el brugués
Periòdic d’informació de la ciutat de Gavà 23 de juny de 2005 número 248
Informa’t al telèfon gratuït 900 66 33 88 o a www.elbrugues.net
la solidaritat L’Ajuntament subvenciona tretze projectes de cooperació
16
Propostes per a tothom a la Festa Major
9
Concerts, revetlles, esports, solidaritat, cultura i activitats per als infants omplen una programació que ha estat elaborada per l’Ajuntament i les entitats de Gavà
l’economia El conseller Josep Huguet esperona el comerç local
15
el medi ambient Gavà pren mesures d’estalvi d’aigua per combatre la sequera
21
3 l’oci Activitats per a joves durant els dies i les nits del mes de juliol
23
l’esport El Club de Futbol Gavà, eliminat de la Copa Catalunya
27
el reportatge Vuit rècords i un ambient de luxe al 8è Míting d’Atletisme
31
Del 23 al 29 de juny tots els racons de Gavà s’ompliran amb les propostes organitzades perquè tothom gaudeixi de la Festa Major. Els concerts gratuïts de David Civera i Camela, que tindran com a escenari la plaça de Francesc Macià, i la revista d’Arévalo, a la pista de can Tintorer, seran alguns dels plats forts d’una programació elaborada per l’Ajuntament de Gavà en estreta col·laboració amb les entitats i associacions de la ciutat. Enguany, la Festa Major de Sant Pere ens
proposa un viatge en el temps, a càrrec de l’orquestra Gironina, que ens farà reviure el temps dels envelats. L’orquestra Hotel Cochambre i Los Salvajes i Mike Kennedy són altres de les propostes musicals. En el marc de la Festa Major també se celebrarà la primera edició del Phonofestival. La Festa del Mar amb el Gran Castell de focs d’artifici, que tindrà lloc el dia 24 al barri marítim de Gavà, serà, un any més, un dels actes més multitudinaris.
El Govern municipal, més pròxim a la ciutadania
L’alcalde Joaquim Balsera signant els decrets del nou cartipàs
El nou Govern municipal amb l’alcalde Joaquim Balsera al capdavant té com a prioritat tenir cura “d’aquells espais de la gent i per a la gent, que els ciutadans i ciutadanes fan servir cada dia” i és per això que s’ha creat una macro àrea que comprén Serveis Municipals, Via Pública, Medi Ambient i Seguretat Ciutadana. Les altres 4 àrees que també es veuen reforçades són: Economia i Hisenda, Serveis Generals i Recursos Humans; Presidència i Participació Ciutadana; Serveis Personals, i Urbanismes i Habitatge. Les dues darreres seran les encarregades d’elaborar un Pla Municipal d’Habitatge per facilitar-ne l’accés a joves i gent gran, principalment. Un altre dels reptes de l’equip de Govern és la integració dels nouvinguts amb la creació d’un Pla d’Immigració, un projecte que es vol elaborar amb el consens de totes les forces polítiques i socials.
el brugués 2 la bústia 23 de juny de 2005
@ premsa@aj-gava.net Agraïment
jo, ya que los dos somos cristianos pero por una
seqüència és que els vianants es troben just al mig
J. Soler, president de Gavà Flama i Caliu de Sardana
serie de motivos no podemos casarnos por la Iglesia.
del seu pas un vehicle, on ni tant sols el seu conduc-
Al llegar, nos preguntó el motivo y con toda
tor professional té la delicadesa de mirar si ve algu-
En motiu de la inauguració de l’entitat, es va
tranquilidad le explicamos que nosotros ahora vi-
na persona per aturar-se una mica abans. L’aturada
fer el 15 de maig, volem agrair a tothom, als que
vimos en Sant Andreu de la Barca y que el cura de
que efectua aquest vehicle pot ésser llarga o curta
ens heu ajudat a l’acte hagi estat un gran èxit.
allí no quería bautizar al niño porque no estába-
segons es miri des de la vorera o si ja s’ha començat
A l’Ajuntament de Gavà, per l’ajuda i l’assis-
mos casados. Automáticamente nos respondió un
a creuar i de sobte apareixen vehicles que vénen
tència dels senyors Dídac Pestaña, José Obispo i
no rotundo al hecho del bautismo. Sus explicacio-
des de la riera i no pots caminar endavant.
Carme León, i tots els membres de la nostra
nes fueron que si un cura no lo quiere bautizar el
Es dóna la circumstància que no només ens
Corporació, a les sòcies i socis de l’entitat, als
no va a llevarle la contraria y añadió que quién le
trobem davant l’ambulatori sinó que a la mateixa
cors L’Amistat, Infantil col·legi Immaculada
dice a él que ese niño en un futuro iba a ser cristia-
cantonada hi ha un col·legi, una guarderia, el camp
Concepció, del Juvenil Aula de Música Soler del
no y que por qué no buscamos la nulidad del ma-
de futbol, el mercat, amb la gran afluència de per-
Centre Cultural, de la Coral Sellarès, per les seves
trimonio de mi marido para casarnos. Cuando le
sones a peu que comporta.
actuacions, a les distintes associacions de Gavà i
dijimos que la Iglesia nos pedía mucho dinero para
Demano a la persona que tingui potestat per a
a les de les poblacions de l’entorn de la nostra
ello nos dijo que no era su problema. Y me pregun-
solucionar-ho que hi faci alguna cosa per tal que
ciutat. Al públic en general i, com no, al periòdic
to: ¿qué culpa tienen los niños y los cristianos de
aquests problemes no tornin a passar.
d’informació el brugués, a Ràdio Sellarès, a Gavà
no podernos casar por la Iglesia? Si esto es la pala-
Televisió, per la informació donada, tan abans
bra de Dios, que baje del cielo y lo vea.
Al nostre company i amic Sigfrid Gràcia
Mala ubicació de la parada de l’autobús
Fundació Nostra Senyora de Bruguers
com després de l’acte, inclús el bon temps que ens va fer. De tot cor, el més sincer agraïment de Gavà Flama i Caliu de Sardana.
Albert Larruy i Casado
Els integrants de la Fundació Nostra Senyora de Bruguers volem aprofitar aquest espai per expressar
Crítica a los curas Olga Pascual Herrera
La parada d’autobús situada al carrer Joan XXIII
el nostre condol a la família i a tots i totes els amics
cantonada amb la riera de Sant Llorenç, just da-
i coneguts del que va ser un dels fundadors de la
vant l’ambulatori, està tant a prop de la cantonada,
nostra entitat.
Este texto es una crítica a todos esos curas que
on hi ha un pas de vianants, que l’autobús es veu
Sígfrid ha estat un treballador incansable que ha
son tan cristianos y predican la palabra de Dios.
obligat a envair tot el pas quan ha de baixar algun
dedicat temps i esforços per ajudar les persones
El 12 de mayo acudí con mi pareja a la Iglesia
passatger a la parada, fet que prohibeix específica-
que més ho necessitaven. Però per damunt de tot
de Santa Teresa para poder bautizar a nuestro hi-
ment el reglament general de circulació. La con-
era una magnífica persona i un gran amic.
el brugués Direcció: Montse Prats Cap de redacció: Susana Lecha Redacció: Mireia Pérez, Cecilia Catalán (esports) Direcció Brugués digital: Carmen Luque Disseny: Monogràfic Maquetació: Traç edicions Publicitat i contractació: Salvador Tudela Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Infografia: Albert Magnus Correció de català: SLC de Gavà Fotografia: Paco Feria Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 638 34 32 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
La tira còmica
el brugués 3 Sant Pere’05 23 de juny de 2005
El Castell de focs d’artifici i el concert de David Civera seran, de ben segur, alguns dels actes més multitudinaris
La Festa Major envaeix la ciutat amb propostes per a tothom David Civera, Camela i la revista d’Arévalo són alguns dels plats forts de la programació que comença el 23 de juny La Festa Major es perllongarà fins al 29 de juny, festivitat de Sant Pere. Seran sis dies en què tots els gavanencs i gavanenques podran gaudir i participar activament de les nombroses activitats que ofereix enguany el programa. Una programació elaborada per l’Ajuntament en col·laboració amb el teixit associatiu de la ciutat. Les actuacions més sonades tindran com a escenari la plaça de Francesc Macià. El primer a trepitjar-la, dissabte 25 a partir de les 22 hores, serà David Civera, que arriba a Gavà gràcies a un conveni entre el consitori gavanenc i la Cadena 100. Civera presentarà el seu nou disc de tango i repassarà temes tant populars com Dile i Que la detengan. Camela actuarà el 28 de juny a les 22 hores, coincidint amb la revetlla de Sant Pere. La revista amb Arévalo serà la protagonista de la nit del 24. L’actuació del conegut humorista tindrà lloc a la pista de can Tintorer, on estarà acompanyat per Carmen Flores i la vedet Lora Gres. Enguany, la Festa Major recorda els temps dels envelats amb el concert de l’Orquestra Gironina. Per primer cop al segle XXI, Gavà reviurà una manera tan nostra de gaudir les festes majors. La cita serà a partir de les 20.30 hores al Parc Municipal. El Museu de Gavà s’afegeix a recordar els vells temps amb l’exposició Temps d’Envelats. El Parc Municipal també acollirà els concerts d’Hotel Cochambre i Los Salvajes, el 24 i el 25 de juny, respectivament. Un any més, les tradicions, els esports, la cultura, la solidaritat i les activitas per als més menuts també seran protagonistes de la Festa Major de Sant Pere.
La Festa Major, a la platja El barri marítim de Gavà acollirà, novament, una de les activitats més multitudinàries: la Festa del Mar i el Gran Castell de focs d’artifici, que la nit del 24 de juny ompliran de ritmes caribenys i de color la platja de Gavà. Els sons llatins de l’orquestra Delirio Cubano faran ballar ciutadans i ciutadanes que, a més, podran tastar els millors productes cubans, gentilesa de la Casa d’Amistat amb Cuba. El Gran Castell de focs d’artifici, a càrrec de Pirotècnica Caballer, prendrà el relleu, a partir de les 22.15 hores. Perquè tothom pugui gaudir d’aquesta festa a prop del mar es posarà en marxa un servei gratuït d’autobusos, entre la parada de l’avinguda Joan Carles I (davant del Parc del Mil·lenni) i l’avinguda de Bertran i Güell (abans de creuar el pont de l’autovia). Els autobusos per anar a la platja sortiran cada cinc minuts, des de les 19.30 fins a les 24 hores i els de tornada sortiran cada 15 minuts, des de les 24 h fins a les 03.30 hores. La platja també serà l’escenari d’una gran fira de jocs populars al passeig Marítim, entre l’avinguda del Mar i el carrer de Palafrugell. Sota el nom Vola vola, tovallola, dimecres 29 de juny, a partir de les 17 hores, infants i adults podran passar una bona estona amb jocs d’ahir i d’avui. A la nit, els grups Veus del Mar i Pescadors de l’Escala, oferiran els seus repertoris d’havaneres. Un cremat de rom tancarà la vetllada.
