12 DE JUNY DE 2006
NÚMERO 263
La Comissió d’Urbanisme aprova el Pla de Ponent BAIX IMÁGENES / DAVID FERIA
Elpla plaurbanístic urbanísticreuneix, reuneix,segons segonsaquesta aquest estament, El Comissió, tots els requisits necessaris per continuar endavant
PÀGINA 3 LA CIUTAT
LA CULTURA
El 18 de juny, 34.128 electors i electores són cridats a votar al referèndum
10 anys de la Festa de la Música de Gavà
L’Ajuntament subvenciona 17 projectes solidaris PÀGINA 7
Els barris de la ciutat es preparen per a les revetlles de Sant Joan PÀGINA 13
PÀGINA 16
L’ESPORT El Míting, gran test per als atletes espanyols PÀGINA 17
L’ENTREVISTA Joan Martínez, nou president de CONFAVC PÀGINA 19
PÀGINES 10-11
BAIX IMÁGENES / DAVID FERIA
PÀGINA 5
La ciutadania, peça clau per a l’èxit de la recollida selectiva de matèria orgànica
2
L’OPINIÓ
12 de juny de 2006
BÚSTIA
ENCUESTA consuelo en estos momentos tan difíciles para nosotros.
De xitxarel·los crònics MANEL ALONSO FIGUERES MILITANT D’ERC Un escrit d’un personatge de volada de corral ens torna a portar al Festival de Titelles. Ens hem de preguntar si els era necessari, als socialistes locals, de publicar un cagalló com el d’El Bruguers 261, ficant-se amb la visita que va fer a la Fira d’Espàrrecs el president d’ERC, Josep Lluís Carod-Rovira. Què passa si el senyor Carod se’l veu fotografiat amb un manat d’espàrrecs a la mà? El jurat qualificador ja havia donat les puntuacions feia hores; això d’una banda. I, d’altra, no va ser ell qui havia agafat el manat, sinó que el propietri li havia ofert de sospesar-lo; per això el tenia a la mà. Mala manera de jutjar només per allò que es veu en una imatge. Què hauríem de pensar del senyor Maragall oferint-li una corona d’espines, si això després va servir per “crucificar-lo”? Si Benet Castillejos ha de fer mèrits per recuperar la cadira número 12, que cerqui coses de més calibre, si pot trobar-les, i deixi de fer el paper de correcames.
Agradecimiento JUAN PÉREZ RAMÍREZ Con este escrito, queremos agradecer el apoyo y las muestras de duelo recibidas por parte de compañeros del Ayuntamiento de Gavà, amigos y conocidos a raíz del fallecimiento de nuestro hijo Sergio, el pasado 22 de mayo. Muchas gracias por vuestras palabras de
No al tancament d’aules a Gavà COORDINADORA D’AMPA DE L’ESCOLA PÚBLICA DE GAVÀ El 15 de maig enmig del procés de matriculació, la direcció de Serveis Territorials d'Ensenyament del Baix Llobregat va decidir, unilateralment, tancar 3 grups a escoles públiques de Gavà. L'augment d'alumnes per aula i la reducció d'oferta de places a l'escola pública, vulnera el dret dels pares a escollir escola i va en detriment de la qualitat d'ensenyament. Denunciem, que no es pot modificar l'oferta de places ja ofertades enmig del procés de matriculació; que moltes sol·licituds de matriculació no han estat ateses; que no hi ha prou oferta a l'escola pública, i que la modificació de la ràtio és per afavorir la qualitat del servei educatiu, mai per massificar aules i tancar grups. Davant d'aquests greus fets, tota la comunitat educativa i l'administració local de Gavà s'ha mobilitzat en contra d'aquesta decisió de la Conselleria d'Educació. Hem reclamat reiteradament, a la Sra. Carmen Arnau, directora dels ST d'Ensenyament del Baix Llobregat, una reconsideració del tema, així com una reunió per tractar el problema i no n’hem rebut cap resposta. Aquestes són les mesures per arribar a un ensenyament públic i de qualitat?
Gracias a la colaboración de la Policía Local DOLORES LÓPEZ Hace unos días, en concreto un domingo, necesité que un médico viniera a casa a visitar a un familiar. Como no tenía ningún teléfono, llamé a la Polícia Local. Un rato después, un agente llamó a casa para saber si el tema se había solucionado y si me habían atendido. Quiero agradecerles su gestión y su interés.
¿Qué te parece la ampliación de horario de las Aulas de Estudio?
RECTIFICACIÓ En la informació apareguda en el número 262 del periòdic El Bruguers, pàgina 7, sobre la Festa Major titulada “La participació de les entitats, clau de la Festa Major 2006”, es deia per error que els Chenoa y Ojos de Brujo eren a la plaça de Jaume Balmes. Aquestes actuacions seran com és habitual en la plaça de Francesc Macià.
CONTACTEU Les persones interessades a publicar una carta a El Bruguers poden fer-nos arribar els seus escrits a travès del correu electrònic elbruguers@aj-gava.net, del fax 93 263 91 17 o de l’adreça del periòdic municipal El Bruguers (plaça de Jaume Balmes, s/n Gavà 08850).
MÓNICA NAVARRO Prepara oposiciones En la biblioteca se puede estudiar mejor. En casa con el ordenador te distraes más y en las aulas de estudio puedes concentrarte mejor, hay más silencio y puedes dedicarte más horas.Yo suelo venir siempre que tengo exámenes y la verdad es que me va muy bien. Aunque las Aulas de Estudio están abiertas hasta las 2 de la madrugada, podría ampliarse el horario un poco más porque lo dejamos todo para los últimos días.
Las cartas dirigidas a El Bruguers no deben superar los 900 espacios mecanografiados; es imprescindible que estén firmadas, con el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte del autor. El Bruguers se reserva el derecho de publicar estas colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas cuando lo considere oportuno. El Bruguers no se hace responsable de las opinones vertidas en estas colaboraciones.
TELÈFONS D’INTERÈS
POLICIA
092
Ajuntament de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 00 / 900 66 33 88 Ambulància . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 333 12 12 Ambulància urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .061 Àrea Bàsica de Salut 1 Riera de Sant Llorenç, 103 . . . . . . . . 902 11 14 44 Àrea Bàsica de Salut 2 Riera de les Parets, 1-15 . . . . . . . . . . . 902 11 14 44 Auditori Municipal Joan Maragall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 20 75 Autobusos Mohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 02 33 93 Biblioteca Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 36 61 Butà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 06 98 Casal Municipal de Cultura American Lake . . . . . . . . . . . . . . 93 638 41 16 Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 633 36 00 Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 44 25 ENHER FECSA avaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 77 00 77 ENHER FECSA Castelldefels, 2-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 04 82 Funerària Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 17 49 Gas Natural urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 75 07 50 Gas Natural Rambla Maria Casas, 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 39 83 Gavà Televisió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 19 90 Gavanenca de Terrenys i Immobles(GTI) . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 27 Hospital de Sant Llorenç Av de Gavà, 38 (Viladecans) . . . . . 93 659 01 11 IMPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 43 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 Pl. Batista i Roca, s/n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 635 24 19 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 . . . . . . . . . . . 93 635 24 23
BOMBERS
085
AJUNTAMENT 900 66 33 88 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 . . . . . . . . . . . 93 635 24 20 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 . . . . . . . . . . . 93 635 24 29 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 . . . . . . . . . . . 93 635 24 32 Museu de Gava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 25 70 Oficina de Denúncies i Documentació . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 48 00 Oficina de Treball de la Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 70 11 Parc de Bombers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 83 50 Patronat Municipal d’Esports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 80 Patronat Municipal de Serveis Comunitaris . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 36 Periòdic El Bruguers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 15 Policia Municipal Rambla de Maria Casas, 102 . . . . . . . . . . . 93 263 91 40 PRESEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 23 Ràdio Sellarès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 00 80 Radio Taxi Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 630 30 30 Registre Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 635 24 04 Registre de la Propietat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 34 31 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 24 02 02 Servei de Català de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 26 11 Síndic de Greuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 99 Societat General d’Aigües de Barcelona avaries . . . . . . . . . . 93 338 10 10 Societat General d’Aigües de Barcelona…Olocau, 6 . . . . . . . 93 342 20 00 Tanatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 633 34 10 Urgències Bombers Av Joan Carles I, s/n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 085 Urgències Policia Municipal Rambla Maria Casas, 102 . . . . . . . . . . . . 092
SILVIA HERRERA Estudiante de bachillerato Está muy bien que amplíen el horario de las Aulas de Estudio, cuanto más horas mejor. Yo vengo normalmente hasta las 23.30 o las 24 horas y cuando se acerque el día del exámen de selectividad vendré más horas. Lo que creo es que falta espacio porque hay veces que no hay nada de sitio, incluso algún día me he tenido que ir porque no he podido sentarme. En cuanto al horario considero que está muy bien.
URGÈNCIES 112 EDUARDO RUIZ Estudiante de bachillerato Yo no suelo venir mucho porque prefiero estudiar en casa porque estoy más cómodo. Aun así, creo que habilitar un espacio en la biblioteca para que podamos estudiar es una buena iniciativa. También creo que, a parte de la máquina de café que ya existe, se podría instalar una de comida con “snacks”, pastas y ese tipo de aperitivos que siempre nos ayudan a aguantar las largas horas de estudio.
LA NOTÍCIA
12 de juny de 2006
3
Nuevo impulso al proyecto urbanístico del Pla de Ponent Esta aprobación, requisito imprescindible, respalda el planeamiento urbanístico del Ayuntamiento La Comisión de Urbanismo de Barcelona ha dado vía libre al proyecto urbanístico del Pla de Ponent. Esta comisión está integrada por representantes de diferentes departamentos de la Generalitat, de la Delegación del Gobierno y de entidades municipalistas. La aprobación tuvo lugar el pasado 25 de mayo y supone un impulso al desarrollo de este proyecto que contempla la creación de 1.958 viviendas protegidas en el sector de poniente. Según el teniente alcalde de Urbanismo y Vivienda, Vicente Navarro, “la aprobación tanto del Plan General Metropolitano como del Plan Parcial del Pla de Ponent, significa el reconocimiento a la apuesta del gobierno municipal por un planeamiento urbanístico acorde con criterios medioambientales y al trabajo de técnicos y profesionales del Ayuntamiento por compatibilizar la solución al problema de la vivienda con el respeto por los valores paisajísticos, arqueológicos y arquitectónicos del Pla ”. Una vez que el conseller de Política Territorial y Obras Públicas, Joaquim Nadal, firme la documentación preceptiva comenzará el proceso de gestión con la elaboración de los proyectos de reparcelación y de urbanización. “Estos proyectos -explica Navarro- se están licitando y en un mes y medio, aproximadamente, conoceremos las empresas adjudicatarias”. El expediente se completará con el informe que ultima Aviación Civil, ya que el Pla de Ponent se encuentra en el área de influencia del Aeropuerto de Barcelona. El Pla de Ponent ocupará una superficie de 200 hectáreas de las cuales el 61% serán espacios libres y el 15% restante, vivienda. Esta extensión está situada entre la carretera comarcal de Santa Creu de Calafell, la avenida Juan Carlos I y la carretera de La Sentiu. El proyecto contempla la construcción de cuatro nuevos barrios: Nou barri de Can Ribes, Ca n’Horta, Canyars Sud y Canyars Nord, con un total de 4.896 viviendas. El 40% de las viviendas serán de precio asequible y en su entorno se construirán veinte nuevos equipamientos y servicios. Otra de las ca-
El Pla de Ponent ocupa una superficie de 200 hectáreas de las cuales el 61 % serán espacios libres y el 15% restante, vivienda
! EL PLENO El Ayuntamiento aprobó en enero, de forma provisional, el Pla de Ponent con 18 votos a favor (PSC-PP-CiU i IC-EV-IG) y 3 en contra (EUiA i ERC)
racterísticas que ha valorado la Comisión de Urbanismo es la creación de cinco nuevos parques: la ampliación del Parc del Calamot, el Nou Parc del Calamot, el Parc de Ca n’Horta, el Parc Central de Caçagats y el Parc de la Riera dels Canyars. Tras conocerse esta aprobación, el alcalde Joaquim Balsera se ha mos-
trado convencido de que la Comisión de Urbanismo reconoce “lo que siempre hemos dicho: que el crecimiento hacia poniente se realizará respetando el medio natural, de manera sostenible y poniendo en el mercado vivienda asequible para satisfacer las demandas de los ciudadanos y ciudadanas a la vez que ganaremos para la ciudad un espacio natural muy importante. Además garantizamos la continuidad de la trama urbana de una manera muy humana y tranquila”. El Pla de Ponent recibió en el mes de abril el premio Cumbre de Ciudades, entregado en Madrid, a la Mejor Política Municipal en Urbanismo Sostenible.
