el brugués
Periòdic d’informació de la ciutat de Gavà 4 d’octubre de 2004 número 239
Informa’t al telèfon gratuït 900 66 33 88 o a www.elbrugues.net
Edifici de l’antic Ajuntament
3 la societat L’Àrea Metropolitana reclama reconeixement en el nou Estatut
7
el reportatge Nous i renovats equipaments per a tots els col·lectius
10
la societat La Fundació Caviga inicia el curs amb 40 usuaris
13
5 la societat Més de 100.000 persones han visitat les Carpes de Gavà
15
l’esport La Marató del Mediterrani recorrerà els carrers de Gavà
17
l’entrevista Joaquim Balsera, portaveu del Govern municipal
19
Un edifici per a la història de la ciutat L’antic edifici de l’Ajuntament es convertirà ben aviat en el Centre d’Història de la Ciutat. L’edifici assegurarà la protecció dels documents i desenvoluparà una tasca d’investigació i divulgació L’antiga Casa de la Vila completa així la xarxa d’edificis destinats a la conservació de documents històrics. Actualment ja funcionen el dipòsit de prearxivament ubicat al nou Ajuntament i el dipòsit definitiu, situat a l’antic edifici del Patronat de Serveis Comunitaris. Els tres equipaments tenen una direcció única: la de l’Institut Municipal de Gestió de Patrimoni Cultural i Natural. En el Centre d’Història de la Ciutat s’ubicarà la biblioteca-hemeroteca especialitzada, les sales de consulta adreçades a investigadors i do-
tades d’equipament tècnic per accedir a la informació digitalitzada, els dipòsits relacionats amb els enregistraments d’imatges i sonors, els fons digitalitzats i altres d’especial rellevància. L’edifici reserva també espais per un altre tipus d’activitats; així, la sala noble de la primera planta servirà com a espai de representació institucional per a diversos actes i també per a la celebració de conferències o exposicions de petit format. A la recepció es mantindrà un Punt d’Atenció Ciutadana (PAC) que donarà servei als veïns del barri.
L’Illa del Centre guanya espai per al passeig i el lleure
Plaça de la Bogeria
Ja han finalitzat les obres d’ampliació de l’Illa del Centre en el tram del carrer de Sant Nicasi comprès entre el carrer de Sant Pere i la plaça de la Bogeria. Aquesta zona ha estat objecte d’una important transformació per prioritzar el pas dels vianants, si bé es permet la circulació rodada, tal com succeeix al carrer del Cap de Creus. La nova ampliació de l’Illa de vianants ha mantingut la línia de fases anteriors. El pas dels vehicles queda senyalitzat per unes llambordes de formigó vermell, mentre que la zona d’esbarjo i passeig es delimita amb pedra natural caramiel. L’actuació també ha comportat l’eliminació de les voreres i s’ha situat al mateix nivell la zona de vianants i el pas de vehicles. Aquesta actuació ha suposat la inversió de 262.000 euros.
el brugués 2 la bústia 4 d’octubre de 2004
@ premsa@aj-gava.net Un recuerdo al Taller La Bòbila Carta a Vicente Navarro Joaquina Rodellas Cordech Ya tenemos taller nuevo. El 9 de septiembre nos convocaron a los padres y alumnos para hacer una
Carta abierta al alcalde
Marià Puigbó i Tomico
Miguel Ángel Ibáñez y 150 firmas más
Sr. Vicente Navarro, presidente del Área de Ur-
Como usuarios del Pº Marítimo, sector Les
banismo y Medio Ambiente:
Marines, le expresamos en esta carta nuestra pre-
visita. Hemos conocido a la Sra. directora, muy
Quisiera que nuestro Ayuntamiento nos notifi-
amable, que nos ha enseñado las instalaciones en
cara si en el auditorio Marc Grau i Guasch y par-
las que creo que nuestros hijos se van a encontrar
ques de Gavà la mayoría de traviesas son de las vías
Hace varios años una empresa limpiaba el pa-
muy bien.
del tren, ya que éstas son cancerígenas y contienen
seo, las pasarelas de madera y la vegetación. Tras
Aun así, tengo un poco de nostalgia. Recuerdo
creosata de alquitrán de hulla. En octubre de 2002
un cambio de empresa, la limpieza se empezó a
nuestro pequeño taller La Bòbila en el que, con sus
la Conselleria de Sanitat restringió su uso aten-
degradar y espaciar hasta hoy en que la arena y
estrecheces, fríos y calores, nuestros hijos han sido
diendo a las recomendaciones de la Unión Euro-
suciedad son el paisaje habitual:
felices pues había un gran calor humano. Esto se lo
pea, pues este material no se puede instalar en
- La vegetación está siempre sucia con pape-
debemos a nuestros profesores, que con su pacien-
sitios públicos como parques, jardines, etcétera, ya
les, plásticos, etc. Aun hay un bidón del último as-
cia y cariño supieron tratarlos según sus necesida-
que son cancerígenos y en otros pueblos ya las
faltado.
des a todos por igual y a cada uno en particular.
están sacando.
ocupación por el lamentable estado de abandono del mismo.
- La arena cubre completamente varios tramos
Recordaremos sus fiestas, carnavales, excursiones
Una vez leído este escrito nos gustaría que nues-
y otras muchas cosas donde ellos tan bien lo pasa-
tro Ayuntamiento nos lo notificara para mayor
ban.
tranquilidad con los conciudadanos.
del paseo superior y de las pasarelas. - Los cerramientos de las concesiones municipales están rotos: alguno hace más de un año. - Los excrementos de animales campan por do-
Gracias, pues, Sres. profesores, Sra. directora,
quier.
psicólogo, asistente social, monitores y tutores. Mucha suerte en vuestra nueva andadura. Aún así
En resumen, hemos pasado del orgullo de un
esperamos seguir en contacto, porque aunque ha-
premio FAD a la indignación de la dejadez. Quere-
yamos cambiado de lugar, los chavales os tienen a
mos que nuestro Ayuntamiento sea consciente de
vosotros, que de verdad os quieren, y también te-
que “antes, durante y después de los bañistas” el
néis a estos padres agradecidos.
paseo Marítimo de Gavà SIGUE EXISTIENDO y que, al igual que la Rambla, es utilizado a diario
Con todo nuestro afecto, un fuerte aplauso.
por un número creciente de ciudadanos necesitando, por tanto, limpieza, mantenimiento y seguridad en consonancia.
