el brugués
Periòdic d’informació de la ciutat de Gavà 21 de juny de 2004 número 236
Informa’t al telèfon gratuït 900 66 33 88 o a brugues.gavaciutat.net
3 la política L’abstenció, protagonista de les eleccions al Parlament europeu
7
la societat Propostes per als dies i les nits del mes de juliol
9
la societat Gavà exposarà una rèplica del casc etrusc
11
La Festa Major arriba a tots els racons de Gavà Rosario i Dover, protagonistes dels grans concerts a la plaça de Francesc Macià. La zona marítima tornarà a ser escenari de la Festa del Mar Concerts, teatre, exposicions, jocs per als més menuts, competicions esportives, activitats per a la gent gran, actes tradicionals i espais de solidaritat conformen el programa de la Festa Major, que del 25 al 29 de juny omplirà els carrers, places i equipaments de la ciutat. Són al voltant de 70 les propostes que el Patronat Municipal de Serveis Comunitaris ha inclòs en una programació elaborada amb la col·laboració d’altres departaments municipals, entitats i associacions de la ciutat. La Festa del Mar, la nit de dissabte 26, és
una de les activitats més multitudinàries, amb el Castell de Focs d’Artifici i el ball amb l’orquestra Delirio Cubano. Perquè tothom pugui gaudir de l’espectacle, hi haurà un servei gratuït d’autobusos. Una de les novetats d’enguany és la Gimcana de la Comunicació, organitzada per Ràdio Sellarès, Gavà Televisió i El Brugués, i que se celebrarà dissabte 26 a partir de les 10 hores. Coincidint amb la Festa Major, tindrà lloc la 13a Setmana de la Gent Gran amb exposicions, Mostra Gastronòmica i una gran festa.
Els desitjos de Gavà, a la carpa 15 dels Talismans del Fòrum 2004 el reportatge Gavà subvenciona 9 projectes de cooperació
12
l’esport Maria Vasco bat el rècord nacional al Míting de Gavà
19
l’entrevista Xavier Alavedra, regidor del Grup Municipal de CiU
23 Moment en què els desitjos de Gavà es penjaven a la Carpa dels Talismans del Fòrum
Com a municipi associat, Gavà va gaudir del seu dia de protagonisme al Fòrum, el passat 9 de juny. Una delegació gavanenca, integrada per una vuitantena de ciutadans, representants del teixit associatiu i responsables municipals, encapçalats per l’alcade, Dídac Pestaña, van deixar la seva empremta al Fòrum Universal de les Cultures. Després de la recepció a càrrec de la presentadora i escriptora Asha Miró, la delegació de Gavà va recòrre el recinte. La jornada va finalitzar amb la cerimònia de col·locació, al cel dels desitjos, d’un poliedre amb els missatges que Gavà vol transmetre al món. Missatges gavanecs, que van sorgir de la participació ciutadana, i que parlen de diversitat cultural, sostenibilitat i cultura de la pau, els tres eixos bàsics d’aquest esdeveniment.
el brugués 2 la bústia 21 de juny de 2004
@ premsa@aj-gava.net Ovelles sense pastor
Mobbing immobiliari: un abús dels nostres dies
Hora del Conte para todos
Xavier Pedrós
Ma. Antònia Casas Viñas
Ángeles Rodríguez
L’entrada violenta de la policia a la Catedral de
Vull denunciar el mobbing immobiliari que tan-
Me gustaría destacar las actividades que organi-
Barcelona passarà a la història del nostre país com
tes persones grans pateixen en aquesta societat es-
zan las bibliotecas de Gavà para los niños peque-
un fet vergonyòs i lamentable que va atemptar con-
peculadora que posa els negocis per damunt de les
ños. A lo largo de este curso he acompañado en
tra els drets humans més elementals: els drets de
persones. També a Sabadell a cases del carrer Jardí,
varias ocasiones a mi hijo a las sesiones de L’Hora
reunió i a l’expressió pacífica i legítima d’unes per-
propietat de Binigracia S.A., que es dedica a les
del Conte en la biblioteca Josep Soler Vidal. No es
sones que tan sols reivindicaven el dret a existir, a
inversions immobiliàries, una persona de 76 anys,
de extrañar que la sala se llene de niños y niñas.
ésser reconegudes com a ciutadanes, a deixar de ser
la meva mare, no pot passar tranquils els últims
Creo que es una idea fantástica de acercar a los más
clandestines per esdevenir legals. Una acció que ha
anys de vida. Amb un contracte de lloguer de l’any
pequeños al mundo de la lectura y potenciar asi el
estat qualificada com a impecable i necessària per
35, però actualitzat, s’ha vist denunciada sense fo-
hábito de leer entre ellos. Además, cabe decir que
als qui governen. El cardenal va autoritzar l’entra-
nament i assetjada constament a base de mentides,
estas sesiones de cuentacuentos son incluso intere-
da de la policia. Sóc cristià i pertanyo a l’HOAC,
informes falsejats, tracte vexatori i creació d’estat
santes para los padres y madres que acudimos con
moviment de cristians en el món obrer, que es va
de ruïna a l’entorn. La casa que habita està greu-
nuestros pequeños. Sin duda es una muy buena
compometre en la lluita antifranquista, oferint l’ai-
ment afectada per les humitats i deteriorament que
iniciativa para pasar un rato agradable. Quiero
xopluc dels locals eclesiàstics a moltes organitzaci-
li provoquen les cases veïnes, propietat de la matei-
agradecer a todas aquellas personas que hacen po-
ons clandestines que lluitaven per la democràcia i
xa societat, deixades intencionadament en total
sible que los niños y niñas de esta ciudad puedan
els drets humans. El cardenal no va actuar com el
estat d’abandonament, amb la finalitat de poder-
disfrutar de actividades como ésta.
Bon Pastor de l’Evangeli. Ell va obrir la porta per-
ho declarar tot en ruïna. Les actuacions dels propi-
què entressin els violents per apallissar i foragitar
etaris són poc clares i causen sospites força funda-
unes ovelles indefenses. Ens queda l’exemple de
des en no permetre la inspecció de l’Ajuntament.
persones com el mossèn de l’Esglèsia del Pi. Va fer
La pretensió, però, és evident: aconseguir fer-la fo-
allò que deia Jesús de Natzaret: «Quan era foraster
ra sense entrar a negociar l’alternativa o indemnit-
i em vàreu acollir, és a mi a qui m’acollíeu».
zació justa que per dret li correspon.
el brugués Direcció: Juani Ruzafa Cap de redacció: Susana Lecha Redacció: Mireia Pérez, Cecilia Catalán (esports) Direcció Brugués digital: Carmen Luque Disseny: Monogràfic Maquetació: Traç edicions Publicitat i contractació: Salvador Tudela Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Infografia: Albert Magnus Correció de català: SLC de Gavà Fotografia: Paco Feria Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 638 34 32 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
La tira còmica
el brugués 3 la festa 21 de juny de 2004
Una Festa Major plena de propostes per a tots els públics Música i tradicions seran alguns dels ingredients de la Festa Major
Rosario, Dover, Regina Do Santos i Joan Pera i Paco Morán serán els plats forts de la programació que començarà el 25 de juny Fins al 29 de juny tots els gavanencs i gavanenques són convidats a participar de les múltiples activitats que ofereix la Festa Major de Sant Pere. L’Ajuntament de Gavà en col·laboració amb bona part de les entitats ciutadanes ha enllestit una programació festiva més atapeïda que mai perquè cap ciutadà no tingui excusa per quedar-se a casa. Segons la tinenta d’alcalde d’Educació, Cultura, Joventut i Relacions Ciutadanes, Laura Barrufet, «la Festa Major serà molt variada, pensada per a totes les edats. Un altre dels trets característics serà la simultaneïtat, de manera que a la mateixa hora i a diferents punts de la ciutat es programaran diferents actes, de cara que la gent s’apunti a aquell que més li agradi». Per a Barrufet, la Festa Major és «altament participativa, un 90% 26 de juny de la prograGimcana de la mació respon a les propostes Comunicació amb de les diferents sortida a la plaça entitats i associacions». de Jaume Balmes Quant a les actuacions més sonades, cal destacar els concerts de Rosario, el 26 de juny a la plaça de Francesc Macià, i el dels madrilenys Dover, que actuaran diumenge 27 en el marc del Gavà Rock a la mateixa plaça. El mateix diumenge, Paco Moran i Joan Pera escenificaran l’obra Mamaaà!, a l’Auditori Joan Maragall, a partir de les nou del vespre. La revista tindrà enguany com a protagonista la brasilera Regina Do Santos que portarà a Gavà l’espectacle Caliente, caliente acompanyada del ballet Cotton Club. Un espectacle que tindrà lloc el 25 de juny a partir de les 22 hores a la pista exterior de can Tintorer. Les tradicions, els esports, l’art i la solidaritat també protagonitzaran la Festa Major de Sant Pere que, un cop més, arribarà a tots els racons de Gavà. La plaça de Jaume Balmes es consolida com a escenari en acollir, diumenge 27, la Festa tradicional a partir de les 12 h, i la cantada d’havaneres, a les 21 h. A més, la vetllada cinematogràfica de Festa Major canvia d’ubicació i es trasllada a l’auditori Marc Grau del parc del Mil·lenni. Dilluns 28 a les 22 hores es projectarà la pel·lícula Piratas del Caribe. Quant a les propostes solidàries, el parc de la Torre Lluch acollirà una haima sahrauí, dissabte 26 i diumenge 27 a partir de les 10 h.