EXPECTATIVAS
La vivienda asequible, una gran demanda de la ciudadanía Acceder a una vivienda es una de las principales preocupaciones de los y las jóvenes de la ciudad. Muchos ciudadanos y ciudadanas tienen puestas sus expectativas de acceder a una vivienda de precio asequible en las promociones previstas en el Pla de Ponent. El último sorteo de viviendas de estas características se realizó el pasado 9 de marzo en el pabellón Jacme March. Las viviendas sorteadas, incluidas en el Pla d’Habitatge, fueron los 102 pisos de los 5 bloques que actualmente se están construyendo en el sector de la Riera de Sant Llorenç. Esta promoción, que promueve la empresa municipal Gavanenca de Terrenys i Immobles, estará finalizada el próximo año. Para acceder a uno de estos 102 pisos se admitieron 1.440 solicitudes para los pisos de protección oficial y 1.341 para los de precio concertado. Estas listas reflejan la necesidad de vivienda asequible en Gavà.
4
L’OPINIÓ
12 de juny de 2006
Votem, i votem Sí BRUGUERS JARDÍ Portaveu del grup municipal
PSC
L’Estatut suposa un pas endavant, per això molesta a l’Espanya única del Partit Popular
iumenge tenim una cita amb l'Estatut. Hem de votar per decidir el marc referencial que farà possible el futur de Catalunya. I per exercir amb responsabilitat el nostre vot, hem de valorar el text i decidir si el redactat genera progrés per a Catalunya. ELS SOCIALISTES ESTEM CONVENÇUTS QUE L'ESTATUT RESPON OBJECTIVAMENT A LES MILLORS EXPECTATIVES I, PER AIXÒ, ENCORATGEM EL 'SÍ'. Aquests dies sentim desacreditar l'Estatut, encara que per raons diferents i amb estils diferents. ERC pensa, després de moltes vacil·lacions difícils d'entendre, que aquest no és un bon Estatut. Però hi han participat de totes totes; per això, ningú no entén que ara els republicans reculin i defugin la responsabilitat de donar-li suport quan, de fet, les Corts han aprovat un bon text. El 'no' d'ERC demostra poca maduresa política. L'estratègia del PP ha estat ben bé una altra. Per als populars, cada fletxa enverinada a l'Estatut vol ser un cop de descrèdit a Zapatero, que ha fet possible les reformes estatutàries a Catalunya i a la resta d'Espanya, cosa que hauria estat impensable si encara governés el PP. Zapatero afirma que Espanya ha avançat i madurat gràcies a l'existència dels governs autonòmics i que cal, per tant, aprofundir en el marc de finançament i de reconeixement de competències que s'havia iniciat amb el camí de les autonomies. El nou Estatut està en aquesta línia i suposa, certament, un pas endavant. Per això molesta a l'Espanya única del PP, encara que la majoria de partits catalans hi donarem suport.
D
Cataluña No es una nación Vota No JOSEP LLOBET Portaveu del grup municipal
PPC
No os dejéis engañar, el Sí sólo sirve para salvar a los nacionalistas de su propia deriva
D'esquerres, catalanista i ecologista. Sí al nou Estatut EMMA BLANCO Regidora del grup municipal
EUIA-IU
Aquest és l'Estatut de les persones i del seu benestar. El 18-J, informa't i vota un SÍ convençut
l 18-J, els catalans i catalanes estan cridats a exercir el seu dret de participació per tal de poder aprovar el nou Estatut d'Autonomia de Catalunya. A votar el reconeixement de Catalunya com a nació per primera vegada en un text legal de l'Estat, un nou sistema de finançament solidari, millor i més just, una justícia més propera i ràpida. Un text on es recullen més drets per a la ciutadania (socials, culturals, mediambientals). Que s'ocupa de la gent, i estableix drets envers cada collectiu, que defensa la igualtat de gènere i fixa els principis perquè sigui efectiva a Catalunya. Dir que sí, és fer possible un marc de relacions laborals i drets específics, amb més qualitat de vida per als treballadors/es. És adquirir noves competències, com rodalies i regionals de RENFE, educació infantil i política de beques, horaris comercials, immigració, etc. Dir que sí, és fer possible una major participació de Catalunya en la Unió Europea i un major protagonisme internacional. EUIA DIU SÍ AL NOU ESTATUT, però no és el mateix que el del PSC o el de CiU, és un SÍ D'ESQUERRES I ECOLOGISTA, és un SÍ inconformista, perquè volem anar més enllà. Nosaltres volem un Estat que sigui federal, republicà, solidari i plurinacional, i treballàvem dia a dia per aconseguir la majoria suficient que pogués acompanyar la proposta d'Estatut de Catalunya amb la modificació de la Constitució espanyola.
E
Portaveu del grup municipal
ERC
Cal dir que no ho volem, no en el nostre nom. No legitimem la falta de dignitat. Per dignitat, NO.
'ençà de l'acabament de la dictadura -el que s'ha conegut com la Transició- sempre s'ha demanat als catalans que acceptéssim allò que no volíem, a canvi del bé comú. Ho hem fet massa vegades. L' Estatut farsa, (160 articles rebaixats, tots els temes essencials rebaixats), i ens demanen el vot afirmatiu per salvar el govern Zapatero, la carrera política d'en Maragall i el futur de Mas, i a mig termini instaurar la sociovergència. ALMENYS EL 1932 ENS DEMANAVEN SALVAR LA REPÚBLICA I EL 1979 LA DEMOCRÀCIA! Cal no legitimar la humiliació. No en el nostre nom. Ha arribat el moment de dir NO. La sociovergència no suporta que hi hagi gent que no pot controlar. En aquest sentit, l'impacte de la manifestació "Som una nació, volem decidir" del 18-F és molt significativa: encara no ho han entès. EL 18-F els vam advertir que no volíem una pasterada, i altre cop, com sempre, ens han presentat una pasterada. I la venen com si fos una gran millora. No han entès que aquell dia ens vam sentir mínimament lliures. I qui ha tastat ni que sigui una mica la llibertat ja no es conforma amb les engrunes. És arribat el moment de dir NO a la sociovergència, a un text que ens humilia com a poble. A les retallades. Als insults. Un NO a Espanya i als seus boicots, a les humiliacions. Cal dir un NO digne, que deixi clar que ja els havíem avisat. Cal deixar-los clar que la manifestació del 18-F va marcar un abans i un després, i ara ja no acceptarem qualsevol cosa. Cal dir NO a l'Espanya profunda que ens ofereix una gàbia amb un centímetre més d'espai.
D
E
Defensem el Sí JOSEP M DALMAU Portaveu del grup municipal
CiU
És un estatut per al futur i progrés de Catalunya i encoratjo els gavanencs i gavanenques a votar Sí
No a l’Estatut de la Moncloa MARCEL·LÍ REYES
l Estatuto tiene cada vez menos apoyo. Empezó con 120 diputados en el Parlament, cerca de un 90%; hoy ya sólo cuenta con el 70% de la Cámara catalana. En el Congreso se aprobó con el 54% y en el Senado se quedó en el 49%. Dos de las cinco fuerzas políticas de Cataluña están en contra y lo que es aún peor, ha originado una crisis de gobierno y una situación crítica en la política catalana como no había existido desde la transición. Lo mejor que podríamos haber hecho, si no jugarán a corto plazo, era retirarlo, convocar elecciones y rehacerlo de nuevo. Las cosas no se han hecho bien. Este proceso no es más que una nefasta mezcla de nacionalismos, traiciones y oportunismos tácticos de unos gobiernos débiles en España y Cataluña, con un ZP en plena deriva y ahora encima a merced de los terroristas de Batasuna. El resultado de todo esto es que el debate se ha planteando en términos de redistribución del poder político y económico, pero no respecto a cuales han de ser las necesidades de los ciudadanos de Cataluña. Rodeado de un fuerte tacticismo, lo que hubiera debido de ser un debate de altura sobre las instituciones, se ha convertido en una batalla para disputarse espacios electorales, protagonismos y competiciones entre fuerzas más o menos afines. Se ha hablado de poder, se ha hablado de nacionalismo, pero en su debate no se ha hablado del principal sujeto: los ciudadanos de Cataluña y de España.
l dia 18 de juny el poble català tornarà a fer història, ja que ha de ratificar en referèndum l'Estatut per tal d'adaptar el nostre autogovern a les exigències del segle XXI. L'Estatut de 1979 no contemplava la immigració, la societat del coneixement, les necessitats de l'economia catalana, les pressions socials, el mercat laboral. Tampoc contemplava el medi ambient, la igualtat de gènere, els problemes dels joves... ÉS UN ESTATUT PER AL FUTUR I PROGRÉS DE CATALUNYA. Tal com diu Artur Mas, el proper 18 de juny Catalunya ha de dir un Sí rotund, convençut i sense complexos. Un Sí a un millor finançament, un Sí al reconeixement de Catalunya com a nació, un Sí a l'increment de competències i al seu blindatge, un Sí a la nostra llengua i als nostres símbols. Un Sí, en definitiva, a un futur més pròsper i prometedor. Un Sí reforça Catalunya, un NO la debilita. Com a portaveu del Grup Municipal de CiU de Gavà, em sento identificat amb el Sí, per millorar l'autogovern de Catalunya i no crec en els que sembren el caos per treure'n profit electoral; ENCORATJO ELS GAVANENCS I GAVANENQUES A VOTAR-HI SÍ. Sóc conscient que l'Estatut desitjable era el que es va aprovar al Parlament el 30 de setembre, amb el vot del 90% dels diputats. Ara, hem avançat respecte al de 1979, i és indiscutible que marca el camí per als propers anys. VOTEM UN SÍ PATRIÒTIC.
