el brugués
Periòdic d’informació de la ciutat de Gavà 17 de maig de 2004 número 234
per un
CAT
Campanya per un domini .CAT Informa’t al telèfon gratuït 900 66 33 88 o a www.elbrugues.net
Biblioteca Josep Soler Vidal
12 la notícia La tasa d’atur a Gavà se situa en el 5,9 % la política El 13 de juny se celebren les eleccions al Parlament Europeu la societat El 27 de maig tindrà lloc la 2a Marató de Sang
3
7 15
5 la cultura Lliurament del premis de narrativa Llacuna de la Murtra
17
l’esport El CF Gavà, sense opcions a jugar les fases d’ascens
21
l’entrevista Juan Antonio Heredia, regidor portaveu d’IC-EV-IG
23
Un any de cultura i convivència ciutadana La Biblioteca Josep Soler Vidal s’ha convertit, un any després de la seva inauguració, en un dels equipaments culturals més concorreguts de la ciutat, amb una mitjana que supera els 600 usuaris al dia En aquest període, la Biblioteca ha ofert prop de 174.000 serveis, entre els quals destaca el de préstec. En dotze mesos s’han prestat 100.000 documents cosa que suposa que 120 persones han fet ús d’aquest servei diàriament. La connexió gratuïta a Internet i la consulta de llibres són altres dels serveis més sol·licitats pels usuaris de la Biblioteca Josep Soler Vidal. Les aules d’estudi nocturnes també han tingut una gran acceptació, amb una mitjana de quaranta alumnes per nit. L’època de més afluència va ser la dels exàmens de juny, quan van coin-
cidir els estudiants d’ESO, batxillerat i de les proves d’accés a la universitat. La Biblioteca Josep Soler Vidal també ha esdevingut un focus dinamitzador de la cultura a Gavà en acollir xerrades, tertúlies literàries, exposicions, tallers i visites escolars, entre altres activitats. En aquest primer any, més de 14.000 persones han visitat alguna de les 60 exposicions que ha acollit aquest equipament. Amb una mitjana de 70 participants, l’Hora del Conte, esdevé una de les activitats estrella de la Biblioteca.
Noves parades de transport públic a Gavà Mar Aquesta setmana, la línia d’autobusos L-95 de la companyia Mohn ha modificat l’itinerari amb l’objectiu d’oferir un millor servei als veïns de Gavà Mar. Des d’ara, aquesta línia que comunica Barcelona amb Castelldefels a través de l’autovia, té tres parades a l’avinguda d’Europa. D’aquesta manera, els habitants de Gavà Mar tenen més a prop i amb menys riscos l’accés al transport públic. Amb el nou itinerari, la primera parada en direcció a Barcelona està ubicada al carrer de Roses; la segona, de nova creació, se situa entre els carrers de Blanes i de Cadaqués; la tercera parada s’ha traslladat al carrer d’Arenys i la darrera parada del terme municipal de Gavà es manté a l’alçada del pont del Silvi’s. A més, s’està estudiant la possibilitat que la línia L-94 funcioni durant tot l’any i no només de juny a setembre com fins ara.
el brugués 2 la bústia 17 de maig de 2004
@ premsa@aj-gava.net Agradecimiento
Opinión sobre el libro L’ Abans
Trobada d’ex alumnes
Club Béisbol i Softbol Gavà
Marià Puigbó i Tomico
Pepita Carro
Queremos aprovechar la oportunidad que nos
He pasado varios días privándome de mis capri-
El proper dia 28 de maig celebrem l’onzena Tro-
brinda su periódico para agradecer el esfuerzo, la
chos para poder ahorrar y comprarme el libro
bada d’ex alumnes del col·legi Salvador Lluch. Sou
paciencia, el tesón..., que han tenido los entrena-
L’Abans. Sus dificultades para mi, mucho peso y
totes convidades, antigues alumnes i simpatitzants.
dores del Club de Béisbol Gavà. Gracias a su es-
caro hablando en pesetas, 18.635, ya que todo está
El programa d’actes inclou, a les 19 hores, una
fuerzo y dedicación se ha conseguido: 1er puesto
basado en fotografías cedidas y el que más ha apor-
visita a les dependències de l’escola, que el seu di-
como equipo y trofeos al mejor jugador y al mejor
tado es el que más se ha beneficiado en populari-
rector, el Sr. Paco, ens ensenyarà amb molta ama-
pitcher en el Torneo Internacional de Béisbol de
dad. Hay muchas más cosas para poder dar a cono-
bilitat. Després de la visita s’oficiarà una missa. La
Pineuilh, Francia.
cer a nuestro pueblo aunque sea en fechas atrasa-
Trobada acabarà amb un sopar de germanor.
