el brugués
Periòdic d’informació de la ciutat de Gavà 19 de juliol de 2004 número 237
Informa’t al telèfon gratuït 900 66 33 88 o a www.elbrugues.net
3 la societat Primer balanç del Pla Estratègic Metropolità
5
el medi ambient Gavà fomenta l’ús d’energies renovables
7
la societat Pla per a la instal·lació d’ascensors a edificis antics
9
La tecnologia wi-fi arriba a Gavà L’Ajuntament de Gavà ha instal·lat diferents punts de connexió sense fils (wi-fi) que permeten navegar per la xarxa municipal des d’ordinadors portàtils, agendes electròniques i altres dispositius. La tecnologia wi-fi (wireless fidelity) permet establir connexions a la xarxa a través d’ones electromagnètiques. La implantació de la tecnologia wi-fi a Gavà cobreix tant els espais interiors com els exteriors. Els punts de connexió exterior són la plaça de Jaume Balmes, la plaça Major i el Parc de la Torre Lluch. Pel que fa als espais interiors tindran cobertura la planta baixa, primera i segona de la Biblioteca Josep Soler Vidal, la sala polivalent que connecta la Biblioteca amb l’Ajuntament, el vestíbul de l’Ajuntament i la Sala de Plens. Per al Tinent d’Al-
calde de la Presidència i president del Consell General de la Societat del Coneixement, Joaquim Balsera “amb aquesta iniciativa el que volem és donar un pas endavant en el nostre objectiu de democratitzar l’ús de les noves tecnologies, per això apropem a tots els ciudadans la possibilitat de navegar per la xarxa municipal”. Per utilitzar la tecnologia wi-fi és necessària una targeta de connexió que la majoria de portàtils duen incorporada. El radi de cobertura en cadascun dels punts és de cent metres respecte a l’antena.
La rèplica del casc etrusc, s’incorpora al fons del Museu el reportatge Gavà, una bona opció per gaudir de les vacances
11
l’esport Lucía López, a punt per als Jocs Olímpics d’Atenes
17
l’entrevista Jaume Grau, regidor d’Esquerra Unida i Alternativa
23 L’alcalde rep la còpia del casc etrusc de mans de Shelby White Levy
Des del passat 1 de juliol, el Museu de Gavà exposa en una vitrina especial la reproducció del casc etrusc trobat l’any 1965 al jaciment de les Sorres i datat del segle V aC. Després d’anys de negociacions, el casc ja forma part de l’àmbit romà de l’exposició permanent. La rèplica, que la propietària de l’original, Shelby White Levy, va lliurar a l’Ajuntament de Gavà, ha estat elaborada per un expert del Metropolitan Museum de Nova York i és una còpia fidel de l’original. “L’única diferència és que la reprodució és una mica més lleugera”, va explicar Shelby White Levy durant la seva visita a Gavà. Per a l’alcade, Dídac Pestaña, que va agrair el gest de Shelby White Levy “aquest és el primer pas perquè en un futur la peça original també arribi a formar part de la col·lecció del Museu de Gavà”.
el brugués 2 la bústia 19 de juliol de 2004
@ premsa@aj-gava.net Millor manteniment
Gràcies Gavà
Vianants i ciclistes discriminats
Ma Carme Bertrán Castells
Salvador Balsells
Marta Pombo, de l’Associació AMICS DE LA BICI
Els veïns del camí Labors Agrícoles de Gavà Mar,
Vull agrair a tots els gavanencs que varen parti-
Una vegada més, Catalunya és un exemple de
estem disgustats i molt ofesos quant al manteni-
cipar als Special Olympics de Badalona, haver acon-
discriminació cap als vianants i ciclistes i, per con-
ment de la pineda de davant de casa i del primer
seguit 24 medalles per a la nostra ciutat. És admira-
tra, segueix afavorint de manera majoritària les
tram del camí Labors Agrícoles. Aquest camí es
ble l’entusiasme, la il·lusió, la dedicació... d’aquestes
infraestructures per als vehicles privats motorit-
parteix en dos per una riera. El primer tram va del
persones amb discapacitats físiques i psíquiques.
zats. Si no: com s’explica que el pas a través del parc
restaurant La Pineda fins al n. 16, i l’altre tram és el
També crec que és just reconèixer l’esforç que fan
agrari entre els municipis de Sant Boi de Llobregat
que hi ha darrera dels apartaments Las Dunas.
moltes persones com pares, educadors, monitors,
i Cornellà estigui permanentment inundat? Abans
Aquesta part està molt ben arreglada i esfaltada. Jo
i també entitats, associacions, col·legis, Patronat.
era un bon pas per accedir a peu o amb bici, però
pregunto: com és que el 1er tram està tan mala-
Gràcies a tots ells, Gavà va poder assolir aquesta
ara, des que van començar les obres d’ampliació de
ment? Ens tenen totalment abandonats. De tant en
gran quantitat de medalles. Sigui com sigui, jo me’n
l’autopista, això s’ha acabat. Ni tan sols s’ha pensat
tant passa una màquina que aplana el camí per
sento orgullós i acabo dient: GRÀCIES GAVÀ.
a fer un accés provisional per a aquests dos col·-
anar a Barcelona però, en canvi, pel nostre passen
lectius. És que el món està fet només per a l’auto-
de llarg. Està tot ple de forats i quan plou és un
mòbil? Als automobilistes també ens agrada anar a
fangar. Només dic que si tots aquests camins que hi
peu o amb bicicleta i, quan ho fem, no ens hi volem
ha en aquesta zona són agrícoles i no es poden en-
jugar la vida. No podem continuar amb aquesta
cimentar, que tots es tinguin en les mateixes condi-
manca d’infraestructures i de respecte. Necessitem
cions. Que s’hi passi la màquina quan calgui, que
accessos segurs de municipi a municipi, passos ze-
és netegi tota la brutícia que hi ha entre els pins
bra respectats i enduriment de les sancions contra
(papers, ampolles, llaunes, bosses,..) i que s’il·lumi-
els conductors i conductores que sobrepassen els
ni adequadament, ja que a la nit realment fa por:
límits de velocitat i causen tantes víctimes de tràn-
sembla la cova d’Alí Babà. Em sembla que tots ens
sit, siguin altres automobilistes, ciclistes o vianants
mereixem les mateixes condicions, ja que tots vi-
els perjudicats.
vim en un camí.
