15 DE MAIG DE 2006
NÚMERO 261
Els joves decideixen com conviure a La Casa Gran
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Per primera vegada, els usuaris i les usuàries d’un equipament municipal n’han elaborat la normativa de funcionament i convivència
PÀGINA 5
Nou ajuntaments impulsen una gestió integrada dels espais
PÀGINA 8
LA CIUTAT Gavà proposa crear una mesa amb tots els agents implicats en el futur de l’Aeroport PÀGINA 3
LA CULTURA El Museu de Gavà recorre la trajectòria artística i professional de Joan Mitjans PÀGINA 16 BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Compromís per protegir els boscos del Baix Llobregat
L’ESPORT Nova directiva per al Club Handbol Gavà
PÀGINA 17
L’ENTREVISTA Rosa Maria Grau treballa perquè la dansa no sigui la ventafocs de les arts PÀGINA 19
2
L’OPINIÓ
15 de maig de 2006
BÚSTIA
ENCUESTA
Agradecimiento SERGI ENGLI IZQUIERDO En nombre de la familia Engli, quiero agradecer a todos los ciudadanos de Gavà las muestras de consuelo y apoyo recibidas a causa del fallecimiento de nuestro padre, Severino Antonio Engli Navarro, ocurrido el pasado día 5 de abril. Estamos seguros de que sin su apoyo habría sido mucho más difícil vivir esta situación, y nos ha permitido ver que la labor médica y humana de nuestro padre ha sido reconocida por la población: él siempre se sintió orgulloso de haber podido participar en el engrandecimiento de Gavà y de sus ciudadanos desde su actividad. Intentaremos seguir su labor desde la nuestra pero, ante todo, muchas gracias.
Ciutadans de Catalunya ENRIC ARCHIVELL CALLEJA El pasado 23 de marzo tuvo lugar en la Torre Lluch el acto de presentación en nuestra ciudad de “Ciutadans de Catalunya”, al cual asistieron más de 90 personas. Si bien este acto fue recogido por la televisión de Gavà nos ha sorprendido no ver ninguna noticia al respecto en el Bruguers de fecha 27 de marzo. Ciutadans de Catalunya es una asociación que tiene la intención de convertirse en partido político en breve y que en su segundo manifiesto proclama su ideario postnacionalista a través de los principios de libertad, igualdad, ciudadanía, laicismo, bilingüismo expresados a través de la Constitución. Actualmente Ciutadans de Catalunya, ade-
más de estar inmerso en su proceso constituyente, está recogiendo firmas para incorporar una enmienda al estatuto de Catalunya, en actual tramitación, que refleje a nivel legal y oficial el bilingüismo real que existe en nuestra sociedad. Los encuentro una opción electoral necesaria. Me gustaron.
Trobada d’exalumnes PEPITA CARRO El proper dia 26 de maig celebrem la dotzena edició de la Trobada d’Exalumnes del Col·legi Salvador Lluch. Hi sou totes convidades, antigues alumnes i simpatitzants. El programa d’actes començarà a les 20.15 hores amb una missa a la parròquia de Sant Pere. La Trobada també inclourà un sopar de germanor. Qui vulgui afegir-se a la nostra Trobada d’Exalumnes pot adreçar-se al carrer del Centre, número 14, baixos.
Mans netes i “quietes” BENET CASTILLEJOS La imatge del senyor Carod amb els espàrrecs a la mà em va sobtar molt. Vaig pensar immediatament que no recordava haver vist mai abans una imatge semblant. Fins ara entenia que els polítics de tots els partits aprofitessin la Fira per vendre la seva imatge, però fins ara tot estava dins del que podriem entendre com a normal. Però trobo massa fort que el senyor Carod
fes una nova exhibició de prepotència saltantse totes les normes d'educació i respecte. No han trigat massa en embrutar-se les mans amb dubtoses cartes per fer caixa, tant dubtoses que estan sent investigades ja per la justícia. No puc assegurar-ho, però crec que mai ningú no havia mostrat aquesta manca de respecte pel treball de la pagesia gavanenca. A cap exposició artística permeten anar tocant i agafant les peces, tampoc a Gavà. I menys si és per fer-se una foto per sortir als mitjans de comunicació. Si us plau, senyor Carod, la propera vegada no toqui res i així segur que no ho pot espatllar.
¿Qué opina de la próxima implantación del carnet por puntos?
RECTIFICACIÓ La fotografia “El Carter felicitava el Nadal amb una targeta que repartia casa per casa”, que va aparèixer en el fulletó El Gavà dels anys trenta. Homenatge als gavanencs i les gavanenques que van viure la Segona República, lliurat amb El Bruguers número 260, havia estat cedida per Joan Solé, i no per Jordi Soler com deia el fulletó.
CONTACTEU Les persones interessades a publicar una carta a El Bruguers poden fer-nos arribar els seus escrits a travès del correu electrònic elbruguers@aj-gava.net, del fax 93 263 91 17 o de l’adreça del periòdic municipal El Bruguers (plaça de Jaume Balmes, s/n Gavà 08850).
ASUN CREMADES 29 años Creo que esta medida contribuirá a que todas las personas seamos más conscientes del peligro que suponen las actitudes incívicas al volante y que los conductores se lo piensen dos veces antes de cometer una imprudencia. Espero que con el nuevo carnet por puntos se reduzca el número de accidentes de tráfico, ya que esta iniciativa viene avalada por diferentes estudios. Creo que es positivo que se implante aquí.
Las cartas dirigidas a El Bruguers no deben superar los 900 espacios mecanografiados; es imprescindible que estén firmadas, con el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte del autor. El Bruguers se reserva el derecho de publicar estas colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas cuando lo considere oportuno. El Bruguers no se hace responsable de las opinones vertidas en estas colaboraciones.
TELÈFONS D’INTERÈS
POLICIA
092
Ajuntament de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 00 / 900 66 33 88 Ambulància . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 333 12 12 Ambulància urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .061 Àrea Bàsica de Salut 1 Riera de Sant Llorenç, 103 . . . . . . . . 902 11 14 44 Àrea Bàsica de Salut 2 Riera de les Parets, 1-15 . . . . . . . . . . . 902 11 14 44 Auditori Municipal Joan Maragall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 20 75 Autobusos Mohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 02 33 93 Biblioteca Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 36 61 Butà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 06 98 Casal Municipal de Cultura American Lake . . . . . . . . . . . . . . 93 638 41 16 Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 633 36 00 Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 44 25 ENHER FECSA avaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 77 00 77 ENHER FECSA Castelldefels, 2-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 04 82 Funerària Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 17 49 Gas Natural urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 75 07 50 Gas Natural Rambla Maria Casas, 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 39 83 Gavà Televisió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 19 90 Gavanenca de Terrenys i Immobles(GTI) . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 27 Hospital de Sant Llorenç Av de Gavà, 38 (Viladecans) . . . . . 93 659 01 11 IMPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 43 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 Pl. Batista i Roca, s/n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 635 24 19 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 . . . . . . . . . . . 93 635 24 23
BOMBERS
085
AJUNTAMENT 900 66 33 88 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 . . . . . . . . . . . 93 635 24 20 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 . . . . . . . . . . . 93 635 24 29 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 . . . . . . . . . . . 93 635 24 32 Museu de Gava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 25 70 Oficina de Denúncies i Documentació . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 48 00 Oficina de Treball de la Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 70 11 Parc de Bombers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 83 50 Patronat Municipal d’Esports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 80 Patronat Municipal de Serveis Comunitaris . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 36 Periòdic El Bruguers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 15 Policia Municipal Rambla de Maria Casas, 102 . . . . . . . . . . . 93 263 91 40 PRESEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 23 Ràdio Sellarès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 00 80 Radio Taxi Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 630 30 30 Registre Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 635 24 04 Registre de la Propietat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 34 31 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 24 02 02 Servei de Català de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 26 11 Síndic de Greuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 99 Societat General d’Aigües de Barcelona avaries . . . . . . . . . . 93 338 10 10 Societat General d’Aigües de Barcelona…Olocau, 6 . . . . . . . 93 342 20 00 Tanatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 633 34 10 Urgències Bombers Av Joan Carles I, s/n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 085 Urgències Policia Municipal Rambla Maria Casas, 102 . . . . . . . . . . . . 092
MANUEL BLANCO 40 años No estoy demasiado conforme con la entrada en vigor del carnet de conducir por puntos. Creo que el principal objetivo de este nuevo sistema es que se recaude más dinero como ya pasó con el incremento de las restricciones y de las multas. Sin embargo, tengo que reconocer que quizás ayude a reducir el número de accidentes de tráfico ya que las personas conducirán con más cuidado.
URGÈNCIES 112 IRENE COCERA 24 años Me parece que es una buena medida ya que en los países de Europa donde se ha implantado se ha conseguido reducir el número de muertes en carretera. Espero que en nuestro país suceda lo mismo y no se produzcan tantos accidentes por imprudencia. Considero que una vez entre en vigor, todos los conductores seremos más precavidos por el miedo a quedarnos sin permiso de conducir.
