Bruguers 282

18 DE JUNY DE 2007

NÚMERO 282

L’ajuda de Gavà arriba a tres continents L’Ajuntament ha destinat 100.000 euros a cofinançar 17 projectes de cooperació

PÀGINES 14 I 15

LA CIUTAT Els barris de Gavà es preparen per celebrar la nit de Sant Joan amb ball, coca i cava PÀGINA 13

LA CULTURA Activitats lúdiques i culturals per gaudir dels dies i les nits del mes de juliol PÀGINA 21

L’ESPORT El 30 de juny, la Bòbila reunirà atletes nacionals i internacionals PÀGINA 25

PÀGINES 3 A 7

EL REPORTATGE Tot a punt als quatre quilòmetres de platja de Gavà per rebre els banyistes PÀGINA 27

2

L’OPINIÓ

18 de juny de 2007

BÚSTIA

ENQUESTA

Celebración del Día Mundial de la Fibromialgia ASOCIACIÓN DE FIBROMIALGIA Y S.F.C. DE GAVÀ El 12 de mayo se conmemoró el Día Mundial de la Fibromialgia y Síndrome de Fatiga Crónica. La asociación de afectados de Gavà lo celebró ese mismo día en la plaza Jaume Balmes. En el transcurso de la tarde, se llevaron a cabo actividades para pequeños y mayores. También se repartieron trípticos informativos y se leyó un manifiesto con el objetivo de dar a conocer la enfermedad y los últimos esfuerzos en las investigaciones científicas, a fin de dar con las causas de la misma para poder combatirla. El reconocimiento social y la implicacion de profesiones de la salud servirá para que muchos enfermos se sientan comprendidos en su dolor e impotencia y les sean reconocidos sus derechos sociales en cuanto a la prestación de invalidez en el caso de que la gravedad de la enfermedad les impida trabajar.

Molestias en la avenida Diagonal JOSÉ LUIS GUZMÁN SÁNCHEZ ¿Hasta cuándo deberemos aguantar los vecinos de la avenida Diagonal las molestias y la manía de organizar todos los eventos del pueblo en nuestra zona? Dos semanas sin aparcamiento y acceso a nuestras calles por la Fira, a eso le su-

mamos las Fallas y, para acabar, los conciertos de la Fiesta Mayor. A cambio recibimos ruido, suciedad y vandalismo. ¿Para cuándo un cambio de ubicación de estas actividades a otro sitio? ¿Hay una normativa que lo obliga o somos ciudadanos de segunda? Sin decir que ante nuestras quejas al gobierno, sus respuestas son el silencio. Y puestos a hacerlo bien ya ¿por qué no aplican estas molestias a la hora de pagar nuestros impuestos? En fin, esto caerá en saco roto pero sólo transmito lo que se oye en la calle cuando llegan estos eventos al barrio, pero no habrá solución. En fin, siempre nos quedarán las elecciones municipales para expresarnos.

Més agraïments JOAN PARÉS PAPIOL President de l’Hermandat del Sant Crist de Gavà En un dels darrers números del periòdic municipal El Bruguers, des de l'Hermandat del Sant Crist de Gavà, agraíem a tots els ciutadans que ens van acompanyar durant la Processó de Divendres Sant la seva participació en la nostra celebració. Aquesta vegada, però, volem fer extensible el nostre agraïment a la Policia Municipal de la ciutat. Un cop més, els membres d'aquest Cos van ser els encarregats de garantir la seguretat i d'assegurar la mobilitat de tots els que es van acostar a Gavà aquella tarda. Per la vostra entrega i compromís, moltes gràcies!

DESAPARECIDO el 5 de junio de 2007

JOSÉ NAVARRO Si lo han visto, llamen a: 657.43.55.98 627.73.21.68 CONTACTEU Les persones interessades a publicar una carta a El Bruguers poden fer-nos arribar els seus escrits a través del correu electrònic elbruguers@aj-gava.cat, del fax 93 263 91 17 o de l’adreça del periòdic municipal El Bruguers (plaça de Jaume Balmes, s/n Gavà 08850).

¿Ha cambiado su conducta al volante con la implantación del carnet por puntos?

ANTONIO SEVILLA Jubilado Evidentemente, ahora soy más prudente y evito superar los límites de velocidad porque a la multa que corresponda se suma ahora la pérdida de puntos. Creo que la implantación de este sistema ha sido una buena medida y que la gente está más concienciada de que no tiene que correr. También he observado que se ha perdido bastante el hábito de hablar por el móvil mientras se conduce.

Las cartas dirigidas a El Bruguers no deben superar los 900 espacios mecanografiados; es imprescindible que estén firmadas, con el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte del autor. El Bruguers se reserva el derecho de publicar estas colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas cuando lo considere oportuno. El Bruguers no se hace responsable de las opinones vertidas en estas colaboraciones.

TELÈFONS D’INTERÈS

POLICIA

092

Ajuntament de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 00 / 900 66 33 88 Ambulància . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 333 12 12 Ambulància urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .061 Àrea Bàsica de Salut 1 Riera de Sant Llorenç, 103 . . . . . . . . 902 11 14 44 Àrea Bàsica de Salut 2 Riera de les Parets, 1-15 . . . . . . . . . . . 902 11 14 44 Auditori Municipal Joan Maragall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 20 75 Autobusos Mohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 02 33 93 Biblioteca Municipal Marian Colomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 36 61 Biblioteca Municipal Josep Soler Vidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 92 30 Casal Municipal de Cultura American Lake . . . . . . . . . . . . . . 93 638 41 16 Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 633 36 00 Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 44 25 ENHER FECSA avaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 77 00 77 ENHER FECSA Castelldefels, 2-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 04 82 Funerària Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 17 49 Gas Natural urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 75 07 50 Gas Natural Rambla Maria Casas, 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 39 83 Gavà Televisió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 19 90 Gavanenca de Terrenys i Immobles(GTI) . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 27 Hospital de Sant Llorenç Av de Gavà, 38 (Viladecans) . . . . . 93 659 01 11 IMPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 43 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 . . . . . . . . . . . 93 635 24 19 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 . . . . . . . . . . . 93 635 24 23 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 . . . . . . . . . . . 93 635 24 20

BOMBERS

112

AJUNTAMENT 900 66 33 88 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 . . . . . . . . . . . 93 635 24 29 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 . . . . . . . . . . . 93 635 24 32 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 6 . . . . . . . . . . . 93 635 24 47 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 7 . . . . . . . . . . . 93 635 24 42 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 8 . . . . . . . . . . . 93 633 55 50 Museu de Gava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 96 10 Oficina de Denúncies i Documentació . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 48 00 Oficina de Treball de la Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 70 11 Parc de Bombers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 83 50 Patronat Municipal d’Esports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 80 Patronat Municipal de Serveis Comunitaris . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 36 Periòdic El Bruguers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 15 Policia Municipal Rambla de Maria Casas, 102 . . . . . . . . . . . 93 263 91 40 PRESEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 23 Ràdio Sellarès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 00 80 Radio Taxi Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 630 30 30 Registre Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 635 24 04 Registre de la Propietat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 34 31 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 24 02 02 Servei de Català de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 26 11 Síndic de Greuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 99 Societat General d’Aigües de Barcelona avaries . . . . . . . . . . 93 338 10 10 Societat General d’Aigües de Barcelona Olocau, 6 . . . . . . . . 93 342 20 00 Tanatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 633 34 10

MARI CARMEN FRANCO Supervisora operativa Els meus hàbits no han canviat gens ni mica perquè normalment sóc bastant prudent i m’atenc a les normes. Crec que el carnet per punts és efectiu però que ho és més el fet que la gent prengui consciència que no s’ha de beure per poder portar el cotxe, etc. Potser és un sistema més sancionador que efectiu perquè hi ha gent que reincideix encara que li hagin retirat el carnet. S’ha de de conscienciar més la ciutadania.

EMERGÈNCIES 112 JONATHAN ESTUDILLO Constructor y promotor Sí, ahora estoy más pendiente de la velocidad. No acostumbro a correr mucho pero si antes del carnet por puntos llegaba a los 140 km/h en la autopista ahora no supero los 120 establecidos. Creo que este sistema no es el más adecuado porque se pueden perder puntos muy tontamente. Además se tendría que tener una consideración especial hacia las personas que trabajan al volante, como taxistas, transportistas, etc.

LA NOTÍCIA

18 de juny de 2007

3

Els escenaris de la Festa Major de Sant Pere 2007 Plaça de Batista i Roca

Plaça de Jaume Balmes

28 de juny a les 22.30 h

29 de juny

30 de juny a partir de les 11 h

Revetlla de Sant Pere amb l’orquestra GERUNDA, coca i cava de Sant Pere

A les 18 h Espectacle infantil i festa de l’escuma

Mostra d’entitats

1 de juliol

A les 0.30 h Ball per als més joves amb l’orquestra DELIRIO CUBANO ANO

29 de juny A les 13.30 h Concert vermut amb l’orquestra MARINA

De 9.30 h a 11.30 h Concentració de cotxes d’època i clàssics A les 10 h Exposició del 50è aniversari del Club Handbol Gavà A partir de les 10 h Trobada de colles geganteres, cercavila de gegants i a les 12 h ballada de totes les colles A les 11.30 h Mostra Gastronòmica de la Gent Gran A les 13.30 h Concert vermut rmut

30 de juny Espectacle piromusical i petada final després de l’arribada del correfoc

A les 23.30 h Gran ball de Sant Pere amb l’orquestra MARINA

30 de juny A les 11 h i a les 17.30 h SANT PERE PETITÓ. Els infants podran gaudir de jocs i activitats durant el matí i la tarda A 23.30 h Concert dels 60 amb MIKE KENNEDY A la 1.30 h Ball per als més joves amb LA BANDA PUIG

Rambla

Plaça de Francesc Macià 29 de juny

29 de juny a les 21 h

A les 23 h Concert de GERARD

Havaneres a l’av. del Mar

30 de juny

A les 23.30 h Concert de MANUEL CARRASCO .30 h 1 de juliol a les 22.30

29 de juny a les 18 h

La platja

GERARD

I a partir de les 23 h GRAN CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI

Havaneres i cremat de rom amb el grup LES NITS DEL MAR

Marató d’aeròbic

30 de juny a les 23.30 h

Auditori Marc Grau

Passeig de les Arts

29 i 30 de juny

1 de juliol a les 19 h Xerinolis, cercavila tradicional

A les 21.30 h Festa del Mar amb el grup SEXIFONICS

Phonofestival amb grups de la ciutat i TACHENKO i STRAVAGANZZA

NO ET PERDIS EL CASTELL DE FOCS D’ARTIFICI! • Servei gratuït d’autobusos • Cada 5 minuts, des de les 19.30 fins a les 24 h Recorregut : directe entre la parada situada a l’avinguda de Joan Carles I, davant del parc del Mil·lenni i la que hi ha al final de l’avinguda del Mar, abans de la rotonda del pont de l’autovia de Castelldefels • Cada 15 minuts, des de les 24 fins a les 03.30 h Recorregut: des de l’avinguda del Mar, abans de la rotonda del pont de l’autovia de Castelldefels, fins a les parades habituals de l’avinguda de Joan Carles I i els carrers de Sant Lluís i les Colomeres • Amb el suport de l’empresa d’autobusos MOHN

ALBERT MAGNUS

Parc de la Torre Lluc

Les tradicions i la participació de la ciutadania, claus de la Festa Major Del 28 de juny a l’1 de juliol, el programa festiu farà gaudir gavanencs i gavanenques de totes les edats La recuperació de les tradicions, la consolidació d'un programa d'activitats previ, la major implicació de ciutadania i entitats i la voluntat de convertir tota la ciutat en un gran espai festiu són els aspectes claus en què s'ha basat el programa de Festa Major, elaborat amb la participació d’una cinquantena d’entitats. Enguany es consoliden propostes com la Gran Timbalada que en recórrer els barris de la ciutat anunciarà, dijous 28 de juny, l’inici de la Festa Major; la revetlla de Sant Pere amb coca i cava, els balls d’envelat i