el brugués Direcció: Juani Ruzafa Cap de redacció: Susana Lecha Redacció: Mireia Pérez, Cecilia Catalán (esports) Direcció Brugués digital: Carmen Luque Disseny: Monogràfic Maquetació: Traç edicions Publicitat i contractació: Salvador Tudela Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Infografia: Albert Magnus Correció de català: SLC de Gavà Fotografia: Paco Feria Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 638 34 32 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
La tira còmica
1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 0
el brugués 3 la notícia 19 de juliol de 2004
1001001001110101001010110110110110100110110 Accesos inalámbricos (Wi-Fi) 110110110100110 1010010010011101010010101101101101101001101 en Gavà 101010010101101 1010010011011010100100100111010100101011011 011011001001001 0100110110101001001010110100110110010010011 001101101010010 101101010010010 1010100101011011011011010011011010100100100 0101001010110110 0 011011010010011 1110101001010110110110110100110110100100110 101010010101101 Accesos en el 0 110110100110110 1101010010010011101010010101101101001101101 010100100100111 Parc Municipal de la Torre Lluch 100111010100101 0100100101011010011011001001001110101001010 001001010110100 001001110101001 1101101101101001101101010010010011101010010 011011011010011 001101101010010 1011011011011010011011010010011011010100100 0110110110110100 Accesos en la plaza Jaume Balmes 011010100100101 1001110101001010110110100110110101001001010 0011101010010101 010101101101101 1101001101100100100111010100101011011011011 010011011001001 Accesos en el Ayuntamiento 100101011011011 0100110110101001001001110101001010110110110 001101101010010 Accesos en la Biblioteca Accesos en la plaza Major y en La Casa Gran 001001001110101 1101001101101001001101101010010010011101010 010011011010010 0101011011010011011010100100101011010011010 Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi Sala polivalente, vestíbulo y Sala de Plenos Wi-Fi Planta baja, primera y segunda planta
Wi-Fi
Conexiones sin cables y gratuitas a la red municipal El Ayuntamiento implanta la tecnología wi-fi, basada en comunicaciones inalámbricas
Esta nueva tecnología permite las conexiones sin cables y de calidad de ordenadores portátiles, agendas electrónicas y otros dispositivos a la red municipal a través de las ondas electromagnéticas. La tecnología wi-fi (wireless fidelity) permite establecer el primer nivel de conexión a internet utilizando el medio aéreo. Según el teniente alcalde del Àrea de Presidència, Joaquim Balsera, «la tecnología wi-fi no requiere hacer grandes proyectos de infraestructura, muy costosos y largos en el tiempo. Facilita la extensión de las redes convencionales consiguiendo el mayor número posible de equipos conectados a la red». En la actualidad, la mayoría de ordenadores portátiles a la venta ya incorporan la tecnología wi-fi. En caso de no ser así, se puede conseguir una tarjeta de conexión. En Gavà se aplican dos normati-
vas, prescritas por un organismo internacional, que determinan que las velocidades con las que se establece la conexión física entre el ordenador portátil y el primer punto de conexión (una antena) sea de un máximo de 54 Mb por segundo o de 11Mb por segundo. La experiencia de Gavà contempla la implantación de la tecnología wi-fi tanto en espacios interiores como exteriores, siempre con una cobertura máxima de 100 metros de radio respecto a la antena. En exteriores se cubre la plaza Jaume Balmes, la plaza Mayor y el parque de la Torre Lluc. Desde estos tres puntos se podrá acceder a los portales del Ayuntamiento, ya que es una conexión a la red municipal y a los servicios propios de La Casa Gran. En espacios interiores el acceso a Internet es completo y tienen cobertura la planta baja, primer y segunda de la Biblioteca Josep Soler Vidal, en la que se puede solicitar el uso de una tarjeta; la sala polivalente que conecta la biblioteca con el Ayuntamiento; el vestíbulo del Ayuntamiento y la Sala de Plenos. La conexión a la red del Ayuntamiento es gratuita y se ha implantado un
Joaquim Balsera utilizó la tecnología sin cables durante la presentación
sistema de filtros que evitan el acceso a internet en espacios exteriores y los dispositivos de seguridad correspondientes. Según Balsera «todos los proyectos tecnológicos deben tener como objetivo hacer una ciudad más habitable e integradora. La tecnología wi-fi abre una nueva vía de comunicación entre la administración municipal y los ciudadanos».
el brugués 4 les opinions 19 de juliol de 2004
els grups polítics municipals
Joaquim Balsera Portaveu del Grup Municipal Socialista
Sergio Engli Izquierdo Regidor del PPC
Emma Blanco Regidora d’EUiA-IU
Grup Municipal de CiU
Política social; serveis per a les famílies
Els problemes de la sanitat pública a Gavà
L’energia solar, a casa
El congrés de CDC i posicionaments de CiU
Les polítiques socials són fonamentals per garantir la igualtat entre els ciutadans, així com els drets de totes les persones a viure amb dignitat. I és que una societat que disposa de benestar social, amb una raonable qualitat de vida per a les seves famílies, és una societat més justa, més moderna i més dinàmica. En aquest sentit, amb governs progressistes a Espanya i Catalunya, tenim una bona oportunitat per aportar solucions als problemes socials de la ciutadania. Una bona oportunitat també per a ciutats i municipis que, com Gavà, ja fa anys que prioritzem les polítiques socials que contribueixen a millorar les oportunitats de les persones. En el cas de Gavà, l’equip de govern progressista i catalanista de Gavà (integrat pel PSC i el nostre soci de govern, ICV-EV-IG), té com a una de les seves grans prioritats la millora social dels ciutadans i les ciutadanes de Gavà, com ho demostra el fet que l’Ajuntament està incrementant, i incrementarà encara més, els recursos adreçats a polítiques socials. Una vocació social que també es manifesta en serveis de suport a les famílies, com ara els programes d’activitats educatives, culturals i esportives per a infants, les beques de menjador i de llibres escolars o el servei d’ajuda a domicili. Això es materialitza en la intenció d’impulsar, en els propers sis anys, 1.000 habitatges protegits per als joves i sectors populars i en la creació d’un programa de suport a la instal·lació d’ascensors. En la cessió de sòl per construir un centre educatiu i una llar d’infants pública al barri de les Bòbiles i un centre educatiu al barri de Gavà Mar. En les bonificacions en l’IBI per a les famílies nombroses, o els serveis de lleure per a infants. Una política social que té molt en compte les necessitats de la gent gran, amb la creació d’un nou Casal de la Gent Gran al nord del nucli urbà i que també facilita la inserció laboral dels gavanencs, a través dels serveis i els cursos del Centre de Suport a l’Empresa.
Aquest escrit voldria ser una reflexió sobre els problemes que tots els ciutadans i ciutadanes de Gavà hem patit i patim cada vegada que necessitem els serveis médics públics a la nostra ciutat. Tots sabem els problemes de colapse en què es troben els dos ABS o ambulatoris, amb una manca de mitjans personals que fa que hi hagi descontentament tant per part dels treballadors i treballadores dels mateixos, com dels ciutadans que els pateixen. Però, a part d’això, el nostre Grup sempre ha reclamat a la Generalitat de Catalunya la necessitat d’ampliar els mitjans tècnics per donar un millor servei a la població. Un servei de radiologia en algun dels ambulatoris que no obligués als gavanencs a desplaçar-se a Castelldefels per fer-se radiografies o mamografies (les persones que es trenquen un braç, per exemple, han de patir el tràngol que significa haver d’anar en ambulància fins a Castelldefels perquè els puguin fer una radiografia que confirmi el diagnòstic, i tornar a l’ABS de Gavà perquè els posin el guix: no és patètic?). A més, l’ABS de Castelldefels ja està bastant colapsat. Si els envien a l’hospital de referència, el de Viladecans, exemple del que no es pot fer en un hospital públic, tant en l’àmbit organitzatiu com assistencial (en aquest darrer cas per manca de personal), com saben tots els que l’han hagut d’utilitzar, llavors la situació és encara pitjor. Davant la nostra reiterada petició, l’Ajuntament es va comprometre a sol·licitar a Sanitat aquests serveis de radiologia per a la nostra població, i així ho va fer.En la seva visita a Gavà, la consellera corresponent es va comprometre a fer-ho. Un mes després, va fer-se enrere, suposo que per manca de calers. Això sí, té diners per canviar el nom de l’Àrea de Sanitat per la de Salut, amb tot el cost que suposa haver de canviar tots els rètols de tot Catalunya. L’única cosa que hem aconseguit de la Generalitat en els darrers anys, ha estat el Consultori de la platja, que dóna servei a 5.000 persones a l’hivern i a unes 10.000 a l’estiu, i tot en uns horaris superlimitats i una mica anacrònics de mitja jornada, que no poden cobrir ni les urgències. No és estrany que la gent de la platja, si es fan un tall mentre cuinen, no pensi a anar-hi i vagi directament als ambulatoris de la ciutat o a Sant Joan de Déu, en el cas de pediatria. Per a quan una solució als problemes i reflexions plantejades? Quant de temps haurem de continuar patint els ciutadans i ciutadanes de Gavà una situació que ens fa ser ciutadans de tercera en comparació als de Castelldefels o Viladecans?