Les tradicions i la cultura, ingredients indispensables de la Festa Major
el brugués 4 les opinions 23 de juny de 2005
els grups polítics municipals
Bruguers Jardí Anguera Portaveu del Grup Municipal Socialista
L’alcalde de la proximitat Volem felicitar en nom del Grup Municipal Socialista, de l’Agrupació del PSC de Gavà i crec que també en nom de milers de ciutadans i ciutadanes de Gavà, al nostre company i amic, Joaquim Balsera, per la seva elecció com alcalde de la nostra ciutat. Per a nosaltres aquesta elecció és, sense dubte, garantia de renovació i de continuïtat. Constitueix una garantia de resposta als compromisos que els socialistes vam adquirir amb cada un i cada una dels ciutadans i les ciutadanes de Gavà, al obtenir la confiança majoritària en les darreres eleccions municipals. L’elecció del nou alcalde és la constatació de la il·lusió d’una majoria social progressista, que creu en una ciutat amb més oportunitats socials, culturals i esportives. A través de propostes que contribueixin a millorar el dia a dia dels barris, de les persones. Mitjançant projectes per estendre la justícia social, la convivència, la qualitat de vida, la innovació, la sostenibilitat i la participació, en el Gavà del segle XXI. Amb Joaquim Balsera, doncs, el grup municipal socialista complirà els compromisos adquirits amb la ciutadania en iniciar-se aquest mandat municipal. Una responsabilitat que exercirem des del govern i conjuntament amb IC-EV-IG amb un talant dialogant, proper, buscant la màxima suma de voluntats amb la resta de grups polítics, entitats i associacions. I promovent la participació ciutadana com a millor instrument per a debatre les necessitats reals de la ciutadania de Gavà. En definitiva, Joaquim Balsera personalitza aquesta il·lusió col·lectiva i aquesta voluntat per fer front als reptes de futur que permetran que el Gavà avanci en noves cotes de progrés i de benestar social. Un treball que el nou alcalde vol exercir treballant colze a colze amb el conjunt de ciutadans i ciutadanes de Gavà. Felicitats, senyor alcalde!
Josep Llobet Portaveu del PP
Jaume Grau
Como se derrocha el dinero público
Más y mejor transporte público
Sí, aunque parezca un tópico es una triste realidad, el Partido Socialista está empeñado en malgastar dinero público. No satisfechos con los resultados económicos de los costes definitivos del nuevo Ayuntamiento, Biblioteca y aparcamiento subterráneo de la plaza Balmes, que han supuesto 20.925.068 euros, es decir 3.481 millones de pesetas (unas 330.000 pesetas por cada familia de Gavà), cuando el presupuesto inicial era de 16,1 millones de euros, por tanto con una desviación del 30%. Ahora se empezará una “mega obra” el próximo 18 de julio: la remodelación de la Rambla y la construcción del aparcamiento subterráneo de la Pl. Batista i Roca, con una duración de dieciocho meses. Esta obra supondrá, entre otros inconvenientes, quebraderos de cabeza para los habitantes de nuestra ciudad. Pero no es de este aspecto de lo que queremos tratar hoy, sino de los costes reales de esta nueva actuación que, en un principio, están estimados en unos 11.000.000.00 euros (1.830.363.166 pts). Sin tener en cuenta el desvío presupuestario habitual a que nos tiene acostumbrado este Ayuntamiento a la hora de planificar los proyectos, por su falta de concreción y rigurosidad y que van a suponer (si no rectifican) un encarecimiento del plan en un 30% como el anterior. ¿O quizás más? Y decimos esto, porque como Vds saben, no son las primeras obras que se realizan sobre las Ramblas y la plaza Batista i Roca. Éstas ya han sido objeto de inversión pública en diferentes ocasiones: La plaza Batista i Roca en 1987 y 1999, con un coste acumulado de 263.873,90 + (43.904.923 pts) más los 5.818.587,24 + (968.131.456,5 pts) de ahora, que supone un total de 6.082.461,14 + (1.012.036.379 pts). Las Ramblas, la primera remodelación, corrió a cargo del Ayuntamiento de Barcelona y no disponemos de los costes, pero sí de la intervención de 1997, con un coste 236.194,99 + (39.299.540 pts) más los 5.182.116,94 + (862.231.709,2 pts) de ahora, que suponen un total de 5.418.311,93 + (901.531.249.2 pts) Como se estarán dando cuenta, el despilfarro y el menosprecio al erario público es mayúsculo ya que estos proyectos se tenían previstos desde hace tiempo y podían haberse ahorrado algunos euros públicos, evitando alguna de las remodelaciones hechas. Concretándolas en tiempo y forma oportunos después de haber dispuesto de los recursos necesarios para su comienzo. Pero hay que inaugurar cueste lo que cueste cada cuatro años y, sobre todo, que estén finalizadas para antes de las elecciones municipales.
Tras el Pleno del 10 de junio en que Joaquim Balsera tomó el relevo en el cargo de alcalde, es hora de ponerse manos a la obra y volver a trabajar por Gavà. La abstención de EUiA en ese pleno fue un gesto de tender la mano a las demás fuerzas de izquierdas de Gavà para lograr avances sociales significativos para nuestra población, y una oportunidad para que Balsera pueda demostrar su talante diferente en la Alcaldía. Balsera asume la máxima responsabilidad municipal con importantes lastres de la época anterior: un grave endeudamiento de nuestro Ayuntamiento, una Agenda 21 ambiental frustrada, antiparticipativa y contradictoria o el importante déficit de servicios sociales que este gobierno del PSC e ICV aún arrastra, etc. Si el grave problema de los ruidos provocados por la 3ª pista del Aeropuerto parece que está en vías de solución (después de 9 meses de tormento insufrible para el vecindario de Gavà Mar), ahora llega otro reto para el gobierno local. Se trata de hacer frente al grave y creciente déficit de transporte colectivo público que arrastra Gavà, igual como nuestros municipios vecinos. Gavà está mal comunicada con otras ciudades importantes como Sant Boi, Cornellà, Sant Feliu o Esplugues, por el limitado número de autobuses que circulan. Y el transporte hacia Barcelona está cada día peor. Los autobuses de Mohn son lentos (más de 1 hora y cuarto hasta Pl. Espanya) y el colapso en RENFE es descomunal, ya que la frecuencia de trenes es insuficiente y provoca que vayan llenísimos en horas punta, y para agravarlo el servicio nocturno es escaso y acaba a las 12 de la noche. EUiA hemos presionado los últimos años hasta que hemos conseguido una mejora en el bus nocturno con el nuevo N-16 gracias a la inversión de la EMT. Pero ahora llega el turno de Cercanías RENFE porque la situación es insostenible. Reclamamos que la frecuencia de la línea C2 que pasa por Gavà aumente hasta el nivel de la C1 del Maresme. Esto significa: 8 trenes por hora en las horas punta (de 6 a 10 y de 17 a 20h.); 6 trenes por hora durante el resto del día y servicio hasta las 2 de la madrugada. Para ello se ha aprobado una moción en el Pleno del Ayuntamiento de mayo a propuesta nuestra (junto a ICV) que reclama al Gobierno de Zapatero la mejora de Cercanías RENFE en Gavà. ¿Balsera sabrá negociar esta mejora imprescindible para Gavà ante el Gobierno central? El movimiento se demuestra andando…
Portaveu d’EUiA-IU
Xavier Alavedra Regidor del Grup Municipal de CiU
Improvisació i desgavell El 7 de febrer es va iniciar un procés de regularització extraordinària d’immigrants que en principi s’havia de tancar el 7 de maig d’enguany. El Decret marcava com a requisit que l’immigrant pogués regularitzar la seva situació i estigués empadronat a l’Estat abans del 7 d’agost de 2004. Malgrat això fa uns dies el Ministeri de Treball va introduir una novetat: l’empadronament per omissió, traspassant tota la responsabilitat als ajuntaments. Convergència i Unió lamenta el passotisme absolut del Govern de la Generalitat que en cap moment s’ha preocupat d’aquest tema, i no cal dir la improvisació i el desgavell del Govern central. El Govern central no ha donat informació necessària als ajuntaments sobre aquests canvis fins uns dies després. A més, el Govern de Madrid no ha donat cap recurs econòmic als ens municipals per assumir aquesta tasca. Davant d’aquest fet, en el Ple celebrat el dia 28 d’abril d’enguany el Grup Municipal de CiU, va formular tres preguntes a l’equip de Govern de l’Ajuntament de Gavà. 1.- Quantes sol·licituds per empadronament per omissió havia rebut l’Ajuntament? 2.- Quantes sol·licituds s’havien regularitzat? 3.- Ha rebut l’Ajuntament alguna quantitat de diners per assumir aquesta tasca? Davant les preguntes fetes per CiU, el responsable de l’Àrea va contestar que entre el 8 i el 26 d’abril d’enguany s’havien presentat 26 sol·licituds de certificat d’empadronament per acreditar l’estada abans del 8 d’agost del 2004, d’aquestes només 4 havien suposat alta per omissió i 8 sol·licituds havien estat denegades per no presentar la documentació adient requerida per la resolució de la presidenta de l’INE, i de la resta s’han elaborat els certificats padronals corresponents. Pel que feia als diners, l’Ajuntament no havia rebut cap tipus de compensació econòmica per assumir aquesta tasca. Des que va començar el procés de regularització d’immigrants el dia 7 de febrer, l’Ajuntament de Gavà ha emès un total de 552 certificats d’empadronament. Durant aquest període també s’han registrat 408 noves altes d’estrangers al padró municipal d’habitants, de les quals 328 corresponen a ciutadans de països no comunitaris, i tan sols, 17 s’han tramitat d’ofici. Cal destacar que el 46,58% són ciutadans de procedència llatinoamericana; 19,63% són de procedència comunitària; 16,18% de procedència africana; 10,56% procedeixen de l’Europa de l’est i el 7,05% d’altres països. Cal fer esment també, que a data de tancament del període de regularització, el nombre d’estrangers empadronats a Gavà és de 4.069, això suposa un 9,04% de la població total.
el brugués 5 Sant Pere’05 23 de juny de 2005
Phonofestival, una plataforma per als grups de la ciutat Cartell anunciador del Phonofestival
El primer festival de pop, rock i noves tendències tindrà lloc els dies 24 i 25 de juny a l’Auditori Marc Grau
ran els concerts del dissabte 25 de juny, també a les 19.30 hores. A les 23 h tindrà lloc l’actuació de Les Phillippes i a les 00.30 hores la d’Unfinished Sympathy. A més, els discjoqueis Homer &Tiñoso DJ’s, el dia 24, i DJ Kiki, el dia 25, punxaran la millor música durant els canvis d’actuacions i després del darrer concert. Amb tot, la marxa no acabarà fins a ben entrada la matinada. Durant el festival, s’instal·laran, en el mateix auditori Marc Grau, dues carpes amb servei de bar i venda de productes de comerç just, gestionades per les ONG Setem i el Casal d’Amistat amb Cuba. Els diners recaptats es destinaran a projectes solidaris. També hi haurà un estand on els assistents podran adquirir maquetes i productes de merchandising dels grups. El Phonofestival, organitzat per l’Ajuntament en col·laboració amb els grups locals, esdevé el primer pas per reconduir les propostes musicals de la ciutat amb l’objectiu d’oferir als grups millors espais i serveis per crear i promocionar els seus treballs.