el brugués Direcció: Juani Ruzafa Cap de redacció: Susana Lecha Redacció: Mireia Pérez, Cecilia Catalán (esports) Direcció Brugués digital: Carmen Luque Disseny: Monogràfic Maquetació: Traç edicions Publicitat i contractació: Salvador Tudela Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Infografia: Albert Magnus Correció de català: SLC de Gavà Fotografia: Paco Feria Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 638 34 32 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
La tira còmica
el brugués 3 la notícia 4 d’octubre de 2004
El Centre d’Història: un espai de memòria i de futur per a Gavà L’edifici de l’antic Ajuntament es convertirà ben aviat en el Centre d’Història de la ciutat, un equipament al servei de la memòria col·lectiva L’antiga Casa de la Vila serà la seu del Centre d’Història, l’eix central de l’organització de tots els documents, que disposa de dues dependències més: el dipòsit de prearxivament ubicat al nou Ajuntament, i el dipòsit definitiu, situat a l’antic edifici del Patronat de Serveis Comunitaris. Els tres edificis configuren el Centre d’Història, que per tant tindrà una direcció única: la de l’Institut Municipal de Gestió de Patrimoni Cultural i Natural. L’antic edifici de l’Ajuntament assegurarà al màxim la protecció dels documents, permetrà el treball del personal i a la vegada satisfarà les demandes dels usuaris. En aquest edifici s’ubicarà una biblioteca-hemeroteca especialitzada, sales de consulta adreçades a investigadors, dipòsits relacionats amb els enregistraments d’imatges i sonors, els fons digitalitzats i altres d’especial rellevància. Les sales de consulta estaran dotades de l’equipament tècnic necessari per poder accedir a la informació, no tan sols la ubicada a la seu central, sinó tota aquella que tingui un suport digital i que sigui consultable en qualsevol de les seus del Centre d’Història. Però l’edifici reserva també espais per a un altre tipus d’activitats; així, la sala noble de la primera planta servirà com a espai de representació institucional per a diversos actes i també
L’edifici també esdevindrà un espai de representació institucional
per a la celebració de conferències o exposicions de petit format. A la recepció es mantindrà un Punt d’Atenció Ciutadana (PAC), que donarà servei als veïns del barri del Centre. El Centre d’Història desenvoluparà una important activitat de divulgació i per això treballarà en diverses línies, com ara l’ensenyament, la cultura, la investigació i la comunicació. Així, per exemple, els centres d’ensenyament podran enriquir el procés d’aprenentatge de la història utilitzant els ser-
El Ple de l’Ajuntament va aprovar el pla d’usos de l’edifici La sessió plenària de setembre va aprovar de forma definitiva l’ús d’aquest edifici com a Centre d’Història. L’aprovació va comptar amb els vots favorables del PSC i IC-EV-IG. Van votarhi en contra Convergència i Unió i Esquerra Republicana de Catalunya i es van abstenir el Partit Popular i Esquerra Unida i Alternativa. Per al regidor d’IC-EV-IG, Juan Antonio Heredia, «és important que l’edifici conservi serveis com el Punt d’Atenció al Ciutadà per atendre les peticions i les demandes dels veïns del barri i, també que es reservi un espai per als actes protocol·laris». El portaveu d’ERC, Marcel·lí Reyes va manifestar que «quan es va presentar aquest pla d’u-
sos, l’equip de govern ja ho tenia tot molt clar. Nosaltres vam ser contraris al procediment des del principi. Creiem que l’edifici Torres Clavé és molt més idoni i ens preocupa substancialment les obres que s’hi han de fer i com afectaran l’estructura de l’edifici». Per a Convergència i Unió, la ubicació no és l’adequada. «Veiem positivament la creació del Centre d’Història -va explicar el regidor Dalmauperò no estem d’acord amb l’edifici escollit. Nosaltres vam proposar l’edifici de l’antiga Unió de Cooperadors de la Rambla i que es destinés l’antiga Casa de la Vila per a usos institucionals». Jaume Grau, portaveu d’EUiA, va argumentar que «les antigues dependències del Patronat de Ser-
veis del Centre. En el camp de la investigació, aquest equipament serà un espai de dinamització en tots els seus àmbits, i proporcionarà suport i assessorament a grups i persones que estiguin interessats en la recerca històrica. Però la principal funció d’aquest Centre d’Història serà, segons José Obispo, tinent d’alcalde de l’Àrea de Serveis Personals «garantir als ciutadans el dret fonamental d’accés a la documentació i a la informació».
veis Comunitaris haurien de tenir un ús més ciutadà per la seva ubicació cèntrica i tindria més utilitat destinar l’edifici a una escola municipal d’arts, és a dir, a un ús molt més sentit i viscut per la ciutadania, tot i que evidentment em sembla un encert la creació d’un Centre d’Història». Per al PP no era possible votar a favor «ja que nosaltres en demanàvem -va explicar Josep Llobet- un doble ús: mantenir la sala de plens, una sala de recepcions oficials...En definitiva volíem mantenir una tradició història que donava vida al centre de Gavà». El tinent alcalde de Serveis Personals, José Obispo, va respondre que «l’equip de govern també va valorar l’edifici Sert com a possible Centre d’Història, però no ens va semblar l’adequat. I quant al doble ús, el Centre d’Història preveu també un ús institucional i el temps ens anirà dient fins a quin punt aquesta utilització té més o menys intensitat».
el brugués 4 l’opinió 4 d’octubre de 2004
els grups polítics municipals
Joaquim Balsera Portaveu del Grup Municipal Socialista
Grup Municipal del Partit Popular
Emma Blanco Regidora d’EUiA-IU
Grup Municipal de CiU
Més educació
Comprometidos con nuestros ciudadanos
A Gavà també hi ha pobresa
CDC i la Constitució Europea
Amb governs progressistes a Madrid i a la plaça de Sant Jaume, ara tenim una oportunitat històrica de donar un nou impuls al nostre sistema educatiu, que garanteixi uns objectius comuns a tota la ciutadania, que permeti una formació adequada als reptes del món que ens ha tocat viure. Una formació basada en la igualtat d’oportunitats i en la qualitat. Cal, doncs, situar la inversió en educació de manera progressiva al nivell de la mitjana europea i ampliar i millorar l’oferta educativa per tal que sigui més atractiva i més adequada per als infants i joves. És necessari crear mecanismes de corresponsabilitat i de cogestió entre la Generalitat i municipis, que ha d’anar acompanyada de competències i recursos necessaris per poder desenvolupar-les. A Gavà, malgrat les reduïdes competències en matèria d’educació, fruit de la poca complicitat d’anteriors governs amb el món local, apostem clarament per una ciutat educadora. Per això, l’Ajuntament impulsa una diversificada oferta de cursos de formació d’adults a l’abast de tothom a través de les Aules Municipals de Formació Permanent, que permet ampliar els coneixements i fer formació contínua. O cursos de lleure i de cultura a les seus d’associacions de veïns, per al foment de la creativitat i la consolidació d’espais de convivència als barris o les activitats formatives adreçades als joves a través de la Casa Gran; o a la gent gran, a través del Casal Municipal de la Gent Gran El Centre i als treballadors i les treballadores i persones aturades mitjançant el Centre de Suport a l’Empresa. Respecte als centres educatius, l’Ajuntament no solament impulsa anualment obres de manteniment dels centres educatius públics (que enguany suposen 87.000 euros), sinó que posa a disposició dels centres activitats i serveis educatius amb l’objectiu de complementar els coneixements adquirits a les aules i aprofundir en un millor coneixement de la ciutat. Un accent en educació que també s’ha traduït en cessió de sòl municipal per crear una llar d’infants pública ubicada al barri de les Bòbiles i per construir, per part de la Generalitat, un centre educatiu públic al barri de Gavà Mar.
El Partido Popular celebró el pasado 1, 2 y 3 de octubre el XV Congreso Nacional, un congreso que ha ratificado el liderzago de Mariano Rajoy y junto a él, el PP inicia una nueva etapa. El objetivo de este cónclave ha sido y es el de seguir profundizando en nuestro ideario político de centro, muy cercano a los problemas de los ciudadanos. Desde el PP seguimos ahondando en las políticas que han dado buen resultado, como es la política económica, que hizo que España creciera muy por encima de la media de la Unión Europea y vamos a poner en marcha iniciativas políticas importantes en torno a los derechos de los ciudadanos, como medidas de conciliación de la vida laboral y familiar, ayudas a las madres con hijos, rebajas fiscales y, en definitiva, de mejora de la calidad de vida de los ciudadanos. En definitiva, un proyecto claramente social frente a la desorientación socialista, provocada por las contradicciones internas de sus barones y la exigencias de sus socios de Gobierno e independentistas. Otro de los compromisos del PP en este congreso ha sido la de ratificar la apuesta del PP con nuestra Constitución, donde se han elaborado diferentes informes sobre la solidaridad y cohesión, las autonomías o los trabajos desarrollados por el Congreso, Senado y el Parlamento Europeo. El Partit Popular de Catalunya ha participado muy activamente en este XV congreso porque además de las aportaciones de sus compromisarios, el presidente del PPC, Josep Piqué, ha reforzado y consolidado el proyecto catalán, analizando en una comunicación la situación de las autonomías mientras que la diputada Dolors Nadal ha expuesto las claves de la política internacional del partido. En definitiva, este congreso ha servido como una excelente plataforma para acercar aún más el partido a los ciudadanos, porque nuestro compromiso no es otro que el de trabajar día a día por el bienestar común de la ciudadanía, para que en las próximas elecciones nos renueven la confianza y el PP vuelva a gobernar.