LA NOTÍCIA
15 de maig de 2006
3
AENA estudia las propuestas de Gavà sobre el futuro del Aeropuerto El Ayuntamiento propone crear una mesa de seguimiento integrada por instituciones y organismos Ayuntamiento y AENA se reencontrarán pasado el verano
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
El alcalde Joaquim Balsera mantenía una reunión el pasado 4 de mayo en Madrid con el presidente de AENA, Manuel Azuaga. En este encuentro el alcalde transmitió dos propuestas al responsable de AENA: la utilización del sistema de pistas segregadas en 2008 (fecha en la que está previsto que entre en funcionamiento la nueva terminal) y la creación de una mesa en la que estén representados las instituciones y organismos implicados en el futuro del Aeropuerto de Barcelona. El alcalde valoró este encuentro positivamente: “el presidente de AENA se ha mostrado receptivo a nuestras propuestas”. Joaquim Balsera considera necesaria la creación de una mesa de seguimiento porque “es fundamental estar alerta para aplicar progresivamente los mecanismos y configuraciones que garanticen el crecimiento del Aeropuerto con el respeto medioambiental” . Para el alcalde “el respeto al medioambiente y por tanto a los ciudadanos y ciudadanas del entorno de esta infraestructura es fundamental. Por eso en esta mesa deberían alcanzarse los acuerdos imprescindibles entre todos los agentes implicados, para garantizar el bienestar de Gavà y las ciudades cercanas al Aeropuerto”. Durante el encuentro, Balsera presentó al presidente de AENA el estudio elaborado por la asesoría técnica sobre el Aeropuerto del Ayuntamiento, un estudio que apuesta por la utilización del sistema de pistas segregadas para compatibilizar el crecimiento de la infraestructura con la tranquilidad de la ciudad. Con este estudio el Ayuntamiento quiere anticiparse a la entrada en funcionamiento de la nueva terminal en 2008. “Queremos que el sistema de utilización de pistas segregadas que empezará a funcionar en octubre de 2006, -explica el alcalde- se mantenga en 2008, nuestro objetivo es anticiparnos para garantizar el bienestar y la tranquilidad de nuestros ciudadanos y ciudadanas”. En la entrevista Balsera y Azuaga repasaron el estado de las obras de conexión de las cabeceras de la pista principal y la tercera pista. Estas obras son fruto de las negociaciones mantenidas en la Comisión de Se-
! FORO El alcalde, Joaquim Balsera, propone la creación de una mesa con representación de todos los agentes implicados en el futuro del Aeropuerto de Bacelona
guimiento de las Obras de Ampliación del Aeropuerto y permitirán utilizar desde el próximo octubre el sistema de pistas segregadas. Para el alcalde, “es importante que las obras se realicen en los plazos previstos para acabar cuanto antes con las molestias que actualmente padecen los barrios de
la zona sur de Gavà, especialmente Ausiàs March, Les Panes y el Congreso”. La propuesta del Ayuntamiento señala como ruta preferente en horario diurno que los despegues se realicen por la nueva pista (25L) con un giro a mar de 60 grados, evitando así sobrevolar zonas habitadas. La meteorología permite este sistema el 90% de los días. En horario nocturno, el Ayuntamiento propone que el 100% de los aterrizajes se realice por la pista 02 y todos los despegues por la nueva pista 07 en dirección Zona Franca. Balsera se mostró contundente una vez más respecto a la tercera pista: “el Ayuntamiento no estará nunca de acuerdo con los aterrizajes por la tercera pista”.
OCTUBRE DE 2006
La nueva configuración evitará molestias en la zona sur de Gavà Las obras de construcción de dos bypass a la altura de la cabecera de la pista principal continúan a buen ritmo. Estas vías de rodamiento permitirán que los aviones pasen de la terminal actual a la tercera pista sin tener que cruzar la pista principal. El Ayuntamiento de Gavà reinvindicó en su momento estas obras, ya que permiten cumplir las cuotas de operatividad previstas en el Plan Director del Aeropuerto a la vez que se garantiza la calidad de vida del entorno. Precisamente Gavà será una de las zonas beneficiadas con la finalización de estas obras ya que se empezará a utilizar el sistema de pistas segregadas y se evitarán las molestias en la zona sur de la ciudad, en barrios como Les Panes, Ausiàs March y Àngela Roca. Las obras prevén la adaptación de la pista transversal para que adquiera la categoría 1 con el objetivo de utilizarla en la configuración nocturna.
4
L’OPINIÓ
15 de maig de 2006
Prioritat de país: ‘sí’ a l’Estatut BRUGUERS JARDÍ Portaveu del grup municipal
PSC
El nou Estatut significa el compromís amb una societat millor i més equilibrada, per una Catalunya integradora, més moderna i competitiva
C
atalunya té un bon Estatut, un bon marc legal que ha de permetre el futur i el progrés del nostre país. Sobre això els socialistes no tenim cap mena de dubte, tenim clar el sí a l’Estatut des del primer moment. El nou Estatut significa el compromís amb una societat millor i més equilibrada, per una Catalunya integradora, més moderna i competitiva, en una Espanya plurinacional i plurilingüística, i per això votarem i demanem el sí a l’Estatut en el referèndum del 18 de juny. ELS SOCIALISTES ENTENEM QUE L’APROVACIÓ DE L’ESTATUT ÉS UNA QÜESTIÓ NACIONAL, DE PAÍS, DE RESPONSABILITAT POLÍTICA I DE RESPONSABILITAT ENVERS LA CIUTADANIA DE CATALUNYA. I per això defensem i encoratgem el sí rotund al nou Estatut. Un Estatut que no pot quedar en paper mullat per culpa del PP, que amb el no vol qüestionar la política progressista i integradora de José Luis Rodríguez Zapatero. Recordem que sense Zapatero al govern d’Espanya no hauria estat possible el nou Estatut a Catalunya, i per tant, el no a l’Estatut vol ser un no a Zapatero i un sí a l’Espanya d’Acebes i Rajoy. Però també cal dir un sí rotund a l’Estatut, perquè no té sentit l’actitud imprevisible i irresponsable d’ERC. Els seus diputats van votar més del 75% del text estatutari en la seva tramitació a les Corts Generals i ara, demanant el no, demostren que no són un partit suficientment madur per governar Catalunya.
Sobre las empresas públicas locales SERGI ENGLI Regidor del grup municipal
PPC
Con el dinero que suponen algunas empresas podría hacerse más política social y menos publicidad del Ayuntamiento
¡Por un futuro libre de nucleares! EMMA BLANCO Regidora del grup municipal
EUIA-IU
EUiA defiende el cierre de las centrales nucleares y apuesta por una nueva cultura de la energía
E
l pleno del Ayuntamiento aprobó la declaración política propuesta por EUiA, coincidiendo con el 20 aniversario de la catástrofe de Chernóbil, accidente que liberó una radioactividad equivalente a 400 bombas nucleares como las de Hiroshima y Nagasaki. La dictadura franquista impuso 4 reactores nucleares que hipotecaron el presente energético español. Hoy los sectores pro-nucleares pretenden alargar la vida de estas centrales, hecho que conlleva un riesgo cada vez mayor de accidente. Recordemos que la energía nuclear no es renovable, las reservas de uranio (combustible de los reactores nucleares) durarán pocas décadas. El actual modelo energético basado en sistemas de generación y uso poco eficiente desperdician energía. Por tanto, EUIA RECLAMA EL APOYO AL MANIFIESTO POR UNA “NUEVA CULTURA DE LA ENERGÍA”, que el Estado tome las medidas adecuadas para poder cumplir con el compromiso de Kyoto, con el cierre de las centrales nucleares, y que el gobierno catalán introduzca las modificaciones necesarias en el Plan de la Energía para profundizar en las energías renovables. Desde EUiA creemos que es imprescindible que la ciudadanía diga NO a estas políticas energéticas peligrosas que hipotecan nuestro presente y el de la generaciones futuras y apostamos por una nueva cultura de la energía por ejemplo practicando el ahorro de la energía en casa y usando el transporte público. Manifiesto por una Nueva Cultura de la Energía: www.ecologistesenaccio.org
Volem un transport públic eficient, eficaç i de qualitat JOSEP M DALMAU Portaveu del grup municipal
CiU
No hi ha dubte que per a la millora del transport públic a Gavà i al Baix Llobregat cal la Línia 12 del metro de Castelldefels a Sarrià
Per dignitat: NO MARCEL·LÍ REYES Portaveu del grup municipal
ERC
Davant la gasòfia rebregada de sempre, cal dir, simplement per dignitat: NO!
Q
uan el 30 de setembre el Parlament català va aprovar un redactat mínimament ambiciós de reforma de l’Estatut es va fer palès que alguns canvis s’havien produït en la societat catalana i també entre la classe política. Estàvem davant una passa endavant: un 90% dels parlamentaris s’afegien al despertar d’una societat que sortia de la llarga somnolència del pujolisme. Mesos després, i amb un clima de boicots i insults de tota mena,es van vendre per un plat de llenties aquells de qui s’esperava que ho farien; però avui molts no ens conformem i vam dir prou un 18 de febrer. LA GRAN MANIFESTACIÓ D’AQUELL DIA VA SIGNIFICAR LA FI DE MOLTS MITES; ARA A LES URNES DEL REFERÈNDUM HEM DE TRENCAR-NE MÉS. Davant la gasòfia rebregada de sempre, cal dir, simplement per dignitat: NO! L’opció davant unes normes atorgades, per les quals s’ha passat el ribot, alterant-ne fins a 174 articles, i que han demostrat les mentides d’en Zapatero i també el vol gallinaci de les tesis federals de l’esquerra espanyola.
E
n el último pleno se aprobaron las cuentas anuales de las empresas municipales. Este acto, meramente administrativo (no se aprueba la gestión, sino los mismos números, si son ciertos o no) obligó a nuestro grupo a abstenerse porque los antedichos números parecían una sinrazón de cierres contables a martillazos para mostrar unos resultados positivos. Nuestro Grupo no podía entender, y así lo hicimos saber, cómo era posible que encontráramos cosas como ventas de plazas de parking a 42.000 euros cada una cuando el precio actual de mercado está muy por debajo. Asimismo, criticamos el COSTE que nos suponen algunas de estas empresas (caso de Gavà TV) que podría aprovecharse para hacer más política social (por ejemplo, viviendas de propiedad municipal alquilables a precios aceptables por la población de bajos ingresos) y menos publicidad de las actuaciones del Gobierno Local. También criticamos los ENDEUDAMIENTOS que las empresas tienen o la MALA GESTIÓN que de las mismas se hace (una empresa municipal de servicios al ciudadano no debe ser una fuente de pérdidas a cubrir por los impuestos; creemos que se debe gestionar en primer lugar bien, y si luego precisa apoyos locales pues se le dan, como intentan siempre hacer las empresa privadas, que no tienen esos apoyos institucionales). En resumen, nos abstuvimos cuando los números son lo que son, y estamos seguros de que son ciertos, pero las formas no se entienden.