E
Éste es el Estatuto de los trabajadores y las trabajadoras JUAN ANTONIO HEREDIA Portaveu del grup municipal
IC-EV-IG
Pedimos la participación de todos los ciudadanos y ciudadanas de Gavà para que vayan a votar y a apostar por un SÍ rotundo
l día 18 de junio los trabajadores y trabajadoras tenemos que votar SÍ, no podemos permitirnos el lujo de abstenernos o votar no. Porque somos los que más nos jugamos y los que más tenemos que ganar: los trabajadores y las trabajadoras, los que tienen un trabajo en precario, los que están en el paro, los jóvenes con contrato basura... Porque se ha contado con la participación directa de los principales sindicatos (CCOO y UGT) incluyendo muchas de sus aportaciones de manera literal en derechos sociales y laborales, en el papel de los agentes sociales... Porque tendremos más herramientas, más competencias y más recursos para evitar deslocalizaciones y mejorar nuestra economía sin que el trabajador/a pierda calidad de vida. Porque define un modelo económico avanzado y competitivo, de alto valor añadido que garantiza los derechos laborales. El PP acusa al Estatuto de intervensionista, pues sí, DESDE ICV ESTAMOS DE ACUERDO EN INTERVENIR PARA GARANTIZAR LOS DERECHOS LABORALES, LA SEGURIDAD EN EL TRABAJO, EVITAR DESLOCALIZACIONES Y PÉRDIDA DE PUESTOS DE TRABAJO, MEJORAR LA COMPETITIVIDAD... Porque este Estatuto da más poder a los agentes sociales de Catalunya estableciendo un marco catalán de relaciones laborales. Porque la Generalitat tendrá un papel central en el fomento de la actividad económica, la promoción de la competitividad e innovación y la creación de ocupación de calidad.
E
LA CIUTAT
12 de juny de 2006
El 18-J, Gavà se pronunciará sobre la reforma del Estatut Después de su aprobación por el Parlament de Catalunya y por las Cortes Generales, el proyecto del nuevo Estatut d’Autonomia de Catalunya se someterá este domingo a consulta popular. Un referéndum en el que las electoras y electores catalanes contestarán a la pregunta ¿Aprueba el proyecto de Estatuto de Autonomía de Catalunya?. El 18-J, 34.128 gavanenses y gavanesas están llamados a las urnas. Los electores depositarán la papeleta en 51 mesas electorales distribuidas en 19 colegios. La novedad de esta jornada es el traslado de las mesas del Auditori Municipal Joan Maragall que, con motivo de las obras de remodelación del equipamiento, se ubicarán en las Aulas de Formación Permanente de la calle Generalitat. Como es habitual el Ayuntamiento de Gavà ofrece un servicio de transporte adaptado para que las personas con problemas de movilidad puedan ejercer su derecho a voto. El servicio funcionará de 9 a 20 h., coincidiendo con el horario de votaciones, y se puede solicitar al télefono gratuito del Ayuntamiento, el 900 66 33 88. Aunque se atenderán las peticiones durante todo el domingo, se recomienda reservar hora con antelación. Los usuarios y usuarias del vehículo adaptado serán atendidos, en todo momento, por un acompañante. Por otro lado, el Punt d’Atenció al Ciutadà (PAC) del Ayuntamiento de Gavà y el del Centre de Serveis de Gavà Mar permanecerán abiertos de 9 a 20 horas para atender cualquier consulta relacionada con la jornada electoral. Los votantes pueden dirigirse a las instalaciones municipales o bien llamar por teléfono, al número gratuito 900 66 33 88. LA JORNADA, PASO A PASO Los ciudadanos y ciudadanas podrán seguir el desarrollo de la jornada electoral a través de los medios de comunicación municipales. Gavà Televisió emitirá una programación especial que incluirá un avance informativo a las 14 horas; el GTV Notícies Vespre, a partir de las 20 horas, dedicado al referéndum, y un especial informativo a partir de las 21 h. en el que se ofrecerá un resumen de la campaña, conexiones telefónicas con las sedes de los partidos y análisis de datos.
BAIS IMÁGENES / DAVID FERIA
34.128 gavanenses y gavanensas podrán depositar su papeleta en 19 colegios
El 18 de junio, el electorado de Gavà podrá depositar la papeleta en 51 mesas electorales de 9 a 20 horas
! DISPOSITIVO Transporte adaptado para personas con problemas de movilidad y atención a los electores en los PAC del Ayuntamiento y de Gavà Mar y en el 900 66 33 88
Ràdio Sellarès alternará la programación habitual con conexiones desde los colegios para informar de cualquier incidencia, índices de participación y votación de los representantes municipales. Al cierre de los colegios, la emisora se desplazará a las sedes de diferentes partidos políticos para conocer sus valoraciones.
Elbruguers.cat también informará puntualmente de todo lo que depare la jornada: apertura de los colegios, índices de participación parciales y totales, y resultados. Los internáutas también podrán conocer los datos de participación y el escrutinio en Gavà y en Catalunya a través del portal www.GavaCiutat.cat.
5
Seguiment desigual de la jornada de vaga contra la sisena hora La jornada de vaga convocada pel col·lectiu Mestres contra la 6a hora el passat 7 de juny va tenir un seguiment parcial als centres públics d’educació infantil i primària de Gavà. Només el CEIP Jacme March va veure interrompudes les classes atès que la totalitat del cos docent va secundar la protesta. També s’hi van afegir vuit mestres del col·legi Marcel·lí Moragues, és a dir, un 30% del professorat. La resta d’escoles públiques (Salamero, L’Eramprunyà i Salvador Lluch) no van veure alterada la seva dinàmica, segons van informar a El Bruguers les direccions dels centres. Per a la directora del col·legi Jacme March, Montserrat Viola, l’adhesió de tot els professorat del centre a la convocatòria de vaga “és coherent amb la nostra posició contrària a la implantació de la sisena hora. Insistim que aquesta mesura no és el millor per a l’alumnat ni tampoc la solució al fracàs escolar. Allò que cal és una aposta perquè les famílies disposin del temps suficient per tenir cura dels seus fills i filles i no pretendre que la jornada dels infants sigui, fins i tot, més llarga que la dels adults”. Viola insisteix que el rebuig a la sisena hora no té a veure amb la reorganització d’horaris que comportarà per al cos docent: “cal que tothom entengui que el que ens preocupa és l’alumnat i que quan s’hagi de tirar endavant la sisena hora, els i les mestres hi posarem tota la il·lusió perquè sigui el més beneficiosa possible”.
Reedició de les làmines de la Segona República
Làmina corresponent a la quarta entrega: ”Alumnes de l’Ateneu Popular amb el professor Francesc Lamarca”, fotografia cedida per Patrici Castillo
L’èxit de la col·lecció de làmines sobre el Gavà dels anys 30 ha fet que l’Ajuntament hagi decidit reeditar-ne més. Els ciutadans i les ciutadanes que encara no tinguin cap de les fotografies (ja se n’han lliurat sis làmines, en tres entregues) i vulguin obtenir la col·lecció s’han d’adreçar al Centre d’Història de la Ciutat, ubicat a l’antic edifici de l’Ajuntament. D’altra banda, ara comença el termini per recollir les dues làmines corresponents a la quarta entrega. Només cal portar la butlleta que apareix en aquesta pàgina al mateix Centre d’Història, de dilluns a di-
vendres, de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. “El Gavà dels anys 30. Homenatge als i les gavanenques que van viure la Segona República” recull episodis de la història de Gavà com la inauguració del Mercat Municipal o la instauració dels premis de la Fira d’Espàrrecs, així com espais i moments de la vida quotidiana dels gavanencs i les gavanenques com el velòdrom, un curs de cosidores o la lleva del biberó. Les fotografies han estat escollides per una comissió integrada per representants de la societat civil i de les entitats culturals de la ciutat.