En la nostra societat actual, moltes persones no poden satisfer encara les seves necessitats fonamentals. Les raons d’aquesta situació són molt complexes, polítiques, econòmiques, estructurals i socials. Aquestes situacions, si no hi ha una voluntat política expressa no es poden resoldre, i provoquen una impossibilitat d’accés als recursos, al coneixement, i fins i tot, a gaudir d’uns serveis públics i col·lectius que ajudin a vertebrar els barris, i la relació de les persones. La manca d’unes mínimes condicions que assegurin el desenvolupament individual i col·lectiu, i les grans desigualtats existents provoquen precarietat, marginació i pobresa, que repercuteix molt més en les dones i les persones d’edat avançada que viuen soles. Gavà no està exclosa d’aquesta situació. Segons l’informe 2002 de l’Observatori de la Pobresa publicat per la Fundació Un Sol Món de la Caixa de Catalunya, un 18% de les llars gavanenques «viurien» amb menys de 3.756 euros a l’any, quantitat que marca el llindar de la pobresa, segons els criteris establerts per la Unió Europea, que considera pobres les famílies i persones amb ingressos inferiors a la renda mitjana disponible neta de cada Estat. A EUiA-IU, creiem que cal actuar per tal d’aconseguir eliminar tota forma de desigualtat social, precarietat i pobresa a Gavà, a través una regeneració urbana i una política d’inversions en tots aquells barris degradats o amb alt risc de marginalitat i exclusió. Per tot això, sol·licitem a l’equip de govern, sota el marc de la Llei de millora de barris, àrees urbanes i viles que requereixen especial atenció, que porti a terme les gestions necessàries perquè el barri de les Ferreres de Gavà pugui ser beneficiari d’unes ajudes per tal de millorar-lo urbanísticament, socialment i econòmicament, ja que és un barri degradat, amb un alt risc de marginalitat per a les seves i els seus habitants, a causa sobretot de l’elevat índex d’atur, desestructuració familiar, insuficiència de serveis socials i equipaments, i agreujat per la presència de tràfic d’estupefaents. La nostra prioritat política é s la lluita per tal de garantir la universalització dels drets, l’accés als recursos, l’adequació d’uns serveis públics i espais col·lectius per a tothom, de qualitat i confortables.
El Comitè local de Gavà també té veu, opinió i sensibilitat sobre el vot a la Constitució Europea. Tenim en compte que entre els militants i simpatitzants hi ha diferents sensibilitats: des de sobiranistes a lliberals i socialdemòcrates, pero tots units per a Gavà i Catalunya. En el debat intern s’ha considerat donar suport a la resolució que surtir del proper Congrés. Últimament, la premsa es fa ressò del debat de CDC entre els partidaris pel “NO” i els partidaris de votar pel “SÍ” a la carta magna de la Unió Europea. Artur Mas reclama un debat serè i sense desqualificacions, perquè el referèndum no ha de generar lluites dins del partit: “No hi ha d’haver cap lluita dins de CDC per veure qui guanya aquest debat”, un debat ha de ser serè i donar un bon exemple a tot el país. Mas puntualitza que ni els partidaris de votar SÍ a la Constitució Europea són menys catalanistes, ni els partidaris del NO són menys europeístes. A Convergència Democràtica de Catalunya tan europeísta és el que està a favor del SI com del NO. Artur Mas proposa donar recolzament a la Constitució Europea només si es reconeix Catalunya i la llengua catalana. És positiu que Catalunya s’expressi amb força i faci sentir la seva veu i els seus ideals per als que sempre ha lluitat el catalanisme. La Generalitat ha de tenir el dret de negociar directament amb les institucions europees, sense la intervenció de l’Estat, en aquelles matèries de competència exclusiva de Catalunya. Perquè aquest escrit pugui sortir publicat en el periòdic El Brugués el dia 4 d’octubre, s’ha hagut de lliurar a la redacció el dia 27 de setembre, pendent encara del Congrès Extraordinari de CDC, el dia 2 d’octubre, on els delegats debatran sobre la posició del partit en el Referèndum. Dins de l’Estat és del tot legítim defensar la nostra llengua i nació.
el brugués 5 l’urbanisme 4 d’octubre de 2004
Nova ampliació de l’Illa del Centre
L’Illa del Centre estrena nous espais per al passeig i el lleure El nucli antic ofereix als vianants 1.212 metres quadrats de passeig i estada i una remodelada plaça de la Bogeria Els ciutadans i ciutadanes de Gavà ja disposen de nous espais per passejar i gaudir del nucli antic, en haver finalitzat l’ampliació de l’Illa del Centre en el tram del carrer de Sant Nicasi comprès entre el carrer de Sant Pere i la plaça de la Bogeria. Aquesta
zona ha estat objecte d’una important transformació per prioritzar el pas dels vianants, si bé es permet la circulació rodada, tal com succeeix al carrer del Cap de Creus. La nova ampliació de l’Illa de vianants ha mantingut la línia de fases anteriors i ha estat una continuació de l’executada l’any passat en el carrer de Sant Pere entre els carrers de Sant Nicasi i de Sant Isidre. D’aquí que s’hagi utilitzat el mateix material i mobiliari urbà, tot mantenint-ne l’estètica. El pas dels vehicles queda senyalitzat per unes llambordes de formigó vermell, mentre que la zona
d’esbarjo i passeig es delimita amb pedra natural caramiel. L’actuació també ha comportat l’eliminació de les voreres i s’ha situat al mateix nivell la zona de vianants i la de pas de vehicles. D’aquesta manera s’ha creat un espai visualment uniforme i pla on la zona central es destina al trànsit rodat i els laterals s‘han convertit en espais amb caràcActuació ter propi, amb La nova zona arbres de diferents espècies, compatibilitza el bancs, paperepasseig i el pas res, fanals i altres elements de models vehicles biliari urbà. Una part important dels treballs, que han suposat una inversió municipal de més de 262.000 euros, ha estat la remodelació de la plaça de la Bogeria. Aquest espai públic s’ha pavimentat amb pedra vermella del Garraf i s’ha integrat a la zona amb una franja de pedra caramiel.
