Bruguers 260

27 D’ABRIL DE 2006

NÚMERO 260

El certamen, que obrirà les portes el 28 d’abril, estrena una nova imatge i ofereix una àmplia agenda d’activitats PÀGINES 12 I 13

PÀGINA 21

LA CIUTAT Una col·lecció de 20 fotografies commemora la Segona República a Gavà PÀGINA 5 Nous parcs infantils als barris de Gavà Mar i de can Tries PÀGINA 7

DAVID FERIA

Cessió de l’arxiu d’Alfons Gibert al Centre d’Història

La vídua d’Alfons Gibert, Trini Sanz i l’alcalde, Joaquim Balsera durant la signatura de cessió

L’ECONOMIA

LA CULTURA

El gavanenc David Badia, guanyador d’un Premi Delta

El cor de cambra Tornaveu porta la seva música a Dublín

PÀGINA 19

PÀGINA 21

SILVIA T. COLMENERO

Una nova ocasió per gaudir de la Fira d’Espàrrecs

2

L’OPINIÓ

27 d’abril de 2006

BÚSTIA

ENCUESTA

Reconocimiento MANEL FERNÁNDEZ LUQUE Tengo 40 años y hoy la asistencia médica, aunque debe mejorar, está a años luz de los años 70. En esa época, los buenos profesionales y mejores personas dejaron huella. Esta carta es para uno de ellos, Don Severiano Engli, un gran doctor pero una mejor persona. Cuando la economía no daba para ir al médico, y era una necesidad, me cuenta mi madre que el doctor Engli no le daba importancia al dinero. Él decía: “tranquila, lo bueno es que está curado, ya me pagarás”. A cualquier hora estaba preparado. ¿Quién de Gavà no lo puede corroborar?. Por su altruismo, corazón y constancia, se merece un reconocimiento municipal para que su memoria siempre esté entre nosotros. Suerte que deja unos hijos que siguen su línea. Gracias y hasta siempre doctor Engli.

Ni insult ni hipocresia MANUEL MORUNO HINOJOSA PRESIDENT DEL CLUB ATLETISME GAVÀ Resposta a la carta publicada en el Bruguers, núm. 257, Bústia de 13 de març. El fill d’un antic soci del Club Atletisme Gavà ha fet públic el seu malestar perquè el seu pare no va ser convidat a la presentació de l’11a Mitja Marató Gavà-Castelldefels-Gavà. En primer lloc, la presentació no va ser a la

Bòbila sinó a l’hotel Ciutat de Castelldefels i responsabilitat d’aquell Ajuntament, com cada any. Els nostres recursos no permeten enviar cartes amb invitacions, ni tan sols als socis en actiu; tots són convidats de paraula. El senyor Raúl Puga, si tenia tant interès en acudir a aquest acte només calia que n’hagués sol·licitat una al Club. No se li hagués negat tot i que ja no hi pertany. El que ningú pot pretendre és que endevinem els seus desitjos. L’actual directiva del CAG mai ha insultat ni ha estat hipòcrita amb cap dels seus exmembres. Abans de qualificar alegrement hauria d’haver-se informat bé i, a més, tenir en compte que per davant de les actuacions, amb les quals pots estar-hi o no d’acord, hi ha el respecte a les persones.

ta van dedicar el seu temps lliure a preparar l'esdeveniment.Voldria fer una menció especial al Gregorio, la Cati i l'Escofet. Si imprescindibles són els passos i les persones que els porten, també ho és la banda. Ella, amb els seus tambors i les cornetes, accentúa la solemnitat de l'acte. I aquest any ha estat l'Esperanza la que ha aconseguit, a través de l'Esplai que la banda ens acompanyés. Per aquesta raó, voldria fer-li un agraïment especial. I arribat el Divendres Sant, els protagonistes heu tornat a ser tots aquells que vau seguir la processó, que manteniu viva aquesta tradició. Us esperem l'any que ve amb la mateixa il·lusió i devoció.

¿Utiliza el vehículo privado en los trayectos habituales?

Agradecimiento J.MÁRQUEZ

Setmana Santa a Gavà JOAN PARÉS PAPIOL PRESIDENT DE L’ HERMANDAD DEL SANTO CRISTO Fa uns dies vam celebrar la Setmana Santa i a Gavà va tornar a haver-hi una celebració especial: la Processó de l'Hermandad del Santo Cristo. Centenars de persones de Gavà i dels pobles del voltant van acompanyar els tres passos que des de la Parròquia de Sant Nicasi van recórrer diferents carrers de Gavà. Moltes van ser les persones que els dies previs van col·laborar perquè tot sortís el millor possible. Persones que voluntàriament i altruis-

Quisiera agradecer el servicio gratuito de recogida de muebles viejos que hace la empresa PRESEC, lo he utilizado recientemente y tengo que decir que este servicio funciona bien. Que cunda el ejemplo.

CONTACTEU Les persones interessades a publicar una carta a El Bruguers poden fer-nos arribar els seus escrits a través del correu electrònic elbruguers@aj-gava.net, del fax 93 263 91 17 o de l’adreça del periòdic municipal El Bruguers (plaça de Jaume Balmes, s/n Gavà 08850).

ALFRED LLOP Comercial de gráficas Para mis desplazamientos diarios utilizo el vehículo de empresa. Sería imposible hacerlo de otra manera ya que diariamente recorro entre un mínimo de 30 y un máximo de 80 kilómetros. Soy dependiente del coche, lo reconozco, y no es una presión liberarme de él. Lo que intento, al finalizar mi jornada laboral, es pasear un poco. Sin embargo, durante el horario de trabajo el coche es necesario.

Las cartas dirigidas a El Bruguers no deben superar los 900 espacios mecanografiados; es imprescindible que estén firmadas, con el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte del autor. El Bruguers se reserva el derecho de publicar estas colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas cuando lo considere oportuno. El Bruguers no se hace responsable de las opinones vertidas en estas colaboraciones.

TELÈFONS D’INTERÈS

POLICIA

092

Ajuntament de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 00 / 900 66 33 88 Ambulància . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 333 12 12 Ambulància urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .061 Àrea Bàsica de Salut 1 Riera de Sant Llorenç, 103 . . . . . . . . 902 11 14 44 Àrea Bàsica de Salut 2 Riera de les Parets, 1-15 . . . . . . . . . . . 902 11 14 44 Auditori Municipal Joan Maragall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 20 75 Autobusos Mohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 02 33 93 Biblioteca Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 36 61 Butà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 06 98 Casal Municipal de Cultura American Lake . . . . . . . . . . . . . . 93 638 41 16 Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 633 36 00 Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 44 25 ENHER FECSA avaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 77 00 77 ENHER FECSA Castelldefels, 2-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 04 82 Funerària Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 17 49 Gas Natural urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 75 07 50 Gas Natural Rambla Maria Casas, 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 39 83 Gavà Televisió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 19 90 Gavanenca de Terrenys i Immobles(GTI) . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 27 Hospital de Sant Llorenç Av de Gavà, 38 (Viladecans) . . . . . 93 659 01 11 IMPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 43 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 Pl. Batista i Roca, s/n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 635 24 19 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 . . . . . . . . . . . 93 635 24 23

BOMBERS

085

AJUNTAMENT 900 66 33 88 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 . . . . . . . . . . . 93 635 24 20 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 . . . . . . . . . . . 93 635 24 29 Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 . . . . . . . . . . . 93 635 24 32 Museu de Gava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 25 70 Oficina de Denúncies i Documentació . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 48 00 Oficina de Treball de la Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 70 11 Parc de Bombers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 83 50 Patronat Municipal d’Esports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 80 Patronat Municipal de Serveis Comunitaris . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 36 Periòdic El Bruguers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 15 Policia Municipal Rambla de Maria Casas, 102 . . . . . . . . . . . 93 263 91 40 PRESEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 23 Ràdio Sellarès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 00 80 Radio Taxi Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 630 30 30 Registre Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 635 24 04 Registre de la Propietat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 34 31 Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 24 02 02 Servei de Català de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 26 11 Síndic de Greuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 99 Societat General d’Aigües de Barcelona avaries . . . . . . . . . . 93 338 10 10 Societat General d’Aigües de Barcelona…Olocau, 6 . . . . . . . 93 342 20 00 Tanatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 633 34 10 Urgències Bombers Av Joan Carles I, s/n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 085 Urgències Policia Municipal Rambla Maria Casas, 102 . . . . . . . . . . . . 092

MANOLI NAVARRO Empresaria de hostelería Habitualmente utilizo el coche en mi jornada laboral porque me resulta más cómodo y me permite ahorrar tiempo, aunque a veces encontrar aparcamiento cuesta bastante. Para evitar dar muchas vueltas y llegar lo más pronto posible a casa una vez cerramos el negocio, que suele ser bastante tarde, he comprado una plaza de aparcamiento. En mi vida privada también soy usuaria del vehículo particular.

URGÈNCIES 112 JORDI ALONSO Conserje de colegio No suelo utilizar el vehículo privado de forma habitual, únicamente en aquellas ocasiones que me resulta totalmente imprescindible. Me considero una persona afortunada ya que vivo cerca de mi lugar de trabajo, lo que me permite ir y volver andando. Una opción que además me resulta mucho más económica teniendo en cuenta el precio de la gasolina.

LA NOTÍCIA

27 d’abril de 2006

3

www.gavaciutat.cat: nova imatge, nous serveis i millor navegabilitat L’Ajuntament estrena domini .cat al portal de la ciutat i a totes les seves pàgines web El nou portal de la ciutat presenta canvis tant d’imatge (més dinàmica, càlida i impactant), com de continguts, ampliats i amb incorporació de noves opcions, fotografies i serveis; i també canvis tecnològics, amb una estructura més accessible i amb la incorporació de noves eines que faciliten la navegació i que incrementen la seguretat de les dades personals. Una de les novetats més destacades i visibles és la nova pàgina principal (home). El disseny permet incorporar-hi una gran part de l’actualitat, els serveis més utilitzats, així com l’accés directe a aquells apartats de més interès per a l’internauta, tenint sempre en compte el que està succeint a la ciutat o el que més pot interessar en cada moment. El portal té cinc grans apartats (“Viure”, “Treballar”, “Visitar”, “Ajuntament” i “Serveis on line”) amb informació sobre els serveis que ofereix l’Administració local i ens supramunicipals, així com tota la riquesa cultural, arqueològica i natural de Gavà. Tota aquesta informació, més de 900 pàgines, es publica en català i castellà i, a més, tot l’apartat “Visitar”, unes 200 pàgines, es pot consultar en anglès. El visitant també trobarà una completa agenda d’activitats, un directori i el plànol de la ciutat, entre altres eines d’interès. Entre els nous serveis que s’hi incorporen té una importància destacada la nova intranet ciutadana, una eina que anirà creixent de forma continuada. En aquests moments, els ciutadans i les ciutadanes que es donin d’alta a la intranet podran consultar les dades del padró i dels seus immobles, així com efectuar tramitacions amb importants avantatges, com poden ser l’obtenció de rebuts de pagament o de volants d’empadronament per a la impressora de casa. Tant la intranet como el portal garanteixen la seguretat en la transmissió de dades de caràcter personal durant la tramitació en línia. El nou web amplia també els serveis multimèdia amb la incorporació de la transmissió de les sessions plenàries, així com la publicació d’una videoteca dels plens enregistrats. Quant a la tecnologia, entre les novetats que incorpora destaca el compliment de la normativa que regula el nivell d’accessibilitat a contin-

ALCALDEDEGAVA.CAT

Informació, agenda pública i prioritats de govern El web permetrà a la ciutadania transmetre a l’alcalde, mitjançant un correu electrònic, els suggeriments, les opinions o els dubtes sobre qualsevol assumpte relacionat amb la ciutat. Els continguts del web inclouen, en la pàgina d'inici, una selecció de notícies destacades relatives a l'activitat de l'alcalde i una agenda pública on els ciutadans i ciutadanes podran conèixer l'activitat pública de Joaquim Balsera. D'altra banda, el web de l'alcalde recull també una galeria d'imatges, una secció dedicada als bans que es podran descarregar en format PDF, el perfil polític i les prioritats de govern de l’alcalde i un servei de premsa multimèdia. Aquest servei permetrà als i a les periodistes accedir a una sèrie de continguts (notes de premsa, convocatòries, imatges, arxius de vídeo i so) i eines del seu interès en diferents formats adaptats a les necessitats dels i les professionals de la informació.

