar econòmicament Gavà. Només estalviant en fotocòpies no sortirem de la crisi. Cal una política valenta. I ESQUERRA ÉS VALENTA.

EMMA BLANCO Portaveu del grup municipal

ICV-EUIA

La austeridad, las políticas sociales y de fomento de la ocupación marcan los presupuestos municipales

En defensa pròpia

Retiren el presupuesto 2011

n años anteriores nuestro Grupo Municipal – C’s- presentó modificaciones a los presupuestos, sin que se aceptase ninguna de ellas; este año tras analizar la propuesta presentada por el PSC, hemos llegado a la conclusión de que no se puede arreglar con modificaciones sino que debe replantearse de nuevo. Por ello pedimos en el Pleno, que la estructura del Ayuntamiento, de los patronatos y de las empresas municipales se adapte a las nuevas realidades antes de hacerse un nuevo presupuesto 2011. Estos son nuestros argumentos: • Debe reducirse el número de empresas municipales para reducir gastos. • Debe replantearse la política de medios de comunicación (Gavà TV, Ràdio Sellarés, el Bruguers, etc.). • Debe reducirse el número de asesores y cargos de confianza. • Deben revisarse los ingresos previstos y ajustarlos a la realidad. Un presupuesto no es rellenar unas casillas de gastos e ingresos, sino que debe ser la explicación de dónde va a obtener ingresos el Ayto. y en qué necesidades se lo va a gastar, pero antes debe haber ajustado los gastos de funcionamiento interno al mínimo para que la mayor parte de ingresos revierta en servicios a los ciudadanos. No se queden con la propaganda de los que dicen que todo está bien, si quieren saber de verdad en qué se gasta su dinero, el Presupuesto 2011 estará expuesto al público durante 15 días y pueden presentar reclamaciones. Nosotros como Grupo Municipal de Ciutadans – C’s votamos en contra.

apropen les eleccions i qui representem CiU al territori, com nosaltres a Gavà, patim els atacs de nervis i ràbia dels nostres adversaris polítics. Així observem els “amics dels okupas-antisistema” (ICVEUiA) com ens ataquen per la impotència de no poder arribar mai a ser res sense anar agafats de la mà dels socialistes. O els de Ciutadans (C’s) que fora de la seva mania persecutòria contra la llengua no saben ni que defensen. Anem a pels tercers, el PP de Catalunya; una secció regional del PP de Madrid que ha agafat el gust de denunciar al seu amic el “defensor del pueblo”, tot el que no li agrada un cop s’aprova per majoria democràtica i legítima al Parlament de Catalunya. És el torn ara per a Esquerra Republicana, la “gran defensora de les llibertats de Catalunya” i que li ha pogut més (i si es dóna el cas li podrà), lliurar el nostre país a mans de d’un president socialista com en Montilla, lligat a les ordres del PSOE, que fer pinya a casa nostra per poder plantar cara als enemics de Catalunya, quin patriotisme Carod. Perdó! Puigcercós, que m’havia oblidat que al Carod ja l’han fotut fora... Qui ens queda? Els socialistes; aquells qui no volen admetre que mai no han guanyat unes eleccions a Catalunya, malgrat gràcies al suport d’altres perdedors els han fet presidents, però que alhora no poden suportar-los per la seva incompetència... Els socialistes, aquells que han dut Catalunya als pitjors nivells de riquesa, benestar, respecte i projecció externa del que portem de democràcia. Així doncs, disculpeu-me per aquest article “en defensa pròpia”. www.ciu.cat

MIGUEL ÁNGEL IBÁÑEZ Portaveu del grup municipal

C’S

El presupuesto presentado por el PSC no responde ni a las necesidades ni a las posibilidades de los ciudadanos de Gavà

319 bru 5 OK:Maquetación 1 27/10/10 12:34 Página 5

LA CIUTAT

29 d’octubre de 2010

Nous mecanismes per millorar la seguretat a la via pública La lluita contra la prostitució i l’eradicació dels delictes amb intimidació al carrer, principals objectius L’Ajuntament ha impulsat un seguit d’actuacions amb la finalitat de rebaixar les accions delictives i que els gavanencs i les gavanenques se sentin més segurs a la ciutat. Segons fonts municipals, “lluitem perquè la percepció d’inseguretat entre la ciutadania sigui la mínima possible. Des d’un punt de vista estadístic, Gavà es manté en uns paràmetres acceptables de seguretat. No obstant això, mai no estarem satisfets i per això posem en marxa noves accions de manera coordinada entre els cossos de seguretat”.

La Polícia Municipal patrullant per la Rambla. A baix un dels cartells informatius de la prohibició de mantenir relacions sexuals retribuïdes a la via pública i les sancions que s’imposen

coneguin els serveis que tenen a la seva disposició per animar-les a deixar l’activitat. ROBATORIS AL CARRER Tot i que segons la comparativa anual del mes de setembre les estrebades han baixat un 47% i els robatoris amb violència i intimidació s’han estabilitzat, Policia Municipal i Mossos d’Esquadra han posat en marxa un dispositiu conjunt que incideix en la zona centre de la ciutat. Les accions policials consisteixen a incrementar la patrulla uniformada policial per la zona centre i la presència estàtica d’agents.També es reforça el control de grups de joves i s’aug-

BAIXIMAGENES / DAVID FERIA

ACCIÓ CONJUNTA

Reunió de la Junta local de seguretat Encara que no sempre es percebi al carrer, Gavà té uns índexs acceptables de seguretat. Així ho van ratificar la delegada del Govern de la Generalitat a Barcelona, Carme San Miguel, i l’alcalde de Gavà, Joaquim Balsera en el decurs de la Junta de Seguretat Local en què s’analitza la situació actual; es fa balanç de les campanyes puntuals i de l’estat d’acompliment dels objectius establers a la junta anterior, i es proposen els eixos d’actuació per al proper semestre. A la Junta del 21 d’octubre es va establir incrementar la coordinació entre els diferents cossos policials per fer front als robatoris a la via pública i es van compartir amb la Fiscalia noves accions per fer front i prevenir les noves tipologies de delictes com ara robatoris a vehicles, petits robatoris o estrebades.

BAIXIMAGENES / DAVID FERIA

PROSTITUCIÓ Gavà va ser un dels municipis pioners a prohibir la prostitució al carrer. Ara es fa un pas endavant i s’incorporen noves accions. Una de les més destacades és la modificació de l’Ordenança municipal reguladora dels usos de les vies i espais públics per incrementar les sancions per oferir, sol·licitar, negociar o acceptar, directament o indirectament, serveis sexuals retribuïts a l’espai públic i especialment en espais pròxims a centres docents o a espais d’esbarjo destinats a menors. Aquestes actituds passen a considerar-se infraccions greus a molt greus amb multes que poden anar dels 750 als 3.000 euros. Es pretén així que la sanció sigui especialment elevada perquè els clients s’ho pensin abans de sol·licitar el servei i que l’acumulació per impagament sigui molt més ràpida per a les persones que l’ofereixen. També s’estableix que el pagament de les sancions està exempt de cap rebaixa i que sempre es facin arribar al domicili. Per donar a conèixer la normativa municipal s’han instal·lat cartells senyalitzadors en els principals indrets on s’exerceix la prostitució. En aquests cartells s’informa de la prohibició i de les sancions establertes. Una altra de les línies d’actuació fa referència a l’increment de la vigilància policial. En aquest sentit, s’estableix un servei específic habitual en un vehicle sense distintius que s’afegirà a la vigilància habitual amb els vehicles patrulla. També es preveu reforçar la informació, a peu de carretera, perquè les dones que exerceixen la prostitució

menten les identificacions d’aquells que, per les seves característiques, puguin coincidir amb els possibles autors dels delictes. Una altra línia d'actuació és la comprovació en totes les identificacions sobre la procedència d'objectes com telèfons mòbils, ordinadors portàtils, bicicletes, etcètera. També s'inicia un servei de patrulla d'agents de paisà. La unitat d'investigació del Cos dels Mossos d'Esquadra ja ha iniciat tasques en aquest sentit, a les quals s'han afegit els agents de la Policia Municipal. La Mesa de Coordinació Operativa farà un seguiment i una valoració d'aquestes accions policials.

319 bru 6 :Maquetación 1 27/10/10 12:33 Página 6

29 d’octubre de 2010

LA PUBLICITAT

319 bru 7:Maquetación 1 27/10/10 12:30 Página 7

LA CIUTAT

29 d’octubre de 2010

Passos per sintonitzar Gavà Televisió en el receptor de TDT Amb l’emissió en digital, la programació ha inclòs novetats com “L’enviat especial” Gavà TV ja ha viscut el seu primer mes en l’era digital. El passat 11 de setembre la cadena es va convertir en la primera televisió municipal del Baix Llobregat a emetre per TDT (Televisió Digital Terrestre). Així doncs, l’apagada analògica no ha evitat que els gavanencs i les gavanenques segueixin informats i gaudeixin d’una programació de qualitat amb la seva tele més propera. Però encara són molts els espectadors i espectadores que s’adrecen a Gavà TV perquè no poden sintonitzar-la. Per fer-ho, cal buscar de manera manual el canal 46 en el receptor de TDT. En el cas de les comunitats de veïns cal verificar primer si l’antena de l’edifici disposa del mòdul corresponent a aquest número de canal, i si no en disposa, s’ha d’instal·lar. En cas de tenir cap problema, cal contactar amb l’instal·lador d’antenes habitual, l’agent de TDT o amb empreses associades a FECEMINTE (Federació Catalana d'Empresaris Instal·ladors de Telecomunicacions, www.feceminte.cat).

Per poder sintonitzar Gavà Televisió en el seu receptor de TDT ha de seguir els passos següents

Si viu en una comunitat de veïns, ha de verificar que la seva antena disposi del mòdul corresponent al canal 46. Pregunti al president de l’escala. Si no disposen del mòdul, contactin amb un tècnic d’antenes, perquè l’instal·li. A les antenes particulars no és necessari instal·lar-hi el mòdul.

Seleccioni l’opció de ‘cerca manual’ dintre del menú del seu aparell receptor de TDT i faci una recerca al canal 46.

Si segueix sense aparéixer Gavà Televisió, és probable que el seu televisor estigui massa allunyat de l’antena i el senyal no arribi amb prou força. En aquest cas, contactin amb un tècnic d’antenes perquè instal·li un amplificador de potència per al canal 46.

Repeteixi el pas 2.

Cal tenir en compte que a la TDT, cada canal correspon a una freqüència,, i que cada usuari freqüència assigna els canals a un número del comandament a distància distància. Per exemple, TVE emet pel canal 64 de la TDT, però la majoria d’usuaris li assignen el número “1” al comandament a distància. ALBERT MAGNUS

PROGRAMACIÓ De dilluns a divendres, s'emet “Gavà al Dia” a les 14 h, i el “GTV Notícies”, a les 20 h. Les novetats de la temporada són la recuperació de l'espai “Zona Delta”, els dimarts, i “L'Enviat Especial”, els dimecres, un espai en què es visita un personatge popular i un "enviat especial" -un nen, un jove o una persona gran- que és qui fa l'entrevista. La resta de programació continua igual: els dilluns “El Marcador” amb l'actualitat esportiva; els dijous, “Natura't”, l’espai de medi ambient i, els divendres, “Panorama GTV”, una mirada al que ha estat la setmana. També s’ha estrenat “A+A+”, un contenidor de curtmetratges o videoclips fets a la nostra ciutat i presentats pels mateixos creadors.

Com veure GAVÀ televisió

Una guia per fer de Gavà una ciutat més educadora La Guia Educativa, adreçada al professorat, als escolars i a les famílies, s’ha consolidat com un important instrument per reforçar i complementar els coneixements dels escolars, així com per enfortir els llaços entre els diferents agents socials i educatius per fer de Gavà una ciutat educadora amb majúscules. Amb el temps, la Guia ha evolucionat per adaptar-se als canvis socials i tecnològics. Des del curs passat es presenta en format digital, de manera que no només s’ha convertit en un recull d’activitats i serveis, sinó també en una eina de canalització de la informació amb els centres educatius. La Guia Educativa és una de les nombroses accions que s’han desenvolupat en el marc del Projecte Educatiu de Ciutat (PEC), una iniciativa que va començar l’any 2006, i que basant-se en els principis bàsics d'educació en valors, atenció a la diversitat, educació de 0-100 anys i educació sense discriminacions ha esdevingut una eina per fer front als nous reptes educatius i per millorar qualitativament l'educació a Gavà. ALGUNES DADES La Guia Educativa del curs 2010-11 té l’expectativa de superar les dades de participació del curs anterior. En les 141 activitats que s’hi proposaven van inscriure-s’hi un total de 34.569 alumnes: 6.015 d’educació infantil, 17.249 de primària, 10.433 de secundària, 741 de batxillerat i 131 de cicles formatius. Moltes d’elles van superar les mil inscripcions com el “Conte cooperatiu Llacuna de la Murtra”, “L’Herald ens prepara per rebre els Reis Mags”, “L'escola fa Nadal”, “La Festa Major arriba a les escoles” i les xerrades informatives sobre prevenció de drogodependències i sobre sexualitat.

319 bru 8:Maquetación 1 27/10/10 12:35 Página 8

29 d’octubre de 2010

LA PUBLICITAT

319 bru 9:Maquetación 1 27/10/10 12:24 Página 9

LA CIUTAT

29 d’octubre de 2010

Primers passos per a la millora integral de ca n’Espinós i can Tries S’ha constituït el Comitè de Seguiment i Avaluació del projecte, beneficiari de la Llei de barris

VALORACIONS L'alcalde, Joaquim Balsera, va valorar positivament la constitució del Comitè i el desenvolupament del projecte, beneficiari de la Llei de barris i que suposarà una inversió de 15 milions d’euros finançats a parts iguals per Ajuntament i Generalitat: “Mai a la història de Gavà, a la història de la Catalunya democràtica, hem tingut aquesta col·laboració tan evident de la Generalitat quant al cofinançament, la coresponsabilitat i el respecte a l'autonomia municipal”. L'alcalde va constatar que aquest “és un pla viu fruit del debat, del diàleg. Podem introduir-hi modificacions per millorar-lo i per integrar-lo encara més amb l'objectiu final que és normalitzar aquests barris”. Balsera no va passar per alt la cojuntura econòmica: "Passem per moments complexos i hem de veure, quant a l'aportació pública municipal, com hi podem fer front”.