Ampliación del cementerio municipal Tras la actuación, el cementerio municipal ocupará 9.150 metros cuadrados. Las obras, ejecutadas por la empresa municipal Gavanenca d’Obres, consisten en la ampliación del equipamiento hacia poniente y en la creación de unos 1.800 nichos y de un edificio de servicios, lo que garantizará la capacidad del cementerio para los próximos 18 años. «El nuevo espacio del cementerio responde a un tratamiento arquitectónico agradable, cómodo y respetuoso, además de permitir el acceso a las personas con movilidad reducida», explicó la teniente alcalde de Serveis Generals i Recursos Humans, Anna Becerra, en el transcurso de una visita de obras a la que asistió el alcalde, Dídac Pestaña. De cumplirse las previsiones, la nueva zona se podrá visitar el 1 de noviembre, festividad de Todos los Santos. Coincidiendo con esta jornada entrará en vigor el nuevo horario del cementerio municipal: de lunes a viernes, de 9 a 13 horas y de 15 a 18 horas; sábados, domingos y festivos, de 10 a 14 horas. La instalación permanecerá cerrada los días de Navidad, Año Nuevo, Reyes y festividad de Sant Joan.
el brugués 6 l’opinió 4 d’octubre de 2004
els grups polítics municipals
Marcel·lí Reyes i Vidal Regidor portaveu d’ERC
Juan Antonio Heredia Portaveu del Grup d’IC-EV-IG
La constitució europea
Per un programa de suport a la instal·lació d’ascensors
Es pot avalar una constitució que no ens reconeix a nosaltres ni com a ciutadans, ni com a poble, ni com a parlants d’una llengua? Solament hi figurem de manera difusa i teòrica com a espanyols, però, en la pràctica, ni la nostra llengua ni el nostre poble hi tenen personalitat pròpia reconeguda. Es fa difícil d’entendre des d’un punt de vista catalanista que es pugui demanar el vot per aquesta constitució. El que cal és votar-hi decididament en contra, perquè altrament passarem a la història com un poble mesell, i no hem de repetir en allò d’acceptar el mal menor i esperar que després les coses canviïn; ens van dir el mateix sobre la Constitució espanyola, i fa dos dies se’n criminalitzava qualsevol possible canvi. Cal fer-se respectar plantant cara a aquesta munió de funcionaris estatistes que fan carrera discriminant el dret natural dels pobles i ignorant el dèficit democràtic de la Unió Europea, i fent tractes de favor als estats i a les companyies multinacionals. Què i qui dóna dret a crear superestructures amb més drets que les col-
lectivitats nacionals amb una cultura, història, llengua, i voluntat de ser? Finalment, va ser de vergonya aliena que, a instàncies de Pepe Borrell, un capitost portuguès pretengués fer callar l’eurodiputat d’ERC per parlar -suposadament- en català, quan aquest ho feia en alemany. És a dir, la poca catadura democràtica i moral lligada a l’estultícia feta persona! Qualsevol distingiria el portuguès de l’alemany, oi? Doncs el català i el portuguès, llengües germanes, a aquest pas qualsevol euroendollat les pot assimilar al swahili. Cal tenir memòria de totes aquestes coses i no deixar-se ensarronar. Per això cal dir no a aquesta constitució.
L’Ajuntament de Gavà impulsarà, durant aquest mandat, un programa municipal de suport a la instal·lació d’ascensors en habitatges on, per la seva ubicació i especificitat, es considerin necessaris. Per això, i com a primer pas, l’Ajuntament ha encarregat un estudi que tingui en compte la realitat de l’estat de conservació i possibles patologies que presenti el parc d’habitatges de Gavà, principalment aquells construïts en les dècades dels anys cinquanta, seixanta i setanta i aquells altres construïts més recentment i que també presentin deterioraments. Aquest estudi es presentarà a finals d´any. L’estudi ajudarà a conèixer els principals problemes del parc d’habitatges de Gavà, les característiques principals de la població que resideix en els pisos que presenten deterioraments i detectar quins són els habitatges de Gavà sense ascensors. A partir d’aquí, es crearan diferents accions per ajudar a millorar l’accessibilitat als habitatges i, en concret, afavorir la instal·lació d’ascensors en edificis d’habitatges i acabar així, gra-
dualment, amb les barreres arquitectòniques que existeixen en moltes finques antigues. Per la seva part, la Conselleria de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya (Iniciativa per Catalunya-Verds) té previst un Pla català de subvencions i ajudes per a la rehabilitació i construcció de nous ascensors, que farà possible la rehabilitació de 40.000 habitatges en un període de quatre anys. L’objectiu d’aquestes accions és contribuir a millorar la qualitat de vida d’aquells ciutadans que tenen una mobilitat reduïda, com és ara la gent gran o persones amb discapacitats físiques.
el brugués 7 la societat 4 d’octubre de 2004
L’Àrea Metropolitana demana reconeixement en el nou Estatut Els representats del Pla estratègic metropolità també reclamen la racionalització del territori i un nou marc administratiu Segons l’alcalde de Gavà i president de la Comissió Delegada del Pla estratègic metropolità, Dídac Pestaña, «el nou Estatut i la nova Llei d’organització territorial han de tenir en compte la realitat metropolitana, una ciutat de ciutats integrada per una trentena de municipis amb interessos i problemàtiques comunes». Pestaña va fer aquestes declaracions en el marc d’una reunió entre representants del Pla estratègic metropolità i el conseller de Relacions Institucionals i Participació de la Generalitat de Catalunya, Joan Saura.
Les demandes metropolitanes se centren en la racionalització del territori; un marc administratiu i polític per a l’àrea metropolitana i un nou finançament. Davant d’aquestes propostes, el conseller Joan Saura va assegurar «la voluntat del Govern que l’Estatut reculli la importància política del món local» i va afegir que «el nou Estatut ha de permetre modernitzar Catalunya instaurant un model de país que mantingui la identitat i els nivells de benestar». A més va reiterar la importància de la participació ciutadana en el procès d’elaboració del nou marc legislatiu autonòmic. Quant a l’organització territorial, el conseller va assegurar als membres del Pla estratègic metropolità que «es basarà en els principis de racionalització i simplificació de les administracions». Les bases d’aquesta organització del territori es podrien aprovar en aquest mes d’octubre.
Balance positivo de Gavàstocks Esta iniciativa comercial, cuya segunda edición se celebró el 19 de septiembre en la plaza Jaume Balmes, está promovida por la Federació d’Associacions de Comerciants, con el apoyo del Ayuntamiento. La entidad estudia ahora la posibilidad de organizar dos veces al año esta feria. «El balance de Gavàstocks ha sido muy positivo, tanto por el número de participantes, 22, como por el volumen de ventas alcanzado. Estos hechos unidos a la petición de comerciantes nos ha llevado a plantearnos la posibilidad de organizar dos encuentros anuales, en febrero y en septiembre», asegura Montserrat Cos, presidenta de la entidad comercial.
Dídac Pestaña va exposar al conseller Saura les demandes de l’Àrea Metropolitana de Barcelona
Nova programació de Gavà TV Gavà Televisió incideix en la vocació de servei públic i aposta per la informació, amb dues edicions diàries del GTV Notícies, «un repte que poques cadenes locals desenvolupen i que comporta un gran esforç dels professionals», va explicar la directora gerent, Cristina Vicente, en la presentació de la nova temporada. Per al tinent d’alcalde de Presidència i president del Consell d’Administració de Gavà TV, Joaquim Balsera, «la nova programació s’adreça a tots els públics i s’obre a totes les sensibilitats. Gavà TV aspira a dinamitzar els valors educatius, culturals, cívics i esportius i a divulgar el vitalisme de la societat gavanenca».