Coincidint amb la Festa Major, la gent gran de Gavà celebra la seva setmana amb una programació que inclou l’exposició l’Art no té edat, la Mostra Gastronómica i una festa de cloenda amb cava, coca i ball a can Tintorer. Les exposicions seran un element important de la programaci. La Biblioteca Josep Soler Vidal, el Museu, el Casal d’Avis de la Caixa del Penedès, La Casa Gran i El Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi acolliran mostres de temàtiques d’interès.
Itineraris per l’art català Fins al 18 de juliol es podrà veure al Museu de Gavà l’exposició Itineraris per l’art català. Les col·leccions del MNAC: Renaixement i Barroc. La mostra està formada per trenta originals procedents del Fons del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC). A més del valor de les obres, la selecció que es veurà a Gavà té un interès afegit ja que és un tast de l’exposició definitiva d’aquest període que es podrà visitar a Barcelona a partir de l’hivern. La mostra s’estructura en diversos àmbits, que presenten un panorama global de l’art que va produir Catalunya al llarg de tres segles, des dels inicis del regnat de l’emperador Carles V fins a la invasió napoleònica. L’exposició es podrà visitar al Museu, de dimarts a divendres de 9.30 a 13 i de 18 a 21 hores.
el brugués 4 l’opinió 21 de juny de 2004
els grups polítics municipals
Joaquim Balsera Portaveu del Grup Municipal Socialista
Josep Llobet Portaveu del Partit Popular
Emma Blanco Regidora d’EUiA-IU
Grup Municipal de CiU
Gràcies per fer possible el canvi
Gracias, Gavà
Més pisos i protecció al medi ambient
Per una nova Europa
De nou la ciutadania de Gavà, de Catalunya i d’Espanya ha donat la seva confiança majoritària als socialistes. A ningú se’ns escapa, però, la baixa participació electoral a tots els països en aquests comicis, que ens indica que és necessari fer, des de totes les forces polítiques representades al Parlament Europeu, un compromís d’apropar Europa a la ciutadania. D’altra banda hem finalitzat un cicle polític intens, que ha significat la victòria socialista en quatre cites electorals que han tingut lloc en els darrers catorze mesos: les eleccions municipals, les del Parlament de Catalunya, les generals i les europees. A Gavà, la majoria de la ciutadania confia en el PSC com a força que fa possible estendre la qualitat de vida a tothom, amb projectes nous i engrescadors i com a partit obert al diàleg i a generar complicitats amb tots els sectors socials i associatius. A Catalunya, els socialistes s’han constiuït com a pal de paller de les polítiques de millora del país, des d’una visió moderna, progressista i catalanista. I a Espanya, el govern del president Zapatero comença ja a treballar per un Estat lluny de la crispació de l’etapa anterior, amb iniciativa per solucionar els problemes reals dels ciutadans i les ciutadanes, així com la promoció de la igualtat d’oportunitats de joves, dones i amplis col·lectius ciutadans. A Gavà, la confiança en el PSC ens fa seguir avançant i reforçant encara més la nostra il·lusió per continuar amb el nostre projecte de gran abast basat en la proximitat a la gent i al territori. Projectes per aquests anys, molts d’ells ja iniciant-se, que generaran canvis culturals i socials que fan i faran de Gavà una ciutat més sostenible, més humana. Que combina grans projectes (com és ara impulsar habitatge assequible, el Parc Arqueològic de les Mines Prehistòriques o la renovació de la Rambla i el petit eixample de Gavà) amb altres actuacions que ofereixen millores als barris (renovació de l’avinguda Diagonal, fer possible que arribi l’autobús a can Tries, cessió de sòl per fer escoles i llars d’infants), així com polítiques que beneficien la igualtat d’oportunitats socials, educatives, culturals i esportives. Per això, donem les gràcies a totes i cadascuna de les persones que amb el seu vot i la seva mobilització fan possible que a Gavà s’aposti pels projectes de transformació, de millora social, de progrés i de diàleg.
En primer lugar, quiero dar las gracias a los ciudadanos y ciudadanas de Gavà que nos han dado su confianza y también agradecer a los apoderados y apoderadas del Partido Popular y afiliados por su esfuerzo en esta campaña electoral. Aunque la participación en estas elecciones europeas no ha sido tan elevada como nos hubiera gustado, el PP ha salido reforzado. Quizás ante esta previsión durante toda la campaña hemos puesto todo el empeño en movilizar a los ciudadanos para que votaran, buscando una participación masiva que finalmente no se ha producido. A pesar de la baja participación, quiero destacar el magnífico resultado que ha obtenido el Partido Popular en esta convocatoria. Tres meses después de haber perdido las elecciones generales, con un gobierno evidentemente recién estrenado y, al mismo tiempo, con unas predicciones poco favorables respecto al PP (entre nueve y diez puntos a favor del PSOE) el hecho de que el Partido Popular haya mejorado sus posiciones respecto a las elecciones generales y reducido la diferencia a menos de dos puntos, es un magnífico resultado. Si el 14-M apoyaron al PP 30 de cada 100 votantes españoles, el 13-J casi 41 de cada 100 de los votantes españoles han dado el apoyo al PP. Esto demuestra que, en condiciones normales, el PP es clarísimamente una alternativa de gobierno en España y también en Cataluña y que los ciudadanos nos ven como un referente de futuro. En Cataluña, los resultados obtenidos nos sitúan como segunda fuerza en el mapa político, por delante de CiU y ERC, partidos que han sufrido un descalabro muy significativo en estas elecciones. Hemos conseguido superar a otras formaciones políticas que hasta el momento habían sido un claro referente en Cataluña y hemos arrebatado a CiU el centro político en Cataluña. En nuestro caso, en Gavà, el PP ha conseguido situarse dos puntos y medio por encima respecto a las pasadas elecciones europeas y hemos doblado, tanto en votos como en porcentaje, a la siguiente fuerza política. Estos resultados demuestran que el Partido Popular sigue siendo un valor en alza y que los ciudadanos saben que el PP en Europa va a anteponer los intereses de España.
El futur de Gavà està en joc a través del PAUM (Programa d’Actuació Urbanística Municipal). Novament aquí, l’equip de govern demostra la seva falta de creativitat i d’interès per protegir els valors naturals de Gavà, apostant per la construcció d’habitatge d’obra nova sense haver fet cap estudi demogràfic sobre la necessitat real d’habitatge i ignorant els nombrosos estudis que assenyalen la importància de mantenir la connectivitat biològica entre el Garraf i el Delta deixant lliure d’edificació el pla de Ponent. EUiA-IU de Gavà, des de la nostra manera de fer oposició responsable, proposem un pla municipal d’habitatge basat en l’eficiència, optimització i regulació de les necessitats on a través d’un disseny racional del sòl, ja que és un recurs escàs i limitat, es dona resposta a la necessitat i dret a un habitatge digne per a diferents col·lectius socials a un preu raonable amb la protecció i el respecte pel medi natural com a patrimoni de les generacions presents i futures, i garant d’una millor qualitat de vida. Considerem l’habitatge com un bé d’ús i no un valor de canvi i d’especulació. Per això proposem mesures positives que ja s’estan portant a terme en altres municipis, algunes de les quals són: - Creació de l’Oficina Municipal de l’Habitatge. - Programa específic de pisos tutelats per al col·lectiu de gent gran. - Programa específic d’intermediació en el lloguer de pisos per a joves, amb la creació d’una bossa de pisos de lloguer. - Línia d’ajudes per a la rehabilitació i millora dels edificis residencials. - Exigència de conservació i rehabilitació d’habitatges en mal estat, o expropiació per a la construcció amb finalitats socials. - Desenvolupament de nous sectors de sòl residencial (un petit sector del pla de Ponent, el sector Riera de Sant Llorenç i les Farreres). - Cessió de terrenys al Govern de la Generalitat o a cooperatives d’habitatge per a la construcció d’habitatge social. Un pla a 6 anys on es podrien oferir fins a 1.676 nous habitatges dels quals 946 (61 %) serien de règim protegit o subvencionat i 730 (39 %) de règim lliure i on es garantiria el lloguer a través de la recuperació d’edificis buits i l’intermediació de l’Ajuntament que alhora produiria un efecte de rectificació de l’alça desmesurada de preus produïda la darrera dècada. Per consultar la nostra proposta: www.euiagava.org
Els dos grans partits espanyols van capitalitzar els debats a les televisions per arraconar els partits que no depenen de Madrid i fer una espècie de segona volta de les eleccions legislatives, sense encoratjar la població perquè votes i el veritable valor del seu vot per aquestes eleccions europees. Volem donar les gràcies als 1.256 votants de Gavà que han donat suport a Convergència i Unió i a tots els militants i simpatitzants que han sacrificat un diumenge més per fer d’interventors i d’apoderats. En aquestes eleccions europees hi ha hagut una forta abstenció en tots els països integrats a la Unió Europea. Si ens centrem a Gavà, l’any 1999 la participació va ser del 48,93 % i aquesta vegada ha estat del 37,43 %, 11,5 punts menys. Des de Convergència i Unió el compromís amb l’acció política al Parlament Europeu es concreta amb: - Plena defensa de la identitat nacional de Catalunya a Europa. - Impulsar una política d’immigració comuna en tota la Unió Europea. - L’impuls d’una Europa forta, projectada cap a l’exterior. - Responsabilitat europea en la protecció dels drets humans i compromís en l’eradicació de la pobresa al món. - Una Europa eficaç i compromesa en la lluita contra el terrorisme global i que promogui una veritable política comuna de seguretat i defensa. - L’Europa del pobles, reconeixement de la cultura i la llengua catalana a Europa. - Una nova Constitució europea, que ha de permetre que els ciutadans de Catalunya puguin adreçar-se a la Comissió Europea i a les institucions comunitàries en català i ser contestats en català. Hem de tenir en compte que el català, amb deu milions de persones, és la novena llengua més parlada de la Unió Europea. Ara des de Convergència i Unió de Gavà el que toca és treballar més que mai per les properes eleccions municipals que seran d’aquí a tres anys. Us fem saber que tenim nova seu social i que està situada al C. del Centre, 11 baixos.