El Comitè està presidit pel secretari de Planificació Territorial del Departament de Política Territorial i Obres Públiques, Oriol Nel·lo, que va destacar: “Aquest és un projecte ambiciós amb 34 actuacions molt transversals que van dels aspectes estrictament urbanístics, com ara el nou accés a ca n'Espinós i qüestions d'habitatge i equipaments, fins a accions de caràcter social. De les actuacions previstes, 17 pertanyen al camp de la intervenció social". Nel·lo també es va referir a la col·laboració entre l'administració autonòmica i local per tirar endavant el projecte: "La Generalitat dóna suport econòmic i tècnic, però és l'Ajuntament qui executa el Pla i qui té la responsabilitat de tirar-lo endavant juntament amb els veïns. Precisament, la participació i implicació dels veïns és una de les peculiaritats d'aquest comitè".

El Projecte d’Intervenció Integral Serra de les Ferreres preveu, entre altres actucions la reurbanització al barri de can Tries

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

El Projecte d'Intervenció Integral Serra de les Ferreres ha constatat la seva posada en marxa amb la constitució del Comitè de Seguiment i Avaluació, integrat per la Generalitat, l'Ajuntament i representants veïnals dels barris de can Tries i ca n’Espinós. El projecte inclou la construcció d’un nou equipament i el condicionament dels existents, la construcció d’un vial d’accés i l’adequació de l’actual com a camí verd a ca n’Espinós. La reurbanització de can Tries i actuacions de millora ambiental i de prevenció al camí de contorn de la serra de les Ferreres són, junt amb programes socials, de noves tecnologies i de millora de la seguretat, altres de les accions previstes.

Prioritats per rellançar l’economia local El Pacte pel desenvolupament econòmic i l’ocupació de Gavà (PADEOG), un procés conjunt de reflexió impulsat per l’Ajuntament, ha donat els seus primers fruits amb l’aprovació de les accions prioritàries. Aquestes tenen per objectiu la creació de noves activitats empresarials; la promoció, dinamització i competitivitat de les empreses i comerços de la ciutat; la creació d’ocupació, i la formació de persones en situació d’atur. L'alcalde, Joaquim Balsera, ha destacat que “les accions aprovades sorgeixen de la participació de tots i cadascun dels integrants del

Pacte. Així s'ha pogut copsar la realitat i necessitats de tots els sectors econòmics de la ciutat, cosa que ha originat un pla d'acció plural, divers i consensuat, fruit de l'esforç conjunt i la transversalitat, imprescindibles per a la posada en marxa de projectes d'una important repercussió per a la ciutat”. Balsera també ha insistit en la “corresponsabilitat que suposa la constitució del PADEOG”. Aquesta coresponsabilitat s'ha fet extensiva al sector empresarial, a la Universitat, als sindicats i a les entitats socials a través de programes d'inserció labo-

ral i foment de l'ocupació, i als grups polítics municipals, coordinats des de la Regidoria de Promoció Econòmica i Participació Ciutadana. Els integrants del Pacte han aportat 59 accions, 17 de les quals han estat prioritzades per a aquest primer. Per millorar l’entorn econòmic, s’ha acordat, entre altres, la implantació de fibra òptica al Parc Empresarial i als ens públics, la instal·lació de cable de fibra òptica a la ciutat i la col·locació de la senyalització comercial inclosa en el projecte de senyalització per a la promoció del comerç. Quant a la millora de la competi-

tivitat d’empreses i comerços, s’ha prioritzat la creació d’un espai empresarial virtual i la posada en marxa d’una finestreta única empresarial, així com l’elaboració d’una guia de l’oferta gastronòmica local. Per a la millora de l’ocupació es prioritza la integració laboral de persones amb risc d’exclusió social i la creació d’un punt d’assessorament per a empreses en matèria d’igualtat d’oportunitats. Altres prioritats són la creació d’una mesa de coordinació de la formació professional i potenciar la formació ocupacional per a persones aturades.

319 bru 10:Maquetación 1 27/10/10 12:41 Página 10

LA CIUTAT

29 d’octubre de 2010

Un nou parc de Bombers respectuós amb l’entorn

Consells per garantir la seguretat dels veïns i veïnes a la llar BAIXIMAGENES / DAVID FERIA

El Gavà del futur ha donat el seu primer pas amb la posada en marxa del nou Parc de Bombers, inaugurat pel conseller d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, Joan Saura, i l'alcalde de Gavà, Joaquim Balsera. El Parc s'ha construït en una parcel·la de 4.596 metres quadrats cedida per l'Ajuntament al camí de la Sentiu, amb la ferma voluntat d'integrar-lo en aquest entorn natural i respectant el paisatge actual amb l'acoloriment de la superfície formigonada segons les característiques de la zona i l'empedrat permeable de la plataforma frontal. Tot amb la garantia de l'espai per a les maniobres i pràctiques, així com un còmode i ràpid accés des de la via rodada. L’alcalde va qualificar aquest equipament com a “clar exponent del Gavà del futur, del model de ciutat que estem construint amb un urbanisme sostenible, respectuós amb l’entorn i que incopora al paisatge equipaments i serveis de primer nivell”. L'alcalde també va destacar que “aquest és el Parc del segle XXI, un equipament que inaugura el Nou Eixample Nord de la ciutat i que també significa l'inici d’una nova transformació de la ciutat, que es perllongarà al llarg dels

BAIXIMAGENES / DAVID FERIA

S’ha construit atenent criteris mediambiental i d’estalvi de recursos energètics

La construcció del Parc ha suposat una inversió de 2.325.615,33 euros finançada de forma conjunta entre la Generalitat i l'Ajuntament

propers 15 anys”. Va afegir que “en els terrenys on s’ubicaven les instal·lacions de l'antic Parc, a l’avinguda de Joan Carles I, l'Ajuntament hi construirà habitatges públics”. El conseller, Joan Saura, va assenyalar que el nou Parc de Gavà “forma part del procés de modernització del sistema de seguretat i emergències de Catalunya. És un

Parc amb un cost elevat i amb una arquitectura i un disseny d'integració en aquest territori magnífic”. El Parc té una superfície útil de 1.308,05 metres quadrats. La dotació de personal és de 44 efectius i la de vehicles està formada per 1 autobraç articulat, 2 autobombes rurals pesants, 1 autobomba urbana pesada i una unitat de personal i càrrega

L’Associació de Veïns DiagonalPlaça Balmes-Sector les Bòbiles ha organitzat “El mes de la seguridad en el hogar”, una iniciativa que es concretarà amb tres xerrades el mes de novembre en què es donaran consells als assistentes sobre com prevenir incendis i possibles estafes. La iniciativa va sorgir, segons va explicar Maite Torrents, vocal de la entitat “arran de les inquietuds, preguntes i comentaris que sobre aspectes relacionats amb la seguretat a la llar ens feien els veïns i que nosaltres en molts casos no sabíem contestar”. L’Associació comptarà amb la col·laboració dels Mossos d’Esquadra, els bombers, la Policia Municipal y una agància d’assegurances de la ciutat. La primera de les xerrades tindrà lloc el dimecres 10 de novembre a càrrec de la Policia Municipal i els Mos-

sos d’Esquadra. En ella es parlarà als veïns i veïnes sobre la seguretat preventiva a la llar i s’informarà sobre les diferents modalitats de robatoris, estafes, etc. El dimecres 17 de novembre tindrà lloc una xerrada teorica-pràctica a càrrec dels bombers de Gavà sobre al resposta davant un incendi a la llar. S’inclourà una prova pràctica de com extingir un incendi amb extintors. Finalment, a càrrec de l’Agencia de Seguros Condeminas, el dimecres 24 de novembre es farà un col·loqui sobre assegurances de vida i de la llar en què es parlarà sobre les precaucions que cal tenir abans contractar-ne una. L’horari de les tres activitats serà de 18 a 20 hores i les persones interessades s’hauran d’inscriure abans al local de l’Associació, de dilluns a divendres de 18 a 20 hores. Telèfon 93 662 27 27

319 bru 11:Maquetación 1 27/10/10 12:22 Página 11

LA CIUTAT

29 d’octubre de 2010

L’Ajuntament vol que l’escola de Gavà Mar imparteixi l’ESO S’ha sol·licitat a la Generalitat que el centre es converteixi en un institut escola Centre d'educació infantil i primària de Gavà Mar

BAIXIMAGENES / DAVID FERIA

L'alcalde, Joaquim Balsera, ha demanat al conseller d'Educació de la Generalitat, Ernest Maragall, que estudiï la viabilitat d'ampliar l'actual Centre d'Educació Infantil i Primària de Gavà Mar per convertir-lo en un institut escola de dues línies. Amb aquesta petició l'Ajuntament vol aconseguir un doble objectiu. D’una banda afavorir que els infants que ara estudien al col·legi de Gavà Mar continuïn l’educació secundària en el mateix entorn. Per altra, que la ciutat tingui un nou centre públic d'estudis secundaris que, s’afegiria als IES Bruguers i El Calamot amb la qual cosa les places públiques d'aquesta etapa educativa es reforçarien considerablement. L'alcalde ha afirmat que “demanem que l'escola de Gavà Mar continuï el seu procés d'escolarització i s'ampliï perquè pugui desenvolupar també l'ensenyament secundari. La voluntat del govern municipal és que

aquesta escola, de recent creació, tingui continuïtat, que tingui transició i que tingui capacitat de creixement, ja que la zona ho permet”.

Balsera s'ha mostrat convençut que “podrem fer realitat el fet que l'escola de Gavà Mar sigui un institut escola i que els nens i nenes que hi han estudiat puguin

fer l'ESO en el mateix centre”. El col·legi públic d’educació infantil i primària de Gavà Mar, el sisè de la ciutat, va entrar en funcionament el curs escolar 2008-2009.

El nou Hospital de Sant Llorenç, a debat Les entitats veïnals dels tres municipis que es troben dins de l’àrea d’influència de l’Hospital de Sant Llorenç, Gavà, Viladecans i Castelldefels, van organitzar un debat sobre el projecte del futur hospital. Els assistents van coincidir que les actuals instal·lacions són insuficients per atendre una població que supera els 180.000 habitants i que el nou hospital es necessita al més aviat possible. Tots els representants veï-

BAIXIMAGENES / DAVID FERIA

Els veïns i veïnes consideren prioritàri que es construeixi per atendre una població de més de 180.000 persones

El debat va comptar amb l’assistència de veïns i representants polítics

nals van insistir que cal pressionar els poders polítics perquè ho tinguin com a punt essencial en la seva agenda de treball El nou hospital permetrà ampliar el nombre de llits fins a 220 i els quiròfans a 10, també comptarà amb una vintena de places de dia i 38 boxes al servei d’urgències. Els terminis d’execució presentats per la Generalitat marquen com a data de consecució de la primera fase del projecte, l’octubre de 2016.

Abierta la convocatoria de la décima edición de los Premios Delta Los ayuntamientos de Gavà, Castelldefels, el Prat, Viladecans y Sant Boi han convocado una nueva edición de los Premios Delta a las mejores iniciativas empresariales. Unos premios que en su décima edición presentan algunas novedades, como son su carácter bienal y la apertura de la convocatoria a aquellas empresas que hayan iniciado su actividad empresarial entre el 1 de enero de 2005 y el 31 de diciembre de 2009. Pueden participar todas las empresas, con independencia de su forma jurídica, actividad desarrollada y número de personas que la promueven, con el domicilio social o la actividad económica en cualquiera de los municipios organizadores, además de Begues y Sant Climent. El plazo para presentar candidaturas se cerrará el 20 de noviembre. Los premios se dividen en tres categorías: los Premios Delta a las mejores iniciativas empresariales, con tres premios de 5.000, 3.000 y 1.500 euros; el Premio Delta a la mejor iniciativa comercial, dotado con 4.000 euros, y el Premio Delta Fundació Ciutat de Viladecans a la mejor iniciativa en innovación, también con una dotación de 4.000 euros. Los Premios Delta son una iniciativa surgida a raíz del Pacto Territorial para la Ocupación del Baix Llobregat, firmado en el año 2.000 con el propósito de que los municipios de la comarca planificaran acciones conjuntas en materia de promoción económica y ocupación. Así, los premios tienen como objetivo reconocer la creación y desarrollo de nuevas actividades empresarials y fomentar la consolidación de nuevas empresas. Se trata también de reconocer su contribución a la dinamización de la actividad socioeconómica y en la creación de ocupación.

319 bru 12:Maquetación 1 27/10/10 12:40 Página 12

LA CIUTAT

29 d’octubre de 2010

Impuls a la integració laboral de discapacitats

El regidor de Medi Ambient, Javier Garcia Galcerán durant la presentació de la publicació que aproximarà la ciutadania a la biodiversitat local

La biodiversitat de Gavà, en una publicació

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

Gavà participa en la posada en marxa d'un programa d'inserció laboral per a persones amb discapacitat intel·lectual i/o multidiscapacitat. Es tracta del projecte SIL&TaSCAVIGA, impulsat per la Fundació Privada CAVIGA, que té com a patrons els ajuntaments de Gavà, Castelldefels i Viladecans i el Consell Comarcal del Baix Llobregat. El programa forma part d'un projecte més ampli anomenat “A la feina iguals” que impulsa la Generalitat. El programa d'inserció laboral i de treball amb suport per a persones amb discapacitat intel·lectual pretén coordinar els seveis municipals de les tres ciutats implicades per afavorir-ne la contractació en les empreses del nostre entorn. Així se les acompanya en el procés d'inserció laboral amb suport i seguiment, oferint-los una sèrie de recursos humans i materials que les ha de capacitar per trobar feina i mantenir-la dins l'empresa ordinària. El mètode de treball es resumeix en preparació, acompanyament a la inserció laboral i seguiment. Actualment, el projecte SIL&TaS-CAVIGA està treballant sobre un total de 13 persones amb diversos graus de discapacitat que han estat derivades i preseleccionades des dels diferents centres i dispositius muni-

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

Projecte comú dels ajuntaments de Gavà, Viladecans i Castelldefels

Es distribueix amb aquesta edició d’el Bruguers Els alcaldes de Gavà i Viladecans i la presidenta del Consell Comarcal en la presentació del projecte als mitjans de comunicació

cipals, entre ells l'Escola d'Educació Especial Maria Felip. En aquests dispositius municipals així com en els centres educatius ja es treballa a partir de la promoció dels individus vers la inserció laboral a les empreses de l'entorn. En aquest sentit, l'alcalde de Gavà, Joaquim Balsera, va recordar que Gavà ja treballa des de fa anys

en la inclusió del col·lectiu de persones amb disminucions. Balsera considera que l'èxit d'aquest projecte rau en la unió d'esforços i que la inserció al món laboral suposa la culminació d'un servei que comença amb l'acompanyament a les famílies, l'ensenyament i la formació a CAVIGA.