el brugués 8 la publicitat 4 d’octubre de 2004
el brugués 9 la política 4 d’octubre de 2004
Gavà, socio de pleno derecho del Fons Català de Cooperació El Ayuntamiento ha financiado dos proyectos impulsados por el Fons de Cooperació y una ayuda de emergencia a Haití El Ayuntamiento ha formalizado su adhesión al Fons Català de cooperació al Desenvolupament, una organización sin ánimo de lucro integrada por ayuntamientos de Catalunya, instituciones municipalistas y ONG. Según el concejal delegado de Civisme i Protecció Civil, Juan Antonio Heredia, «el objetivo de esta adhesión es canalizar lo mejor posible los recursos que el Ayuntamiento de Gavà destina a la cooperación con los países más desfavorecidos. Así podemos contribuir a hacer realidad grandes proyectos que, de manera particular, no podríamos financiar». Como socio de pleno derecho, el Ayuntamiento ha efectuado el pago de una cuota anual, que asciende a 1.100 euros y ha hecho realizado una aportación económica a dos proyectos aprobados por la asamblea de socios que se llevarán a cabo en la provincia cubana de Holguín: la construcción de un sistema de agua potable para una zona rural (con
Propuestas de EUiA al Pleno Municipal
Declaración política sobre la inmigración
una dotación de 9.660 euros) y la electrificación del sistema de riego de una granja urbana (3.667 euros). Estas aportaciones provienen de la partida municipal destinada a cooperación (el 1% de los ingresos propios del Ayuntamiento). Esta partida también financiará una ayuda de emergencia de 3.000 euros para los damnificados de catástrofes naturales en la República de Haití y subvencioná con 1.002 euros a la delegación catalana de International Police Association (IPA) para la compra de material de hospital para una casa de salud en Kosovo.
Alavedra, nou president de CDC
Jaume Grau, portavoz de EUiA
El portavoz de CiU en el Pleno, Josep Maria Dalmau, presentó la declaración política que responde «al hecho -explicó- que desde hace unos años forma parte de la vida política y social de Catalunya, la inmigración». La moción pide a la Generalitat que trabaje para conseguir competencias en inmigración y solicita al gobierno central las plenas competencias en esta materia para desarrollar una política integral y propia que favorezca la llegada de una inmigración controlada y regulada y su posterior integración. La declaración se aprobó con los votos del PSC, EUiA, CiU, ERC y IC-EV-IG y la abstención del PP por tratarse de un tema que sobrepasa las competencias municipales.
El PP contra el recàrrec al carburant El Grup Municipal del Partit Popular ha presentat un prec al Ple en què insta l’equip de govern que manifesti el seu rebuig a la introducció d’un recàrrec sobre els hidrocarburs per finançar la sanitat. Per al portaveu del PP, Josep Llobet, la mesura del Govern català «no és una solució al problema i repercutirà sobre les rendes dels sectors més populars i sobre la competitivitat de l’economia catalana. A més, s’imposa abans de plantejar-se mesures globals per modernitzar la gestió pressupostària de la sanitat pública».
El Congrés defensa la millora de la platja EUiA insta al equipo de gobierno a realizar las gestiones oportunas para que les Ferreres se beneficie de la Ley de Mejora de barrios, que promueve la mejora urbanística, social y económica de un mínimo de 40 barrios catalanes que sufren procesos de involución urbanística, problemáticas demográficas, económicas y sociales. EUiA también ha solicitado en el Pleno la incorporación del Ayuntamiento al Consorcio del Delta del Llobregat.
L’assemblea de militants de Convergència Democràtica de Catalunya ha escollit Xavier Alavedra com a president del comitè local per als propers quatre anys. “L’objectiu -explica Alavedra- és crear un comité on tothom hi tingui cabuda i participatiu al cent per cent. A més fomentarem les activitats culturals i de lleure”. La direcció de CDC-Gavà també incorpora cares noves com les de Mercè Soler, Josep Fàbregas, Jordi David Aguilar i Antònia Martínez.
El Congrés dels Diputats ha aprovat per unanimitat dues proposicions no de llei impulsades per ERC-Gavà. La primera insta el Govern espanyol a prendre accions per protegir el litoral de Gavà i Viladecans davant l’ampliació del port. Segons el regidor d’ERC, Marcel·lí Reyes, “l’objectiu és que s’inclogui la regeneració de les platges en els projectes de mesures correctores dels efectes mediambientals que comporti l’obra”. En la segona, ERC demana la recuperació del tram final de la riera dels Canyars.
el brugués 10 el reportatge 4 d’octubre de 2004
El Ayuntamiento amplía y equipamientos para atend El equipo de gobierno planea una renovación de los equipamientos municipales para antes de que concluya el actual mandato Si las previsiones se cumplen, antes de la primavera de 2007 la ciudad dispondrá de una renovada red de equipamientos de ámbito educativo, cultural, deportivo, de seguridad y de ocio. Los criterios del equipo de gobierno municipal a la hora de abordar esta transformación son, según el teniente alcalde de Presidencia y portavoz del equipo de gobierno municipal, Joaquim Balsera, “impulsar más oportunidades educativas, sociales, culturales, deportivas y cívicas a través de la creación de equipamientos y de mejoras en los existentes”. Uno de los nuevos equipaTercera edad mientos previstos Nuevo casal es el Casal de la Gent Gran que se entre los barrios ubicará entre los de Can Tries barrios de Can Tries y Can Tiny Can Tintorer torer. Este casal dispondrá de salas para la realización de cursos y talleres y ofrecerá servicios como Internet de libre acceso, servicio de podología, sala de lectura, sala de juegos de mesa y servicio de bar. Con este nuevo casal se pretende “ampliar la oferta de actividades para uno de los sectores más activos como es el de las personas mayores -explica Joaquim Balsera- y facilitar el acceso a estos servicios desde todas las zonas de la ciudad y por lo tanto con el mínimo desplazamiento posible”. Un equipamiento emblemático de la ciudad para generaciones de gavanenses es, sin duda, el Auditori Joan Maragall. El antiguo cine experimentó una reforma al pasar a manos públicas, en el año 1996, y en este mandato municipal está prevista una moEducación dernización total Guardería en de sus instalaciones. Les Bòbiles y Otro equipacolegio público miento que experimentará una reen Gavà Mar novación es la piscina de Can Tintorer, uno de los equipamientos deportivos más utilizado por los gavanenes que mejorará sus instalaciones para prestar un mejor servicio. La red pública educativa de la ciudad crecerá también en los próximos años. Así Gavà dispondrá de una tercera guardería pública ubicada en los terrenos situados en Les Bòbiles y que el Ayuntamiento ha cedido ya a la Generalitat de Catalunya. El barrio de Gavà Mar estrenará un Centro de Educación Infantil y Primaria (CEIP) también en terrenos municipales. En el ámbito de la cultura, el 2005 será sin duda una fecha histórica. Para el próximo año está prevista la inauguración del Parc Arqueológic de les Mines Preshistòriques, un equipamiento que potenciará la ciudad como destino importante de turismo cultural de Catalunya, España y Europa. El
Crece la red de equip 1
Centre d’Història de la Ciutat El edificio del antiguo Ayuntamiento se dedicará a la recuperación de la memoria histórica. El centro dispondrá de biblioteca especializada, sala de consulta, fondo documental, fondo fotográfico y fondo sonoro. Además, el centro tendrá una sala de exposiciones y un Punto de Atención al Ciudadano (PAC) que dará servicio a los vecinos del centro.
2
Casal de la Gent Gran
3
Mejora de la piscina de la Zona de Can Tintorer
6
El nuevo casal estará situado entre los barrios de Can Tries y Can Tintorer. El equipamiento ofrecerá servicios como aulas informáticas, podología, sala de lectura, aula de manualidades y una sala polivalente.
Uno de los equipamientos más utilizados por los gavanenses renovará su aspecto para ofrecer un mejor servicio.