! LA PRÈVIA Sessions de cinema, classes de balls de saló, tallers de circ i d’arqueologia, activitats esportives i el concert de Diapaswing són algunes de les propostes

els concerts vermut i la cercavila; la Mostra d’Entitats, on les associacions de la ciutat donen a conéixer la seva tasca, o el Phonofestival a l’Auditori Marc Grau, amb l’actuació de nombroses bandes locals, dels saragossans Tachenko i els madrilenys Stravaganzza. Com és habitual, la música, el teatre, l’art, l’esport i les activitats per a tothom són els principals ingredients d’una Festa Major que un cop més arribarà a tots els racons de la ciutat. I no cal dir que el programa de Sant Pere 2007 també inclou les

grans cites esperades per gavananecs i gavanenques com són el Gran Castell de Focs d’Artifici, dissabte 30 de juny o els grans concerts de la plaça de Francesc Macià. Enguany, divendres 29 de juny, el gavanenc Gerard Martí presentarà els temes del seu primer treball discogràfic, un concert que servirà per telonejar l’actuació del “triunfito” Manuel Carrasco. El programa inclou un ampli ventall de propostes per a tothom. Els més petits podran participar en activitats com Sant Pere Petitó, al Parc Municipal i la festa de

l’escuma a la plaça de Batista i Roca, a més de prendre part de la gran novetat d’enguany: el Xerinolis dels Petits, diumenge 1 de juliol. Els més grans també celebren la seva setmana i els més esportistes podran gaudir amb els tornejos d’escacs, petanca, beisbol, handbol i futbol sala, a més d’altres activitats, entre les quals hi ha una novetat: una marató d’aeròbic a la Rambla. Entre les exposicions que s’inauguren per Festa Major, cal destacar “Imatgeria festiva de Gavà”, al Centre d’Història.

4

18 de juny de 2007

PUBLICITAT

LA NOTÍCIA

18 de juny de 2007

5

Sant Pere 2007 implica els infants en les activitats més tradicionals Una de les novetats d’enguany és el Xerinolis dels Petits, en el marc de la cercavila La Festa Major presenta enguany algunes novetats, entre les quals destaca l’increment dels personatges de cultura popular. Vuit gegants pensats pels i per als infants de la ciutat i una nova bèstia de foc també per als més petits, el Mussolet, donaran els seus primers passos per Gavà després de la Missa de Sant Pere, en un acte a la plaça de l’Església en què la geganta Maria la Barona presentarà el seu nou ventall, cedit per l’Associació de Puntaires. Tots aquests personatges tradicionals i d’altres com els capgrossos (verdures), els diables i diablets, l’anguila Murtrassa i el lleó Brumot participaran en la cercavila tradicional, que enguany convida més que mai els infants amb el Xerinolis dels Petits, diumenge 1 de juliol a partir de les 19 h. Però tot i que la gran novetat és la incorporació d’aquests nous personatges a la imatgeria de Gavà, la Festa Major presenta altres propostes innovadores. És el cas del Passeig de les Arts al centre de la ciutat, una oportunitat per passejar de nit tot gaudint d’espectacles de circ, màgia i música

! NOVETATS Una marató d’aeròbic a la Rambla, el 1r Passeig de les Arts pel centre de la ciutat i un festival urbà amb skaters i rollers són algunes de les noves propostes que dissabte 30 de juny, a partir de les 23.30 h, s’aniran repetint en espais com la plaça de la Pagesia, la plaça Major, la Rambla i la plaça de Jaume Perich. Precisament, el nou eix cívic que conformen la Rambla i els seus voltants esdevenen, de nou, escenari de la Festa Major. La festa de l’escuma, divendres 29 de juny a les 18 h a la plaça de Batista i Roca i una Marató d’Aeròbic de la mà de l’escola Body & Soul, el mateix dia i hora, a la Rambla de Maria Casas són algunes de les activitats que s’han organitzat en aquest nou eix ciutadà. Una altra de les novetats és el Festival Urbà, que diumenge 1 de juliol a partir de les 18 hores aplegarà al Parc del Calamot skaters i rollers que mostraran el seu talent a ritme de la música que punxarà un DJ.

Als tradicionals capgrossos (que apareixen a la foto) i a altres personatges de cultura popular com els gegants Pere i Maria, el lleó Brumot i l’anguila Murtrassa, s’hi afegiran, enguany, per la cercavila tradicional que tindrà lloc diumenge 1 de juliol, els vuit gegantons i el Mussolet

GENT GRAN

Art, gastronomia i ball per celebrar la 16a Setmana de la Gent Gran Com és habitual l’Associació de la Gent Gran de Gavà celebra la seva setmana en el marc de la Festa Major. La inauguració de l’exposició “L’art no té edat”, dijous 28 de juny a les 21 hores als baixos del Museu de Gavà, donarà el tret de sortida a les activitats organitzades per a aquest col·lectiu. I com que no només tenen talent en l’àmbit de les arts plàstiques, els més grans de la ciutat també oferiran les seves habilitats sobre l’escenari en el Festival Artístic de la Gent Gran, al Casal Municipal de Cultura American

Lake, divendres 29 de juny amb l’actuació de Si no fos...teatre i la Coral Brugués, i dissabte 30 amb el Niu d’Art de l’Associació de la Gent Gran. Un cop més, la plaça de Jaume Balmes acollirà la Mostra Gastronòmica. Diumenge 1 de juliol a partir de les 11.30 hores, els més grans de la ciutat ens mostraran les seves especialitats culinàries. El mateix dia 1 de juliol, a partir de les 20.30 hores a la pista de can Tintorer, tindrà lloc la cloenda de la 16a Setmana de la Gent Gran, amb cava, coca i ball de la mà de l’orquestra Paradís.

6

18 de juny de 2007

PUBLICITAT

LA NOTÍCIA

18 de juny de 2007

Vuit gegantons apropen la cultura popular als més petits Els infants han participat en el procés creatiu d’aquests nous personatges El senyor Fricandó, la lluna Julieta, la flor Margarideta, el sol Gavarrot, la bruixa Gru Gru, la fada Mariona i les nenes follet Saturni i Paula són els noms dels vuit gegantons i gegantones que protagonitzaran el Xerinolis dels Petits, emmarcat en la cercavila tradicional. PROPOSTA CIUTADANA La construcció dels vuit gegantons va ser una de les propostes sorgides en el si de la comissió de cultura popular de Festa Major (una de les set comissions que han participat en l’elaboració del programa de Festa Major). La proposta es va traslladar als nens i nenes que han estat els veritables creadors d’aquests personatges: van dibuixar com volien que fossin, van esculpir-los en cartró i un cop construïts en cartró perdra els van pintar i en van escollir els noms.

! CREACIÓ A través de diferents tallers i activitats, els nens i nenes de la ciutat han dissenyat els vuit gegantons, els han construït, els han pintat i els hi han posat nom

La creació dels gegantons ha estat acompanyada d’altres activitats com tallers de xapes, balls amb els gegants i capgrossos, un curs de grallers i altres propostes amb què s’ha volgut apropar la cultura popular als més petits i donar-los a conèixer elements i personatges tradicionals. Aquest procés participatiu de creació dels gegantons ha tingut el suport d’entitats com la Companyia General del Foc i la Colla de Geganters de la ciutat.

EL MUSSOLET

Una bèstia de foc per als infants La Companyia General del Foc no deixa d’augmentar la seva família. Si l’any passat va ser l’anguila Murtrassa, enguany la Festa Major veurà néixer el Mussolet. Amb una alçada de 2 metres, una amplada de 1,9 metres i un pes aproximat de 15 quilos, aquesta nova bèstia de foc està pensada perquè siguin els nens i nenes d’entre 10 i 15 anys qui la puguin passejar per la ciutat. Però a més, l’entitat també estrena tres capgrossos, una mosca i dos ases, i ha restaurat els que ja tenia: les verdures, que han deixat de ser de cartró perdra i han passat a ser de fibra.

7

8

L’OPINIÓ

18 de juny de 2007

Gracias por vuestro apoyo a un proyecto de progreso

L

Grup municipal socialista

PSC

Gracias por vuestro apoyo y entusiasmo, recibimos vuestro encargo con ilusión y humildad y con responsabilidad y ganas de trabajar

os resultados de las elecciones municipales del 27 de mayo han otorgado al Partit dels Socialistes de Catalunya una amplia mayoría que nos permitirá llevar a cabo un programa electoral con el que conseguiremos una nueva transfomación de la ciudad. Recibimos vuestro encargo con responsabilidad e ilusión, con ganas de trabajar día a día por una ciudad mejor, con humildad y con vocación de servicio público. El PSC ha concurrido a estas eleccions con un nuevo alcaldable, Joaquim Balsera, una candidatura renovada y nuevas ideas para afrontar los nuevos retos que plantea la ciudad. Los tiempos están cambiando y nosotros participamos de este cambio con entusiasmo. Con ilusión renovada buscaremos nuevos espacios comunes de diálogo y entendimiento con el resto de fuerzas políticas, un diálogo que además de desarrollar nuestro programa de gobierno nos permita encontrar nuevas fórmulas y respuestas para los retos futuros. SOMOS GENTE DE GAVÀ, POR ESO, NOS ENCONTRARÉIS EN LOS BARRIOS, ESCUCHANDO Y AL LADO DE LAS INICIATIVAS INDIVIDUALES Y COLECTIVAS, DE LAS ENTIDADES Y ASOCIACIONES. La ciudadanía nos ha encargado que gobernemos y es lo que vamos a hacer con la firme voluntad de servicio público y la mano extendida a todos y todas los que quieran compartir este camino hacia un futuro mejor.

Gracias JOSEP LLOBET Portaveu del grup municipal

PPC

A pesar de la altísima abstención en Gavà, nos hemos consolidado como la segunda fuerza política en el Ayuntamiento. Gracias

Gràcies, Gavà MARCEL·LÍ REYES Portaveu del grup municipal

ERC

El PSC, amb un 48 % del suport dels votants, perd per primer cop la majoria absoluta dels vots

D

esprés dels resultats del 27 de maig, ESQUERRA ES CONSOLIDA COM EL REFERENT CATALANISTA I DE L'ESQUERRA ALTERNATIVA DE LA CIUTAT, I ÉS L’ÚNICA FORÇA QUE CREIX EN VOTS I PERCENTATGE. Per això, agraïm la confiança que heu dipositat en nosaltres. Volem fer altres consideracions: el PSC, amb un 48 % del suport dels votants, perd per primer cop la majoria absoluta dels vots. L’elevadíssima abstenció (55 %), però, dóna la majoria absoluta de regidors al PSC. I amb un 22 % dels vots sobre cens, reté un 61 % dels escons malgrat perdre més de mil set-cents vots. Aquesta aberració és fruit de l’abstenció. A Esquerra estem satisfets per la campanya i la resposta rebuda. Constatem que l’abstenció és fruit de la decepció de l’electorat amb el tipus de campanya “estàndard” que es fa, i amb els candidats “que viuen de la política”. Només les forces amb candidatures de gent “que no viu de la política” pugen. Prenem nota de l’elevat vot en blanc, que representa un electorat conscient i decebut en l’àmbit catalanista. Procurarem millorar el que calgui en aquest sentit per atreure'ls al camí de les urnes, amb el nostre treball. Els partits que estàvem clarament en contra del pla de Ponent, pugen. Les candidatures que van votar a favor del pla de Ponent baixen en vots i, en alguns casos, en regidors. A Esquerra som socialistes, som demòcrates, volem la independència dels països catalans i a Gavà seguirem treballant d'acord amb aquests ideals, al servei de la ciutat.