Coincidint amb la Festa Major de Sant Pere pren vida el Phonofestival, un esdeveniment musical que neix amb la intenció de donar als grups locals un espai per promocionar la seva música i contribuir així al seu creixement professional. El Phonofestival, que vol acollir tot allò que interessa als amants de la música actual, és una clara aposta pel pop, el rock i les noves tendències que es fan a casa nostra. Aquest festival se celebrarà els propers dies 24 i 25 de juny en un escenari idoni per gaudir de la música a l’aire lliure com és l’Auditori Auditori Marc Grau Marc Grau. Els Dos dies per concerts, que seran gratuïts, gaudir de les aplegaran millors propostes grups de l’escena musical gamusicals de Gavà vanenca amb una llarga trajectòria i d’altres que comencen a donar les seves primeres passes. Divendres 24, a les 19.30 hores, les formacions Los Roos, Black Rain, Troup Fatale i Cometa Halley inauguraran el festival amb un concert que donarà pas a l’actuació dels Ron Vudú, a les 23 hores. Ja passada la mitja nit serà el torn de Sol Lagarto. Wishlake, New Entity, Evergreen4 i Anfibia obri-
La gent gran, de festa En el marc de la Festa Major de Sant Pere se celebra la Setmana de la Gent Gran, que arriba a la catorzena edició. La inauguració de l’exposició L’art no té edat, als baixos del Museu de Gavà, donarà el tret de sortida a un bon grapat d’acivitats on les persones grans de Gavà seran les protagonistes. Dissabte dia 25, l’Associació de la Gent Gran mostrarà les dots artístiques dels seus integrants en un festival que tindrà lloc al Casal de Cultura American Lake. L’obra Los tiempos han cambiado del grup Si no fos... Teatre i l’actuació de la Rondalla Sellarès són les principals propostes.
Les receptes més saboroses centraran la jornada del dia 26, amb motiu de la XIV Mostra Gastronòmica de la Gent Gran, al Parc Municipal. Els més grans ens mostraran les seves habilitats culinàries i, entre els assistents, se sortejaran plats variats. Dimarts 28, el Casal Municipal American Lake acollirà l’actuació del Niu d’Art. La Setmana de la Gent Gran es clourà dimecres, festivitat de Sant Pere, amb una gran festa que començarà a les 20 hores a la pista de can Tintorer. Cava, coca i ball amb l’orquestra Swing Latino serviran per esperonar els més grans a continuar sent un dels col·lectius més dinàmics de la ciutat.
el brugués 6 les opinions 23 de juny de 2005
els grups polítics municipals
Marcel·lí Reyes i Vidal
Juan Antonio Heredia
Portaveu d’ERC
Portaveu del Grup d’IC-EV-IG
Incògnites davant el relleu a l’Alcaldia
Ex concejal de Protección Civil
Un cop tancada la part més simbòlica i, per als més implicats, emotiva del relleu de Dídac Pestaña per Joaquim Balsera, des d’ERC Gavà voldríem que la seva assumpció del càrrec d’alcalde signifiqués la solució definitiva a diversos assumptes greus que inquieten els gavanencs des de fa massa temps: el tancament definitiu de l’abocador de la vall d’en Joan,-fruit d’una imposició del darrer franquisme-; acabar definitivament amb els problemes originats per la construcció de la tercera pista de l’aeroport; la protecció del que resta de la pineda litoral, i la preservació de les zones del pla de Queralt i el Calamot amb el darrer corredor biològic vers el delta del Llobregat. Des de l’àmbit social estem convençuts de la necessitat de fer molt més i d’efectuar un pla integral contra la pobresa. Cal acabar amb l’escàndol de partides que no s’apliquen i de tancar amb superàvit en les partides de l’àrea de serveis socials i comunitaris. Cal posar-se les piles perquè durant anys s’ha estat impassible davant la creixent immigració i ara aquesta ha arribat ja al 10 % de la població total de la ciutat. Cal, doncs, fer estudis dels fluxos, visualitzar les demandes i aportacions d’aquests col·lectius i conèixer quins són els interlocutors idonis
en cada cas. No s’ha de veure solament en funció de l’existència o no de conflictivitat. No sabem encara si el nou alcalde estarà a l’alçada dels reptes que haurà d’afrontar des d’ara. En podem tenir dubtes pels col·laboradors polítics que hereta, però pensem que són necessaris canvis importants, canvis en les maneres de fer, canvis per aprofitar millor els recursos i les sinergies, i no canvis cosmètics. Cal un nou tarannà molt lligat a la realitat. I aquests canvis s’han de viure també al si del partit socialista local. Emmirallar-se en el passat i no sentir, pel brogit dels aplaudiments protocol·laris, les veus crítiques o discrepants seria un greu error. Per això volem acabar amb una certa esperança. I és que en el primer discurs del ja alcalde Balsera, després dels mots que calia dir, va fer alguna anàlisi i alguna proposta de treball que va defugir el conte de fades habitual -fins fa no gaire- d’un Gavà de les meravelles. Així que, malgrat haver-hi un primer no de part seva a ERC previ a la seva presa de possessió li reiterem, a desgrat d’un llarg passat ple de divergències i des de la dissensió respecte el model de ciutat, que la porta a possibles coincidències en el futur segueix encara oberta per part nostra.
Como ya sabéis el nuevo alcalde, el señor Joaquím Balsera, ha decidido hacer un cartapacio distinto y organizarlo de diferente forma que su antecesor, el señor Dídac Pestaña. En esta nueva organización el nuevo alcalde ha decidido que lleve la séptima tenencia de alcaldía con las competencias de Civismo, Plan de Inmigración, Derechos Civiles y Cooperación. Después de un año y medio al frente de la concejalía de Civismo y Protección Civil me despido de ella con un gran recuerdo y satisfacción y dejando un equipo de un elevado nivel profesional. En primer lugar quiero agradecer a la técnica de Protección Civil su gran labor al frente de esta concejalía y desearle mucha suerte y éxito en su carrera profesional. También agradecer al asesor jurídico del área de Seguridad Ciudadana el gran esfuerzo realizado por hacernos entender la Ley 5/2003, de 22 de Abril, de Medidas de prevención de los incendios forestales en las urbanizaciones sin continuidad inmediata con la trama urbana al equipo de gobierno y a los propietarios de las urbanizaciones de
Bruguers, Can Trias, Ca n’Espinós y La Sentiu. A los dos Guardas Forestales de la Agrupación de Defensa Forestal de Gavà por su responsabilidad de cuidar y proteger nuestras zonas boscosas los 365 días del año. A los bomberos, Cruz Roja y Guardia Urbana y, sobre todo, a los propietarios de las cuatro urbanizaciones por ser tan comprensivos y por participar de una forma activa en la lucha por la prevención de incendios en nuestras urbanizaciones, y a todos los cuerpos de Protección Civil, una vez más, miles de gracias por vuestra labor en las tareas de prevención de incendios tanto en las zonas boscosas como en la ciudad.
el brugués 7 l’urbanisme 23 de juny de 2005
Finalitzades les obres d’arranjament del barri de la Barceloneta Pavimentar les vies d’accés al barri, canalitzar les aigües pluvials o enjardinar la zona d’entrada són algunes de les obres que s’han fet per dignificar l’àrea Prop de mig any han durat les obres de millora del barri de la Barceloneta, que tenien com a finalitat dignificar aquesta àrea no urbanitzable. I és que segons el Pla General Metropolità és una àrea de serveis i, per tant, no residencial. Tot i això hi viuen unes 30 famílies i és per això que es va posar en marxa un pla d’arranjament per adequar el barri a les necessitats dels seus habitants. Un pla que ha inclós la pavimentació de carrers, la canalització d’aiLa inversió gües pluvials, gràcies Les obres han a la creació de nous trams de voreres, tingut un cost com en el cas del carde prop de rer d’En Serrat, per un canal construït in 190.000 euros situ o la reparació i manteniment de les voreres ja existents. A més, també s’ha enjardinat la zona d’accés a la barriada, situada a l’entrada del municipi, a tocar amb la fàbrica Roca i s’ha fet una ordenació dels espais per a estacionament de vehicles. També s’ha creat una plaça equipada amb
L’actuació ha permès la creació d’una plaça i d’un nou accés a la barriada
mobiliari urbà. En total, l’Ajuntament hi ha invertit prop de 190 mil euros. L’àrea on s’ubica el barri de la Barceloneta està qualificat com a zona de sistemes. Això significa que està fóra d’ordenació en el Pla General Metro-
Més zones protegides al litoral El Pla director urbanístic del sistema costaner, aprovat recentment per la Generalitat, estableix la protecció total dels espais contigus a la Llacuna de la Murtra. Una segona àrea, de 40 hectàrees, denominada camí de la Pineda Nord, té una protecció alta i està qualificada com a sòl no urbanitzable. El Pla també fa esment d’un espai de 54 hectàrees, que transcorre entre l’avinguda del Mar i el canal Olímpic si bé no s’especifica el grau de protecció. Segons el tinent d’alcalde d’Urbanisme i Medi Ambient, Vicente Navarro, “l’Ajuntamet té la potestat, en aquesta darrera zona, de definir-ne els usos en funció del seu model urbanístic i d’acord amb el planejament necessari si bé en aquests moments no es preveuen desenvolupar nous plans a la zona costanera”. L’Ajuntament ha valorat positivament l’aprovació d’aquest Pla que preserva 23.500 hectàrees de costa catalana repartides entre 75 municipis amb l’objectiu d’evitar l’edificació contínua de cap a cap de la costa, preservar els espais de valor cultural, símbolic i paisatgístic, protegir el medi litoral particularment fràgil i gestionar-lo com a recurs social. Per a Navarro el “Pla està en sintonia amb els plantejaments de desenvolupament urbanístic al litoral proposats per l’equip de govern i que estan reflectits al Programa d’Actuació Urbanística Municipal (PAUM), aprovat per la Comissió d’Urbanisme fa uns mesos”. Les determinacions incloses en el Pla director urbanístic del sistema costaner són executives i vigents. Ara els ajuntaments tenen sis mesos per aprovar les adaptacions necessàries a la nova regulació.