el brugués 5 la festa 21 de juny de 2004
La platja, escenari de luxe de la Festa Major de Sant Pere El Castell de Focs d’Artifici tornarà a ser una de les activitats més multitudinàries de la Festa El barri marítim de Gavà acollirà, un any més, una de les activitats més esperades de la Festa Major i que aplega un major nombre de ciutadans i ciutadanes: el Gran Castell de Focs d’Artifici. L’espectacle pirotècnic, a càrrec de Pirotècnia Turis de València, s’emmarca en la Festa del Mar que tindrà lloc dissabte, 26 de juny, a la nit. Una vetllada que, a més del Castell de Focs d’Artifici, oferirà un ball popular amb l’orquestra Delirio Cubano, mojitos i fabricació de cigars. Perquè tothom pugui gaudir d’aquesta activitat, es posarà en marxa un servei gratuït d’autobusos llançadora, entre la parada situada a l’avinguda Joan Carles I (davant del parc del Mil·lenni) i la ubicada al final de l’avinguda Bertran i Güell (abans de creuar el pont de l’autovia de Castelldefels). Els autobusos sortiran cada cinc minuts entre les 20 i les
22.15 hores, mentre que entre les 23 i les 24 hores passaran cada 15 minuts. Entre les 23 hores i les 3.30 el servei serà cada 30 minuts. La Festa del Mar no serà l’única activitat que tindrà com a escenari la platja. Coincidint amb la festivitat de Sant Pere, el passeig Marítim, en el tram entre l’avinguda del Mar i el carrer de Palafrugell, acollirà una gran fira de jocs populars. A partir de les 17.30 Transport i durant tres Servei gratuït hores, infants i adults podran d’autobusos per passar una bona gaudir de la Festa estona amb els jocs d’ahir i del Mar d’avui ben a prop de la platja. A la nit, els grups Ultramar i Mar Brava portaran els sons més mariners amb el seu repertori
Tot està preparat per gaudir de cinc dies de Festa
d’havaneres. Un cremat de rom al passeig Marítim completarà la vetllada. Però també al llarg d’aquests dies tindrem l’oportunitat de gaudir d’altres indrets de la ciutat. Així, la zona més verda de Gavà, el Parc del Mil·lenni s’incopora a la festa. Així l’Auditori Marc Grau ha estat l’indret escollit pel tradicional Cinema a la fresca. Dilluns 28 de juny, a les 22 hores, es projectarà la pel·lícula Pirates del Caribe: la maldición de la perla negra. En definitiva, tot està preparat perquè tots els gavanencs i gavanenques trobin durant aquests quatre dies alguna activitat del seu gust i a prop de casa seva. Gavà es tornarà a convertir en un gran escenari per donar la benvinguda a l’estiu.
el brugués 6 l’opinió 21 de juny de 2004
Marcel·lí Reyes i Vidal Portaveu d’ERC-Gavà
Juan Antonio Heredia Portaveu del Grup d’IC-EV-IG
Europa : errors múltiples o estratègia volguda?
Participació social per elaborar el nou Estatut
Hem tancat un llarg cicle electoral amb unes eleccions europees que han assolit un record d’abstenció. A Gavà amb prou feines ha votat un de cada tres electors. I a tot Catalunya la cosa no ha anat gaire millor. Ara, analistes fins, dirigents de partits i tertulians omniscients no paren de donar explicacions buides o acaben culpant la ciutadania. Però si mirem solament amb una mica de lògica, les coses es poden comprendre a partir d’ algunes preguntes: Si el procés d’unitat europea -amb una constitució a punt de néixer- és tan important, per què no s’informa de res concret del que es legisla i es decideix a Brussel·les, Estrasburg o a Luxemburg? -Per què els telenotícies no fan evident la realitat: que el 70/80 per cent de tot el que ens afecta ve auspiciat, determinat o legislat des de l’àmbit de la Unió Europea? Per què, doncs, mirem tant cap a Madrid? -Si tothom és europeista per què aquesta campanya ha resultat tan avorrida i les llistes de PP i PSOE semblaven la Cort dels Miracles, ple-
na de fracassats, cessats, o gent a punt de jubilació política? Per què en canvi als ciutadans que van voler participar a la Consulta Social Europea se’ls va negar aquesta possibilitat? Però també s’ha demostrat que amb aquestes xifres de participació el que en surt beneficiat és el partit o partits de govern. Potser això ens ha de fer pensar que potser ens trobem davant d’una estratègia i no d’un error. I que potser s’acaba castigant a qui no volíem! Sigui com sigui volem agrair als 820 ciutadans que van votar ERC i van fer possible que fóssim la única força que va augmentar en nombre de vots: 299, mentre que el PSC en va perdre 1.241, el PP en baixava 276, i CiU registrava una pèrdua de 1.208 vots. També Iniciativa va veure disminuir el seu suport en 454 vots. Dit queda.
«Si l’Estatut del 79 va ser l’estatut de la recuperació de les institucions democràtiques, l’Estatut de 2005 serà el de la participació. Serà l’Estatut de la Gent». El conseller de Relacions Institucionals i Participació, Joan Saura, ha explicat davant el Parlament l’objectiu del nou govern català «d’impulsar un Acord Nacional sobre l’Autogovern i el Finançament, amb la participació de totes les forces polítiques i socials per incrementar l’autogovern, elaborar un nou Estatut i adoptar un nou sistema de finançament». Joan Saura ha assegurat que «si l’Estatut del 79 va ser l’estatut de la recuperació de les institucions democràtiques, l’Estatut de 2005 ha de ser l’estatut de la reecuperació de la participació, del retorn de la política a la ciutadania, ha de ser l’Estatut de la Gent». Com a resum, aquestes són les deu propostes concretes de l’actuació del Departament de Relacions Institucionals: 1) Posar en marxa i realitzar el procés de participació social per a l’elaboració del nou Estatut, amb l’objectiu d’aprovar-lo i enviar-lo a les Corts la primavera de 2005.
2) Iniciar els treballs al Govern i al Parlament per a la reforma de les lleis d’organització territorial i de la llei electoral. 3) Presentar i aprovar al Govern i al Parlament el document de treball de la part catalana de la Comissió Mixta de Transferències. 4) Redefinir la composició de la Comissió Mixta de Transferències, incorporant una representació acadèmica, social i cultural. 5) Presentar la reforma de la llei d’iniciativa legislativa popular. 6) Posar en marxa el programa participatiu de Govern Obert. 7) Presentar el marc bàsic de participació per als departaments del Govern. 8) Impulsar la constitució del Consell Català de Foment de la Pau i la realització del projecte de creació de l’Institut Internacional per la Pau. 9) Presentar la llei per a la creació del Memorial Democràtic per a la recuperació de la memòria històrica de la lluita per la democràcia. 10) Establir un conveni amb la CCRTV per promoure la memòria històrica i fomentar la participació en el debat nacional sobre l’Estatut.