Des del carrer i l'Ajuntament, al servei de la ciutadania EMMA BLANCO Portaveu del grup municipal

ICV-EUIA

Més serveis socials, més ecologisme, més participació, més Gavà

SÍ a GAVÀ. Gràcies! RAMON CASTELLANO Portaveu del grup municipal

CIU

Tenim un gran projecte per a Gavà, per a tu, perquè Gavà som tots!

G

RÀCIES A TOTES LES PERSONES DE GAVÀ QUE HEU SEGUIT FENT CONFIANÇA A CONVERGÈNCIA I UNIÓ, mantenint-vos fidels al nostre gran projecte de ciutat, així com a tots aquells qui us heu sumat per primer cop a una nova CiU, jove i decidida! A Gavà, però, hem perdut tots. Totes les forces polítiques hem d'assumir que una abstenció del 54 % és una derrota per a totes aquelles persones que, com jo, entenem la política com una voluntat de servei. La nova generació de CIU ENS OBSESSIONAREM EN APROPAR LA POLÍTICA ALS CIUTADANS i impulsar un nou estil de relacions ciutadanes, aprenent dels errors comesos a les legislatures passades, detectant, reivindicant i denunciant els problemes reals de la nostra gent a l’hora de trobar-hi solucions. Convergència i Unió a Gavà, ha estat capaç de mantenir la seva representació al consistori, malgrat patir una contracampanya constant de desprestigi i deslleialtat sense precedents. Tot i això, CiU ha estat a molt pocs vots, noranta-sis, de poder aconseguir un regidor més. Tot i la majoria absoluta del PSC-PSOE, FAREM UNA OPOSICIÓ IMPECABLE, FERMA I CONSTRUCTIVA EN BENEFICI DE TOTS AQUELLS QUE VIVIM I ESTIMEM GAVÀ. LA MEVA VOLUNTAT DE SERVEI ÉS AMB VOSALTRES. Estic a la vostra disposició. La gent de Convergència i d'Unió hem sortit aquests darrers dies al carrer com mai ningú no ho havia fet. TENIM UN GRAN PROJECTE PER GAVÀ, PER TU, PERQUÈ GAVÀ SOM TOTS! gava@ciu.cat

C

omo candidato a la alcaldía por el Partido Popular, lo primero que quiero es dar las gracias a todos aquellos que me habéis mostrado vuestro apoyo y habéis depositado vuestra confianza en el proyecto del PP para nuestra ciudad. Gracias a vosotros el pasado domingo subimos casi un punto con respecto a las últimas elecciones municipales, y nos hemos consolidado como segunda fuerza en Gavà y como principal partido de la oposición. Como portavoz del Partido Popular en el Ayuntamiento de Gavà, quiero deciros que tanto los concejales que me acompañarán en este mandato, José Antonio Sáez y Sergio Engli, como yo, seguiremos trabajando día a día para conseguir nuestro propósito: una ciudad mejor para todos. Y lo conseguiremos, gracias a la experiencia de haber trabajado juntos durante los últimos cuatro años, a la ilusión renovada con la que volvemos para hacer una oposición fuerta y contructiva, y a la confianza que tenéis en nosotros. Finalmente, a los compañeros de partido, militante y simpatizantes del PP en Gavà, daros las gracias, una vez más, por todo el esfuerzo hecho durante la campaña, y animaros a seguir, ya que el trabajo no ha hecho más que empezar.

C

omença una nova legislatura, i és hora de passar de les paraules als fets. Des de la nostra coalició, ICV-EUiA, ens plantegem com a prioritats immediates impulsar polítiques que hem englobat en tres eixos: POLÍTIQUES SOCIALS, que vetllin per la política de la quotidianitat, que garanteixin l'habitatge a les diferents generacions del nostre municipi, pal·liant el dèficit en habitatge social, POLÍTIQUES ECOLÒGIQUES que ajudin a protegir el nostre patrimoni natural a la vegada que també es potenciï l'ecologia urbana i, especialment, polítiques basades en la DEMOCRÀCIA PARTICIPATIVA que contribueixin a apropar el govern de Gavà als gavanencs i gavanenques, reconciliant a la ciutadania amb la política municipal, i fent-la copartícip del dia a dia de la ciutat. DES D'ICV-EUIA VOLEM AGRAIR EL SUPORT DELS CIUTADANS I LES CIUTADANES DE GAVÀ que han dipositat la seva confiança en la nostra coalició. Tenen el nostre ferm compromís que treballarem per tirar endavant les propostes que hem defensat al nostre programa d'esquerres i ecologista. Polítiques que facilitin la vida diària, tot posant èmfasi en el fet que les persones siguin l'objectiu principal de l'agenda política. Per fer possible tot això, la coalició ICV-EUiA treballarà amb d'altres forces d'esquerres per poder fer una ciutat social, ecològica i participativa, per un Gavà viu i amb vida.

Ciutadans en el Ayuntamiento MIGUEL ÁNGEL IBÁÑEZ Portaveu del grup municipal

C’S

Ciutadans, una apuesta de futuro. Ciutadans, una aposta de futur

C

iutadans-Partido de la Ciudadanía empezó su andadura el 8 de julio de 2006 con el Congreso Fundacional y hoy con menos de un año de vida contamos ya con 3 escaños en el Parlament de Catalunya y desde el 16 de junio con concejales en varios ayuntamientos, entre ellos el de Gavà, todo ello fruto del esfuerzo de nuestros afiliados y simpatizantes que han suplido con dedicación y trabajo la falta de una “maquinaria electoral” y que con ilusión y convicciones han complementado un presupuesto mínimo. Esto es un indicador de que un cambio es posible, si se apuesta, como lo hace Ciutadans, por una gestión honesta, basada en las políticas sociales, en las personas, sustituyendo la política de crispación por el sentido común y por supuesto sin imposiciones lingüísticas. Queremos volver a ilusionar a la gente para que ejerza su derecho a voto evitando así al gran vencedor en nuestras últimas elecciones locales: el absentismo. Y es que Ciutadans es diferente, con propuestas como destinar el antiguo colegio del Santo Ángel a viviendas municipales asistidas de alquiler para la 3ª edad o con una apuesta decidida por viviendas sociales de alquiler para afrontar el problema de la vivienda. Pero ante todo queremos en estos momentos dar las GRACIAS a todas las personas que han confiado en nosotros y ponernos a disposición de todos los gavanenses para ser portavoces de sus demandas e inquietudes y llevar su voz al Ayuntamiento de Gavà.

LA CIUTAT

18 de juny de 2007

9

Comienzan los trabajos de redacción del Plan de Movilidad La información recopilada servirá para elaborar una radiografía del Gavà de 2007 Una encuesta dirigida a conductores, peatones y ciudadanía es el primer paso para que Gavà tenga un nuevo Plan de Movilidad. La empresa de ingeniería Doymo, ganadora del concurso convocado por el Ayuntamiento para realizar este trabajo, está llevando a cabo en estos momentos la recogida de datos. Para ello durante el mes de junio se realizan encuestas a pie de calle en distintos puntos de la ciudad (estación, Rambla, Illa…) para conocer como se mueven conductores y peatones por Gavà. Además se ha elaborado otra encuesta genérica, que se realiza a gavanenses y gavanensas telefónicamente, en la que a través de 28 preguntas se recoge información sobre preferencias a la hora de utilizar el tranporte público o privado, valoración sobre si Gavà es una ciudad donde transitar o aparcar sea fácil, etc. La etapa de recopilación de información se prolongará hasta el mes de septiembre y una vez analizadas y extraídas las conclusiones se podrá ela-

borar una radiografía del Gavà del 2007 y las propuestas para mejorarlo en los próximos cinco años, que es el periodo de vigencia del Plan de Movilidad. Unas propuestas que pueden pasar por aconsejar la construcción de más aparcamiento público o privado, peatonalizar o no más calles, priorizar o no algunas vías, proteger recorridos de peatones, crear más zonas de aparcamiento de bicicletas, ampliar las zonas de carril bici… El Ayuntamiento ha abordado la realización de un nuevo Plan de Movilidad porque la ley establece que todos las ciudadades de más de 25.000 habitantes lo tengan y para poder tomar decisiones que mejoren la movilidad en la ciudad basadas en datos actuales. Los datos que se barajan en estos momentos son de 1999 y la ciudad en estos 8 años ha incrementado el parque automovilístico, ha cambiado su fisonomía y se han peatonalizado calles, especialmente, la Rambla.

Las participantes en este taller de acompañamiento a mujeres inmigrantes (26 marroquíes y dos pakistaníes) finalizaron las sesiones con una visita al Parc Arqueològic Mines de Gavà los días 30 y 31 de mayo. Durante los cerca de dos meses que ha durado el taller, estas mujeres han trabajado aspectos relacionados con la lengua, las habilidades personales y el conocimiento del entorno.

BAIX IMÁGENES / DAVID FERIA

Una visita a las minas cierra el taller Qabila

FOTONOTICIA

Campanya de prevenció i vigilància d’incendis forestals La Campanya de vigilància i prevenció d'incendis forestals del Parc del Garraf i del Comarcal d’Olèrdola, que va començar el passat 4 d’abril, s'allargarà fins al 12 de setembre. En el marc d'aquesta campanya, l’Ajuntament de Gavà ha signat un conveni amb el Parc del Garraf mitjançant el qual s'han contractat dos radiotelefonistes per al punt d'informació ubicat a la Pleta, des d'on es coordinen tots els vigilants i guaites distribuïts pel Parc. Precisament, i mitjançant un altre conveni, s'han contractat dos guaites per a la torre de vigilància situada al turó de la Desfeta. D’altra banda, durant tot l’any, els dos agents que integren la patrulla de l’ADF (Associació de Defensa Forestal) de Gavà duen a terme diferents tasques de prevenció i vigilància a la zona forestal, treballs que intensifiquen en aquesta època d’estiu, atès que el risc d’incendis és més elevat. Els dos agents també han realitzat tasques de manteniment del ferm i desbrossament de vegetació dels marges dels camins, han tancat punts de la zona forestal per evitar abocaments i disminuir el pas de vehicles motoritzats i han canviat les cadenes que tanquen els camins per cables d’acer amb una funda reflectora.

10

18 de juny de 2007

PUBLICITAT

LA CIUTAT

Habitatge de lloguer amb garanties i a preus assequibles Signat el primer contracte a través de la xarxa de mediació de l'Oficina d'Habitatge vés de la borsa o operador de parc públic poden sol·licitar-la fins al 31 d'octubre. Finalment, el 28 de setembre acaba la convocatòria d'ajuts a propietaris d'habitatges desocupats per fer obres de reforma i posada al dia dels mateixos amb la condició que els lloguin. També el Departament de Medi Ambient i Habitatge ha obert, fins al 30 de juny, el període per sol·licitar el test de l'edifici (TEDI) i l'informe intern d'idoneïtat (III) de 2007, una fase prèvia per optar a les ajudes per a la rehabilitació d'edificis i habitatges per a l'any 2008 que es poden demanar fins al 31 de juliol. Aquests ajuts consisteixen en subvencions a fons perdut d'un percentatge del cost de les obres i préstecs en condicions privilegiades. A l'Oficina Local d'Habitatge els interessats podran rebre assessorament i informació, de forma presencial al carrer de Guifré el Pelós, 12 o a traves del telèfon 93 263 96 60.