polità redactat l’any 1976. Segons ha explicat el tinent d’alcalde d’Urbanisme, Vicente Navarro, tot i aquesta circumstància i, mentre l’organisme que té les competències no decideixi el futur definitiu de la zona, s’ha optat per una actuació de millora.
el bruguĂŠs 8 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 9 la cooperació 23 de juny de 2005
Gavà contribuye al desarrollo de los países más desfavorecidos El Ayuntamiento, a través de la partida municipal del 1%, financia 13 proyectos de cooperación en tres continentes
Distribución de la partida municipal para cooperación internacional 1 Marruecos
“Iniciativas que mejorarán la calidad de vida y la situación laboral de mujeres, niños y niñas, y comunidades indígenas de América Latina, África y Asia serán financiadas con la partida municipal de 2005”, explica el teniente de alcalde de Civismo y portavoz del Grupo Municipal de IC-EV-IG, Juan Antonio Heredia. El continente americano es donde se llevarán a cabo ocho de los trece proyectos que financia el Ayuntamiento de Gavà durante el 2005. Los países destinatarios son PeCooperación rú, Bolivia y Ecuador, La partida con dos proyectos cada uno, Uruguay y Nicaramunicipal gua. En este sentido, una asciende a de las dotaciones más elevadas (7.550 euros) 75.000 euros corresponde a la promoción de la extensión e implantación de piscicultura rural en la región boliviana de Moxos, con el fin de mejorar la alimentación y la economía de nueve comunidades indígenas y productoras de pescado. En África, la ayuda llegará a tres paises: Guinea Ecuatorial, Marruecos y Senegal. La educación y la integración laboral y sindical de la mujer son los ejes de los cuatro proyectos que se financian en este continente con la partida del 1% del Ayuntamiento de Gavà. Finalmente, en Asia se subvenciona una iniciativa de la Asociación para los Derechos Humanos en Afganistán que pretende mejorar las condiciones educativas, Destinatarios higiénicas y sanitarias Se amplía a de niños y niñas de étnia hazara. Este pro13 el número yecto recibe una de las de proyectos dotaciones más elevadas, 7.500 euros. financiados La distribución de la partida municipal corre a cargo de la Comisión Municipal de Cooperación Internacional que ha tenido que valorar entre los 31 proyectos presentados aquellos que más se adecúan a las normas reguladoras de las ayudas. Todos los proyectos se desarrollarán en el presente ejercicio.
Dotación: 6.000 euros ONG: Fundación Josep Comaposada Proyecto: Programa de la Confederación Democrática del Trabajo para la integración laboral y sindical de la mujer del norte de Marruecos
4 Guinea Ecuatorial Dotación: 6.000 euros ONG: ONG Agustiniana Proyecto: Proyecto de desarrollo del centro de Santa Mónica, Bata
2 Bolivia Dotación: 7.550 euros ONG: Centre d’Estudis Amazònics Proyecto: Extensión de la piscicultura rural a comunidades indígenas de la Amazonia boliviana (fase II)
5 Marruecos Dotación: 6.000 euros ONG: Fundación Pau i Solidaritat Proyecto: Facilitar la formació integral para el desarrollo de la capacidad emprendedora de un colectivo de trabajadoras despedidas del sector textil en Marruecos
3 Bolivia Dotación: 6.000 euros ONG: Centro de asesoramiento multidisciplinar Vicente Cañas Proyecto: Formación de jóvenes comunicadores para fortalecer su capacidad de comunicación e investigación
6 Perú Dotación: 6.000 euros ONG: Unicef-Comitè de Catalunya Proyecto: Proyecto para la defensa del derecho a la vida de los niños y las mujeres de los pueblos candoshi y shapra, provincia del Alto Amazonas
7 Senegal Dotación: 6.000 euros ONG: Fundación Educació Solidària Proyecto: Construcción y puesta en funcionamiento de una escuela comunitaria de base en el distrito de Thiaroye, Dakar
1 5 7
8 4 12 9 11 6 13
8 Afganistán Dotación: 7.500 euros ONG: Associació per als drets humans a l’Afganistan (ASDHA) Proyecto: Mejora de las condiciones educativas, de higiene y de salud de los niños de la étnia hazara en zonas rurales
9 Ecuador Dotación: 6.000 euros ONG: Carumanda Proyecto: Construcción de un comedor en el centro de desarrollo infantil Hogar de Nazaret
2 3 10
10 Uruguay Dotación: 6.000 euros ONG: A.C. Espurna-A. Totes les Mans Proyecto: Utilización de recursos zoogenéticos (domésticos) para la alimentación de poblaciones en riesgo alimenticio, Montevideo (2ª fase)
11 Ecuador
12 Nicaragua
13 Perú
Dotación: 4.000 euros ONG: Setem Catalunya Proyecto: Apoyo de acciones de fortalecimiento institucional de la organización de la nacionalida zápara
Dotación: 4.000 euros ONG: Casa Nicaragua Baix Llobregat Proyecto: Campaña de alfabetización i post-alfabetización en el municipio de Niquinohomo
Dotación: 3.950 euros ONG: A. de dones Clara Campoamor Proyecto: Financiación para el equipamiento de la sala de pediatría y la biblioteca ludoteca del hogar de acogida de Mantay, Cuzco
el bruguĂŠs 10 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 11 la societat 23 de juny de 2005
L’Ajuntament es compromet amb la compra ètica de productes Amb l’adhesió a la Xarxa per la Compra Pública Ètica, una eina a favor d’un comerç responsable Hores d’ara l’Ajuntament de Gavà prepara la seva adhesió a aquesta xarxa que vol garantir la coherència en el consum institucional de les administracions locals. La Xarxa per la Compra Pública Ètica té com a principal objectiu implementar mecanismes que permetin assegurar una compra responsable que respecti els drets dels treballadors i treballadores en tot el procés de confecció dels productes. L’adhesió a aquesta iniciativa va sorgir arran d’un prec d’Esquerra Unida i Alternativa durant la sessió plenària del mes de maig. Una de les propostes d’aquesta formació per impulsar aquesta compra ètica és que la roba utilitzada pels treballaCompra Ètica dors i treballadores de Respecta els l’Ajuntament sigui confeccionada lliure drets dels d’explotació i injustítreballadors i cia. Segons la regidora d’EUiA, Emma Blantreballadores co, “també es podria aplicar aquesta compra ètica en el material informàtic, en les màquines de cafè i en els càterings que se serveixen en les recepcions. En definitiva, és important fer ús de productes l’elaboració dels quals garanteixi un salari just i digne, que no utilitzin mà d’obra infantil, que no hi hagi discriminació de gènere i que se segueixi un procés de producció sota criteris de sostenibilitat”. Segons la tinenta d’alcalde de l’Ajuntament, Anna Becerra, “l’equip de govern comparteix els principis i l’ideari de la Xarxa per la Compra Pública Ètica, i en aquests moments estem treballant, juntament amb la regidoria de Civisme, per concretar la nostra adhesió a la Xarxa i impulsar accions que fomentin aquesta compra ètica”. La Xarxa per la Compra Pública Ètica té la fina-
Benvinguda als infants del desert
Les màquines de l’Ajuntament dispensen cafè produït sota criteris del comerç just litat de lluitar contra l’explotació infantil, les diferents formes de treball forçós o obligatori i la discriminació en diferents formes de treball, així com la defensa de les llibertats d’associació i sindical i el reconeixement del dret de negociació col·lectiva.
Gran festa per fomentar el consum solidari Tallers, degustació de productes de comerç just, xerrades i animació han estat els components de la 3a Festa del Comerç Just a Gavà, un acte que enguany s’ha celebrat al parc Municipal. Gavanencs i gavanenques de totes les edats van participar en aquesta iniciativa coordinada pel comitè SETEM-Gavà i on van participar una desena d’ONG i entitats de la ciutat i de Barcelona. La jornada, que té el suport de l’Ajuntament, pretén transmetre valors com preus equitatius, accés als recursos, respecte pel medi ambient, condicions de treball dignes, dret a l’educació i igualtat entre homes i dones. Segons el coordinador de la festa, Carlos Javier Huerta, «així com mirem els preus, la composició i els efectes sobre el medi ambient, és important conèixer en quines condicions es produeix allò que consumim».
En aquests dies és prevista l’arribada dels vuit nens i nenes sahrauís que passaran els mesos de juliol i agost acollits amb famílies de Gavà. La seva estada és fruit del conveni subscrit entre l’Ajuntament de Gavà i l’Associació Catalana d’Amics del Poble Sahrauí. Enguany, com a novetat, durant el juliol els infants participaran en dues activitats diferents: una quinzena al Casal Esportiu i una altra al Casal Municipal d’Estiu, al CEIP l’Eramprunyà. Durant aquest primer mes també tindran revissions mèdiques. A l’agost gaudiran de les vacances amb les seves famílies d’acollida. Per al tinent d’alcalde de Civisme i portaveu d’IC-EV-IG, Juan Antonio Heredia, «aquests infants venen a Gavà com a ambaixadors del seu país i ens acostaran les dificultats que viu el seu poble, que porta 30 anys reivindicant la independència». El coordinador de les colònies d’infants sahrauís a Catalunya, Vicenç Ornaque, destaca que «passar l’estiu amb nosaltres permet a aquests nens i nenes deixar enrere durant dos mesos, les dures condicions de vida dels campaments, una situació plena de mancances que així com passa el temps es deteriora més».
el bruguĂŠs 12 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 13 la política 23 de juny de 2005
Nuevo reglamento para la cesión de equipamientos y recursos municipales El documento, aprobado inicialmente por el Pleno, está en exposición pública hasta el 21 de julio Entidades, asociaciones, colectivos, instituciones, partidos políticos y sindicatos podrán utilizar, gratuitamente, los equipamientos y recursos técnicos y material municipales para desarrollar aquellas iniciativas y actividades de interés ciudadano. Así se recoge en el reglamento aprobado inicialmente, y con el consenso de todos los grupos municipales, en el Pleno de mayo. El documento establece los criterios para la cesión de la infraestructura municipal; el procedimiento para solicitar los recursos, materiales o espacios, así como las causas que pueden ser motivo para denegar las solicitudes, entre otros aspectos. El reglamento ha contado con la implicación de diferentes departamentos del Ayuntamiento y el redactado final ha tenido en cuenta las enmiendas presentadas por todos los grupos municipales. Según el teniente alcalde de Promoción de la Ciudad, Manuel Maniega “disponemos de una herramienta que establece de forma transparente las reglas de funcionamiento en las que se basa la cesión de estos recursos, fundamentales en muchos casos
El PP pide una biblioteca en Gavà Mar El Partit Popular ha solicitado al Gobierno Municipal que impulse la creación de un servicio de biblioteca en el barrio marítimo de la ciudad que también acoja actividades que fomenten el hábito de leer entre los más jóvenes. Según el portavoz del PP, Josep Llobet, «este servicio debería ser operativo durante la época veraniega y estar dirigido a todas aquellas personas que quieran combinar su tiempo libre en la playa con una actividad cultural». Por otro lado, el PP también pide una mayor presencia policial en Gavà Mar. Según Josep Llobet, «los últimos fuegos semicontrolados en la Pineda ponen en evidencia la necesidad de incrementar la dotación de la Policía Municipal en el barrio incluso durante los meses de menos afluencia».