Amb motiu de la celebració de l’Any Internacional de la Biodiversitat, l’Ajuntament de Gavà edita i fa arribar a totes les llars del municipi una publicació que mostra la riquesa d’ambients naturals amb quècompta el municipi, així com les espècies més vulnerables i amenaçades del territori local. La descripció i fotografies d'espècies com l'àliga cuabarrada, la tortuga de rierol, el gavot, l'estepa d'arenal, la cesquera o el lliri de mar faran apropar a la ciutadania el valuós patrimoni natural que hi ha a

tocar de casa. També s'hi inclou un planol descriptiu dels diferents i variats paisatges que hi ha a Gavà. Per al regidor de Medi Ambient Javier Garcia Galceran “aquesta publicació és un valuós recull d’una part del nostre patrimoni natural que la ciutadania ha de conèixer i valorar. La pèrdua de biodiversitat és un problema a escala global i local, i cal trobar-hi solucions preservant i gestionant correctament hàbitats i ecosistemes amenaçats.”

319 bru 13:Maquetación 1 27/10/10 12:26 Página 13

LA CIUTAT

29 d’octubre de 2010

Gavà expressa un ferm rebuig a la violència vers les dones L’Ajuntament posa en marxa el Servei d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD)

Gavà reafirma el compromís per la defensa dels drets humans

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

Representants polítics i ciutadania durant la concentració silenciosa de l’any passat

FOTONOTÍCIA

Caminada per a un envelliment actiu i solidari

BAIX IMÁGENES / DAVID FERIA

Un any més, la ciutadania de Gavà expressarà el seu ferm rebuig a una xacra social que en el que va d’any ja ha causat la mort a més dones que durant tot el 2009. Amb motiu de la commemoració del Dia Internacional per a l’Eradicació de la Violència vers les Dones, que es commemora el 25 de novembre, l’Ajuntament ha organitzat diferents actes i activitats per a grans i petits. L’objectiu és conscienciar la ciutadania de la importància de reforçar la lluita contra la violència masclista. La commemoració d’aquesta jornada internacional estarà marcada per la posada en marxa del Servei d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD) de Gavà, un servei que permetrà combatre amb mesures efectives qualsevol tipus de violència i de discriminació vers les dones, que impedeixen el camí cap a una ciutat igualitària. El Servei d’Informació i Atenció a les Dones es troba ubicat al carrer de la Generalitat de Catalunya número 7. El programa d’activitats inclou dues sessions de contacontes infantil, el 18 de novembre a la Biblioteca Josep Soler Vidal i el 25 de novembre a la Biblioteca Marian Colomé. El mateix dia 25 tindrà lloc una concentració silenciosa en memòria de les dones víctimes de violència masclista i la lectura d’un manifest. Enguany, els comerços també s’afegeixen a aquesta commemoració i penjaran als aparadors un llaç violeta com a mostra del rebuig a les violències exercides cap a les dones. “Els actes organitzats reflexen la ferma voluntat de l’Ajuntament i de la ciutadania de Gavà de continuar treballant per tenir una societat lliure de violència i masclisme.”, ha comentat la regidora d’Igualtat i Ciutadania, Emma Blanco.

Gavà va commemorar el Dia Internacional de la Gent Gran amb una marxa i la lectura d’un manifest que destacava que “el principal repte radica en aconseguir que totes les persones, en tots els períodes de la vida, visquin de forma digna, autònoma i lliure". La reivindicació d'un envelliment actiu, destacant la necessitat de fer activitat física, va ser un altre dels missatges. Dies després, Gavà va participar al VI Congrés Nacional de la Gent Gran representada per Jesús Martín i Lluís Pedret.

La ciutat de Tuzla ha estat seu de la VII convenció de la Carta Europea de Salvaguarda dels Drets Humans a la Ciutat. Una trobada on Gavà va compartir lideratge amb Barcelona, Donosti, Sant Denis, Bobigny, Mostar o Tuzla, a l’hora de refermar el seu compromís amb els drets humans a la ciutat. Gavà va signar el Compromís de Tuzla en què es remarca la ciutat com a espai màxim de convivència i de respecte als drets de les persones, independentment del seu origen, la pau i els drets humans com a eixos fonamentals de la nova governança, i la protecció del patrimoni cultural, històric i natural com a valor de comunitat. Gavà va poder recollir iniciatives d’altres municipis i aportar experiències dutes a terme des de la gestió municipal dels drets civils per poder ser posades en pràctica adaptades al context social concret. La regidora d'Igualtat i Ciutadania, Emma Blanco, va reafirmar el “compromís de la nostra ciutat en un projecte global europeu en què els drets de convivència, integració i civisme han de seguir sent un pilar fonamental de la nostra societat per tal de fer una ciutat més justa i igualitària”. Blanco va plantejar la necessitat que la ciutat del drets humans sigui construïda a partir del diàleg i la participació constant amb els moviments socials i la ciutadania.

319 bru 14-15(2).qxp:Maquetación 1 27/10/10 12:33 Página 14

LA CIUTAT

29 d’octubre de 2009

REPORTATGE

Tot i la contenció s’incrementen les partides destinades als col·lectiu més vulnerables i a la creació d’ocupació QUALITAT DE VIDA

L'Ajuntament ha aprovat inicialment el pressupost per a 2011, un pressupost que incideix en les polítiques públiques per millorar la vida quotidiana de la ciutadania. El pressupost, excloses les inversions, ascendeix a 36.547.486 euros. Les inversions es destinaran a actuacions de la Llei de barris i a la Casa de les Famílies. L’alcalde, Joaquim Balsera, va definir el pressupost com l’eina “que ens permetrà fer en aquest final de mandat allò a que ens vam comprometre amb la ciutadania”. Els diners de l'Ajuntament es destinen fonamentalment a l'augment dels serveis per a les persones i reforça els adreçats als col·lectius més vulnerables, polítiques socials i sostenibles d'habitatge, promoció de l'activitat econòmica i millora dels barris. L'alcalde, va destacar que “malgrat la dificultat que ens ha suposat la crisi, hem mantingut la inversió en tot allò que millora la vida dels gavanencs i gavanenques” L’alcalde va afegir que “hem treballat per obtenir recursos d’allà on ha calgut per fer front a les necessitats i millores de la ciutat. Això ens ha permés aplicar el mínim augment dels tributs per no gravar les economies doméstiques”. Segons Raquel Sánchez, tinenta d’alcalde de l’Àmbit de Coordinació i Planificació Estratègica, cal persistir “en els principis d'eficàcia, d'eficiència i d'economia en la gestió de la despesa ja que els ingressos corrents disminueixen de manera conjuntural i cal atendre programes socials i d'activació econòmica per dotar la ciutadania d'eines que ajudin a sortir al més aviat possible i en les millors condicions de la crisi”.

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

La major part dels recursos econòmics es destinaran a aquells serveis que contribueixen a millorar la qualitat de vida dels gavanencs i gavanenques

A dalt, la Casa de les Famílies, equipament que rebrà una partida del pressupost d’inversions. A la dreta, a dalt, el pont sobre la riera dels Canyars, i a sota, el mercat municipal del Centre, actuacions finançades pel Govern central.

Un pressupost que aprofundeix en un model de ciutat més justa i humana JOAQUIM BALSERA*

llò que millor pot definir l’esperit d’un govern és sens dubte el seu pressupost. La definició d’on vol gastar, on vol invertir, a quins sectors vol donar suport de manera especial queda reflectida en aquests comptes. A Gavà, el govern municipal ha demostrat la seva capacitat d’adaptació a la situació econòmica, sense variar les seves prioritats. Vam obtenir la confiança majoritària de la ciutadania amb un clar model de ciutat en el qual les persones són l’eix de l’acció de govern i hem mantingut aquest objectiu dia a dia. En una situació en què els recursos econòmics han minvat i els ingressos han disminuït, ha estat fonamental la feina de cercar fons de finançament tant

en el sector públic com en el privat per mantenir el progrés de la ciutat sense augmentar la pressió fiscal a les famílies. Ara podem assegurar que aquests pressupostos tancaran el mandat municipal acomplint tot allò a què ens vam comprometre. Amb innovació i amb la recerca de noves fonts de riquesa mantenim el nostre model de ciutat, un model que acobla el creixement a les necessitats reals, un model de ciutat que està al costat dels col·lectius més vulnerables en els moments més difícils. En definitiva, una ciutat que està al costat de les persones perquè elles són la seva ànima, el seu principal valor. ALCALDE DE GAVÀ*

EL DEBAT El pressupost va ser aprovat inicialment amb els vots a favor dels grups de govern (PSC i ICV-EUiA). La portaveu socialista, Raquel Sánchez, va destacar que el pressupost es veu afectat per la recessió econòmica, però permet “impulsar les polítiques de contingut social o de promoció econòmica, mantenint amb prudència la capacitat inversora, cosa que fa imprescindible captar recursos aliens”. La portaveu d’ICVEUiA, Emma Blanco, va defensar els comptes argumentant que “són fruit d’un exercici de realisme i donen resposta a les polítiques socials que minven els efectes de la crisi”. Els grups de l’oposició van votarhi en contra. El regidor del PP, Sergi Engli, va reconèixer l’esforç d’austeritat “cosa que no ha estat suficient”

319 bru 14-15(2).qxp:Maquetación 1 27/10/10 12:33 Página 15

LA CIUTAT

29 d’octubre de 2009

t, eixos del pressupost El pressupost municipal per a 2011 Els ingressos

En què gasta els diners l’Ajuntament. De cada 100 euros:

Aspectes rellevants de les ordenances fiscals: • Increment dels impostos i taxes municipals del 2% (augment inferior a l’IPC previst del 2,3%) • Increment del tipus de gravament de l’IBI del 3,5%

33 25 17 13 euros

en manteniment de la ciutat i medi ambient

euros

en serveis a la persona

euros

en serveis generals i urbanisme

Les despeses en xifres Pressupost de l’Ajuntament (excloses les inversions)

36.547.486 euros

Patronat Municipal de Serveis Comunitaris

5.204.180 euros

Patronat Municipal d’Esports

PRESEC

Gavanenca de Terrenys i Immobles (GTI)

4.730.210 euros

IMPAC

1.634.879 euros 567.000 euros

Gavà Televisió

euros

en promoció econòmica i ocupació

Augment de la partida destinada als serveis per a les persones. Els principals increments: • Prestacions familiars a l’atenció primària: 27,53% • Ajuts a les famílies: 50% • Serveis d’ajut a domicili: 5% • Beques de llibres i socialització de llibres: 26% • Subv. destinades a entitats socials: es mantenen

10.026.690 euros 1.057.571 euros

Els eixos del pressupost

708.100 euros

Gavanenca d’Obres

euros

en amortització i interessos

Les principals inversions de 2011

1.350.233 euros Projecte d’Intervenció Integral Serra de les Ferreres (Llei de barris)

997.000 euros Casa de les Famílies

Reducció del pressupost consolidat (21%)

233.233 euros

Congelació salarial dels treballadors i treballadores de l’Ajuntament

Inversions GTI

120.000 euros

Impost de béns immobles (IBI) Subvenció a les famílies monoparentals (80 euros) Subvenció a majors de 65 anys (50 euros) Bonificació per a famílies nombroses Impost de construccions, instal·lacions i obres (ICIO) Bonificació: Del 95% per obres especial interès o utilitat municipal Del 50% per habitatge protecció oficial Del 90% per instal·lacions estalvi energètic Del 90% per supressió barreres arquitectòniques Subvencions: Obres de restauració, reparació i rehabilitació d’edificis Taxa llicència d’obertura d’establiments Bonificació del 20% per a persones en situació d’atur que vulguin crear la seva pròpia empresa Pagament fraccionat per trimestres per a qui acrediti dificultats econòmiques Subvenció de la taxa per trasllats forçosos (expropiacions, enderroc o sinistre de l’immoble) Taxa d’emissió de documents i informes Exempció en el pagament d’informes de policia a persones víctimes de la violència masclista Unificació i abaratiment dels preus de certificats, drets d’examen, instàncies i fotocòpies

10 DE NOVEMBRE

Audiència Pública de pressupostos

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

i va criticar la davallada d’inversions “que no permetrà que la ciutat s’aixequi” i de la partida destinada a l’IMPAC. La portaveu d’ERC, Marta Jiménez, va criticar un pressupost “que no innova” i va presentar esmenes per a la incorporació de noves partides destinades, a la promoció empresarial, a la implementació de la fibra òptica i a la reforma de Mercagavà, entre d’altres. CiU va considerar que aquests “no són uns pressupostos de més justícia social, més reactivació i més ajuts a la dependència”, va dir el portaveu Ramon Castellano. Ciutadans també va argumentar que “el pressupost no s’adequa a allò que la ciutadania necessita”. El portaveu, Miguel Ángel Ibáñez, va demanar que l’aprovació dels comptes es retirés de l’ordre del dia.

en seguretat ciutadana

2.888.606 euros

Institut Municipal de Gestió del Patrimoni Cultural i Natural

euros

Les principals bonificacions

La remodelació del parc municipal de la Torre Lluc i la construcció de l’aparcament subterrani han estat finançades per l’empresa metropolitana Regesa

La Sala de Plens acollirà a partir de les 18 hores l’Audiència que és oberta a tota la ciutadania. Per recollir la seva veu s’obren canals participatius previs a la celebració de l’acte. Així, per traslladar a l’Ajuntament qualsevol aportació es pot utilitzar el correu electrònic app@ajgava.cat o missatges de veu a través del telèfon gratuït 900 66 33 88, fins al 10 de novembre. La informació detallada sobre el contingut de la sessió es podrà consultar a partir de la data de convocatòria.