! NOVETATS Els ciutadans i les ciutadanes podran consultar dades del padró i dels seus immobles i efectuar tramitacions a través d’Internet

guts web per a internautes amb discapacitats. A més, s’ha fet un esforç important per tal que els continguts siguin compatibles amb tots els navegadors d’Internet. Finalment, el portal incorpora una nova tecnologia de divulgació de continguts, anomenada RSS, que facilita una ràpida i còmoda consulta de la informació sense haver d’anar a la pàgina on aquesta es troba.

4

L’OPINIÓ

27 d’abril de 2006

Gavà facilita la creació de projectes emprenedors BRUGUERS JARDÍ Portaveu del grup municipal

PSC

Una de les prioritats dels i les socialistes és aplicar un model econòmic modern i que no dóna l’esquena a les necessitats reals de la ciutadania

U

Una de les prioritats del govern que presideix José Luis Rodríguez Zapatero és la d'apostar per un creixement econòmic i un rigor pressupostari que sigui també compatible amb l'extensió de noves polítiques socials. Demostra, així, que es pot aplicar un model econòmic modern i que no dóna l'esquena a les necessitats reals de la ciutadania. I és que els i les socialistes creiem que el futur d'una economia passa per les persones, per enfortir els col·lectius més dinàmics, més innovadors i més emprenedors d'una societat; que una economia tampoc pot ser avançada, ni eficient, ni socialment justa, condemnant a l'atur persones per la seva edat, origen, experiència o gènere. Per això, realment ÉS IMPORTANT EL DESENVOLUPAMENT D'EXPERIÈNCIES INNOVADORES, IMAGINATIVES PER A LLUITAR CONTRA L'EXCLUSIÓ LABORAL, PER A MILLORAR LA QUALITAT DE L'OCUPACIÓ A CIUTATS COM GAVÀ. Una d'aquestes iniciatives és el projecte Equal Delta Emprèn, en què participa l'Ajuntament de Gavà i que permet ajudar persones amb dificultats per trobar feina a desenvolupar un projecte empresarial. Parlem, doncs, d'una iniciativa il·lusionant que, de ben segur, contribuirà a promoure nous mètodes de lluita contra les discriminacions i les desigualtats en el mercat de treball.

Con los socialistas España lleva dos años sin rumbo JOSEP LLOBET Portaveu del grup municipal

PPC

España está más dividida, más débil y más enfrentada tras dos años de gobierno Zapatero

El polític és l’únic animal... JAUME GRAU Portaveu del grup municipal

EUIA-IU

Els poderosos volen ampliar l’aeroport encara més. Per la salut de la població i per la conservació de la riquesa natural, diem: de cap manera

Q

ue ensopega dues vegades amb una pedra. Això pensa un davant la insistència d'alguns polítics en fer els mateixos errors. Parlem de l'aeroport del Prat. És incomprensible que la mala planificació hagi fet que sigui tan problemàtic per als veïns i veïnes dels pobles dels voltants, especialment els de Gavà Mar. Quan a finals dels 90 es va plantejar la necessitat d'ampliar-lo, els responsables polítics (inclòs el PP a Madrid, CiU a la Generalitat i el PSC a l'Ajuntament de Barcelona) es van obsessionar en una tercera pista paral·lela a la principal. Era i és un absurd voler ampliar un aeroport rodejat per espais naturals protegits i fer una pista alineada amb un barri proper com Gavà Mar. Però els polítics van fer cas omís a les crítiques i van menysprear alternatives com les de DEPANA (dues pistes girades cap al mar), que haguéssin evitat els sorolls al barri. Ara resulta que la tercera pista és insuficient i curta. Després d'intentar la destrucció dels espais protegits per a les aus (com va proposar Dídac Pestaña fa un any), tots els poders econòmics i el PSC, CiU i PP volen la quarta pista, sobre el mar. Contra això, s'alcen les crítiques per l'impacte ambiental i el cost “galàctic” que tindria. Però ells seguiran ignorant LA PROPOSTA MÉS RACIONAL: UN MODEL D'AEROPORTS MÚLTIPLES, INTERCONNECTANT ELS DEL PRAT, REUS I GIRONA amb una xarxa ferroviària ràpida cap a Barcelona. Aquest és el model de les grans ciutats europees que volen una mobilitat sostenible.

Més seguretat ciutadana XAVIER ALAVEDRA Regidor del grup municipal

CiU

El regidors de CiU continuarem insistint en la manca de seguretat ciutadana i en la necessitat d’incrementar els efectius policials

Sant Jordi contra l’especulació MARCEL·LÍ REYES Portaveu del grup municipal

ERC

És una diada singular, a més del desig de joia i la reafirmació del sentiment de catalanitat, us animem a llegir llibres que ens parlen d’històries en indrets amenaçats

A

ctualment, NO ÉS PAS UN HEROI MÍTIC QUI ENS ALLUNYARÀ EL DRAC DE L'ESPECULACIÓ urbanística - que campa sobre el Calamot i el seu entorn SINÓ LA RESPOSTA COL·LECTIVA contra aquesta amenaça que s' amaga al darrere de projectes d'habitatge pantalla EL DE PRIVATITZAR I DESNATURALITZAR VALUOSOS INDRETS DE GAVÀ, amb l'objectiu d'eixugar deutes municipals fabulosos i omplir unes quantes butxaques amb calerons. En aquest combat, volem dir-vos que la ciutadania gavanenca no es troba sola i que a més de moviments ciutadans de tot tipus, en aquests moments ERC compta amb el suport de la direcció nacional del partit en la tasca de reconsiderar tot el projecte del Pla de Ponent A PARTIR DE 10 IMPUGNACIONS. Us podem avançar que estan previstes reunions entre diversos consellers del Govern per parlar del tema, en què els arguments d'ERC-Gavà seran posats sobre la taula per avaluar la globalitat del projecte i veure com fer compatible la creació de més habitatge social i la protecció integral per al Calamot. En aquest sentit, els recents canvis al Govern de la Generalitat afavoreixen que el Pla sigui aturat per la Generalitat, que és qui l'ha d'aprovar o denegar. RES NO ESTÀ ENCARA DECIDIT!

S

e han cumplido dos años de un Gobierno presidido por ZP y el balance no es muy alentador... una España más débil, más enfrentada y sin un proyecto claro que conozcan los ciudadanos. Lo más grave, vista la trayectoria del Gobierno de ZP, ha sido el abandono absoluto de los consensos básicos de la Transición, dando cabida a problemas que hace dos años no existían. Prueba de la ruptura de estos consensos es que, por primera vez, un Estatuto de Autonomía, ha pasado su trámite en el Congreso sin el acuerdo de los dos grandes partidos: un hecho que previsiblemente se repita durante su debate en el Senado. Pero lo peor ya está aquí: “la generalización del modelo nacionalista catalán” como pone de manifiesto la aprobación del dictamen para definir Andalucía como “realidad nacional” en el preámbulo del Estatuto... y si hablamos del País Vasco, lo que en otros momentos los nacionalistas podían pedir, pero ni ellos mismos se creían que podían alcanzar, ahora mismo no sólo niegan la Constitución sino que afirman que la única Constitución del pueblo vasco son sus derechos históricos. CON SU TALANTE ZP HA CONSENTIDO QUE EL SENTIMIENTO SE ANTEPONGA A LA RAZÓN, PROVOCANDO DIVISIÓN ENTRE LOS CIUDADANOS. Si a esta lamentable realidad le sumamos que el Gobierno de ZP ha fracasado en sus políticas sociales, como lo demuestran las reformas en materia educativa, de inmigración y de vivienda, creo que la conclusión es que España ha estado dos años sin rumbo.

D

es de fa temps, el grup municipal de CiU reclama més policia per la ciutat de Gavà. En els plens de 25 de novembre de 2004, 21 de juliol de 2005, 23 de febrer i 30 de març de 2006, i el 2 de desembre de 2005 en audiència pública, els regidors de CiU hem insistit en la manca de seguretat que pateix la ciutadania i en la necessitat d’incrementar el nombre d’efectius policials. Davant d’aquesta realitat, ens sentim impotents quan l’equip de govern ha manifestat, una i altra vegada, que la ràtio de policies per habitant és la correcta i que, per tant, ja en tenim prou de policia. Les xifres parlen per si soles. De l’última memòria sobre seguretat ciutadana es desprèn que el nombre de robatoris en establiments s’ha duplicat de 1998 a 2005 i, sense anar més lluny, DURANT EL MES DE MARÇ D’ENGUANY S’HAN PRODUÏT 10 ROBATORIS A COMERÇOS I 5 A LA VIA PÚBLICA. Ara l’Ajuntament ha convocat oposicions per cobrir 9 places de Policia Municipal i 6 places d’interins. És lamentable que s’hagi d’esperar a tenir tantes places vacants per a convocar oposicions. No s’ajusta a la realitat quan l’equip de govern diu que la ràtio és la correcta, quan hi ha quinze places buides. DES DE CIU SOM MOLT INSISTENTS EN AQUEST TEMA, PERÒ NO PODEM PERMETRE QUE ES JUGUI AMB LA SEGURETAT CIUTADANA DELS GAVANENCS I GAVANENQUES I, PER AQUEST MOTIU, NO PARAREM D’INSISTIR FINS QUE ENS GARANTEIXIN LA MÀXIMA SEGURETAT.

Solución al ruido SÍ, cuarta pista NO JUAN ANTONIO HEREDIA Portaveu del grup municipal

IC-EV-IG

En verano oiremos un poco más el ruido de los aviones en los barrios de Gavà Mar, Centre, Les Panes, Congrés, Les Bòbiles, Ausiàs March y La Sentiu

L

a semana del 3 al 8 de abril, el conseller de Política Territorial de la Generalitat, señor Joaquim Nadal (PSC), y el señor Alberto Fernández Díaz (PP) hicieron una serie de declaraciones en diferentes medios de comunicación escritos sobre la necesidad de construir la 4ª pista del Aeropuerto de Barcelona, SIN QUE TODAVÍA SEPAMOS COMO QUEDARÁ AFECTADA LA 3ª PISTA UNA VEZ FINALICEN LAS OBRAS ENTRE LOS MESES DE OCTUBRE Y NOVIEMBRE DE 2006. Es por eso que estaría bien que estos señores, conjuntamente con la Asociación de Vecinos de Gavà Mar y el Ayuntamiento de Gavà, se reuniesen para buscar soluciones en la minimización de ruidos y para finalizar, lo más rápido posible, las obras de la 3ª pista. Quiero informar a todos los ciudadanos y ciudadanas, pero sobre todo a aquellos que viven en los barrios de Gavà Mar, el Centre, Les Panes, Congreso, Les Bòbiles, Ausiàs March y la Sentiu, que con la llegada de la primavera y el verano escucharemos un poco más el ruido de los aviones. Con esto no quiero decir que se haya solucionado el problema del ruido en Gavà Mar traspasándolo a los diferentes barrios de la ciudad sino que todos los barrios mencionados se verán afectados, de una forma u otra, hasta octubre o noviembre, cuando finalicen las obras de la tercera pista. A partir de entonces se tendría que aplicar el acuerdo alcanzado entre la Asociación de Vecinos de Gavà Mar, el Ayuntamiento de Gavà y AENA que es la salida de los aviones con el giro al mar.