4
Gavà centre
5 12
Parc Arqueològic de les Mines Prehistòriques Este equipamiento convertirá Gavà en un referente europeo del estudio y la interpretación de la época neolítica. El Parc Arqueològic potenciará Gavà como destino importante del turismo cultural de Catalunya, España y Europa.
5
Modernización del Auditori Municipal Joan Maragall Una instalación emblemática en la vida cultural gavanensa que verá transformado su aspecto. La intervención prevista renovará de forma integral las instalaciones.
6
Creación de una nueva guardería pública El nuevo centro será el tercero de estas características que se instala en Gavà y estará ubicado en el barrio de Les Bòbiles.
7
9
el brugués 11 el reportatge 4 d’octubre de 2004
renueva la red de der las nuevas demandas Iniciativa privada
pamientos 8
2
7
Construcción de un Centro de Educación Infantil y Primaria (CEIP) en Gavà Mar El Ayuntamiento ha cedido ya los terrenos al gobierno autonómico para la construcción del colegio.
4
3
8
Comisaría Central de los Mossos d’Esquadra La comisaría se ubicará entre la avenida Eramprunyà y la rambla de Pompeu Fabra y además de a Gavà prestará servicio a Viladecans, Castelldefels y Begues.
1
11
9
Centre d’Esports i de Lleure a Gavà Mar Equipamiento de titularidad privada que será un complejo deportivo integral de salud y de ocio.
10
Primer hotel de Gavà El establecimiento hotelero de 4 estrellas promovido por el grupo inmobiliario Vértix y la cadena AC Hotels se ubicará en primera línea de mar.
11
Edificio Sert
12
Masia de Ca n’Horta
Las actuales dependencias de la Policía Municipal se convertirán, tras el traslado de los agentes a una nueva comisaría, en sede de actividades relacionadas con la Solidaridad, el Civismo y la Cultura de la Paz.
9 10 Gavà Mar
Un edificio catalogado, de origen medieval, que será rehabilitado.
En los próximos meses Gavà estrenará el primer hotel de la ciudad. El equipamiento ubicado en primera línea de mar tendrá 4 estrellas. Vértix y AC Hotels son los impulsores de este hotel, situado en el Passeig Marítim, que ofrecerá la máxima calidad y confort. El hotel tendrá 70 habitaciones y una altura de planta baja más dos pisos y estará rodeado de zonas verdes en una parcela de 12.900 metros cuadrados de superficie. Las instalaciones del hotel de Gavà Mar dispondrán de servicios como aparcamientos, un centro de fittness y una Sala AC, un espacio multifuncional a disposición de los clientes. Los usuarios del hotel disfrutarán también de los 4 kilómetros de playa de Gavà y de los servicios que ofrece la zona costera de nuestra ciudad como el Centre Municipal de Serveis de Gavà Mar y los espacios de ocio, restauración y deporte. Pero este no será el único equipamiento nuevo de propiedad privada en el barrio marítimo de Gavà. También en los próximos meses se inaugurará un nuevo complejo deportivo integral de salud y ocio. El equipamiento que abrirá las puertas en el primer trimestre del próximo año, dispondrá de gimnasios, vestuarios, zona de tratamientos de estética e imagen, aguas termales, zona social, aparcamiento y servicios de restauración. Además la instalación dispone de un espacio exterior a pie de playa de 10.000 metros cuadrados de superficie, en el que se instalarán piscinas, un área para los más pequeños, pistas de paddle, beach club y oferta de restauración. El complejo está promovido por Sport, Vida &Ocio.
parque es la inversión en patrimonio cultural más importante de los últimos años en Catalunya y convertirá a Gavà en un referente en el estudio y la interpretación del neolítico en toda Europa. La inversión en cultura prevé, también, la creación del Centre d’Història, del que informamos ampliamente en la página 3. La construcción y traslado de la comisaría de la Policía Local a un nuevo equipamiento ubicado en el Pla de Ponent, permitirá convertir el edificio Sert como sede de las actividades de Civismo, Solidaridad y Cultura de la Paz, unas actividades que requieren, según Balsera, “un espacio propio que sirva no sólo para llevar a cabo actuaciones concretas sino también como espacio de reflexión sobre temas que cada día, afortunadamente, preocupan más a la sociedad”. La construcción de una comisaría de Mossos d’Esquadra que dará servicio a Gavà, Viladecans, Castelldefels y Begues y, la rehabilitación de la masia de Ca n’Horta, completan el conjunto de actuaciones en equipamientos públicos.
el brugués 12 la publicitat 4 d’octubre de 2004
el brugués 13 la societat 4 d’octubre de 2004
El nuevo centro ocupacional tiene capacidad para 90 usuarios
Cuarenta alumnos de Gavà estrenan la Fundación CAVIGA Un atuocar traslada cada día a los alumnos de Gavà, los usuarios del desaparecido Taller La Bòbila Ubicado en el polígono Can Calderón de Viladecans, el centro ocupacional para disminuidos psíquicos ha iniciado el curso 2004-2005. Días antes, padres y usuarios asistieron a unas jornadas de puertas abiertas para conocer el equipamiento y los distintos servicios que ofrece. Durante la visita estuvieron acompañados por el teniente alcalde de Serveis Personals, José Obispo, quien manifestó que «con el cambio de ubicación de centro los principales beneficiarios son los usuarios, que disponen de un espacio que triplica el de las instalaciones del Taller Ocupacional la Bòbila e incorpora servicios como el de comedor, duchas y vestuarios, gimnasio, etcétera». Los usuarios de Gavà junto a sus profesores han iniciado la actividad con total normalidad. En este
sentido, el personal laboral ha mantenido sus condiciones de trabajo. El nuevo centro ocupacional tiene una superficie de 1.100 metros cuadrados distribuidos en una sola planta. Su capacidad es de 90 plazas si bien el curso se ha iniciado con 40 usuarios. El equipamiento está gestionado por la Fundación CAVIGA. Se trata de una institución impulsada por el ConMejoras sell Comarcal del Baix Instalaciones Llobregat y los ayuntamientos de Gavà, Vilamás amplias decans y Castelldefels, y nuevos El objetivo de esta fundación es el ofrecer meservicios jores servicios a las personas con disminuciones psíquicas con categoría de ocupacionales, es decir, que no tienen posibilidades de incorporarse al mercado laboral.
Reconeixement a l’esperit solidari El Casal Municipal de Cultura American Lake va acollir, el passat 8 de setembre, l’acte de lliurament dels Premis Nostra Senyora de Bruguers, que atorga anualment la fundació del mateix nom. Aquests guardons, que han arribat a la dotzena edició, tenen l’objectiu de reconèixer la tasca solidària i desinteressada d’aquells ciutadans i col·lectius que treballen en favor de les persones necessitades. El premi a una entitat, dotat amb 1.200 euros que atorga anualment Caixa de Catalunya, va recaure en l’Associació de Familiars de Malalts d’Alzheimer i Altres Demències de Gavà (FAGA) per la seva tasca adreçada a millorar les condicions de vida dels malalts d’Alzheimer i fer costat als seus familiars.