319 bru 16:Maquetación 1 27/10/10 12:24 Página 16

29 d’octubre de 2010

LA PUBLICITAT

319 bru 17:Maquetación 1 27/10/10 12:39 Página 17

LA CIUTAT

29 d’octubre de 2010

La Casa Gran s’adapta a les noves inquietuds i necessitats del jovent

La planta baixa s’ha transformat per acollir espais musicals, de relació i de jocs tal com va comprovar l’alcalde durant la visita que va efectuar a la Casa Gran

ran conjuntament amb les associacions implicades i els grups de música de la ciutat. A curt termini, la col·locació d’un futbolí completarà l’oferta lúdica de l’espai de la planta baixa. La nova concepció de La Casa Gran també implica canvis a la resta de plantes. A la primera planta s’ubica l’Oficina d’Emancipació que té l’objectiu de donar les eines necessàries per a l’emancipació en temes com ensenyament, treball, habitatge, salut, i participació. En aquesta primera planta la transformació continuarà amb la instal·lació de WIFI que permetrà que el jove disposi de la tecnologia necessària pel seu treball personal. A més s’hi ubicarà un espai d’experimentació i creació audiovisual (formació i suport a la creació). Pel que fa a la planta segona, es definirà com un espai polivalent de creació i experimentació per acollir diferents activitats amb una infrastructura adequada, com un equip de so fix i un mirall.

Gavà se suma a la lluita contra el càncer de mama

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

La Casa Gran ha començat un nou procés de transformació amb l’objectiu de donar una resposta completa a les noves necessitats del col·lectiu jove. Aquesta transformació és fruit de la participació de diferents joves i associacions juvenils de la ciutat i preveu diferents fases. Des que va obrir l’any 2003 La Casa Gran ha vist el canvi de perfil de les usuàries i usuaris. Amb els pas dels anys, l’equipament,a banda dels recursos tecnològics ha anat esdevenint un espai de relació, de generació de propostes i de lleure, en què la participació dels joves en la definició de les activitats és molt important. La nova concepció de La Casa Gran aprofita l’alt potencial de l’equipament per satisfer les demandes dels usuaris actuals i futurs: espais de relació i participació, espais lúdics, polivalència, tecnologia, horaris flexibles, serveis i una programació estable. Cal destacar l’ampliació de la franja d’edat a qui es dóna servei, que ara acull joves a partir de 12 anys. Per a l’alcalde, Joaquim Balsera “l’objectiu és optimitzar els recursos i crear noves línies d’acció per convertir La Casa Gran en un centre de coneixement, que permeti ser el laboratori de creació d’idees i de projectes del col·lectiu juvenil de Gavà”. Però a més es tracta d’un equipament que té com a “tret diferencial la participació activa dels i les joves en el seu funcionament”. El procés de transformació de La Casa Gran ha començat a la planta baixa que s’ha convertit en un espai més polivalent i amb ambients diferenciats com l'espai musical (amb dj, punt d’informació musical i projeccions) i l'espai de relació i jocs (amb sofàs, taules de bar, jocs de taula i música). Aquests espais es dinamitza-

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

Un dels canvis més destacats ha estat l’ampliació de la franja d’edad dels usuaris a partir dels 12 anys

La Casa Gran il·luminada de rosa contra el càncer de mama

La façana de La Casa Gran es va il·luminar de rosa per expressar el compromís de Gavà amb la lluita contra el càncer de mama així com per transmetre un missatge d’esperança davant d’aquesta malaltia. Aquest va ser un dels actes que la Junta Local de l’Associació Espanyola contra el Càncer va organitzar en el marc del Dia contra el càncer de mama, el 19 d’octubre. També es va celebrar una taula informativa sobre aspectes d’aquesta malaltia durant tota la jornada i es van recaptar fons

per un import de 1.400 euros. L’entitat ha expressat el seu agraïment a la ciutadania per la participació durant la jornada. Per altra banda, conviden gavanencs i gavanenques a una conferència a càrrec del Dr. Joaquim Prat que tindrà lloc el 3 de novembre a les 20 h al Casal El Centre. Totes aquestes activitats pretenen conscienciar la població de la importància del diagnòstic precoç d’aquest càncer, la incidència, el grau de superació, els avanços mèdics i els serveis que ofereix l’AECC.

319 bru 18 :Maquetación 1 27/10/10 12:36 Página 18

LA POLÍTICA

29 d’octubre de 2010

ELECCIONS AL PARLAMENT

33.113 electors i electores cridats a les urnes el 28 de novembre La campanya electoral per escollir el nou Parlament de Catalunya s’inicia el 12-N

! DISPOSITIU

El diumenge 28 de novembre els electors i electores de Gavà tenen una nova cita amb les urnes. En aquesta ocasió per escollir la composició del Parlament de Catalunya. Amb motiu d’aquesta consulta, l’Ajuntament de Gavà tornarà a desplegar el dispositiu electoral per tal de facilitar el dret de vot dels 33.113 electors i electores. Aquesta xifra recull les persones amb dret a vot residents a Gavà segon el cens tancat per l’INE a dia 1 de setembre de 2010, en què s’inclouen els moviments d’empadronament realitzats fins al dia 31 de juliol de 2010. L’electorat podrà exercir el seu dret a vot en 53 meses distribuïdes en 4 districtes, 28 seccions i 19 col·legis electorals que es mantenen en la mateixa ubicació que en les votacions de 2009. Durant la jornada del dia 28 de

L’Ajuntament oferirà diferents serveis tant en l’àmbit de la seguretat com de la informació a l’electorat i a la ciutadania en general

novembre, l’Ajuntament de Gavà col·laborarà amb l’Administració electoral i oferirà un seguit de serveis addicionals, tant en l’àmbit de la seguretat com en l’àmbit de la informació a l’electorat i a la ciutadania en general. SEGURETAT La Policia Municipal, en coordinació amb els Mossos d’Esquadra de la comissaria de Gavà, participarà en la

prestació dels serveis de vigilància i seguretat dels col·legis electorals. També un any més s’instal·larà un punt d’Atenció al votant en el col·legi Jacme March. Aquest servei estarà gestionat pel Punt d’Atenció al Ciutadà que al llarg de la jornada electoral informarà els votants sobre el cens i la distribució de taules, tant de manera presencial a la plaça de Jaume Balmes i al Centre Cívic de Gavà Mar, com a través del telèfon gratuït 900 66 33 88. A través d’aquest mateix número els electors i les electores amb problemes de mobilitat podran sol·licitar el servei de transport adaptat que de nou posa a disposició l’Ajuntament. Un servei que es podrà concertar durant tot el diumenge, 28 de novembre, però es recomana fer la reserva dies abans. D’altra banda, els serveis informàtics de l’Ajuntament proporcio-

naran les plataformes informàtiques de control de participació i d’escrutini, el servei telefònic i el subministrament d’informació a la resta d’unitats que conformen el dispositiu electoral, així com als mitjans de comunicació locals, Gavà Televisió, Ràdio Sellarès i elbruguers.cat que informaran la ciutadania sobre el desenvolupament i els resultats de les votacions. CAMPANYA ELECTORAL La campanya electoral comença a les 0 hores del dia 12 de novembre i acaba a les 24 hores del dia 26 de novembre. L’Ajuntament ha cedit diversos locals municipals i espais públics per fer actes de campanya i l’ús de la majoria de fanals de la ciutat perquè els partits, federacions i coalicions presentades els utilitzin com a espais de propaganda electoral.

PSC

Zapatero torna a la Festa de la Rosa

El Partit Popular insta a controlar els picnics il·legals a Gavà Mar El portaveu popular, Josep Llobet, ha traslladat la preocupació dels veïns perquè a l’estiu els pícnics deixen el terra ple de PPC brossa i deixalles, cosa que incrementa el risc d’incendi. Llobet també denuncia que molts cotxes estacionen a llocs indeguts i obstrueixen l’accés als habitatges.

ERC denuncia que continuin les obres a les escoles públiques Per a ERC, l’inici d’activitats extraescolars amb les obres inacabades poden representat un ERC perill per a la seguretat dels infants que hi participen. ERC afirma que hi ha obres pendents d’acabar a gairebé tots els centres escolars públics, com ara tanques dels patis i pistes sense porteries ni cistelles.

Els presidents del Govern espanyol i de la Generalitat escenifiquen unitat a la Pineda de Gavà

CiU alerta perquè la cita del 28-N no perjudiqui la política municipal PAPA ÁLVAREZ

Les eleccions al Parlament de Catalunya van centrar la Festa de la Rosa, la gran trobada del socialisme català. Enguany va tornar a comptar amb la presència de José Luis Rodríguez Zapatero, que va mostrar el seu “suport total” a José Montilla, al qual es va referir com “el president que garantirà l’harmonia entre Catalunya i Espanya”. Zapatero va assegurar que “el PSC és el gran partit de la convivència, el pilar de la integració, el respecte i la tolerància” i va destacar que “Catalunya viu el millor moment en matèria d’autogovern, amb més competències, inversions i finançament”. El secretari dels socialistes catalans i president de la Generalitat, José Montilla, va refermar el compromís d’omplir de contingut la sentencia de l’Estatut: “Volem continuar endavant de la mà d’Espanya, tot i que a vegades amb algunes discusions”. Quant al seu gran oponent a la contesa electoral, CiU, Montilla va dir: “L’alternativa al PSC és l’extre-

misme, l’independentisme, la divisió, el lío. Proposem un futur d’unitat i cohesió social, d’Estatut, de federalisme i de justícia social, de

lluita contra la crisi per fer un país més fort i una societat més justa”. En aquest sentit, l’alcalde Joaquim Balsera, que va exercir d’amfi-

trió, va assegurar que “el nostre missatge és d’optimisme, de treball. El PSC és la garantia de govern per sortir de la crisi”.

El portaveu del grup municipal, Ramon Castellano, ha constatat “la pressió vers CiU que CIU mostren diferents grups perquè consideren que surt com a favorita a les eleccions del 28-N”. Segons Castellano, aquesta actitud pot perjudicar la política municipal, que ha de seguir el seu ritme”.

319 bru 19 ok :Maquetación 1 27/10/10 12:32 Página 19

LA CULTURA

29 d’octubre de 2010

El teatre amateur torna a l’escenari de l’Espai Maragall Tres companyies locals i una convidada participaran en la Mostra de Teatre de Gavà La Mostra de Teatre Amateur de Gavà arriba a la 22 edició amb la participació de tres companyies locals i, per primera vegada, la d’un grup convidat d’un altre municipi. Els primers en pujar a l’escenari de l’Espai maragall seran els components de Si no fos... Teatre, que el 6 de novembre a les 19 h representaran les comèdies Don Cornelio, El agua Milagrosa, La Zancadilla i Ganas de reñir. La mostra es reprendrà el 13 de novembre a les 21 hores amb els Jaimenólogos de la Companyia d’espectacles Totax. El dia 27 de novembre, a les 19 h, actuarà, com a companyia convidada, l’Agrupació Cultural Mossèn Cinto Verdaguer, de Viladecans. La Mostra la tancarà el grup de teatre Batega, el 12 de desembre a les 19 h, amb Historias de ayer y de hoy. Un any més el públic atorgarà un premi a la millor companyia. Les entrades, a un preu de 5 euros, es poden adquirir a través de les mateixes companyies o bé una hora abans dels espectacles a les taquilles de l’Espai Maragall.

La companyia Totax, Si no fos...Teatre i el grup de teatre Batega presentaran els seus espectacles a l’Espai Maragall

L’exposició “Darrere el teló”, enceta el projecte e(visuals) “Darrere el teló” és el resultat final d’un treball fotogràfic amb el qual l’artista Carmen Dacal ha volgut reflectir els diferents aspectes que envolten el món de les arts escèniques. Per fer-ho ha triat l’Espai Escènic i la seva càmera ha captat tot allò que cou als camerinos, a les classes, als assajos i també durant la preparació de la mostra que l’alumnat van fer el passat mes de juny. El resultat del que ha estat una

mirada profunda i sensible al món de la formació en arts escèniques es podrà veure del 19 de novembre al 31 de desembre. Amb aquesta mostra fotogràfica s’inaugura el projecte e(visuals), una iniciativa que pretén fer del vestíbul de l’Espai Maragall una altra important sala d’exposició. La inauguració de l’exposició “Darrere el teló”, de Carmen Dacal tindrà lloc el proper 19 de novembre a les 20 hores.

19 S’inicia un programa de trobades entre artistes i públic

“Converses amb l'artista” és un espai de trobada cara a cara, prèvi o posterior a la posada en escena al teatre, entre els creadors i intèrprets i el públic. Un nou programa que s’inicia aquest novembre a l’Espai Maragall en el marc de la col·laboració que l’Ajuntament i l’Oficina de Difusió Artística de la Diputació de Barcelona per fomentar les arts escèniques i potenciar la dinamització de públics. La primera sessió d’aquest nou programa vindrà de la mà de Pep Tines i Pep Simon, director i actor respectivament, d’El profe. L’obra narra la història d'un amor, d'una passió, la d'un mestre envers la seva professió. Durant la sessió es parlarà de l'obra i de la temàtica que l'envolta i els assistents podran intercanviar impressions i debatre. En aquesta primera sessió el programa “Converses amb l’artista” també comptarà amb la col·laboració de la Biblioteca Josep Soler Vidal, que acollirà aquesta trobada el 23 de novembre a les 19.30 h.

El Parc Arqueològic, a la Fira del mineral El Parc Arqueològic Mines de Gavà ha estat el convidat d’enguany de la V Fira del Mineral i de la Pedra de la Palma de Cervelló. Aquest certamen, catalogat com a fira artesanal, és l’única fira monogràfica sobre la pedra. La participació gavanenca ha girat entorn als orígens dels artesans de la pedra, que fa 6.000 anys extreien variscita del jaciment gavanenc.

319 bru 20:Maquetación 1 27/10/10 12:22 Página 20

LA CULTURA

29 d’octubre de 2010

La trobada coincideix amb la celebració del 25è aniversari d’Amics de la Sardana de Gavà

Una vegada més, l’Herald fa una crida als infants i joves de la ciutat perquè l’ajudin a que la cavalcada de Reis torni a ser l’esdeveniment màgic de l’any. L’entranyable personatge necessita ajudants majors de 16 anys per anar a peu acompanyant les carrosses de Ses Majestats. També, els in-

sionada amb aquesta coincidència “buscada”: “Vam pensar que seria molt maco acollir la trobada l’any del 25è aniversari. El nostre Aplec ha fet 25 anys des de la seva creació i, tot i que costa enganxar la gent, sobretot el jovent, la trajectòria ha estat molt bona”.