LA CIUTAT

27 d’abril de 2006

5

Homenatge als gavanencs i les gavanenques de la República Una comissió de ciutadans i ciutadanes han escollit 20 imatges de l’època

! IMATGES

Fotografia de pagesos collint espàrrecs a les Sorres de Gavà, a principis dels anys 30. Aquesta imatge forma part de la col·lecció

Les 20 fotografies reflecteixen aspectes institucionals i de la vida quotidiana dels gavanencs i gavanenques que van viure la Segona República les noves generacions el que va significar aquella època, la il·lusió i el despertar de la gent”. Segons Ricard Cervera,“malauradament, durant molts anys, tot el que va succeir en aquesta època va estar amagat o perseguit, després, durant la transició, semblava oblidat, i crec que ara és un bon moment per recuperar aquesta memòria de Gavà”. Seleccionar les imatges ha estat per a alguns un emocionant viatge en el temps. Emili Royo afirma que “mirant les fotografies m’he il·lusionat i m’ha agradat recordar quan era jove”. Teresa Balsells també afirma que “m’ha agradat molt participar en aquesta iniciativa. Crec que és bo recuperar la història perquè a més quedem poca gent gran per explicar-la”. Per a Josep Soler, poder seleccionar les làmines li ha fet recordar: “m’ha fet molta alegria poder veure a persones d’aquella època. Jo era petit i moltes coses les sé perquè me les van explicar els meus pares i avis”.

FONS D’IMATGES DEL CENTRE D’HISTÒRIA DE LA CIUTAT DE GAVÀ

METODOLOGIA

La ciutadania podrà recollir les làmines al Centre d’Història Durant la presentació de les 20 làmines, l’alcalde, Joaquim Balsera va manifestar que “volem que tots els gavanencs i les gavanenques participin d’aquest homenatge i tinguin accés a aquest material, en alguns casos inèdit, i en general, desconegut”. Per això, l’Ajuntament, a través del periòdic municipal El Bruguers, distribuirà una butlleta (en aquest número la trobeu en aquest mateixa pàgina) amb la qual, els interessats i les interessades podran adreçar-se al Centre d’Història per recollir les làmines. Les fotografies es distribuiran de

DAVID FERIA

El Gavà dels anys trenta. Homenatge als gavanencs i les gavanenques que van viure la Segona República, és el títol de la col·lecció de fotografies amb què l’Ajuntament vol retre homenatge als ciutadans i ciutadanes de Gavà que van viure aquesta època. “Aquesta col·lecció d’imatges està dedicada a la memòria de tots els gavanencs i les gavanenques que van viure aquella etapa emocionant de la nostra història, alguns d’ells i d’elles com a adults i altres com a nens i nenes”, va explicar l’alcalde Joaquim Balsera, en l’acte de presentació de les 20 làmines. L’alcalde va afegir que “aquest recull de fotografies, que es distribuiran de forma gratuïta, també té la finalitat d’explicar als més joves de la ciutat com eren les preocupacions dels gavanencs i gavanenques dels anys 30 i quins van ser els fets més importants que van marcar la nostra història”. La majoria de les fotografies han estat cedides per gavanencs i gavanenques al Centre d’Història de la Ciutat. D’altres procedeixen de l’Arxiu Nacional de Catalunya o ja pertanyien al fons del Centre d’Història. Les imatges han estat triades per una comissió integrada per Ricard Cervera, president de l’Associació d’Amics del Museu; Joan Mitjans, president de l’Agrupació Fotogràfica de Gavà; Emili Royo, president de l’Associació de la Gent Gran; Josep Soler, president de l’Associació de Gavà Flama i Caliu de la Sardana; Jaume Amigó, vicepresident de l’Institut Municipal de Gestió del Patrimoni Cultural i Natural i president de La Xarxa; Teresa Balsells, integrant de la Junta d’Amics del Museu; Gregorio Lagunas, historiador; Josep Blay, president de la Fundació Nostra Senyora de Bruguers, i Antoni Tarrida, historiador local i exdirector del periòdic El Bruguers. Tots ells coincideixen a destacar la importància d’iniciatives com aquesta per donar a conèixer la història local. Així, Joan Mitjans, apunta que “molta gent desconeix aquestes vivències, sobretot el jovent, i és important que es conegui la història”. Per a Jaume Amigó, “és important transmetre a

dues en dues i la butlleta de recollida tindrà la mateixa vigència que El Bruguers. Les 20 imatges seleccionades recullen esdeveniments com la inauguració de les escoles públiques Salvador Lluch, la inauguració del Mercat Municipal, la instauració dels premis de la Fira d’Espàrrecs i la celebració del tercer aniversari de la República. Altres il·lustren la vida quotidiana i el lleure dels gavanencs i gavanenques d’aquells anys: el velòdrom, l’orquestra Mickey, un curs de cusidores, la lleva del biberó, els voluntaris i les voluntàries de la Creu Roja, etc.

6

27 d’abril de 2006

PUBLICITAT

LA CIUTAT

27 d’abril de 2006

ELS BREUS

Gavà Mar estrena zona de juegos infantiles a pie de playa

Cambio provisional en la ubicación del mercado ambulante La celebración de la 53 edición de la Fira d’Espàrrecs ha ocasionado, como en años anteriores, el traslado provisional del mercado ambulante desde la plaza Francesc Macià, emplazamiento habitual de éste, a otras calles adyacentes. Así las paradas se instalarán principalmente a lo largo de toda la calle General Moragues y alrededores. La medida estará vigente hasta el martes posterior a la clausura de la Fira, es decir el 9 de mayo.

Es una de las actuaciones incluida en el Pla 20 de Millora de Barris

! CAN TRIES La zona de juegos infantiles ubicada en la plaza de Can Tries, junto al Centro Cívico, se ha ampliado con nuevos columpios, toboganes y balancines

en otras zonas infantiles para garantizar la seguridad de niños y niñas. La inversión municipal en el parque de Can Tries asciende a 23.664,55 euros. El Pla 20 de Millora de Barris tiene otra actuación prevista que también disfrutarán los más pequeños: la zona de juegos del barrio de La Sentiu.

Preinscripció a les llars d’infants per al curs escolar 2006-2007

DAVID FERIA

Un nuevo punto de ocio familiar en Gavà Mar

Els impresos de sol·licitud d’admissió s’han de recollir a les mateixes llars d’infants del 2 al 15 de maig. Un cop emplenats s’hauran de presentar al centre triat com a primera opció o bé a l’Oficina Municipal d’Escolarització (OME) amb seu a l’Ajuntament. És important tenir en compte que només es pot presentar una única sol·licitud d’admissió, col·locar en primer lloc el centre escollit i indicar altres opcions més per ordre de preferència.

Camiones de recogida de basura para Cuba El alcalde y el cónsul general de Cuba en Catalunya firmaron el convenio de cesión de dos vehículos de PRESEC

DAVID FERIA

Toboganes, columpios y balancines se han colocado en una zona colindante a la escultura del artista Antoni Roselló, ubicada en la avenida del Mar, justo en el punto que conecta con el paseo Marítimo. La arena de la playa amortiguará las posibles caídas de los usuarios y usuarias. Esta nueva zona de ocio infantil se ha convertido en un referente de diversión para los niños y niñas del barrio y para los numerosos usuarios infantiles que, especialmente en días festivos, se acercan al Passeig Marítim de Gavà y a la playa. Aprovechando la situación de esta zona, especialmente la ubicación de los árboles y las características del suelo, se ha creado también una agradable zona de descanso con mobiliario urbano. El Ayuntamiento de Gavà ha invertido en esta zona de juego 20.265,43 euros. El proyecto forma parte de la veintena de actuaciones previstas en el Pla 20 de Millora de Barris, plan que mejorará y creará diversas zonas destinadas a los más pequeños. Así, además del parque de Gavà Mar, actualmente se está ejecutando el proyecto de mejora de la zona de juegos infantiles del barrio de Can Tries. En este espacio se ha instalado, bajo los juegos, una plataforma de corcho de llamativos colores para que actúe como amortiguador de posibles caídas. La plataforma tiene unas dimensiones de 16,50 metros de ancho por 7,50 de largo. Sobre ella se han colocado columpios, un balancín individual y otro colectivo. Este tipo de plataforma se utilizará

7

Juan Antonio Heredia, José Obispo y el cónsul Carlos Castillo

Gavà contribuirá a mejorar la recogida de basuras de Centro Habana. El Ayuntamiento ha cedido dos camiones de la empresa municipal PRESEC que se suman a los 400 contenedores donados con anterioridad. El cónsul general de Cuba, Carlos Castillo, expresó al alcalde “el agradecimiento del pueblo cubano, no sólo por el valor material de los camiones y su utilidad sino porque esta cesión constituye un gesto de amistad del Ayuntamien-

to de Gavà con Centro Habana”. El teniente alcalde de Civismo, Cooperación, Inmigración y Derechos Civiles, Juan Antonio Heredia, afirmó que “Gavà está estrechando lazos con Cuba y la cesión del material de PRESEC es un ejemplo” y anunció que “el próximo julio se suscribirá el hermanamiento entre Gavà y Holguín con el que compartimos muchas características al tratarse de un enclave turístico y con un importante patrimonio histórico”.

8

LA CIUTAT

27 d’abril de 2006

Dilluns 8 de maig, l’Illa es tancarà al trànsit

FOTONOTÍCIA

Aquests dies, els veïns i veïnes amb una plaça d’aparcament a l’Illa de Vianants estan recollint la targeta Teletac que els permetrà abaixar els elements mòbils o pilones que restringiran el trànsit de vehicles a la zona a partir del proper 8 de maig. Amb aquesta targeta podran entrar a la zona de vianats i accedir a la plaça d’aparcament fora dels horaris habilitats per a la càrrega i descàrrega de mercaderies dels vehicles comercials i industrials, que és de dilluns a dissabte, de 7 a 10.30 i de 14.30 a 17 hores, i diumenges i festius, de 9 a 11 hores. Així mateix, es manté el límit de velocitat per als vehicles autoritzats en 10 quilòmetres per hora. Tot i que només es permetrà l’accés dels vehicles autoritzats, que s’identificaran amb un adhesiu, la Policia Municipal atendrà aquells conductors i conductores que, per motius de caràcter extraordinari, hagin d’accedir o circular per la zona de vianants. Aquestes incidències es comunicaran a través dels interfons instal·lats al costat de les pilones que limiten l’accés a l’Illa o bé trucant al telèfon 93 263 91 40. EL MARC NORMATIU El tancament al trànsit indiscriminat a l’Illa de Vianants així com la col·lo-

DAVID FERIA

Només es permetrà l’accés als vehicles autoritzats

Per l’Illa de Vianants només podran circular els vehicles autoritzats DAVID FERIA

cació de les barreres mòbils i la regulació dels permisos d’accés als vehicles autoritzats es regulen a la nova Ordenança Municipal de les Illes de Vianants, que l’Ajuntament va aprovar definitivament en la sessió plenària del passat 30 de març. Segons el tinent d’alcalde de Serveis Municipals,Via Pública, Segure-

tat Ciutadana i Medi Ambient, José Obispo, “a través d’aquesta ordenança el Govern municipal vol contribuir a fer de Gavà una ciutat més humana, on els seus veïns i veïnes puguin gaudir dels seus carrers, del patrimoni arquitectònic, del dinamisme comercial i dels serveis públics”.