6
12 de juny de 2006
PUBLICITAT
LA CIUTAT
12 de juny de 2006
7
La solidaridad de Gavà llega a 14 países de tres continentes El Ayuntamiento destina 85.000 euros para financiar 17 proyectos de cooperación internacional
Asia
América 9 Ecuador
1 India • Reconstrucción de una biblioteca pública en la ciudad de Gorantla • Realizado por Fundación Vicente Ferrer • Aportación: 5.500 euros
• Los hijos e hijas en Loja. Los padres y madres en Catalunya (fase II) • Realizado por Creu Roja Catalunya • Aportación: 4.000 euros
2 Afganistán • Mejora de las condiciones de vida y de la igualdad de derechos entre mujeres y hombres en zonas rurales de Afganistán (fase II) • Realizado por ASHDA • Aportación: 5.500 euros
12 13 14 10
16
9
7 11 15
4 8
5
17
3 Marruecos
4 Etiopía • Construcción de una presa en el valle de Angar Guten • Realizado por Nous Camins • Aportación: 5.500 euros
5 Guinea Ecuatorial • Proyecto de desarrollo del centro de Santa Mónica (Bata) • Realizado por ONGA • Aportación: 4.500 euros
6 Marruecos • Desarrollo de la ocupación en jóvenes con precariedad laboral en Casablanca (fase II) • Realizado por Fundació Pau i Solidaritat • Aportación: 4.500 euros
7 Senegal • Construcción de una escuela comunitaria de base en Dakar (fase II) • Realizado por Fundació Educació Solidària • Aportación: 4.500 euros
8 Costa de Marfil
1
11 Bolivia • Fortalecimiento organizativo y técnico de los productores de pescado del Amazonas boliviano • Realizado por CEAM • Aportación: 5.500 euros
12 Méjico • Programa integral de la cultura pima y redignificación de su vida comunitaria • Realizado por Carumanda • Aportación: 4.500 euros
13 Cuba • Desarrollo de hogares maternos en las provincias de Las Tunas y Holguín • Realizado por UNICEF • Aportación: 4.000 euros
14 Cuba • Proyecto “Por el este sale el sol” • Realizado por Casal d’Amistat amb Cuba de Gavà • Aportación: 4.500 euros
15 Bolivia • “Wawas phujiillaspa yachaqanku”. Los niños/as aprenden jugando • Realizado por Centro de Asesoramiento Multidisciplinar Vicente Cañas • Aportación: 6.000 euros
16 Nicaragua • Capacitación para la campaña de alfabetización “Yo sí puedo” • Realizado por Casa de Nicaragua del Baix Llobregat • Aportación: 4.500 euros
17 Uruguay
• Campaña de lucha contra el paludismo en los campamentos rurales • Realizado por Fundación Akwaba • Aportación: 6.000 euros
La aportación municipal procedente de la partida del 1% asciende a 85.000 euros, que se distribuirán entre 17 proyectos de cooperación
• Apoyo a la recogida de residuos sólidos en la isla de Meanguera • Realizado por Tazumal • Aportación: 6.000 euros
3 6
• Integración laboral y sindical de la mujer del norte de Marruecos (fase III) • Realizado por Fundación Josep Comaposada • Aportación: 5.500 euros
! DOTACIÓN
10 El Salvador
2
África
ALBERT MAGNUS
La partida municipal de atenciones para cooperación y desarrollo, aprobada el 6 de junio por la Junta de Gobierno, financiará 17 proyectos, seleccionados entre un total de 37. Estos proyectos contribuirán a la mejora de la calidad de vida de los países más desfavorecidos a través de la educación, la sanidad, la capacitación laboral, la promoción de la igualdad de derechos y de la cultura, y la preservación del medio ambiente. Según el teniente alcalde de Civismo, Inmigración, Cooperación y Derechos Civiles, Juan Antonio Heredia, “este año hemos ampliado a 17 el número de proyectos subvencionados, cinco más que en 2005, así como la cantidad económica que supera en 10.000 euros la del año pasado y se sitúa en 85.000”. El Ayuntamiento destina 30.500 euros al continente africano. Con esta partida se cofinanciarán un programa para la integración laboral y sindical de la mujer y un proyecto de formación integral y desarrollo de la ocupación de jóvenes trabajadores/as, ambos en Marruecos. Gavà también contribuirá a la construcción de una escuela comunitaria en Dakar (Senegal), al desarrollo de un centro escolar en Bata (Guinea Ecuatorial), a impulsar una campaña contra el paludismo en campamentos rurales de Costa de Marfil y a la creación de una presa en Etiopía. América del Sur y Centroamérica son también destinatarias de la partida municipal. Bolivia, Méjico, Cuba, Ecuador, El Salvador, Nicaragua y Uruguay recibirán una aportación global de 43.500 euros. La creación de un centro para jóvenes, hijos/as de emigrados, en Ecuador; el apoyo a la recogida de residuos sólidos en una isla salvadoreña; el desarrollo de hogares maternos en Cuba; la dignificación de la cultura pima mejicana, y el apoyo a una campaña de alfabetización en Nicaragua, son algunos de los proyectos que se llevarán a cabo. Finalmente, en Ásia se financiará, con 11.000 euros, la reconstrucción de una biblioteca pública en la Índia y la consolidación de una escuela de niños y niñas de etnia hazara en Afganistán, con el objetivo de ampliar la formación a personas adultas y promover la mejora de las condiciones
de vida y la igualdad de derechos entre hombres y mujeres. PROCESO DE SELECCIÓN La Comisión Municipal de Cooperación Internacional, adscrita a la Concejalía de Civismo, Inmigración, Cooperación y Derechos Civiles, propone a la Junta de Gobierno Municipal el destino de las subvenciones. La Comisión tiene carácter consultivo y la integran representantes de los gru-
• Red inclusiva (RED-IN) • Realizado por Espurna-Totes les mans • Aportación: 4.500 euros
pos políticos municipales, de ONG locales y de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Gavà, así como personas con experiencia en el campo de la cooperación internacional. En su valoración, la Comision tiene en cuenta los criterios que establecen sus bases reguladoras. En este sentido, prioriza a las organizaciones no gubernamentales de Gavà “con el objetivo de que puedan competir en igualdad de condiciones con otras
entidades de implantación supramunicipal”, explica Juan Antonio Heredia. Además de los 17 proyectos, la partida del 1% financia acciones de promoción de los valores cívicos y solidarios en centros educativos y entidades de tiempo libre de Gavà, ayudas de emergencia y otras actuaciones de cooperación que valora la propia Concejalía de Civismo, Inmigración, Cooperación y Derechos Civiles.
8
LA CIUTAT
12 de juny de 2006
L’IES Calamot amplia la seva oferta educativa
HORARI NOCTURN Una altra de les novetats és que a partir del curs vinent les classes corresponents als cicles formatius de grau superior es començaran a traslladar, de manera esglaonada, a l’horari nocturn, de 15 a 21.30 h. En aquest sentit, per al curs 2006-07, s’impartiran en aquest horari els primers cursos d’Administració i Finances i d’Infor-
La jornada, organizada por la FAV Gavà y el Ayuntamiento, concluyó con una visita al depósito controlado de la Vall d’en Joan
Jornada sobre la gestión de residuos Con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
L’IES Calamot presenta novetats per al proper curs 2006-2007. Una d’aquestes és la incorporació del cicle formatiu de grau superior Manteniment d’Equips Industrials, de la família Manteniment i Serveis a la Producció, de la qual fins ara s’impartien cursos de grau mitjà. Segons el director del centre, Juan José Garcia, “es tracta d’una aposta de la direcció de l’Institut i del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya, que hi està invertint molt, per situar l’IES Calamot com a centre de referència en aquesta família professional a nivell comarcal”. D’altra banda, l’Institut deixarà d’impartir la família professional de Manteniment de Vehicles Autopropulsats, tot i que els i les alumnes que enguany han realitzat el primer curs podran acabar el segon del cicle formatiu de grau mitjà.
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Impartirà el grau superior de Manteniment i Serveis a la Producció
màtica, i el primer i segon de Manteniment i Serveis a la Producció. Es preveu que a partir del curs 2007-08 tots els cicles de grau superior s’oferiran en horari nocturn i a més, se
n’ampliarà l’oferta amb la incorporació de noves famílies professionals. Les matriculacions per als cicles formatius de grau superior es podran formalitzar del 3 al 9 de juliol.
La jornada sirvió para informar sobre la legislación y el tratamiento de los residuos, así como del papel de la ciudadanía para lograr una gestión más sostenible. En el Casal American Lake, se dio cita una amplia representación del tejido social de Gavà y representantes de las asociaciones de vecinos, así como de la Generalitat, la Entitat Metropolitana del Medi Ambient (EMMA), el Ayuntamiento y la Confederación de Asociaciones de Vecinos de Catalunya.Todos ellos coincidieron en destacar la apuesta de
las administraciones y el movimiento vecinal por una gestión eficiente de los residuos. La jornada finalizó con una visita al depósito controlado de la Vall d’en Joan, que se cerrará definitivamente a finales de este año. Actualmente, continúa la restauración de la parte de Gavà, que se cerró el año 2000. “Desde entonces se llevan a cabo trabajos que convertirán, dentro de unos años, esta zona en un gran parque abierto al público como el de Montjuïc”, afirmó Carles Conill, gerente de la EMMA.
LA CIUTAT
12 de juny de 2006
Balsera presenta el model de Gavà en el Consell Econòmic L’alcalde va explicar el Pla d’habitatge durant la presentació d’un informe metropolità El Pla d'habitatge de Gavà recull moltes de les accions que vol promoure el Pla estratègic de l'Àrea Metropolitana de Barcelona amb l’objectiu que les polítiques d'urbanisme i habitatge esdevinguin una eina de cohesió social. L'organisme metropolità ha elaborat un estudi en què analitza i fa una diagnosi de la situació actual de la metròpoli barcelonina alhora que estableix una trentena de propostes adreçades a reduir el risc de segregació a les ciutats i d’exclusió social de determinants col·lectius. L’estudi, presentat 30 de maig en la seu del Consell Econòmic i Social, proposa, entre altres accions, considerar les polítiques d'habitatge com un autèntic servei públic, lluitar contra la discriminació en matèria d'urbanisme i habitatge, promoure la interrelació de grups socials sobre el territori o assegurar la integració de l'habitatge protegit en el medi urbà. Unes mesures que, segons l’organisme supramunicipal, han d'anar recolzades en un marc legal, com ara la
L’alcalde Joaquim Balsera en un moment de la seva intervenció
EL MODEL DE GAVÀ El Pla d'habitatge 2006-20012 és un exemple de la voluntat de l'Administració municipal d'avançar en matèria d'urbanisme, habitatge i cohesió social. Segons va destacar Balsera en la seva intervenció: “el Pla d'habitatge és el resultat d'una profunda reflexió sobre les necessitats d'habitatge de la ciutadania i el nivell d'intervenció que el territori pot assumir. És també un exercici de solidaritat amb el territori metropolità sempre des de la perspectiva del creixement sostenible”. El Pla d’habitatge contempla la construcció de 3.575 pisos, el 48% dels quals seran de preu assequible, a més de la rehabilitació d'habitatges i la posada al mercat de lloguer de pisos buits.
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Llei del dret a l'habitatge que ha impulsat l’executiu català.
La Policía de Gavà accederá a los datos de los Mossos El convenio subscrito entre el Ayuntamiento de Gavà y la Direcció de Seguretat Ciutadana de la Generalitat autoriza a la Policía Municipal a conectarse al Sistema de Información Policial y acceder a datos de determinados ficheros del Departament de Interior, como información sobre vehículos y objetos robados o personas en busca y captura en Catalunya el Estado español y en todo el espacio Schengen. Para el director general de Seguretat Ciutadana de la Generalitat, Jordi Samsó, “este in-
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Ayuntamiento y Generalitat firman un acuerdo para una mayor coordinación entre los cuerpos de seguridad
Firma del convenio sobre las conexiones al sistema de información policial
tercambio de información permitirá una coordinación de los cuerpos de seguridad más efectiva”. En este sentido, el teniente alcalde de Servicios Municipales, Vía Pública, Medio Ambiente y Seguridad Ciudadana, José Obispo, destaca que “acceder a estas bases de datos hará que la gestión de la Policía Municipal sea más útil y más cercana a la ciudadanía”. El convenio es el primer paso para el despliegue de los Mossos en Gavà, previsto para el 2007.
9
Gavà s’agermana amb les ciutats d’ Olocau i Holguín El Ple Municipal celebrat el 25 de maig va aprovar l’agermanament de Gavà amb la ciutat valenciana d’Olocau. Aquest punt va tenir el suport de tots els grups polítics (PSC, PPC, CiU, IC-EV-IG i ERC). Els portaveus dels grups municpals van coincidir a considerar que hi ha lligams històrics i reals entre ambdues ciutats, atès que són molts els gavanencs i gavanenques que van néixer en aquest municipi valencià o són fills o nets de persones que hi procedeixen. Segons va afirmar l’alcalde, Joaquim Balsera, “aquest agermanament, un dels primers que es fan, és fonamental per a la ciutat d’Olocau però, especialment, per a les persones que han desenvolupat durant anys una tasca important des de la Casa de València de Gavà, una entitat que precisament enguany celebra el 25è aniversari. Les activitats de la Casa de València formen part de la nostra cultura”. A la mateixa sessió plenària també es va aprovar la institucionalització del vincle entre Gavà i el municipi cubà d’Holguín. Aquest agermanament va tenir els vots a favor de PSC, EUiA i IC-EV-IG, mentre que els regidors del PPC, CiU i ERC, van optar per l’abstenció. Des de fa anys, Gavà manté amb Holguín relacions de cooperació. En aquest sentit, fa uns mesos Gavà va lliurar a la ciutat cubana un important nombre de contenidors de brossa, a què es van afegir, recentment, dos camions de recollida d’escombraries de l’empresa municipal PRESEC. L’agermanament entre Gavà i Holguín es traduirà en intercanvis culturals periòdics i diferents actuacions de desenvolupament, progrés i benestar d’ambdues ciutats.