Amics de la Sardana va celebrar el seu aniversari el 12 d’octubre en l’Aplec anula, que degut a la pluja va haver-se de traslladar al pavelló Jacme Marc

Please torna a ser finalista als Premis Arc

FOTONOTÍCIA

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

La plaça de Jaume Balmes serà, el proper 14 de novembre, l’escenari de la XV Trobada d’Aplecs Sardanistes de les comarques de Barcelona, també conegut com l’Aplec d’Aplecs. Colles sardanistes d'arreu de la província es donaran cita a la nostra ciutat per difondre la dansa catalana. Així, Gavà farà realitat el compromís d’organitzar aquest esdeveiment, compromís que va adquirir el novembre de 2009 en recollir l’estandard que l’acreditava com a seu d’aquesta gran trobada a Sant Climent. Les audicions començaran a partir de les 12 hores, després d’haver-se celebrat l’assemblea de la comissió d’aplecs de les comarques barcelonines. Després, els participants compartiran un dinar de germanor al pavelló Jacme March i a la tarda la celebració es traslladarà a l’Espai Maragall amb un concert a les 17 h. La trobada se celebra tot just l’any que Amics de la Sardana de Gavà commemora el 25è aniversari. La presidenta de l’entitat, Magdalena Farrerons, s’ha mostrat molt il·lu-

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

Gavà acull colles sardanistes de tota la comarca

L’Herald busca col·laboradors perquè la cavalcada sigui ben lluïda

El grup gavanenc ha estat nominat per segon any consecutiu als Premis Arc de la Música Catalana en la categoria de millor grup de versions. Els components de Please s’han mostrat molt satisfets amb aquesta nova nominació, que comparteixen amb l’Orquestra Diversiones, Boig per tu (Tribut a Sau) i Abbey Road (tribut als Beatles). El guanyador se sabrà en el decurs d’un acte que tindrà lloc el 23 de novembre.

fants nascuts entre 1999 i 2004 poden donar un cop de mà a Melcior, Gaspar i Baltasar repartint caramels des de les majestuoses carrosses. Com és habitual, els nens i les nenes que hi participin hauran de ser acompanyats per una persona adulta, que haurà de fer el recorregut a peu de carrer. Les persones interessades poden adreçar-se fins al 3 de desembre al Departament de Cultura, a la segona planta de l'Ajuntament, o bé trucar al 93 263 91 36.

319 bru 21:Maquetación 1 27/10/10 12:23 Página 21

L’ESPORT

29 d’octubre de 2010

L’esport com a eina educativa i participativa dels infants i joves El 6 de novembre arrenca la 32a edició dels Jocs Esportius Escolars amb prop de 1.500 participants Fer de la pràctica esportiva un instrument per a la transmissió de valors formatius i pedagògics és l’objectiu dels Jocs Esportius Escolars. Una iniciativa que és a punt d’encetar la trenta-dosena edició sota l’organització del Consell de l’Esport Escolar i l’Ajuntament i amb la participació de prop de 1.500 infants i joves de la ciutat. A partir del 6 de novembre, un centenar d’equips practicaran disciplines com poliesportiu, futbol sala, futbol 7, handbol, bàsquet i voleibol. Aquesta temporada també es potenciaran esports minoritaris com el waterpolo amb una jornada de promoció. Els esports individuals també ofereixen una àmplia varietat de propostes com atletisme, aeròbic, escacs, gimnàstica rítmica, judo, natació, patinatge, tennis taula i bàdminton. En el marc dels Jocs també es programaran diferents jornades o esdeveniments, entre ells els Cros Ciutat de Gavà a la Pineda, el proper 14 de

novembre, organtitzat pel Club Atletisme Gavà, i la Cursa Escolar, entre d’altres. En aquesta edició, i donant continuïtat a la tasca desenvolupada en les darreres edicions, s’incorporen diferents accions per fer dels Jocs Esportius Escolars un marc de formació integral de la persona. En aquest sentit, s’han programat diferents activitats, com unes jornades formatives per a pares, mares i entrenadors. Així, al mes de novembre s’organitzarà el taller per al foment dels valors educatius de l'esport i al desembre un taller d'inclusió de les persones discapacitades en l'esport escolar dirigit als tècnics. Com a novetat, aquest curs 20102011 s’instaura el premi Joc net que valorarà l'entitat o centre que millor difongui els valors de l'esport entre el col·lectiu format per pares, mares, entrenadors i esportistes que d'una forma activa participen als Jocs Esportius Escolars.

Els clubs locals presenten els seus equips El CF Gavà Mar i el CB Gavà han fet recentment la presentació de la temporada. El 9 d’octubre, els 11 equips del CF Gavà Mar (de categoria prebenjamí a amateur) van desfilar a can Tintorer davant l’atenta mirada de familiars i aficionats. El dia 17 va ser el torn del Club Bàsquet Gavà, que afronta la nova campanya amb 26 equips (20 federats) i nous projectes a les escoles i en l’àmbit de la cooperació internacional.

FOTONOTÍCIA

319 bru 22:Maquetación 1 27/10/10 12:37 Página 22

L’ESPORT

29 d’octubre de 2010

Can Torelló tindrà camp de beisbol i softbol d’alt nivell

L’alcalde va visitar les obres que s’estan duent a terme al camp de beisbol i softbol de can Torelló

Un cop executada aquesta actuació, resultarà un conjunt urbanísticament ben estructurat, amb la plaça existent com a centre i els passos de vianants com a eixos vertebradors dels espais de joc. A la plaça central hi haurà un espai per a jocs infantils. El projecte té un pressupost d'1.077.226 €, finançats amb el Fons Estatal d'Ocupació i Sostenibilitat Local.

Escola de softbol per a adultes

FOTONOTÍCIA

BAIX IMÁGENES / DAVID FERIA

L'actuació que s’està duent al camp de beisbol i softbol consisteix en la col·locació de gespa artificial d'última generació, banquetes cobertes, graderies amb capacitat per a entre 200 i 250 espectadors, túnel de batuda i zona d'escalfament dels llançadors. Les grades tindran tres files i se situaran en el vèrtex de la zona de llançament, que limita amb la plaça central del conjunt, de manera que la grada més alta del camp de beisbol quedarà a nivell dels passos. Aquests es resoldran amb un paviment asfàltic acolorit. En els límits perimetrals del camp el paviment serà de formigó amb acabat lliscat. L'alcalde, Joaquim Balsera, ha destacat la inversió en aquesta zona esportiva: “Vam construir dos camps de futbol de gespa artificial, estem urbanitzant el perímetre de la instal·lació i hem engegat aquest projecte que serà una realitat a finals d'any. Serà el primer camp amb gespa artificial de Catalunya, que fa compatible la pràctica de beisbol i de softbol, cosa que servirà per fomentar l'esport femení”.

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

La col·locació de gespa artificial i la creació d’una graderia acabaran a finals d’any

El Projecte Softball Gavanenc ha posat en marxa una iniciativa perquè dones més grans de 18 anys s’animin a formar part del club. “Es tracta d’una escola d’adultes, en què les participants poden fer un esport a la mida de les seves possibilitats, fer amistats i divertir-se mentre practiquen el softbol”, explica el president del Projecte, Òscar Manresa. Les sessions, gratuïtes, tenen lloc tots els divendres a can Sellarès de 19 a 20.30 hores.

Suport unànime a Comas per la seva exclusió del Mundial El Ple municipal ha mostrat "el seu suport i solidaritat amb l'esportista gavanenc Dani Comas en la seva defensa per aconseguir participar en el màxim nombre de competicions possibles internacionals legalment reconegudes, per tal de deixar ben alt el nom de la ciutat i demostrar la seva vàlua, reconeguda internacionalment" i "lamenta que la Federació Espanyola de Ciclisme no convoqués l'esportista gavanenc en una competició de màxima rellevància, com ha estat el Campionat del Món de trialbici 2010", disputat al Quebec del 30 d’agost al 5 de setembre. Així s’expressa en la declaració política aprovada per unanimitat a proposta dels grups municipals del PSC i ERC. El text deixa constància que la Federació Espanyola de Ciclisme va adduir raons tecnicoesportives per no convocar l’heptacampió mundial de trial bici, si bé el gavanenc té llicència federativa en regla, ha superat tots els controls antidopatge a què s’ha sotmès i sempre s’ha mostrat a disposició de la Federació per a tots els entrenaments i requeriments que se li han fet.

319 bru 23.qxp:Maquetación 1 27/10/10 12:25 Página 23

L’ESPORT

29 d’octubre de 2010

REPORTATGE

L’esport, un hàbit saludable Prop de 10.000 persones omplen els cursos i abonaments dels equipaments municipals Les instal·lacions esportives municipals ja són a ple rendiment. Més de 9.800 gavanencs i gavanenques de totes les edats practiquen activitat física a través d’algunes de les modalitats que ofereix el Patronat Municipal d’Esports, ja sigui aquàtiques, terrestres o de salut a les zones esportives Diagonal i can Tintorer. Quant a la programació tancada, s’ofereixen cursos d’activitat aquàtica per a adults, infants i nadons; Pilates, ioga, activitat per a la gent gran, urban dance, iniciació al moviment, aquafitness, dansa del ventre, terapèutica per a adults i per a infants, matronatació i cursos per a persones afectades d’esclerosi múltiple o de fibromiàlgia. Actualment, aquestes propostes ofereixen un total de 1.400 places. La bona acollida queda palesa en el seu nivell d’ocupació, que és del 98%.

TENDÈNCIA Es consolida l’oferta adreçada a les persones abonades, més del 12% de les quals són joves, amb 70 hores setmanals d’activitats cardiovasculars, de tonificació i posturals BAIXIMAGENES / DAVID FERIA

ABONAMENTS Amb la tornada de les vacances són molts els gavanencs que cerquen millorar l’estat físic i, per extensió, la qualitat de vida a través d’una activitat que puguin compaginar amb el seu dia a dia. D’aquí que aquest octubre s’hagi observat un increment de les persones que s’abonen a les instal·lacions esportives municipals. A dia d’avui es comptabilitzen 5.900 abonaments en les diferents modalitats (general, de piscina i d’estadi). Quant al perfil d’usuari, es manté el nombre d’abonaments familiars i continua la tendència ascendent de l’abonament jove, que aquesta temporada suposa el 12% del total.

Els equipaments esportius municipals ofereixen un ampli ventall de propostes per satisfer totes les necessitats

Aquesta temporada 2010-2011 es consolida l’oferta d’activitats dirigides a què poden accedir lliurement les persones abonades. Amb un total de 70 hores, es triplica l’oferta amb què va començar la iniciativa, ara fa dos anys. Les propostes més conco-

rregudes són el cicloindoor, la tonificació i la postural. Aquesta darrera és la que cada cop registra més adeptes. L’activitat aquàtica educativa és un altre dels eixos de l’oferta esportiva municipal. Aquest curs, 2.126 infants neden en horari lectiu a les dues piscines municipals. Gavà es consolida així una de les ciutats capdavanters del Baix Llobregat en nombre de participants en proporció a la xifra d’habitants. Finalment, cal afegir les persones usuàries dels programes que ofereix el Centre de Medicina de l’Esport que són 55.

ENQUESTA

Com valora l’oferta de les instal·lacions esportives municipals?

ROSA M ROCA

JAVIER RODRÍGUEZ

DOLORES SARRIAS

CARLOS DÍAZ

Postural

Gimnàs

Gimnàstica gent gran

Natació

Estic satisfeta amb les activitats que s’ofereixen, en practico de diferents i així puc fer exercici. A més, com que hi ha molta diversitat d’horaris, puc organitzar-me millor. Fa anys que en sóc abonada i l’oferta ha millorat molt.

Les instal·lacions estan força bé i els abonaments són assequibles i permeten fer servir tant el gimnàs com la pista. Però el gimnàs, on vinc cada dia per posar-me en forma, és petit i segons a quines hores hi ha massa gent.

Fa molts anys que faig gimnàstica i balls en línia. És una manera de trobar-me millor físicament i de passar una bona estona amb amics i amigues. Estic contenta perquè el pavelló és ampli i a més els preus estan bé.

Vinc a la piscina sovint i a més de nedar també faig servir els sortidors i la piscina petita per moure les cames perquè em fan mal i l’aigua m’hi va molt bé. Són unes instal·lacions perfectes per fer l’exercici que m’ha dit el metge.

agenda bru 319:Maquetación 1 27/10/10 12:47 Página 24

’ la enda DEL

DIVENDRES 29 D’OCTUBRE 18.30 H. Cinefòrum. A La Casa Gran. L’organitza: El Rebost del Delta. 21 H. Cinema: Nit fantàstica i de terror, a l’Espai Maragall Eclipse (Fantàstic)

D’OCTUBRE

Organitza: Gavà Flama i Caliu de Sardana 17 H. Ball amb música en directe. Al Casal Municipal de la Gent Gran Can Tintorer. Preu: 2 euros Organitzat per l’Associació de la Gent Gran de Gavà

DIMARTS 2 DE NOVEMBRE DE 10.30 A 12.30 H TIC. Introducció a la informàtica bàsica i Internet, a l’aula d’informàtica. Activitat gratuïta. Inscripcions a la mateixa biblioteca.

Director: David Slade (EUA, 2010), Pesadilla en Elm Street: El origen (Terror) Director: Samuel Bayer (EUA, 2010) Preu: 3 euros; 1,5 euros socis Cine Club de Gavà i facebook Espai Maragall (25 primeres entrades) Adquisició d’entrades 1 hores abans de l’inici a les taquilles de l’Espai Maragall. 25 entrades (2x1) a La Casa Gran. Organitza: Cine Club de Gavà

DISSABTE 30 D’OCTUBRE 19 H. La Casa Gran del terror. A La Casa Gran. Si has passat por els últims anys, aquest any no t’ho pots perdre!!! 20.30 H Castanyada popular a l’esplanada al costat de la seu de l’Associació de Veïns Diagonal – Balmes Sector Bòbiles Organtiza: l’Associació de Veïns Diagonal – Balmes Sector Bòbiles

18 H. Hora del conte. El pa de les ànimes. A la sala infantil de la Biblioteca Josep Soler Vidal Per Tots Sants els arbres perden les fulles i les cases s’omplen de castanyes, panellets i esperits. És hora d’explicar històries de la vora del foc. A càrrec de l’Albert Estengre. 19 H. Club de lectura: La Neblina del ayer, de Leonardo Padura. A la Biblioteca Marian Colomé. A càrrec de Manolita Sanz. L’Havana, estiu de 2003. Han passat catorze anys des que el tinent investigador, Mario Conde, desencantat, abandonés la policia. En aquest temps hi han hagut molts canvis a Cuba, i Mario Conde —ara amb més anys i més cicatrius a la pell i al cor— es guanya la vida mitjançant la compravenda de llibres de segona mà.