el brugués 7 la política 21 de juny de 2004
Los socialistas ganan por amplia mayoría las europeas en Gavà La abstención fue la gran protagonista de una jornada en que el 37,43% del electorado ejerció su derecho a voto El porcentaje de participación del 13-J disminuyó en 11,35 puntos respecto al de los pasados comicios europeos de 1999. El Partit dels Socialistes de Catalunya volvió a ser la fuerza más votada, al recibir el apoyo del 55,19% de los votantes. Los socialistas han aumentado casi tres puntos su porcentaje de voto respecto al año 1999, cuando consiguieron el 52,47%. La segunda fuerza más votada ha sido el Partit Popular, con un 20,11% (en 1999 logró el 17,99%). CiU ha sido el partido que ha perdido el mayor porResultados centaje de votos, El Partit Socialista logrando el 9,9%, mientras que hace de Catalunya cinco años obtuvo obtuvo el 55,19% el 15,68%. La cuarta fuerde los votos za más votada en la ciudad ha sido Esquerra Republicana de Catalunya, con un 6,46%, es decir, casi ha doblado el porcentaje de papeletas de los comicios europeos de 1999 en los que obtuvo el 3,31%. Finalmente, la coalición ICV-EUiA ha conseguido el 5,80%, cuando hace cinco años,
El PP no vol canvis al traçat de la línia 12 El diputat al Parlament i portaveu del Grup Municipal del PP a l’Ajuntament de Gavà, Josep Llobet, va presentar una bateria de preguntes a la Cambra Catalana sobre la futura línia del metro, arran que es fes pública la intenció de la Generalitat de canviar-ne el traçat. Josep Llobet ha manifestat «el malestar dels municipis d’Esplugues, Sant Just Desvern, Sant Joan Despí i Sant Feliu que podrien veure’s exclosos de la línia 12 sense haver estat consultats ni haver rebut cap comunicació oficial, tot i que en un principi estava previst que el metro arribaria a aquestes ciutats». Llobet també va demanar al govern autònomic que expliqués les seves previsions respecte al calendari d’execució de la línia 12 del metro, que tindrà tres parades a Gavà.
Acudieron a las urnas 12.716 electores, el 37,43% del electorado
cuando se presentaron por separado, obtuvieron un porcentaje global del 7,57%. Los resultados electorales en Gavà se asemejan a los de la mayoría de ciudades del Baix Llobregat. También en la comarca la fuerte abstención es una de las notas predominantes de esta cita electoral.
EUiA presenta un Pla Municipal d’habitatge En una sessió informativa al Casal d’Entitats Sant Jordi, EUiA va exposar el seu Pla Municipal d’Habitatge de Gavà, que forma part del plec d’al·legacions que aquesta formació ha presentat al Programa d’Actuació Urbanística Municipal (PAUM). EUiA basa el seu pla en treure rendiment de l’habitatge abandonat i de solars edificables existents a Gavà. També proposa fomentar l’hàbit de compartir pis i en la creació d’una Oficina Municipal d’Habitatge. A més, demana l’elaboració d’un estudi real de les necessitats de creixement de Gavà. EUiA accepta la construcció d’habitatges nous sempre que el 60% sigui protegit o subvencionat i estima que fins a l’any 2010 el nombre màxim de pisos disponibles a Gavà podria estar al voltant de 2.800.
La jornada electoral transcurrió con total normalidad. Sólo cabe destacar la retirada, por parte de la Policía Nacional y de acuerdo con la decisión adoptada por la Junta Electoral, de las mesas de consulta social europea situadas en diferentes puntos de la ciudad.
Passeig Marítim i maia de l’Horta Esquerra Republicana de Catalunya-Gavà ha presentat al Ministeri de Medi Ambient un plec d’al·legacions al projecte de construcció del tercer tram del passeig Marítim. L’objectiu és que l’actuació contempli la neteja i condicionament del tram final de la riera dels Canyars, la restauració ecològica de la desembocadura i que s’eviti la construcció d’espigons que podrien trencar la continuïtat de la platja de Gavà. D’altra banda ERC insta el govern municipal a restaurar la masia de l’Horta, inclosa al Pla Especial i Catàleg. Segons el regidor portaveu d’ERC, Marcel·lí Reyes, «demanem que s’elabori un estudi inicial i que es restauri la masia abans que estigui més malmesa». ERC proposa que s’arrangi la masia mitjançant la creació d’una escola taller concertada.
el bruguĂŠs 8 la publicitat 21 de juny de 2004
el brugués 9 la societat 21 de juny de 2004
Nuevas actuaciones en Can Torelló
L’Auditori Marc Grau serà un dels escenaris de la nova programació
Gavà viurà un juliol molt intens tant de dia com de nit
Los trabajos, que ejecutará la empresa municipal Gavanenca d’Obres por un importe de casi 114.000 euros, contemplan la construcción de gradas y la creación de zonas de césped. La grada principal se ubicará en la zona central de la instalación y tendrá capacidad para unos 300 espectadores. También se crearán asientos en la zona del campo de beisbol, con el objetivo de ofrecer una mayor comodidad a los seguidores de los deportes que allí se practican. La actuación, que comenzará de inmediato, corresponde a la última fase de la remodelación de la Zona Deportiva de Can Torelló. Esta instalación municipal fue objeto de una actuación integral, inaugurada en diciembre de 2001, que comportó la creación de un nue-
Zona deportiva de Can Torelló Les nits de juliol també ens convidaran a sortir Enguany s’estrena una al carrer amb una àmplia programació que s’intenprogramació que recopila i amplia sificarà els dijous, divendres i dissabtes. Cinema, música, sessions de ball i jocs de rol arribaran a l’oferta del Juliol Jove i de l’auditori Marc Grau, al parc municipal de la Torre l’Estiuegem a Gavà Lluch, al parc del Calamot i a la biblioteca Josep Soler Vidal. Juliol: dia a dia, nit a nit és la proposta que ens La programació nit a nit inclou el festival Músipresenta l’Ajuntament de Gavà perquè el proper ca amb arrels al jardí del Museu totes les nits de mes tots els gavanencs i gavanenques gaudeixin de divendres, i també propostes sorgides de diferents l’estiu a la seva ciutat. Segons la tinenta d’alcalde associacions i col·lectius. Una de les més multid’Educació, Cultura, Joventut i Relacions Ciutada- tudinàries serà la segona edició del Festival Leitnes, Laura Barrufet, «el canvi respon a la consoli- motiv de noves tendències musicovisuals, al Parc dació de La Casa Gran com a equipament amb una del Calamot. Aquest festival, que es presentarà a la programació estable per a joves durant tot l’any, seu del FAD, a la plaça dels Àngels de Barcelocosa que feia que la posada en na, està organitzat pel Grup Sol marxa d’activitats només al juCafè, LAB Colective i Visual liol no tingués molta raó de ser. Enginery. Leitmotiv 2004 porDia a dia, nit a nit D’altra banda, amb la nova tarà a Gavà, els dies 10 i 11 de Formació, noves proposta ampliem les ofertes juliol, les darreres tendències de de grup per a gent adulta. Així, música electrònica i videoart. tecnologies, esport, enguany hi haurà activitats per D’altra banda, i en el marc música, ball i cultura, a nens, per a joves, i per a del Juliol: dia a dia, nit a nit, les adults, tant de dia com de nit». Nits de l’Art celebraran la festa tots els dies de juliol Les propostes diürnes seran de cloenda de la programació formatives, sense deixar de anual. Sota el nom de Gavart, banda el caire lúdic. En aquesta oferta s’incorpo- el dissabte 17 de juliol, l’auditori Marc Grau acolliren les Aules Municipals de Formació Permanent rà les actuacions de cantautors ja habituals al cicle amb cursets intensius d’idiomes per a majors de 18 i altres de reconeixement nacional. anys. S’afegeixen els cursos de La Casa Gran que Els grups de pop i rock de Gavà també tindran el giraran entorn les noves tecnologies de la informa- seu espai: el festival On/Off que el dissabte 24 de ció i de la comunicació, tallers, seminaris i activi- juliol tindrà lloc a l’auditori Marc Grau, al parc del tats esportives. Mil·lenni.
vo campo de fútbol, un módulo de 12 vestuarios, una pista de juegos libres y un aparcamiento, además de la mejora de las antiguas instalaciones y la colocación de nueva iluminación y una valla perimetral. Según el teniente alcalde del Àrea de Serveis Personals, José Obispo, «el nuevo proyecto completa una fuerte inversión municipal en la Zona Deportiva de Can Torelló, una instalación que cumple con los parámetros de calidad del resto de equipamientos municipales de Gavà. Se trata, sin duda de uno de los centros neurálgicos de la práctica deportiva en la ciudad».
el bruguĂŠs 10 la publicitat 21 de juny de 2004
el brugués 11 la societat 21 de juny de 2004
Una rèplica del casc etrusc s’incorporarà al fons del Museu Després de quatre anys de gestions de l’Ajuntament amb els propietaris de la troballa El 22 de juny, la Sra. Levy, actual propietària del casc etrusc trobat al jaciment de les Sorres el 1965, en lliurarà una còpia de gran qualitat a l’Ajuntament de Gavà. Aquesta reproducció serà dipositada al Museu, que la incorporarà a la seva exposició permanent. L’Ajuntament va contactar amb els propietaris del casc etrusc l’any 2001 per tal de manifestar-los l’interès de poder mostrar aquesta peça singular a Gavà. Finalment, els propietaris, que van comprar la peça l’any 1989 en una subhasta a la galeria ChrisPresentació tie’s, es van aveL’1 de juliol a les nir a encarregar ells mateixos una 20 hores, a la sala reproducció. d’actes del Museu El casc etrusc és d’un interès de Gavà extraordinari, ja que només es coneixen dos exemplars més al Museu de Berlin. Datat del segle V abans de Crist, està fet en bronze i decorat amb una cresta de dos lleons paral·lels mirant a davant. Té una victòria alada a la visera i volutes lineals als costats, al centre de les quals hi ha sengles rosetes. El casc, juntament amb altres objectes corresponents a un vaixell romà, es van
El casc etrusc data del segle V aC
trobar l’any 1965 en una extracció d’àrids a les Sorres. Aquesta troballa no va ser notificada oficialment i els objectes es van repartir entre diverses persones. La reproducció del casc passarà a formar part del Museu de Gavà. L’ 1 de juliol es farà la presen-
tació pública a la sala d’actes del Museu que es tancarà amb un petit aperitiu romà per a tots els assistents. Al llarg de l’estiu, la peça restarà exposada en una vitrina especial a la primera planta del Museu i posteriorment s’incorporarà a la sala de l’època romana de l’exposició permanent.