10
12 de juny de 2006
MEDI AMBIENT
ALBERT MAGNUS
L’aprofitament de les aigües freàtiques per al reg i la neteja d carrers i clavegueram suposarà un estalvi anual d’uns 12.000 m cúbics
MEDI AMBIENT
11
REPORTAJE
Por una ciudad más sostenible El 5 de julio se ampliará a toda la ciudad la recogida selectiva de la materia orgánica, una campaña en la que la participación ciudadana es clave Durante este mes de junio y la primera quincena de julio se llevará a cabo una intensa campaña informativa y de comunicación con el lema “Gavà recicla” para dar a conocer la ampliación del sistema de recogida de materia orgánica en toda la ciudad. La campaña de comunicación se inició hace unos días con el envío de una carta personalizada a todos los domicilios de Gavà, incluidos los de los cuatro barrios en los que se lleva a cabo esta recogida, Ausiàs March, Les Bòbiles, Can Tries y Can Ribes, en la que se explicaba el proyecto. Hasta el 23 de junio, informadores especializados realizan sesiones informativas concertadas cada media hora y en horario de mañana y tarde en seis equipamientos y dependencias municipales: la Biblioteca Josep Soler Vidal, el Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi, las Aulas Municipales de Formación Permanente, el Museu de Gavà, las instalaciones de la zona deportiva de Can Tintorer y las dependencias municipales ubicadas en la calle Manuel de Falla. En estas sesiones se exponen los detalles del servicio y se resuelven aquellas dudas y preguntas que ciudadanos y ciudada-
INFORMACIÓN Monitores especializados realizarán sesiones informativas en equipamientos y diferentes puntos de Gavà para despejar las dudas de la ciudadanía sobre el nuevo sistema de recogida
PARTICIPACIÓN La implicación ciudadana es una de las piezas claves para que las nuevas fórmulas de recogida domiciliarias sean efectivas y contribuyan a disminuir los residuos nas puedan plantear. Asimismo se facilita a los vecinos y vecinas un cubo especialmente diseñado para recoger restos orgánicos con unos agujeros que retrasan el proceso de fermentación de la materia orgánica y evitan que se generen líquidos y malos olores, y un paquete de bolsas biodegradables. El objetivo es que tengan en casa todas las herramientas para empezar a reciclar la materia orgánica.
Este mismo sistema de información se utilizará a partir del 26 de junio y hasta el 1 de julio. Durante ese periodo y en 21 puntos de las ciudad entre ellos: entradas de colegios, mercados muncipales, instalaciones deportivas y plazas y calles más transitadas se instalarán unas carpas portátiles. La ampliación del servicio en todo el término municipal hará necesaria la colaboración de 40.000 ciudadanos y ciudadanas. Para el alcalde, Joaquim Balsera, “la implicación de la ciudadanía es una pieza clave para conseguir un Gavà más verde y sostenible. Con pequeños gestos como lanzar separadamente la basura orgánica, podemos contribuir a mejorar nuestro entorno. Además, el reciclaje de la materia orgánica nos permite obtener compost, un material muy útil con el que podemos abonar nuestros parques y jardines”. Para poner en marcha, el 5 de julio, esta ampliación, y teniendo en cuenta la complejidad y diversidad urbana de Gavà, se utilizará un modelo mixto de recogida de la materia orgánica. En la zona urbana, excepto
GAVÀ RECICLA
Distintas maneras de participar La ampliación del reciclaje de la materia orgánica en todo el municipio es la actuación estrella de un proyecto de mejora de la gestión de residuos que abarca diferentes aspectos: ampliación de los horarios y puntos de recogida de la “deixalleria mòbil”, fomento del reciclaje de envases, cartón, vidrio y papel, de la recogida selectiva, del compostaje en los domicilios y campañas de sensibilización destinadas especialmente a niños y niñas. Muchos de los materiales que tiramos se pueden reciclar. También hay residuos que pueden ser tóxicos y deben recibir un tratamiento adecuado. Para facilitar el trabajo a los ciudadanos y ciudadanas que quieran ser solidarios con el medio ambiente se creó la “deixalleria mòbil”. Un servicio que en Gavà se ha ampliado tanto en horario como en puntos de recogida señalizados en la vía pública. En concreto, cada martes y viernes la “deixalleria” recorre los barrios de Gavà. Finalmente, otra de las actuaciones que el Ayuntamiento de Gavà ha puesto en marcha es el proceso de convertir, en el propio domicilio, los residuos orgánicos en abono para las plantas. Un proceso que se realiza mediante un recipiente especial y que representa una gran aportación a la preservación medioambiental ya que reduce el volumen de basuras que se llevan a vertederos o incineradoras.
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
a dels 0 metres
12 de juny de 2006
la Illa de Vianants, se realizará una recogida puerta a puerta de las fracciones de orgánica y una recogida del resto de los residuos en los contenedores habituales. CINCO CONTENEDORES El Ayuntamiento ha comprado 363 contenedores de orgánica con una capacidad de 240 litros que se colocarán en los mismos puntos de la ciudad donde ahora se encuentran el resto de contenedores, es decir que en toda la zona urbana de Gavà, a excepción de la Illa de Vianants, habrá cinco contenedores, los dos de basura y los tres destinados al vidrio, papel y cartón y envases. En los barrios de Ausiàs Marc, Bòbiles, Can Ribes y Can Tries, donde ya se realiza la recogida de la fracción orgánica, se sustituirán los contenedores de 800 litros por estos nuevos de 240 litros. La puesta en marcha de este proyecto se enmarca dentro de los acuerdos de gobierno que suscribieron en su día PSC e IC-EV-IG y al mismo tiempo es uno de los compromisos adquiridos en la elaboración de la Agenda 21 Local.
12
LA CIUTAT
12 de juny de 2006
Acogida, igualdad y convivencia, ejes del Plan de Nueva Ciudadanía Representantes de la sociedad gavanensa han establecido las acciones prioritarias El Plan Local de Nueva Ciudadanía e Inmigración ya es una realidad. Representantes de asociaciones y entidades, áreas básicas de salud, sindicatos, partidos políticos y técnicos de las diferentes áreas del Ayuntamiento han formado parte de los tres grupos que desde el mes de marzo han trabajado para elaborar este proyecto. El Plan Local de Nueva Ciudadanía tiene como principal objetivo contribuir a la integración de las personas inmigradas en todos los ámbi-
Festival de Primavera de l’escola M. Felip El passat 2 de juny, el Casal Municipal de Cultura American Lake va acollir el Festival de Primavera de l’escola d’educació especial Maria Felip. Els i les alumnes del centre, al voltant d’una quarantena, van demostrar-hi les seves dots artístiques sobre l’escenari amb representacions teatrals, actuacions musicals i espectacles de dansa.
tos de la vida ciudadana. Así, aspectos como la convivencia y la diversidad, la igualdad y la cohesión social y la normalización y la participación ciudadana son los ejes básicos del plan. ACCIONES PRIORITARIAS Los integrantes de los tres grupos han establecido las acciones prioritarias a llevar a cabo. Elaborar una guía de acogida, crear un servicio de traducción en el Punto de Atención al Ciudadano del Ayuntamiento, garantizar el acceso de los inmigrantes
FOTONOTÍCIA
a una vivienda digna, difundir la ordenanza cívica municipal y realizar cursos de formación para la Policía Municipal sobre las características culturales de cada colectivo, son algunas de las prioridades establecidas en cuanto al empadronamiento, la atención ciudadana, la vivienda y la seguridad ciudadana. En el ámbito de la convivencia , el civismo, el mercado de trabajo y la formación ocupacional las principales acciones establecidas son: consolidar una oferta de cursos de catalán
y castellano en horario compatible con la vida laboral, potenciar el asesoramiento laboral y mejorar las condiciones de acceso al mercado de trabajo de los inmigrantes y promover acciones que fomenten la interculturalidad y la convivencia. Finalmente, fomentar la práctica del deporte entre aquellas personas recién llegadas y su participación en actividades deportivas, culturales y sociales de la ciudad son otras de las acciones propuestas en el Plan Local de Nueva Ciudadanía.
L’Ajuntament promou la tinença responsable d’animals Tenir un gos o un gat és també una responsabilitat i, amb aquesta premissa, l’Ajuntament promou la tinença responsable d’animals de companyia. Una tinença que començaria amb la identificació de l’animal mitjançant microxip que permet recuperar-lo amb més facilitat en cas de pèrdua o robatori i retornar-lo al propietari al més aviat possible. Però perquè aquesta identificació sigui molt més eficaç, és important que els propietaris de gats o gossos inscriguin els seus animals al Cens Municipal d’Animals Domèstics. Aquest cens esdevevé un instrument important per a la planificació de serveis i accions relacionades amb la protecció de la salut, la higiene i la convivència ciutadana, ja que permet saber la quantitat de gats i gossos que hi ha al municipi. Per inscriure els animals en el cens cal aportar els documents següents al Punt d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament: cartilla sanitària de l’animal, documentació que acrediti la identificació de l’animal mitjançant microxip, declaració de responsabilitat del propietari i, en el cas de gossos potencialment perillosos, sol·licitar una llicència administrativa per a la seva tinença i/o conducció.
LA CIUTAT
12 de juny de 2006
13
Baile, coca y cava para celebrar Sant Joan en todos los barrios Las asociaciones de vecinos preparan verbenas para la noche más corta del año Un año más, los barrios de la ciudad celebrarán la verbena de San Juan con actuaciones musicales y otras actividades gratuitas que harán que la diversión se alargue hasta altas horas de la madrugada. Inmersa en la Fiesta Mayor del barrio, la asociación de vecinos Ángela Roca ha organizado una verbena que comenzará a las 23 horas en la plaza Llibertat. Estará amenizada, como en años anteriores, por la orquesta La Alegría. La Asociación de Vecinos obsequiará a todos los asistentes con cava y coca. Ésta será una de las verbenas más multitudinarias de la ciudad, ya que también se han sumado a ella los vecinos y vecinas del barrio de Ausiàs March. La Avenida Diagonal acogerá la verbena organizada por la Asociación de Vecinos Diagonal-Balmes-Sector Les Bòbiles a partir de las 22 horas. Por la tarde los más pequeños disfru-
CELEBRACIÓN
tarán de juegos infantiles a partir de las 18 horas. La asociación de vecinos de Can Pere Bori ha organizado una fiesta de la espuma para los más pequeños, a partir de las 18.30 h. en las pista deportiva del colegio Eramprunyà y a las 22.30 h. comenzará la verbena en el mismo lugar amenizada con una discomóvil. En Can Serra Balet, la diversión está garantizada también con una discomóvil instalada en la plaza de Les Panes, a partir de las 23 horas. En la recientemente inaugurada plaza de Can Tries la verbena comenzará a partir de las 23 h. y en el barrio de la Barceloneta la fiesta empezará a partir de la 22.30 h.