El Ple municipal del passat mes de juny va aprovar definitivament per unanimitat la proposta d’Ordenança solar formulada per EUiA-IU al juny de 2000. És un text molt important que permetrà a la nostra ciutat avançar de manera eficaç i decidida cap a la sostenibilitat amb accions concretes. A partir d’ara, tots els edificis residencials nous de més de 12 habitatges, naus industrials o instal·lacions comercials hauràn d’incorporar la previsió d’instal·lar plaques solars per escalfar l’aigua calenta sanitària (dutxa, calefacció, etc.) al projecte d’obra. Amb aquesta tecnologia, que fa anys que s’utilitza de manera eficaç i, sobretot, rendible econòmicament, Gavà estalviarà molta energia (bàsicament gas) que ara s’utilitza per tenir aigua calenta a les cases i a les empreses. A partir de les demandes d’EUiA, l’Ajuntament ja ha començat a donar exemple amb la installació de plaques solars a la nova piscina i al nou edifici del consistori. Ara és l’hora que tota la ciutadania s’hi impliqui. Perquè no només s’estalviaran diners sinó que també es deixaran d’emetre gasos contaminants i d’efecte hivernacle que són els que estan causant el canvi climàtic. Desgraciadament, el PSC ha trigat 4 anys en entendre la importància d’aquesta proposta. Quan la vam proposar, era una proposta innovadora i hagués situat Gavà al capdavant dels municipis sostenibles de Catalunya. Però han passat més de 4 anys, i el govern de Dídac Pestaña ha estat capaç de: primer, demanar paciència per estudiar la proposta. Al cap d’un any, votar en contra de l’ordenança perquè «no havien tingut temps d’estudiarla». Després, comprometre’s per escrit amb EUiA a aplicar-la abans de maig de 2003. Aleshores, incomplir el seu compromís i, finalment, aprovar-la 4 anys més tard. En definitiva, una actitud políticament irresponsable que hem de criticar. Per a nosaltres, aquesta mesura és necessària des que la vam presentar el 2000. Però ara cal anar molt més enllà i aplicar ajudes i subvencions perquè es pugui instal·lar l’energia solar tèrmica a totes les cases, incloent-hi les que ja estan construïdes. També cal donar informació i facilitats perquè es conegui l’energia solar fotovoltàica, la que produeix electricitat amb l’energia del Sol que arriba a la teulada de les nostres cases. I, siusplau, menys excuses patètiques, que el medi ambient i la nostra qualitat de vida no poden esperar. A Gavà, estem cansats de tanta «propaganda oficial» i de tan poques mesures eficaces... Senyors del PSC, facin joc!
Els dies 9, 10 i 11 de juliol es va dur a terme el 13è congrés de Convergència Democràtica de Catalunya. Va quedar clar que som una força política capaç de seguir aplegant gent de sensibilitat diferent però amb sentiment nacionalista i amb renovades il·lusions i propostes. Va quedar patent que Catalunya necessita una formació nacionalista moderna que garanteixi que Catalunya torni a tenir un president i un govern deslligats dels polítics amb seu a Madrid. CiU representa modernitat, credibilitat, catalanitat i sensibilitat per les persones necessitades i la família. Artur Mas ha quedat molt més reforçat, amb una gran cohesió i sintonia en tot l’àmbit dirigent i amb voluntat inequívoca de ser instrument d’acció política al servei de Catalunya i de tota la seva gent. Ha nascut un partit renovat, amb il·lusió, i que vol el màxim per als que vivim a Catalunya. Posicionaments de CiU: - CiU considera una bona notícia la derogació del Pla Hidrològic Nacional i recorda que el PHN derogat és el que va imposar el govern del PP i que el govern de CiU va recórrer judicialment. CiU vol deixar clar que s’ha derogat aquella part a la que CiU mai va donar suport, que era la part del transvasament que violentava l’Ebre i que no tenia en compte les garanties mediambientals que CiU havia introduït a la llei. - CiU alerta del risc d’inseguretat ciutadana a les zones turístiques durant aquest estiu. El govern de la Generalitat no ha reforçat amb noves dotacions dels Mossos d’Esquadra determinades zones turístiques del nostre país. CiU ho feia. - CiU considera perillós que no es contractin prous metges per garantir l’atenció sanitària. S’està forçant la jubilació de 440 metges que volen i podrien continuar en exercici i, en canvi, no es renoven les places amb nous facultatius. No estan garantits els recursos sanitaris necessaris per atendre les demandes durant el període estival. El tripartit no s’entén i les vídues han estat a punt de pagar les incoherències.
el brugués 5 la societat 19 de juliol de 2004
Los responsables del Pla Estratègic Metropolità explican el trabajo desarrollado durante este año
Balance positivo del primer año del Pla Estratègic Metropolità La Generalitat de Catalunya ofrece su apoyo y colaboración a los ayuntamientos del área metropolitana de Barcelona En el marco del V Consell General del Pla Estràtegic Metropolità, que se celebró el pasado 8 de julio, Dídac Pestaña, presidente de la Comisión Delegada del Pla y alcalde de Gavà destacó “la necesidad de crear una institución que aglutine y coordine los 36 municipios del área metropolitana y que tenga competencias en planificación del territorio y servicios”. Una institución que “permita desarrollar la gran potencialidad de este territorio en el que viven tres millones de personas en un espacio de 600 kilómetros”, añadió Pestaña. Por su parte, el conseller de Economia i Hisenda, Antoni Castells, ofreció el apoyo de la Generalitat de Catalunya al Pla Estratègic Metropolità y afirmó que “iniciaremos una etapa de pacto estratégico
entre los gobiernos de Catalunya para mejorar nuestro peso en los servicios avanzados y de alto valor añadido”. Castells y Joan Clos, alcalde de Barcelona y presidente del Consell General, coincidieron en destacar “el déficit en infraestructuras de Catalunya, que actúa como cuello de botella para nuestra economía y para la economía española”. Prioridad En el V ConCrear un gobierno sell General del Pla Estratègic metropolitano con Metropolità se competencias en presentaron dos informes territorio y servicios elaborados por las comisiones de prospectiva y de estrategia. El primero recoge las propuestas para mejorar la educación secundaria obligatoria y el segundo analiza la accesibilidad y gestión de la movilidad en el Delta del Llobregat.
Reconeixement europeu El projecte de Restauració paisatgística del dipòsit controlat de la vall d’en Joan ha rebut el premi europeu de l’Espai Públic Urbà, un guardó que atorguen conjuntament l’Institut Français d’Architecture, The Arquitecture Foundation de Londres, el Nederlands Architectur Institut, l’Architektuzentrum de Viena i el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. El projecte de restauració, dirigit pels arquitectes Enric Batlle, Joan Roig i Teresa Gali-Izard, ha permès la recuperació de les 20 hectàrees de l’antic dispòsit controlat de residus pertanyents al terme municipal de Gavà i convertir-los en un espai per a l’ús públic. «La restauració de la vall d’en Joan s’ha fet sota criteris paisatgístics amb l’objectiu de donar continuïtat al Parc del Garraf», explica la regidora de Medi Ambient i Trans-
ports, Bruguers Jardí, que va mostrar la seva satisfacció pel reconeixement que ha rebut el projecte, que també ha estat finalista dels Premis FAD-Espai Públic 2004 i obra seleccionada a la Biennal Europea de Paisatge Barcelona 2003. D’altra banda el sistema de prevenció de l’impacte ambiental, desgasificació i valorització energètica del biogàs del dipòsit del Garraf també ha rebut un accèsit dels Premis Ecomed-Forum Ambiental. El dipòsit controlat de la vall d’en Joan es tancarà definitivament l’any 2006, una fita que, segons Jardí, «es podrà fer realitat gràcies a l’ampliació de la recollida selectiva a Gavà i a la resta de municipis de l’àrea metropolitana, a la creació de noves instal·lacions que permetin la reutilització i l’aprofitament dels residus i al compromís dels ciutadans amb el reciclatge».