Una Reciclafesta per impulsar la recollida selectiva de residus Un taller de joguines reciclades, un parc de jocs fabricats amb materials recuperats, un circuit de bicicletes de fusta sense pedals, les teories del Professor Ecològic i un inflable de contenidors de recollida selectiva van ser els ingredients de la Reciclafesta, celebrada el 9 d’abril al Parc Municipal. Aquesta ha estat l’activitat central de la campanya municipal “Dona’ls una nova vida”.

LA CIUTAT

27 d’abril de 2006

9

Conveni de col·laboració entre el Síndic de Greuges de Gavà i el de Catalunya Amb aquest acord de cooperació es vol assegurar a la ciutadania la resolució ràpida de les seves queixes

! CONVENI La relació entre els dos síndics es basa en la independència de cadascun d’ells, el respecte vers la ciutadania i l’intercanvi d’informació i greuges

nencs i les gavanenques”. El Síndic Municipal de Greuges es va crear a Gavà arran de l’aprovació del nou Reglament Orgànic Municipal (ROM). Aquesta figura té l’objectiu de garantir la defensa dels drets i les llibertats dels ciutadans i les ciutadanes. En aquest sentit, Ribó ha descat “la valentía de l’Ajuntament de Gavà de crear aquesta institució, que suposa guanyar en democràcia, ja que és un òrgan de control que a més de solucionar les queixes de la ciutadania permet millorar l’administració local”.

DAVID FERIA

L’alcalde, Joaquim Balsera amb Rafael Ribó i Pere Marrugat

L’escola de Gavà Mar tindrà 450 places L’Ajuntament ha concedit la llicència d’obres per construir el nou Centre d’Educació Infantil i Primària

Terrenys on es construirà l’escola

DAVID FERIA

El conveni de col·laboració entre el Síndic de Greuges de Catalunya, Rafael Ribó, i el Síndic Municipal de Greuges de Gavà, Pere Marrugat, té l’objectiu principal de garantir el millor servei als ciutadans i les ciutadanes i assegurar-los la resolució ràpida i eficaç de les seves queixes. Segons el conveni, la relació entre ambdues institucions, la municipal i l’autonòmica, s’ha de basar en principis com la independència de cada una d’elles en allò que fa referència a la gestió de les queixes de la seva competència. L’acord també estableix com a principis bàsics el respecte envers la voluntat dels ciutadans i les ciutadanes signants d’un greuge referit a l’àmbit municipal i l’intercanvi d’informació entre els dos síndics. Segons Rafael Ribó, “el conveni suposa una col·laboració molt fluida entre el Síndic de Greuges de Catalunya i el de Gavà, perquè amb un criteri de proximitat, puguem oferir una solució a les queixes dels ciutadans i les ciutadanes. Nosaltres oferim a Gavà tota l’estructura i l’assessorament jurídic que necessiti per a la seva tasca”. De la seva banda, Pere Marrugat ha destacat la importància d’aquesta col·laboració, “perquè hi han queixes que pertanyen a un àmbit territorial més enllà del municipal i és fonamental que s’estableixi una línia de contacte directe amb el Síndic de Greuges de Catalunya per poder canalitzar-les i donar-hi una solució més coherent, ràpida i efectiva”. La signatura d’aquest conveni esdevé per a la tinenta d’alcalde de Presidència i Participació Ciutadana, Laura Barrufet, “un pas més en la consolidació de la figura del Síndic de Greuges, cada cop més coneguda entre els gava-

L’Ajuntament de Gavà ha atorgat al Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya la llicència d’obres per construir una escola a Gavà Mar. Una antiga reivindicació dels veïns i veïnes d’aquest barri i del consistori gavanenc, que ja va cedir els terrenys al govern autonòmic l’any 2002. Segons la tinenta d’alcalde de Serveis Personals, Anna Becerra, “ara continuarem treballant amb la Generalitat per fixar un calendari d’obres i saber així a partir

de quin curs l’escola podria obrir les portes”. L’escola de Gavà Mar, que tindrà unes 450 places, serà un Centre d’Educació Infantil i Primària amb dues classes per curs. El centre es construirà en una parcel·la de 12.000 metres quadrats a primera línia de mar, situada al carrer dels Tellinaires, cantonada amb el carrer de Palafrugell. L’escola està dissenyada i el projecte executiu ja ha estat revisat pels tècnics de l’Ajuntament.

10

LA CIUTAT

27 d’abril de 2006

Il·lusió i dedicació de la pagesia per mantenir viva la tradició Un entusiasme sense precedents, dedicació i molt d’esforç fan possible que, edició rere edició, les persones que visiten la Fira d’Espàrrecs puguin gaudir de veritables obres d’art elaborades amb els productes de la terra. La Mostra Agrícola, organitzada per la Cooperativa Agropecuària de Gavà i l’Institut Municipal per a la Promoció i Activació de la Ciutat (IMPAC ), esdevé l’element identificatiu de la Fira d’Espàrrecs. Enguany, la pagesia mostrarà més de 150 composicions, entre paneres artístiques de llavors i de verdura fresca, paneres de fruits del camp i lots d’espàrrecs. Una xifra que els organitzadors de la Mostra qualifiquen de tot un èxit, més si es té en compte que a l’actualitat no arriben a la trentena les famílies de Gavà que es dediquen a la pagesia. La modalitat de panera amb què es participa a la Mostra Agrícola determina el procés d’elaboració i

sobretot, el temps amb què es compta per fer la feina. Quant a les paneres fetes amb verdura fresca, es tracta d’una cursa contrarellotge que comença el dia d’abans i que aplega molta gent. Molt diferent és el cas de les paneres de llavors, que els seus autors poden començar a dissenyar moltes setmanes i, fins i tot, mesos abans.

DAVID FERIA

Les paneres i els lots d’espàrrecs seran, un any més, un dels principals atractius de la Fira Milers de visitants s’apropen a veure les paneres i els lots d’espàrrecs

Més de cent anys de conreu de l’espàrrec als camps de Gavà SALVADOR BERNADÓ I SÚRIA*

NOU RECINTE En la 53a edició de la Fira d’Espàrrecs, l’accés a la Mostra Agrícola serà més fàcil i còmode. Una carpa tensoestàtica a dues aigües de 1.500 metres quadrats de superfície ubicada a la plaça de Francesc Macià acollirà les paneres i els lots d’espàrrecs durant els quatre dies que durarà el certamen, del 28 d’abril a l’1 de maig. Perquè les paneres de la Mostra agrícola mantinguin la seva espectacularitat i els fruits del camp no es deteriorin, s’ha instal·lat un sistema d’aire condicionat.

M

’agradaria comentar des d’un punt de vista informatiu com s’ha desenvolupat, en terme de cultiu, l’espàrrec des dels seus inicis fins al dia d’avui; com els reproduíem, i fèiem en noves plantacions. Quan deixàvem de collir l’espàrrec dins del mes de juny, espigava, floria i treia grana. Aquesta grana era recollida i la fèiem servir per plantar-la en un viver donant-li un adob perquè, en el termini de l’any, fes la mota el més ufana possible per poder-la arrencar sobre el mes de gener o febrer i posar aquella mota en un solc, de 30 a 40 centímetres una de l’altra. Quedava, així ,fet el solc d’espàrrec.

Passats uns anys vingué una llavor de França d’espàrrecs molt gruixuts, es plantaren i seguint el mateix procediment anterior, es portaren al mercat. Per la seva mida, molt més gruixuda que l’anterior, s’anomenaren espàrrecs “pericos”. Malgrat la seva mida i la venda que tenia en el Born, no era un espàrrec perfecte i el seu rendiment era baix. Ara, s’ha deixat de fer el planter i, aprofitant les tècniques de perfeccionament avançades amb les llavors, es porta ja el planter d’un espàrrec llis, gruixut i de molta productivitat. Es posa de manifest que poden ser explotats sense guardar els tres anys de la seva sembra com s’havia de fer amb l’espàrrec convencional.

PRESIDENT DE LA COOPERATIVA AGROPECUÀRIA DE GAVÀ*

LA CIUTAT

27 d’abril de 2006

La Mostra de Cuina, l’ingredient indispensable de la Fira

11

ENQUESTA

Per què participa a la Mostra?

La plaça de Jaume Balmes esdevindrà, un any més, l’escenari del certamen culinari La Mostra de Cuina, organitzada per l’Agrupació de Restauradors de Gavà i l’Institut Municipal de Promoció i Activació de la Ciutat, arriba a la dotzena edició convertida en un referent de la qualitat i varietat de la gastronomia gavanenca. Sota una carpa de 800 metres quadrats instal·lada a la plaça de Jaume Balmes, setze restaurants oferiran les receptes més saboroses amb el suport de 18 empreses col·laboradores. Segons el president de l’Agrupació de Restauradors de Gavà, Domingo Martínez, “després d’onze edicions podem parlar d’una Mostra de Cuina totalment consolidada gràcies a una evolució constant i a la incorporació de nous atractius. En aquest sentit, enguany com a novetat, oferirem una degustació gratuïta de pernil i vi, el diumenge dia 30 a les 11.30 hores”. La Mostra de Cuina s’ha convertit en el millor aparador de la restauració gavanenca. D’aquí l’interés dels establiments que recentment han obert les portes per participar-hi. Enguany debutaran al certamen els restaurants Les Dunes-AC Hotel Gavà Mar, Restaurante Rojo i la rostisseria El Racó del Menjar, que oferiran mousse de parmesà amb espàrrecs de Gavà caramelitzats, creps suzette amb làmines de taronja i sípia amb mandonguilles, respectivament. A aquestes degustacions s’afegiran els canelons de peix i marisc, de Can Juvé; els espàrrecs blancs de Gavà, de la Rostisseria Casa Ramon; els raviolis de pasta Wonton farcits de bolets i llagostins amb crema d’espàrrecs i carbassa, del Different; la coca de muntanya amb bolets i espàrrecs a la catalana, de l’Ermita de Bruguers; el medalló de filet ibèric en full sobre fons de salsa espanyola i farce-

RAMON SEGURA Different La Mostra ens permet donar-nos a conèixer en el marc d’un esdeveniment que aplega milers i milers de persones. Sempre oferim un plat de la carta, però, això sí, cuinat amb espàrrecs.

MANEL ARMENGOL Major Trenta-Sis Creiem que hi hem de ser. És un compromís que tenim amb la ciutat i la manera de posar el nostre granet de sorra en aquesta festa de la ciutat que és la Fira d’Espàrrecs.

! LA MOSTRA Setze restaurants i divuit empreses col·laboradores oferiran la possibilitat de gaudir del bo i millor de la gastronomia gavanenca en el marc de la Fira

llet d’espàrrec de marge, de La Finca; els canelons de creps farcits de calamarsets de platja i de rap, de Les Brases; el capuccino de foie amb coulis de gambes i cacau i cruixent d’espàrrecs, de Major Trenta-Sis; les faves a la catalana, de Martí VallRibera; la cueta de rap i escamarlanets a l’aroma de pinya amb puntes d’espàrrecs de Gavà al cava, de Racó d’en Madu; la paella d’arròs integral amb verdures, de la Societat Naturista de Barcelona; el buit de vedella al chimichurri, de Che Pibe; la fideuà de cabell d’àngel, d’El Sitio, i el pernil ibèric, de la Cansaladeria Pradas.

La Mostra de Cuina obrirà les portes divendres 28 d’abril, dissabte 29 i diumenge 30, de 13 a 17 hores i de 20 a 22 hores. Dilluns, 1 de maig, l’horari serà de 13 a 17 hores. El tiquet de degustació es posarà a la venda a un preu de 17 euros i inclourà quatre tastos, aperitiu, pa, postres, vi o cava, cafè i xopet, a més de la possibilitat de participar en el sorteig d’un viatge per a dues persones a Sevilla que se celebrarà el dia 1 de maig, a les 17 hores, a la carpa de la Mostra. Per segon any consecutiu, també hi haurà l’opció d’adquirir un tiquet que dóna dret a un tast i una beguda, a un preu de 6 euros.