DIMECRES 3 DE NOVEMBRE 15.30 H. Taller de cuina intergeneracional “Fem panellets”, al Club Caixa Catalunya de Gavà Organitzat pel Club Caixa Catalunya Gavà

L’1

DIJOUS 4 DE NOVEMBRE 16.30 H. Grup de suport i ajuda mútua, al Club Caixa Catalunya de Gavà Organitzat pel Club Caixa Catalunya Gavà 18 H. Hora del conte: Els dolents dels contes. A la Biblioteca Marian Colomé. A càrrec de Sandra Rossi. A partir de 3 anys. Obrirem una caixa de trons perquè surtin els més dolents de tots els contes, els que viuen a les golfes, als caus, als armaris, als vaixells i al bosc…

DIVENDRES 5 DE NOVEMBRE 22 H. Cinema: Origen, a l’Espai Maragall (Thriller ciència ficció) Director: Christopher Nolan (USA, Regne Unit 2010), VOS Preu: 3 euros; 1,5 euros socis Cine Club de Gavà i facebook Espai Maragall (25 primeres entrades) Adquisició d’entrades 1 hores abans de l’inici a les taquilles de l’Espai Maragall. 25 entrades (2x1) a La Casa Gran. Organitza: Cine Club de Gavà

DISSABTE 6 DE NOVEMBRE DE 10 A 14 H. Jornada “Gavà,

diversitat de paisatges, diversitat d’espècies” Al Museu de Gavà Jornada amb xerrades breus i divulgatives sobre la biodiversitat a Gavà. Realitzades per entitats, estudiosos i empreses. Inscripció gratuïta al Museu de Gavà, telèfon 932 639 610. Places limitades. 18 H. Inauguració “Patis Oberts” Escola L'Eramprunyà El pati de l'escola romandrà obert els

XV Trobada dels Aplecs Sardanistes de les Comarques de Barcelona

DIUMENGE 31 D’OCTUBRE DE 10 A 14 H. Diumenges al Parc Arqueològic: telers i teixits. Parc Arqueològic Mines de Gavà Per a famílies amb nens i nenes a partir de 6 anys. L’activitat permetrà conèixer com funcionaven els telers de peces i de targes perforades a la prehistòria, i practicar-ne el seu ús. Aquesta activitat es desenvolupa exclusivament a la zona pública de l’equipament. Activitat gratuïta. 11.30 H. Ballada de tardor de sardanes, al passeig de Joan Maragall, amb la cobla del Baix Llobregat.

DIUMENGE, 14 DE

Brugués. A la plaça de Jaume Balmes

NOVEMBRE

10 H. XV Trobada dels Aplecs Sardanistes de les Comarques de Barcelona. Programa que inclou diversos actes. Organtiza: Associació d’Amics de la Sardana de Gavà 12 H. Primer acte obert a tothom de la XV Trobada d’aplec d’aplecs en què es farà una audició de 7 tirades. A càrrec de la Cobla Ciutat de Cornellà i la participació de l’Esbart

DESEMBRE

14.30 H. Dinar de germanor, al CEIP Jacme March. Venda anticipada de tiquets. 17 H. Concert de sardanes i música per a cobla, a l’Espai Maragall. Sardanes, música, corals i balls amb la Cobla Ciutat de Cornellà, la Coral Sellarès de Gavà i la Colla Sardanista Blanca Espurna de Sitges. Preu: 3 euros Organitza: Amics de la Sardana de Gavà

2010

dissabtes de 17h a 20h i els diumenges de 11h a 14h. 22 H. Concert a mida amb Cruce de cables i Desafina-2, al CMC American Lake. Actuació del grup local i de la banda barcelonina. Dins el Circuit Musical de Gavà. Entrada gratuïta.

DIUMENGE 7 DE NOVEMBRE 8.30 H. XVI Marxa del Garraf La UME organitza aquesta prova oberta a tothom i que dóna a conèixer el massís del Garraf. Els participants podran escollir entre la distància de 45 km, amb sortida a partir de les 6 hores, i la distància de 21 km, que sortirà a partir de les 8.30 hores. Per a més informació: www.umegava.org 9 H. Sortida “Del Garraf negre a les dunes” Sortida a peu que recorrerà els diversos paisatges de Gavà: el Garraf negre, roig i blanc, el samontà i els conreus de secà, el corredor biològic de la riera dels Canyars, la zona agrícola, la pineda litoral, les jonqueres de rereduna i les dunes. Inscripció gratuïta al Museu de Gavà, telèfon 932 639 610. Places limitades. 12 H. Xarivari, cia.Teatre Mòbil, a l’Espai Maragall Teatre familiar Durada: 1 hora Preu: 5 euros socis Xarxa, 7euros no socis i adults Adquisició d’entrades 1 hora abans de l’inici a les taquilles de l’Espai Maragall. Organitza: La Xarxa 17 H. Ball amb música en directe. Al Casal Municipal de la Gent Gran Can Tintorer Preu: 2 euros Organitzat per l’Associació de la Gent Gran de Gavà

DILLUNS 8 DE NOVEMBRE 18 H. Espai d'intercanvi de pares i mares, a la biblioteca Josep Soler Vidal Sessió formativa de pares emmarcat dins l'exposició per la prevenció de les drogodependències:"I tu, de què vas?". L'espai ofereix informació entorn de les substàncies addictives i pràctiques educatives que contribueixen a evitar-ne el consum. Entrada lliure previa confirmació al telèfon 93 2639136.

DIMARTS 9 DE NOVEMBRE DE 10.30 A 12.30 H. TIC.

Introducció a la informàtica bàsica i Internet a l’aula d’informàtica Activitat gratuïta. Inscripcions a la mateixa biblioteca. 18 H. Hora del conte. Monstres. A la sala infantil de la Biblioteca Josep Soler Vidal Monstres grans, petits i de tota mena. Us fan por? A càrrec de l’Elisabeth Ulibarri.

DIMECRES 10 DE NOVEMBRE 18.30 H. Cicle pares: “La gelosia entre germans”. A la sala d’actes de la BJSV. A càrrec de Crack Study. Què és la gelosia? Com es manifesta? Amb quines estratègies podem intervenir-hi? De tot això, i de molt més, en parlarem en aquesta sessió. 18 H. Nascuts per llegir: NingNong. A la Biblioteca Marian Colomé. A càrrec de Gina Clotet. Entre 1 i 3 anys. Ning-Nong és un cançoner d'imatges pensat per als més petits que proporciona un joc de relació entre els infants i els adults.

DIJOUS 11 DE NOVEMBRE 16.30 H. Grup de suport i ajuda mútua, al Club Caixa Catalunya de Gavà Organitzat pel Club Caixa Catalunya Gavà 18 H. Hora del conte: Miam, miam, c’est délicieux! A la Biblioteca Marian Colomé. A càrrec de Carine Dubois. A partir de 4 anys. Per esmorzar, una enciclopèdia; per dinar, un il·lustrat, i per acabar la jornada, un sopar lleuger: un mini conte africà. Una dieta equilibrada i sens dubte molt divertida. Bon profit! 19.30 H. Xerrada “El procés ritual de la momificació”, al Museu de Gavà Una didàctica i rica explicació sobre els rituals i creences dels antics egipcis pel que fa al procés de la momificació. A càrrec de Rosa Dinarès, radiòloga.Activitat gratuïta. No cal inscripció.

DIVENDRES 12 DE NOVEMBRE 21 H. L’altra història d’un soldat, per Tactum Ensemble, a l’Espai Maragall. Música/clàssicacontemporània/Dansa Durada aprox.: 1 hora 10 minuts Aquesta obra, escrita per CharlesFerdinand Ramuz, introdueix

agenda bru 319:Maquetación 1 27/10/10 12:47 Página 25

DEL 29 D’OCTUBRE A L’1 DE DESEMBRE DE 2010

cançons popular catalanes com Val més ésser soldat, La bella nina o l’Ànima morta, incloses en el costumari de Joan Amades per explicar-nos la història d’un soldat que torna a casa seva després de la guerra. Preu: 10 euros Adquisició d’entrades: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 h, a l’Espai Maragall, o 2 hores abans de l’inici a les taquilles. També al TelEntrada. 22 H. Oci nocturn – Arts visuals. A La Casa Gran. Ets un apassionat del cinema? T’agrada la fotografia? Vols aprendre a dibuixar còmics? Aquesta nit te la dediquem a tu: vine a La Casa Gran i tindràs des de tallers de fotografia, passis de curtmetratges, edició de vídeo, cinefòrums,... Activitat gratuïta i fins a les 2 h de la matinada! 22 H. Oci nocturn - Esports. Al CEIP Eramprunyà Futbol sala nocturn. Busca’t un equip i participa en aquest torneig nocturn. El torneig es farà els dies 12, 19 i 27 de novembre. Informació i inscripcions a La Casa Gran fins al 9 de novembre.

DISSABTE 13 DE NOVEMBRE 8 H. Sortida cultural: l’Alt Penedès,el món del cava. Per a més informació dirigiu-vos a l’oficina de l’Associació, al Casal Municipal de la Gent Gran El Centre, de 10 a 12 h els dilluns, i de 16 a 18 h els dijous. Organitzat per l’Associació de la Gent Gran Gavà 17 H. El club dels dissabtes. A la sala d’actes de la Biblioteca Josep Soler Vidal. Amb la col·laboració de l’AMPA del CEIP Marcel·lí Moragas. Disposes d’una estoneta el dissabte a la tarda? Si t’agrada llegir i compartir les teves opinions, no dubtis a apuntar-te al nou club de lectura de la Biblioteca Josep Soler Vidal. Demana’ns-en més informació. 17 H. Niu d’Art de l’Associació de la Gent Gran de Gavà. Al Casal Municipal de Cultura American Lake Organitzat per l’Associació de la Gent Gran de Gavà 18 H. Jam taller de DJ. A La Casa Gran Vols aprendre a fer de DJ? doncs no et pots perdre aquest taller. Més informació a La Casa Gran.

DIUMENGE 14 DE NOVEMBRE 12 H. Visita familiar a l’exposició “Projecte Monthemhat. Les mòmies oblidades”, al Museu de Gavà

Activitat per a famílies amb nenes i nens a partir de 4 anys. L’antic Egipte i el món faraònic sempre han estat temes que han fascinat grans i petits. Amb la visita dinamitzada a l’exposició temporal que proposa el Museu de Gavà, els participants podran acostar-se al món de la momificació i a les malalties que patien els egipcis. Inscripció gratuïta al Museu de Gavà. Telèfon 932 639 610. Places limitades. 10 H. XII Cross. Zona del parc del Calamot Prova atlètica en què podran participar tots els atletes menuts i grans. Aquest any amb la novetat que la prova es realitza al parc del Calamot i s’incorpora una categoria open, oberta a tothom, de 5 km. Cal inscripció prèvia. Per a més informació: www.atletisme-gava.com i www.cebllob.cat 10 H. XV Trobada dels Aplecs Sardanistes de les Comarques de Barcelona. Programa que inclou diversos actes. Organtiza: Associació d’Amics de la Sardana de Gavà 12 H. Primer acte obert a tothom de la XV Trobada d’aplec d’aplecs en què es farà una audició de 7 tirades. A càrrec de la Cobla Ciutat de Cornellà i la participació de l’Esbart Brugués. A la plaça de Jaume Balmes 14.30 H. Dinar de germanor, al CEIP Jacme March. Venda anticipada de tiquets. 17 H. Concert de sardanes i música per a cobla, a l’Espai Maragall. Sardanes, música, corals i balls amb la Cobla Ciutat de Cornellà, la Coral Sellarès de Gavà i la Colla Sardanista Blanca Espurna de Sitges. Preu: 3 euros Organitza: Amics de la Sardana de Gavà 17 H. Ball amb música en directe. Al Casal Municipal de la Gent Gran Can Tintorer. Preu: 2 euros Organitzat per l’Associació de la Gent Gran de Gavà

DIMARTS 16 DE NOVEMBRE 18 H. Cicle de xerrades informatives mèdiques, al Club Caixa Catalunya de Gavà Equip d’infermeres de l’ABS Gavà-2. Organitzat pel Club Caixa Catalunya Gavà

Dia Mundial per a la Prevenció de la Sida DIMECRES, 1 DE DESEMBRE

DE 10 A 14 I DE 16 A 19 H Com cada any, el proper 1 de desembre es commemora el Dia Mundial de la Sida, un dia per generar més consciència i compromís de tothom respecte al problema de la sida. Hi haurà un estand informatiu a la plaça de la Pagesia on s’oferirà informació i material per conèixer i combatre aquesta malaltia.

18 H. Hora del conte + visita al Museu. Inici a les 18h a la Biblioteca Josep Soler Vidal Activitat per a nenes i nens de 4 a 8 anys. La llegenda d’Isis i Osiris. Després del conte a càrrec de la Ruth Tururut, anirem cap al Museu a veure l’exposició “Projecte Monthemhat. Les mòmies oblidades”.

19 H. Si no Fos Teatre

13 DE NOVEMBRE 21 H. Cia d'Espectacles Totax

16.30 H. Grup de suport i ajuda mútua, al Club Caixa Catalunya de Gavà Organitzat pel Club Caixa Catalunya Gavà 18 H. Sessió conjunta dels clubs de lectura de la Biblioteca. Els clubs de lectura matinal, de tarda i juvenil s’uneixen per comentar el llibre El petit príncep, d’Antoine de Saint-Exupéry. 18 H. L’hora del conte: Contes sostenibles. A la Biblioteca Marian Colomé. A càrrec de Gina Clotet. A partir de 4 anys. Parlem de la importància de Reduir, Reciclar i Reutilitzar a través dels contes. T’atreveixes a lluitar contra el llop escampabrossa? No calen espases només saber a quin contenidor van les deixalles. 18 H. L’hora del conte especial amb motiu del Dia Internacional per l’Eradicació de laViolència Contra les Dones. A la Biblioteca Josep Soler Vidal. A càrrec de la Ruth Tururuth.