Colònies d’infants sahrauis a Gavà Natou Brahim, Mohamed Lamin, Giana Abba, Dalila Mohamed, Hanna Mohamed, Moulai Omar, Matusagra Lebeidi, Brahim i Heiba són els nou infants sahrauís que passen l’estiu a Gavà. Procedents del desert algerià de Tindouf els nens i nenes participen durant aquest juliol del Casal Municipal d’Estiu, que combinen amb les revisions mè-
diques, òptiques i dentals. Després de la recepció oficial el 5 de juliol, Gavà els va donar la benvinguda amb una gran festa, dissabte 10, a la plaça Major. El dia 24 els infants aniran al Tibidabo, en una excursió organitzada per l’entitat Nostra Senyora de Bruguers. El mes d’agost gaudiran de les vacances amb les famílies acollidores.
el brugués 6 les opinions 19 de juliol de 2004
Marcel·lí Reyes i Vidal Portaveu d’ERC-Gavà
Juan Antonio Heredia Portaveu del Grup d’IC-EV-IG
L’espai reparador de les vacances
«Basta ya» a la violencia de género
Ha acabat un molt intens cicle polític, no solament per les moltes eleccions que s’han succeït especialment en el darrer any i escaig, sinó per la quantitat de canvis i l’abast que han tingut, per la renovació en il·lusions i pel renaixement de l’interès per la política: la governació de la cosa pública. De nou, les converses i el diàleg es tenyien, alhora, d’ideologia i de passió. En aquest nou paisatge polític, i des de l’àmbit més pròxim -el local-, fins al més complex d’abast continental, qui ha remogut en gran mesura l’estany aquietat i ha contribuït a engegar nous mecanismes, noves situacions, i les ha unit a les velles i belles aspiracions, hem estat les dones i els homes d’ERC i tots els milers i milers que ens han donat suport. Ara toca entrar en un temps de desconnexió, amb part dels deures fets, i passar uns dies de descans. Però amb els ulls ben oberts i l’esperit crític. Gaudir de la vida, dels afectes i de les coses, si pot ser amb la mateixa passió dels darrers mesos. Passió com la que hem mostrat nosaltres en el
darrer congrés del partit, com la que gavanencs i gavanenques demostrem en les nostres conviccions i desigs. Bon estiu, ciutadans i ciutadanes!
En nuestra sociedad del siglo XXI vamos observando con tristeza el continuo goteo de nuevos casos de violencia doméstica en los que se come-
mos ser cualquiera de nosotros. Es intolerable esta hipocresía y esta violencia de género en nuestra sociedad del bienestar, pues este no se debe en-
ten todo tipo de abusos, de extorsiones con amenazas y de increíbles asesinatos, en general, contra mujeres por parte de sus compañeros sentimenta-
tender como una abundancia en bienes materiales, sino como la existencia de una igualdad de derechos y en que ninguna persona, por su situa-
les. Para mi sorpresa y para la de todos los que integran este grupo, estos hechos nos llenan de consternación y perplejidad, pues son un reflejo
ción particular de inferioridad, se vea sometida a los abusos irracionales de los que se creen con más derechos tan sólo por tener más fuerza física.
de que algo no marcha bien en la estructura de nuestra sociedad. En nuestros tiempos es vergonzoso ver la tranquila cotidianeidad con que se to-
Ésta, en este siglo, es nuestra asignatura pendiente. Tenemos que poner todo el empeño y los medios posibles para solucionar este mal desde to-
man estos dramas, donde hay maridos que creen poseer a su pareja, dictando la vida o la muerte de ésta a su antojo y siendo, más que amantes,
dos sus frentes. No hay treguas que valgan y no debe existir la tolerancia a ello. Necesitamos leyes más fuertes y eficaces, y su aplicación con severidad
dominadores por el uso de la fuerza. Estos hechos nos demuestran que hay grandes carencias en nuestras creencias, valores y prioridades. Resulta
y urgencia, pues nuestra sociedad del bienestar no vale nada si toleramos con pasividad que, en su seno, se comentan semejantes atropellos a los dere-
increíble que nos sintamos perturbados por no encontrar aparcamiento mientras nos quedamos impasibles frente a esta brutalidad. Esas mujeres y
chos de toda persona y mujer. La dignidad de nuestra sociedad está en la dignidad de las víctimas, en cómo se las trató, si recibieron apoyo, compren-
familias con profundos traumas psíquicos y físicos, están en realidad cerca de nosotros. Puede ser una vecina, la señora que vende pan cada mañana,
sión, afecto y calor humano. No podemos seguir adelante como si nada ocurriese, mirando a un lado pensando que al fin y al cabo la vida continua.
la compañera de trabajo. Esa mujer que se esconde tras unas gafas de sol, consternada y rota, que no sabe si denunciar o aguantar, que tiene hijos que
Tenemos que pensar que nuestro bienestar no sólo está en nosotros, sino en todos los que nos rodean. Por ello, hemos querido que esta columna sea hoy
cuidar, que espera la tragedia para que se le escuche, para salir en los noticiarios. Esa mujer pode-
una reflexión, un mirar cara a cara a la verad. Por ello, decimos «basta ya» a la violencia de género.
el brugués 7 el medi ambient 19 de juliol de 2004
El 90% dels nous edificis de Gavà implantaran l’energia solar Gavà s’afegeix al grup c apdavanter de 1 9 municipis que ha apost at d’una manera clara per l’est alvi energètic
Ordenança sobre l’estalvi energètic en els edificis de Gavà (aspectes principals) Objecte
El Ple Municipal de juny passat va aprovar definitivament l’ordenança que contempla la implantació de sistemes d’energia solar i de mesures d’estalvi d’aigua als edificis de nova construcció. L’Ajuntament ha treballat al llarg de quatre anys en aquesta ordenança des que EUiA va presentar una proposta. La instal·lació de plaques solars comporta importants beneficis mediambientals, en contribuir eficaçment a la reducció de les emissions de gasos d’efecte hivernacle, en particular de CO2 i reduir la dependència de productes derivats del petroli. Un altre avantatge és l’estalvi econòmic, perquè l’energia solar és econòmicament competitiva amb altres energies convencionals a curt o mitjà termini. Segons la regidora de Medi Ambient i Transports, Bruguers Jardí, «l’ordenança introdueix modificacions al text aprovat inicialment al març de 2003, amb l’objectiu de garantir la viabilitat econòmica i el correcte aprofitament d’aquesta energia neta». L’ordenança s’aplicarà tant a edificis públics com a privats i també als locals comercials, per als quals hi ha una normativa específica «amb la voluntat que en el projecte d’edificació es determinin els espais de plaques dels locals, i no només als habitatges. Si no es tingués en compte la previsió d’espai per a la instal·lació de plaques solars per als locals, a efectes pràctics això suposaria el no compliment de la normativa per falta d’espai», afegeix Jardí. L’ordenança també és extensiva a instal·lacions residencials, sanitàries, esportives, comercials i industrials (que utilitzin aigua calenta sanitària amb un consum energètic que superi els 105 Mj/dia), i a les piscines cobertes climatitzades amb un volum d’aigua superior als 100 m3. Quant a piscines descobertes, l’escalfament de l’aigua només es podrà realitzar amb sistemes d’aprofitament d’energia solar. L’ordenança, que entrarà en vigor l’1 de gener de 2005, és pionera a Catalunya en incorporar l’obligatorietat d’un contracte de manteniment. «L’objectiu -explica Jardí- és garantir que realment s’aprofiti l’energia solar ja que aquest sistema conviu amb la xarxa elèctrica. A més, s’instal·laran dispositius de control amb comptadors individuals i certificacions del correcte funcionament». El text també incorpora altres regulacions per afavorir l’estalvi d’aigua. Els nous edificis hauran d’instal·lar sanitaris amb doble polsador i amb cisternes de sis litres, a més d’uns airejadors a les aixetes (dispositius que barregen aigua i aire de manera que no es perd pressió si bé el cabal és menor).
Regular la incorporació de sistemes de captació i la utilització d’energia solar activa de baixa temperatura per a la producció d’aigua calenta sanitària, així com la incorporació de calderes d’escalfament d’alt rendiment energètic i d’aparells sanitaris de baix consum als edificis i construccions.
Criteris d’aplicació En les noves edificacions o construccions, en les rehabilitacions, reformes integrals o canvis d’ús de la totalitat d’edificis o construccions existents, tant si són de titularitat pública com privada. Quan sigui previsible un volum de demanda diària d’aigua calenta sanitària que comporti una despesa superior als 252 MJ (Megajoule) útils, en càlcul de mitjana anual. En el cas de locals es tindrà en compte la relació: 1 metre quadrat / 0,25 MJ. En piscines cobertes de nova construcció.
Usos afectats Habitatge, residencial, sanitari, esportiu, comercial, industrial i, també, quan sigui preceptiva la instal·lació de dutxes per al personal o qualsevol altra que comporti l’existència de menjadors, cuines o bugaderies col·lectives,
Requisits que cal incorporar a les llicències d’obres o d’activitat A la sol·licitud de la llicència d’obres o de la llicència medioambiental caldrà adjuntar el projecte bàsic d’instal·lació d’energia solar. Aquest darrer, s’incorporarà al projecte de construcció, rehabilitació o reforma i es tramitaran conjuntament. Certificat final de la instal·lació visat pel Col·legi Oficial corresponent. Contracte de manteniment de la instal·lació solar que contempli, com a mínim, una revisió cada dos anys.