Torna “El típic programa d’estiu” a Gavà Televisió Amb l’arribada del mes de juliol els programes habituals de la graella es prenen un descans i els substitueix “El típic programa d'estiu”. Un espai que arriba a la seva segona temporada de dilluns a divendres, del 2 al 27 de juliol. Com l’any passat, aquest magazine no vol enganyar ningú i serà el típic programa que s'espera per a l’estiu: continguts frescos i intrascendents. Música, cinema, curiositats d'Internet, llibres o suggeriments del comerços locals ompliran els 25 minuts de programa, amb especial atenció al fenomen de la cançó d'estiu que tornarà a portar el rapsoda Josep Bel. Els espectadors també podran participar en el programa i endur-se un premi. Entre aquells que enviin una postal a Gavà TV (c. de Guifré el Pelós, 4) des de qualsevol destinació se sortejaran importants regals. “El típic programa d’estiu”, presentat per Josep Antoni Moreno, s’emetrà cada tarda, de dilluns a divendres a les 20.30 h, amb reemissions a les 22.30, a la 1.30 i al matí del dia següent.

La Concordia abre las puertas a la ciudad El 21 de junio los gavanenses y gavanensas podrán visitar las instalacioners de esta residencia

BAIXIMÁGENES/DAVID FERIA

Fomentar l'accés a un habitatge assequible, la dinamització del mercat de lloguer i aconseguir que propietaris de pisos buits es decideixen a llogar-los són alguns dels objectius de l'Oficina Local d'Habitatge. Recentment, el 29 de maig, es va signar el primer contracte de lloguer a través de la xarxa de mediació de l'Oficina amb avantatges per al propietari i el llogater. En el cas del propietari, durant els dos primers anys de contracte, rep de la xarxa una assegurança multirisc i una altra que garanteix el cobrament del lloguer en cas d'impagament. Per la seva banda, la persona que ha llogat el pis ho ha fet a un preu un 6,5% per sota dels preus del mercat privat. A més, des de l'Oficina s’assessora el propietari sobre els requisits necessaris per llogar el seu pis, tramitació de la cèdula d'habitabilitat, redacció d'inventari, contractació de les pòlisses, redacció del contracte de lloguer, etc. i assessorament en cas de conflicte. Tots els serveis que ofereix l'Oficina són totalment gratuïts per a ambdues parts i es perllonguen durant tota la duració del contracte. L'oficina també ofereix altres serveis com informació, assessorament i tramitació d'ajuts per a propietaris d'habitatges desocupats que els posin per llogar a través de la xarxa, i ajuts per a llogaters i per a la rehabilitació. En aquests moments el Departament de Medi Ambient i Habitatge ha iniciat el període per sol·licitar ajuts per pagar el lloguer. Les persones que ja van ser beneficiades amb una subvenció l'any 2006, tenen fins al 29 de juny per presentar de nou la sol·licitud, mentre que les que demanen ajut per primera vegada tenen de termini fins al 13 de juliol per fer-ho. Així mateix, les persones titulars de contractes obtinguts a tra-

11

18 de juny de 2007

La Concordia se integra en la Xarxa Pública de Residències de la Generalitat

De 11 a 18 horas del 21 de junio, los ciudadanos y ciudadanas de Gavà podrán conocer los servicios que ofrece la residencia Concordia. Las personas que se acerquen al centro, recorrerán acompañados de algunos usuarios, las instalaciones de la residencia, “un espacio que sustituye al hogar y donde los residentes que viven y conviven se relacionan entre ellos, con los trabajadores y con el entorno que les rodea”, explica la directora del centro, Susana Salvatierra, que añade que “ofrecemos un servicio de ca-

lidad, confianza, profesionalidad y sobre todo, familiaridad”. En la residencia conviven 93 internos que reciben asistencia médica, psicológica y fisioterapéutica, y pueden disponer de servicios de peluquería y podología. El equipamiento también acoge un centro de día para 32 personas. La residencia Concordia forma parte de la Xarxa Pública de Residències de la Generalitat y está gestionada por la fundación Institut de Treball Social i Serveis Socials (INTRESS).

12

18 de juny de 2007

PUBLICITAT

LA CIUTAT

18 de juny de 2007

13

Baile, coca y cava para celebrar San Juan en los barrios Las asociaciones de vecinos preparan verbenas para la noche más corta del año Un año más, los barrios de la ciudad celebrarán la verbena de San Juan con actuaciones musicales y otras actividades gratuitas que harán que la diversión se alargue hasta altas horas de la madrugada. Inmersa en la Fiesta Mayor del barrio, la Asociación de Vecinos Ángela Roca ha organizado una verbena que comenzará a las 23 horas en la plaza Llibertat. Estará amenizada, como en años anteriores, por la orquesta La Alegría. La asociación vecinal obsequiará a todos los asistentes con cava y coca. Ésta será una de las verbenas más multitudinarias de la ciudad, ya que también se han sumado a ella los vecinos y vecinas del barrio de Ausiàs March. La pista exterior del polideportivo Jacme March acogerá este año la verbena organizada por la Asociación de Vecinos Diagonal-Balmes-

! PRECAUCIÓN

Eramprunyà y a las 22.30 horas comenzará la verbena en el mismo lugar amenizada por una discomóvil, cava y coca. En Can Serra Balet, la diversión está garantizada también con una discomóvil instalada en la plaza de Les Panes, a partir de las 23 horas. En el centro cívico de Can Tries la verbena comenzará a partir de las 22 horas con una discomóvil y reparto de coca y cava y, finalmente, en el barrio de la Barceloneta la fiesta empezará a partir de la 22.30 h.

Para disfrutar de una verbena segura se debe tener cuidado con la manipulación de productos pirotécnicos y en caso de emergencia llamar al 092

Sector Les Bòbiles que comenzará a partir de las 21.30 horas. Por la tarde, los más pequeños disfrutarán de un espectáculo en el mismo emplazamiento y una fiesta de la espuma en la avenida Diagonal. La Asociación de Vecinos de Can Pere Bori ha organizado también una fiesta de la espuma para los niños y niñas, a partir de las 18.30 horas en la pista deportiva del colegio

VERBENA SIN RIESGOS Unas simples medidas de seguridad evitarán accidentes que puedan empañar las verbenas de San Juan y San Pedro. Utilizar materiales de fácil combustión cerca de los edificios puede ocasionar incendios que pongan en peligro la seguridad de las

personas. También la manipulación de productos pirotécnicos sin las debidas precauciones pueden desembocar en una situación de riesgo. CONSEJOS El Departamento de Protección Civil del Ayuntamiento de Gavà recomienda que se tengan en cuenta unas mínimas normas y consejos de seguridad: comprar petardos en establecimientos autorizados, no llevarlos en los bolsillos, no introducirlos en ladrillos, botellas o latas ni ponerlos debajo de los vehículos.Y si en su calle hubiese fuegos artificiales, cierre puertas y ventanas y no deje ropa tendida. Para cualquier emergencia deben llamar a la Policía Municipal al teléfono 092. Si sufre alguna quemadura, debe aplicarse agua fresca y acudir a un centro sanitario.

El primer fin de semana de junio, el barrio de Can Tries celebró su fiesta anual. La plaza del barrio fue el escenario principal de las actividades organizadas por la asociación de vecinos, a excepción de un partido de fútbol entre solteros y casados que se celebró en las instalaciones deportivas de Can Sellarès el sábado 2 de junio. El mismo día, pero ya en la plaza, los más pequeños pudieron disfrutar con diferentes juegos infantiles. Los actos del domingo 3 de junio se abrieron con una misa rociera, amenizada por el Centro Recreativo

Andaluz Sierra Norte de Viladecans, y varias actuaciones de danza y cante. La fiesta se cerró con una caldereta popular. Durante la celebración, el presidente de la Asociación de Vecinos de Can Tries, Pere Agudo, agradeció al alcalde, Joaquim Balsera, el apoyo que el barrio ha recibido por parte del Ayuntamiento. La fiesta de Can Tries también contó con la colaboración de las asociaciones de vecinos de Can Tintorer y Balmes-DiagonalSector Les Bòbiles y otras entidades como el Esbart Brugués.

JOSÉ A. GUTIÉRREZ

Los vecinos y vecinas de Can Tries celebran la Fiesta Mayor del barrio

El alcalde acompañó a los vecinos y vecinas en la Fiesta Mayor del barrio

Cuatro barrios celebran su Fiesta Mayor La Fiesta Mayor de Àngela Roca, tradicionalmente se celebra alrededor de la festividad de San Juan y este año coincide con el 30 aniversario de la fundación de la entidad. El viernes 22 de junio, a partir de las 19 h., en la plaza Llibertad tendrán lugar diferentes actividades para conmemorar esta efeméride como sardanas, el nombramiento de Ángel Herrero Castro como Socio de Honor y, para finalizar el día, una gran fiesta. Los actos concluirán con la verbena de San Juan. La plaza Llibertat volverá a ser escenario de diferentes actividades para los más pequeños, a partir de las 17.30 h. y de baile a partir de las 23 h. Can Tintorer celebra su Fiesta el 7 de julio. La pista polideportiva de Can Tintorer será el escenario, a partir de las 22 h., de la actuación de los alumnos de flamenco de la asociación de vecinos; a las 23 h será el turno de la orquesta OEM y a las 24 h actuarán las alumnas del curso de danza del vientre organizado por la entidad. También el 7 de julio, Les Colomeres celebra la Fiesta Mayor y lo hará con una sardinada popular en el jardín que se encuentra junto a la guardería Josep Pallach y con juegos infantiles relacionados con el reciclaje. Los actos finalizarán con un baile popular en la plaza Francesc Macià. Finalmente, la Sentiu estará de celebración los días 14 y 15 de julio. El 14 con una fiesta con orquesta por la noche y el 16 con una fiesta infantil.

14

LA CIUTAT

18 de juny de 2007

REPORTATGE

Gavà contribueix a

L’Ajuntament destina 100.000 euros, procedents de la partida de l’1%, a

ELS PROJECTES En el camp educatiu, formal i no formal, es financen quatre projectes, entre ells “Els fills a Loja. Els pares i mares a Catalunya”, per consolidar a l’Equador un centre d’educació no formal per a joves de 9 a 18 anys, principalment fills i filles d’emigrats. Gavà també contribuirà al desenvolupament del Centro Santa Mónica a Bata (Guinea Equatorial); a donar suport a un projecte d’escolarització al Senegal, i a la implementació d’un projecte d’educació inclusiva (REDIN) a l’Uruguai. La millora de les condicions sanitàries és un altre dels eixos d’actuació. Gavà ajudarà a fomentar la salut sexual i reproductiva de les dones a Hondures; a adequar unes instal·lacions a Colòmbia, on es porta a terme el procés terapèutic per a nens i joves amb problemes d’abús de substàncies psicoactives; a impulsar l’atenció sanitària a dones de zones rurals de l’Afganistan; a millorar la cobertura i qualitat dels serveis de salut al municipi angolenc de Viana i a oferir una atenció mèdica especialitzada a la població rural de la Vall d’Angar, a Etiòpia.

DOTACIÓ L’aportació municipal per a cooperació i desenvolupament és de 100.000 euros (15.000 més que l’any passat) i es distribuirà entre 17 projectes a Àfrica, Amèrica i Àsia

SELECCIÓ La Comissió municipal de cooperació internacional és l’encarregada de valorar els projectes presentats i de proposar a la Junta de Govern Local la destinació dels ajuts

Amb la partida de l’1% també es financen projectes que treballen sobre les bases productives per contribuir a l’impuls de l’economia local. La creació d’una xarxa sindical de cooperatives del nord del Marroc, l’intercanvi d’experiències i participació de treballadors i treballadores algerianes, i l’enfortiment de l’economia a la província boliviana de Chiquitos són els dos projectes que es desenvoluparan en aquest àmbit. L’Ajuntament també cofinançarà programes adreçats a fomentar la cultura de la pau i l’estabilitat social en països que han patit conflictes bèl·lics i rebel·lions armades. En aquest sentit, es destinen partides per a la repatriació i reintegració de refugiats i refugiades congoleses des de Tanzània; per a la reinserció de nens i nenes soldats de Costa d’Ivori a través del desenvolupament artístic, i a la remodelació i ampliació del Museo de la Revolución Salvadoreña, al municipi de Perquín. Finalment, es portaran a terme dues iniciatives per enfortir la participació política i ciutadana. Aquestes s’adrecen a dones de 61 municipis de quatre països d’Amèrica Central i als agents de canvi social d’El Salvador perquè millorin la capacitat d’anàlisi de la realitat del país.