El Casal Municipal de Cultura American Lake, uno de los equipamientos municipales
para el desarrollo del tejido asociativo de Gavà”. Tanto la concejala de EUiA, Emma Blanco, como los portavoces de CiU y ERC, Josep Maria Dalmau y Marcel·lí Reyes, respectivamente, valoraron positivamente la aceptación de las enmiendas presentadas por sus formaciones políticas. Además aseguraron que se trata de un buen reglamento al favorecer la labor de las entidades, partidos políticos y sindicatos, y de un instrumento que, al menos formalmente, es válido y clarifica el tipo de recursos, su ubicación y sus características técnicas.
Compatibilitzar el SOVI amb altres pensions El proper 1 de setembre entrarà en vigor la proposició no de llei, presentada per Convergència i Unió al Congrés, que permetrà compatibilitzar el SOVI (Assegurança Obligatòria de Vellesa i Invalidesa) amb les pensions de viduïtat. Arran de l’aplicació imminent de la nova normativa, el Grup Municipal de CiU va presentar un prec a la sessió plenària del passat mes de maig. Els convergents demanaven al Govern municipal que iniciés una campanya informativa adreçada a tota la ciutadania i, especialment, al col·lectiu de la gent gran, qué és el més afectat pels canvis. Segons Convergència i Unió, «amb aquesta iniciativa pretenem que s’expliqui als gavanencs i a les gavanenques quins són els seus drets i el seus deures i els beneficis que els comportarà l’aplicació de la nova llei».
EUiA i IC-EV-IG piden mejoras a RENFE Ambos grupos municipales presentaron una Declaración Política al Pleno en la que solicitaban un mejor servicio ferroviario en la comarca. En concreto, piden que RENFE incremente la cantidad y la frecuencia de paso de los trenes que circulan por la línea C-2 de Cercanías y que se prolongue el servicio tanto a primera hora de la mañana como por la noche. Según explica el portavoz de EUiA, Jaume Grau, “la línea C-2 tiene un número de pasajeros superior a otros recorridos de cercanías, como la C-1, y en cambio el número de trenes es inferior. No hay suficientes comboyes para satisfacer la demanda creciente de usuarios”. En la Declaración Política también se pide al Ministerio de Fomento y a la Generalitat que elaboren un plan de obras de la llegada del AVE a Barcelona. Según el portavoz de IC-EV-IG, Juan Antonio Heredia, “este plan debe garantizar que los servicios de cercanías, regionales y de mercancías no se verán afectados por la llegada del tren de alta velocidad”. La Declaración fue aprobada con los votos de la mayoría del Plenario.
Ramon Castellano, nou president de UDC Unió Democràtica de Catalunya de Gavà ha renovat el comitè executiu. Els militants reunits en assemblea el passat 2 de juny van escollir per unanimitat Ramon Castellano com a màxim dirigent de la formació. Albert Garcia es ratifica com a vicepresident; Bernat Ramos, com a secretari, Francesc Hernández, tresorer, i Montse Segarra, com a vocal. Castellano, de 31 anys, milita a UDC des de 1993 i ha format part de la candidatura de Convergència i Unió a l’Ajuntament en diverses ocasions. Ha estat secretari nacional d’Organització d’Unió de Joves i, en els darrers anys, adjunt a la Secretaria de política municipal de la Intercomarcal de les comarques de Barcelona. També ha estat conseller nacional d’UDC i de la Federació de CiU.
el bruguĂŠs 14 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 15 l’economia 23 de juny de 2005
El conseller Huguet, a la dreta, amb el portaveu d’ERC a l’Ajuntament, Marcel·lí Reyes
El conseller Huguet exposa les accions del tripartit per promoure el comerç urbà En una conferència que va aplegar comerciants i militants i simpatitzants d’ERC-Gavà El conseller de Comerç, Turisme i Consum de la Generalitat de Catalunya i dirigent d’ERC, Josep Huguet, va oferir la xerrada L’impacte del nou sistema de finançament en el comerç urbà, organitzada per ERC-Gavà al Casal Municipal El Centre. Josep Huguet, que des de fa anys és el responsable dels temes econòmics d’Esquerra Republicana de Catalunya i és el màxim representat d’aquesta formació dins del grup que ha dissenyat la proposta del Govern sobre el nou sistema de finançament, va explicar als assistents el model de comerç que des del Govern de la Generalitat s’està potenciant. “Un model -va explicar el conseller- de comerç urbà, petit i mitjà, que es regularà mitjançant la Llei d’ordenació d’equipaments comercials que
estem elaborant”. A més, Josep Huguet va destacar a Gavà la importància del sector comercial “com a part indestriable del teixit de les nostres ciutats, una eina de creixement que permet mantenir uns barris vius i sePaper capdal gurs”. «El comerç Josep Huguet també es va referir al nou sisreforça la tema de finançament vitalitat de per a Catalunya. El conseller va fer inciles ciutats» dència en “la necessitat que els recursos de Catalunya, els impostos, siguin administrats des de la Generalitat per tal de millorar la capacitat pressupostària en benefici dels ciutadans i les ciutadanes”. En la seva visita a Gavà el conseller també va poder conèixer de primera mà les inquietuds i opinions dels comerciants gavanencs.
Sede para la Federació d’A. de Comerciants Desde el local, ubicado en la calle del Centre, 46, la entidad ofrece información y asesoramiento a los comerciantes asociados. La sede abre sus puertas todas las tardes, si bien durante las mañanas y a través de cita previa se pueden solicitar servicios de asesoramiento a la dinamizadora comercial de la federación. Disponer de una sede era una reivindicación de la Federació d’Associacions de Comerciants de Gavà. Según su presidenta, Montserrat Cos, “el local nos permitirá ofrecer un servicio más próximo e inmediato a nuestros socios además de organizar actividades que permitan dinamizar el sector”. Entre otros eventos, la federación prepara el taller de cocina, en el marco de la Fiesta Mayor, y GavàStocks, la feria de oportunidades que se celebrará el 24 de julio.
Ajuts per a les families nombroses L’Ajuntament bonifica el pagament de l’Impost de Bens Immobles (IBI) de naturalessa urbana a les famílies nombroses residents a Gavà. Aquesta bonificació pot ser del 50, del 70 o del 90% de la quota íntegra de l’impost. Per accedir a la subvenció, que s’ha de sol·licitar entre el 6 i el 29 de juliol, s’han de complir els requisits següents: tenir el títol de família nombrosa, que la suma de les bases imposables en l’impost sobre la renda no excedeixi de 37.116 euros (més 6.186 euros per cada fill que excedeixi el que la legislació exigeix com a mínim per tenir la condició de família nombrosa), i que tots els membres de la família estiguin empadronats en el domicili objecte de la bonificació. Per tramitar l’ajut, del qual l’any passat es van beneficiar 47 famílies gavanenques, cal adreçar-se al Punt d’Atenció al Ciutadà (PAC) de l’Ajuntament de Gavà i aportar els documents que justifiquin les condicions abans esmentades. L’horari del Punt d’Atenció al Ciutadà durant el mes de juliol és de 8 a 20 h de dilluns a divendres, i dissabtes de 9 a 13 h. Es pot demanar més informació al telèfon gratuït 900 66 33 88.
Pago de tributos a través de Internet Los contribuyentes de Gavà disponen de una nueva herramienta para efectuar el pago de los impuestos y tasas municipales, Internet. El Ayuntamiento ha firmado un convenio con La Caixa para prestar este servicio que se prevé hacer extensivo, a corto plazo, a otras entidades bancarias. De esta manera, el Ayuntamiento ofrece una nueva vía para el pago de los tributos municipales junto a la ya habituales: a través de domiciliación bancaria o en personándose en las entidades financieras con sede en Gavà. Según el teniente alcalde de Economia y Hacienda, Víctor Carnero, “el pago a través de la red no supone un coste adicional para el contribuyente que pue-de acceder a este servicio a través del portal www.Gavaciutat.net, desde donde se enlaza a La Caixa”.