Recuperación de la madera
Acto de inauguración de la planta de recuperación de madera
La primera Planta de Recuperación de Madera de Catalunya, ubicada entre Gavà y Viladecans, ya está en funcionamiento. La instalación recuperará hasta 262.800 toneladas de madera al año y tiene como objetivo reducir espacio en el depósito controlado del Garraf y recuperar la madera para su reutilización, tanto en la fabricación de tablas de aglomerado y muebles como en la producción de materia energética. La planta, gestionada por la empresa TERSA, es un paso adelante en las políticas medioambientales y en el fomento del reciclaje y la sostenibilidad, Según el presidente de la Entitat Metropolitana del Medi Ambient, José Cuervo, «la planta permitirá un tratamiento más avanzado para la recuperación de 36.000 toneladas de voluminosos que se generan en el Área Metropolitana. Además se cerrará el ciclo de recuperación que empieza cuando los ciudadanos deciden llevar sus muebles a la deixalleria o llamar al servicio de recogida municipal». Por su parte, la concejala de Medi Ambient i Transports del Ayuntamiento de Gavà, Bruguers Jardí, considera que «el municipio de Gavà está muy sensibilizado con este tema por que tenemos un patrimonio arbóreo importante, no sólo en el parque del Garraf sino también en la pineda litoral. Es importante darle un uso noble al árbol caído y poderlo reutilizar». Muebles, puertas, embalajes, etcétera, son los materiales que pueden ir a parar a la nueva planta de recuperación. Allí el material se deposita en una trituradora que a su vez envía la madera a la zona de almacén, desde donde se distribuye a fábricas de aglomerado o se aprovecha como combustible para calefacciones centralizadas.
el brugués 12 el reportatge 21 de juny de 2004
La cooperació gavanenca arriba a 9 projectes de 3 continents La Comissió de l’1% ha distribuït 75.000 euros per finançar diferents actuacions de desenvolupament als països més desfavorits Dels 132.500 euros a què ascendeix la partida d’atencions per cooperació i desenvolupament de 2004, un total de 75.000 serviran per tirar endavant diferents projectes de cooperació a Amèrica Llatina, Àfrica i Àsia. La Comissió Municipal de Cooperació Internacional va escollir el passat mes de maig els projectes que rebran una dotació econòmica. Aquesta comissió està integrada pel regidor delegat de Civisme i Protecció Civil, Juan Antonio Heredia, per la regidora d’Acció Cívica i Serveis Socials, Carme León, per representats dels parConvocatòria tits polítics muniEnguany s’han cipals, pel president de la Fedepresentat trenta ració d’Associaquatre projectes cions de Veïns, per representants de cooperació de les cinc ONG locals, i per dos experts en cooperació internacional i en pau i solidaritat, a més de dos tècnics municipals. El continent americà és el principal receptor de la partida municipal de cooperació que contribuirà a impulsar quatre projectes a El Salvador, Bolívia i Nicaragua. L’ONG Tazumal rep 12.000 euros per a la remodelació i ampliació del Museo de la Revolución Salvadoreña, a Perquín. Amb aquest museu es pretén fomentar la cultura de la pau. La mateixa aportació ha estat destinada al Centre d’Estudis Amazònics per a un projecte de piscifactoria, que preveu la construcció de vivers i d’un centre per a la comercialització del peix. D’altra banda, l’organització Carumanda desde lejos Carumanda rep una subvenció de 10.394 euros que serviran per a un projecte adreçat a infants bolivians en situació de risc. Finalment, Setem-Gavà rep una partida de 3.750 euros destinats a un projecte d’integració sociolaboral d’adoles-
cents discapacitats de Pueblo Nuevo, a Nicaragua. A l’Àfrica, es faran realitat altres projectes de cooperació gràcies al suport econòmic de l’Ajuntament de Gavà. Un d’aquests és el projecte de desenvolupament al Centre Santa Mònica, a Guinea Equatorial, que porta a terme la Congregació de les Germanes Agustines, que han rebut 9.015 Prioritats euros. Així maDonar continuïtat teix, l’ONG Pau i Solidaritat té a grans projectes destinada una i recolzar les partida de 6.367 euros, per deONG de Gavà senvolupar un projecte de coneixement, intercanvi i difusió de la nova legislació laboral al Marroc. D’altra banda, ACAPS-Gavà rep 5.850 euros per garantir un àpat diari a cent infants del desert algerià a Tindouf. En aquest continent es finança també un projecte de l’Associació de Dones Clara Campoamor, dotat amb 4.471 euros, per col·laborar econòmicament amb el dispensari de Santa Teresa del Niño Jesús, a la localitat camerunesa de Bakou. Finalment, l’Àsia rep una altra de les dotacions més importants de la partida d’atencions per a cooperació i desenvolupament. Destinació En concret, la comissió ha atorgat Amèrica Llatina i 11.153 euros a un Àfrica, principals projecte de l’Associació per als beneficiàries de Drets Humans de la partida de l’1% l’Afganistan que vol oferir educació als nens i nenes dels campaments de refugiats al Paquistan. Segons el regidor de Civisme i Protecció Civil, Juan Antonio Heredia, «a banda de donar continuïtat a alguns projectes importants que l’Ajuntament finança des de fa alguns anys, la Comissió també vol reforçar les ONG de Gavà i les activitats de concienciació i de sensibilització que realitzen».
Gavà, al Fons Català de Cooperació Gavà s’ha adherit al Fons Català de Cooperació al Desenvolupament, una organització sense afany de lucre integrada per ajuntaments catalans i altres institucions municipalistes (diputacions, consells comarcals, Mancomunitat de Municipis de l’Àrea Metropolitana, etcètera) i ONG, els quals destinen una part del pressupost a finançar accions solidàries als països del Sud del planeta. La ciutat de Gavà s’ha incorporat a aquest organisme amb l’objectiu «de canalitzar el millor possible els recursos que destinem, des de l’administració municipal, a la cooperació amb els països menys desenvolupats», assegura el regidor delegat de Civisme i Protecció Civil, Juan Antonio Heredia, que afegeix que «l’aposta que fa l’equip de govern és valenta i decidida i millorarà els nostres plantejaments quant a polítiques de cooperació internacional». Gavà destinarà uns 14.000 euros, el 10% de la partida municipal destinada a cooperació (que és l’1% dels ingressos propis de l’Ajuntament), al Fons Català de Cooperació al Desenvolupament. Segons Juan Antonio Heredia, «d’aquesta manera podem contribuir a fer realitat grans projectes de cooperació, els quals, de manera particular, no podríem finançar. A més, a través del Fons Català de Cooperació podrem actuar d’una manera més eficaç i coordinada davant de situacions d’emergència» L’adhesió de Gavà al Fons Català de Cooperació es va decidir el passat mes de maig en el decurs de la Junta de Govern Local de l’Ajuntament de Gavà.
Distribució de la i desenvolupame Amèrica Llatina 1 El Salvador
2 Bolívia
Dotació de 12.000,00 euros a Tazumal - Catalunya (delegació Gavà) per al “projecte de remodelació i ampliació del museu de la revolució salvadorenya a Perquín - Morazán (El Salvador)” L’objectiu és preservar per a les futures generacions la història del conflicte armat i fomentar la cultura de la pau i de la reconciliació.
Dotació al Centro Amazón “extensi en comu l’Amazò La finali desenvolu les comu l’Amazòn la pràctic amb la co
Marro
6 Nicaragua
4 El Salvador 1
9
Sàhara Oc
Bolívia 2 3
Guin
Àfrica 6 Marroc
7 Came
Dotació de 6.367,00 euros a Pau i Solidaritat per al “projecte de coneixement, intercanvi i difusió de la nova legislació laboral al Marroc” El projecte pretén fer possible la participació més efectiva dels treballadors dintre de la reforma de la legislació laboral amb un coneixement més ampli dels seus drets i dels mecanismes de defensa que la llei ofereix.