DIVENDRES 19 DE NOVEMBRE

DIMECRES 17 DE NOVEMBRE 19 H. El microconte, un petit gran gènere.Taller. A la sala d’actes de la BJSV. A càrrec de Joan Pinyol. La idea és treballar i presentar els microcontes d’una manera atractiva per tal que els assistents a la xerradataller puguin disposar, ràpidament, d’eines bàsiques per a la elaboració d’aquests minirelats de ficció.

DIJOUS 18 DE NOVEMBRE 9.30 A 14 I DE 16 A 20 H. Jornades d’estudiosos del Garraf i Olèrdola 2010, al Museu de Gavà Mitjançant la presentació de comunicacions, les jornades permeten copsar l’activitat investigadora, cultural o lúdica que es du a terme en aquests singulars espais naturals. Més informació a www.diba.cat/parcs. Continua divendres 19 d’octubre, de 9.30 a 14 hores. 10.30 H. Club de lectura matinal. Cicle literatura japonesa. A la sala d’actes de la Biblioteca Josep Soler Vidal. A càrrec de Fanny Arambilet. Si sempre has volgut formar part

XXII Mostra de Teatre Amateur de Gavà 6 DE NOVEMBRE

d’un club de lectura, però els teus horaris no t’ho permetien, ara en tens l’oportunitat!

27 DE NOVEMBRE 19 H. Agrupació cultural Mossen CintoVerdaguer

12 DE DESEMBRE 19 H. Grup de Teatre Batega

+ info; http://www.espaimaragall.gavaciutat.cat i facebook Espai Maragall

21 H. Yo me subí a un piano verde, amb Millán Salcedo, de Martes y Trece. Vania Produccions. A l’Espai Maragall. Teatre/Humor Durada: 1 hora 20 minuts Preu: 15 euros Yo me subí a un piano verde és riure, biografia, humor, nostàlgia, somriure, homenatges, complicitat... un nou joc de paraules que es converteix en un espectacle gràcies al sentit de l’humor d’aquest “clàssic graciós”, un graciós content que encara es manté “en sus trece” Adquisició d’entrades: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 h, a l’Espai Maragall, o 2 hores abans de l’inici, a les taquilles. També al TelEntrada. 22 H. Oci nocturn – Jocs de taula. A La Casa Gran Jocs de taula apassionants, jocs de rol per divertir-se, jocs en xarxa, ... tot això i molt més ho trobaràs aquesta nit a La Casa Gran. Organitza: Club Recs, Plan-b i Club Omega a. 22 H. Oci nocturn - Esports. Al CEIP Eramprunyà Futbol sala nocturn. Busca’t un equip i participa en aquest torneig nocturn. El torneig es farà els dies 12, 19 i 27 de novembre. Informació

i inscripcions a La Casa Gran fins al 9 de novembre.

DISSABTE 20 DE NOVEMBRE 9 H. Anem a collir bolets! i muntem una exposició. Sortida de la plaça de l’Església. Itinerari a peu pel Garraf organitzat pel Museu de Gavà per descobrir les principals espècies de bolets del Garraf i també conèixer-ne les propietats a la cuina. Amb el material que haurem anat trobant i que hagi aportat la gent muntarem l’exposició “Bolets de Gavà i rodalies”, el dissabte 20 i diumenge 21 de novembre. Desplaçament en cotxes particulars. Inscripció gratuïta al Museu de Gavà, telèfon 932 639 610. Places limitades.

DIUMENGE 21 DE NOVEMBRE

11.30 H. Taller de biketrial Aprèn amb Dani Comas, sis vegades campió del món de biketrial. Porta la teva bici i esquiva obstacles, salva desnivells i prova les teves habilitats al costat d’un campió. La matinal finalitzarà amb una exhibició a càrrec de Dani Comas. Activitat gratuïta 12 H. Alícia al país de les meravelles, Cia. La Trepa, a l’Espai Maragall Teatre familiar Durada: 1 hora Preu: 5 euros socis Xarxa, 7 euros no socis i adults Adquisició d’entrades 1 hora abans de l’inici a les taquilles de l’Espai Maragall. Organitza: La Xarxa 17 H. Ball amb música en directe. Al Casal Municipal de la Gent Gran Can Tintorer. Preu: 2 euros Organitzat per l’Associació de la Gent Gran de Gavà

DIMARTS 23 DE NOVEMBRE 18 H. L’hora del conte. Qui és en Massagran? En Massagran compleix 100 anys. Coneixerem com és que va decidir anar a conèixer món, i quins perills hi va trobar. A càrrec de l’Albert Estengre. 19.30 H. “Converses amb l'artista” a la Biblioteca Josep Soler Vidal

Concurs Superlectors 2010 DE DILLUNS A DIVENDRES DE 15.30 A 21 HORES. DISSABTES DE 9 A 14 HORES. Si t’agrada la lectura, l’aventura, el misteri o simplement t’agrada fer volar la imaginació, inscriu-t’hi ja!!! Encara et queda tot el mes de novembre per poder participar-hi. Biblioteca Marian Colomé Rafael Casanova, 2 Telf. 936 383 661 b.gava.mc@diba.cat

agenda bru 319:Maquetación 1 27/10/10 12:47 Página 26

26 Com avançament a la posada en escena de El Profe a l'Espai Maragall el divendres 26 de novembre a les 21 h. podreu gaudir d'una conversa cara cara amb el Pep Tines i Pep Simon, director i actor respectivament de l'obra.

DEL 29 D’OCTUBRE A L’1 DE DESEMBRE DE 2010

l’agenda

DIMECRES 24 DE NOVEMBRE 18.30 H. Els adolescents i les relacions socials. A la sala d’actes de la BJSV. A càrrec de Crack Study. Independència, identitat, autoestima, comportament, seguretat i amistat. Són valors bàsics per al desenvolupament social dels adolescents que sovint entren en conflicte amb el paper dels pares. Com podem gestionar millor aquesta etapa de creixement dels nostres fills?

DIJOUS 25 DE NOVEMBRE 16.30 H. Grup de suport i ajuda mútua, al Club Caixa Catalunya de Gavà Organitzat pel Club Catalunya Caixa Gavà 18 H. Hora del conte especial amb motiu del Dia Internacional per l’Eradicació de laViolència Contra les Dones. A la Biblioteca Marian Colomé A càrrec de Ruth Tururuth. Una proposta que, amb un llenguatge infantil i en clau d'humor, ens descriu una problemàtica encara molt present en la nostra societat: la violència de gènere.

DIVENDRES 26 DE NOVEMBRE 18.30 H. Cinefòrum. A La Casa Gran. L’organitza: El Rebost del Delta

i inscripcions a La Casa Gran fins al 9 de novembre.

DISSABTE 27 DE NOVEMBRE 9.45 H. Sortida al Museu Egipci de Barcelona. Trobada al Museu Egipci. El seu fons és monogràfic de l’antic Egipte i dóna a conèixer al visitant una col·lecció privada de primer ordre a Europa. Formada per unes mil peces, aquesta col·lecció permet una aproximació a la vida i els costums d’una de les civilitzacions de l’antiga civilització egípcia. Desplaçament des de Gavà a càrrec dels participants. Organitzada pel Museu de Gavà i l’Associació d’Amics del Museu de Gavà. Informació i reserves: 93 263 96 10 Preu: 12 euros (socis 10 euros). Places limitades. 18.30 H. Exhibició de lambada. A La Casa Gran. Gaudeix de l’exhibició d’aquest ball sensual i provocatiu brasiler per part d’aquests joves de la ciutat.

minerals que ens ofereix la natura. També tindrem l’oportunitat de fer un tast d’alguns minerals, com l’halita, etc. I a més a més, si tens minerals els noms dels quals no coneixes, porta’ls i t’ajudarem a identificar-los… sempre que es pugui... Aquesta activitat es desenvolupa exclusivament a la zona pública de l’equipament. Activitat gratuïta. 11.30 H Ballada de sardanes, a la plaça de Josep Tarradellas. Amb la cobla Principal de Terrassa. Organitza: Gavà Flama i Caliu de Sardana 17 H. Ball amb música en directe. Al Casal Municipal de la Gent Gran Can Tintorer. Preu: 2 euros Organitzat per l’Associació de la Gent Gran de Gavà

DILLUNS 29 DE NOVEMBRE 9 H. Sortida cultural a Reus “Gaudí Centre” Organitzat per Club Catalunya Caixa Gavà

DIMARTS 30 DE NOVEMBRE 18 H. L’hora del conte. Contes enrevessats. A la biblioteca Josep Soler Vidal. Escolteu els enrevessats contes d'un fresador de paraules enrevessades, dites del dret i del revés. A càrrec de l’Albert Estengre.

DIUMENGE 28 DE NOVEMBRE DE 10 A 14 H. Diumenges al Parc Arqueològic: minerals i microminerals, al Parc Arqueològic Mines de Gavà Per a famílies amb nens i nenes a partir de 6 anys. Taller per conèixer els diferents minerals existents i quina diferència hi ha entre un mineral i una roca. Usarem un microscopi binocular per poder veure les meravelles

19 H. Club de lectura: La remor de les onades, de Yukio Mishima. A la Biblioteca Marian Colomé. A càrrec de Manolita Sanz. Novel·la que s’estructura al voltant de l’amor impossible entre Shinji i Hatsue, l’etern conflicte amorós interclassista... L’escriptura lenta, contemplativa, es beneficia d’una ploma àgil que es deixa gronxar en els detalls i refusa les consideracions massa profundes.

Commemoració del Dia Internacional de les persones amb Discapacitat

21 H. El profe, Teatre Essela, a l’Espai Maragall Teatre de text Durada: 1 hora 35 minuts Preu: 10 euros El profe és la història d’un amor, d’una passió: la d’un mestre envers la seva professió. Però també la història d’una frustració, d’una vocació no corresposta: la depriment història de la lluita quotidiana per ensenyar a qui no vol ser ensenyat. Adquisició d’entrades: de dilluns a divendres, de 17.30 a 20.30 h, a l’Espai Maragall, o 2 hores abans de l’inici, a les taquilles. També al TelEntrada. 22 H. Oci nocturn - Esports. Al CEIP Eramprunyà. Futbol sala nocturn. Busca’t un equip i participa en aquest torneig nocturn. El torneig es farà els dies 12, 19 i 27 de novembre. Informació

DIMECRES 1 DE DESEMBRE DE 10 A 14 I DE 16 A 19 H. Com cada any, el proper 1 de desembre es commemora el Dia Mundial de la Sida, un dia per generar més consciència i compromís de tothom respecte al problema de la sida. Hi haurà un estand informatiu a la plaça de la Pagesia on s’oferirà informació i material per conèixer i combatre aquesta malaltia. 17.30 H. Xerrada sobre “Seguretat ciutadana”. A càrrec dels Mossos d’Esquadra ABP Gavà i Policia Municipal de Gavà. Organitzat pel Club Caixa Catalunya Gavà 18 H. Gran Festa dels Superlectors. A la Biblioteca Marian Colomé. A càrrec d’El Cargol Barbut. Festa de cloenda del 15è Concurs de Superlectors de la BMC. Si has participat al concurs vine a passar una estona ben divertida acompanyat/da de la teva família. 19.30 H. Xerrada “La vida a Kemet, la terra negra”, al Museu de Gavà Tan llunyana i alhora tan propera, potser no hi ha cultura antiga més fascinadora que la de l’antic Egipte, que es va desenvolupar entorn del riu Nil, envoltat de deserts. Ja des dels antics viatjants grecs, les piràmides, les mòmies i la majestuositat dels seus temples van captivar la imaginació d’aquells que hi arribaven. Us proposem un petit tast del que podria ser un dia a l’antic Egipte faraònic. A càrrec de l’arqueòloga gavanenca Núria Castellano, investigadora de la Universitat de Barcelona i membre de la Societat Catalana d'Egiptologia. Activitat gratuïta. No cal inscripció.

DIJOUS 2 DE DESEMBRE 18.30 H. Xerrada:“Kawabata i Oé, els dos Nobel de la literatura japonesa”. A la sala d’actes de la BJSV. A càrrec d’Albert Nolla, professor de llengua i literatura japoneses (UAB). Dins del cicle Literatura japonesa. 18 H. Hora del conte: Encendre la nit. A la Biblioteca Marian Colomé. A càrrec de Sandra Rossi. A partir de 3 anys. Al Pol no li agrada gens ni mica la nit. Quan arriba, es tanca a casa seva i comença a encendre tots els llums, vol fer fora la foscor i fins i tot a l’hora de dormir es fica al llit abraçat a una llanterna.

DISSABTE 27 DE NOVEMBRE DE 10 A 14H. A la Plaça Jaume Balmes Festa popular amb activitats per totes les famílies (inflables, tallers de manualitats, actuacions en viu,...)

DIJOUS 2 DE DESEMBRE A LES 18.30H. al CMC American Lake Cine Forum: amb la projecció de la película "Maria y yo" " i amb el col.loqui "DIr leS CAPACITATS de la persona amb autisme" a càrrec d'Iván Ruiz, psicóleg de Centre de Desenvolupament i Atenció Precoç d'Igualada.