N
o hi ha dubte que per a la millora de la xarxa de transport públic a Gavà i al Baix Llobregat cal la Línia 12 del metro de Castelldefels a Sarrià (Barcelona). No és positiu per al país que, cada vegada que hi ha un govern diferent, es faci un nou pla d'infraestructures, deixant en suspens l'anterior i replantejant-ho tot de nou; a més no hi ha estudis tècnics solvents, ni per desprogramar la L-12 ni per fonamentar la nova proposta. El projecte de traçat de L-12 estava consensuat en el si de l'Autoritat del Transport Metropolità i amb el suport del conjunt d'ajuntaments. L'execució de la L-12 amb el govern de CiU havia de ser realitat d'aquí a 5 anys; ara amb la nova filosofia errònia del tripartit, que menysprea la planificació ja existent, s’ha aturat la inversió, es reobren els debats ja tancats, i clarament, s'han perdut dos anys en matèria d'infraestructures. AMB EL TRIPARTIT, GAVÀ SURT PERDENT UNA ESTACIÓ DE METRO INTERMODAL AMB CONNEXIÓ AMB RENFE RODALIES I EL BAIX LLOBREGAT SURT PERDENT LA COLUMNA VERTEBRAL AMB UNA SOLA LÍNIA SENSE FER TRANSBORDS DE CASTELLDEFELS A SARRIÀ. El nou govern ven fum. No hi ha res pactat amb l'Estat: ni els recursos, ni el calendari, ni el traçat. En definitiva, els ajuntaments han primat els interessos de partit sobre els de la comarca, s'han trencat tots els pactes subscrits en el si de l'ATM. I CiU no se sent vinculada al nou acord.
El derecho a votar y a ser elegido/a de los extranjeros/as a debate JUAN ANTONIO HEREDIA Portaveu del grup municipal
IC-EV-IG
Hasta ahora cuando se abordaba el debate sobre inmigración siempre se había olvidado a los extranjeros/as que residen legalmente en nuestro país
E
l 21 de febrero, el Congreso aprobó por unanimidad una Propuesta No de Ley de IU-ICV sobre el reconocimiento de los Derechos de Sufragio Activo y Pasivo de los extranjeros no comunitarios en España. En marzo de 1995, IU-ICV había presentado la misma Propuesta, rechazada entonces por el resto de partidos. Hasta ahora el debate de inmigración, tanto en Catalunya como en el resto del Estado, ha girado alrededor de aspectos jurídico-administrativos, y se ha puesto énfasis en la existencia de extranjeros/as en situación irregular, olvidándose de los miles que viven en situación regular. Catalunya, donde reside uno de cada cuatro emigrantes del Estado español, trabaja en la misma dirección de la Proposición No de Ley a través de la Federación de Municipios de Catalunya (FMC). Actualmente, en los municipios españoles sólo pueden votar y ser elegidos los/as extranjeros/as comunitarios/as, y los/as noruegos/as en virtud de un tratado de reciprocidad entre los países de España y Noruega. En cambio, los/as españoles/as residentes en Argentina, Chile, Uruguay, Colombia, Suiza e Islandia sí tienen esos derechos. Para que éstos se contemple también en España deberían firmarse tratados de reciprocidad con los países de origen de estos ciudadanos/as. El derecho a votar y a ser elegido/a de las personas extranjeras no sólo es un derecho de libertad y democracia sino que es también un derecho de las personas que residen y trabajan en nuestro país.
LA CIUTAT
15 de maig de 2006
Los jóvenes presentan una normativa de usos y convivencia en La Casa Gran Por primera vez los usuarios y usuarias de un equipamiento municipal han decidido como quieren que funcione. La Casa Gran se regirá según la Normativa de Usos y Convivencia, NUC, un documento fruto del diálogo y el consenso de más de 70 jóvenes. El NUC se presentó el 6 de mayo, aprovechando la jornada de puertas abiertas de La Casa Gran, en un acto que contó con la asistencia del alcalde, Joaquim Balsera. Tres jóvenes en representación de la Agrupació Astronòmica, ACURTA y el colectivo marroquí, fueron los encargados de explicar el proceso seguido para consensuar esta normativa. Además, los contenidos se explicaron en dos originales formatos: un díptico con textos e ilustraciones de los usuarios y usuarias y un divertido vídeo de ACURTA. En el proceso de diálogo, consenso y elaboración del NUC, los jóvenes han contado con el apoyo de la Oficina del Servei de Mediació Comunitari de la Diputació de Barcelona. Este servicio innovador actúa sin decantarse por ninguna parte implicada facilitando el proceso de diálogo con el objetivo de que sea la propia comunidad la encargada de resolver sus conflictos. El alcalde Joaquim Balsera felicitó al colectivo de jóvenes que han hecho posible el NUC, “vosotros y vosotras habéis demostrado -manifestó Balsera- que el diálogo es el elemento fundamental de crecimiento en una sociedad democrática”. El alcalde añadió que “hoy
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Más de setenta jóvenes han trabajado en los últimos tres meses en la redacción del documento
La presentación del NUC tuvo lugar en el marco de la jornada de puertas abiertas de la Casa Gran. El alcalde felicitó a los jóvenes por este proceso de diálogo y consenso
inauguramos una nueva forma de gestionar un equipamiento municipal, una forma en la que los usuarios y usuarias se implican en las decisiones y concretan cómo van a utilizarlo y cómo quieren convivir. Éste es el modelo de ciudad en el que trabajamos desde el gobierno local”. En este equipamiento los jóvenes
pueden acceder a la sala de audio y vídeo, la sala multimedia, las salas de informática, la sala polivalente, la sala de exposiciones o la comicoteca. Además pueden utilizar las instalaciones para estudiar, representar obras de teatro y conciertos o consultar y acceder a la información necesaria para planificar un viaje. Los usuarios y usuarias disponen de un servicio de asesoría sobre temas como la vivienda, el mundo laboral, el consumo y la sexualidad en el que reciben orientación de profesionales especializados en estos temas.
El uso de las nuevas tecnologías de la información y del conocimiento es uno de los pilares de La Casa Gran. Así dispone de dos salas con 18 ordenadores de última generación conectados en red con conexión ADSL y lector de DVD. La sala multimedia ofrece a los interesados e interesadas recursos tecnológicos de calidad profesional para el tratamiento del sonido y la imagen, mientras que la sala de vídeo permite realizar audiciones de música y visionados de DVD en alta calidad de imagen y sonido.
ENCUESTA
¿Cómo valoras el proceso de elaboración del NUC?
ADIL MARSOU
MÓNICA LÓPEZ
SANTOS ÁVILA
Colectivo marroquí
Agrupació Astronòmica
ACURTA
Ha sido una experiencia muy interesante. Para nosotros ha sido muy importante participar en este proceso, dar nuestras opiniones e implicarnos en el NUC.
Lo más enriquecedor de este proceso ha sido la búsqueda de fórmulas para la convivencia y la elaboración de una normativa basada en el respeto a los demás.
La verdad es que tener la posibilidad de implicarte y dar tu opinión es algo que valoramos mucho. Los jóvenes han respondido y han participado en este proceso.
5
Traspàs de titularitat de les llars d’infants El Ple Municipal del mes d’abril va aprovar per unanimitat el conveni entre el Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Gavà, mitjançant el qual es formalitza el compromís de crear una tercera llar d’infants pública a la ciutat. El centre tindrà 82 places i serà de titularitat municipal. Segons la tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Anna Becerra, “actualment estem treballant en definir el projecte educatiu del nou centre, un projecte que es basa en els criteris d’eficàcia i eficiència”. El conveni subscrit entre el govern autonòmic i el municipal també inclou el compromís per part de l’Ajuntament d’assumir la titularitat de les dues llars d’infants públiques que existeixen a Gavà, la Rosaura Terrades i la Josep Pallach, i que actualment gestiona la Generalitat de Catalunya. Les condicions d’aquest traspàs de titularitat s’hauran de fixar mitjançant un conveni singular.
Vacaciones para las personas mayores Del 29 de mayo al 7 de junio, las personas mayores de 65 años y pensionistas con 60 años o más, pueden solicitar uno de los viajes incluidos en el programa Vacaciones para los mayores. El Ayuntamiento, en colaboración con el IMSERSO, ofrece este año 75 viajes subvencionados a Andalucía, Valencia y a las Islas Baleares. Los viajes son de 15 días de duración en régimen de pensión completa. Vacaciones para los mayores tiene el objetivo de ofrecer a la gente mayor de la ciudad con menos recursos económicos la posibilidad de disfrutar de unos días de ocio y tiempo libre. El programa priorizará a las personas con menos ingresos y más edad que no se hayan beneficiado anteriormente de estas vacaciones. Las solicitudes deben presentarse en el Punt d’Atenció al Ciutadà (PAC), de lunes a viernes de 9 h. a 20 h. y los sábados, de 9 h. a 13 h.