el brugués 16 el reportatge 23 de juny de 2005
El manteniment de la ciutat, la l’habitatge públic, principals re Cinc àrees de govern, quatre comissions informatives i set tinences d’alcaldia configuren l’organigrama municipal elaborat per l’alcalde El manteniment integral de l’espai urbà, la seguretat i la implementació de l’Agenda 21 Local són els eixos principals de l’Àrea de Serveis Municipals, Via Pública, Medi Ambient i Seguretat Ciutadana. La creació d’aquesta àrea, presidida pel primer tinent d’alcalde José Obispo, és la gran novetat del cartipàs municipal. Segons l’alcalde, Joaquim Balsera, “la missió d’aquesta àrea és el desServeis envolupament Es crea una àrea de noves polítiques en el destinada al manteniment i manteniment la conservació de la ciutat, asintegral de la ciutat pectes que tenen molt a veure amb el dia a dia. Per això he unit tots els serveis que els gavanencs i gavanenques tenen i poden obtenir en la vida quotidiana”. La regidora Bruguers Jardí assumeix les responsabilitats de Medi Ambient i Sostenibilitat, Transport i Mobilitat, a més de ser la portaveu del Grup Municipal Socialista. Jose M. Martín Quiñones és regidor delegat de Manteniment i Serveis. La voluntat de centralitzar en una sola àrea l’administració global de l’Ajuntament s’ha traduït en la creació de l’Àrea d’Economia i Hisenda, Serveis Generals i Recursos Humans, presidida pel segon tinent d’alcalde, Víctor Carnero. Les seves competències abastaran matèries com finances i economia municipal, administració oberta o electrònica, Punt d’Atenció al Ciutadà, noves tecnologies, Societat del Coneixement i informàtica. Per a Joaquim Balsera, “la meva intenció és coordinar una gestió tan complexa com és la del conjunt de recursos que utilitzen tots els organismes autònoms, empreses municipals i administració central de l’Ajuntament en una sola àrea. D’aquesta manera, la resta d’àrees no hauran de fer aquesta tasca i podran dedicar més esforços a assolir els objectius pels quals han estat creades”. El desenvolupament dels mecanismes de participació ciutadana que contempla el Reglament Orgànic Municipal (ROM) és una de les prioritats del Govern municipal. Per Habitatge això, el terme de participació Construcció ciutadana s’ha d’habitatge protegit incorporat a l’Àrea de Presii rehabilitació dència, que end’immobles capçala la tercera tinenta d’alcalde, Laura Barrufet. Aquesta àrea té la responsabilitat de promocionar la ciutat, impulsar l’economia i les relacions amb les entitats veïnals, a més de tenir competències, en comunicació, cooperació i civisme, entre d’altres. Adscrites a aquesta àrea hi ha
L’alcalde amb els regidors i les regidores de la Corporació Municipal
quatre regidories delegades: Promoció de la Ciutat, a càrrec del sisè tinent d’alcalde, Manuel Maniega; Comerç i Promoció Econòmica, amb Maite Torrents al capdavant, Relacions Institucionals que assumeix Dídac Pestaña, i Civisme, Immigració, Cooperació i Drets Civils, a càrrec del setè Participació tinent d’alcalde i Posada en marxa portaveu del grup municipal dels mecanismes d’IC-EV-IG, que contempla el Juan Antonio Heredia. Segons ROM Joaquim Balsera, “el nostre soci al govern municipal tindrà la missió d’impulsar el Pla d’Immigració cercant l’aprovació i el consens amb totes les forces polítiques i socials per tal d’aconseguir la integració global dels nouvinguts i nouvingudes”. L’impuls de noves polítiques socials que redundin en la qualitat de vida del conjunt de la ciutadania és la tasca de l’Àrea de Serveis Personals, presidida per la quarta tinenta d’alcalde, Anna Becerra. “Aquesta àrea té una nova direcció i objectius: treballar per un nou concepte de benestar social i prestar nous serveis als gavanencs i a les gavanenques. A més, impulsarà un nou concepte de civisme amb la implicació de totes i tots”. Carme León és la regidora delegada d’Acció Cívica (Serveis Socials, Promoció de la Dona i Gent Gran), Manuel Maniega tindrà competències en esports i Anna Becerra assumeix la resta de funcions: educació,
cultura, joventut, relacions ciutadanes, etcètera. L’urbanisme i l’habitatge centren les competències de l’Àrea que presideix el cinquè tinent d’alcalde, Vicente Navarro. “Aquesta àrea -explica Joaquim Balsera- tindrà totes les missions de l’urbanisme a més d’impulsar la creació d’habitatge protegit, una de les prioritats del Govern municipal”. L’alcalde i les i els tinents d’alcalde són els integrants de la Junta de Govern. A més tots els grups municipals formen part de les comissions informatives, on es debaten els temes que, posteriorment, formen part de l’ordre del dia del Ple Municipal. El nou cartipàs reforça el pacte de govern signat entre el PSC i IC-EV-IG el novembre de 2003 amb el nomenament del portaveu ecosocialista com a tinent d’alcalde i integrant, per tant, de la Junta de Govern. Immigració A més, a ell se li enIntegració comana la tasca d’impulsar el Pla global amb la d’Immigració. Secol·laboració de gons l’alcalde, Joaquim Balsera, “el la ciutadania pacte de govern amb una formació política no implica que descartem acords puntuals amb altres grups de l’oposició per posar en marxa actuacions trascendents per a la nostra ciutat”. Una de les actuacions prioritàries és, sens dubte, el desenvolupament del Pla de Ponent on l’alcalde ha anunciat que s’incrementarà fins al 45% el percentatge d’habitatge protegit.
el brugués 17 el reportatge 23 de juny de 2005
a participació i eptes del nou Govern Composició del Govern municipal Joaquim Balsera García Alcalde President de la Corporació Municipal i coordinador de totes les àrees
Àrea de Serveis Municipals, Via Pública, Medi Ambient i Seguretat Ciutadana José Obispo Vallecillos
1r tinent d’alcalde
Regidor delegat de l’Àrea de Serveis Municipals, Via Pública, Medi Ambient i Seguretat Ciutadana
Bruguers Jardí Anguera
Regidora delegada de Medi Ambient i Sostenibilitat, Transports i Mobilitat. Portaveu del Grup Municial Socialista
José Mª Martín Quiñones
Regidor delegat de Manteniment i Serveis
Àrea d’Economia i Hisenda, Serveis Centrals i Recursos Humans Víctor Carnero López
2n tinent d’alcalde
Regidor delegat de l’Àrea d’Economia i Hisenda, Serveis Centrals i Recursos Humans
Àrea de Presidència i Participació Ciutadana Laura Barrufet Miró
3a tinent d’alcalde
Regidora delegada de l’Àrea de Presidència i Participació Ciutadana
Manuel Maniega Prieto
6è tinent d’alcalde
Regidor delegat de Promoció de la Ciutat i Esports (aquesta darrera funció adscrita a Serveis Personals). Portaveu del Govern
Àrea de Serveis Personals
Àrea d’Urbanisme i Habitatge
Anna Becerra Peña
4a tinent d’alcalde
Regidora delegada de l’Àrea de Serveis Personals
Vicente Navarro Sierra
5è tinent d’alcalde
Regidor delegat de l’Àrea d’Urbanisme i Habitatge
Carmen León Rodríguez
Regidora delegada d’Acció Cívica (Serveis Socials, Promoció de la Dona i Gent Gran)
Juan Antonio Heredia Heredia
7è tinent d’alcalde
Regidor delegat de Civisme, Immigració, Cooperació i Drets Civils
Maria Teresa Torrents Cano
Regidora delegada de Promoció Econòmica i Comerç
Dídac Pestaña Rodríguez
Regidor delegat de Relacions Institucionals
Cartipàs municipal • 5 àrees de govern: Serveis Municipals, Via Pública, Medi Ambient i Seguretat Ciutadana; Economia i Hisenda, Serveis Centrals i Recursos Humans; Presidència i Participació Ciutadana; Serveis Personals, i Urbanisme i Habitatge • 4 comissions informatives: Serveis Municipals, Via Pública, Medi Ambient i Seguretat Ciutadana; Presidència i Participació Ciutadana, Economia i Hisenda, Serveis Centrals i Recursos Humans; Serveis Personals i Urbanisme i Habitatge. Tots els grups municipals estan representats a les comissions • 7 tinents d’alcalde: José Obispo, Víctor Carnero, Laura Barrufet, Anna Becerra, Vicente Navarro, Manuel Maniega i Juan Antonio Heredia. Els/les set integren la Junta de Govern Local que presideix l’alcalde Joaquim Balsera
el bruguĂŠs 18 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 19 la societat 23 de juny de 2005
Prop de quatre quilòmetres de platja segura i ben equipada La Creu Roja incrementa la presència a la platja de Gavà amb tres punts de socors. Deu agents de la Policia Municipal vetllaran per la seguretat Des de l’11 de juny i fins a l’11 de setembre, la Creu Roja vetlla una vegada més per la seguretat dels usuaris de la platja de Gavà, arran del conveni subscrit amb l’Ajuntament. Com a novetat s’ha incorporat un nou punt de socors al carrer de Roses, que s’afegeix als mòduls dels carrers de Palafrugell i de Premià. Les casetes són atePunts de socors ses per tres voluntaAls carrers de ris cadascuna i estan equipades amb maRoses, terial sanitari d’urPalafrugell i gència. La distància entre una i altra és Premià de 900 metres, cosa que afavoreix que siguin facilment visibles pels banyistes. El dispositiu també inclou dues embarcacions, dues torres de vigilància i una cadira amfíbia per facilitar l’accés a l’aigua de les persones amb problemes de mobilitat, que es pot sol·licitar al punt de socors del carrer de Premià. A més, la Creu Roja distribueix braçalets identificatius per als infants perquè puguin ser acompanyats ràpidament amb els seus familiars en cas que es perdin. Una altra novetat d’aquesta temporada és la delimitació, mitjançant balises, de la zona reservada als banyistes al llarg dels prop de quatre quilòmetres de la platja de Gavà. Al dispositiu de prevenció i atenció sanitària, cal afegir-hi la tasca de la Policia Municipal que ha Policia Municipal incorporat deu Deu agents nous agents coincidint amb l’inici patrullen a peu, de la temporada amb bicicleta i de banys. La dotació patrulla al amb moto la zona complert durant costanera els caps de setmana i els dies festius. Els agents passegen per la sorra i per la zona de pineda, recorren amb bicicleta el passeig Marítim i circulen amb moto pels carrers de Gavà Mar amb l’objectiu de controlar el correcte estacionament dels vehicles i ordenar el trànsit.
El dispositiu de prevenció i atenció sanitària s’allargarà fins a l’11 de setembre
L’atractiu de la nostra platja, que estiu rere estiu és visitada per milers de ciutadans i ciutadanes d’arreu de l’àrea metropolitana, també radica en la qualitat dels serveis que ofereix i en el seu bon manteniment. En aquest sentit, està equipada amb 32 dutxes, 98 paperes, 19 passeres d’accés a la sorra, 4 àrees de jocs infantils i cinc cabines sanitàries. La Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metro-
Mejora del transporte público en Gavà Mar La línea de autobuses interurbanos L-94, que enlaza Barcelona con Castelldefels a través de la C-31, ha ampliado el servicio a los doce meses del año en lugar de funcionar de junio a septiembre, como sucedía hasta ahora. La mejora es fruto de las negociaciones entre el Ayuntamiento de Gavà, la Entitat Metropolitana del Transport y la compañía Mohn. Según la concejala de Medio Ambiente y Transportes, Bruguers Jardí, “lo más importante es que se mejora la movilidad en transporte público de los vecinos y vecinas de Gavà Mar, que durante todo el año dispondrán de dos líneas interurbanas además del Gavabús”. La frecuencia de paso de la L94 se incrementará a mediados de julio. Así, los autobuses pasarán cada 20 minutos en verano y cada 30 en invierno.
politana de Barcelona és l’encarregada del manteniment de les instal·lacions i del mobiliari urbà, a més de la neteja diària, manual i mecànica, de la sorra. A això cal afegir-hi els controls que setmanalment realitza l’Agència Catalana de l’Aigua per controlar la qualitat de les aigues de bany i vetllar per la seva salubritat. Les inspeccions comporten una acurada inspecció visual i controls analítics.
el bruguĂŠs 20 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 21 el medi ambient 23 de juny de 2005
El Ayuntamiento promueve medidas para fomentar el ahorro de agua Consejos para un consumo de agua responsable
Se ha cortado el suministro de la fuente de la plaza Catalunya
En cumplimiento del decreto aprobado por la Generalitat para garantizar el suministro de agua dada la situación de sequía Desde finales de mayo, las fuentes ornamentales de Gavà no emanan agua. Ésta es una de las medidas que ha impulsado el Ayuntamiento de Gavà para reducir el consumo de agua y contribuir a minimizar los efectos de la grave sequía que afecta a toda Catalunya. Otras de las iniciativas para ahorrar agua son: reducir el consumo para el riego público en 450 metros cúbicos al mes por hectárea de zona verde y rebajar al mínimo indispensable la cantidad utilizada para regar árboles y jardines así como para la limpieza mecánica de la vía pública. Estas medidas se generalizan en todos los municipios catalanes a raíz de la entrada en vigor, el pasado 24 de mayo, del decreto para garantizar el suministro doméstico de agua, que será vigente hasta el 31 de diciembre. La concejala de Medio Ambiente y Transportes, Bruguers Jardí, afirma que «el Ayuntamiento es consciente de la necesidad de ahorrar y racionalizar un recurso tan escaso como es el agua. En este sentido, desde hace tiempo, impulsamos medidas como la puesta en marcha de sistemas de control de riego, la reducción de los tiempo de riego con aspersores y la eliminación del riego de calles durante la época veraniega». La Ordenanza munici-
pal de ahorro energético también establece la obligatoriedad de que todos los pisos de nueva construcción incluyan cisternas con doble pulsador y aireadores en los grifos, con los que se consigue reducir el consumo de agua hasta un 40%. Gavà TV también contribuirá a concienciar a la ciudadanía de la necesidad de ahorrar agua. En este sentido, se reemitirán los capítulos del programa Si tu vols... que hacen referencia a este tema.