Casa Gran. Organitza: Cine Club de Gavà

Visites permaments

OBERT TOT L’ANY, DE DILLUNS A DIUMENGE

Parc Arqueològic Mines de Gavà Reviu l’experiència d’investigar, en una expedició arqueològica, com era la vida fa 6.000 anys i endinsa’t en la màgia de les mines en galeria més antigues d’Europa. Preu de la visita guiada: 3,50 euros (no inclou l’entrada) Per a més informació: 93 263 96 50 Museu de Gavà L’exposició permanent “Gavà, les veus del paisatge” ens permetrà conèixer el paisatge de Gavà i rodalies, i la seva història des dels temps geològics fins a l’actualitat. Entrada lliure. Per a més informació: 93 263 96 10 www.museudegava.cat Visita guiada a l’exposició “Gavà, les veus del paisatge” del Museu de Gavà TOTS ELS DIUMENGES, A LES 11.30 H. La visita a la mostra ens permetrà conèixer el paisatge de Gavà i la seva història des dels temps geològics fins a l’actualitat. Activitat gratuïta. No cal inscripció. Visita guiada express” al Museu de Gavà. TOTS ELS DIUMENGES, A LES 13 H. Has visitat el Parc Arqueològic i vols veure in situ les peces originals trobades a les mines? Amb la visita guiada express veuràs de prop la Venus de Gavà i la resta de peces úniques. Activitat gratuïta. No cal inscripció. Visita guiada al castell d’Eramprunyà CADA SEGON DIUMENGE DE MES, A LES 10 H. Inscripció gratuïta al Museu de Gavà o al tel. 932 639 610 Sortida des de l’ermita de Bruguers. Les obres de restauració del castell s’han iniciat i l’accés lliure ha quedat restringit. Si desitgeu conèixer aquest important enclavament històric i paisatgístic ho podeu fer a través de la visita guiada al castell a càrrec dels voluntaris de la Unió Muntanyenca Eramprunyà. Organitza la UME i l’Ajuntament de Gavà Activitat gratuïta.

Exposicions

DIVENDRES 3 DE DESEMBRE 22 H. Cinema: Mis tardes con Margarite, a l’Espai Maragall (Comèdia dramàtica) Director: Jean Becker (França 2010), VOS Preu: 3 euros; 1,5 euros socis Cine Club de Gavà i facebook Espai Maragall (25 primeres entrades). Adquisició d’entrades 1 hores abans de l’inici a les taquilles de l’Espai Maragall. 25 entrades (2x1) a la

DURANT EL MES D’OCTUBRE, Exposició a càrrec de José MiguelVelázquez. (Fotografia) Casal Municipal de Cultura American Lake. Entrada lliure.

agenda bru 319:Maquetación 1 27/10/10 12:47 Página 27

DEL 29 D’OCTUBRE A L’1 DE DESEMBRE DE 2010 Organitza: Agrupació Fotogràfica de Gavà DURANT EL MES DE NOVEMBRE, “Llacs”, Lliga fotogràfica. (Fotografia) Casal Municipal de Cultura American Lake. Entrada lliure. DEL 12 DE NOVEMBRE AL 4 DE DESEMBRE, “Mbiuni, una aldea africana”, de Paco Feria. (Fotografia) Sala d’exposicions Biblioteca Josep Soler Vidal Entrada lliure. DEL 19 DE NOVEMBRE AL 31 DE

Exposició “Bolets de Gavà i rodalies” Al Museu de Gavà Dissabte 2 de novembre, a les 17 h, s’obre al públic l’exposició amb el material que haurem anat a recollir al matí durant la sortida “Anem a collir bolets!” i que hagin aportat els i les boletaires. L’exposició ens mostrarà les espècies més típiques de l’entorn de Gavà, així com els seus hàbitats i les seves propietats culinàries o tòxiques. Si hi vols col·laborar, porta’ns bolets! Si vas a collir bolets, porta’ls al Museu entre el 16 i el 19 de novembre. Encara que no siguin bons per menjar, ens ajudaràs a completar l’exposició.

DESEMBRE

“Darrera el teló”, de Carmen Dacal. (Fotografia) e (visuals), exposicions al Hall de l’Espai Maragall. Inauguració: dijous 19 de novembre, a les 20 h. Entrada lliure. FINS AL 8 DE DESEMBRE “Projecte Monthemhat. Les mòmies oblidades” Al Museu de Gavà Després d'anys de campanyes arqueològiques a la tomba de Monthemhat, a la necròpolis de Tebas, el gener de 2009 el Servei d'Antiguitats Egipci va mostrar una tomba veïna, refeta com a antic magatzem. Divuit mòmies de procedència desconeguda van aparèixer sota la llum de les llanternes després de dècades d'anonimat. Calia desvetllar la incògnita del seu origen... Exposició fotogràfica produïda pel Museu Arqueològic de Catalunya. Consulta les xerrades, visites i tallers per a tota la família a través de www.museugava.cat DISSABTE 20 I DIUMENGE 21 DE NOVEMBRE

Formació

ESPAI ESCÈNIC (ESCOLA D'ARTS ESCÈNIQUES DE GAVÀ ) ESPAI MARAGALL Organitza: Ajuntament de Gavà i La Roda produccions CURSOS ANUALS: Teatre per a adults: DIVENDRES DE 19.30 A 21. 30 H Teatre per a joves: DIJOUS DE 17.30 H A 19.30 H Teatre per a infants: DIMARTS O DIJOUS DE 17.30 A 19 H MONOGRÀFICS TRIMESTRALS: Tècnica de cos i veu: DILLUNS DE 19 A 21 H Maquillatge teatral: DIMARTS DE 19 A 21 H. El curs es farà als camerinos del teatre. So i il·luminació: DIMECRES DE

19 A 21 H. El curs es durà a terme utilitzant les instal·lacions i infraestructura tècnica del mateix teatre i aprofitant els muntatges dels espectacles en viu que es programin durant la temporada. Direcció teatral: DIVENDRES DE 19 A 21 H MONOGRÀFICS INTENSIUS (16 hores/mes) Monogràfic d’interpretació per a actors Monogràfic d’edició i muntatge sonor Tastets (8 hores / 2 setmanes) Tastet de clown Tastet commedia dell’arte Tastet de circ Tastet de càsting Tastet de monòlegs PREUS: CURSOS ANUALS Teatre per a joves i adults: 108 euros trimestre Teatre per a infants: 90 euros trimestre Cursos monogràfics trimestrals: 108 euros trimestre Monogràfics intensius: 90 euros Tastets: 45 euros Inscripcions i informació a l'Espai Maragall (passeig de Joan Maragall, 11) de les 17.30 h a les 20.30 h. (places limitades) Tel. d' informació: (93) 263 91 36 / (93) 263 96 90 / 676 53 16 56 espaimaragall@aj-gava.cat info@larodaproduccions.com +informació: facebook Espai Escènic, Espai Maragall i www.espaimaragall.gavaciutat.cat www.larodaproduccions.com

ESPAI JOVE LA CASA GRAN CURSOS TRIMESTRALS Fotografia digital: com fotografiar-ho quasi tot Inici: 30 de novembre

DIUMENGE 7 DE NOVEMBRE

12 H. Xarivari, cia.Teatre Mòbil, a l’Espai Maragall Teatre familiar Durada: 1 hora Preu: 5 euros socis Xarxa, 7euros no socis i adults Adquisició d’entrades 1 hora

abans de l’inici a les taquilles de l’Espai Maragall. Organitza: La Xarxa

DIJOUS 4 I 11 DE NOVEMBRE TIC. Introducció a la informàtica bàsica i Internet DE 15.30 A 17.30 H, a l’aula d’informàtica. Activitat gratuïta. Inscripcions a la mateixa biblioteca. Places esgotades! DIJOUS 11 I 18 DE NOVEMBRE TIC. Introducció a la informàtica bàsica i Internet DE 15.30 A 17.30 H, a l’aula d’informàtica. Activitat gratuïta. Inscripcions a la mateixa biblioteca. Places esgotades!

CENTRE DE SUPORT A L’EMPRESA PER A EMPRENEDORS/ES: DIJOUS 4 DE NOVEMBRE, 17 H Seminari: “Generació d’idees i creació d’empreses” Si ja tens una idea empresarial, en la sessió t’ajudarem a avaluar-la; si cerques una idea empresarial, t’ajudarem a buscar-ne una que et pugui il·lusionar. Se t’explicaran les claus de l’èxit de les empreses, se’t mostraran exemples aclaridors i un/a empresari/ària de Gavà exposarà la seva experiència i respondrà les teves preguntes. Més informació, properament a: www.cse.cat DIJOUS 11 DE NOVEMBRE, 17 H Jornada:“Treball autònom: aportacions de la nova llei i mesures de suport”. Es presentaran les novetats sobre la nova Llei de l’estatut del treball

DIUMENGE 21 DE NOVEMBRE 11.30 H. Taller de biketrial Aprèn amb Dani Comas, sis vegades campió del món de biketrial. Porta la teva bici i esquiva obstacles, salva desnivells i prova les teves habilitats al costat d’un campió. La matinal finalitzarà amb una exhibició a càrrec de Dani Comas. Activitat gratuïta

DIUMENGE 14 DE NOVEMBRE 12 H. Visita familiar a l’exposició “Projecte Monthemhat. Les mòmies oblidades”, al Museu de Gavà Activitat per a famílies amb nenes i nens a partir de 4 anys. L’antic Egipte i el món faraònic sempre han estat temes que han fascinat grans i petits. Amb la visita dinamitzada a l’exposició temporal que proposa el Museu de Gavà, els participants podran acostar-se al món de la momificació i a les malalties que patien els egipcis.

BIBLIOTECA JOSEP SOLER VIDAL

participar tots els atletes menuts i grans. Aquest any amb la novetat que la prova es realitza al parc del Calamot i s’incorpora una categoria open, oberta a tothom, de 5 km. Cal inscripció prèvia. Per a més informació: www.atletisme-gava.com i www.cebllob.cat

DIUMENGE 31 D’OCTUBRE DE 10 A 14 H. Diumenges al Parc Arqueològic: telers i teixits. Parc Arqueològic Mines de Gavà. Per a famílies amb nens i nenes a partir de 6 anys. L’activitat permetrà conèixer com funcionaven els telers de peces i de targes perforades a la prehistòria, i practicar-ne el seu ús. Aquesta activitat es desenvolupa exclusivament a la zona pública de l’equipament. Activitat gratuïta.

Dimarts i dijous, de 18.30 a 21 h (20 hores, en 8 sessions) Preu: 40 euros Més informació: http://portaljove.gavaciutat.cat

Inscripció gratuïta al Museu de Gavà. Telèfon 932 639 610. Places limitades. 10 H. XII Cross. Zona del parc del Calamot Prova atlètica en què podran

12 H. Alícia al país de les meravelles, Cia. La Trepa, a l’Espai Maragall Teatre familiar. Durada: 1 hora Preu: 5 euros socis Xarxa, 7 euros no socis i adults Adquisició d’entrades 1 hora abans de l’inici de l’espectacle a les

autònom: drets i obligacions, responsabilitat patrimonial, protecció social, protecció per cessament de l’activitat, ... Més informació, properament a: www.cse.cat NOVEMBRE Curs emprenedors/es:“Gestió de tresoreria” És un dels aspectes claus a l’hora de fer créixer una petita empresa i per poder fer front als reptes i a les inversions empresarials. Més informació, properament a: www.cse.cat PER A EMPRESES: NOVEMBRE Seminari empresarial: “Cooperació empresarial 2.0” + 1r cicle de presentacions XarxaPime Gavà” Més informació, properament a: www.cse.cat Programa executiu:“Millora del rendiment i organització personal” + 2n cicle de presentacions XarxaPime Gavà” (hora pendent de confirmar) Més informació, properament a: www.cse.cat DEL 22 AL 24 DE NOVEMBRE Programa tècnic Empresa 2.0– Grup 5 1a part. DILLUNS 22, DE 16 A 18.30 HORES Master class gratuïta:“Internet: font d’informació estratègica i promoció empresaria / professional” 2a part. DIMARTS 23 I DIMECRES 24, DE 16 A 18 HORES Curs en línia (e-learning) gratuït:“Crea i gestiona les xarxes socials 2.0 del teu negoci” Més informació, properament a: www.cse.cat

taquilles de l’Espai Maragall. Organitza: La Xarxa

DIUMENGE 28 DE NOVEMBRE

DE 10 A 14 H. Diumenges al Parc Arqueològic: minerals i microminerals, al Parc Arqueològic Mines de Gavà Per a famílies amb nens i nenes a partir de 6 anys. Taller per conèixer els diferents minerals existents i quina diferència hi ha entre un mineral i una roca. Usarem un microscopi binocular per poder veure les meravelles minerals que ens ofereix la natura. També tindrem l’oportunitat de fer un tast d’alguns minerals, com l’halita, etc. I a més a més, si tens minerals els noms dels quals no coneixes, porta’ls i t’ajudarem a identificar-los… sempre que es pugui... Aquesta activitat es desenvolupa exclusivament a la zona pública de l’equipament. Activitat gratuïta.

319 bru 28:Maquetación 1 27/10/10 12:43 Página 20

també és notícia... Direcció: Carmen Luque Cap de redacció: Susana Lecha; redacció: Mireia Pérez Disseny i maquetació: Traç edicions Infografia: Albert Magnus Fotografia: Baiximagenes Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Correció de català: SLC de Gavà Publicitat i contractació: Salvador Tudela. Tel. 689 510 087 Distribució: MAPI. Telèfon 93 471 10 40 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Telèfon 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995 PFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification)

ara a Gavà

Gavà Mar estrenarà nova senyalització vertical Facilitarà els accessos als establiment de restauració del barri L'alcalde, Joaquim Balsera, i els titulars de 14 establiments de restauració de Gavà Mar han signat un conveni per cofinançar el projecte de senyalització vertical destinat a facilitar els accessos als restaurants del barri. En els propers dies s’instal·laran 18 conjunts de senyalització i 64 plaques per un import de 18.390 euros que serà finançat en un 60% pels establiments i la resta per l’Ajuntament. L'alcalde ha destacat que "el futur immediat de Gavà Mar, la seva promoció, la seva conciliació passa per una molt estreta col·laboració entre restauradors i Ajuntament. Passa perquè ells portin la iniciativa i mirin quines són les necessitats que tenen per desenvolupar la seva activitat econòmica”. Els establiments signants han estat: Restaurant La Terraza, Restaurant El Castillo de las Tinieblas, Bar-Restaurant Quesada, Restaurant Tropical, Restaurant La Finca, Restaurant Les

LA TIRA

La col·laboració d’Ajuntament i restauradors ha facilitat l’acord que permetrà promocionar la rica i variada oferta de restauració de Gavà Mar

Marines, Restaurant Barbacoa Europa, Restaurant Kauai, Pizzeria La Pava, Establiment Bonito 33, Restaurant El

Jardí del Mar, Establiment Accura Welness-Lancaster, Hotel AC Gavà i Restaurant Torreon.