6
15 de maig de 2006
PUBLICITAT
LA CIUTAT
15 de maig de 2006
La ciudadanía se pronuncia sobre el futuro de Gavà
Inscripciones para participar en la Setmana de la Gent Gran
El Consell de la Ciutat y la Audiencia Pública de Menores, mecanismos de participación
En el marco de la Festa Major de Sant Pere las personas mayores de Gavà celebran una semana llena de actividades. Para participar en dos de ellas es necesario inscribirse previamente. Se trata de la exposición “L’art no té edat” y de la “Mostra gastronòmica”. Para participar en la exposición, las personas interesadas pueden formalizar la inscripción en cualquiera de los casales de la gent gran antes del 31 de mayo y entregar sus obras el día 23 de junio en la recepción del Museu de Gavà de 10 a 12 horas. Todos los trabajos deben haberse realizado entre septiembre de 2005 y junio de 2006. Por otro lado, las personas interesadas en participar en la Mostra Gastronòmica, que tendrá lugar el 2 de julio en la plaza Jaume Balmes, también deben inscribirse antes del 31 de mayo en cualquier casal de la gent gran de Gavà.
“para trabajar activamente en la elaboración de propuestas”. EL TURNO DE LOS JÓVENES La Audiencia Pública es otro mecanismo de participación que permite hacer propuestas al Ayuntamiento en cuestiones de especial relevancia. En junio, los jóvenes presentarán al alcalde sus sugerencias para mejorar aspectos del civismo como la limpieza en la vía pública y el uso indebido de fachadas y mobiliario urbano. Lo harán en el marco de la Audiencia Pública de Menores, que viene precedida de tutorías en los centros educativos y de un taller de consenso. En este proceso, alumnos de 3º y 4º de ESO están elaborando el documento que se leerá ante la Corporación.
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Estudiantes de 3ª y 4ª de ESO aportarán sus propuestas para que Gavà sea una ciudad más limpia y sin pintadas en fachadas y mobiliario urbano
Manifest contra les actituds intolerants i feixistes
FOTONOTÍCIA
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
El Consell de la Ciutat, el màximo órgano de participación ciudadana, ha empezado a trabajar. El 21 de abril celebró su primera reunión ordinaria. Representantes municipales y de la ciudadanía aprobaron el reglamento interno que se ha tramitado al Pleno para su aprobación definitiva. Una de las atribuciones del Consell de la Ciutat es la de conocer y debatir los grandes proyectos de ciudad así como las ordenanzas y reglamentos municipales. Así, los miembros del Consell tomaron la palabra sobre el Plan de Vivienda que, según explicó el teniente alcalde, Vicente Navarro, “da respuesta al grave problema de la falta de vivienda asequible, a través de una política integrada que dispone de múltiples soluciones de acceso, mantenimiento y mejora de la vivienda”, y sobre la Ordenanza Municipal de las zonas peatonales. Esta normativa abrió un debate sobre la problemática del aparcamiento para personas de barrios alejados del núcleo antiguo y el acceso de personas con movilidad reducida. Además, los miembros del Consell de la Ciutat fueron los primeros en conocer el plan “Gavà pel civisme” que, según afirmó el teniente alcalde Juan Antonio Heredia, “recoge la necesidad de promover un civismo activo basado en la información, la pedagogía y la cultura de los valores cívicos”. La presidenta del Consell de la Ciutat y tenienta alcalde, Laura Barrufet, cerró la sesión destacando la necesidad “de incorporar nuevas aportaciones sobre metodologías de trabajo” e hizo un llamamiento
7
Les sis formacions polítiques amb representació al Ple han subscrit un text conjunt on manifesten “el total rebuig als incidents provocats per persones d'ideologia feixista contra el lliure exercici legítim de persones i de grups polítics democràtics de Gavà”, arran de les accions violentes que s'han produït darrerament a la ciutat. El document també recull "el compromís ferm per potenciar els valors que facilitin conviure amb pau, llibertat i dignitat”.
LA CIUTAT
15 de maig de 2006
Compostatge casolà: una bona pràctica per preservar l’entorn Gavà promou el compostatge casolà. Aquest procés, senzill i còmode, permet transformar els residus orgànics que es generen a la llar o al jardí en adob natural i de primera qualitat mitjançant un compostador, recipient que es pot instal·lar a la terrassa, al balcó, a la cuina o bé al jardí. L’Ajuntament, en col·laboració
amb l’Entitat Metropolitana de Medi Ambient, fa una nova crida a famílies que vulguin participar en aquesta iniciativa, que el 2004 es va posar en marxa per primera vegada. Les persones participants rebran un curs d’entre 2 i 4 hores, un compostador adient al seu jardí o la seva llar, un manual d’ús i assessorament continuat per telèfon o per correu electrònic. Els interessats han de trucar al telèfon gratuït 900 66 33 88.
Los ayuntamientos se unen para proteger las montañas Convenio para coordinar la gestión y la preservación de los bosques Ocho ayuntamientos de la comarca, entre ellos Gavà, Olesa de Bonesvalls, de l’Alt Penedès, y el Consell Comarcal, han firmado un convenio para impulsar actuaciones conjuntas que contribuyan a la preservación de las zonas agroforestales del Baix Llobregat y a mejorar la prevención de incendios. El ámbito de protección, que las instituciones firmantes han bautizado como “Muntanyes del Baix”, se extiende desde el sector delimitado entre el margen derecho del río Llobregat y los espacios protegidos del parque del Garraf y las sierras del Ordal. El convenio contempla una gestión integrada de las zonas agrícolas y forestales. Se trata de un espacio de gran riqueza natural y paisajística que además constituye un recurso de desarrollo económico, principalmente para actividades turísticas y de ocio pero también para usos agrícolas, ganaderos y forestales. Con el objetivo de compatibilizar estos usos con la preservación de los bosques, los ayuntamientos han elaborado una estrategia conjunta. El acuerdo recoge, entre otros compromisos, la difusión de los valores naturales y culturales del sector; la mejora de la red de caminos, la mejora de los controles de acceso y
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
8
La preservación de las zonas agroforestales del Baix Llobregat requiere la adopción de medidas conjuntas y coordinadas entre los municipios
de la señalización; la priorización de los espacios más vulnerables y frágiles, y el impulso de actuaciones conjuntas para luchar contra los incendios forestales. Otro de los objetivos es promover la participación y la colaboración de propietarios y empre-
sarios agrícolas, a los que se ofrece fórmulas novedosas para incrementar el rendimiento de sus terrenos: la explotación de la biomasa para transformar la materia orgánica en combustible y la plantación de árboles para aprovechar su madera.
El Centre d’Història, per la devolució dels diners de la República El govern franquista va prohibir al setembre de 1938 “la tinença de paper moneda posat en curs per l’enemic”, és a dir, les pessetes de la República. Això va obligar els ciutadans i les ciutadanes a dur totes les que tinguessin al banc d’Espanya o a qualsevol altre banc, o en el cas de pobles petits, també les podien dur als ajuntaments o les esglésies. El fet és que, si s’hi negaven, podien ser detinguts i acusats de contraban. El banc donava als i les ciutadanes un rebut on constava la quantitat de diners confiscats i se’ls deia que, quan la situació es normalitzés, se’ls tornaria en la moneda del nou règim. Això no va passar mai, i moltes famílies van perdre així els estalvis de tota una vida. Ara, els afectats o els seus hereus han constituït l’Agrupació de Perjudicats per la Incautació del Govern Franquista, per reclamar que se’ls tornin els diners amb el seu valor actualitzat, que seria d’1,6 euros per pesseta. De segur que, a Gavà, alguns ciutadans i ciutadanes encara conserven aquests rebuts. És per això que el Centre d’Història de la Ciutat ofereix a tothom qui ho vulgui ajuda per realitzar les gestions que calguin per reclamar-ne la devolució.
LA CIUTAT
15 de maig de 2006
9
L’art de la pagesia gavanenca atreu l’atenció de milers de persones També de la televisió japonesa, que ha gravat imatges per al programa Conviure en el món
Els guanyadors i les guanyadores de les quatre categories amb l’alcalde de Gavà, Joaquim Balsera
lia ha viscut un fet insòlit i que sens dubte serà una de les anècdotes de la història de la Fira. Amb ells ha conviscut, durants els dies previs al certamen i mentre elaboraven la panera, un equip del concurs de la televisió japonesa Conviure en el món que veuen 130 milions de persones. L’equip no només va filmar el procés d’elaboració sinó que hi va posar el seu granet de sorra participant en la confecció de la panera guanyadora, segons va explicar Gabriel Martorell. Finalment, Joan Campderrós va guanyar el primer premi de lots d’espàrrecs: “penso que ha estat perquè són molt blancs, iguals i estan ben plastificats”.
EL RECINTE
La Mostra estrena una carpa més àmplia i lluminosa
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
ELS GUANYADORS En paneres artístiques de llavors, la primera classificada ha estat la família Margarit Piñ ol. Ho ha fet amb una reprodució d’una cuina, amb els mobles, dues dones cosint i una nena jugant. Maria Antònia Piñ ol va recollir el premi amb molta satisfacció: “no m’esperava guanyar dos anys seguits, i m’ha fet molta il·lusió”. En l’apartat de paneres de productes de qualitat, el guanyador ha estat Joan Ramon Taberner, amb una cistella de prop de 700 quilograms elaborada amb una gran varietat de productes del camp: “crec que el jurat ha premiat la grandària, la qualitat del producte, la combinació de colors i la vistositat de la composició”, explica el guanyador. Una espectacular escultura de verdura fresca i que representava un samurai (guerrer japonès) muntat a cavall va donar als seus autors, la família Martorell-Nalda, el primer premi de paneres artístiques fetes amb verdures fresques. Precisament aquesta famí-
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
La pagesia de Gavà ha fet un balanç molt satisfactori d’aquesta edició de la Fira d’Espàrrecs en la qual han estrenat nou recinte i s’ha incrementat la participació. La gran assistència de visitants al recinte ha confirmat una vegada més que l’ànima, el fet identificatiu de la Fira, el que el fa conegut arréu de Catalunya són les composicions artístiques, de qualitat i els lots d’espàrrecs. En definitiva, el treball, l’esforç de famílies senceres i la il·lusió de tot un col·leciu per mantenir la tradició i superar-se any rere any. Com cada any, la Fira va finalitzar amb la simbòlica i tradicional entrega de premis als guanyadors de la mostra agrícola.