Activitats al Casal El Centre Fins al 15 d’octubre es poden formalitzar les inscripcions per participar en les activitats que acollirà el Casal Municipal de la Gent Gran El Centre durant la temporada 2004-2005. Enguany, s’hi impartiran una vintena de cursos i una desena de tallers, que es complementaran amb els balls dels tercers dijous de cada mes i els serveis d’Internet, podologia, lectura i cafeteria. Segons la regidora d’Acció Cívica i Serveis Socials, Carme León, «la programació manté la línia de formació i informació destinada a promoure un envelliment actiu i saludable, impulsar el benestar de les persones grans i contribuir a consolidar una imatge positiva de la vellesa». La programació inclou cursos anuals, trimestrals i mensuals. Com a novetat, enguany s’hi incorporen cursets de perfeccionament de Word i iniciació al Powerpoint i els d’intel·ligència emocional aplicada a la vida diària, risoteràpia, reflexoteràpia podal i estrès, ansietat i tècniques de relaxació. Segons Carme León, «la programació acull propostes molt diverses, com ara manualitats, informàtica, condicionament físic i ioga, balls de saló, etc., tot responent a les demandes i inquietuds de la gent gran». Per realitzar-ne les matriculacions cal adreçar-se al Casal El Centre, de dilluns a divendres de 10 a 13 hores i de 16 a 20 hores.
En l’apartat individual, la Fundació Nostra Senyora de Bruguers va atorgar la medalla al mèrit de l’entitat a Antonio Herrera Castillo. El jurat va voler reconèixer la tasca de voluntariat d’aquest gavanenc que des dels setze anys dóna suport a persones amb problemes de marginació i de drogoaddicció. Actualment, Herrera és el secretari de l’Associació pro Ajuda a Minories Marginades (APAMM). El tinent d’alcalde de Serveis Personals, José Obispo, i la regidora d’Acció Cívica i Serveis Socials, Carme León, van ser els encarregats de lliurar els premis.
el brugués 14 la publicitat 4 d’octubre de 2004
el brugués 15 la societat 4 d’octubre de 2004
Les Carpes de Gavà tanquen amb èxit de públic Les activitats a la plaça de John Lennon continuen aquesta tardor amb múltiples propostes lúdiques i gastronòmiques L’estiu s’ha acomiadat i també ho han fet les carpes del Centre Comercial i d’Oci Barnasud, on s’han donat cita cada cap de setmana entre 8.000 i 10.000 persones. Ubicat a la plaça de John Lennon, en una superfície de 8.920 metres quadrats, aquest complex lúdic ha rebut al llarg de la temporada estiuenca més de 100.000 persones que han gaudit dels diferents espais musicals -dance, remember, chill out i música d’orquestra- i de les zones de restauració situades en el mateix recinte. Per a Carlos Requena, director de les carpes, “la temporada ha estat satisfactòria i els coTot l’any mentaris són molt posiPropostes tius, cosa que ens dóna lúdiques per ànims per fer-ho igual o millor el proper any”. a tots els Rodamco, propietària del Centre Comercial i públics d’Oci Barnasud, és l’empresa concessionària durant dos anys d’aquest complex lúdic on, a banda de les carpes, es duran a terme altres activitats al llarg de l’any. Segons el director del Parc Comercial Barnasud, Pere Pairó, “amb les carpes d’aquest estiu s’ha aconseguit una instal·lació de gran qua-
La Casa de Aragón celebra el Pilar La presentación de las Reinas y Damas en el Atrium de Viladecans dio el pistoletazo de salida a las fiestas organizadas por la Casa de Aragón de Gavà, Viladecans y Castelldefels. Una programación que vivirá la jornada central el 12 de octubre, festividad del Pilar. Los actos se abrirán a las 9 horas con el traslado de la Virgen desde la Casa de Aragón hasta la parroquia de Sant Pere, donde se realizará la tradicional ofrenda de flores y se oficiará una misa aragonesa. El Atrium volverá a ser escenario de las fiestas para acoger el espectáculo folklórico aragonés, a partir de las 11.30 h, que dará paso a una comida de hermandad. Un torneo de fútbol sala y juegos de mesa, el 16 de octubre, y el XIII Cross popular, el día 17, cerrarán el programa festivo de la Casa de Aragón que celebra su 25 aniversario.
Més de 100.000 persones han visitat les Carpes de Gavà
litat i amb tots els components de seguretat i control del recinte necessaris per al bon desenvolupament de les activitats”. A més de coincidir amb Pairó sobre la bona seguretat del complex, el tinent d’alcalde de Promoció de la Ciutat, Manuel Maniega, afegeix que “tampoc s’han escatimat esforços en la neteja i la cura d’un entorn que vol esdevenir un dels centres neuràlgics del lleure
per a ciutadans i ciutadanes de totes les edats”. Aquest mes d’octubre, el complex acollirà el Festival de Tardor amb un conjunt d’activitats lúdiques i gastronòmiques al voltant dels aperitius i plats típics d’altres països. A més, s’està ultimant la instal·lació d’una pista de gel que, a més de ser un nou espai de lleure ciutadà, podria esdevenir una de les seus de la Lliga catalana d’hoquei.
Premio a la Casa de València de Gavà La Generalitat valenciana ha otorgado el premio Mariano Martínez a la Juventud Valenciana a la sección juvenil de la Casa de València de Gavà “por su esfuerzo en mejorar las relaciones intergeneracionales entre los miembros de la entidad y promover la incorporación de nuevos socios”. El gobierno valenciano también ha valorado la voluntad e interés de estos jóvenes en participar en el mayor número de actividades así como de aprender el funcionamiento de la entidad incorporándose a la Junta General de la asociación. Precisamente, la Junta de la Casa de València del año 2003-2004 cuenta con cuatro jóvenes, que desempeñan los cargos de secretario, tesorero y dos vocalías.
el brugués 16 la publicitat 4 d’octubre de 2004
el brugués 17 l’esport 4 d’octubre de 2004
Gavà será el escenario de una nueva prueba de fondo
Nou carnet jove del CF Gavà
Gavà sede, junto a Castelldefels, de la Marató del Mediterrani Tras la desaparición de la Marató de Barcelona, ambas ciudades toman el relevo El 20 de marzo se disputará la primera edición de la Marató del Mediterrani, un acontecimiento deportivo que hereda la tradición de la Marató de Barcelona. De hecho las empresas que han impulsado el Inscripciones nacimiento de la nueva maratón: Champion Chip El plazo de y Grau and Barrau Asociaciados, estaban vinculainscripción das a la organización de la comienza Marató de Barcelona. La Marató del Mediterrani en octubre tendrá salida y llegada en el Canal Olímpico de Castelldefels y su director técnico será José María Antentas, el mismo de la Marató de Barcelona.
La participación prevista el próximo 20 de marzo es de entre 4.000 y 6.000 corredores, “ésta es la cifra-explica José Obispo, teniente alcalde de Serveis Personals- que este acontecimiento registraba en Barcelona y esperamos una participación similar”. Para Obispo “la Marató es una oportunidad de enseñar nuestra costa ya que transcurre a la orilla del mar y también Precio de completar el intenso El precio de calendario deportivo de Gavà”. inscripción La elección de Gavà ha es de respondido, según José Obispo, “a la idoneidad 25 euros del terreno, son 42 kilómetros en una superficie completamente plana”. Los participantes podrán escoger entre el circuito completo, que es de 42,195 Km o un tercio del circuito: 13 km.
Gavà en els Jocs Paralímpics La delegació gavanenca, formada per l’atleta Helena Congost i pel seleccionador nacional de tennis de taula, Enrique Manzano, han tornat d’Atenes amb la satisfacció d’haver viscut una experiència única. Per a Manzano, «el millor dels Jocs ha estat, sens dubte, l’ambient que es respirava a la vila olímpica i les magnífiques instal·lacions. Els resultats, però, no ens han acompanyat i només ens hem pogut endur el bronze de Jordi Morales en individuals. En equips ens hem quedat a un pas de passar a semifinals, però els orientals han estat superiors. No obstant això, el balanç és positiu ja que el nivell de joc ha estat molt bo». Quant a l’atletisme, Helena Congost va assolir una meritòria setena plaça en la cursa dels 200 metres llisos amb què debutava en la competició. En la prova dels 100 metres, l’esportista del Club Atletisme Gavà es va quedar a les portes de la final. A Atenes 2004, Espanya ha assolit 71 metalls que l’han situat a la setena posició del medaller.