Estos entrenadores están haciendo una muy
das. Pero, a pesar de todo, le doy las gracias por
buena labor, con los pocos medios de que se dispo-
enseñar y engrandecer la cultura y la grandeza de
nen, pues entre otras cosas, muchos de estos niños
nuestra hoy ciudad.
no llevan más de diez meses entrenando. También nuestro agradecimiento a los padres. Con su gran apoyo han logrado que la ilusión de estos niños y sus entrenadores se vea realizada. Os animamos a todos a seguir adelante.
el brugués Direcció: Juani Ruzafa Cap de redacció: Susana Lecha Redacció: Mireia Pérez, Cecilia Catalán (esports) Direcció Brugués digital: Carmen Luque Disseny: Monogràfic Maquetació: Traç edicions Publicitat i contractació: Salvador Tudela Disseny publicitat: l’Estudi Gràfic Infografia: Albert Magnus Correció de català: SLC de Gavà Fotografia: Paco Feria Distribució: Distribuciones Gavà. Telèfon 638 34 32 Preimpressió i impressió: Alfadir Edita: IMPAC. Tel. 93 263 91 15 Ajuntament de Gavà Dipòsit legal: B-5458-1995
La tira còmica
Qui vulgui afegir-se a la Trobada d’ex alumnes es pot dirigir al carrer del Centre, número 14.
el brugués 3 la notícia 17 de maig de 2004
La tasa de paro en Gavà, por debajo de la media del Baix El desempleo afecta a 1.149 personas, un 5,9% de la población activa, una tasa inferior a la del Baix Llobregat, Catalunya y España En el primer trimestre de 2004, el número de parados ha mantenido la tendencia a la baja, que empezó a experimentarse a finales del año pasado. La última cifra oficial de personas desempleadas (correspondiente al mes de marzo) es de 1.149, el 5,9% la población activa. Desde el mes de febrero este porcentaje se calcula teniendo como referencia el censo del año 2001. Antes de esa fecha, la tasa de desComparativa empleo se calculaba Gavà, uno de según la población activa corresponlos municipios diente a 1996, que con menos paro era de 17.413 personas. La actualizade la comarca ción permite ofrecer una visión más ajustada y real de la ocupación en Gavà. Del total de desempleados, 529 son hombres y 620, mujeres. Por nivel de formación, el paro afecta mayoritariamente a personas con estudios primarios (el 77,6%). La radiografía del paro en Gavà también demuestra que el 36,6% de los parados tienen entre 30 y 44 años, siendo las mujeres con edades comprendidas entre los 25 y los 44 el colectivo con un índice de paro más elevado. Por sectores, la desocupación afecta, en primer lugar, a los servicios (54,74%), seguido de la industria (20,66%) y de la construcción (13,32%). Según estos datos oficiales, facilitados por el Observatori Permanent del Mercat Laboral del Baix LloObjetivo bregat, la tasa de paGavà, con una ro en Gavà está 3,3 puntos por debajo tasa del 5,9%, de la media españoavanza hacia el la, 0,5 de la de Catalunya y 0,6 de la mepleno empleo dia de la comarca. La concejala de Promoció Econòmica, Maite Torrents, ha valorado positivamente la evolución del paro en Gavà. Según Torrents, “la tasa es una de las más bajas del Baix Llobregat. Teniendo en cuenta poblaciones de características similares a la nuestra somos el segundo municipio con menos desempleo. Desde el Ayuntamiento continuaremos trabajando para que Gavà alcance, en el menor espacio de tiempo posible, el pleno empleo”.