JORDI JUVÉ Can Juvé La Mostra de Cuina és un aparador per als restaurants que hi participem. També serveix per demostrar que el nostre gremi tot i ser petit té empenta i voluntat de ser present a la Fira.

12

LA CIUTAT

27 d’abril de 2006

REPORTAJE

53 edición de la Fira d’Espàrrecs La Fira d’Espàrrecs llega este año cargada de novedades y de actividades dirigidas a todos los públicos. El primer cambio y sin duda el más apreciable es el recinto ferial que abandona las habituales carpas presostáticas y las sustituye por unas carpas a dos aguas. El recinto ferial tendrá este año aire acondicionado. Los ciudadanos y ciudadanas que decidan pasear por la Fira podrán recorrer más de 8.000 metros cuadrados y visitar las muestras agrícola, comercial e institucional. El Ayuntamiento de Gavà ha elegido el eslogan “M’encanta Gavà” para el estand institucional. Un estand que permitirá a los visitantes hacer un recorrido por el presente y el futuro de la ciudad en tan sólo unos minutos. La Rambla, el aparcamiento de Batista Roca, el Plan de Vivienda, el Pla 20 de Millora de Barris son algunos de los temas abordados en la exposición. El Parc Arqueològic de les Mines de Gavà tendrá también un lugar protagonista así como el apartado “M’encanta aquest Gavà”, en el que se presentan las campañas de civismo y recogida selectiva. Los asistentes podrán ver como se

COLABORACIÓN El programa de actividades es el resultado del trabajo y la colaboración de Ayuntamiento, entidades ciudadanas, empresas y el patrocinio del Centre Comercial Barnasud

ACTIVIDADES La visita a la Fira ofrece a posibilidad de participar en actividades para todos los públicos, participar en concurso y degustar lo mejor de la gastronomía gavanense

hace un programa de radio y televisión en directo, en el estand de los medios de comunicación. Pero además de la visita a la Fira los ciudadanos y ciudadanas tendrán la opción de participar en diferentes actividades: bailes de salón, concursos de pintura rápida, exposición de fotografías, exposición de sellos, exhibiciones de “batuka”, visitas guiadas al Museu y al Centre d’Història de la Ciutat que tratarán la evolución de la Fira, activi-

dades de animación sobre la recogida selectiva, una bicicletada popular o actividades deportivas, son algunas de las posibilidades de un día de feria. Para los más sibaritas, los organizadores del certamen han preparado un curso sobre cata de vinos que se acompañará de productos de charcutería, quesos y, como no, espárragos. También los que quieran aprender a cocinar podrán hacerlo con unos profesores de lujo, los restauradores Miquel Armengol, Pepe Tejero y Gerard Solís con el asesoramiento del enólogo Jordi Vidal. La actividad comenzará el sábado a las cinco de la tarde con una mesa redonda sobre la cocina con espárragos a la que también asistirá Salvador Bernadó, continuará con una lección de cocina y finalizará en el recinto de la Mostra de Cuina donde se pondrá en práctica lo explicado. El periodista y gastrónomo Jordi Estadella será el encargado de animar esta actividad. Los comerciantes e industriales tienen también su lugar en la Fira. Para ellos está especialmente dedicado el Seminario de la Federació de Fires de Catalunya (FEFIC) sobre comercio, turismo y ferias y la mesa

redonda “Cómo aprovechar la feria para mi promoción”. Estas actividades tendrán como escenario el Museu de Gavà el miércoles 26 de abril. Pero sin duda alguna, la muestra agrícola es, como cada año, el plato fuerte de la Fira. Una carpa de 1.500 metros cuadrados albergará los lotes de espárragos, los lotes de produtos del campo y las “paneres” artísticas. Como siempre el secreto de estas pequeñas obras de arte se desvelará el día de la inauguración. Precisamente la muestra agrícola tendrá este año un especial interés para los más pequeños. Los colegios y “esplais” de la ciudad han visitado, en los días previos a la Fira, la zona agrícola para descubrir “in situ” las características básicas de los diferentes cultivos: tipos, sistemas de cultivo, tareas agrícolas, el ciclo del cultivo del espárrago, etc. Esta visita tendrá continuidad en la carpa agrícola. Además, para que nadie se quede sin poder contemplar el trabajo de una treintena de familias, el Centre Comercial Barnasud, el Mercat de la Boqueria de Barcelona, el Mercat Plaça Major y Mercagavà expondrán una panera agrícola.

ALBERT MAGNUM

El certamen abrirá sus puertas al público el viernes 28 de abril a las 12 del mediodía y podrá visitarse hasta el lunes 1 de mayo

EL CARTEL La imagen de la 53 edición de la Fira d’Espàrrecs se inspira en el método de cultivo del espárrago de Gavà para el que es fundamental la ausencia de luz. La oscuridad proporciona al espárrago gavanense el color blanco, propiedad que junto con su tamaño, son las principales características del producto. El cartel se basa en una composición de elementos de color que representan la fragmentación de la luz. Sobre un fondo negro, para potenciar el contraste y en una posición central predominante, se ha colocado un espárrago blanco y de mayor tamaño que además forma un signo de admiración. Lo rodean cuatro esparrágos de colores que simbolizan las diferentes variedades de este producto y que hacen resaltar el esparrágo blanco autóctono. En el cartel aparece además el eslogan “M’encanta Gavà” ya que precisamente es el lema del estand institucional de la Fira d’Espàrrecs. Bandeloras, opis y toda la información promocional de la Fira se ilustran con esta imagen que ha sido diseñada por el Departament d’Imatge del Ayuntamiento.

DAVID FERIA

El método de cultivo del espárrago inspira la imagen de la Fira

La Mostra de Cuina se ha convertido en un element

LA CIUTAT

emento indispensable de la Fira

27 d’abril de 2006

13

EL PROGRAMA

Cuatro intensos días de Fira d’Espàrrecs DÍA 28 DE ABRIL 12.00 h. Apertura de la 53 edición de la Fira. 18.30 h. Exhibición de la escuela Mugendo, en la Plaza Jaume Balmes.

DÍA 29 DE ABRIL 10.00 h. Ajedrez en la Calle, en la Plaza Jaume Balmes 11.00 h. Concurso de Pintura rápida, en la Plaza Jaume Balmes 16.00 h. Torneo de atletismo Fira d'Espàrrecs, en el estadio la Bòbila 17.00 h. Mesa Redonda y Show Cooking “La cuina amb espàrrecs” en la Biblioteca Josep Soler Vidal y la Mostra de Cuina. 19.30 h. Exhibición Gimnàs ARQUS, en la Plaza Jaume Balmes. 20.30 h. Exhibición de l'Associació Amics del Ball de Gavà en la Plaza Jaume Balmes.

DÍA 30 DE ABRIL 10.00 h. Encuentro de colecionistas de chapas, en la

Plaza Jaume Balmes. 11.30 h. Primer Certamen “Aprofitament i tall del pernil” en la Mostra de cuina. 17.00 h. Exhibición de Trial Bike por Dani Comas, campeón del mundo. 18.30 h. Exhibición de la escuela Mugendo. 19.30 h. Sardanas con la Cobla Ciutat de Cornellà, en la Plaza Jaume Balmes. 21.00 h. Exhibición de l'Associació Amics del Ball de Gavà en la Plaza Jaume Balmes.

DÍA 1 DE MAYO 10.00 h. Bicicletada popular “De la Fira a les sorres” salida desde la Plaza Jaume Balmes. 12.00 y 18.00 h. Exhibición de Batuka a cargo de “Body and Soul”. 19.00 h. Exhibición de l'Associació Amics del Ball de Gavà, en la Plaza Jaume Balmes.

DEL 28 DE ABRIL AL 1 DE MAYO • 12a Mostra de Cuina a la Plaza Jaume Balmes • Concurso l’Espàrrec trapella en el recinto ferial

• Fira Bàsquet 2006 en la Avenida Diagonal, con la colaboración de Club de Bàsquet Gavà y el Patronato Municipal de Deportes • Espacio Wi-fi en el recinto ferial • ”No et quedis despenjat, connectat a la Fira” en la carpa comercial • Exposición Fotográfica 53a Fira, en el vestíbulo de la Biblioteca Josep Soler i Vidal • Exposición de tractores antiguos en la calle Santa Teresa, delante del Estadio la Bòbila. • Exposición “Idees amb aefecte”, en la carpa comercial

DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO • Tren turístico de la Fira en el Recinto Ferial • Parque Infantil, en la plaza Jaume Balmes, detrás del Ayuntamiento. Actividad patrocinada por el Centre Comercial Barnasud. • Actividades de la campaña de recogida selectiva en la Plaza Jaume Balmes.

DEL 28 AL 30 DE ABRIL Visitas guiadas al Museu y al Centre d’Història

14

LA CIUTAT

27 d’abril de 2006

Los medios de comunicación de Gavà, en directo desde la Fira Gavà Televisió y Ràdio Sellarès compartirán escenario en la 53 Fira d’Espàrrecs

RADIO SELLARÈS

La emisora mancomunada de Gavà y Viladecans también ha preparado una programación especial y en directo para acercarnos toda la actualidad durante la 53 Fira d’Espàrrecs. Ràdio Sellarès emitirá durante el fin de semana ediciones especiales de los programas Posa’t al día y Sellarès Café. También emitirán ediciones especiales del Sellarès Informatiu con entrevistas con los expositores y diversas personalidades. El día 28, a partir de las 11 horas, la radio local retransmitirá en directo la inauguración de la Fira d’Espàrrecs. La emisora también ha preparado reportajes de media hora de duración sobre diferentes aspectos de la Fira.

DAVID FERIA

Programación especial de Fira

DAVID FERIA

Como cada año, Gavà Televisió estará presente en la Fira d'Espàrrecs con una programación especial que retransmitirá en directo, desde una carpa instalada en el recinto ferial que compartirá una vez más con Ràdio Sellarès. En esta edición, la televisión local conectará cuatro veces al día con la Fira. Será a las 11.00, las 14.00, las 17.00 i las 20.30 horas. Las conexiones de las 14 y de las 20.30 horas, conducidas por Cristina Salido y Josep Antoni Moreno, serán de una hora de duración y contarán con actuacions musicales, concursos y entrevistas, además de público en directo. Las otras dos conexiones, presentadas por Lídia Rodríguez, serán de media hora y tendrán un carácter más informativo, con entrevistas y reportajes sobre diferentes aspectos de la Fira. Por otro lado, el GTV Notícies no faltará a su cita diaria con la información. A las 20 horas, David Achell nos acercará todo lo que sea-

Los profesionales de Gavà Televisió y Ràdio Sellarès volverán a acercarnos toda la actualidad la Fira d’Espàrrecs

noticia en la Fira. Como complemento, cada mediodía, la periodista Eva Gabarrós nos ofrecerá un avance de las primeras informaciones de la jornada. Durante los días de Fira d’Espàrrecs Gavà Televisió repartirá entre sus espectadores diferents premios. El más importante será un crucero por el Mar Mediterráneo para dos personas, gentileza de Over Intergavà, que conseguirá el ganador de un concurso que se realizará durante la Fira. Las personas interesadas en participar pueden enviar un correo electrónico con sus datos personales a programes@gavatv.com.