ALBERT MAGNUS

La Junta de Govern Local va aprovar el passat 22 de maig la proposta de distribució de la partida d’atencions per a cooperació i desenvolupament del pressupost municipal presentada per la Comissió municipal de cooperació internacional. Enguany, l’Ajuntament de Gavà cofinançarà 17 projectes, escollits entre 24 propostes presentades, amb un import total de 100.000 euros. Àfrica i Amèrica Llatina, totes dues amb 8 projectes, esdevenen les principals destinatàries de la partida municipal, mentre que a l’Àsia se’n finançarà un. L’educació, la sanitat, el foment de la cultura de la pau, la participació política i ciutadana, i l’impuls a l’econòmia local són les eines amb què els projectes seleccionats contribuiran al desenvolupament de les regions més pobres del planeta i a la millora de la qualitat de vida dels col·lectius més desfavorits, com ara infants i joves, dones i comunitats indígenes.

LA CIUTAT

18 de juny de 2007

15

a un món més just

, a cofinançar 17 projectes de cooperació internacional a tres continents

Avaluació i selecció dels projectes La Comissió Municipal de Cooperació Internacional és l’encarregada de proposar a la Junta de Govern Local la relació de projectes beneficiaris de la partida de l’1%. Aquesta comissió, de caràcter consultiu, està integrada per representants dels grups polítics municipals, d’ONG de la ciutat, de la Federació d’Associacions de Veïns de Gavà, i per persones amb experiència en el camp de la cooperació. A l’hora de fer la selecció es tenen en compte els criteris de puntuació establerts en unes normes reguladores que incideixen tant en l’entitat que sol·licita la subvenció com en el projecte presentat. Quant a l’entitat, es prioritza que tingui la seu social a Gavà, un criteri que compleixen cinc de les entitats beneficiàries de la partida de 2007: Carumanda, Espurna-Totes les Mans, Fundació Educació Solidària-Escola Pia, ONGA (Agustines Missioneres) i Tazumal. L’experiència en la realització de projectes de cooperació internacional, la capacitat d’autofinançament i la posada en marxa d’activitats de sensibilització i de difusió del projecte a Gavà, són altres dels criteris que es tenen en compte. Pel que fa als projectes, es valora que aquests millorin la qualitat de vida dels col·lectius més desfavorits (dones, infants, persones amb discapacitat, refugiats/des, etcètera) a través del foment de l’ocupació, l’educació, la salut, l’esport, la cultura i l’habitatge. La promoció dels drets humans i socials i de la igualtat entre homes i dones són, juntament amb la viabilitat del projecte, altres dels factors que es valoren.

també és notícia...

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

Direcció: Juani Ruzafa Cap de redacció: Susana Lecha; redacció: Mireia Pérez Direcció el Bruguers.cat: Carmen Luque Disseny i maquetació: Traç edicions Infografia: Albert Magnus Fotografia: Paco Feria Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Correció de català: SLC de Gavà Publicitat i contractació: Salvador Tudela. Tel. 689 510 087 Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 93 638 34 32 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995 Paper ecològic (SWAN LABEL)

ara a Gavà

El equipo de agentes cívicos durante su presentación en el Parc del Mil·lenni

Diez agentes cívicos velan por el buen uso del espacio público Controlar las zonas de ocio para garantizar un uso correcto de las intalaciones, velar por el respeto al descanso de los vecinos y vecinas y controlar los niveles de ruido, identificar pintadas en paredes y mobiliario urbano en mal estado para su reposición, dirigir las entradas y salidas de los colegios son algunas de las tareas que realiza el cuerpo de agentes cívicos. “Se trata de un equipo amable de contacto con la ciudadanía, que tiene co-

LA TIRA

mo finalidad corregir aquellas actitudes incívicas de unos pocos ciudadanos y ciudadanas e informar de los servicios municipales y de las normas básicas de civismo y convivencia”, explicó el alcalde en el acto de presentación oficial de los agentes cívicos. Además de sus tareas habituales desarrollarán campañas específicas de sensibilización sobre aspectos como la recogida de residuos o excrementos de animales.

LA CIUTAT

17

18 de juny de 2007

Front comú per acabar amb els col·lapses a l’autopista C-32 Gavà, Castelldefels i Viladecans reclamen l’ampliació de la via i un pla de mobilitat conjunt

Els síndics de Greuges, al Parlament de Catalunya

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

D’esquerra a dreta, els alcaldes de Castelldefels, Antoni Padilla; Viladecans, Carles Ruiz, i Gavà, Joaquim Balsera

El Síndic Municipal de Greuges, Pere Marrugat, juntament amb els seus homòlegs catalans van ser convidats pel Síndic de Greuges de Catalunya, Rafael Ribó, a la presentació de l’informe corresponent a l’any 2006 davant del Ple del Parlament, el passat 2 de maig. Dies abans, en concret el 26 d’abril, Marrugat havia exposat al plenari gavanenc la memòria d’activitats del passat exercici, en què es recollien les 46 actuacions realitzades.

Las matemáticas más divertidas salen a la Rambla Unos 450 alumnos de los centros públicos de Gavà y Begues participaron en la I Jornada Matemàtica al Carrer Alumnos de 6º de Primaria y de 1º de ESO de los colegios e institutos públicos de Gavà y Begues se dieron cita, el pasado 6 de junio, en la Rambla con motivo de la I Jornada Matemàtica al Carrer. Una iniciativa organizada por los centros educativos con la colaboración de los ayuntamientos de los dos municipios, el Centre de Recursos Pedagògics, el Departament d’Educació de la Generalitat y la Coordinadora d'AMPA de l’Escola Pública de Gavà. Distribuidos en dos turnos de dos horas, alrededor de 450 estudiantes pusieron en práctica los conocimien-

BAIXIMÁGENES/DAVID FERIA

El Ministeri de Foment s’ha compromès a començar l’any 2008 les obres d’ampliació de la C-32, amb un tercer carril en tot el seu trajecte direcció a Barcelona. Aquest compromís arribava dies després que els alcaldes de Gavà, Joaquim Balsera;Viladecans, Carles Ruiz, i Castelldefels, Antoni Padilla, fessin front comú per reivindicar la implementació de mesures per posar fi als col·lapses a la via ràpida. Ho van fer el 16 de maig, l’endemà del caos circulatori provocat per l’accident d’un camió a la B-20, a l’altura del Prat. Un incident que, segons els mandataris municipals, no és aïllat. En aquest sentit, Joaquim Balsera va recordar que dies abans s’havia produït una situació similar: “El ciutadà no entén i jo com a alcalde tampoc que hi hagi aquesta reiteració. Si per l'autopista passen vehicles pesats, les autoritats han d'estar preparades perquè es puguin produir accidents d'aquest tipus. No es pot col·lapsar una zona tan important per a l'economia de Catalunya i en un procés important de creixement”. Per als alcaldes, l’entrada en funcionament de la nova terminal de l'Aeroport agreujarà la situació. Per això, juntament amb l’ampliació de l’autopista van demanar “que es comprometi la inversió per al metro del Delta, una alternativa de transport públic”, va explicar Balsera. També van reclamar un pla de mobilitat conjunt i, especialment, un pla d'emergències coordinat entre els responsables supramunicipals i els ajuntaments. Per a Joaquim Balsera, “els alcaldes hem d'estar informats de qualsevol incidència perquè, en definitiva, representem el territori i les persones que hi viuen”.

Los alumnos y alumnas resolvieron 18 juegos matemáticos

tos adquiridos en las aulas resolviendo los 18 juegos de lógica, geometría, cálculo, numeración y problemas que se distribuyeron a lo largo de la rambla Joaquim Vayreda. Aparte de ofrecer la cara más lúdica de las matemáticas, la experiencia sirvió para establecer un primer contacto entre los alumnos de 6º de Primaria y los de 1º de ESO, que a partir del próximo curso se encontrarán en el instituto, para promocionar la escuela pública y para visualizar el trabajo de coordinación entre los centros de educación primaria y de secundaria.

18

LA CIUTAT

18 de juny de 2007

El Premi Llacuna de la Murtra reconeix el talent literari d’infants i joves

L’Auditori Marc Grau va ser l’escenari del lliurament dels Premis Llacuna de la Murtra el passat 9 de maig

ELS PREMIATS Pel que fa a la categoria A, per a alumnes de 3r i 4t d'Educació Primària, la guanyadora ha estat Samara Arat, del CEIP Jacme March, amb el treball La meva família, l'univers i el meu amic l'Oriol. L'accèssit ha recaigut en Miriam Villalta, del col·legi Santo Ángel, per Un viatge a l'espai. Quant a la categoria B, per a alumnes de 5è i

6è de Primària, el primer premi ha estat per a l'alumne del col·legi Sagrada Família Sergi Planella amb Un tomb per l'espai. El diari d'en Pol, de l'estudiant del col·legi Sagrat Cor Jessica Campos, s'ha endut l'accèssit. A la categoria C, que ha inclòs als i les alumnes de 1r i 2n d’ESO, Helena Garcia, del col·legi Santo Ángel, s'ha endut el primer premi amb Variscita i l'accèssit ha estat per a David Méndez, de l'IES Calamot i la seva narració L'Olga i el seu amic Wang Li. En la categoria D, per a alumnes de 3r i 4t d’ESO, la guanyadora ha estat Lidia Bueno, del col·legi San Pedro, amb Dos continents. L’accèssit ha estat per a Maria José Tadeo, del col·legi Santo Ángel, amb De fills a pares, de pares a avis. En categoria E, per a estudiants d'Ensenyaments Postobligatoris, el primer premi ha recaigut en el treball Moral Aplicada de l'alumne de l'escola Sagrada Família, Jaume Pallejà, i l'accèssit ha estat per a l'obra Les paraules del desert, d'Arantxa Saéz, del col·legi Santo Ángel.

L’Esplai Masia Espinòs tanca el 20è aniversari

FOTONOTÍCIA

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

El XV Premi de Narrativa breu infantil i juvenil Llacuna de la Murtra ha tornat a ser tot un èxit de participació. Prop de 1.600 infants i joves de la ciutat han demostrat un any més la seva creativitat literària en un certamen que va néixer precisament amb l’objectiu de fomentar l’escriptura. L’alcalde, Joaquim Balsera, va manifestar en l’acte de lliurament dels premis: “L’orgull de celebrar aquest reconeixement a la creativitat i a la imaginació, aquest homenatge a la literatura”. Balsera també va destacar que “l’èxit de participació demostra la vitalitat de la nostra escola”.

CRISTINA DIESTRO

Prop de 1.600 alumnes d’onze centres educatius de la ciutat hi han participat

Amb un sopar de germanor el passat dissabte 16 de juny, l’Esplai Masia Espinós va tancar tot un any d’actes i activitats que han servir per celebrar el 20è aniversari. En el sopar, que va tenir lloc al barri, van participar-hi persones i institucions vinculades amb l’entitat. D’altra banda, els més petits van poder gaudir el passat 19 de maig d’una festa infantil a la plaça de Jaume Balmes amb inflables i tallers.