El objetivo: conseguir el pleno empleo
Acciones contra el paro El Ayuntamiento de Gavà, a través del Centre de Suport a l’Empresa (CSE), impulsa diferentes programas para combatir el paro que, según se desprende del Sistema de Gestión de Calidad de este equipamiento, son altamente valorados por los usuarios. Entre las acciones que se llevan a cabo se encuentran: el servicio de información y orientación para la búsqueda de trabajo, la bolsa de trabajo, el programa de Itinerarios personalizados de inserción, formación ocupacional para trabajadores en paro y en activo, punto de búsqueda de empleo, etcétera. La autoocupación es otra de las fórmulas destinadas a crear empleo que se potencian desde el CSE. Hace unos meses se puso en marcha el servicio de información y asesoramiento a emprendedores, destinado a favorecer la puesta en marcha de nuevas empresas. «El fomento y la mejora de la ocupación a través de programas formativos, orientación e inserción laboral es uno de los ejes del Centre de Suport a l’Empresa. Unas acciones que tienen una gran aceptación. En este sentido, un informe elaborado recientemente señala que los usuarios puntúan con un 94% el servicio de información y orientación para la búsqueda de empleo», afirma la concejala de Promoció Econòmica, Maite Torrents. Las cifras son una prueba evidente de la eficacia de estos programas del CSE: 600 personas están inscritas en la Bolsa de Trabajo y un 75% de las personas que asisten a los cursos de formación ocupacional encuentra empleo.
el brugués 4 l’opinió 17 de maig de 2004
els grups polítics municipals
Joaquim Balsera Portaveu del Grup Municipal Socialista
Sergi Engli Izquiero Regidor del Grup Municipal del PP
Jaume Grau Portaveu d’EUiA-IU
Grup Municipal de CiU
Els joves, protagonistes de la ciutat
Les mancances del PAUM
El delta, més protegit
Fira d’Espàrrecs
Sens dubte, una de les raons del canvi polític a Espanya, a Catalunya i que hi hagi un govern municipal progressista a Gavà és el de la mobilització dels joves que van acudir amb el seu vot a les urnes, fent propostes i apostant decididament per polítiques a favor d’una societat més justa, més democràtica i reclamant un paper protagonista en les decisions col·lectives de les nostres societats. A Gavà, per exemple, hem apostat decididament per incorporar les necessitats dels joves i en el diàleg amb ells a l’agenda municipal. Parlem, per exemple, d’una àmplia xarxa d’equipaments esportius (quatre grans zones esportives), així com de casals culturals i cívics, on els i les joves poden desenvolupar les seves inquietuds ciutadanes, solidàries, musicals, esportives o culturals. Parlem d’un equipament modèlic a l’entorn metropolità, La Casa Gran, emprada per milers de joves de Gavà i on poden debatre, crear grups, participar, compartir experiències i crear. O del suport a la iniciativa associativa dels joves, als grups de pop-rock joves, al teatre amateur o l’assessorament, orientació i dinamització als estudiants. Un conjunt de serveis, activitats i línies de cooperació que té com a colofó el Juliol Jove, un extens programa fet amb i pels joves que omple aquest més d’activitats joves. Aquesta prioritat pels joves que també es concreta en serveis d’assesorament a emprenedors i assessorament i activitats formatives sobre el món laboral, també tindrà molt a veure, els propers anys, amb l’accés a l’habitatge. Com avala la feina feta en anteriors mandats municipals, farem tot el que estigui al nostre abast perquè els joves de Gavà puguin continuar vivint a la seva ciutat, a Gavà. Per això, estem treballant perquè els proper 6 anys s’impulsi la construcció de 1.000 habitatges de protecció, en propietat i lloguer. Amb habitatges de qualitat i a preu assequible. Fent de Gavà, com ha estat els darrers anys, un dels municipis catalans amb una proporció major d’habitatge protegit. I ho farem seriosament, amb les aportacions i les idees de tothom, però fugint de plantejaments demagògics, que en realitat no cerquen altra cosa que aturar la creació d’habitatge protegit. Perquè per a nosaltres, com per a la gran majoria de ciutadans i ciutadanes, la prioritat no és una altra que Gavà continuï sent una ciutat vital, una ciutat amb joves.