Una de les novetats de la 53a edició de la Fira ha estat la substitució de les habituals carpes presostàtiques per unes a dues aigües que a més incorporaven aire condicionat per millorar les condicions de conservació de la Mostra Agrícola. Aquest fet ha estat qualificat per tothom com un veritable “encert”. Per al president de la Cooperativa Agropecuària de Gavà, Salvador Bernadó, la nova estructura “té més amplitud, unes condicions climatològiques bones i a més permet una visita més àgil”. Els pagesos i els visitants van coincidir a destacar també que el nou recinte de la Mostra Agrícola “ha permès que les paneres i els lots d’espàrrecs lluïssin molt més”.
10
LA CIUTAT
15 de maig de 2006
REPORTAJE
Tradición e innovación, presentes en la Fira Cuatro días de intensa actividad para un certamen que el próximo año conmemora el 75 aniversario de la primera edición, celebrada el 22 de mayo de 1932
GASTRONOMÍA La Mostra de Cuina, instalada en la plaza Jaume Balmes, ha sido uno de los puntos más frecuentados. Las más de 500 sillas distribuidas en 70 mesas registraban un continuo ir y venir de público que no quería perderse lo mejor de la imaginación y originalidad de los restauradores gavanenses. En la doceava edición de la Mostra de Cuina han participado 16 restaurantes y han colaborado una veintena de empresas. Días después de la clausura, restauradores, empresas participantes y autoridades celebraron la tradicional
NUEVA IMAGEN El recinto ferial de la plaza Francesc Macià ha estrenado este año nueva estructura: unas carpas a dos aguas que han obtenido el beneplácito de visitantes y expositores
ACTIVIDADES Durante los cuatro días de Fira grandes y pequeños han podido disfrutar de una variada y amplia programación elaborada por el Ayuntamiento, entidades y empresas de la ciudad cena en la que se entregaron los premios a los mejores platos. El jurado, integrado por trabajadores y trabajadoras de los medios de comunicación, premió a los restaurantes Diferent, Major Trenta-Sis y Les Brases. “M’ENCANTA GAVA” El estand institucional estrenaba el eslogan M’encanta Gavà. Un audiovisual, proyectado en una pantalla de 18 metros, mostraba algunos de los encantos de la ciudad destacados por ciudadanos y ciudadanas anónimos. Además, los visitantes tenían la opción de hacerse una fotografía que después aparecía en la web municipal www.gavaciutat.cat. Exposiciones de fotografía y filatélica, bailes, exhibiciones de batuka y gimnasia, torneos deportivos, una bicicletada popular, una cata de vinos y lecciones de cocina con especialistas, son sólo una pequeñ a muestra del amplio abanico de propuestas que se han encontrado los visitantes de la Fira. La 53 edición de la Fira d’Espàrrecs ha sobrepasado las expectativas y el Ayuntamiento, la Cooperativa Agropecuària y participantes se han mostrado muy satisfechos del resultado.
En la imagen superior, el alcalde, Joaquim Balsera, inaugura la 53 edición de la Fira. En la fotografía inferior, Balsera y la vicepresidenta del PSC, Manuela de Madre, atienden a la prensa
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
La 53 Fira d’Espàrrecs ya es historia. Los organizadores piensan ya en la edición de 2007 que conmemoraráun aniversario muy especial: 75 añ os desde la primera Fira. “Deberemos hacer un esfuerzo de organización, de imaginación y conseguir implicar a la ciudadanía para celebrar esta fecha tan importante y especial para Gavà”, explicó el alcalde, Joaquim Balsera, en la clausura de esta edición. La Fira d’Espàrrecs ha ampliado en esta edición su agenda de actividades. Los visitantes del certamen han podido contemplar el trabajo artístico de la pagesia, degustar lo mejor de la gastronomía gavanensa y proporcionar una tarde de diversión a los más pequeñ os. Los asiduos y asiduas a la Fira d’Espàrrecs contemplaban la primera novedad al llegar al recinto. Una carpa a dos aguas, con amplios pasillos y aire acondicionado, recibía a los visitantes. En el recorrido los diferentes estands de los sectores de comercio, servicios e industria mostraban sus novedades mientras que la tradición tenía su espacio en la carpa agrícola. Allí, los lotes de productos del campo, los lotes de esparrágos y las p“aneres”artísticas eran los protagonistas de una tradición que este añ o se ha superado en calidad.
LA CIUTAT
15 de maig de 2006
Arriba a la izquierda, autoridades, organización y participantes de la Mostra de Cuina. A la derecha, el conseller de Agricultura, Jordi William Carnes, durante su visita
La plaza Jaume Balmes fue uno de los espacios más concurridos y escenario de actividades para grandes y pequeños. A la derecha, un aspecto de la Mostra de Cuina. A la izquierda, exhibición de “batuka”
A la izquierda, Jordi Miralles portavoz adjunto en el Parlament de ICV-EA con los regidores Emma Blanco y Juan Antonio Heredia. Abajo de izquierda a derecha: visita de Carod Rovira, presidente de ERC, con el regidor Marcel·lí Reyes; visita del diputado del PPC, Santi Rodríguez, con los regidores populares y visita de la portavoz de ICV y diputada de ICV-EA, Dolors Camat
11
12
LA CIUTAT
15 de maig de 2006
Més de 1.700 escolars participen en els Premis Llacuna de la Murtra En aquesta XIV edició han pres part prop de 200 infants i joves més que l’any passat
Una decena de alumnos y alumnas de bachillerato de los diferentes centros de Gavà participaron en el IV Foro de Trabajos de Investigación, organizado por el Centre d’Estudis Pedagògics. La adolescencia, los números primos o los loros en peligro de extinción fueron algunos de los temas que los y las estudiantes trataron en sus trabajos, que suponen un 10% de la
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Els Premis de Narrativa Breu en Català Infantil i Juvenil Llacuna de la Murtra han assolit un nou rècord de participació amb 1.719 estudiants de tretze centres educatius de la ciutat. Des de 3r d’educació primària fins a ensenyaments postobligatoris, els i les estudiants s’han distribuït en cinc categories. Pel que fa a la categoria A, per a alumnes de 3r i 4t d’educació primària, el guanyador ha estat Miguel Gómez, del col·legi Santo Ángel, amb el treball Les ulleres dels somnis. L’accèssit ha recaigut en Eva Arnal, de la Immaculada Concepció, per La caixa de la guàrdia. Quant a la categoria B, per a alumnes de 5è i 6è de primària, el primer premi ha estat per a l’alumna del Santo Ángel Carlota Torres, amb Si tens xerraires tens idiomes. L’avi té un enigma, de l’estudiant del Marcel·lí Moragas Paula Bassagañ as s’ha endut l’accèssit. En la categoria C, que ha inclòs els i les alumnes de 1r i 2n d’educació secundària obligatòria (ESO),Vanessa Caballero, del col·legi Sagrat Cor, s’ha endut el primer premi amb la narració Una bona decisió i l’accèssit ha estat per a Anna Andrés, de l’escola Sagrada Família (SAFA) i el seu conte L’aventura comença. En
Estudiantes de bachillerato exponen sus trabajos de investigación
El lliurament dels Premis Llacuna de la Murtra va tenir lloc el passat 10 de maig a l’Auditori Marc Grau
la categoria D, per a alumnes de 3r i 4t d’ESO, la guanyadora ha estat Gisela Yull, de la SAFA, amb Pensaments abans dels somnis. L’accèssit ha estat per a la seva companya d’escola Cristina Segur amb Ningú
per estimar. En categoria E, per a estudiants d’ensenyaments postobligatoris el primer premi ha recaigut en el treball En Marc de l’alumne de la SAFA Cristina Coscujuela i l’accèssit ha estat per a l’obra Novembre
trist, de Carlos Elias, també de la SAFA. El certamen va néixer l’any 1997 amb l’objectiu de potenciar la creativitat dels nois i noies en l’expressió escrita i apropar-los al món de la literatura.
nota final. “Estos trabajos suponen mucha presión”, explicaba Carlos Fernández del Colegio Sant Ángel, que dedicó su trabajo a la creación de un robot. Para el técnico del Centre d’Estudis Pedagògics, Lluís Alemany, “el Fòrum es para estos jóvenes un reconocimiento a los trabajos que han hecho y a los que han dedicado mucho tiempo”.
LA POLíTICA Gavà promou l’activitat comercial a l’Illa i a la Rambla Un any després de l’aprovació d’una moratòria en l’atorgament de llicències d’instal·lació i ampliació d’activitats a entitats financeres, immobiliàries i despatxos als locals de planta baixa a la Rambla, el Ple Municipal ha ampliat aquesta prohibició a l’Illa del Centre en aprovar inicialment la modificació dels usos admesos a les Normes Urbanístiques del Pla General Metropolità. L’objectiu d’aquesta norma és contribuir a dinamitzar l’activitat comercial a la Rambla i a l’Illa i a potenciar el centre històric. En aquest sentit, l’alcalde, Joaquim Balsera, va destacar que “volem una ciutat mediterrània, una ciutat amb un comerç que doni vida i on els ciutadans i ciutadanes puguin passejar, comprar i relacionar-se”. El punt, que suspén la moratòria aprovada el 2005, va comptar amb els vots a favor del PSC, EUiA, ERC i IC-EV-IG, mentre que PPC i CiU hi van votar en contra.