LA CIUTAT

18 de juny de 2007

El castell d’Eramprunyà ja és, oficialment, propietat de la ciutat

El dia 8, Gavà es mullarà per l’esclerosi múltiple

El 23 de maig, l’alcalde i la família Girona van signar el contracte de compravenda

El proper 8 de juliol, la Nova Piscina Municipal serà una de les 600 piscines de tot Catalunya que s’afegirà a la campanya Mulla’t organitzada per la Federació d’Esclerosi Múltiple (FEM) amb l’objectiu de recaptar fons per lluitar contra aquesta malaltia degenerativa i sensibilitzar la ciutadania. De 10 a 13 hores, tots els gavanencs i gavanenques són convidats a contribuir en aquesta iniciativa solidària, la segona més multitudinària de Catalunya. Les opcions per col·laborar-hi són: pagar l’entrada de la piscina i nedar uns metres en solidaritat amb les persones afectades per la malaltia o comprar els articles de marxandatge que la FEM subministra a les piscines amb motiu de la jornada (samarretes, tovalloles, ulleres, motxilles i banos). Els diners recaptats amb el Mulla’t es destinen a la investigació i a millorar la qualitat de vida de les persones afectades per l’esclerosi múltiple, així com a l’ampliació i millora dels serveis que s’ofereixen des dels hospitals de dia.

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

Moment de la signatura del contracte de compravenda del conjunt monumental del castell d’Eramprunyà

Fiesta solidaria en el colegio Santo Ángel

FOTONOTICIA

BAIX IMÁGENES / DAVID FERIA

L’alcalde, Joaquim Balsera, va qualificar de “signatura històrica” la formalització de la compra del castell per part de l’Ajuntament. Un cop rubricada l’adquisició, Balsera va afirmar que “el castell d’Eramprunyà i l’ermita de Sant Miquel són, des d’avui, propietat de tots els gavanencs i les gavanenques: són propietat de la ciutat”. L’operació ha tingut un cost total de 1.051.771 euros i comprèn una superfície de 415.117 metres quadrats que inclou, a més del castell i l'ermita, una important extensió de terreny forestal. Per a l’alcalde, Joaquim Balsera, “ara cal que Gavà comenci a pensar en el futur d'aquest magnífic conjunt monumental, referent de la nostra història, per consolidar-lo i incorporar-lo a la xarxa d'equipaments culturals de la ciutat”. En aquest sentit, va anunciar que l’Ajuntament cercarà el suport i la implicació de la Diputació de Barcelona i de la Generalitat de Catalunya “per elaborar un projecte sòlid que permeti recuperar definitivament aquest patrimoni, perquè pugui ser visitable i arribi a ser interioritzat per tota la ciutadania”. La signatura de la compravenda ha tancat un procés negociador que s’ha allargat durant més d’un any. L’advocat de la família Girona, Ignasi Toda, va destacar que l’operació “ha estat fruit d’un treball molt intens i fet amb molta professionalitat que ha respost a la voluntat i la constància de l'alcalde per aconseguir la transmissió d'uns terrenys amb un valor històric transcendental per a la ciutat de Gavà”. El castell d'Eramprunyà data del segle X i està declarat Bé Cultural d'Interès Nacional.

19

Una bicicletada, un taller de marionetas y otro de escalextrix y una paella popular centraron, el pasado 20 de mayo, una jornada solidaria organizada por los y las alumnas de 4º de ESO del colegio Santo Ángel, en colaboración con una ONG que trabaja en un barrio marginal de la capital de Etiopía, Addis Abeba. Los fondos recogidos servirán para financiar la ampliación de una escuela en la zona.

20

LA CIUTAT

18 de juny de 2007

El Centre de Suport a l’Empresa prepara nuevos cursos para trabajadores en paro Técnicas administrativas, atención al cliente e inglés son los cursos solicitados por el CSE Con el objetivo de facilitar el acceso a un puesto de trabajo de las personas en situación de paro, el Centre de Suport a l’Empresa (CSE) de Gavà ha solicitado a la Generalitat de Catalunya tres cursos nuevos de formación ocupacional: Administrativo/va contable con prácticas en empresas (444 horas), donde los y las alumnas podrán ampliar sus conocimeintos sobre técnicas administrativas contables y fiscales, contaplus, facturaplus, excel, tesorería, etc; Información al cliente (279 horas), en el que se imparte informática y aplicaciones comerciales, ofimática, atención al cliente, cultura comercial y orientación en el mercado de trabajo, técnicas de comunicación, merchandising, etc. y, finalmente, el curso Inglés: gestión comercial (234 horas), en el cual los asistentes aprenderán la lengua inglesa aplicada a la gestión comercial y la empresa. Las personas interesadas en tomar parte en cualquiera de estos cursos pueden obtener más información y solicitar las inscripciones en el

! SOLICITUD Las personas interesadas en estos cursos pueden solicitar su participación el el Centre de Suport a l’Empresa o a través de la web www.cse.cat

mismo Centre de Suport a l’Empresa, calle Progrès 27 o bien llamando al teléfono 93 633 34 50. Los cursos, que se prevé que empiecen este verano, están subvencionados por el Servei Català d’Ocupació de la Generalitat de Catalunya y el Fondo Social Europeo. Estos cursos de formación ocupacional están dirigidos a todas las personas en edad laboral (mayores de 16 años) que quieran formarse en una profesión. Estas propuestas formativas facilitan los conocimientos y competencias necesarias para poder acceder al mercado de trabajo.

FOTONOTÍCIA

Els concursos de la Fira d’Espàrrecs Paula Serrano, Josefina Montalba, Miriam Giner, Cristina Núñez, Montserrat Navarro, Montse Salvadó, Mohamed Faraji i Pilar Garcia han estat els guanyadors del Concurs Espàrrec Trapella. De la seva banda, Laura Blanes ha estat la guanyadora del sorteig que la Federació Comerç Gavà va realitzar entre tots els i les participants del concurs “Dibuixa l'espàrrec de Gavà i voltarà pel comerç de la ciutat!”.

LA CULTURA

18 de juny de 2007

21

Gavà viu intensament els dies i les nits de juliol Exposicions, espectacles de teatre, música i dansa, sessions de cinema i de contes, activitats esportives, cursos i tallers i moltes altres propostes configuren el programa Juliol dia a dia, nit a nit. Una programació que, elaborada des de l’Ajuntament en col·laboració amb les entitats, no deixarà lloc a l’avorriment entre els i les joves de Gavà. HOMENATJE A DEL TORO Enguany, es consoliden propostes com les sessions de Contes a la fresca, que durant una setmana, del 9 al 13 de juliol, tindran lloc en diferents racons de la ciutat a partir de les 21.30 h.També torna el Cinema a la fresca, tots els dijous de juliol a les 22.30 h a l’Auditori Marc Grau. A aquestes projeccions, cal afegir-hi altres propostes de cinema que enguany tenen com a protagonista Guillermo del Toro. Així, se celebrarà un cicle de cinema fantàstic mexicà amb els deu títols preferits del director mexicà i es projectaran tres capítols dirigits per ell de la sèrie mexicana “La hora marcada”. Els ciutadans i ciutadanes també podran conèixer l’univers del director de pel·lícules com El laberinto del Fauno, El Espinazo del diablo o Hellboy a través de l’exposició “El arte de Guillermo del Toro”, que acull el Museu, del 28 de juny al 2 de setembre. Com és habitual, el teatre tampoc hi faltarà. Dissabte 7 de juliol, a les

20 h a La Casa Gran, es respresentarà l’obra humorística Despejaos Return i diumenge 8, a les 19.30 h al Casal American Lake, Catalonia Teatre posarà en escena Parany per un home sol. Pel que fa al ball i la dansa, hi haurà sessions de country, jam sessions i diferents espectacles. Quant a l’esport: campionats de bàsquet 3x3, nits a la Nova Piscina i el tradicional bateig submarí. Un any més, la Cia. La Roda també serà present en el “Juliol dia a dia, nit a nit” amb l’espectacle Rodacontes, diumenge 22 de juliol a les 18.30 h a la plaça de Jaume Balmes. CURSOS I TALLERS El programa Juliol dia a dia, nit a nit també ofereix tot un ventall de cursos: Photoshop, disseny gràfic i creació de portals web, entre altres. Quant als tallers, la temàtica és ben variada: modelatge en plastilina, màrqueting i publicitat, automaquillatge, tatuatges, ioga, capoeira, dansa del ventre i cuina mediterrània, entre altres, i idiomes com iniciació a l’àrab, castellà, italià i anglès. El programa també ofereix un gran ventall dels anomenats “tastets”. La publicitat, l’estrès laboral o la grafologia en són alguns dels temes. Les persones interessades a prendre part en els cursos, tallers o tastets han de presentar la butlleta de matrícula, que trobaran en el fullet del Juliol dia a dia, nit a nit, a La Casa Gran, del 2 al 7 de juliol.

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

El Juliol dia a dia, nit a nit ofereix propostes culturals, lúdiques i formatives

L’Auditori Marc Grau, al Parc del Mil·lenni, serà un dels principals escenaris del programa d’activitats del Juliol dia a dia, nit a nit amb sessions de cinema i concerts

LA MÚSICA

Una quinzena de concerts i una jornada de jazz blues Una peça important del Juliol dia a dia, nit a nit és, sens dubte, la música. Una vegada més, el programa inclou el cicle “Música amb arrels”, els divendres al Jardí del Museu que ens portarà els ritmes tradicionals de Lluís Gómez Bluegrass Quartet, els temes del cantautor gavanenc Alejandro Martínez, la música africana d’Octavio Sana i la seva Mixtura Negre i el flamenc fusió de Sònia Sànchez. Al Jardí del Museu, per on també passarà la banda Crazy Diamon, grup clònic de Pink Floyd, s’hi afegeixen escenaris com La Casa Gran o la recentment estrenada sala de concerts de Can Sellarès. Aquests acolliran les actuacions de Pelo de Perro, Black Rain, Amateur Movies, Laida Saida, Chino o Nikaso. Cites ineludibles de les propostes musicals seran el Rock Lennon (organitzat per Gavà Associació de Músics i Artistes) amb els grups Sumas y Krestas, Tram, Display,

Everfrost i Stendhal, a l’Auditori John Lennon i el Gavart (organitzat per Les Nits de l’Art) que reunirà a l’Auditori Marc Grau a Lucas Masciano i Rafa Pons. I, ja que la pluja no va permetre la celebració del 1r picnic jazz blues de Gavà, la proposta torna ara amb el Juliol dia a dia, nit a nit. Diumenge dia 15, a partir de les 19.30 h, l’Auditori Marc Grau acollirà les actuacions de Ismael Dueñas Trio, Laia Porta & Publio Delgado Quintet, Blue Tools, Hot Carajillo’s Happy Band i el Dj RicoSuave. Durant la vetllada hi haurà servei de bar i carpes de discs i artesania. L’Auditori Marc Grau també serà l’escenari de l’actuació de Diagnóstico Canalla i de la 5a Convenció Nacional de “Tullians”, amb la participació de Dave Pegg, baixista de Jethro Tull durant 15 anys i de Clive Bunker, bateria original de la banda, a més de les actuacions dels grups Enripistas, Tundra i Dayglo Pirates.