Els ciutadans i ciutadanes de Gavà hem rebut la informació en els darrers mesos de l’estudi que l’Ajuntament ha fet sobre les necessitats de construcció d’habitatges que tindrà la nostra població en els propers anys. En base a les mateixes ha plantejat el nou Programa Urbanístic Municipal, on s’hi assenyalen els projectes de construcció que es faran durant el període de vigència d’aquest PAUM. Doncs bé, encara que s’han trigat dos anys en presentar aquest estudi, en teoria perquè no hi haguessin mancances de cap tipus, aquest Grup Municipal l’ha estudiat acuradament i ha hagut de presentar al·legacions perquè la quantitat de mancances que tenia feien irreal aquest estudi i ridículs els projectes de construcció acceptats. Ens expliquem: L’estudi es basa en l’increment poblacional durant el període 1981-2000, però no té en compte que durant els tres darrers anys la població de Gavà ha crescut més del doble que fins a aquell moment. A més, no té en compte que els habitatges actuals cada vegada més estan sent ocupats per un menor nombre de persones, la qual cosa significa que, mantenint-se la població, la demanda s’incrementa enormement (no és estrany que l’increment de preus de l’habitatge que s’està produïnt a Gavà estigui molt per sobre de la mitjana del país, perquè tot això s’ha produït justament durant el període d’impediment, per part de l’administració municipal, de tot gran projecte de construcció) i tot plegat ja fa que l’estudi estigui errat en la seva base. A banda d’això, el PAUM, una vegada demostrada la seva inutilitat amb les dades emprades, té tota una sèrie de mancances importants per permetre resoldre futurs problemes en les noves àrees a construir, així com d’ajudar a resoldre problemes actuals en què avui en dia és la nostra vila: 1. Un pla d’aparcament, un pla de mobilitat (noves línies d’autobusos), un pla de circulació (infraestructures per al transport terrestre) 2. Un pla de rehabilitació dels barris més antics de la ciutat, que comencen a patir el pas del temps i l’ús continuat. 3. No hi ha informació sobre el nombre d’habitatges de lloguer, i per a qui seran prioritàriament (joves, gent gran, discapacitats...). 4. Manca d’un informe econòmic i financer per part de l’Ajuntament que ens permeti conèixer el cost que ens suposarà a tots els ciutadans i ciutadanes de Gavà i com es finançarà. Per tot això, molt ens temem que trigarem a tenir un veritable PAUM que plantegi les necessitats reals de la nostra població (haurem d’esperar més anys perquè es comenci a actuar sobre el problema de l’habitatge a Gavà).
L’Ajuntament de Gavà va aprovar al Ple del passat 29 d’abril, a proposta del Grup Municipal d’EUiA-IU, una petició al Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya per tal que es posi en marxa, al més aviat possible un sistema de protecció dels espais naturals del Delta del Llobregat, que inclogui la totalitat dels espais valuosos que tenim a Gavà. Aquest sistema de protecció podria esdevenir un parc natural, si es confirma la idea formulada pel Conseller de Medi Ambient, Salvador Milà (ICV-EUiA). Per a nosaltres, aquest parc natural és una necessitat urgent de la ciutat ja que els espais naturals del Delta es troben amenaçats pel creixement exagerat de les urbanitzacions i per la construcció de més i més vies de comunicació que el fraccionen i destrueixen. Actualment només les llacunes estan protegides (entre elles La Murtra, situada a Gavà), però si prospera la nostra proposta també podrien quedar protegits els espais següents : - Pinedes litorals de Gavà Mar (les situades per sobre de l’Autovia, C-31) - Dunes litorals - Aiguamoll de la riera del Matar - Vall de la riera dels Canyars, al llarg del seu recorregut des del pont sota la C-245 i per tota la zona agrícola. - El conjunt de la zona agrícola - Els aiguamolls de rerepineda. L’ecosistema litoral és molt fràgil, i tots els deltes estan sotmesos a pressions fortes que fan que ens n’haguem de preocupar per evitar la seva regressió. Les nostres pinedes, les darreres que han quedat, són pràcticament úniques a tot el mediterrani i per això s’han de conservar i evitar-ne la seva edificació. Sempre hem viscut d’esquenes al delta del Llobregat, ignorant que és un espai natural de primer ordre i màxim valor ecològic i paisatgístic. Ara toca recuperar-lo, i protegir-ne tots els espais que encara queden lliures de la voracitat especuladora de la “màfia del totxo”. EUiA de Gavà en la mesura de les possibilitats, hi hem contribuït. Ara toca al Govern de Gavà i al de la Generalitat posar fil a l’agulla i fer realitat aquesta aspiració tan important per al futur del nostre medi ambient, que és el mateix que dir per al nostre propi futur. Val a dir que la proposta va ser aprovada per tots els Grups Municipals de Gavà, a excepció del PP que es va abstenir.