Sistema de control Aparells de mesura d’energia tèrmica i control Les instal·lacions hauran de ser revisades cada 8 anys per entitats autoritzades.
Altres aplicacions Les calderes d’escalfament d’aigua dels edificis han de tenir uns rendiments de funcionament alts (superiors al 90%) i baixes emissions de combustió. Els edificis hauran d’instal·lar aparells sanitaris d’interrupció voluntària (o amb doble polsador) i de baixa capacitat (cisterna de 6 litres) i hauran de col·locar aixetes i dutxes amb mecanismes limitadors de cabal i control inicial de cabal d’aigua calenta.
Nueva oferta formativa en el CSE Por primera vez, la Generalitat de Catalunya ha dado luz verde a todos los cursos de formación ocupacional solicitados por el Centre de Suport a l’Empresa de Gavà para este año 2004. “La nueva oferta formativa responde a las necesidades en materia de ocupación y empresa y permitirá mejorar la ocupación a través de la formación, la orientación y la inserción laboral”, afirma la concejala de Promoció Econòmica, Maite Torrents. Los cursos aprobados por el Servei d’Ocupació son: Aplicaciones informáticas (330 horas), Operador de máquinas-herramientas, (374 horas), Administrativo comercial (244 horas), Inglés, gestión comercial (234 horas) y Ofimática (155 horas). En cuanto a los cursos de reciclaje para trabajadores en activo, el CSE ha solicitado los siguientes: Ofimática avanzada (90 horas), Atención al cliente y técnicas de comunicación (52 horas), Herramientas informáticas de gestión contable (80 horas), Inglés gestión comercial (85 horas) e Iniciación informática e internet (25 horas). Los interesados tanto en los cursos de formación ocupacional como en los de reciclaje pueden informarse y formalizar la preinscripción en el Centre de Suport a l’Empresa, a través de la página web del CSE http://cse.gavaciutat.net o bien en el Punt d’Atenció al Ciutadà del Ayuntamiento de Gavà, de manera presencial o bien llamando al teléfono gratuito 900 66 33 88.
el bruguĂŠs 8 la publicitat 19 de juliol de 2004
el brugués 9 la societat 19 de juliol de 2004
Presentació a la premsa de la campanya per instal·lar ascensors
L’Ajuntament de Gavà promou la instal·lació d’ascensors La iniciativa és un dels punts inclosos en el pacte de govern signat entre el PSC i IC-EV-IG per aquest mandat El programa municipal de suport a la instal·lació d’ascensors en habitatges que per la seva ubicació i especificitat es considerin necessaris tindrà l’objectiu de “contribuir a la millora de la qualitat de vida d’aquells ciutadans i ciutadanes que ara o en els propers anys tindran una mobilitat reduïda, com ara gent gran o persones amb discapacitat física”, va explicar el portaveu del govern municipal, Joaquim Balsera. Com a primer pas, l’Ajuntament encarregarà un estudi que, a més de detectar quins són els habitatges de Gavà sense ascensors, donarà a conèixer els principals problemes del parc d’habitatges de Gavà,
les característiques de la població que hi resideix en els pisos que presenten deteriorament. L’estudi incidirà sobretot en els pisos construïts en les dècades dels anys 50, 60 i 70 i aquells que tot i haver estat construïts més recentment també presenten algun tipus de deteriorament. Un cop elaboPrimera acció rat l’estudi, l’AUn estudi donarà juntament de Gavà durà a terme a conèixer l’estat diferents accions de conservació per ajudar a millorar l’accessibidels habitatges litat als habitatges i la instal·lació d’ascensors amb la finalitat d’acabar, de manera gradual, amb les barreres arquitectòniques que encara existeixen a molts edificis antics del terme municipal de Gavà.
Condena a la situación palestina Con los votos favorables de todos los grupos políticos, excepto del PP que se abstuvo al tratarse de un tema que no es competencia municipal, el Pleno del mes de junio aprobó la declaración política d’Esquerra Unida i Alternativa en relación al empeoramiento de las condiciones de vida de los ciudadanos palestinos. El texto reafirma la condena de todo acto de violencia, terrorismo y todas las formas de destrucción y estrictamente de todas las acciones racistas y antisemitas perpetradas en Oriente Próximo o en otros lugares, además de condenar el muro que impide retomar el proceso de paz. El portavoz d’EUiA, Jaume Grau, argumentó esta declaración basándose en «el deterioro de las condiciones de vida, ya destrozadas, del pueblo palestino después de la decisión de construir un muro de separación y de las recientes acciones terroristas del ejército israelí demoliendo numerosas viviendas de personas inocentes». La declaración política recoge el compromiso del Ayuntamiento de dar apoyo a las iniciativas por la paz llevadas a cabo por la Asociación de Autoridades Locales Palestinas y la Unión de Autoridades de Israel. El texto quiere responder a la llamada del pueblo palestino para promover proyectos de solidaridad y de cooperación descentralizada. El texto insta a la Unión Europea a priorizar la paz en Oriente Próximo y a asumir las iniciativas necesarias para conseguir el fin de la violencia.
Gavà retirarà els símbols franquistes L’Ajuntament de Gavà durà a terme la retirada de les plaques amb simbologia franquista que encara hi resten a la ciutat. Aquesta iniciativa neix arran de la proposta que el Grup Municipal d’EUiA va presentar en el Ple de gener i que va ser aprovada amb els vots favorables de tots els grups polítics, excepte el PP que es va abstenir. Segons explica el regidor de Civisme i Protecció Civil, Juan Antonio Heredia, «des de l’equip de govern hem volgut assumir aquesta responsabilitat i impulsar aquesta iniciativa pionera, mitjançant la qual la substitució de les plaques amb simbologia franquista per unes de noves corre a càrrec de l’administració local i per tant no suposa cap cost per als propietaris».
Imatge d’una de les plaques que podran ser substituïdes
A Gavà s’han trobat 45 plaques, localitzades en els carrers següents: Rambla Pompeu Fabra, avinguda d’Eramprunyà, Jaume I, Pi i Maragall, Antoni Gaudí, Sant Nicasi, Colomeres, Artur Costa, Generalitat de Catalunya, passeig de Sant Joan, riera de Les Parets, Apelles Mestres, Castelldefels, Salamanca i carretera de Santa Creu de Calafell. L’Ajuntament ha explicat als propietaris d’aquests edificis o béns privats la proposta de substitució de plaques. Un cop rebuda la seva resposta i valorat el contingut i la qualitat de les noves plaques, es preveu que als propers mesos s’hauran substituït totes.
el brugués 10 el reportatge 19 de juliol de 2004
Platja, muntanya i nombro lúdiques i culturals per pa L’oferta de lleure de la zona costanera i del Parc del Garraf són algunes de les propostes per gaudir de les vacances Els quatre quilòmetres de platja de Gavà rebran al llarg de l’estiu milers de visitants. Els banyistes trobaran la sorra i l’aigua en perfecte estat i els serveis necessaris per gaudir d’unes merescudes vacances. Entre els serveis de la platja de Gavà trobem 25 dutxes a peu de sorra, 107 papereres, quatre àrees de jocs infantils i cinc cabines sanitàries. Però a banda de la qualitat de l’aigua i la sorra, que s’analitza freqüentment durant tot l’estiu, la zona marítima de Gavà compta amb altres atractius com són les diferents àrees de lleure que, al llarg de la costa gavanenca, esdevenen el millor espai per desconnectar del sol i gaudir dels àpats estiuencs amb les millors propostes culinàries. A més de la Finca, Les Marines, la Taverna del Mar i la Barbacoa Europa, enguany ha obert les portes el Blanc, un nou restaurant al Centre Muni-
cipal de Serveis de Gavà Mar. Des del 23 de juny, Blanc ofereix una carta d’arrossos, fideus i aperitius i amplia l’oferta gastronòmica de la zona marítima gavanenca . Per garantir la tranquil·litat dels banyistes, la Diputació de Barcelona en conveni amb la Creu Roja ha posat en marxa un dispositiu per garantir la seguretat i la qualitat de les platges metropolitanes, entre elles, la de Gavà. Fins al 12 de setembre, la Creu Roja atendrà els banyistes al carrer de Palafrugell (s’elimina el La platja lloc de socors del Serveis, seguretat carrer de Vandellós) i al carrer de i qualitat per Premià, de 10 a a gaudir d’un 19 hores. Els vigilants de la estiu tranquil Creu Roja, que un any més tenen el suport de la Policia Municipal, compten amb una zodiac per poder dur a terme, de la millor manera, les tasques de vigilància.