IC-EV-IG
El PP reclama que Gavà se sume al Pacto por la Ocupación
ICV explica su apoyo al Plan de Vivienda de Gavà
El Partit Popular ha solicitado al equipo de gobierno que se adhiePPC ra al Pacto por la Ocupación, que tiene los objetivos de avanzar en la integración de los ámbitos urbanístico y de promoción económica y mejorar la calidad de la ocupación, entre otros. El pacto prevé la colaboración de los ayuntamientos. Según el portavoz popular Josep Llobet, “Gavà debe jugar un papel importante en el desarrollo económico, la cohesión social y la ocupación del Baix Llobregat”.
En una charla con el Secretari d’Habitatge de la Generalitat En el marco de la campañ a que ICV inició en marzo para exponer su modelo urbanístico y su apoyo al Plan de Vivienda y a la primera fase del Pla de Ponent, el 27 de abril se celebró una charla con el Secretari d’Habitatge de la Generalitat y miembro d’ICV, Ricard Fernández. “Este plan de vivienda refleja el compromiso de una ciudad para facilitar el acceso a la vivienda de sus jóvenes, a sus ciudadanos y a la gente que más lo necesita. Gavà lo hace como se debe hacer: evaluando el suelo disponible, las necesidades de la ciudadanía y teniendo en cuenta criterios ecológicos y de movilidad”, afirmó Fernández, que felicitó a “IC y al gobierno municipal porque han entendido que la mayor problemática que sufre la gente, y sobre todo los jóvenes, es la falta de vivienda y ante eso es importante planificar la construcción de vivienda asequible”.
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
EL PLE
Ricard Fernández, a la izquierda, valoró positivamente la política de vivienda del gobierno municipal
El portavoz del Grupo Municipal de IC-EV-IG y teniente alcalde, Juan Antonio Heredia, destacó que “el Pla de Ponent y el Plan de Vivienda permitirán que los gavanenses y las gavanensas no tengan
que marcharse de la ciudad y garantizan aspectos para nosotros fundamentales como la movilidad, las medidas medio-ambientales y la creación de vivienda social”.
CDC
Militants i simpatitzants de CDC Gavà amb la diputada
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
pateixen moltes dones grans quant a la insuficiència de les pensions”. La diputada va explicar les polítiques que promou el seu grup “perquè la igualtat d’oportunitats no sigui un ideal de justícia sinó una realitat”. La vicepre-sidenta de CDC-Gavà, Mercè Soler, va afegir que “CDC ha creat un organisme independent, Convergència per la Igualtat, on grups a nivell comarcal treballen aspectes com la igualtat d’oportunitats i la violència de gènere”.
Declaració política per una nova cultura de l’energia El Ple Municipal d’abril va aprovar una declaració política presentada EUIA per EUiA mitjançant la qual es dóna suport al manifest per una Nova Cultura de l’Energia. El text reclama el tancament progressiu de les centrals nuclears i demana als governs central i autonòmic les mesures necessàries per complir el protocol de Kyoto i potenciar l’ús d’energies renovables. La declaració va ser aprovada amb els vots favorables de tots els grups i l’abstenció del PP.
ERC es fa ressò de les queixes sobre la recollida de cartró
Xerrada de la diputada Pigem sobre la dona i l’Estatut Coincidint amb la recta final de l’aprovació de l’Estatut, CDC de Gavà va organitzar una xerrada per parlar de la situació de la dona en el marc del nou text, que segons la diputada de CiU al Congrès Mercè Pigem “farà que la dona catalana participi com a ciutadana i com a actora política en igualtat d’oportunitats amb els homes”. Pigem també va parlar sobre la nova Llei d’igualtat i va destacar la importància de desplegar la Llei de dependència “per acabar amb la situació que
13
15 de maig de 2006
ERC traslladarà al Ple Municipal les queixes dels botiguers sobre ERC el servei de recollida de cartró porta a porta. Segons el portaveu d’ERC, Marcel·lí Reyes, “aquest servei només es duu a terme a l’Illa de Vianants i els comerciants de la perifèria s’han de pagar un servei privat i a més se’ls cobra la taxa corresponent sense cap bonificació”. Reyes afegeix que “caldria informar als comerciants de fora de l’Illa d’on poden dipositar els residus”.
14
LA CULTURA
15 de maig de 2006
Concerts de primavera de l’Escola de Música El Racó
D’esquerra a dreta, Joan Anton Bruna, la tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Anna Becerra, i Mònica Borrell
Nous càrrecs a l’Àrea de Serveis Personals Mònica Borrell, nova directora de l’IMGPCN
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Des del passat 5 de maig i fins al proper 21 de juny, l’Escola de Música El Racó ofereix una trentena de concerts en què participen més de 300 músics, entre ells, els i les alumnes del centre, alguns d’ells acompanyats de músics professionals. “L’objectiu d’aquest cicle de concerts és que els i les alumnes siguin capaços de tocar en públic”, explica el director de l’escola, Enric Capdevila, que afegeix que “es tracta d’un treball de final de curs, d’un resum de la feina feta, una feina que podem ensenyar, i a més intentem fer-ho en forma d’espectacle”. El Cafè Satisfaction, La Casa Gran, la Biblioteca Josep Soler Vidal, el Casal de Cultura de Sant Climent de Llobregat o la plaça Major són els escenaris del Cicle de Primavera en què podrem sentir concerts de guitarra, piano, violoncel, violí, bateria o cant. També en destaquen sessions dedicades a contes musicals, bandes sonores o Mozart. Cada any, el Cicle de Concerts de Primavera inclou algun monogràfic i enguany Mozart ha estat el músic escollit, “ja que, a més de coincidir amb el 250è aniversari del seu naixement, la seva obra dóna molt de si i moltes de les seves peces són assequibles
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
El centre ha obert el període de preinscripcions per al curs 2006-07
per a l’alumnat de l’escola”, comenta Capdevila. Precisament, el cicle de concerts es tancarà el 22 de juny a les 19.30 hores amb el concert Tot Mozart, a la plaça Major. D’altra banda, l’Escola de Música El Racó ha obert el termini de pre-
inscripcions per al curs 2006-2007. El centre ofereix classes per a nens i nenes, joves i adults. Els interessats s’han d’adreçar al Casal Municipal de Cultura American Lake, de dilluns a dijous de 17 a 21 hores.
El nomenament de Josep Maria Carreté com a director de Patrimoni Cultural de la Generalitat ha comportat una reorganització en l’À rea de Serveis Personals de l’Ajuntament. Mònica Borrell assumeix la direcció de l’Institut Municipal de Gestió del Patrimoni Cultural i Natural. Llicenciada en geografia i història i màster en Gestió de Patrimoni Arqueològic, Borrell ha estat vinculada professionalment a Gavà des de 1990. “Ara afronto el projecte amb més responsabilitats i amb el desig de dur a bon port el pro-
jecte del Parc Arqueològic, potenciar el Centre d’Història i mantenir la mateixa línia de treball al Museu”, va explicar Borrell. D’altra banda, el gerent del Patronat de Serveis Comunitaris, Joan Anton Bruna, assumeix també el càrrec de director de serveis de l’À rea de Serveis Personals, que afronta “il·lusionat i satisfet de la confiança que implica aquesta nova responsabilitat”. Bruna va arribar a Gavà l’any 2003 després d’haver coordinat la mateixa àrea a l’Ajuntament de Vilanova.
LA CULTURA
15
15 de maig de 2006
REPORTATGE
Celebració del dia de Sant Jordi Els gavanencs i gavanenques van sortir al carrer per gaudir d’una jornada festiva del llibre i la rosa
VITALITAT LITERÀRIA El llibre de contes d’Alfons Gibert no ha estat l’única novetat literària gavanenca que ha vist la llum pels volts de Sant Jordi. El dia 19, Josep Campmany va presentar l’obra Gavà: històries medievals, un volum de 24 històries sobre 24 personatges històrics de la nostra ciutat. A cada capítol, l’autor fa una aproximació històrica al personatge i a l’època i una petita recreació novel·lada amb il·lustracions de Josep Nicolàs. Una obra publicada recentment ha estat la del professor de l’IES Calamot Raúl Vidal, El caçador de gats. Aquest
NOVA TRADICIÓ L’alcalde Joaquim Balsera va oferir una recepció a les entitats i associacions de Gavà per agrair la seva implicació i participació en el calendari festiu i cultural de la ciutat llibre, el tercer de Vidal i on, per primer cop, s’adreça a un públic adult, és un recull de relats on l’autor fa una crítica als esquemes socials, econòmics i polítics d’avui dia, amb una prosa fresca i divertida. Altres títols de Gavà i sobre Gavà que s’han pogut regalar aquest any per Sant Jordi han estat els següents: Fira d’Espàrrecs de Gavà, 50 anys de fira, editat per l’Ajuntament; Pagesos, sorres i espàrrecs, d’Antoni Tarrida, editat per l’Associació Amics del Museu i L’Abans. Recull gràfic de Gavà, de Mireia Valentí, editat per Efadós en col·laboració amb el Museu de Gavà.
Els ciutadans i ciutadanes fidels a la tradició no van faltar a la cita amb les parades de llibres i de roses
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
La coincidència de la festivitat del Patró de Catalunya en diumenge i un temps agradable van afavorir que la plaça de Jaume Balmes s’omplís de ciutadans i ciutadanes que, fidels a la tradició, es van apropar a les nombroses parades de llibres i roses allà instal·lades. Una jornada amenitzada pels dansaires de l’Esbart Bruguers del Centre Cultural, l’Associació de Puntaires de Gavà i la Cobla Ciutat de Cornellà, que va tancar la festa amb una ballada de sardanes. La festivitat es va obrir amb una recepció de l’alcalde Joaquim Balsera als representants de la societat civil gavanenca a la terrassa de l’Ajuntament i on tothom va poder degustar xocolata desfeta. Segons va explicar Balsera, “avui he volgut iniciar una nova tradició, una xocolatada amb les entitats perquè posteriorment, plegats, puguem gaudir d’aquesta diada de Sant Jordi. Aquest acte és un senzill agraïment a la seva implicació i participació en el calendari festiu i cultural de Gavà”. Les roses i els llibres no hi podien faltar i les persones assistents van ser obsequiades amb una rosa vermella i un exemplar de Fil per randa. Contes i narracions gavanenques, l’obra pòstuma de l’historiador local Alfons Gibert.