Altres projectes Dotació de 18.000,00 euros per al projecte de colònies sahrauís i campanyes de sensibilització amb el poble sahrauí
Dotació a l’Asso Campoa de col·la dispensa Jesús de L’objectiu anuals d diplomat i disposa imprescin del dispe
el brugués 13 el reportatge 21 de juny de 2004
partida per a cooperació ent 3 Bolívia
a
de 12.000,00 euros o de Estudios nicos per al projecte ó de la piscicultura rural unitats indígenes de ònia boliviana (fase II)” tat és fomentar el upament autosostenible de nitats indígenes de nia boliviana mitjançant ca d’activitats productives onstrucció de 7 vivers.
Dotació de 10.394,00 euros a Carumanda Desde Lejos per al “projecte d’educació i prevenció nens/es en situació de risc. Parròquia Jesús Obrero” La finalitat d’aquest projecte és oferir a aquests nens un espai on poder portar a terme activitats lúdiques, d’alimentació i d’higiene que els estimuli i els incrementi l’autoestima.
4 Nicaragua Dotació de 3.750,00 euros a Setem - Gavà per al “projecte d’integració sociolaboral d’adolescents amb discapacitats de Pueblo Nuevo - Nicaragua - segon any” L’objectiu global del projecte és integrar laboralment els adolescents amb discapacitats. Així, es volen millorar les condicions de vida, aconseguir la seva independència laboral i l’adquisició d’hàbits bàsics.
Àsia 5 Afganistan
oc
5 Afganistan
ccid.
7 Camerun
8
nea Equat.
erun
8 Guinea Equat.
de 4.471,00 euros ciació de Dones Clara amor per al “projecte aboració econòmica al ari Santa Teresa del Niño e Bakou” u és cobrir les despeses e contractació d’un t en infermeria del país r del material sanitari ndible per al funcionament nsari.
Dotació de 14.350,00 euros per a l’adhesió al Fons Català de Cooperació al Desenvolupament
Dotació de 9.015,00 euros a la Congregación de Hermanas Agustinas Misioneras de Gavà per al “projecte de desenvolupament educatiu al centre Santa Mónica de Bata” L’ajut econòmic servirà per fer front a les despeses anuals d’aules de preescolar de 160 nens, educació per a 54 dones, una sala d’estudi i biblioteca per a joves, i un aula cultural.
Dotació de 8.000,00 euros per a activitats de foment de cooperació a les escoles
Dotació d’11.153,00 euros a l’Associació per als Drets Humans a l’Afganistan (ASDHA) per al “projecte camps de refugiats afganesos a Pakistan” La iniciativa vol garantir l’escolarització i millorar les condicions de salubritat dels nens afganesos refugiats a la ciutat de Peshawar. Per això es dotarà de material i de personal l’escola de primària que ja està en funcionament.
Altres projectes A banda d’aquests projectes de cooperació internacional, la partida d’atencions per a cooperació i desenvolupament de l’Ajuntanent de Gavà també inclou altres accions, com ara la partida d’actuacions d’emergència, que puja a 6.000 euros i que es van lliurar a la Creu Roja per ajudar els damnificats pel terratrèmol de l’Iran. També es destinen 8.000 euros per a la realització d’activitats de foment de la cooperació i solidaritat a les escoles de Gavà. Amb la partida de l’1% també s’ofereix suport econòmic a iniciatives sorgides del teixit associatiu de Gavà. La Festa del Comerç Just, organitzada per Setem a la plaça de J. M Batista i Roca, n’és un exemple. Altres 18.000 euros serviran per finançar les colònies d’infants sahrauís i altres campanyes de sensibilització vers aquest poble del desert. Així, entre el 25 i el 27 de juny està prevista l’arribada de nou nens i nenes sah-
9 Sàhara Occ. Dotació de 5.850,00 euros a Acaps - Gavà per al “projecte un àpat diari per als infants de Tindouf” El projecte vol garantir un àpat diari a 100 infants d’entre 3 i 5 anys, que assisteixen a la guarderia. Els objectius del projecte són la millora de l’alimentació dels més petits, contribuir a disminuir l’absentisme escolar i donar suport al procés d’autodeterminació i d’independència.
Dotació de 6.000,00 euros per a actuacions d’emergència
rauís que passaran els mesos de juliol i d’agost acollits en famílies gavanenques, que podran comptar amb un traductor sahrauí per facilitar la comunicació amb els petits. Els infants provinents dels campaments de refugiats de Tindouf, al desert algerià, participaran durant el juliol del Casal Municipal d’Estiu, una bona ocasió per fer amics i compartir jocs. En aquest primer mes també passaran revisions mèdiques i rebran tractament en cas que pateixin alguna malaltia. El mes d’agost, els nens i nenes passaran les vacances amb les famílies acollidores. Les colònies dels infants sahrauís a Gavà les organitza l’Ajuntament amb la col·laboració de la secció local de l’Associació Catalana d’Amics del Poble Sahrauí (ACAPS-Gavà).
el bruguĂŠs 14 la publicitat 21 de juny de 2004
el brugués 15 la societat 21 de juny de 2004
A l’esquerra, l’alcalde, Dídac Pestaña, amb Asha Miró. A baix, la delegació gavanenca a la plaça dels Talismans
Els desitjos de Gavà ja pengen a la plaça dels Talismans del Fòrum Representants de l’Ajuntament i del teixit associatiu van protagonitzar, el 9 de juny, el Dia de Gavà La delegació gavanenca, encapçalada per l’alcalde, Dídac Pestaña, i formada per una vuitantena de ciutadans i ciutadanes, pertanyents entitats i col·lectius, va ser rebuda per Asha Miró. La presentadora i escriptora els va donar la benvinguda i va explicar els tres eixos bàsics del Fòrum: la diversitat cultural, la sostenibilitat i la cultura de la pau. Uns valors que, segons Dídac Pestaña, «Gavà comparteix i té plenament incorporats a la nostra idea de ciutat». La recepció es va tancar amb unes paraules d’agraïment de l’alcalde al Fòrum, per haver implicat els municipis en aquest esdeveniment, i a la ciutadania gavanenca per la seva participació. Després d’un recorregut pel recinte, la delegació de Gavà va protagonizar la Cerimònia del Talismà, que va consistir en la col·locació al Cel dels Desitjos d’un poliedre amb els missatges que la ciutat vol transmetre al món. «Gavà i una bona part dels seus ciutadans i ciutadanes ja estan de ple en el Fòrum, participant en aquest esdevenimet i plantejant els nostres anhels adreçats a aconseguir un
Gisela Yll, premi de redacció Coca-Cola Gisela Yll, alumna del col·legi Sagrada Família, ha estat una de les dotze finalistes estatals del Concurs de Redacció Coca Cola per la seva obra Mundo solidario; hogar para todos. A banda de regals personals, Gisela Yll gaudirà d’un viatge a Ginebra i París en companyia dels altres finalistes i de dos professors de cadascuna de les escoles a què pertanyen. El col·legi SAFA també ha estat guardonat amb un equip informàtic i una enciclòpedia multimèdia. El 28 de juny, en el Fòrum Barcelona 2004, es proclamarà el guanyador absolut del certamen literari, un guardó al qual Gisela Yll n’és ferma candidata.
Cloenda del projecte Elionor al Centre de Suport a l’Empresa
Cloenda del projecte per a dones inactives
món millor», va dir Dídac Pestaña. La metodologia amb què es va decidir el missatge va ser del tot participativa, en el decurs d’una reunió en què hi van prendre part una vintena d’entitats ciutadanes. Esplais, clubs esportius, associacions de gent gran, centres educatius, etcètera, no van voler deixar passar l’oportunitat de deixar la seva empremta al Fòrum Universal de les Cultures mitjançant una figura polièdrica amb els colors de Gavà: el blau del mar i el verd de la natura.