A més, la Policia Municipal reforça la seva presència a Gavà Mar. Nou agents realitzen tasques de vigilància i control en tres àmbits: a peu i a la sorra, col·laborant amb la Creu Roja; amb bicicleta pel passeig Marítim i la Pineda, i amb moto, pels carLa muntanya rers del barri MaEl Parc del Garraf rítim. La seu de la Policia serà el ofereix nombrosos Centre Municii atractius pal de Serveis de Gavà Mar, que itineraris també acull un Punt d’Atenció al Ciutadà on s’atenen consultes i s’ofereix informació. Durant tot l’estiu, les tasques de neteja que es van iniciar el passat mes de març, continuaran de forma periòdica, perquè la sorra estigui en les millors condicions, sota la gestió de la Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana. Però a més de la platja, Gavà ofereix altres alternatives que tenen a la natura com a protagonista.
el brugués 11 el reportatge 19 de juliol de 2004
L’oci intel·ligent a la ciutat Les vacances són una bona oportunitat per gaudir de les propostes culturals de la ciutat. Per a aquells que estiguin interessats a conèixer els arrels de Gavà, durant tot l’estiu les Mines Prehistòriques romandran obertes al públic. Els visitants podran fer un recorregut per l’interior de les galeries subterrànies més antigues d‘Europa. Per visitar les Mines Prehistòriques de Gavà cal fer reserva trucant al telèfon 93 638 25 70. L’horari d’estiu de les Mines és de 10 a 14 i de 16 a 18 hores els dies feiners i els festius de 10 a 14 hores. Un cop coneguda la vida dels gavanencs de fa 6.000 anys, els amants de la història i la cultura tenen l’oportunitat de fer un viatge en el temps a l’època medieval. El castell de l’Eramprunyà, bé cultural d’interès nacional, és un dels espais i edificis emblemàtics de la ciutat. Construït amb pedra rogenca, característica de la zona, el conjunt situat al Turó de l’Eramprunyà, inclou l’er-
oses ofertes assar l’estiu El massís del Garraf és un espai natural de gran interès per la seva climatologia i situació geogràfica, que el fan una veritable frontera biològica. Una visita pel Parc Natural del Garraf ens descobreix els colors blanc, roig i negre de les formacions geològiques i la vegetació. Per gaudir de la singularitat del Parc, només cal fer una passejada o seguir qualsevol dels itineraris recomanats: un recorregut que s’inicia a la zona de El Gavabús muntanya i finalitL’autobús za a l’estany de la Murtra, el camí té una nova medieval Serra de parada al Can Perers, que transcorre per la Barnasud vall de la Sentiu, la serra de les Ferreres amb les seves masies i fonts, el Coll Roig, itinerari on es pot apreciar els tres tipus de roca característica del Garraf i el Roc del Migdia, amb el blanc i el roig com a colors predominants en la geologia de la zona.
Els amants de la muntanya i del senderisme poden trobar més informació al Museu de Gavà, seu del Centre de Documentació del Parc del Garraf. Però si el que preferim és anar de compres, jugar a bitlles o anar al cinema, ara podem utilitzar el transport públic per anar al Barnasud. El Gavabus, compta amb una nova parada a l’alçada d’aquest complex ludic-comercial, ubicada entre els carrers de la Forja i de la Màquina. Gavà també ofereix multitud de propostes per passar les caloroses nits d’estiu. A banda dels diferents bars i restaurants, tant a la franja marítima com al mateix centre urbà, els gavanencs i gavanenques, joves i no tant joves, tenen una cita nocturna amb les Carpes del Barnasud, instal·lades a la plaça de John Lennon. Dance, remember, chill-out i música d’orquestra són els diferents ambients musicals que hi podem trobar en els prop de 9.000 metres quadrats que ocupen les carpes, amb una capacitat per a 5.000 persones. Fins al mes de setembre, les carpes són obertes tots divendres, dissabtes i vigílies de festius. I abans o després de ballar, els que vulguin refer-se ho poden fer als dos restaurants.
Castell de l’Eramprunyà mita de Sant Miquel d’Eramprunyà. Entre els edificis destacats també trobem l’ermita de la Mare de Déu de Bruguers, edifici religiós datat del segle XI. Can Dárdena, Can Roses, Can Lluc i Can Ribes són altres punts d’interès de la història gavanenca. L’estiu no està enfrontat amb l’activitat cultural als equipaments de Gavà. A l’exposició permanent Gavà, les veus del paisatge, en què ja s’ha incorporat la rèplica del casc etrusc, cal afegir Catalunya a l’època carolíngia, que es podrà visitar al Museu de Gavà del 29 de juliol al 19 de setembre. La mostra tracta sobre la història, l’art i la cultura de Catalunya des de finals del segle VIII, amb l’inici del domini carolingi, fins a l’any 1000, a les portes del romànic.
el bruguĂŠs 12 la publicitat 19 de juliol de 2004
el brugués 13 la política 19 de juliol de 2004
Gavà acoge el Consell de la Joventut Socialista de Catalunya Dídac Pestaña, inauguró la jornada, que reunió a más de un centenar de jóvenes
«Joves i socialistes» fue el lema del Consell Nacional de la JSC
El Casal de Cultura American Lake fue el lugar elegido por la Joventut Socialista de Catalunya para celebrar el Consell Nacional. Durante más de tres horas los congresistas debatieron un orden del día con importantes resoluciones y valoraron el importante momento del socialismo catalán. Una de las decisiones más importantes de la jornada fue la de integrar a todos los territorios de Catalunya en los órganos nacionales de dirección, un pacto al que fue posible llegar gracias a algunas renuncias. Para Víctor Francos, Primer Secretario de la JSC “este acuerdo es importantísimo y nos convierte en una de las organizaciones políticas del país más diverses y plurals de la historia”. El Primer Secretario de la JSC de Gavà, Marc Estapé, mostraba su satisfacción “porque Gavà haya sido sede de este Consell Nacional en el que se han tomado decisiones de gran importancia para
Enmiendas del PP al presupuesto autonómico El Partit Popular ha presentado 26 enmiendas a los presupuestos de la Generalitat que afectan al Baix LLobregat y de las cuales, siete hacen referencia directa a Gavà. «Pedimos inversiones en infraestructuras y equipamientos educativos y sanitarios», manifestó el diputado y concejal de Gavà, Josep Llobet, quien acusó al gobierno autonómico de reducir la inversión en la comarca. La mejora del trazado y acondicionamiento de la C-246; la construcción de la línea 12 del metro con el trazado previsto; la adopción de medidas necesarias que garantizar el cierre del vertedero del Garraf en el 2006; la construcción de un colegio público en Gavà Mar y una guardería en el barrio de Les Bòbiles y la creación de un servicio de radiología en Gavà centran las propuestas de los populares.
Balanç del govern de CiU a Catalunya Catalunya inacabada és el títol del segon llibre de Rafael Hinojosa, Joaquim Ferrer, Miquel Reniu i Pere Baltà, quatre homes de llarga trajectòria política a les files de Convergència i Unió. L’evolució i l’actualitat política de Catalunya van ser els temes de debat de l’acte
la Joventut Socialista de Catalunya”. El Primer Secretario de la JSC del Baix Llobregat, Saúl Caballero elogió “la gran participación tanto en número de asistentes como en aportaciones, este ha sido un Consell muy valiente”. El alcalde, Dídac Pestaña, deseó a la JSC “en este momento histórico del socialismo catalán, que mantenga el espíritu crítico que siempre la ha caracterizado”.