LA CIUTAT

27 d’abril de 2006

15

Belles Arts Francisco Valderrama cumple 25 años enseñando a pintar en Gavà Coincidiendo con el aniversario, la escuela ha abierto un galería de arte para profesionales y alumnos

25 ANIVERSARIO Para celebrar estos 25 años, Belles Arts Francisco Valderrama publicará en septiembre una revista sobre la historia de la escuela en la que también colaborarán otras entidades con solera como la escuelas municipales de

Lliurament dels Premis Llacuna de la Murtra El proper dimecres 10 de maig, a partir de les 18 hores, tindrà lloc a l’Auditori Marc Grau l’acte de lliurament dels Premis de Narrativa breu infantil i juvenil Llacuna de la Murtra. Enguany hi han participat 1.700 escolars de la ciutat, des de tercer de primària fins a ensenyaments secundaris postobligatoris. Els premis que arriben enguany a la XIV edició tenen l’objectiu de potenciar la creativitat dels nois i noies en l’expressió escrita i apropar-los al món de la literatura i la creació literària, així com animar-los a descobrir la màgia de la lectura i l’escriptura. El premis estan organitzats per l’Ajuntament amb la col·laboració de la Diputació de Barcelona, la Generalitat de Catalunya i el Consorci per a la Normalització Lingüística.

! BALANCE Por la escuela han pasado unos 4.000 alumnos y alumnas a lo largo de estos 25 años. Muchos de ellos son ahora profesores en escuelas de la comarca

música y de cerámica. También están preparando una exposición con fotografías de la escuela a lo largo de su historia. Además, coincidiendo con el 25 aniversario Belles Arts Francisco Valderrama ha abierto una galería donde, además de piezas de artistas profesionales, también podrán exponer sus obras los alumnos y las alumnas de la escuela. La escuela ofrece clases para mayores de seis años y también para profesionales que quieran perfeccionar sus técnicas. La matrícula está abierta durante todo el año.

DAVID FERIA

El éxito de un curso piloto de tres meses, de mayo a junio de 1981, hizo que poco después, concretamente el 15 de septiembre, abriera las puertas la Escuela Municipal de Dibujo y Pintura de Gavà. Tras pasar por los bajos de la Torre Lluch, la llamada “barbería” en la parte posterior del Museu, el edificio Sert, las dependencias municipales de la calle Gaudí y el Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi, la escuela se trasladó al Casal Municipal de Cultura American Lake. “Fuimos los primeros en instalarnos en este equipamiento, justo depués de que se inaugurara en el año 1996”, recuerda el director de la escuela, Francisco Valderrama. Por la escuela, que ahora lleva su nombre, Belles Arts Francisco Valderrama, han pasado a lo largo de estos 25 años unas 4.000 personas, unas cifras que la han convertido en la escuela con más alumnado de Catalunya.“La trayectoria de la escuela ha sido ejemplar y hemos cumplido claramente con el objetivo de difundir el arte y que la gente tenga ganas de aprender”, asegura Francisco Valderrama, que añade que “nuestra escuela ha contribuido a que Gavà haya crecido mucho artísticamente y se haya convertido en una de las ciudades con más tradición artística. Ahora toca potenciar ese amor por el arte de los ciudadanos y ciudadanas de Gavà para seguir marcando la diferencia con respecto a las localidades del entorno”.

La escuela ofrece una enseñanza personalizada en clases de 14 alumnos

Procesión de Viernes Santo en Can Tintorer Este año el tiempo ha acompañado y el Viernes Santo pudo ser un viernes de procesión para la Cofradía del Santo Cristo. Desde hace 36 años los pasos de la entidad dejan en Gavà, y más concretamente en el barrio de Can Tintorer, un poco de la tradición y de la devoción de la Semana Santa andaluza. Como es habitual, la procesión se inició con el paso de Jesús Nazareno, al que siguieron el del Santo Cristo y la Virgen de los Dolores. Los pasos, que este año salieron a la calle con alguna novedad y acompañados de una nueva banda de cornetas y tambores, recorrieron la calle

Pompeu Fabra y la avenida Eramprunyà. El destino, la parroquia de Sant Nicasi. En la plaza de Blas Infante, a las puertas de la Iglesia, se vivió uno de los momentos más emocionantes de la jornada cuando, tal y como manda la tradición, la imagen de la Virgen saludaba al hijo crucificado. Después de tres horas de sentimientos, emociones y nervios, el reparto de las flores que habían adornado los pasos puso el punto y final a la procesión, que los integrantes de la cofradía habían preparado durante todo el año. Ahora ya piensan en la próxima Semana Santa.

16

LA CIUTAT

27 d’abril de 2006

Suport per als cuidadors/es i familiars de malalts d’alzheimer Al llarg de l’any, la FAGA organitza diferents sessions informativas i tallers

Diferents moviments socials i cívics de la ciutat van participar a la 6a Processó Cívica de Gavà, que en aquesta edició, es va dedicar a la comunicació. Als habituals elements visuals de la Processó, enguany s’hi van afegir 140 metres de catifes amb diferents lemes enganxats.Tot plegat, per fer arribar el missatge que els mitjans públics han d’estar al servei dels ciutadans i les ciutadanes.

DAVID FERIA

Aquests dies, l’Associació de Malalts d’Alzheimer i altres demències de Gavà (FAGA) imparteix el taller Dia a dia amb el malalt d’alzheimer. Durant els dies 26 i 27, cuidadors i cuidadores de persones que pateixen aquesta malaltia han pogut resoldre els dubtes que genera el dia a dia amb els malalts, gràcies als coneixements del fisioterapeuta i col·laborador de l’associació, Alberto Vélez. Aquest taller arriba poc després que l’entitat organitzés un curs d’informació i formació per a cuidadors/es, que es va impartir a finals de març amb la col·laboració de les dues àrees bàsiques de salut. Tant el curs, que s’imparteix dues vegades l’any, com el taller són només un petit exemple de l’activitat d’aquesta entitat que té com a principal objectiu “donar suport als familiars i a les persones que es cuiden d’un malalt d’alzheimer”, explica la vicepresidenta, Carmen Garcia. A més dels diferents cursos i tallers, la FAGA, que compta amb una psicològa, una logopeda i una treballadora social, ofereix durant tot l’any grups d’autoajuda per als cuidadors i cuidadores. “També ens adherim als cursos que ofereix la Fundació La Caixa”, explica Garcia, que afe-

La Sisena Processó Cívica aborda el tema de la comunicació

L’Associació ofereix al llarg de l’any xerrades i tallers adreçades a familiars i cuidadors i cuidadores

geix que “aquests els escollim tenint en compte les necessitats dels nostres cuidadors i cuidadores” D’altra banda, l’associació acull un cop a la setmana un taller adreçat

als malalts i que té com a objectiu que aquestes persones conservin les capacitats diàries. L’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer, que té la seu al Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi,

celebra enguany el 10è aniversari. Per commemorar aquesta data, l’associació prepara, a hores d’ara, diferents activitats que es duran a terme al setembre, coincidint amb el Dia Mundial de l’Alzheimer.

La Processó Cívica va sortir de la plaça de Josep Tarradellas i va recórrer tot el carrer de Sant Pere fins a arribar a la plaça de Jaume Balmes. La Processó, però, va fer diferents aturades en el seu recorregut: a la plaça Major va haver-hi una actuació musical i a les places de la Pagesia i de Jaume Balmes es van llegir comunicats. La processó va acabar amb una traca final.

LA POLíTICA

17

27 d’abril de 2006

IC-EV-IG

PSC

PPC

Ronda de entrevistas sobre el Pla de Ponent

Balsera intercambia opiniones con los sindicatos mayoritarios

Petición de mejoras para la avenida Joan Carles I

“Hemos abordado el Pla de Ponent desde la perspectiva social, sostenible y medioambiental” explica Heredia. ICV ha preparado dos salidas, los días 6 y 20 de mayo, para visitar la zona de la primera fase del Pla de Ponent. El punto de encuentro será la biblioteca Josep Soler Vidal.

En el marco de un almuerzo de trabajo que reunió a una treintena de delegados de los sindicatos mayoritarios de la ciudad, el primer secretario del PSC-Gavà, Joaquim Balsera, explicó las propuestas de futuro socialistas y las actuales acciones del gobierno municipal en materia de economía, conciliación de la vida familiar y laboral, movilidad, seguridad y vivienda. Según Balsera, “hemos intercambiado opiniones, inquietudes y proyectos y he tomado buena nota de aquello que es susceptible de mejorar, a corto plazo, desde el gobierno municipal. Unas propuestas que están en sintonía con los proyectos del PSC y con la acción del gobierno municipal”. El primer secretario del PSC-Gavà calificó la reunió de “gratificante y absolutamente provechosa”. Una opinión que compartieron los representantes de los sindicatos. El delegado de UGT en Roca, Luis Iglesias, destacó que “es muy interesante poder mantener este contacto directo para intercambiar

El PPC ha solicitado al gobierno municipal que solucione las deficiencias que, según este grupo, tiene la avenida y que se refieren, sobre todo, a la limpieza viaria y a los juegos infantiles. Según el portavoz popular, Josep Llobet, “pedimos mejoras necesarias para garantizar la DAVID FERIA

El coordinador general de ICV de Gavà, Juan Antonio Heredia, ha explicado al grupo parlamentario de su formación política las características del Pla de Ponent y su posicionamiento respecto a este proyecto. Heredia se ha reunido con las diputadas Dolors Font y Dolors Clavé.

El primer secretario del PSC-Gavà escuchó las propuestas sindicales

El primer secretario del PSC-Gavà, Joaquim Balsera, en el almuerzo de trabajo con los sindicatos

opiniones sobre temas de ciudad”. El delegado de CCOO en Mann Humel, Juan Ramón Cabrera, també valoró “positivamente” el encuentro. Esta fue la primera de las reuniones organizadas por el PSC-Gavà con todos los colectivos de la ciudad en el marco del programa Gavà Horitzó 2020 para exponer los retos de futuro y los principales proyectos socialistas “para que Gavà, de aquí

EUIA

Actos conmemorativos de la Segunda República

Jaume Grau

El pasado 14 de abril, coincidiendo con el 75 aniversario de la proclamación de la Segunda República, Esquerra Unida i Alternativa rindió homenaje a los valores republicanos. La formación política, que desde hace años reclama un reconomiento explícito de Gavà al periodo republicano, bautizó simbólicamente la plaza situada entre las calles Major y Comte d’Urgell como plaza de la República. Según el portavoz del grupo municipal de EUiA, Jaume Grau, “el lugar escogido, además de ser un

espacio público sin nombre, es cercano al Mercat Vell, inaugurado durante los años de la República, a Can Lluch y a otros emplazamientos emblemáticos de Gavà durante este periodo modernizador y progresista”. Posteriormente, los representantes de EUiA se dirigieron a la antigua Casa de la Vila donde realizaron una ofrenda floral, una composición con los colores de la bandera republicana. Durante la ofrenda, se escucharon el Himno de Riego y Els Segadors.

a 2020, se sitúe como una ciudad pionera, en la que la cohesión social y la calidad de vida sean los ejes básicos de su desarrollo”, afirmó Balsera que añadió que “queremos hacer partícipes a los gavanenses y gavanensas para que el Gavà del futuro sea el que todos y todas queremos a través del compromiso y la implicación en un proyecto colectivo”.

seguridad de los niños y niñas y dar respuesta a las quejas de algunos vecinos de Les Bòbiles sobre el estado general de la limpieza de la avenida y el deterioro de las zonas de juego”. El PP propone elevar los pasos de peatones y que se impulsen mecanismos para disminuir la velocidad de los vehículos.