Gavà va acollir la cloenda del programa Elionor, inclòs en la iniciativa Equal del Fons Social Europeu, liderat per la Diputació de Barcelona i coordinat pel Consell Comarcal. En aquest programa, que s’ha allargat tres anys, hi han participat 11 ajuntaments de la comarca, entre ells Gavà. Segons la regidora de Promoció Econòmica, Maite Torrents, «l’objectiu ha estat donar a conèixer el món laboral a dones que han estat una temporada inactives per qualsevol circumstància personal o professional i ara volen tornar a la feina. Per això els hem ofert assessorament específic, coneixements sobre noves tecnologies, etcètera».
el bruguĂŠs 16 la publicitat 21 de juny de 2004
el brugués 17 l’estiu 21 de juny de 2004
Gavà ofrece casi cuatro kilómetros de playa
La playa de Gavà, en óptimas condiciones para la temporada estival Durante la temporada de baños, que se alargará hasta septiembre, será operativo un dispositivo de seguridad, vigilancia y limpieza El cambio de ubicación de una de las casetas de la Cruz Roja es la principal novedad de la campaña de playas. Desde el pasado 12 de junio y hasta el 12 de septiembre, los voluntarios de la organización humanitaria atenderán a los bañistas desde la calle Palafrugell (se elimina así el puesto de socorro de la calle Vandellós) y desde la calle Premià, de 10 a 19 horas. El dispositivo de la Cruz Roja, que se concreta en el convenio firmado con el Ayuntamiento de Gavà, se completa con dos torres de vigilancia y una lancha Zodiac, que duplicará los servicios durante los fines de semana y días festivos. Por segundo verano consecutivo se pondrá a disposición de los bañistas con problemas de movilidad una silla
Fre a l’excès de velocitat a les vies urbanes Amb l’objectiu de reduir els riscos per a vianants que comporta l’excés de velocitat en vies urbanes, la Policia Municipal realitzarà controls a diferents punts de la ciutat, amb un radar mòbil cedit pel Servei Català de Trànsit. La velocitat màxima al nucli urbà és de 50 km/h, tot i que aquesta es redueix en alguns vials, degudament senyalitzats. Els conductors que no respectin els límits establerts seran sancionats amb multes o, en casos extrems, amb la suspensió temporal del permís de conduir. Segons fonts de la Policia Municipal, «la campanya s’adreça a un sector força minoritari de conductors que amb les seves actituds no respecten la convivència i provoquen situacions de perill i greus molèsties a vianants i a conductors». Campanyes com aquesta es desenvoluparan sistemàticament al llarg de l’any.
anfibia, para acceder al agua; se puede solicitar en el módulo de Cruz Roja de la calle Premià. Por su parte, la Policía Municipal refuerza su presencia en Gavà Mar con un total de nueve agentes que realizarán tareas de vigilancia y control a tres niveles: a pie y en la arena, colaborando con Cruz Roja para solventar cualquier incidencia; recorriendo en bicicleta el paseo Marítimo y la Pineda, y patrullando en moto por las calles de Gavà Mar para hacer respetar las normas de tráfico. La sede de la dotación policial será el Centre Municipal de Serveis de Gavà Mar, que también acoge un Punt d’Atenció al Ciutadà desde donde se atenderán consultas y se ofrecerá información. La limpieza de la arena y la salubridad del agua son otros de los aspectos en los que más se incide en verano. La Mancomunitat de Municipis analiza la arena semanalmente y gestiona los trabajos de limpieza, mientras que la Agència Catalana de l’Aigua realiza análisis semanales de la calidad del agua. Por el momento, los resultados han sido satisfactorios.
Verano en Can Sellarès Desde el pasado 18 de junio y hasta el 31 de agosto, la instalación mancomunada de Gavà y Viladecans abre las puertas de 11.30 a 19.30 horas. El complejo cuenta con dos piscinas: una de 33,33x14,5 metros y una profundidad de entre 1 y 3,75 metros y otra más pequeña de 9x4 metros cuya profundidad oscila entre los 0,90 y los 0,50 metros. Para acceder a la piscina, es necesario disponer del carnet de la misma instalación o bien de cualquiera de las piscinas municipales de Gavà o de Viladecans.
La piscina abrirá hasta el 31 de agosto
Consells per a les revetlles Amb motiu de la proximitat de les revetlles de Sant Joan i de Sant Pere, el Servei de Protecció Civil de l’Ajuntament de Gavà fa un seguit de recomanacions amb l’objectiu d’evitar accidents. En primer lloc es recorda que cal comprar els productes pirotècnics als establiments autoritzats i no portar cap petard a les butxaques ni posar mai la cara i les mans a prop d’un petard encès. A més es prohibeix llançar cohets, globus o altres artefactes amb foc a menys de 500 metres del bosc, i encendre’ls a prop de benzineres o llocs on hi hagi líquids inflamables. També s’aconsella, tancar portes i finestres durant les revetlles i recollir els tendals dels balcons per evitar incendis. En cas d’emergència cal trucar a la Policia Municipal, als telèfons 092 o al 93 263 91 00.
El carnet de la piscina de Can Sellarès se tramita gratuitamente en las oficinas de la Mancomunitat, ubicadas en la primera planta de la masia. El precio de la entrada, durante los días laborables es de 2,65 euros para los niños de entre 4 y 13 años; 3 euros para los mayores de 14 años y 1,50 euros para los jubilados y pensionistas (mayores de 60 años). Los sábados y festivos la entrada infantil es de 3 euros, la de adultos, 3,40 y la de jubilados y pensionistas, 1,70 euros. Los usuarios habituales de la piscina también pueden obtener un abono de 10 entradas. El abono infantil cuesta 16, 15 euros, el de adultos, 18,45 euros y el familiar, 46 euros. Los trabajadores de Roca Radiadors y los grupos de más de 10 personas se beneficiarán de descuentos.
el bruguĂŠs 18 la publicitat 21 de juny de 2004
el brugués 19 l’esport 21 de juny de 2004
Rècord d’Espanya de Maria Vasco al VII Míting Internacional d’Atletisme A més de la plusmarca nacional, es van establir nou rècords de l’Estadi i tres rècords del circuit EAP, on s’inscriu el Míting de Gavà La pluja no va deslluir el Míting Internacional d’Atletisme que el diumenge 13 de juny va viure la setena edició assolint noves quotes de prestigi. La medallista olímpica Maria Vasco va ser la gran protagonista de la jornada en imposar-se a la prova dels 3 quilòmetres marxa amb un temps de 12:20:44, que rebaixa en 14 segons l’anterior rècord nacional. A més, la marxadora de Viladecans va fer la millor marca del circuit Europe Ahtletisme Promotion. La cursa dels 10.000 metres va ser una altra de les proves estrella. El corredor d’Eritrea, Zenzenay Tadesse, es va imposar amb una gran marca, 27:32:61, que rebaixa en 40 segons l’anterior rècord de la pista i que estableix una nova marca del circuit EAP. La cursa va estar dominada des de la sortida pels atletes africans, si bé Tadesse es va destacar del grup capdavanter a partir del quilòmetre quatre. D’altra banda, els atletes espanyols Julio Rey i Nacho Cáceres es van retirar. La jornada, que va fer bons els millors pronòstics, també va tenir altres protagonistes. Berta Castells va establir un nou rècord de l’Estadi en llançament de martell, amb una marca de 68,14, quedant-se a només 40 centímetres de batre el rècord d’Espanya que ella mateixa poseeix. Als 3.000 obs-
Comas, campeón de Europa de bike trial El deportista gavanense consiguió en Finlandia su primer campeonato europeo, tras una competición en la que sólo cometió dos errores, ambos en la primera zona. Dos operaciones de ligamentos cruzados alejaron a Dani Comas de la alta competición durante casi dos años. Ahora el gavanense se muestra satisfecho de los resultados obtenidos. «Después de todo lo que he pasado, estoy muy contento, sobre todo porque no me estoy resintiendo de la lesión. La verdad es que me encuentro muy bien y con muchas ganas de participar en grandes citas». Además, esta temporada Dani Comas participa en los campeonatos de España y del Mundo de bike trial y trial bici. Según Comas «afronto las pruebas sin objetivos concretos, aunque soy consciente de que vuelvo a estar entre los favoritos».
Maria Vasco va ser la gran protagonista del Míting de Gavà
tacles femenins, la portuguesa Clarisse Cruz fa fixar un nou rècord de la pista i del circuit EAP, amb un temps de 10:02:06. Altres marques de l’Estadi van ser les del velocista jamaicà Patrick Jarret amb 10:41 en 100 metres; dels saltador de perxa rus, Artyom Jkuptsov, amb 5,41, i de la seva compatri-
ota Irina Melnikova en salt de llargada (6,49) i de la ucraïnesa Natàlia Pigida en 200 m (amb 23:51). Un any més, el Míting de Gavà va acollir la cursa dels 1.500 metres en cadira de rodes, on Roger Puigbó va rebaixar el rècord de l’Estadi, que ell mateix poseïa, en fer 3:32:01.