Més protecció per a les persones dependents El Ple municipal de juny va aprovar una declaració política, presentada pel PSC, amb l’objectiu de garantir la protecció de les persones en situació de dependència. Segons el portaveu del Grup Municipal Socialista, Joaquim Balsera, “demanem el compromís de les administracions a favor de la protecció de les persones dependents, siguin ancians o persones amb discapacitat permanent o transitòria, amb independència de la seva edat”. El text insta al Govern de l’Estat a considerar aquesta protecció com un dret universal i exigible. La declaració, aprovada amb els vots a favor de tots els grups i l’abstenció del PP, en considerar que no era de competència municipal, reivindica un reconeixement perquè les institucions catalanes puguin desenvolupar mecanismes complementaris en el marc d’un sistema de protecció social català.
de presentació del llibre, que fa una crítica constructiva dels anys de govern de CiU. Simpatitzants i militants van aplegar-se, el passat 1 de juliol, al casal El Centre en l’acte de presentació d’aquest llibre, que va anar càrrec de Xavier Alavedra, regidor de CiU a l’Ajuntament de Gavà.
ERC, pel soterrament línies elèctriques El Ple va aprovar la proposta del Grup Municipal d’ERC d’instar la Generalitat a iniciar un estudi de viabilitat per soterrar les línies elèctriques. La demanda d’ERC neix de l’acord que govern autonòmic, companyies elèctriques i federacions de municipis van establir el 2003 per estudiar l’impacte de les línies d’alta tensió i el seu soterrament en 25 municipis catalans, entre els quals es va excloure Gavà. ERC ha manifestat la seva satisfacció en aconseguir el compromís del govern municipal d’adreçar-se al Departament de Teball i Indústria perquè inclogui Gavà en aquest estudi. Segons el portaveu regidor d’ERC, Marcel·lí Reyes, «tenint en compte que ciutats com Viladecans i Sant Boi són en aquest conjunt de municipis, és lògic i raonable que Gavà també en formi part».
el bruguĂŠs 14 la publicitat 19 de juliol de 2004
el brugués 15 la societat 19 de juliol de 2004
Las actuaciones en vivo llenaron de público los escenarios del Lifemotiv
Gavà coneix la realitat de Chiapas
Las últimas tendencias musicovisuales llenan el Parc del Calamot Gavà acogió el festival Lifemotive, emmarcado en la programación municipal del Juliol, nit a nit Las nuevas tendencias en música electrónica y en trabajos audiovisuales se dieron la mano en el segundo Festival de nuevas tendencias musicovisuales de Gavà, Lifemotiv, celebrado el fin de semana del 10 y el 11 de julio en el Parc del Calamot. Lifemotiv está organizado por LAB, Solcafè y Visual Engineering y han colaborado, entre otros, el Ayuntamiento de Gavà, Ràdio Sellarès y Gavà Televisió. El Festival cumplió con las expectativas tanto en número de asistentes como en la calidad de su programación. Lifemotiv comenzó con una sesión de música ambiente a cargo del Dj Sim.Mah, siguió con los Self Delusion, un grupo que está levantando mucha curiosidad en el ámbito del electropop y continuó con el grupo de Castelldefels, Fat Caps, acompañados de La Contra. Una de las grandes sorpresas de las actuaciones del sábado fue la de Longo, que se definen como un grupo de “intelligent drum’n bass” y que hipnotizaron al público a través de la potente voz de su vocalista Paula Sendim. A medida que avanzaba la madrugada aumentaba el público y las ganas de pasárselo bien. Un complemento perfecto para las ambiciones del dueto Tactick, que ofrecieron una muestra de su particular mezcla de “minimal techno” y las influencias
del “daf”, y sobre todo de los Base and Slovodan Butronik, que dejaron al público en el punto perfecto para acoger el plato fuerte del festival: Emy Salazar, Dj reconocido en el ámbito de la música electrónica y que ya estuvo presente en la primera edición del Lifemotiv del año pasado. Pero Lifermotiv es más que un festival de música, a lo largo de todo el sábado la zona verde ubicada al lado del escenario principal acogió una exhibición de cortometrajes y una sesión de vídeoEl público dj a cargo del Más de 4.000 grupo local Life on Mars. Con personas el espíritu de asistieron a las abrirse hacia las nuevas tendenactuaciones cias el Lifemotiv también reservó un espacio para los graffitis. El grupo Menos lobos Caperucita, mostró su arte para decorar murales. Tanto Ràdio Sellarès como Gavà Televisió vivieron de cerca el desarrollo del festival, siguiendo minuto a minuto las actuaciones. Gavà Televisió realizó desde una carpa una edición especial para el programa Codi de Barres, con entrevistas a todos los artistas participantes, seguimiento de las diferents actuaciones y crónicas del ambiente.
Aracelia Jiménez, representant de l’Associació MUSA (Mujeres de Unión de la Selva) de l’estat mexicà de Chiapas va visitar Gavà amb l’objectiu de donar a conèixer els projectes de l’entitat. MUSA treballa amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida de les famílies i que les dones coneguin els seus drets. “Tractem temes com la desigualtat de génere, la salut reproductiva i l’alfabetització”, va explicar Jiménez en la seva visita a l’Ajuntament de Gavà, on va ser rebuda pel regidor de Civisme i Protecció Civil, Juan Antonio Heredia. La visita estava emmarcada en el programa Veus del Sud, impulsat per l’ONG Setem-Catalunya.
Trobada d’exalumnes al Salvador LLuch Un any més, l’Associació d’Antigues Alumnes del col·legi Salvador LLuch va celebrar la tradicional trobada d’exalumnes, que enguany arribava a l’onzena edició. Amb l’objectiu de trobar-se i reviure els dies a les aules, les antigues alumnes del centre de qualsevol promoció es van trobar el passat 28 de maig. Després de recórrer les dependències del col·legi i assistir a una missa, les assistents a la trobada van gaudir d’un sopar de germanor. Pepita Carro, una de les impulsores d’aquest esdeveniment, va agrair “la participació de les exalumnes, que amb molt d’entusiasme s’aboquen any rere any en aquesta trobada”.
el bruguĂŠs 16 la publicitat 19 de juliol de 2004
el brugués 17 l’esport 19 de juliol de 2004
Lucía López, a punto para los Juegos Olímpicos de Atenas La gavanensa viaja el 6 de agosto hacia Grecia con la ilusión de lograr una medalla
Nuevas caras en el Club de Futbol Gavà
Lucía López continua su preparación con la selección española de hockey hierba para afrontar los que serán sus terceros Juegos Olímpicos. «Pienso disfrutar muLucía López afronta sus cho de estos juegos y lu- terceros Juegos Olímpicos char al máximo para conseguir mi sueño y el de mis compañeras: una medalla», afirma López. Después de disputar amisYa en Atenas, la selección se enfrentará a Argentosos con Alemania, China y Corea, el combinado tina el 14 de agosto. «Es un partido complicado, nacional se concentrará durante una semana en pero es mejor enfrentarse a ellas con ganas y muy Valencia. También se enfrentarán a Argentina, frescas. Quien aprovehe las oportunidades se llecampeona del mundo y primer rival de las españo- vará la victoria», afirma López. En la primera fase, las en los JJOO. A finales de este mes, el equipo España también se enfrentará a China, Japón y disputará un torneo en Jaén, en el que participaran Nueva Zelanda, «un grupo más asequible que el equipos de le élite del hockey mundial como Aus- que forman Australia, Alemania, Corea y Holanda, tralia, Holanda y Argentina. Según Lucía López nuestra bestia negra», añade. El objetivo de la se«en el torneo buscaremos el triunfo y demostrare- lección es pasar a semifinales. Según López «la selecmos lo que hemos trabajado durante este verano, ción es un equipo de raza. En los partidos imporpero sin enseñar nuestras armas». tantes nos crecemos. Somos muy luchadoras».