Xerrada-col·loqui La Dona i l’Estatut, el proper 4 de maig

Per la gestió pública i directa de les guarderies municipals

L’acte, organitzat per CDC-Gavà al Casal Municipal del Centre, a parCDC tir de les 19.30 h, anirà a càrrec de la diputada portaveu de CiU al Congrés, Mercè Pigem. Segons fons de CDC-Gavà, “Pigem ha reivindicat un permís de paternitat de quatre setmanes que permeti una perfecta implicació en les responsabilitats familiars i està lluitant per la universalització de la prestació de 100 euros per un fill menor de tres anys”.

ERC ha preguntat al govern municipal “quina estructura política ERC preveu adoptar per gestionar les futures guarderies municipals”, arran de l’inici de les negociacions per establir les condicions en què la Generalitat passarà la concessió dels centres als municipis. Segons el portaveu d’ERC, Marcel·lí Reyes, “és de vital importància que el traspàs no comporti una privatització del servei a través d’una concessió”.

18

L’ECONOMIA

27 d’abril de 2006

Delta emprèn, un apoyo a la autoocupación Con el objetivo de proporcionar los recursos necesarios para que ciudadanos y ciudadanas en paro se animen a crear su propia empresa, los ayuntamientos de Gavà, Castelldefels, El Prat, Sant Boi y Viladecans impulsan el proyecto de la iniciativa comunitaria Equal, Delta Emprèn. Este proyecto, que se presentó el 20 de abril en la Biblioteca Josep Soler Vidal, también cuenta con el apoyo de las organizaciones Surt Associació de Dones per a la Inserció Laboral, la Associació de Dones per a la Inserció Laboral, l’Associació de dones Emprenedores i Empresàries, Creu Roja de Castelldefels y las fundaciones Ciutat de Viladecans y Un sol món de Caixa Catalunya. Formación en gestión empresarial y nuevas tecnologías; información en apartados como la igualdad de género, la conciliación de la vida familiar y laboral y el respeto al medio ambiente, y asesoramiento individualizado son los mecanismos que, a través del Delta Emprèn, se ponen en marcha para que las personas em-

prendedoras puedan llevar a cabo la gestión íntegra de su proyecto empresarial con garantías de éxito. El Delta Emprén también ofrece asesoramiento financiero y una línea de microcréditos para personas que no dispongan de las garantías necesarias para obtener la financiación a través de la banca tradicional.

DAVID FERIA

Ayuntamientos del delta unen esfuerzos para fomentar la creación de empresas

Durante la presentación, empresarios y empresarias de Gavà explicaron su experiencia

ENCUESTA

¿Es importante el apoyo de la administración a las personas emprendedoras?

LLUÍS MARTÍ

AINHOA AZORÍN

GUSTAVO ÁVARO

Fusteria Lluís Martí

Bel Gestión

Electro Gavà Informática

A la hora de crear una empresa todas las ayudas son importantes sobre todo en lo que se refiere a asesoramiento de los trámites a seguir y acompañamiento en el proceso. De esta manera, te evitas dar pasos equivocados.

Es muy importante porque te ayudan a elaborar un plan de empresa para saber si va a ser rentable crearla. También te ayudan a crear una cuenta de explotación y te asesoran en aspectos legales y temas de facturación, etc.

Es muy importante porque te informan de los pasos a seguir a la hora de crear una empresa. Además el Centre de Suport a l’Empresa de Gavà te brinda asesoramiento y apoyo también posteriormente.

L’ECONOMIA

27 d’abril de 2006

19

REPORTATGE

Premi a l’empenta empresarial DAGEBACE SL rep el segon Premi Delta a les Millors Iniciatives Empresarials 2005 Les empreses de Gavà ASIGES i Montxeta Studio van ser finalistes dels apartats de Millors Iniciatives Empresarials i de Noves Tecnologies, respectivament la patent de Flag Light: “és un cartell lluminós, que s’encén i s’apaga en funció de la intensitat lumínica i que es pot utilitzar en qualsevol establiment. És flexible, portàtil, no necessita muntatge i resulta més econòmic que el rètol tradicional per la qual cosa resulta ideal per al petit comerç”, explica. Espanya, Hongria i Àustria ja n’han comprat la llicència. DAGEBACE té registrades unes altres cinc patents, “entre elles la d’un teclat d’ordinador portàtil de material reflectant perquè es pugui veure a la nit sense haver d’encendre els llums”, explica Badia, que afegeix sentir-se “molt content i agraït d’haver rebut un dels Premis Delta, un reconeixement a l’empenta i a la innovació”.

Els guanyadors d’aquesta edició, autoritats i institucions col·laboradores

NOU PREMI

Medalla d’Or al Saló de Ginebra Per assistir a la cerimònia de lliurament dels Premis Delta, l’impulsor de DAGEBACE, David Badia, va haver de deixar, durant unes hores, el seu expositor al Saló Internacional de Nous Invents i Patents de Ginebra, que del 5 al 9 d’abril va mostrar a uns 70.000 visitants més d’un miler d’invencions. A Suïssa, l’emprenedor gavanenc va rebre un nou reconeixement al seu projecte empresarial: l’invent Flag Light va ser guardonat amb la Medalla d’Or del Saló en la categoria de publicitat. A Ginebra, a més de la medalla, David Badia també va aconseguir obrir negociacions amb Suïssa, Bèlgica, Itàlia, Malàsia, Mèxic i Espanya per vendre la llicència del seu cartell lluminós.

DAVID FERIA

LES CLAUS DE L’ÈXIT Per a David Badía “les ganes, l’empenta i trucar a moltes portes fan que, de mica en mica, t’escoltin i algú cregui en la teva idea”. Una idea que es remunta a l’any 2005 quan aquest enginyer industrial va registrar

MENCIONS

DAVID FERIA

Innovació, qualitat i viabilitat són els criteris que guien el jurat dels VI Premis Delta a les Noves Iniciatives Empresarials a l’hora de decidir els guanyadors d’aquests guardons organitzats pels ajuntaments de Gavà, Viladecans, el Prat i Castelldefels. Uns premis que volen reconèixer l’empenta dels ciutadans i ciutadanes que creuen en un projecte empresarial i li dediquen tot el seu esforç i que tenen el suport de la Generalitat de Catalunya, de la Diputació de Barcelona, del Consell Comarcal del Baix Llobregat i dels agents econòmics i socials de la comarca. L’empresa de Gavà DAGEBACE és un exemple de la vitalitat empresarial de les ciutats del Delta. D’aquí, que el passat 6 d’abril fos reconeguda amb el segon premi a les Millors Iniciatives Empresarials. Un guardó, dotat amb 3.000 euros, que l’alcalde de Gavà, Joaquim Balsera, va lliurar al promotor de DAGEBACE, David Badia, en l’acte públic celebrat al Prat de Llobregat. Per a Joaquim Balsera, “aquests premis demostren el dinamisme del sector empresarial, que aporta valor afegit a les nostres ciutats i contribueixen a la cohesió social. És important tenir ciutats equilibrades, amb un teixit social i associatiu important però que també tenen un fort teixit econòmic. Compartim un territori ubicat en un enclau estratègic i territori i innovació no poden anar separats”.

LA CULTURA

27 d’abril de 2006

El XVI Festival de Titelles ret homenatge a Mozart i Picasso Del 5 al 7 de maig es representaran més d’una vintena d’espectacles

! ESCENARI

Si ets amant de les tradicions més nostres, tens ara l’oportunitat d’aprendre algunes de les danses catalanes de la mà de l’Esbart de Dansaires La Tornaboda de Gavà. L’Esbart, en col·laboració amb l’Ajuntament de Gavà, ofereix un taller en què tothom que hi participi podrà aprendre la dansa de les Panderetes i els tradicionals balls de cercavila. Les sessions s’impartiran els dilluns i dimecres des del 3 de maig fins al 21 de juny, de 20 a 21.30 hores a l’escola de dansa eStudiSpei, situada a la rambla de Joaquim Vayreda, 41. Per a la directora de l’escola i de l’Esbart de Dansaires La Tornaboda de Gavà, Maria Spei E. Marrugat, “el taller està adreçat a

El jardí del Museu acollirà un cafè colonial de principis del segle XX i un taller de creació de titelles, a càrrec d’alumnes de l’Intitut del Teatre

La Zaka són algunes de les moltes propostes que ens portaran companyies de Catalunya, el País Basc i països com França i Burkina Faso. ALTRES PROPOSTES Però, a banda de gaudir dels més de vint espectacles de titelles, el Festival ens ofereix altres propostes. Un cop més, el jardí del Museu esdevindrà l’espai ideal per descansar en un ambient de somni. Divertits objectes de colors transformaran aquest espai en un “café” anomenat El Barabill, que estarà amenitzat per la proposta de Lisboa Zentral Cafè, que ens transportarà a un cafè colonial de principis del segle XX. El jardí del Museu també acollirà un taller de creació de titelles a càrrec dels alumnes de l’Intitut del Teatre de Barcelona.

DAVID FERIA

El Festival Internacional de Titelles de Gavà no només ens porta la màgia dels titelles sinó que enguany també ens apropa a personatges que han marcat la història de la cultura. Així, el Festival commemora el 250è aniversari del naixement de Mozart amb la representació de l’òpera Don Giovanni de la companyia Teatre Nacional de Titelles de Praga. L’espectacle, de titelles clàssics, es representarà a La Scala sotto le Stelle, un teatre rococó a la italiana creat per la companyia belga Claude Merle, que romandrà instal·lat durant tot el cap de setmana a l’espai central del parc de la Torre Lluch. El Festival Internacional de Titelles també abordarà la genialitat de Picasso amb Visca Picasso de la companyia catalana Comparsa Picasso. Un espectacle que recórre les diferents etapes artístiques del pintor malagueny. Un altre dels espectacles destacats d’aquest XVI Festival Internacional de Titelles serà el que ens oferirà la companyia Titelles Bambi: la trilogia La Balena Elena, La Balena Elena torna al mar i La Balena Elena té una filla. Benjamin el viejo, El drac de set caps, Pokonstein, Le Bar à Billes i

Crida per participar en la Cercavila de la Festa Major de Sant Pere

El jardí del Museu tornarà ser un dels escenaris del Festival

JOSEP LLONCH TORRENTS

20

persones majors de 15 anys que, a més de voler participar en la cercavila de la Festa Major de Sant Pere, vulguin conèixer les tradicions catalanes”. Els ciutadans i ciutadanes interessats a prendre part en aquestes sessions se’n poden informar i inciure’s-hi a La Casa Gran, al carrer Major, 37, de dilluns a dissabte de 17 a 22 hores. Per participar-hi no cal portar espardenyes ni vestits tradicionals, només calen ganes d’aprendre a ballar les danses de casa nostra. Amb aquest taller de danses tradicionals, l’Esbart de Dansaires La Tornaboda de Gavà s’implica més en una Festa Major de Sant Pere en què l’entitat participa des de fa 25 anys.

LA CULTURA

27 d’abril de 2006

21

Tornaveu porta la música catalana fins a Dublín

Homenatge a Pere Pla, tota una vida dedicada al cant coral A la Vetllada de Primavera de la Societat Coral La Igualtat, Pere Pla va posar punt final a una trajectòria de 74 anys com a cantaire. “Quan vaig entrar a La Igualtat, amb 14 anys, era el més jovenet i ara en surto sent el més gran”, va explicar Pere Pla després de ser rebut per l’alcalde, Joaquim Balsera, el passat dia 20. Pere Pla se sent content d’haver dedicat la seva vida al cant i a la música: “He gaudit molt i la música m’ha donat molta vida. Al mateix temps sé que he fet gaudir els altres; els aplaudiments i l’alegria del públic quan acabes de cantar una cançó t’entren al cor”. La coral La Igualtat va retre un homenatge a Pere Pla en el decurs de la Vetllada de Primavera. “Vaig tenir el suport de tot el poble -explicà Pla- i també ens van acompanyar representants de la Federació de Cors de Clavé i la coral Sellarès. Va ser magnífic, estic molt satisfet”. Pla també va tenir paraules per a la seva coral, amb la qual ha viatjat per Espanya i Europa i ha participat en els principals esdeveniments culturals de Gavà: “Estem molt ben agermanats i això és el més maco del món. No hi ha res millor que el cant i la música”.