A Gavà hi ha més de 425 hectàrees de terreny on s’hi conreen tot tipus de productes de l’horta, i, no cal dir, l’espàrrec, que dóna nom a una de les fires més importants i conegudes arreu de Catalunya. Enguany, malgrat la malaltia que han patit les esparregueres, la pagesia ha fet un esforç per presentar una quantitat elevada de lots d’espàrrecs, i això ha fet que la Fira hagi estat lluïda. S’han presentat 76 lots d’espàrrecs, 22 cistelles de verdues, 14 paneres artístiques i 25 paneres artístiques de llavors. Aquest esforç de la pagesia per poder fer la Fira comença el dia i la nit abans de la inauguració, i és una tasca molt laboriosa que es du a terme amb il·lusió i esforç. D’altra banda hem d’agrair a tots els pagesos la tasca que fan any rere any. Creiem ben sincerament que sense ells aquesta Fira no seria possible i privaríem al poble de Gavà d’un dels esdeveniments més vistosos i importants, juntament amb l’industrial i el comerç de la ciutat. Avui, quan la Fira d’Espàrrecs ja ha assolit el seu 51è aniversari, pot sentir-se orgullosa, perquè, com el seu nom indica, és l’única on l’estrella és l’espàrrec, acompanyat també de les paneres artístiques i de les cistelles amb productes del camp. Convergència i Unió sempre s’ha interessat i ha col·laborat amb la pagesia, i continuarem estant a disposició d’aquest col·lectiu per ajudar-lo i recolzar-lo.
el brugués 5 la societat 17 de maig de 2004
Millores del transport públic al seu pas pel barri de Gavà Mar Amb l’objectiu de facilitar la mobilitat dels veïns, la línia L-95 té, a partir d’ara, parades a l’avinguda Europa La línia L-95 que enllaça Castelldefels amb Barcelona ha canviat des d’aquesta setmana l’itinerari al seu pas per Gavà i s’han creat dues noves parades. Fins ara, aquesta línia de transport interurbà, que transcorre per l’autovia de Castelldefels, tenia les parades corresponents al terme municipal de Direcció Barcelona Gavà, a la mateiLa línia L-95 té xa C-31, una via ràpida que podia tres parades a comportar riscos l’avinguda als usuaris d’aquest transport. d’Europa Arran d’aquesta problemàtica, l’Ajuntament de Gavà, la companyia Mohn, l’Entitat Metropolitana del Transport i l’Associació de Veïns de Gavà Mar van acordar traslladar les parades a l’avinguda d’Europa. Segons la regidora de Medi Ambient, Bruguers Jardí, «pensem que amb aquests canvis es millora el servei i s’incrementa la qualitat de la línia d’autobusos. A més, els usuaris disposen de parades en una via menys transitada, i per tant, de menys risc. També són més còmodes, ja que tenen marquesines i seients». Amb el nou itinerari, la primera parada en di-
Els veïns de Gavà Mar tenen més opcions per desplaçar-se en transport públic
recció Barcelona està ubicada al carrer de Roses; la segona, de nova creació, se situa entre els carrers de Blanes i de Cadaqués; la tercera parada a Gavà es trasllada al carrer d’Arenys i la darrera es manté a l’alçada del pont del Silvi’s.
Per millorar la mobilitat en transport públic dels veïns de Gavà Mar s’està estudiant la possibilitat que la línia L-94, amb el mateix itinerari que la L95, funcioni durant tot l’any i no només de juny a setembre com ara.