ENQUESTA
Quins han estat els títols més venuts en aquesta diada de Sant Jordi?
MANEL PELEGRÍN
JOSEP M VALLÉS
XAVIER SENTÍS
Llibreria Pelegrín
Happy books
La rosa roja
El més venut ha estat Gavà: històries medievals, quasi empatat amb La catedral del mar si sumem les versions en català i en castellà. El tercer, Fil per randa.
Encapçala la llista Benvingut al món real. El segon lloc és per a la novel·la històrica La catedral del mar de Falcones i el tercer, per a El codi da Vinci, de Dan Brown.
La catedral del mar, en català i castellà, seguit de l’obra He dit d’Andreu Buenafuente i Benvingut al món real de l’exdirectiu del Barça Sandro Rosell.
16
LA CULTURA
15 de maig de 2006
La trajectòria artística de Joan Mitjans, al Museu
FOTONOTÍCIA
El Museu de Gavà, juntament amb el Centre d’Història de la Ciutat i la col·laboració de l’Agrupació Fotogràfica (de la qual Joan Mitjans és el president) ens presenten una exposició sobre el mig segle de trajectòria d’aquest polifacètic artista. La mostra “Joan Mitjans. Fotògraf, il·lustrador i dissenyador”, que podrem visitar al Museu del 26 de maig al 20 de juny, ens apropa a l’obra d’aquest gavanenc, que als anys 70, amb Pere Marrugat, Francesc Català i Secundí Roca, va fer de l’Agrupació Fotogràfica Gavà un referent per a les entitats catalanes de l’època. Durant aquell temps, Mitjans va obtenir una cinquantena de premis, entre els quals destaca el prestigiós Cèsar August de Tarragona. L’exposició també ens mostra la faceta d’il·lustrador de Mitjans amb un recull de cartells i programes d’esdeveniments culturals i festes gavanenques com la Fira d’Espàrrecs o les festes majors de Sant Pere i Sant Nicasi. Mitjans també va ser el creador del personatge Nicasiet, les històries del qual van aparèixer publicades al Brugués de l’època. La seva vessant com a dissenyador també queda reflectida en l’exposició amb els seus nombrosos dibuixos, anagrames, marques i catàlegs industrials
JOAN MITJANS
L’Agrupació Fotogràfica Gavà cedeix el seu fons al Centre d’Història
Fotografia de la Festa Major de Sant Pere, durant els anys 70, realitzada per Joan Mitjans
per a empreses com Roca Radiadors, Mobles Cel o Quintela. CESSIÓ DEL FONS La inauguració de l’exposició coincidirà amb l’acte de signatura de la cessió en dispòsit de les fotografies i
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
altra documentació de l’Agrupació Fotogràfica Gavà, de Joan Mitjans i de la vídua de Pere Clerch. El Centre d’Història de la Ciutat no en serà el propietari, però sí el dipositari i assumirà el compromís de classificar-la i conservar-la, a més de posar-la a l’abast dels gavanencs i les gavanenques que la vulguin consultar.
El Festival de Titelles fa gaudir, durant tres dies, grans i petits Un any més, el Festival Internacional de Titelles de Gavà ha superat totes les expectatives. Unes 15.000 persones van omplir els carrers i places de la ciutat per gaudir d’una vintena d’espectacles, entre els quals va destacar l’òpera Don Giovanni, en homenatge a Mozart, i la trilogia de la Balena Elena. També va trencar tots els pronòstics el taller de titelles, en què se’n van crear un total de 1.200.
L’ESPORT
15 de maig de 2006
17
El Club Handbol Gavà se desvincula del Loadesports.com tras 8 años de fusión El club iniciará su nueva andadura con los equipos cadetes, juveniles y seniors masculinos y femeninos
Joves promeses del beisbol i de la natació El planter del Club Beisbol i Softbol Gavà trepitja fort. Així ho han demostrat els jugadors Jordi Izquierdo, Marc Ibáñez, Carles Fusté i Víctor Serrano en el Campionat d’Espanya Infantil de Seleccions Autonòmiques. Els gavanencs es van proclamar subcampions amb el combinat català, que compta amb un altre representant de Gavà: el tècnic Javier Sevilla. En natació també hi ha bones notícies: Albert Bendala i Glòria González s’han classificat per a la final nacional, que el proper 23 de maig reunirà a la piscina municipal Les Comes d’Igualada els millors nedadors i nedadores escolars de Catalunya. Albert Bendala hi participarà en la prova d’estil lliure benjamí, i Glòria González, en la de papallona en categoria infantil.
rada. “Entre noviembre y febrero -explica- se lesionaron jugadores importantes que se sumaban a otros efectivos clave que dejaron el equipo en septiembre.Tenemos una plantilla corta y tuvimos que recurrir a gente del B”. El entrenador añade que “aunque no se han cumplido las expectativas que nos marcamos en la pretemporada, viendo como se ha desarrollado la liga hemos hecho lo que debíamos: salvar la categoría”. Al cierre de esta edición, los locales estaban inmersos en la Copa Catalana, sin ninguna opción de pasar a la siguiente fase tras las derrotas sufridas en los dos primeros compromisos.
te las propuestas y demandas de los vecinos y vecinas. “Ahora estoy realizando una segunda ronda de visitas en aquellos barrios donde realizamos obras para ver su estado de ejecución”, añadió. Balsera también destacó la compresión de la ciudadanía por las molestias que ocasiona la ejecución simultánea de las actuaciones del Pla de Barris. “Es preferible tener la ciudad en obras durante poco más de un año que no alargarlas en el tiempo. Aunque los trabajos en la
Deco presenta sus botas para el Mundial en Barnasud
FOTONOTICIA
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
LOS SENIORS SE SALVAN La nueva directiva ya ha empezado a planificar la próxima temporada en la que el primer equipo masculino disputará, una año más, la liga de Primera Catalana. Los locales se aseguraron la plaza en el lútimo partido del play-off por la permanencia con un empate contra La Canonja. Para el técnico Jordi Cañadas, los problemas económicos y, sobre todo, las lesiones han determinado la marcha del equipo durante esta tempo-
El primer equipo masculino del Handbol Gavà celebrando la permanencia en Primera Catalana, tras la disputa del último partido del play off
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
El Handbol Gavà cuenta con una nueva junta gestora después de la cesión acordada con el Loadesports.com y que será efectiva a partir del 1 de julio. En esta nueva etapa, que llega después de casi ocho años de fusión con el Futbol Sala Gavà, el Handbol Gavà deja atrás las categorías inferiores que bajo el nombre “Escola d’Handbol Gavà David Barrufet” continuarán vinculadas al club que preside Santi López. El pasado 4 de mayo , los impulsores del nuevo Handbol Gavà celebraron una asamblea informativa. Segú n el miembro de la junta gestora y jugador del primer equipo masculino, Joan Castañera, “en la reunión se presentó la nueva directiva, formada por seis personas estrechamente vinculadas al balonmano gavanense. Además explicamos nuestro proyecto de club y los principales objetivos”. En cuanto a la estructura del Handbol Gavà se han creado cuatro grandes áreas: la económica, la administrativa, la social y la deportiva. Para Joan Castañera “nuestro reto es relanzar el balonmano en Gavà y recuperar nuestra identidad como club coincidiendo con la celebración, el próximo año, del 50 aniversario”.
Un día después de lograr el pase para la final europea, el jugador blaugrana Deco presentó en Interesport las botas Umbro que estrenará en el Mundial de Alemania. La presencia del portugués creó una gran expectativa y centenares de culés, grandes y pequeños, se acercaron hasta el Barnasud para saludar a su ídolo, conseguir un autógrafo y animarle para que el 17 de mayo el Barça logre su segunda Copa de Europa.
18
L’ESPORT
15 de maig de 2006
El deporte, protagonista de la 53ª Fira d’Espàrrecs pruebas de salto de longitud, salto de pértiga y lanzamiento de peso. Por su parte, la Casa de Aragón celebró la II Bicicletada San Jorge. Unas doscientas personas participaron en la bicicletada popular “De la Fira a les Sorres” y pedalearon durante 18 kilómetros en un recorrido que transcurrió por Gavà,Viladecans y Castelldefels. La exhibición del campeón del mundo de bike trial Dani Comas, en la plaza Jaume Balmes, y la presentación de la Escuela de Mugendo de Gavà fueron otras de las propuestas deportivas de la 53 edición de la Fira d’Espàrrecs.
Unas 200 personas participaron en la bicicletada popular “De la Fira a les Sorres”, organizada por la Casa de Aragón
Homenatge a Sigfrid Gràcia a la gespa de la Bòbila A punt de complir-se un any del seu decés, la Penya Blaugrana Gavanenca i l’Agrupació de Veterans de Gavà van voler recordar la figura del gavanenc i jugador del Barça de les Cinc Copes, Sigfrid Gràcia. I per fer-ho van organitzar un partit entre els veterans de Gavà i del FC Barcelona. Els jugadors de José Madrid no van poder frenar un Barça que va alinear homes com Txiqui Beguiristain, Jordi Cruyff i Pichi Alonso i que es va imposar per 0 gols a 7.