O

22

LA CULTURA

18 de juny de 2007

Bailarines y bailarinas de élite dan clase en Gavà

FOTONOTÍCIA

Durante un stage de danza que se celebrará del 2 al 13 de julio La compañía La Factoría, en colaboración con el Ayuntamiento, ha organizado para julio cinco cursos intensivos a cargo de profesionales del mundo de la danza. Del 2 al 6 de julio, se impartirá un curso de danza clásica de la mano de Antonio Quiroga, primer bailarín del Ballet Lírico Nacional y de la Compañía Nacional de Danza (1991-1998) y solista del Ballet Clásico Nacional de España (1987-1991). Durante estos mismos días, la bailarina sueca Kristine Westman, componente de La Compañía de Rodolfo Castellanos y bailarina de Ricky Martin durante la gala de los Premios MTV en Estocolmo, impartirá un curso de jazz musical. También del 2 al 6 de julio y en el mismo horario, tendrá lugar un curso de danza contemporánea a cargo de Iva Horvat, bailarina formada en escuelas de Zagreb, Berlín y Nueva York y que ha trabajado con numerosas compañías de danza y teatro. El bailarín brasileño, Bebeto Cidra, creador de la compañía que lleva su nombre y con la cual ganó el primer premio de coreografía del VII Festival Coreográfico de Madrid en 1993, también impartirá un curso de danza contemporánea del 9 al 13 de julio. El flamenco llegará de la mano de Carolina Morgado, bailarina de

Las personas que quieran participar en cualquiera de los cinco cursos pueden realizar la inscripción hasta el 25 de junio

Joaquín Cortés y de la compañía Color Dansa en Al Andalus, Tierra de nadie, A palo seco, Mientes + k parpadeas, Sal damunt les pedres y Àvida Vida. Este curso se impartirá del 2 al 13 de julio. Además del stage de julio, La Factoría ha organizado un curso del 3 al 14 de septiembre, que impartirá Barbara Kasprowick, exdirectora del

Conservatorio de Danza de Barcelona y del Grado Superior de Danza del Institut del Teatre. Las personas interesadas en participar en estos cursos pueden inscribirse hasta el 25 de junio enviando un correo electrónico a la dirección lafactoria@auladedansa.com o bien llamando al número de teléfono 93 638 24 49.

El testimoni dels gavanencs i les gavanenques dels anys treinta “El Gavà dels anys 30. Les experiències viscudes” recull els diversos aspectes de la vida dels gavanencs i les gavanenques durant el període republicà i la Guerra Civil. Editat pel Centre d’Història de la Ciutat i la Regidoria de Civisme, el llibre, àmpliament il·lustrat, ha estat fruit de la col·laboració de més de noranta ciutadans i ciutadanes, una vintena dels quals hi ha participat a través d’entrevistes i la resta ha donat fotografies. Durant la presentació del llibre, l’alcalde, Joaquim Balsera, va explicar que “es tracta d’un llibre que parla d’un Gavà de 6.000 habitants, que comença a rebre la immigració, un Gavà agrícola amb una indústria incipient i un Gavà democràtic on les decisions eren col·lectives. En definitiva, un Gavà que ha de romandre en el record”. El llibre ja es pot comprar a les llibreries de Gavà i al mateix Centre d’Història.

LA CULTURA

18 de juny de 2007

23

Les biblioteques traslladen els seus serveis a diferents espais a l’aire lliure Grans i petits poden gaudir de lectures i activitats a la Biblioplatja, l’Espai Chill Out i la Biblioterrasa

NOUS ESPAIS A la Bibliocarpa i la Biblioplatja, s’hi han afegit nous espais. Així, del 25 de juny al 20 d’octubre i amb el mateix horari que la Biblioteca Josep Soler Vidal, el jardí d’aquest equipa-

Durant els darrers dimarts, sota la carpa de la plaça de Jaume Balmes, els més menuts poden gaudir de sessions de l’Hora del Conte més estiuenques

ment es convertirà en un espai de lectura informal. Aquest Espai Chill Out, que neix amb la voluntat d’ampliar l’oferta de serveis bibliotecaris en una zona que fins ara no era accessible al públic, també acollirà una sessió de Contes a la fresca i, a l’octubre, les trobades dels clubs de lectura infantil i juvenil de la Biblioteca Josep Soler Vidal. Una altra de les novetats d’enguany és la Biblioterrassa, a la Biblioteca Marian Colomé, que acollirà activitats puntuals com un taller de construcció de joguines amb material reciclat. Aquesta activitat tindrà lloc el proper 4 de juliol a les 19 h. Els nens i nenes interessats en participar-hi han d’inscriure’s prèviament i portar alguna deixalla.

El Parc Arqueològic estrena casals d’estiu Adreçats als nens i nenes de 6 a 13 anys, fomentaran el coneixement del nostre entorn i de la prehistòria

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

Amb l’arribada del bon temps, les biblioteques municipals de Gavà traslladen els seus serveis a espais de la ciutat a l’aire lliure. Els objectius són fomentar l’hàbit de llegir, augmentar el nombre de préstecs durant l’estiu, difondre els serveis i el fons de les biblioteques i oferir propostes d’oci cultural per als ciutadans i ciutadanes de totes les edats. Es tracta del projecte “Portes enllà” que es va iniciar amb la Bibliocarpa el passat mes de maig. Fins al 22 de juny, de dilluns a divendres de 16 a 21 hores, la carpa instal·lada a la plaça de Jaume Balmes ha acollit un espai per a activitats d’animació a la lectura. El Racó dels tovets, adreçat als infants de 0 a 2 anys, sessions de l’Hora del Conte, audicions de contes i diferents tallers infantils amb motiu de l’Any de la ciència han completat la programació de la Bibliocarpa. Enguany, torna a obrir les portes la Biblioplatja, situada al jardí del Centre Cívic de Gavà Mar, amb l’objectiu de consolidar-se com a un equipament cultural de referència a la ciutat i de promoure l’hàbit de llegir entre les persones que van a la platja. El proper 25 de juny, a les 18.30 h, tindrà lloc la festa d’inauguració d’aquest espai estiuenc de la mà de Produccions La Roda i el seu espectacle Les aventures del peix Pluf. Fins al 8 de setembre, la Biblioplatja serà escenari de dues Hores del Conte setmanals, un taller i un espectacle familiar relacionats amb el món de la ciència, dues sessions de contes per a adults i altres activitats.

El Parc Arqueològic Mines de Gavà s’incorpora enguany a l’oferta de casals d’estiu de la ciutat amb una proposta per a infants i joves de 6 a 13 anys. Es tracta de casals amb activitats que garantiran el desenvolupament del coneixement del nostre entorn i de la prehistòria, el treball en equip, o les habilitats plàstiques entre d’altres, com és l’elaboració de ceràmica, de cistells, d’eines, o de foc, seguint mètodes prehistòrics. En definitiva, una proposta que segueix la línia de l’oferta lúdica,

educativa i cultural del Museu i del Parc Arqueològic. Els casals del Parc Arqueològic Mines de Gavà són setmanals i es complementaran amb altres activitats, tallers i visites adreçades exclusivament a la resta d’entitats que aquest estiu han organitzat propostes de lleure per als més menuts. Les persones interessades que els seus fills i filles participin en els casals del Parc Arqueològic Mines de Gavà poden informar-se i formalitzar les inscripcions trucant al número 93 263 96 60.

24

L’ESPORT

18 de juny de 2007

El CF Gavà avanza hacia el ascenso a Segunda B El Polideportivo Ejido B, rival de los azulgranas en la ronda decisiva Los azulgranas encarrilaron el pase a la siguiente eliminatoria en La Bòbila

cultades que nos pondrá el rival”. De eliminar al Poli Ejido B, el Club Futbol Gavà disputaría su sexta temporada en Segunda División B. La última vez que consiguió el pasaporte a la categoría de bronce fue en la temporada 2001-2002 al vencer al Burriana en el último partido del play off.

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

muy joven pero también con mucha calidad, con jugadores que han debutado en Segunda A”. El entrenador del Gavà, que hacía estas declaraciones días antes del partido de ida en la Bòbila, no ocultaba su optimismo: “tengo mucha confianza en el equipo. El trabajo que realiza día tras día, en el terreno de juego y en los entrenamientos me hacen tener buenas sensaciones, aunque también soy consciente de las difi-

Una gran festa tanca els Jocs més participatius Amb 1.588 infants, un 15% més que la passada edició

BAIXIMÁGENES

El Polideportivo Ejido B es el último escollo del Club de Futbol Gavà para conseguir el regreso a la Segunda División B. Al cierre de esta edición, los azulgrana se clasificaban para la siguiente eliminatoria tras empatar a un gol con el Jerez de los Caballeros en el partido de vuelta de la primera ronda. Una eliminatoria en la que los de Toni Llebaria hicieron valer el 3 a 1 cosechado en la Bòbila. Según el técnico del CF Gavà, “en su casa, el Jerez nos preparó el partido que más daño podía hacernos. Además, con un penalty en contra en el primer cuarto de hora tenían la ayuda necesaria para dar la vuelta a la eliminatoria. Sufrimos durante la primera media hora del encuentro pero a partir de ahí tuvimos el balón y pudimos hacer nuestro fútbol. El Gavà supo hacer frente a todos los inconvenientes, incluso a las bajas de última hora de Joel y de Pablo”. Para lograr el ascenso, el Club de Futbol Gavà deberá batir al Polideportivo Ejido B, que en la primera ronda ha eliminado al Lealtad de Asturias. Según Toni Llebaria, “como todos los filiales, el Poli Ejido B es bastante imprevisible. Es un equipo con un promedio de edad

Desfilada dels centres participants a l’Estadi Municipal la Bòbila

Amb un estadi ple a vessar es va posar el punt final als XXVIII Jocs Esportius Escolars de Gavà. La desfilada dels participants, el lliurament de trofeus i activitats lúdiques a la plaça de Francesc Macià van ser els ingredients de la cloenda. La competició, organitzada per l’Ajuntament i el Consell de l’Esport Escolar, ha aplegat 1.588 infants i joves, un 15 % més que el curs passat. Aquest increment consolida els Jocs

Escolars de Gavà com els més participatius de la comarca en relació al nombre d’habitants. Enguany, els Jocs Escolars han incorporat novetats: s’ha ampliat la competició als divendres a la tarda i s’han creat competicions poliesportives prebenjamí i benjamí exclusives per a nenes. També s’ha celebrat el primer Triatló de Promoció Ciutat de Gavà i s’ha donat un nou impuls a la competició de relleus.

L’ESPORT

18 de juny de 2007

Gavà, parada obligatòria de la cursa cap al Mundial d’Osaka El 30 de juny, atletes de quatre continents cercaran les millors marques a la Bòbila L’Estadi Municipal la Bòbila acollirà el 30 de juny, el Míting Internacional d’Atletisme de Gavà. La prova arriba a la desena edició amb l’objectiu de fer un pas endavant en la seva brillant trajectòria. I tot apunta que ho aconseguirà. La idoneïtat de la data fa que el Míting presenti un cartell ple de figures a la cerca dels registres que els obrin les portes a les grans competicions de la temporada: el Mundial, la Universiada i el Campionat d’Europa sub-23. El Míting donarà el tret de sortida a les 18 h amb la desfilada de banderes dels països participants. La cursa dels 5.000 m masculins esdevindrà un dels grans atractius amb la presència de Juan Carlos Higuero (or als Europeus indoor de Birmingham en 1.500 m), Carles Castillejo (bronze a la darrera Copa d’Europa en 10.000 m), Nacho Cáceres i José Antonio Redolat. Els 5.000 marxa masculins també aixecaran gran expectació. A la línia de sortida se citaran el subcampió olímpic a Atenes’04 i recordman europeu en 20 km, Paquillo Fernández; Juan Manuel Molina, bronze al Mundial d’Helsinki, i Jose Antonio González, que té el millor registre del circuit Europe Athletisme Promotion, on s’incriu la prova gavanenca. La representació internacional estarà encapçalada per l’australià Luke Addams, argent als Jocs de la Commonwealth 2006, i pel recordman d’Irlanda, Robert Heffernan.També destaca la presència de José Manuel Cortés, en els 800 m, i de les recordistes nacionals argentina i colombiana, Rosa Godoy i Ángela Figueroa, respectivament, en 3.000 m obstacles femenins. Els concursos també apunten un alt nivell. En alçada, destaca la pre-