La colaboración de la ciudadanía es indispensable en situaciones de sequía como la que atravesamos en la actualidad. Un cambio en nuestro hábitos cotidianos puede contribuir a garantizar el suministro de agua. Éstos son algunos de los consejos para un consumo responsable: En el baño es mejor optar por la ducha. También es importante cerrar el grifo mientras nos enjabonamos, mientras nos cepillamos los dientes, y, en el afeitado, llenar el lavabo con agua para limpiar la maquinilla. En la cocina debemos llenar las dos cubetas del fregadero, una la utilizaremos para enjabonar los platos y otra para enjuagarlos. También es aconsejable utilizar el agua de hervir los huevos para regar las plantas, no descongelar los alimentos con agua si no sacarlos del congelador con la suficiente antelación, y utilizar la olla a presión. En el jardín tenemos que racionalizar el riego, teniendo en cuenta las necesidades de las diferentes plantas y optar por especies que pueden subsistir con poca agua. En el lavado del coche es mejor decantarnos por los túneles.
La prevenció, clau contra el foc Ens els propers dies començaran les tasques de neteja dels perímetres de les urbanitzacions de Gavà, en compliment de la Llei de mesures de prevenció d’incendis forestals. La llei obliga els i les propietàries de la Sentiu, Mas Bruguers, can Tries i ca n’Espinós a fer-se càrrec de les despeses. Amb l’objectiu d’ajudar els veïns i veïnes, l’Ajuntament va convocar unes reunions per explicar el contingut de la normativa i com fer la neteja. Els propietaris de les quatre urbanitzacions gavanenques van optar per delegar les tasques de neteja de les urbanitzacions a l’Ajuntament. En aquest sentit, l’Ajuntament adjudicarà els treballs, a través d’un concurs públic. Segons responsables de l’Àrea de Serveis Municipals, Via Pública, Medi Ambient i Seguretat Ciutadana“el Govern municipal estudiarà solucions al problema que presenten totes les urbanitzacions quant a sistemes d’evacuació. També oferirem les eines necessàries per a l’elaboració de plans d’autoprotecció, inexistents actualment, i farem les gestions que escaiguin per aconseguir subvencions de les administracions supramunicipals i que els treballs tinguin el menor cost possible”. L’onada de sequera fa que el risc d’incendis sigui molt alt. D’aquí que es faci una crida al conjunt de la ciutadania perquè adopti un seguit de mesures preventives, la més important de les quals és la de no fer foc a menys de 500 m de les zones forestals.
el bruguĂŠs 22 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 23 l’oci 23 de juny de 2005
Música, espectacles, cinema i cursos nit i dia al mes de juliol El festival Juliol Dia a dia, Nit a nit acull més de 70 propostes per gaudir de l’estiu a partir del dia 1 Música amb arrels, cursos , teatre, cinema... El Festival d’Estiu Juliol Dia a dia i Nit a nit ofereix a gavanencs i gavanenques la possibilitat de gaudir del mes de juliol tant de dia com de nit amb un munt d’activitats. De dia ens espera una àmplia oferta de cursos per aprendre idiomes, informàtica, clubs de lectura, cursos d’assessoria d’imatge o com comprar un pis, taller de grafits i de com fer còctels, tallers de ràdio i de televisió, com afrontar amb èxit una entrevista de feina o viatjar a baix cost i un llarg etcètera. També de dia podrem apuntarDe tots els gustos nos a proposEl Festival d’Estiu tes més lúdiques com ara reuneix activitats de el circ, la dantots els àmbits sa i diverses exposicions. culturals i educatius De nit podrem gaudir amb el cinema, el ball, la música i altres activitats com ara una visita nocturna a les Mines Prehistòriques de Gavà, remullar-nos a la Nova Piscina municipal o fer una sortida astronòmica. Million Dolar Baby, l’Espantataurons o Los chicos del coro seran algunes de les pel·lícules que podran veure’s a partir de dos quarts d’onze a l’Auditori Marc Grau. Pel que fa als concerts, podrem gaudir de l’espai Música amb arrels que ens acostarà el bo i millor de les músiques tradicionals de tot el món als jardins del Museu de Gavà. El cantautor Quique González serà l’encarregat de cloure les Música jornades de Cantautors, hip-hop, les Nits de l’Art, el 16 de techno o pop-rock juliol al Marc seran algunes de Grau. D’altra les propostes banda, el Lifemotiv 05 agruparà les noves tendències musicovisuals que es podran seguir al Parc del Calamot: hip-hop, electropop, electrònica experimental, minimal techno i techno i el Gavàhop ens donarà a conèixer alguns dels representants del hip-hop de Gavà. A més, al Parc Municipal hi haurà classes de salsa i de country. Més informació a La Casa Gran, al telèfon 93 635 54 35.
Curs de dansa del ventre, una de les propostes del Festival d’Estiu
Noches de música y baile en Barnasud Con el sugerente nombre de Love Carpas abrió sus puertas el 21 de mayo el complejo de ocio nocturno ubicado en la plaza John Lennon, en el Parque Comercial Barnasud. Un total de 23 barras que representan los principales locales del Baix Llobregat y cuatro zonas de baile (éxitos de siempre, música latina, house y chill out en “la colina del amor”) son los principales atractivos de este complejo, con capacidad para 7.000 personas, que abre sus puertas las noches de los viernes y los sábados y las vigilias de festivos. A esta infraestructura cabe añadir la presencia de algunos de los rostros más televisivos del momento como los personajes de la serie “Aquí no hay quien viva”, Sonia Monroy, las Sex Bomb, Carmen de Mairena y Mari Cielo Pajares. Según el teniente de alcalde, Manuel Maniega, “siguiendo la trayectoria del año pasado Rodamco vuelve a tener la concesión de las carpas aunque la empresa que explota el complejo ha cambiado”. Según el propietario de Love Carpas, un grupo de Sabadell que durante cinco años ha dirigido las carpas de la Zona Hermética, Ricard Selva, “la situación de la plaza John Lennon es inmejorable: al lado de la autopista y enclavado en un complejo comercial reconocido, Barnasud. Además estamos lo suficientemente alejados del núcleo urbano para no ocasionar molestias”. La seguridad es uno de los aspectos que más se ha cuidado: “A nuestro propio equipo formado por 20 controladores de accesos se suman ocho guardias de seguridad y una unidad móvil”, añade Selva.
el bruguĂŠs 24 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 25 la cultura 23 de juny de 2005
Gavà convida a llegir a grans i petits amb una gran festa Una marató de lectura, l’elaboració d’un llibre gegant i l’espectacle Contes a l’orella van ser les propostes de la festa central de l’Any del Llibre i la Lectura, que va aplegar més de 400 persones Promoure l’hàbit de llegir i fomentar l’interès, sobretot entre els més petits de la ciutat, vers la literatura, era un dels objectius de la celebració de l’Any del Llibre i la Lectura. Amb activitats com xerrades i exposicions, Gavà s’ha afegit a aquesta iniciativa, que, amb el suport de la Diputació i la Generalitat de Catalunya, ha arLectura solidària ribat a nombroPer cada cinc sos municipis catalans. minuts, un llibre La festa cenper a l’hospital de tral, a la plaça de Jaume Balmes, va Sant Joan de Déu començar amb una Marató de Lectura en què hi van participar 77 persones, entre mandataris municipals, representants d’entitats i ciutadans i ciutadanes particulars. Cadascun d’ells va oferir una lectura de cinc minuts que era recompensada amb la donació d’un llibre a la biblioteca de l’hospital maternoinfantil Sant Joan de Déu. La creació d’un llibre gegant també va aplegar deLlibre gegant senes de nens i Il·lustradors i nenes que, acompanyats dels seus ciutadans van pares i ajudats per col·laborar en la reconeguts il·lustradors, van crear seva elaboració un libre ple de contes i dibuixos. La jornada es va tancar amb una proposta d’allò més agossarada. Gavanencs i gavanenques de totes les edats van ocupar la vintena de llits per escoltar a cau d’orella les històries que narraven un aviador, una princesa i una àvia, entre altres personatges.
Nens i nenes escolten contes als llits instal·lats a la plaça de Jaume Balmes
La Casa de Andalucía cumple 25 años Una de las entidades más dinámicas de Gavà ha celebrado sus bodas de plata. Una gran jornada festiva en Can Sellarès centró los actos conmemorativos de una entidad que se fundó «con el objetivo de ser un punto de referencia y de encuentro para aquellos andaluces que habían fijado su lugar de residencia en Gavà y sentían en su piel y en su corazón la ausencia de su tierra», afirma la presidenta y socia fundadora, Conchita Benjumea. En estos 25 años, la entidad ha organizado numerosas actividades, como clases de baile y guitarra y veladas de flamenco. También destaca su implicación en los diferentes acontecimientos festivos y solidarios de Gavà. Para Conchita Benjumea, la entidad tiene como principal aspiración poder volver a contar con una sede.