Fiestas Mayores en los barrios Los barrios de Ángela Roca y Ausiàs March celebran sus fiestas próximamente y los actos principales coinciden con la festividad de San Juan. Así el día 24 la asociación de vecinos de Ángela Roca ha preparado una fiesta infantil en la plaza Llibertat, a partir de las 17.30 h.; sardanas en el paseo Maragall, a partir de las 19.00 h. y baile con la orquesta Luis y su Conjunto, a partir de las 22.00 h. En Ausiàs March habrá juegos infantiles y chocolatada el día 23 por la tarde y paella popular el 24 a las 14 h. Todos estos actos tendrán lugar en la calle Ausiàs March.
VERBENA SIN RIESGOS Unas simples medidas de seguridad evitarán accidentes que puedan empañar las verbenas de Sant Joan y
Sant Pere. Utilizar materiales de fácil combustión cerca de los edificios puede ocasionar incendios que pongan en peligro la seguridad de las personas. También la manipulación de productos pirotécnicos sin las debidas precauciones pueden desembocar en una situación de riesgo. El Departamento de Protección Civil del Ayuntamiento de Gavà recomienda que se tengan en cuenta unas mínimas normas y consejos de seguridad: comprar petardos en establecimientos autorizados, no llevarlos en los bolsillos, no introducirlos en ladrillos, botellas o latas ni ponerlos debajo de los vehículos.Y si en su calle hubiese fuegos artificiales, cierre puertas y ventanas y no deje ropa tendida. Para cualquier emergencia deben llamar a la Policia Municipal al teléfono 092. Si sufre alguna quemadura, debe aplicarse agua fresca y acudir a un centro sanitario.
Coincidiendo con la Fiesta Mayor del barrio, el alcalde Joaquim Balsera inauguró la plaza de Can Tries, un espacio de ocio que hasta el momento no tenía ningún nombre oficial. La remodelación de la plaza, que acoge una zona de juegos infantiles, se incluye en el Plan de Mejora de Barrios cuyo objetivo es “incidir en el entorno más inmediato y más cotidiano de la ciudadanía”, explicó el alcalde. Otros de los proyectos que redundarán en la calidad de vida de los ve-
cinos y vecinas son la construcción del segundo equipamiento municipal para las personas mayores, la urbanización del sector de la Riera de Sant Llorenç y la construcción de un nuevo vial, colindante a la riera, que duplicará las posibilidades de acceso a Can Tries. El presidente de la AV de Can Tries, Pedro Agudo, manifestó al alcalde la disponibilidad de la entidad vecinal para trabajar intensamente y en colaboración con el Ayuntamiento para hacer de Can Tries “un barrio mejor”.
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Can Tries estrena su remodelada plaza, dotada de juegos infantiles
Can Tries celebró su fiesta mayor con un amplio programa de actividades
Campanya de prevenció i vigilància d’incendis forestals Durant tot l’any, els dos agents que integren la patrulla de l’ADF de Gavà duen a terme diferents tasques de prevenció i vigilància a la zona forestal, treballs que intensifiquen en aquesta época, atès que el risc d’incendis és més elevat. Entre les tasques de prevenció, cal destacar l’obertura aquest hivern d’un nou tram de camí de 300 metres que ha unit dos camins sense sortida a la Sentiu. Els dos agents també han realitzat tasques de manteniment del ferm i desbrossament de vegetació dels marges dels camins, han tancat quatre punts de la zona forestal per evitar abocaments i disminuir el pas de vehicles motoritzats i han canviat les cadenes que tanquen els camins per cables d’acer amb una funda reflectora. La “Campanya de vigilància i prevenció d'incendis forestals del Parc del Garraf i del Comarcal d’Olèrdola”, s'allargarà fins al 12 de setembre. En el marc d'aquest conveni, l’Ajuntament ha signat un conveni amb el Parc del Garraf mitjançant el qual s'han contractat dos radiotelefonistes per al punt d'informació ubicat a la Pleta, des d'on es coordinen tots els vigilants i guaites distribuïts pel Parc. Precissament, i mitjançant un altre conveni, s'han contractat dos guaites per a la torre de vigilància situada al turó de la Desfeta.
14
LA POLÍTICA
12 de juny de 2006
ESTATUT
Gavà TV i Ràdio Sellarés van organitzar un debat sobre el referèndum del 18-J Dimarts 6 de juny els portaveus de les sis forces polítiques amb representació al Ple Municipal van protagonitzar un debat dedicat a l’Estatut que se sotmet a referèndum el proper 18 de juny. La portaveu del Partit dels Socialistes de Catalunya, Bruguers Jardí, va fer una crida a la participació: “En primer lloc és important que els ciutadans i ciutadanes vagin a votar i, en segon lloc, els demanaré que es llegeixin l’Estatut o que segueixin a través dels mitjans de comunicació tota la informació que es dóna sobre aquest text. La ciutadania s’adonarà que és un bon Estatut, perquè avancem en els drets, en l’autogovern, i als ens locals el nou Estatut ens dóna força per exercir les competències dels municipis. Per tant, estic segura que la ciutadania votarà responsablement i votarà SÍ”. Per la seva banda el portaveu del Partit Popular, Josep Llobet, es va sumar a la crida a la participació i va concloure la seva intervenció demanant el vot per al NO: “Votar NO, no significarà cap retrocés per a Catalunya perquè és un Estatut pensat per a la classe política de Catalunya no per a la ciutadania i això s’ha vist en tot el tacticisme del debat. El que s’ha de fer és treballar per a la ciutadania de Catalunya. És un Estatut pensat per les esquerres i pels nacionalismes, per tant, tots aquells ciutadans que no se sentin nacionalistes o d’esquerres només tenen una opció que és votar NO”. El portaveu d’Esquerra Unida i Alternativa, Jaume Grau, va demanar el vot afirmatiu: “Demanem un SÍ clar i contundent perquè l’Estatut
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Els sis portaveus municipals van contrastar opinions sobre el text que se sotmet a votació
Els portaveus dels grups polítics municipals van debatre sobre l’Estatut al programa de Gavà TV “Punts de Vista”
millorarà molts aspectes del dia a dia de la classe treballadora ja que hi haurà un marc català de relacions laborals, participarem en la gestió de RENFE, amb el que això significa per a Gavà, o ampliarem els drets socials per a les persones en situació de pobresa. L’Estatut amplia la protecció de la infància, els drets medioambientals, reconeix les necessitats de les dones des de totes les àrees de govern, aprofundeix en l’autogovern i en les competències mu-
nicipals de manera que tindrem més serveis i més a prop”. El representant de Convergència i Unió, Xavier Alavedra, va qualificar el referèndum com a “una oportunitat històrica que no podem deixar passar, per això demano a la ciutadania que voti un SÍ convençut i sense complexes. El 18 de juny s’acaba un procés per a tots els partits implicats en l’Estatut, i el dia 19 començarà un altre procés reivindicatiu en el qual haurem de vetllar perquè l’Estatut no es converteixi en paper mullat a Madrid. Amb l’Estatut no sortirà guanyant cap partit polític, guan-
yaran els ciutadans i les ciudadanes i el país que és Catalunya”. El portaveu d’Esquerra Republicana de Catalunya, Marcel·lí Reyes, va demanar el NO i va afegir: “Amb el vot del NO es guanya en dignitat. Ja n’hi ha prou que els catalans tinguem aquesta imatge que no solament ens prenen el pèl sinó que acceptem qualsevol cosa que ens donin i callem per una temporada. S’ha d’acabar amb aquesta dinàmica que Catalunya proposa i algú des de Madrid s’ho carrega. Cal un gest de fortalesa democràtica, ara no està en perill el sistema. Amb el NO entenem que
aconseguirem acabar amb una situació que ja toca que s’acabi”. El portaveu d’IC-EV-IG, Juan Antonio Heredia, va demanar a la ciutadania “que participin en el referèndum. El diumenge 18 ens juguem tenir un nou Estatut que s’adapta a la nova realitat de Catalunya en l’àmbit social, econòmic, cultural... Perdre aquesta oportunitat és quedar-nos amb un Estatut que no millorarà el finançament i acabar amb les il·lusions de tots els sectors: treballadors, sindicats, ciutadania, etc, que han treballat en aquest Estatut. Per això demanem el SÍ”.
LA CULTURA
15
12 de juny de 2006
Els carrers i places de Gavà, protagonistes de la Festa Major El Parc Municipal, escenari de la revetlla de Sant Pere i dels concerts vermut
Festa Major i acollirà l’actuació de grups que versionen grans de la música com The Beatles, Police o Elvis Presley. TRADICIONS La plaça de Jaume Balmes és l’espai escollit per a les tradicions: sardanes, puntaires, havaneres... Enguany, a més, serà el principal testimoni de la Trobada de Bestiari del Baix Llobregat i d’Entitàlia, l’espai on les entitats i associacions de la ciutat mostraran la seva tasca i donaran a conèixer les seves activitats. La plaça de Jaume Balmes també acollirà la Mostra Gastronòmica de la Gent Gran. Una vegada més, el passeig Marítim i la platja tornaran a ser un dels espais més concorreguts amb la Festa del Mar i el gran castell de focs d’artifici.
FOTONOTICIA
La fantasía del Manga en La Casa Gran Hasta el 30 de junio, la sala de exposiciones de La Casa Gran acoge una muestra de ilustración fantástica. Dibujos de hadas y dragones, de personajes de ojos grandes y, en muchos casos, rasgos góticos componen un mundo de fantasía que los alumnos y alumnas de la Escuela de Ilustración y Manga de Gavà reflejan en esta exposición. Se trata de los trabajos que han realizado durante todo el curso.
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
ESPAI JOVE Com és habitual, la plaça de Francesc Macià acollirà els grans concerts: Ojos de Brujo, el dia 29 de juny i Chenoa, l’1 de juliol.També serà l’escenari de l’espectacle Classic Cole Porter, en què hi participarà el Cor de Cambra Tornaveu. Però la música també sonarà i de valent a altres indrets de la ciutat. És el cas de l’Auditori Marc Grau, que acollirà el festival de pop rock alternatiu i independent Phonofestival. De la seva banda, l’auditori John Lennon, al Centre Comercial Barnasud, es consolida com a Espai Jove de la
L’envelat de Festa Major tornarà a lluir al parc de la Torre Lluc
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Tot comença a estar a punt per a la Festa Major de Sant Pere, que se celebrarà del 28 de juny al 2 de juliol. Enguany, un dels objectius del programa festiu és el de potenciar els carrers i places de la ciutat com a veritables protagonistes de la festa. El Parc Municipal de la Torre Lluc, les places de Jaume Balmes, de la Llibertat, de la Pagesia, de Batista i Roca i de Francesc Macià, els auditoris John Lennon, a la zona comercial Barnasud, i Marc Grau, al Parc del Mil·lenni, i la zona marítima esdevindran els principals escenaris de la Festa Major. El Parc Municipal serà l’espai de les orquestres i els balls de revetlla. Així, la nit del 28 de juny, serà l’escenari de la tradicional revetlla de Sant Pere, en què sota un envelat els ciutadans i les ciutadanes podran gaudir de la música de l’orquestra la Chatta, el cava i la coca, que els pastissers i pastisseres de la ciutat elaboraran per a la ocasió. La Torre Lluc també serà l’escenari d’una de les novetats d’enguany: els concerts vermut, una tradició de les nostres festes majors que enguany s’incorpora al programa festiu i que tindran lloc el dia 29 de juny i el 2 de juliol
La Unión de Actores premia a Candela Peña por
“Princesas” Suma y sigue. Candela Peña no deja de cosechar éxitos. Si en enero fue la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España quien le otorgó el Goya a la mejor actriz por su papel de “Caye” en Princesas, ahora es la Unión de Actores quien ha reconocido el magnífico trabajo de la actriz de Gavà en el film de Fernando León de Aranoa. Peña recibió este reconocimiento, el pasado 29 de mayo, durante la celebración de la Gala de entrega de los XV Premios de la Unión de Actores, sindicato que celebra este año su 20 aniversario. Candela Peña se inició en el cine en 1994 de la mano de Imanol Uribe con Días Contados. Luego llegaron Boca a boca, Hola, ¿estás sola?, La Celestina, ¿De que se ríen las mujeres?, Novios, Sin vergüenza, Todo sobre mi madre, Desaliñada, No somos nadie, Torremolinos 73 y Te doy mis ojos, con la que en 2004 consiguió su primer premio Goya. Actualmente la actriz gavanensa baraja diferentes proyectos y según ha manifestado en diferentes medios de comunicación le gustaría poder hacer alguna comedia.