L’abonament, que té un cost de 30 euros, s’adreça a joves entre 14 i 25 anys i permet veure tots els partits del Gavà a casa des de la graderia ubicada davant de la tribuna. Amb aquesta iniciativa, el CF Gavà pretén que «els joves seguidors puguin gaudir de tots els partits del seu equip a la Bòbila sense haver de fer una despesa important», explica el president de l’entitat blaugrana, Joan Ródenas. A més del carnet jove, el club ofereix un abonament de tribuna per 132 euros, i un de general que costa 96 euros. Actualment, el Gavà té 600 socis.
El FS Gavà estrena la liga con victorias El entrenador del primer equipo de fútbol sala del Loadsport.com Gavà, Miguel Gago, no ha podido tener mejor debut. El equipo resolvía con victoria los dos primeros compromisos de la temporada en Primera Nacional: ante el Bellsport de L’Hospitalet (1-2) y el Vilanova del Camí (5-4). Gago está satisfecho con la respuesta del equipo en este inicio de liga, en la que se fija como objetivo “luchar por el ascenso a la División de Plata, algo a nuestro alcance teniendo en cuenta la trayectoria y calidad del Gavà”.
Atletismo escolar en La Bòbila El día 9, escolares de 1º a 4º de Primaria del Baix Llobregat se darán cita en el Estadio Municipal La Bòbila para participar en la X Jornada de Miniatletismo. El encuentro, que dará inicio a las 10 h., está organizado por el Club Atletisme Gavà y la Federació Catalana d’Atletisme, con la colaboración del Consell Esportiu del Baix Llobregat. Carreras, saltos y lanzamientos, adaptados a las posibilidades físicas de los niños y niñas, son las pruebas programadas. Todas ellas contarán con un equipo de demostradores que asesorarán a los pequeños deportistas.
el brugués 18 la publicitat 4 d’octubre de 2004
el brugués 19 l’entrevista 4 d’octubre de 2004
«La política no puede perder nunca el pulso de la sociedad» Joaquim Balsera es desde las últimas elecciones municipales teniente alcalde del Área de Presidencia, portavoz del grupo socialista y portavoz del gobierno municipal
Joaquim Balsera
Cuestionario ¿En qué país le gustaría vivir? En el que vivo y si tuviera que cambiar escogería otro país mediterráneo. ¿Cuál es su ocupación favorita? La familia y la lectura. ¿Cuál considera la virtud más sobrevalorada? Las virtudes son un valor en si mismas y está bien que se las valore. ¿Cuándo miente? Cuando la verdad es cruel intento dulcificarla, no mentir. ¿Qué es lo que nunca perdonaría? La maldad. ¿Cuál es su sueño de felicidad? La equidad. ¿Cuál es su característica más destacada? No me corresponde a mi decirlo. ¿Qué ve desde su ventana? La plaza de les Panes. ¿Cómo ha cambiado su calle? Cambió completamente cuando se canalizó la riera de les Parets. ¿Cuál es su zona preferida de Gavà? La ermita de Bruguers y su entorno natural.
JUANI RUZAFA ¿Qué le llevó a dedicarse a la actividad política? Un cúmulo de circunstancias. No creo que dedicarse a la actividad política sea algo que se pueda planificar o por lo menos no es mi caso. Yo siempre he trabajado en el ámbito político pero con responsabilidades técnicas, después vino lo demás: acepté ser el Primer Secretario del PSC en Gavà cuando me lo propusieron y acepté la invitación del alcalde, Dídac Pestaña, para formar parte de su candidatura. Desde su nombramiento como teniente alcalde usted se hizo cargo del Área de Presidencia, un área de nueva creación. ¿Cuáles son sus competencias? El Área es nueva pero las competencias que aglutina existían anteriormente. Presidencia es, fundamentalmente, un área transversal y por tanto tiene entre sus responsabilidades aquellas materias generales que implican a diversas áreas como la comunicación, la participación y atención ciudadana, los servicios de organización e innovación y es también un área de coordinación política. Tras la victoria de los socialistas en las últimas municipales, ustedes comenzaron a hablar de renovación. ¿Qué se ha renovado y qué se ha mantenido respecto a etapas anteriores? Para empezar y en líneas generales, en política la innovación es un requerimiento constante. La política, y por tanto los políticos, no puede perder el pulso de la sociedad y la sociedad se renueva constantemente. Y en cuanto al equipo de gobierno en particular, lo primero que cambió fue el programa electoral, un programa que marca las líneas estratégicas de actuación para los próximos cuatro años respondiendo a lo que nosotros creemos que demanda la sociedad. Después la renovación de caras o no me parece más anecdótica, lo importante no son las personas sino las ideas. Y lo que se mantiene es, evidentemente, la misma voluntad de servicio que ha caracterizado siem-
pre a los equipos de gobierno socialistas. ¿Por qué decidieron pactar? Decidimos pactar como habíamos ofrecido siempre. No fue una idea de última hora, todo lo contrario, el equipo de gobierno ha estado abierto siempre al pacto. De hecho en anteriores mandatos se habían firmado acuerdos programáticos con otras fuerzas políticas. La voluntad de pacto siempre ha formado parte del talante del equipo de gobierno socialista, el cambio se ha producido en otras formaciones. De todas formas, lo fundamental es que este pacto con ICEV-IG es una demostración de que juntos se hacen mejor las cosas. Usted es el responsable de la portavocía del equipo de gobierno municipal y del grupo socialista, cargos que le obligan a un diálogo constante con la oposición ¿cómo son sus relaciones? Creo que son unas relaciones fluidas, basadas en el respeto entre diferentes
proyectos políticos. Creo que la responsabilidad es un valor ampliamente compartido entre todos los grupos políticos, a pesar de los intentos de algún partido para que no sea así. Pero en líneas generales pienso que la dialéctica y el debate político es fundamental para la democracia local y, por tanto, la relación con los grupos de la oposición forma parte de la esencia de la política: la negociación para llegar a acuerdos. Comunicarse con la ciudadanía para transmitir y recibir información es otra de sus responsabilidades... La comunicación con la sociedad es fundamental y es una labor en la que no estoy solo, sino que involucra a todo el equipo de gobierno municipal. Nuestra acción política se basa también en intercambiar ideas con los ciudadanos, con las entidades, con la sociedad civil. Una conexión que nos facilita dar nuevas respuestas a las inquietudes de los barrios, de las aso-
ciaciones, de las personas, de las familias. Esta proximidad permite que los proyectos e iniciativas que impulsamos conecten con las necesidades reales de Gavà y de sus ciudadanos. ¿Qué proyectos del actual mandato destacaría? Hay muchísimos pero prefiero destacar conceptos a proyectos. Lo importante es que todas aquellas iniciativas que desarrollará el equipo de gobierno en estos cuatro años son una apuesta por la calidad de vida, por la participación ciudadana, por la proximidad, por el bienestar, por la convivencia y por el civismo. ¿Qué futuro desea para Gavà? Podría decir muchas cosas: un futuro en paz, sostenible, equilibrado... Pero lo fundamental es que sea un futuro construido con el esfuerzo, con las aportaciones y con la participación de todos. El mejor futuro que se puede desear a Gavà es aquel que cumpla las expectativas de los gavanenses y gavanensas.
el brugués 20 la publicitat 4 d’octubre de 2004