Gavà a les 24h de Motociclisme Joaquim Vilà va aconseguir la 16a posició en la classificació general de les 24 hores de Motociclime, que es van disputar el 3 i 4 de juliol al Circuit de Catalunya. El gavanenc també va aconseguir bons resultats en la categoria de superbikes, en què va acabar 9è. Després d’haver estat primer en categoria 600, ara fa dos anys, Joaquim Vilà es mostra molt satisfet dels temps aconseguits enguany. «L’objectiu era estar entre els 25 primers i l’hem superat», explica Vilà, que lamenta la retirada del seu germà Eduard de la competició, a causa que el motor de la seva Yamaha va trencar-se durant els entrenaments. Hores d’ara, Eduard Vilà competeix en el Campionat d’Espanya d’Enduro, i ocupa l’octava posició a manca de dues proves.
Ocho son los fichajes del Club de Fútbol Gavà para la próxima temporada 2004-05. El central procedente del Nàstic, Quique es una de les nuevas incorporaciones. Un jugador que según el técnico Toni Llebaria “es un buen defensa, inteligente y tácticamente correcto”. Otra de las caras nuevas es la de Francisco, un jugador procedente de la Gramenet y que se caracteriza por su polivalencia. “Tiene llegada y chute y también tiene olfato de gol”, afirma LLebaria. También se incorporan al CF Gavà dos laterales: Pablo, del Badalona i Callicó, del Granollers. Otro de los fichajes es el joven jugador de 20 años Jordi Mesalles llega a Gavà procedente del Barça B. David Perez, una cara conocida para la afición, volverá a vestir de azulgrana, después de militar en el Girona, el Lleida y el Sant Andreu. Los últimos fichajes del CF Gavà es el de Óscar Hernández, hermano del jugador del FC Barcelona, Xavi Hernández y Quim Famada, central del Mataró. De la pasada temporada siguen: Álvaro, Marcos, Coromina, Herrera, Ribalta, Iván López, Méndez, Quino, Carrión, Alexanco, Álex Gaitán, Miguel y César. Según Llebaria “se trata de un equipo equilibrado que mantiene la calidad de la pasada temporada pero que gana en agresividad y carácter”. El 10 de agosto el CF Gavà tiene su primera cita amistosa ante el Terrassa, un partido que servirá para presentar al equipo ante la afición.
Inscripcions al I Open Internacional d’Escacs La secció d’escacs del Centre Cultural coorganitza, juntament amb el Club d’Escacs de Castelldefels, el I Open Internacional d’Escacs Fincas Mediterrània, que es disputarà a l’Hotel Clàssic Garbí de Castelldefels del 18 al 26 d’agost. El torneig és obert a tots els jugadors amb llicència federativa en vigor i es crearà un únic grup. L’Open és jugara pel sistema suís a nou rondes. Les inscripcions es poden formalitzar, fins al 16 d’agost, a través del correu electrònic a escacsgava@iespana.es o al telèfon 610 266 431.
el bruguĂŠs 18 la publicitat 19 de juliol de 2004
el brugués 19 l’entrevista 19 de juliol de 2004
«El que distingeix EUiA és la capacitat d’innovar i formular propostes» Jaume Grau és regidor a l’Ajuntament des de 1999, any en què va encapçalar la llista d’Esquerra Unida i Alternativa, formació de la qual n’és el portaveu
Jaume Grau
JUANI RUZAFA Vostè es va presentar l’any 99 a les eleccions com a nou candidat i amb unes sigles noves, va ser difícil aquella campanya? No va ser fàcil, però si hi ha algun tret que ens caracteritza és sens dubte la nostra decisió d’anar contracorrent conscients de les dificultats que avui dia té fer una política d’esquerres, quan les majories oscil·len entre el centre-esquerra i el centre-dreta. Nosaltres formen part d’un sector crític amb el sistema i hem tingut el mèrit d’organitzar-nos i lluitar per les nostres idees. Això es per a mi un valor poc comú en els nostres dies. A Gavà vam crear, i hem mantingut, un grup de gent que no pretén fer transformacions radicals de sobte, però si anar canviant moltes coses poc a poc i predicant amb l’exemple. L’any 2003 EUiA va millorar els resultats i van aconseguir dos regidors Sí. Tota l’esquerra a l’esquerra del PSC va millorar resultats, tant cadascú per la seva banda com en espai polític. Nosaltres vam aconseguir el millor resultat en nombre absolut de vots i percentatge des de l’any 1979. Això va ser fruit de la gran activitat política que vam desenvolupar: vam ser l’oposició més activa durant el mandat 1999-2003. Evidentment, també fou fruit de la nostra coherència i de la nostra presència al carrer, a prop dels ciutadans. Ara, amb dos regidors, deu ser més fàcil continuar amb l’activitat política Sí, la meva companya, Emma Blanco, i jo hem pogut desenvolupar en els darrers mesos una oposició molt activa i constructiva. Jo crec que a EUiA ens distingeix la nostra capacitat d’innovar i de formular propostes en positiu. Però, sempre ens trobem amb un equip de govern municipal que està tancat en el seu món, bloquejat, que no aporta quasi res d’innovador. Nosaltres dediquem més temps a preparar i explicar propostes que a criticar l’equip de govern en un exercici de responsabilitat política, per ser útils a Gavà. Però, incomprensiblement, sempre ens trobem amb el no com a resposta de l’equip de govern, amb la seva visió maniquea de la po-
Qüestionari A quin país li agradaria viure? Si no fos a Catalunya, a Nicaragua Quina és la seva ocupació preferida? Llegir i viatjar. Quina considera la virtut més sobrevalorada? El poder. Quan menteix? Mai. Què és el que mai perdonaria? No soc rancorós, ho puc perdonar tot, però no oblidar. Quin és per a vostè el somni
de felicitat? Un món amb justícia social i igualtat real. Quina és la seva característica més destacada? La perseverança i la creativitat. Què veu des de la seva finestra? La muntanya de Sant Ramon i part del Parc del Garraf Com ha canviat el seu carrer? No ha canviat gens en els darrers vint anys. Quina és la seva zona preferida de Gavà? La Rambla.
lítica, el que és bo i el que és dolent. Sistemàticament la resposta que obtenim és un no, malgrat que a vegades a curt i llarg termini se’ns dona la raó, com ha passat amb l’ordenança solar, però sense reconèixer-ho. L’equip de govern necessita renovar no només les persones sinó també les idees i les maneres. Després de sis mesos de negociació no van arribar a cap acord de govern No, el nostre objectiu no era un càrrec. Per a nosaltres són fonamentals les propostes i per al govern municipal costa d’entendre que l’esquerra és plural i és diferent, que la societat és complexa i diversa i que els governs han de ser un reflex d’aquesta realitat. Per a nosaltres dos grans temes, el Pla de Ponent i la participació ciutadana, que inclou el ROM i el funcionament dels mitjans de comunicació, eren fonamentals. Quins són per a EUiA els grans reptes de Gavà? Hem de fer un esforç col·lectiu per construir una societat justa i sostenible. Des dels ajuntaments hem de ser valents i hem de fer polítiques valentes i anar al ritme de la societat, que moltes vegades va per davant del marc legal. Hem de plantejar estratègies i polítiques avançades i no encotillarnos en discussions estatutàries i constitucionals, que moltes vegades no aporten res. Quin futur desitja per a Gavà? Desitjo una ciutat en què es doni la major importància als temes socials, amb una xarxa de guarderies públiques, centres per a les persones grans, ajudes als ciutadans amb disminucions i amb una política valenta en matèria d’habitatge públic. I també volem una ciutat que pensi en el seu futur col·lectiu aplicant el concepte de sostenibilitat a la nostra realitat. No podem mantenir una ciutat que consumeix molta energia, genera molts residus i acaba amb el territori que ens queda. Si hi ha un recurs que s’esgota i no n’hi ha més, aquest és el territori. En aquest sentit nosaltres diem que el Pla de Ponent no és sostenible i hipoteca les generacions futures. I desitjo una ciutat amb un ajuntament que es distingeixi per estar a prop dels ciutadans, hem d’apropar la política al carrer. No es pot parlar de participació quan la gent no és consultada a l’hora de prendre l’última decisió. El resultat de tot això és que els ciutadans se senten ignorats i allunyats de l’administració pública quan haurien d’opinar i codecidir sobre el seu futur. Crec que no pot ser que en ple segle XXI els que gestionin la cosa pública continuïn sent una petita classe privilegiada.
el bruguĂŠs 20 la publicitat 19 de juliol de 2004