FOTONOTÍCIA
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Como es habitual, la Fira d’Espàrrecs de Gavà se convierte también en el mejor escenario para promocionar el deporte entre la ciudadanía. Así, el Club Bàsquet Gavà organizó el primer Firabàsquet, que a lo largo de cuatro días acogió torneos, exhibiciones, encuentros escolares, actuaciones y concursos. Entre todas estas actividades, cabe destacar el encuentro escolar, en el que participaron 100 jugadores distribuidos en ocho equipos que pertenecían al mismo club y a los colegios Marcel·lí Moragas e Inmaculada Concepción. Durante el Firabàsquet 2006 han pasado por la pista de 700 metros cuadrados, instalada en la avenida Diagonal, equipos de categorías prebenjamín, benjamín, mini, alevín, infantil y cadete. El Club Escacs Gavà también estuvo presente en la 53 edición de la Fira d’Espàrrecs. Durante la mañana del sábado 29, el club organizó una serie de partidas simultáneas con el maestro Pablo Raineri, que se enfrentó a más de una veintena de personas, la mayoría jóvenes aficionados al ajedrez. El Club Atletisme Gavà tampoco faltó a su cita con el tradicional certamen. Cerca de un centenar de deportistas, entre ellos una trentena del club gavanense, participaron en el Festival de Atletismo celebrado en el Estadio Municipal La Bòbila. La competición, que celebró su quinta edición, incluyó pruebas de velocidad y medio fondo, además de concursos de lanzamiento de disco. El próximo año se quieren incluir las
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Baloncesto, ciclismo, ajedrez, atletismo y fútbol sala fueron las propuestas deportivas de la Fira
Rafael Pacheco, subcampió de Catalunya d’escacs Amb cinc punts i mig sobre set, quatre partides guanyades i tres d’empatades, Rafael Pacheco va assolir el segon lloc del Campionat de Catalunya escolar en categoria aleví. Segons Pacheco, “vaig sortir com a número cinc del rànquing i mantenir aquesta posició ja m’estava bé, perquè em permetia classificar-me per al Campionat d’Espanya que es disputarà el proper mes de juliol a Cáceres”. Una cita que aquest gavanenc de dotze anys afronta “amb l’objectiu de participar-hi i donar tot el millor de mi mateix”.
L’ENTREVISTA
‘‘
15 de maig de 2006
19
MUDIT GRAU, directora de dansa
Sóc una apassionada de la vida i aprenc coses constantment
MIREIA PÉREZ
La companyia Color Dansa, que dirigeixes, no para. Del 27 d’abril al 7 de maig heu portat al Teatre Nacional de Catalunya la darrera producció, Àvida vida. Com ha estat la rebuda del públic?
Estem molt contents perquè hi ha hagut un índex d’ocupació de la sala molt elevat, un fet que en dansa a vegades costa molt d’aconseguir. D’altra banda, el públic ha sortit encantat amb aquest espectacle, que barreja molts estils.
Amb la barreja d’estils pretenia reflectir el meu punt de vista sobre la vida, una vida plena de matisos, de complexitats i paradoxes, que alhora estan plenes de senzillesa i simplicitat. Una vida que està per damunt de tot i on l’atzar és important. La companyia Color Dansa va néixer l’any 1994 i des de llavors ha presentat nou produccions. Com valores aquesta trajectòria?
La veritat és que per a una companyia de dansa portar el anys que portem nosaltres i seguir vius és tot un èxit. La companyia es troba en un moment formidable tant a nivell de feina com de productivitat i amb un futur per endavant amb moltes produccions. A més de portar de gira Àvida vida, la companyia continua representant Mientes + que parpadeas que durem a Colòmbia, Canadà i França. Per a una companyia de dansa no és fàcil funcionar en un país com el nostre, que en aquest aspecte està molt endarrerit. Precisament, el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, s’ha compromès a millorar les condicions de la dansa. Què en penses, d’aquesta nova actitud?
El col·lectiu de la dansa porta molts anys batallant amb molt poca infraestructura i és important rebre més pressupost per millorar-la. Però el que manca és una continuïtat per crear llocs de treball de la dansa, un mercat de dansa i captar més públic. Amb una perspectiva de continuïtat aconseguirem posar-nos a nivell europeu i desfer-nos de l’etiqueta de ven-
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Dansa Color és una companyia amb una línia molt flamenca. A què es deu aquesta combinació d’estils a Àvida vida?
MUDIT GRAU DIRIGEIX DES DE FA 28 ANYS L’AULA DE DANSA DE GAVÀ I DES DE FA 12 ANYS LA COMPANYIA COLOR DANSA AMB LA QUAL HA PRODUÏT NOU ESPECTACLES
tafocs de les arts escèniques. L’home balla des que és home, i això és per alguna cosa. Les societats haurien de normalitzar la dansa dins de les seves convivències. Rosa Maria Grau porta prop de 30 anys dedicada al món de la dansa. A
més de la companyia Color Dansa, també dirigeixes tres escoles, entre elles l’Aula de Dansa de Gavà. Quins projectes teniu a l’escola?
duent a terme diferents activitats i possiblement actuarem per la Festa Major de Sant Pere.
Ara estem en una època de molta activitat, organitzant la mostra de final de curs, que celebrarem el 4 de juny a l’Atrium de Viladecans i preparant les proves d’accés al Conservatori Professional de Dansa dels i les alumnes que s’hi presenten. A més, amb la Jove Companyia de Dansa, vinculada a l’Aula, també estem
L’activitat de l’Aula de Dansa és un exemple de la intensa vida cultural de Gavà. Quina és la situació de la dansa a la nostra ciutat?
A Gavà hi ha una afició important i un nombre important d’escoles de dansa. Aquestes escoles estan cada cop més preparades i el professorat és més experimentat, el que fa que peda-
LA BIOGRAFIA Rosa Maria Grau o Mudit Grau, com se la coneix professionalment, va iniciar la seva trajectòria professional l’any 1981 amb l’Escuela de Ballet Nacional de España. Posteriorment, va formar part del Ballet de Luisillo, la Companyia de Dansa de Paco Romero i la companyia d’Antonio Gades. Ha estat professora de dansa espanyola a l’Institut del Teatre i al Centre Integrat d’Estudis Artístics Primaris Oriol Martorell. Actualment dirigeix tres escoles de dansa: l’Aula de Dansa de Gavà, Color Dansa Centre d’Ensenya-
ments de Dansa a Sant Cugat i Sabadell i codirigeix el Centre de Creació del Vallès. El 1994 crea la seva pròpia companyia, Color Dansa, amb què ha dut als escenaris Agua de luna, Arran de terra, Pa qué..pa ná! Al-Andalus, A palo seco, Tierra de nadie, Mientes + k parpadeas i Àvida vida. També ha creat coreografies per a espectacles com El amor brujo, Aida, la Traviata, Amadeus, Los sobrinos del Capitán Grant, l’òpera Samson et Dalila o la gala dels Premis Max 2004 i ha obtingut diferents premis com el prestigiós Ricard Moragas.
gògicament sigui més fàcil encomanar l’interès per la dansa a l’alumnat, una promoció que crec que també s’hauria de fer des de les escoles d’ensenyament general. Potser, el que li falta a Gavà és que la gent vagi a veure espectacles de dansa que no siguin fets per ells mateixos. Aquest és un aspecte que treballem molt des de l’associació Amics de la Dansa perquè creiem que anant a veure el que fan els altres és la manera de fer créixer la nostra sensibilitat i poder saber si un espectacle és prou bo. Ballarina en ballets tan importants com el d’Antonio Gades, professora de dansa, directora i coreògrafa... Què et resta per fer?
Moltes coses. Sóc una apassionada de la vida i constantment estic aprenent i descobrint coses. El que més m’agrada és no parar de crear i generar art. També m’encanta aportar la meva experiència i un cop ho he fet, m’agrada delegar. És important tenir bons equips de treball i ajudar-los des de la teva experiència.
també és notícia...
Paper ecològic (SWAN LABEL)
ara a Gavà
La Oficina Gavà 2020, inmersa en los proyectos de ciudad El Plan de Vivienda es uno de sus principales ejes de trabajo La Oficina de Planificación Territorial Gavà 2020 se encuentra ya inmersa en el estudio y diseño de los proyectos que deben hacer de Gavà una ciudad equilibrada y cohesionada, que integre los espacios ciudadanos, económicos, naturales y residenciales. Proyectos que según explicó el alcalde, Joaquim Balsera, durante una visita a las dependencias de la Oficina, “tienen que ir transformando la realidad física de la ciudad, generar riqueza y crear nuevos equipamientos y servicios de gran calidad”. Balsera apuntó que “el principal proyecto de la Oficina es el Plan de Vivienda y el desarrollo del sector de poniente de la ciudad”. Además del Plan de Vivienda, la Oficina trabaja en la planificación del Plan de Equipamientos, el Plan de Distritos, el Plan de Mejora de Barrios y el Plan de Aparcamientos. La Oficina de Planificación Territorial Gavà 2020 está adscrita a la empresa municipal Gavanenca de Terrenys i Immobles (GTI) y tiene su sede en las dependencias municipales de la Rambla Vayreda, 68. Bajo la dirección de Fidel Vázquez, también director de Servicios del Área de Urbanismo y Vivienda del Ayuntamiento, la oficina, en la que trabajan una decena de personas, se estructura en dos grandes secciones: la de Planes y Proyectos y la de Gestión Urbanística.
LA TIRA
BAIXIMÁGENES / DAVID FERIA
Direcció: Juani Ruzafa Cap de redacció: Susana Lecha; redacció: Mireia Pérez Direcció el Bruguers.net: Carmen Luque Disseny i maquetació: Traç edicions Infografia: Albert Magnus Fotografia: Paco Feria Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Correció de català: SLC de Gavà Publicitat i contractació: Salvador Tudela. Tel. 689 510 087 Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 93 638 34 32 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
Planes y Proyectos y Gestión Urbanística son los dos grandes ejes de trabajo de la Oficina Gavà 2020