19 medalles per a Gavà, als Special Olympics Adrià Fernández, Francisco Manuel López, Francisco Javier Moya, Raúl Muñoz, Francisco Panadero, Carolina Porta, Susana Roldós, Purificación Rubio, Josep Maria Vallribera i José Julián Vázquez són els quinze esportistes del Taller Ocupacional La Bòbila que van participar en els Jocs Catalans Special Olympics 2004. Els gavanencs van disputar les proves atlètiques de 100 metres, relleus 4x100 i salt de llargada, així com els 25 metres de crol en natació. Uns 2.000 atletes de 15 països d’arreu del món van participar en aquests jocs, de l’11 al 13 de juny, a Badalona. Sota el lema Tots som Campions, els Jocs Special Olympics, organitzats per l’ACELL, van reconèixer, un cop més, l’esforç dels esportistes amb discapacitats.
el bruguĂŠs 20 la publicitat 21 de juny de 2004
el brugués 21 l’esport 21 de juny de 2004
El Club de Futbol Gavà s’acomiada de la Copa Catalunya El club ja ha començat a planificar la próxima temporada a Tercera Divisió
Cristina Rodriguez guanya el Monty Tour
Amb un resultat de 0 a 1 a l’Estadi Municipal la Bòbila davant el Santboià, el Club de Futbol Gavà va dir adèu a la Copa Catalunya, el passat 5 de juny. Amb l’eliminació de la competició catalana els blaugrana tancaven El CF Gavà planifica una temporada en què la temporada 2004-05 s’han quedat a les portes de jugar la promoPel que fa a les noves incorporacions, directiva i ció d’ascens, un objectiu que el club es fixa per a la propera campanya. El CF Gavà va acabar la lliga a entrenador continuen les converses per configurar l’equip de cara a l’inici de la lliga. Al tancament la sisena posició amb 63 punts. El Club de Futbol Gavà planifica, hores d’ara, d’aquesta edició, el club havia fitxat el migcampista una nova temporada a Tercera Divisió sota les or- del juvenil de la Damm, Javier Carrión, i havia dres de Toni Llebaria, que ha renovat per una tem- confirmat la continuïtat a les files gavanenques del porada més. Segons el tècnic blaugrana «l’objectiu capità Coromina, el porter Álvaro, Herrera, Quino, és tancar la plantilla al més aviat possible per tal de Méndez Ribalta i Juan López. Així mateix, també preparar la propera temporada amb l’equip com- seguiran vestint la samarreta blaugrana els joves Marcos, Alexanco, Àlex Gaitán i Toni. plert».
6a Olimpiada SAFA Del 26 de junio al 3 de julio, 300 niños y niñas procedentes de los distintos colegios Sagrada Familia de España, Francia, Italia y México participarán en diferentes competiciones deportivas. Tras haberse celebrado en Barcelona, Turín, Lyon, Madrid y de nuevo Turín en el año 2000, la sexta edición de la Olimpiada SAFA llega a Gavà con el objetivo de fomentar el espíritu de convivencia y establecer vínculos de relación entre los alumnos de los diferentes centros. Atletismo, futbol sala, baloncesto, voleybol y balonmano son los deportes que practicarán los jóvenes, de entre 12 y 15 años, durante su estancia en Gavà. La inauguración de la Olimpiada tendrá lugar el 27 de junio a las 19 horas, en las instalaciones deportivas de Can Tintorer.
La jove tenista de Gavà es va imposar en la categoria aleví del Monty Tour, disputat al Club de Tenis Castelldefels, després de batre sense problemes la seva contrincat, que després d’un 6 a 3 en el primer set, es va retirar amb un 3-0 en el segon. Cristina Rodríguez Enrich juga a tenis des de ben petita. Amb sis anys va començar a entrenar de manera regular i ara, amb 12, ha assolit el seu primer torneig. Cristina Rodríguez, que s’entrena al Club de Tenis Andrés Gimeno, prepara la seva participació al Campionat de Catalunya en categoria aleví.
El Projecte Softball sigue sumando éxitos Los dos equipos infantiles del club gavanense disputaron la final del Campeonato de Catalunya, una final que se saldó con la victoria del Projecte Cobres frente al Projecte Aguiles. En categoría juvenil, el equipo de Gavà consiguió meterse en el play off final, pero el Hércules, actual campeón de España, se llevó la victoria. Al cierre de esta edición, un equipo formado mayoritariamente por jugadoras de categoría infantil, viajaban a Asturias para disputar el Campeonato de España cadete.
Buenos resultados de Ivan Balboteo El piloto de Gavamoto ha inaugurado, en Valencia, el Campeonato de Catalunya con una cuarta posición. Este cuarto lugar ha sido valorado muy positivamente por el piloto y la escudería, teniendo en cuenta los numerosos inconvenientes que sufrió antes de la prueba: no poder contar con un circuito para entrenar y la rotura del motor durante los entrenamientos previos a la prueba que obligaron a Ivan a salir desde la decimoprimera posición de la parrilla. La próxima prueba será este fin de semana en Albacete.
el bruguĂŠs 22 la publicitat 21 de juny de 2004
el brugués 23 l’entrevista 21 de juny de 2004
«Vull que Gavà sigui més pròspera, més equilibrada i més sostenible» Xavier Alavedra és regidor de Convergència i Unió des de maig de 2003. Junt amb el regidor i portaveu, Josep Maria Dalmau, forma el grup municipal de CiU
Xavier Alavedra i Ambrós
JUANI RUZAFA Fa poc més d’un any que vostè és regidor a l’Ajuntament de Gavà. Com valora aquesta etapa de la seva vida? Doncs com una experiència realment positiva. Des que vaig ser escollit regidor he tingut l’oportunitat de conèixer de forma més propera el funcionament de l’Ajuntament i també les necessitats dels gavanencs i gavanenques. Jo acostumo a dedicar totes les tardes a aquesta feina i fins ara és una tasca apassionant. També haig de dir que jo he tingut la sort de tenir un company com és Josep Maria Dalmau, un regidor que coneix perfectament el funcionament de l’administració municipal i que sempre m’ha ajudat. Quan va començar la seva vinculació amb Convergència i Unió? Bé, és el partit de casa. Jo des de ben petit havia sentit parlar a casa meva de Convergència i Unió i del president Pujol i, evidentment, des dels 18 anys sempre he exercit el meu dret a vot recolzant CiU. Però la meva activitat pública va començar als 26 anys. Primer vaig militar, després vaig formar part del comitè local i, poc a poc, vaig anar assumint responsabilitats fins a formar part de la candidatura de Convergència i Unió a les eleccions municipals de 2003. Com va viure la retirada política del president Jordi Pujol? Forma part d’un procés vital. El president Pujol va marxar després d’una tasca de 23 anys. Una tasca brillant que li ha suposat reconeixement al món sencer. Així doncs, no es va tractar d’una retirada traumàtica sinó d’un fet natural. Afortunadament Convergència i Unió té molta gent jove i preparada per continuar la tasca del president Pujol. Jo crec sincerament que Artur Mas és un bon successor del President Pujol. Atenent als resultats de les darreres eleccions europees, com valora el moment actual de Convergència i Unió? És cert que hem patit una davallada, però totes les forces polítiques travessen per diferents cicles. Ara el que ens toca és treballar i tornar a il·lusionar al nostre electorat. Hem de treballar pensant que d’aquí a tres anys hem
Qüestionari A quin país li agradaria viure? A Catalunya i dintre de Catalunya evidentment a Gavà. Quina és la seva ocupació preferida? La política. Quina considera la virtut més sobrevalorada? Cap. Totes les virtuts s’han de valorar. Quan menteix? Mai. Què és el que mai perdonaria? Precisament la mentida.
Quin és el seu somni de felicitat? Igualtat d’oportunitats per a tots. Quina és la seva característica més destacada? La simpatia. Què veu des de la seva finestra? Cases i el carrer Major. Com ha canviat el seu carrer? Moltíssim, abans era un carrer més i ara és l’Illa de vianants. Quina és la seva zona preferida de Gavà? L’Illa de vianants.
d’aconseguir els millors resultats possibles a les eleccions municipals i hem de recuperar el govern de la Generalitat de Catalunya. Parlem de política municipal, quins temes l’interessen a vostè especialment? Tota la política municipal m’interessa, però reconec que tinc una especial debilitat pels temes socials, per les polítiques socials. Crec que encara queda molt per aconseguir una veritable igualtat d’oportunitats per a tots, una igualtat sense cap exclusió social per cap motiu. Per posar un exemple, moltes vegades persones perfectament qualificades per accedir a un lloc de treball queden excloses per patir alguna disminució física, aquest és només un exemple. ¿Ha pogut desenvolupar alguna iniciativa en aquest sentit? Sí, precisament a instància de Convergència i Unió el Ple de l’Ajuntament de Gavà va aprovar amb la unanimitat de totes les forces polítiques un acord perquè un percentatge de les contractacions a empreses i proveïdors externs que fa l’Ajuntament es faci a empreses amb treballadors amb minusvàlues. ¿Quines fites es planteja Convergència i Unió durant aquest mandat? Nosaltres som oposició i qui mana, mana. Però evidentment els 25 punts que nosaltres vam presentar al programa electoral de CiU són per nosaltres igual d’importants ara. Però si haig d’escollir, jo diria que l’habitatge per a joves, una política social enfocada a aconseguir la igualtat de drets i oportunitats i un nou Reglament Orgànic Municipal, ROM, realment participatiu, són alguns dels punts que a nosaltres ens semblen més importants i necessaris. El tema de l’habitatge és una de les màximes preocupacions dels nostres joves, una societat sense cap exclusió social em sembla una de les aspiracions més dignes i un ROM que garanteixi la transparència i la participació al nostre ajuntament és fonamental. ¿Quin futur li agradaria per a Gavà? M’agradaria una ciutat més pròspera, més equilibrada i més sostenible.
el bruguĂŠs 24 la publicitat 21 de juny de 2004