Una gavanenca, finalista del Delta L’escriptora gavanenca que actualment resideix a Santa Susanna, Trinidad Fuentes, ha estat la finalista del 3r concurs literari per a dones Delta, un certamen convocat pels municipis de Gavà, Castelldefels, Sant Boi, el Prat, Sant Vicenç dels Horts i Viladecans. Trinidad Fuentes amb l’obra La sangre del ángel, que gira entorn la problemàtica dels maltractaments de gènere, tornava a obtenir la mateixa distinció que en la passada edició del certamen. Fou guardonada amb 600 euros. En aquesta tercera convocatòria, en què s’han presentat 21 relats, l’obra guanyadora ha estat Por un año de mi vida, de l’escriptora argentina afincada a Barcelona, Silvia Adela Kohan. El premi consisteix en una dotació econòmica de 3.000 euros i la publicació de l’obra.
el bruguĂŠs 26 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 27 l’esport 20 de j23 de juny de 2005uny de 2005
El Club de Futbol Gavà, eliminat de la Copa Catalunya en segona ronda Directiva i cos tècnic comencen ara a dissenyar la plantilla que, la propera temporada, tornarà a militar a 3a Divisió Tot i les il·lusions amb què afrontaven el trofeu autònomic, els blaugrana no van poder passar de la segona eliminatòria en perdre per un contundent 0 a 5 davant el Girona, ronda a què arribaven després de superar el Prat per 1 gol a 3. El desencert de cara a la porteria gironina, que es va traduir en dos pilotes estavellades al pal i en un penal Plantilla fallat, es va reflectir Es vol mantenir clarament en l’electrònic. Segons explila base de ca l’entrenador del l’equip i reforçar Club de Futbol Gavà, Toni Llebaria, la davantera “tot i aquest resultat tan dolent, l’equip va jugar bé i va tenir bones ocasions de gol. La diferència rau en què el Girona va estar molt encertat en atac i va materialitzar cinc de les sis oportunitats de què va disposar durant el partit”. La derrota en aquesta competició va ser una desfeta per al vestidor gavanenc. “L’equip estava molt motivat i a un bon nivell per afrontar una Copa on en altres edicions s’havia arribat molt lluny, fins i tot a la final”, va afirmar Toni Llebaria. Aquesta mateixa setmana, el Club de Futbol Gavà ha començat a planificar la pròxima campanya
en què militarà a Tercera Divisió. En principi no es preveuen grans canvis a la plantilla, ja que la intenció de la directiva i del cos tècnic és mantenir la base de l’equip de la temporada que tot just ha finalitzat amb una novena po-
Tomàs Moral, president de la FCH El gerent del Patronat Municipal d’Esports de l’Ajuntament, Tomàs Moral, és el nou president de la Federació Catalana d’Handbol, en substitució del gavanenc Jaume Conejero. Moral va tenir un ampli suport a les urnes, en obtenir 49 vots, 21 més que l’altre candidat al càrrec. A la jornada van participar 78 representants de clubs i estaments (75 % de participació). Tomàs Moral va ser director tècnic de la Federació de 1990 fins al 1995, quan va ocupar-se de la gerència de la institució. Aquest darrer càrrec el va ocupar fins al 1999, per incorporar-se com a gerent al Patronat Municipal d’Esports. Entre les prioritats del seu programa hi ha redreçar el recursos de la Federació i donar un impuls a la promoció de l’handbol.
sició a la competició de lliga. No obstant això, la previsió es cercar reforços a la davantera amb l’objectiu de solucionar un dels problemes que ha arrossegat l’equip durant els darrers mesos: la poca efectivitat de cara a gol.
La Marató del Mediterrani, a l’octubre Per no coincidir amb la Marató de Barcelona, que es disputarà el 26 de març, els organitzadors de la prova que transcorre per Gavà i Castelldefels (Grau & Barrau Asociados i Champion Chip) han decidit traslladar-la a la tardor, en concret al 8 d’octubre. La competició acollirà la prova de marató, de 42,195 km; la d’un terç de marató, de 14 km, i també una cursa d’iniciació de 5 km. Totes elles amb sortida i arribada al Canal Olímpic. Amb el canvi de data de la Marató del Mediterrani es vol oferir una alternativa als aficionats al running català amb una prova en la segona part de la temporada. Les inscripcions ja són obertes.
el bruguĂŠs 28 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 29 l’esport 23 de juny de 2005
La Zona Esportiva de can Tintorer va acollir la cloenda dels Jocs Escolars
Un miler d’infants a la gran festa de l’esport escolar La cloenda dels Jocs Esportius Escolars va posar el punt i final a una campanya amb novetats Més de 1.500 nens i nenes de la ciutat han participat en aquesta competició, organitzada pel Consell d’Esport Escolar i el Patronat Municipal d’Esports, i que enguany ha incorporat iniciatives per potenciar l’esport femení. Amb aquest objectiu i amb el d’incrementar la participació en esports minoritaris i individuals, els Jocs Esportius Escolars han acollit proves de gimnàstica rítmica, escacs, natació, judo, atObjectius letisme i cross. Potenciar Pel que fa als esports d’equip els inl’esport femení fants de la ciutat han i els esports pogut practicar esports com l’handbol, minoritaris el futbol, el futbol sala, el futbol 7, el voleibol, el bàsquet i altres activitats poliesportives. La cloenda dels Jocs Esportius Escolars, que va tenir lloc a la Zona Esportiva de can Tintorer, va
aplegar prop de 1.100 nens i nenes, que van ser els protagonistes de la desfilada de participants, amb què es va iniciar l’acte. Tot seguit, les autoritats municipals i els representants d’Esport Escolar van procedir al lliurament de premis a tots els participants de les caCloenda tegories prebenjamí i Lliurament de benjamí i als tres primers classificats de la trofeus i resta de competicions. homenatge a Es van lliurar 84 trofeus i 125 medalles. Francisco Valle Durant l’acte de cloenda de la XXVI edició dels Jocs Esportius Escolars també es va retre un càlid homenatge a Francisco Valle, que fa uns mesos tancava una trajectòria de 20 anys com a president del Consell Esportiu Escolar de Gavà. La gran festa de l’esport va continuar després del lliurament de premis amb diferents activitats lúdicoesportives com inflables, a la pista exterior; futbol 3x3, handbol i minihoquei, al camp de futbol; tobogan i activitats recreatives, a la piscina; i un escac gegant, activitats psicomotrius per als més menuts i bàsquet 3x3, al pavelló.
Comas, a punto para el nacional de trial bici Este fin de semana Dani Comas disputa, en Cartagena, el Campeonato de España de trial bici, una competición a una prueba en la que el gavanense espera revalidar el título de campeón. Con la segunda plaza del Europeo de bike trial en el bolsillo y encabezando, a falta de una prueba, el Campeonato de España, también de bike trial, Comas se muestra satisfecho de los resultados obtenidos hasta ahora. “Aunque tengo rivales de alto nivel como César Cañas y Benito Ros, me estoy manteniendo en los podios en todas las competiciones”, comenta. El gavanense se encuentra, además, inmerso en la Copa del Mundo de trial bici, y preparando ya los mundiales de bike trial y trial bici, que se disputarán este verano.
Adéu a un històric del barcelonisme El gavanenc Sigfrid Gràcia, mític lateral esquerre del Barça de Kubala, va morir el 22 de maig a l’edat de 73 anys. Gràcia va jugar a les files del FC Barcelona durant quinze temporades i va formar part de la selecció espanyola fins a l’any 1962 en què ho va deixar després de participar al Mundial de Xile. Amb el primer equip del Barça, on va arribar després d’haver passat pel CF Gavà, Gràcia va aconseguir tres lligues, tres copes de Fires, quatre Copes d’Espanya i una Copa Eva Duarte. A banda del seu vessant esportiu, aquest gavanenc de pro serà recordat també per la seva implicació en la vida de la ciutat. Sigfrid Gràcia, que va ser un dels impulsors de la Fundació Nostra Senyora de Bruguers, va formar part de la corporació municipal i va ser alcalde accidental, en substitució de Joan Jesús Muñoz Blay, del 1977 al 1979.
Àngel Edo, en el Campeonato de España El gavanense afronta el Campeonato de España, que se disputa los próximos dias 25 y 26 en Murcia, con el objetivo de sumar su primera victoria en una temporada que parece no estar saliendo como él esperaba. Edo no encuentra su lugar en el Saunier Duval, equipo con el que fichó a finales del año pasado, tras cinco campañas en el conjunto portugués del Maia Milanezza. “Todas las ilusiones y las expectativas que tenía a principios de año han desaparecido”, comenta el esprinter de Gavà que añade que “ahora sólo me planteo dos opciones: retirarme o volver a Portugal”. Àngel Edo, de 34 años, debutó en 1992 con el Kelme y es el ciclista catalán con más victorias como profesional.
el bruguĂŠs 30 la publicitat 23 de juny de 2005
el brugués 31 el reportatge 23 20 de juny de 2005
El alcalde, Joaquim Balsera, en la inauguración del Míting
Kiprono Menjo, ganador absoluto de la reunión
La Bòbila acogió un gran espectáculo deportivo José Antonio González, vencedor en los 5km. marcha
El Míting se convierte en un gran test para el Mundial de Helsinki Kiprono Menjo, vencedor de los 5.000 metros, se proclamó campeón absoluto de la reunión, en la que se batieron seis récords del Estadio y dos del circuito EAP Figuras del atletismo nacional, buenas marcas y un gran ambiente fueron los ingredientes del VIII Míting Internacional de Atletismo. Esta competición, organizada por el Ayuntamiento con la colaboración del Club d’Atletisme Gavà, se reafirma como una de las más atractivas del calendario nacional y un referente para los atletas que buscan el pasaporte para las grandes citas de la temporada. Las carreras de los 5.000 m. y los 5 km. marcha, ambas en categoría masculina, fueron las pruebas estrella de la jornada. En la primera, Kiprono Men-
jo logró el triunfo con un crono de 13.14:28, que significó un nuevo récord del Estadio y del circuito Europe Athletismo Promotion, en el que se inscribe el Míting de Gavà. Esta marca también le supu5 km. marcha so proclamarse José A. González campeón absoluto de la reunión estableció una con 1.175 puntos nueva marca de según la tabla IAAF. En mujela pista y del EAP res, la ganadora absoluta fue la colombiana Felipa Palacios, que corrió los 200 m. en un tiempo de 23,55. Grandes nombres de la marcha española se dieron cita en la prueba de los 5 kilómetros, que por primera vez se incorporaba al Míting. José Antonio González, recordista nacional de los 50 kilómetros,
se impuso con un tiempo de 19.38:20, récord de la pista y del circuito, a Jesús Ángel García Bragado y Luis Manuel Corchete, segundo y tercero, respectivamente. En Gavà, González confirmó su gran momento de forma de cara a los Juegos del Mediterráneo y al Mundial y quiso agradecer a la organización que «se incluya en el míting una prueba de marcha, ya que aunque somos una modalidad más del atletismo, nunca se acuerdan de nosotros. Esperamos que la iniciativa de Gavà sea tenida en cuenta por los organizadores de reuniones como la de Sevilla». El 12 de junio también se establecieron otros cuatro récords del estadio: el del lanzador de martillo de Eslovaquia, Miloslav Konopka (76.74) que se impuso al plusmarquista nacional Moisés Campeny; el de la ucraniana Natalia Fokina, en disco (56.69); el de Ainars Kovals, de Letonia, en javalina (91.41) y el de la corredora keniata de 1.500 metros, Emily Chebet (4.18:75).
el bruguĂŠs 32 la publicitat 20 de juny de 2005