16
LA CULTURA
12 de juny de 2006
La Festa de la Música celebra el 10è aniversari El 17 i el 21 de juny amb una marató musical i un concert de jazz Fa 10 anys, un grup de músics de Gavà, de la mateixa manera que en altres localitats d’arreu d’Europa, va afegir-se a la iniciativa del govern francés de celebrar la Festa Europea de la Música. Des de llavors, entre 500 i 600 persones participen cada any en la cita gavanenca, un esdeveniment que segons la presidenta d’Amics de la Música, Rosi Salés, “té l’objectiu de treure la música al carrer i apropar-la a tota la ciutadania”. Enguany la Festa de la Música de Gavà té un caràcter ben especial, amb motiu del seu 10è aniversari. La primera novetat d’aquesta edició és el canvi d’escenari, que es trasllada de la plaça Major al Parc de la Torre Lluc i als jardins del Museu. Aquests dos espais acolliran la marató musical, el 17 de juny, i un concert de jazz, el 21 de juny, coincidint amb el Dia Internacional de la Música. Com a novetat, la marató d’enguany, que tindrà lloc dissabte 17 de juny de 9 del matí a aproximadament 10 de la nit, dedicarà una hora (de 12 a 13 hores), a Mozart amb motiu del 250è aniversari del naixement del compositor austríac. Tot seguit, serà el torn per als estudiants de cant de les escoles de Gavà. La jornada de dissabte també acollirà un taller de
Fotografía de Paco Feria, durante su último viaje a los campamentos de refugiados saharauis
“Saharauis”, tras el objetivo de Paco Feria El fotógrafo muestra la vida de los campamentos
La Festa, que fins ara s’ha celebrat a la plaça Major, té l’objectiu d’apropar la música a la ciutadania
construcció d’instruments, de 17 a 20 hores, sota els porxos dels jardins del Museu. A partir de les 22 hores, a la marató deixarà de sonar la música més clàssica per donar pas als grups de jazz, rock i rock electrònic. Dimecres 21 de juny a les 20 h, els jardins del Museu acolliran el
concert de la jazz band David Montero Quartet + Dos. Després del concert, es lliuraran plaques commemoratives a les entitats que han participat en aquest esdeveniment al llarg d’aquests darrers deu anys. Una dècada que Salés valora molt positivament: “ la gent hi participa molt i els valors i els motius de la Festa de la Música continuen vius”.
“Saharauis. Diario de los campamentos” es el título del último trabajo del fotoperiodista del Baix Llobregat, trabajo que ha plasmado en una exposición que, desde el 25 de mayo al 11 de junio, ha permanecido en la Sala Noble de la Diputación de Barcelona y en un libro. “Se trata de una selección de las fotografías que he hecho durante mis tres viajes al Sáhara, entre el 2000 y el 2004”, explica Paco Feria, que añade que “el objetivo de este trabajo no era otro que el de mostrar el día a día de los refugiados”.
Este último proyecto se suma a muchos otros en los que Paco Feria ha reflejado la tragedia ecológica del Prestige, la vida cotidiana de los nicaragüenses, la situación de los refugiados afganos en Pakistán y los desastres provocados por los huracanes Rita y Katrina. Todos estos trabajos pueden verse en la página www.pacoferia.com. Paco Feria es el fotógrafo de El Bruguers, El Far y otras publicaciones comarcales. Recientemente, Feria ha creado la agencia www.baiximagenes.es.
L’ESPORT
12 de juny de 2006
17
El Míting de Gavà, un referent per als grans noms de l’atletisme espanyol Vasco va ser la guanyadora absoluta en dones i Higuero va fer la seva millor marca en 5.000 m
CINC RÈCORDS DE LA PISTA A l’emoció de les curses de 3 km marxa i 5.000 metres es van afegir cinc rècords de l’Estadi, quatre d’ells amb nom de dona. El primer va ser el de martell. Martina Danisova, d’Eslovàquia, es va imposar, amb una marca de 67.41, a la recordista espanyola Berta Castells, amb un discret registre de 66.44. En 3.000 obstacles femenins, l'etíop Mekdes Bekele va vèncer amb autoritat i va situar la marca de la pista en 10:01:62, cosa que també va fer la colombiana Rosibel Garcia en els
El CF Gavà encarrila en La Bòbila el ascenso a 2ª B Un gol de Castillo en el minuto 84 dio al Gavà una victoria de oro en el primer partido de la fase de ascenso frente al Mallorca B. El resultado, 1 a 0, ofrecía al CF Gavà una valiosa ventaja para el partido de vuelta de la primera eliminatoria, pendiente de disputarse al cierre de esta edición. En el primer compromiso del play off de ascenso, Gavà se volcó con su equipo atendiendo así a la petición del técnico azulgrana, Toni Llebaria. “Eliminatorias como ésta -afirmó el entrenador- se ganan con doce. Es importante que la afición, a la que hemos ofrecido jornadas de muy buen fútbol y numerosos goles, se vuelque con el Gavà”. De conseguir un marcador favorable en Mallorca, el Gavà se jugará el ascenso ante el Denia o el Orihuela.
800 m, amb 2:04:66. La sueca Sara Brankell va apujar la plusmarca de la Bòbila en triple salt amb 13.30, tal com va fer el seu compatriota Cris Sandin en 200 m amb 21:56. Aquests no van ser els únics pòdiums per a Suècia, que acollirà el Campionat d’Europa a l’agost. Així Magnus Arvidsson es va imposar amb una marca de 78.02 en javelina, prova en què el sis vegades campió d’Espanya Gustavo Dacal va ser tercer amb 71.18. El Míting, organitzat per l’Ajuntament amb la col·laboració del Club Atletisme Gavà, es consolida com una de les cites més atractives del calendari nacional, cosa que la fa mereixedora del suport de la Federació Catalana d'Atletisme, de la Real Federación Española de Atletismo, de la Diputació i de la Generalitat. Representants d'aquestes institucions, encapçalats per l'alcalde Joaquim Balsera i el president de la Federació Catalana d’Atletisme, Romà Cuyàs, van ser espectadors d’excepció de la competició.
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Atletes de nivell de tres continents, bones marques i un públic entregat van ser els ingredients del IX Míting Internacional d’Atletisme, una jornada que no va decebre els nombrosos espectadors i espectadores que van omplir la graderia per encoratjar els més de 200 esportistes participants a assolir els seus millors registres. Una fita que va aconseguir Juan Carlos Higuero en els 5.000 m, en què va quedar quart amb un crono de 13:42:01. La cursa va ser dominada pel kenyà Vicent Kepchok, que amb 13:17:57 es va proclamar campió absolut del Míting amb 1.155 punts, si bé va quedar a les portes del rècord de l’Estadi que segueix en posessió de Kiprono Menjo, segon. La tercera posició va ser per a Pablo Villalobos. Però, sens dubte, el nom més corejat de la jornada va ser el de Maria Vasco. La medallista olímpica es va adjudicar el triomf en els 3.000 m marxa amb un crono de 12:27:16, a set segons del rècord espanyol que ella mateixa va establir a la Bòbila el 2004.Vasco, que va ser la segona del rànquing del Míting amb 1.146 punts, va superar la campiona d’Espanya, María José Povés, segona.
Més de 200 atletes de 22 països van oferir un gran espectacle esportiu a l’Estadi Municipal la Bòbila
RECONEIXEMENT
Unes bones instal·lacions i tracte exquisid Any rere any, per la Bòbila han desfilat alguns dels millors atletes espanyols, cridats per unes instal·lacions idònies per fer bones marques i una organització que cuida el més mínim detall. El 4 de juny no va ser una excepció, tal com va destacar la marxadora Maria Vasco: “Avui, per primera vegada en la temporada, he començat a sentirme bé. Estic contenta; he sortit a la
pista amb els nervis d’una atleta que comença, i el suport del públic en l’últim 100 m’ha posat la pell de gallina”. Vasco va afegir que “el Míting de Gavà és un dels millors de l’Estat i, per sort, inclou la marxa a la seva programació, cosa gens habitual”. Juan Carlos Higuero va trepitjar per
tercer cop el tartan de la Bòbila i també va tenir paraules d’elogi per al públic: “Els espectadors m’han salvat la pell, ja que la prova es presentava com un entrenament avorrit perquè estic acostumat als 1.500 m”. Per a Higuero, “Gavà, a més d’acollir un bon míting, pot ser escenari de qualsevol
prova, des d’una competició autonòmica a un Campionat d’Espanya”. Gustavo Dacal va valorar positivament el seu debut a Gavà: “la pista és bona i ha estat una bona pedra de toc. L’organització és perfecta i estic molt content. Tornaré sempre que pugui”, va dir el campió d’Espanya.