25 El CH SAFA y el Handbol Gavà alcanzan un acuerdo de fusión

A partir del 1 de julio, el Club Handbol SAFA formará parte de la estructura deportiva y social del Club Handbol Gavà, que dará nombre a todos los equipos. Según el presidente del CH Gavà, Juan Argente, “la unión és una apuesta de futuro por parte de las dos directivas con el objetivo de volver a situar el balonmano gavanense en los niveles más altos que ha alcanzado el CH Gavà en sus 50 años de historia”. El SAFA aporta una nueva categoría, la Primera Catalana, y un grupo de jóvenes jugadores que junto a los del CH Gavà asegurarán la continuidad del proyecto deportivo que coordinará Jordi Jodar. También se integra el equipo técnico del SAFA, Así, el actual entrenador del primer equipo, Albert Garcia “Patxi”, se hará cargo del senior A masculino del Handbol Gavà. Les marques que s’assoleixin a l’Estadi la Bòbila seran validades pels màxims estaments de l’atletisme nacional i internacional

LES CLAUS DE L’ÈXIT

El millor Míting de Catalunya i el vuitè de l’Estat espanyol Durant nou edicions, el Míting Internacional d’Atletisme de Gavà ha esdevingut un exemple de qualitat esportiva i d’organització. A mans de l’Ajuntament, en col·laboració amb el Club Atletisme de Gavà, ha merescut el suport de la Federació Catalana d’Atletisme, de la Real Federación Española de Atletismo, de la Diputació de Barcelona i de la Generalitat. Grans figures de l’atletisme espanyol, com Maria Vasco, Gustavo Dacal, Antonio Jiménez “Penti” i David Canal han estat protagonistes de la prova gavanenca, i alguns d’ells, com Juan Carlos Higuero i José Antonio González, ho tornaran a ser enguany atrets per unes instal·lacions idònies per fer bones marques i un dispositiu organitzatiu format per unes 250 persones que atenen les seves necessitats abans, durant i després de les proves. A això cal afegir un públic entusiasta que, amb el seu suport, també contribueix a fer que el Míting de Gavà encapçali el rànquing català de reunions a l’aire lliure.

sència de Javier Bermejo, pentacampió d’Espanya en pista coberta i tricampió nacional a l’aire lliure, i del cubà Lisvanys Pérez. En pes, el tricampió portuguès Marco Fortes surt com a favorit en una prova en què tindrà com a rivals José María Peña (subcampió d’Espanya indoor), Germán Millán i Borja Vivas. D’altra banda, en triple salt masculí participaran cinc atletes amb una marca personal per sobre dels 16 metres. També es disputaran les curses de 100, 400 i 3.000 obstacles, en homes, i de 100, 200, 1.500, i 100 tanques en dones, a més del concurs masculí de javelina, i els femenins de perxa, disc i llargada. El Míting també acollirà una cursa mixta de 1.500 m en cadira de rodes.

Buen papel del Mugendo en el Open de España Las Escuelas Mugendo de Gavà consiguieron 27 medallas en el Campeonato Open de España Wamai de Artes Marciales de Bilbao. Destacan los triunfos de Cristina Fernández (en formas manos vacías y formas con armas), Elisabeth Álvarez (en defensa personal y semi contact), José Miguel Mesa (en semi contact), Rubén Sánchez (en light contact), Alba Lechuga (en no-contact), Marina Blai (en formas), Romina Audicio (en semi contact), Alba Asensio (en formas manos vacías), e Idoia Fernández (en no-contact).

26

L’ESPORT

18 de juny de 2007

El CB Gavà ja és equip de la Copa Catalunya La segona posició a la lliga ha col·locat els blaugrana en la màxima categoria catalana Dos ascensos en dues temporades. Un bagatge que ha portat el primer equip masculí del CB Gavà de Segona Catalana a la Copa Catalunya. Segons el técnic, Miquel Panadés, “hem aprofitat la conjuntura d’un grup molt igualat en què els equips de dalt han fallat més del compte. Hem estat bé en el moment just i hem guanyat els partits clau per assegurar-nos l’ascens, fita que ni tan sols ens plantejàvem a començament de la temporada”. Panadés continuarà al capdavant de l’equip en la nova singladura per la Copa Catalunya. Junt amb ell també hi seran Francisco Mateo, Jordi Ramon, Dídac Santacana, David Suñé, Carles Alcaraz, Javier Ruz i Juan Alberto Jiménez. “Incorporarem quatre jugadors per reforçar diferents posicions i no cal dir que durant la temporada mirarem cap el planter perquè, tot i que la dificultat de la nova categoria és més gran, també es més la gran la motivació dels joves per arribar a jugar a Copa Catalunya”, afegeix l’entrenador.

Per altra banda, el CB Gavà ha renovat la presidència, arran de la renúncia de Xavier Esteban. El nou president és Juan Carlos Maldonado que afirma que “la junta encara té un any per endavant i continuarem amb la mateixa filosofia”.

Els artífexs de l’ascens a la Copa Catalunya

Los skaters estrenan pistas en Gavà Mar y El Calamot Las instalaciones, de diferente nivel de dificultad, son idóneas para la práctica del skate, el roller y el ciclismo bmx Los aficionados al skate ya disponen de unos espacios adecuados para la práctica de su deporte preferido. El Ayuntamiento ha instalado dos pistas en Central Mar, junto al Passeig Marítim, y en el Parc del Calamot, en la zona colindante con la C-245. Unas ubicaciones, alejadas de edificios de viviendas, que permiten compaginar el uso de las instalaciones con el descanso de los vecinos y vecinas. Los dos skateparc, que también resultan idóneas para la práctica del roller y el bmx, se alzan sobre una base de hormigón de unos 400 metros cuadrados, son de estructura me-

Pista de skate de Gavà Mar

tálica y superfície sintética. Están dotados de todas las medidas de seguridad y de iluminación. No comparten ni dimensiones ni nivel de dificultad. La pista de Gavà Mar tiene 1 metro de altura y 3 de ancho con una pendiente suave para los usuarios más jóvenes o menos expertos, mientras que la del Parc del Calamot tiene un mayor grado de dificuldad, con forma de U cerrada, 1’6 metros de altura y 8 de anchura. Desde su entrada en funcionamiento, a mediados de mayo, las pistas reúnen a decenas de jóvenes deportistas, sobre todo durante los fines de semana.

LA CIUTAT

18 de juny de 2007

27

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

REPORTATGE

Seguridad, limpieza y servicios, ejes de la campaña de playas PLAYAS METROPOLITANAS

“ÀMB + qualitat que mai”

BAIXIMAGENES

La Cruz Roja se ha incorporado este fin de semana a la campaña de playas. A raíz del convenio suscrito con el Ayuntamiento, 19 personas se hacen cargo del servicio de vigilancia, salvamento y socorrismo en los cuatro quilómetros de playa de Gavà. El dispositivo, que estará operativo hasta el 17 de septiembre todos los días de la semana de 10 a 19 horas, incluye tres puestos de socorro (ubicados en las calles Roses, Palafrugell y Premià), una torre de vigilancia asociada al módulo de la calle Premià, dos embarcaciones y una ambulancia disponible. En cuanto al material de salvamento, socorrismo y transmisiones, se incluyen 4 chalecos salvavidas, 8 latas de rescate, 4 botiquines, 3 equipos de reanimación respiratoria, 3 resucitadores manuales, 3 férulas hinchables, 7 literas de reconocimiento y transporte, 3 prismáticos, y 3 emisoras fijas y 9 portátiles. Además se ofrece un servicio de sillas anfibias a personas con problemas de movilidad que se puede solicitar en los puestos de socorro de las calles Premià y Palafrugell. En los módulos de la Cruz Roja también se distribuye el material que

El 13 de junio, la playa de Gavà fue el escenario elegido por la Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona para presentar la campaña promocional de las playas con el eslogan "ÀMB + qualitat que mai". El mensaje, presente en trípticos, camisetas y anuncios en prensa, radio y televisión, se acompaña de la figura del delfín que simboliza la mejora constante de la calidad de las playas, avalada por los certificados ISO 9001 y 14001. “Para nosotros, las playas son fundamentales y también lo son desde la perspectiva metropolitana, tal como se refleja en su mantenimiento óptimo y que cada año presenten más servicios y unos sistemas de limpieza más avanzados”, destacó el alcalde Joaquim Balsera en el acto de presentación, que finalizó con una demostración de las máquinas que limpian los 32 km. de playas metropolitanas, desde Montgat a Castelldefels.

la Diputació de Barcelona pone a disposición de los bañistas: trípticos y abanicos con consejos para tratar en primera instancia las picaduras de medusas; informaciones para prevenir el cáncer de piel; pulseras identificativas para los niños, y cucuruchos de plástico para las colillas. LIMPIEZA Y SERVICIOS La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana de Barcelona (MMAMB) ha intensificado la limpieza mecánica de la arena, que se realiza diariamente con máquinas cribadoras arrastradas por grandes tractores. A esta tarea se añade una limpieza manual en los lugares de difícil acceso y de vaciado de papeleras. La MMAMB también se encarga de la instalación y el mantenimiento de las 32 duchas, 5 lavapiés, 98 papeleras, 19 pasarelas de madera, 4 áreas de juegos infantiles y 6 cabinas sanitarias que se distribuyen por el litoral de Gavà. Por otra parte, durante la temporada de baños, la Agència Catalana de l’Aigua realiza controles semanales del agua de baño en tres puntos de la playa gavanensa para determinar su calidad sanitaria.

POLICÍA MUNICIPAL Se activa el dispositivo de vigilancia y control Desde el 4 de junio, la Policía Municipal destina seis agentes al servicio de playa. Se trata de seis efectivos interinos que han recibido una formación específica para llevar a cabo las tareas de vigilancia y control en el barrio marítimo. Su presencia es continuada, de lunes a domingo y de 9 a 20 horas, y se intensifica los fines de semana cuando se cuenta con la totalidad de los agentes. El servicio, que se mantendrá hasta mediados de septiembre, se coordina desde las dependencias policiales ubicadas en el Centre Cívic de Gavà Mar y se lleva a cabo a tres niveles (a pie por la arena, en bicicleta por el Paseo Marítimo y zonas de pineda, y en motocicleta por las calles de Gavà Mar). Una patrulla en coche refuerza la presencia policial en la zona costera.

també és notícia...

BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA

Direcció: Juani Ruzafa Cap de redacció: Susana Lecha; redacció: Mireia Pérez Direcció el Bruguers.cat: Carmen Luque Disseny i maquetació: Traç edicions Infografia: Albert Magnus Fotografia: Paco Feria Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Correció de català: SLC de Gavà Publicitat i contractació: Salvador Tudela. Tel. 689 510 087 Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 93 638 34 32 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995 Paper ecològic (SWAN LABEL)

ara a Gavà

El equipo de agentes cívicos durante su presentación en el Parc del Mil·lenni

Diez agentes cívicos velan por el buen uso del espacio público Controlar las zonas de ocio para garantizar un uso correcto de las intalaciones, velar por el respeto al descanso de los vecinos y vecinas y controlar los niveles de ruido, identificar pintadas en paredes y mobiliario urbano en mal estado para su reposición, dirigir las entradas y salidas de los colegios son algunas de las tareas que realiza el cuerpo de agentes cívicos. “Se trata de un equipo amable de contacto con la ciudadanía, que tiene co-

LA TIRA

mo finalidad corregir aquellas actitudes incívicas de unos pocos ciudadanos y ciudadanas e informar de los servicios municipales y de las normas básicas de civismo y convivencia”, explicó el alcalde en el acto de presentación oficial de los agentes cívicos. Además de sus tareas habituales desarrollarán campañas específicas de sensibilización sobre aspectos como la recogida de residuos o excrementos de animales.