D’esquerra a dreta, Trini Sanz; l’historiador Jordi Gálvez; l’alcalde, Joaquim Balsera i el president de l’Associació Amics del Museu, Ricard Cervera

Cessió dels arxius de l’historiador Gibert El fons ha passat a formar part del Centre d’Història

DAVID FERIA

El Cor de Cambra Tornaveu es troba de camí cap a Dublín on aquest dissabte oferiran un concert a la Christ Church Cathedral. L’aventura del cor gavanenc va nèixer durant les vacances del director del cor, Manel Cubeles: “vaig veure que en aquesta església feien concerts i em vaig posar en contacte amb la persona que s’ocupa de contractar els cors i els grups. Li va agradar molt la nostra música i fins i tot ens va demanar que, a més d’oferir un concert, participéssim en una eucaristia”. L’actuació del cor gavanenc tindrà lloc aquest proper dissabte. A la tarda el Cor de Cambra Tornaveu posarà música a una missa solemne, la qual cosa ha suposat per als 16 cantaires del cor tot un repte. “El que cantem durant la celebració de la missa pertany al rite anglicà. Són peces de compositors anglesos que cantem en anglès”, explica Cubeles. Al vespre, els gavanencs oferiran un concert, també a capella, amb un repertori de música popular catalana “amb la idea de donar a conèixer la nostra música i les nostres tradicions”, comenta el director del cor gavanenc. L’actuació de la Coral Tornaveu a la capital irlandesa ha aixecat mol-

DAVID FERIA

Amb un concert dissabte 29 d’abril a la Christ Church Cathedral

ta expectació entre la comunitat catalana i espanyola que viu allà. Segons explica Cubeles “a Dublín hi ha una associació de catalans que ja ens ha confirmat que vindran al concert. A més, l’Instituto Cervantes ha inclòs la nostra actua-

ció en el seu programa d’activitats”. Un cop a casa, el cor oferirà concerts a Mollet, el 12 de maig, a l’església del Pi de Barcelona, el 14 de maig i a Sueca i Xàtiva, el 20 i 21 de maig, respectivament.

Els ciutadans i ciutadanes ja poden consultar el fons documental i personal d’Alfons Gibert. Es tracta de documents relatius a les seves recerques, així com d’altres de personals, que la família de l’historiador gavanenc ha volgut donar al Centre d’Història de la Ciutat, “perquè la gent de Gavà els pugui disfrutar. Ell va ser el primer que es va interessar per la història de Gavà i si veiés l’arxiu del Centre d’Història estaria encantat”, afirma la vídua d’Alfons Gibert,Trini Sanz. L’alcalde de Gavà, Joaquim Bal-

sera, va qualificar aquesta cessió de documents com “el retorn a casa dels papers i coneixement d’Alfons Gibert”. Enguany, l’Associació d’Amics del Museu ret homenatge a Gibert. “Volem posar el seu nom a la biblioteca del Centre d’Història i posar-hi una placa amb les seves dades biogràfiques”, ha explicat Ricard Cervera, president de l’entitat. Entre els documents cedits, hi havia més d’un centenar de contes, quinze dels quals han estat publicats en el llibre Fil per randa. Contes i narracions gavanenques.

22

L’ESPORT

27 d’bril de 2006

El Futbol Sala Gavà se mantiene en la División de Plata Los locales llegan a la recta final de la liga con los objetivos cumplidos

El CF Gavà B, a un paso del ascenso a Segunda Regional Los locales lideran el grupo 13 de Tercera Regional a falta de cuatro jornadas para que finalice la competición, con un bagaje de 21 victorias, 3 empates y una derrota. La unión y el trabajo de jugadores y cuerpo técnico están dando sus frutos para conseguir el ascenso de categoría.

El Club de Petanca Torre Lluch se traslada a Can Sellarès Las instalaciones mancomunadas de Gavà y Viladecans son la nueva sede del Club Petanca Torre Lluch Gavà. Por este motivo, se ha llevado a cabo un proceso de adecuación de las pistas que se inauguró el pasado 8 de abril coincidiendo con el campeonato conmemorativo del Aniversario del Socio.

El Club Beisbol y Softbol Gavà, en un torneo internacional

DAVID FERIA

El Loadesports.com Futbol Sala Gavà logró la permanencia a falta de tres jornadas para el final de la liga, encarando así los últimos compromisos con la tranquilidad del trabajo bien hecho. El equipo que dirige Miguel Gago partía como uno de los candidatos al descenso ya que contaba con el presupuesto más bajo de toda la División de Plata. A pesar de ello, han demostrado que el trabajo, la confianza en las propias posibilidades y la ilusión son las principales claves para obtener buenos resultados y lograr los objetivos marcados a principios de temporada. Es por eso que el entrenador del Futbol Sala Gavà quiere reconocer el trabajo y el esfuerzo de la plantilla: “los jugadores lo han dado todo para conseguir la salvación. Aunque nadie apostaba por nosotros, hemos dejado constancia de que un presupuesto elevado ayuda pero que la calidad y la entrega se demuestran en el terreno de juego”. Al cierre de esta edición, el Loadesports.com Futbol Sala Gavà preparaba su último partido de liga, un desplazamiento a la pista del Corbera. Según Miguel Gago, “aunque

LOS BREVES

La entrega del Loadesports.com Futbol Sala Gavà ha sido clave en la consecución de la permanencia. Los locales ya han empezado a planificar la próxima temporada en la División de Plata española

este último encuentro será de trámite nuestra intención es cerrar la temporada sumando una nueva victoria”. Con la permanencia en el bolsillo, el club gavanense trabaja ya en la

planificación de la nueva temporada. Una campaña en la que dependiendo del presupuesto y de las ayudas económicas que puedan conseguir, se marcarán objetivos más o menos ambiciosos.

El equipo infantil del CBS Gavà logró la tercera posición en el torneo celebrado del 14 al 16 de abril en la localidad francesa de Pineuilh, que reunió a equipos de Francia, Estados Unidos y España. El Club Beisbol y Softbol Gavà se llevó el premio al mejor bateador que recayó en Javier Llauradó.

L’ESPORT

El 4 de junio, Gavà tiene una cita con el mejor atletismo

Recta final para las seniors del Club Basquet Gavà A falta de cuatro jornadas, las azulgrana lideran la Tercera Catalana B

LA APUESTA La trayectoria del conjunto senior del Club Bàsquet Gavà ha superado todas las expectativas. Según el presidente, Xavier Esteban, “potenciar la sección femenina del club era uno de los principales objetivos de la temporada. Por ello, hicimos una apuesta por un tándem de entrenadores de calidad contrastada, Manolo Ibáñez y Marc Seró, que han sabido hacer un gran trabajo a nivel de competición y de estructura de club. Sabíamos que esta labor daría sus frutos pero no esperábamos que

! LA SECCIÓN El Club Bàsquet Gavà cuenta con seis equipos femeninos en las categorías senior, junior, cadete, infantil, mini y prebenjamín

iba a ser tan pronto”. Actualmente, el CB Gavà cuenta con seis equipos femeninos, de categoría senior a prebenjamín. “La próxima campaña contaremos con tres o cuatro equipos más, gracias al trabajo que se está realizando en las escuelas deportivas”, añade Xavier Esteban.

DAVID FERIA

El primer equipo femenino del Club Basquet Gavà llega al último tramo de la liga con todas las opciones de conseguir el ascenso. Al cierre de esta edición, las jugadoras que entrena Marc Seró lideran la Tercera Catalana B y deben sumar tres victorias en los últimos cuatro partidos para asegurarse el título de campeonas. Tres de estos compromisos se presentan muy complicados, concretamente los que disputarán ante el Marc Martí Jurassic, el Lluïsos de Gràcia y el Montgat, equipos que también luchan por subir. Además, las locales se enfrentarán al colista, el Arenys. Según el técnico del Club Bàsquet Gavà, Marc Seró, “el ascenso sólo está al alcance de los dos primeros clasificados. Será necesario que el equipo esté concentrado al máximo y que muestre su mejor juego, tal y como hizo ante el Manresa”.

23

27 d’abril de 2006

El CB Gavà tiene a su alcance el ascenso de categoría

Grandes nombres del atletismo mundial participarán el 4 de junio en el IX Míting Internacional de Atletisme de Gavà. La competición, organizada por el Ayuntamiento y el Club Atletisme Gavà con el apoyo de los máximos estamentos del atletismo nacional e internacional y de la Diputació de Barcelona, comenzará a les 16 h. en el Estadi Municipal la Bòbila con un concurso de martillo femenino. A continuación, tendrán lugar pruebas de promoción que darán paso, a las 17 h., a la ceremonia inaugural. El Míting también incluirá los concursos de percha, longitud y jabalina masculinos, y de triple salto y altura femeninos, y las carreras de 100, 200 m. lisos y 3.000 obstáculos masculinos y femeninos; 110 m. vallas, 1.500 m. y 5.000 m. masculinos, y 800 m. lisos y 3.000 m. marcha, en mujeres. También se ha programado la carrera de 1.500 m en silla de ruedas masculina y femenina. El Míting se inscribe en el circuito Europe Athletisme Promotion.

L’alcalde felicita el ciclista Àngel Edo pels seus èxits

FOTONOTÍCIA

Dies després que aconseguís la seva primera victòria d’etapa amb l’Andalucía Paul Versan i la 58a de la seva trajectòria com a ciclista professional, Ángel Edo va ser rebut per l’alcalde, Joaquim Balsera. A la trobada, Balsera va interessar-se per la trajectòria de l’esportista gavanenc i pels seus reptes més immediats. El proper mes de maig, Edo correrà la Volta a Catalunya.

també és notícia... Direcció: Juani Ruzafa Cap de redacció: Susana Lecha; redacció: Mireia Pérez Direcció el Bruguers.net: Carmen Luque Disseny i maquetació: Traç edicions Infografia: Albert Magnus Fotografia: Paco Feria Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Correció de català: SLC de Gavà Publicitat i contractació: Salvador Tudela. Tel. 689 510 087 Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 93 638 34 32 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995 Paper ecològic (SWAN LABEL)

DAVID FERIA

ara a Gavà Els ciutadans i ciutadanes de Gavà podran participar com a voluntaris en la Festa Major de Sant Pere

Es busquen voluntaris/es per la Festa Major d’estiu Només cal adreçar-se al Patronat de Serveis Comunitaris A més de gaudir del programa de Festa Major de Sant Pere, els ciutadans i ciutadanes que vulguin ajudar i participar com personal voluntari ho podran fer. Els gavanencs i gavanenques interessats s’han adreçar al Departament de Cultura del Patronat Municipal de Serveis Comuntaris, situat a la segona planta de l’Ajuntament de Gavà, plaça de Jaume Balmes s/n. L’únic requisit és ser major de 16 anys. D’altra banda, continua el treball d’elaboració del progra-

LA TIRA

ma de Festa Major entre l’Ajuntament i les entitats de la ciutat. Les diferents comissions de treball, integrades per representants del món de la cultura, l’oci, la música i les cases regionals, entre d’altres, ja han presentat les seves propostes. Ara l’Ajuntament ha iniciat un altre torn de reunions, directament amb les entitats i associacions de la ciutat per concretar els actes i activitats que hauran de conformar el programa definitiu de la Festa Major de Sant Pere 2006.