18
L’ESPORT
12 de juny de 2006
Gavà clausura los Juegos Escolares más participativos de la comarca Con el desfile de los deportistas participantes y la entrega de trofeos se clausuraron, el 27 de mayo, los XXVII Juegos Escolares de Gavà. La competición, organizada por el Consell d’Esport Escolar y el Ayuntamiento, ha contado con la participación de 1.500 jóvenes deportistas, un 15% más respecto la edición anterior. Unas cifras que convierten los Juegos Escolares de Gavà en los más importantes de la comarca en relación al número de habitantes. Durante la temporada 20052006, los Juegos Deportivos Escolares han acogido competiciones de gimnasia rítmica, ajedrez, natación, atletismo y cross, en deportes individuales, y de balonmano, fútbol sala, fútbol 7, voleibol, baloncesto y actividades polideportivas, como disciplinas de equipo. El alcalde Joaquim Balsera y el presidente del Consell d’Esport Escolar, Juan José Sebastián, presidieron la entrega de premios a todos los participantes pre-benjamines y benjamines y a los tres primeros clasificados del resto de categorías, de la alevín a la juvenil. Según explicó Joaquim Balsera durante la fiesta de clausura, “los Juegos Deportivos Escolares contribuyen a hacer
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
El estadio La Bòbila fue el escenario de la gran fiesta del deporte escolar
El alcalde en la entrega de trofeos de los Juegos Escolares
ciudadanía a través del deporte en su vertiente formativa y con la colaboración fundamental de las AMPAS, de los centros educativos, del Patronato Municipal de Deportes y de los voluntarios y voluntarias sin los que no sería posible organizar la competición escolar más importante del Baix Llobregat”. El presidente del Consell d’Esport Escolar, Juan José Sebastián, también destacó la elevada participación: “los 93 equipos de diferentes disciplinas deportivas y categorías representan un salto cuantitativo muy importante. También ha aumentado la participación de las niñas en el deporte escolar, uno de nuestros principales objetivos. Por ello, seguiremos trabajando para motivarlas todavía más”. Una vez entregados los 92 trofeos y las 164 medallas, la fiesta del deporte escolar continuó con diferentes actividades lúdico-deportivas en la plaza Francesc Macià y en la avenida Diagonal como hinchables, pista americana, ajedrez gigante, fútbol sala, balonmano y basquet 3x3, voleibol, y circuitos de bicicletas y de minigolf, entre otras.
ELS BREUS Nou entrenador per al primer equip masculí del Club Bàsquet Gavà Miquel Panades dirigirà el Club Bàsquet Gavà en el seu retorn a Primera Catalana en substitució d’Alejandro Aroco. Panades ha estat entrenador al Centre Catòlic i a l’AESE de l’Hospitalet, equips als quals va fer pujar de categoria. També ha estat segon tècnic del CB Hospitalet de la lliga LEB. A partir d’aquesta setmana, Miquel Panades començarà a dissenyar la plantilla de la propera temporada, si bé és partidari de mantenir la base d’un equip que enguany ha fet una gran campanya que ha tingut l’ascens com a recompensa.
L’ Handbol Gavà comença a planificar la temporada 2006-07 El primer equip masculí ha fet les primeres incorporacions, un cop confirmada la continuïtat de l’entrenador, Jordi Cañades. El primer d’arribar ha estat José Manuel López “Pato”, que torna a la competició després d’un parèntesi de dos anys. El Gavà també ha fitxat el porter Àngel Castillo, del Sant Boi, i el lateral Jordi Tremosa, del Sant Cugat. També torna al club el pivot Jordi Buendía, procedent del Barça B. Quant al sènior femení, el que fins ara ha estat el segon tècnic, Josean, substitueix Sergi Valldaura al capdavant de la banqueta.
L’ENTREVISTA
19
12 de juny de 2006
JOAN MARTÍNEZ, PRESIDENT DE LA CONFAVC
‘‘
Hem de ser capaços de treballar junts i fugir de l’individualisme JOAN MARTÍNEZ PORTA VINT ANYS EN EL MOVIMENT VEÏNAL, UNA TRAJECTÒRIA QUE VA INICIAR A L’ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DEL BARRI DE LES COLOMERES DE GAVÀ
CARMEN LUQUE
Fa uns dies va ser escollit president de la Confederació d'Associacions de Veïns de Catalunya (CONFAVC). Quins són els reptes que té al davant?
Quin és el pes de la CONFAVC i com està organitzada?
Està formada per 552 associacions de veïns, 28 federacions comarcals i unes 80 de locals. La nostra estructura parteix sempre de sota, les associacions de veïns són sempre les que manen dintre d'un sistema d'assemblea. Una vegada a l'any ens trobem, parlem i discutim els temes en assemblea. I com és la relació amb les associacions afiliades?
En principi la relació és bona, malgrat que es dóna la casualitat que moltes vegades no es coneix prou bé el treball que es fa des de la Confederació. No sé si falta connexió entre les mateixes estructures o hi ha manca d'informació. A vegades el treball que es fa no arriba als veïns i veïnes, i per tant desconeixen que hi ha una estructura que els dóna suport i que tenen la capacitat de poder intervenir i traslladar els seus problemes al fòrum adient. Tenen en compte les administracions al moviment veïnal?
Hi ha de tot. La relació en temes de
La meva vida personal per a mi és molt important i els meus fills i filles a vegades en veuen molt poc i intento compensar-ho com puc. A nivell professional, és un petit problema. Jo treballo en l'empresa privada i moltes vegades he de repartir la feina d'una manera determinada o compensar amb dies de vacances. Però ningú m'ha obligat a ser aquí dintre. El que sovint suposa un problema és tractar amb l'Administració; crec que haurien de tenir més cura i convocar les reunions en horaris en què els treballadors hi puguin anar. Què l’ha marcat com a líder veïnal?
Sempre m'ha sorprès i desconcertat que hi hagi polítics que no siguin capaços d'entendre que són allà perquè hi ha persones que els han escollit i tenen tot el dret de ser rebudes, escoltades i participar en el futur dels seus barris, de les seves ciutats.
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
El món veïnal té unes situacions molt característiques i un dels reptes més importants que tenim és el de formar a la nostra gent. En aquest sentit estem fent cursos i projectes educatius i formatius en diferents matèries, alguns d'ells en col·laboració amb entitats com Depana. La nostra idea és continuar aquest tipus de col·laboració amb Arquitectes sense Fronteres i tota una sèrie d'entitats que ens poden oferir una formació i una preparació que ens ajudarà a defensar els interessos dels veïns i veïnes. També volem tenir convenis amb tots els departaments de la Generalitat, un conveni marc per tal d'aconseguir el suport econòmic i tècnic necessari per tirar endavant projectes. Impulsar nous sistemes d'economia social i entrar dintre del món de les noves tecnologies són altres dels reptes que tenim.
Vostè porta molt de temps en el moviment veïnal. Com compagina aquesta tasca amb la seva vida personal i professional?
Quin és el paper de les associacions de veïns en el segle XXI?
LA BIOGRAFIA Joan Martínez es defineix com “un ciutadà del món”. El nou president de la CONFAVC va néixer a Jaén al juliol farà 57 anys. Després va viure a València fins a arribar a Catalunya. Va implicar-se en el moviment veïnal fa 20 anys quan un company del barri de les Colomeres el va animar a formar part de l'associació de veïns “en aquell moment hi havia moltes necessitats”. Va contribuir a la creació, primer, de la Coordinadora d'Associacions de Veïns de Gavà i després de l'actual Federació, unes plataformes des de les quals es van realitzar jornades de debat, campanyes de protesta, de sensibilització... Fa uns anys va començar a treballar a la Federació d'Associacions de Veïns del Baix Llobregat com a vocal de medi ambient, un dels temes que l'apassionen. Era un moment àlgid de la campanya de l'aigua: “tenia molt clar que havia de modificar les coses, donar opcions que podien desembocar en solucions, no cridar per cridar, sinó demostrar amb arguments que teníem la raó”. En el moment de ser escollit president de la CONFAVC compaginava el treball en la Confederació i en el moviment veïnal de Gavà. Dins del món associatiu també ha format part de l'Ampa del col·legi Jacme March i de l'Institut Bruguers: “participava a tot arreu on creia que tenia alguna cosa a fer”. Joan Martínez treballa en una empresa d'assegurances com a informàtic i un dels seus objectius es crear una xarxa de connexió entre totes les associacions.
medi ambient és prou bona; hem participat en el Consell de Seguiment del Projecte metropolità de residus. A més, tres membres de la CONFAVC estem en el Consell de Seguiment de l'Agència Catalana de Residus i, quan es presenti la nova llei, teòricament, formarem part del Consell de Direcció; ara hi som amb veu però sense vot.També formem part de l'Agència Catalana de l'Aigua i ara demanem estar presents en altres llocs, com el Consell de Salut, per exemple. En definitiva, crec que les relacions són bones encara que continuarem discutint i segurament ens barallarem moltes vegades. Actualment treballem en projectes de molts milers d'euros que l'Administració considera que som capaços de dur a terme. L'Administració sembla que confia en nosaltres, no sé si ens necessiten o no, no sé si el que volen es tenir-nos callats, però si podem posar en marxa els nostres projectes, ja ens va bé.
El paper és el mateix, defensar el seu barri, però han d’evolucionar, fer esforços per unir a la gent. En aquest món de la globalitat hem de ser capaços d'unir-nos i treballar conjuntament i fugir de l'individualisme . I quins són els temes que preocupen avui dia a la ciutadania?
La inseguretat, principalment. Però també els problemes sanitaris, educatius i la pèrdua de benestar social. La societat demana que algú la defensi davant d’aquestes mancances. Què li agradaria resoldre?
La comunicació, que el món veïnal i que la gent treballés, que totes les eines que tinguéssim les féssim servir. I sobretot, que ningú tingui por de dir les coses a qui ha de dir-les, no cridant sinó amb arguments. Si aconseguim fer això, les administracions baixarien d'aquest pedestal on s'han posat, baixarien a terra i s'adonarien que és molt millor fer projectes conjuntament. El món que ens ve a sobre no és gaire fàcil, amb aquesta globalitat hem de ser capaços d'organitzar-nos.
també és notícia...
Paper ecològic (SWAN LABEL)
ara a Gavà
Mayor seguridad viaria en el barrio de Ausiàs March Con los nuevos semáforos de la avenida Juan Carlos I Los semáforos ubicados en la avenida Juan Carlos I, a la altura de la plaza Primer de Maig, en el barrio de Ausiàs March, ya han empezado a funcionar. El objetivo de esta actuación, incluida en el Plan de Mejora de Barrios, era el de solucionar los problemas de seguridad que suponía para los ciudadanos y ciudadanas cruzar la avenida. Así, la instalación de semáforos y de nuevos pasos de peatones ha dado respuesta a la reivindicación de los vecinos y vecinas de Ausiàs March. Además, la colocación de las nuevas señales de tráfico en este punto de la ciudad, permite a los gavanenses y gavanensas ir a pie desde el núcleo urbano hasta el parque del Calamot sin correr riesgos. Esta actuación no es la única en el barrio de Ausiàs March, donde además se llevará a cabo la remodelación de las plazas Pare Poveda y Primer de Maig. Estos proyectos de reforma incluyen la reordenación y mejora de las zonas de juegos infantiles, la renovación de la pavimentación y la susbtitución del mobiliario en desuso. Además, en la plaza Primer de Maig se creará un espacio para permitir el fácil acceso del vehículo de bomberos y el despliegue de la escalera y se mejorará la accesibilidad de los edificios de la plaza con la ampliación de las rampas ya existentes.
LA TIRA
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Direcció: Juani Ruzafa Cap de redacció: Susana Lecha; redacció: Mireia Pérez Direcció el Bruguers.net: Carmen Luque Disseny i maquetació: Traç edicions Infografia: Albert Magnus Fotografia: Paco Feria Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Correció de català: SLC de Gavà Publicitat i contractació: Salvador Tudela. Tel. 689 510 087 Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 93 638 34 32 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995