45 al·legacions al PAUM
Sessió informativa sobre el PAUM
Ciutadans, entitats i tres partits polítics (PP, CiU i ERC) han presentat un total de 45 al·legacions al Programa d’Actuació Urbanística Municipal, un document en què l’Ajuntament defineix la política d’habitatge i sòl per als propers sis anys. ERC-Gavà va explicar en roda de premsa el plec d’al·legacions presentades i el projecte alternatiu que defensa un increment dels habitatges de protecció oficial i la protecció d’espais naturals com el pla de Carat i les pinedes litorals. El 12 de maig es va tancar el període d’exposició pública en el qual tothom ha tingut la possibilitat d’aportar propostes i suggeriments. Amb l’objectiu de difondre el contingut del PAUM, es va convocar una reunió informativa oberta a tota la ciutadania i s’ha informat del programa urbanístic a través dels mitjans de comunicació. A més, a www.GavaCiutat.net hi ha una opció amb informació així com el text íntegre del document i plànols. Al Punt d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament també s’ha pogut consultar, durant tot el període d’exposició pública, aquest document. El PAUM defineix aquells sectors en què l’Ajuntament preveu intervenir fins al 2010, tenint en compte les necessitats de creixement i dinamisme econòmic. Cinc són aquests sectors: riera de Sant Llorenç, les Ferreres, Llevant Mar, pla de Ponent i avinguda del Mar-Camí Ral. Una de les prioritats és potenciar la construcció d’habitatge protegit i crear els equipaments i serveis per cobrir les necessitats de la ciutadania respectant sempre l’entorn i els valors mediambientals, arqueològics, històrics i culturals.
el brugués 6 l’opinió 17 de maig de 2004
els grups polítics municipals
Marcel·lí Reyes i Vidal Regidor portaveu d’ERC
Juan Antonio Heredia Portaveu del Grup d’IC-EV-IG
Aeroport, un conte de final incert
PAUM: Plan de desarrollo para los próximos 6 años
Hi havia una vegada un regne que va decidir dedicar la meitat del pressupost de Foment per bastir un aeroport gegantí a la seva capital. Aviat havia de casar el príncep hereu i les autoritats del món havien de gaudir de comoditat i endur-se’n una bona impressió. En canvi, a la perifèria colonial (Catalunya) feia falta revisar tota l’estructura aeroportuària des d’un punt de vista global i sostenible. Però el govern «regional» amb una política de «peix al cove» -usualment foradat- es va conformar amb apedaçar un vell aeroport envoltat de nuclis urbans, zones deltàiques i reserves d’aus. Des de fa anys s’ha anat avançant en un model que des del punt de vista municipal sembla ple de dubtes i amb elements i situacions estèticament lletjos. Així, primer va haver absentisme del govern municipal en l’afer. Desprès l’assessor dels veïns de Gavà Mar va passar a ser-ho de l’Ajuntament. Finalment, quan les divergències entre veïns i AENA i la Comissió de Seguiment són paleses, amb diners de tots, es fa un pamflet ad hoc per desmobilitzar i el Ple És sobreprotegit
Recientemente se ha aprobado de manera inicial el PAUM, Plan de Actuación Urbanístico Municipal, en el que se define la política municipal de crecimiento y desarrollo de la ciudad para los próximos seis años, estando a exposición pública hasta el 12 de mayo. Con el PAUM se realiza una previsión de la demanda potencial de viviendas para el período 2004-2010, en el que se incluyen tanto la vivienda de promoción pública como la protegida. La política proyectada en este plan tiene por objeto el afrontar el creciente problema de acceso a la vivienda, debido a su encarecimiento desorbitado en el mercado libre, por razones sobradamente conocidas, como son el bajo coste del dinero, que anima a las familias a endeudarse en hipotecas, la fuerte demanda de compra de vivienda, debida en parte a inversores extranjeros, y a los últimos ocho años del gobierno de Aznar que se ha limitado, en este sentido, a observar con indiferencia cómo se inflaba la burbuja inmobiliaria y a celebrar la buena salud económica de los españoles, la cual les ha permitido
amb mesures excessives de seguretat. Des del punt de vista d’ERC, el problema rau en el Pla Director i en el model d’aeroport. Les argumentacions dels veïns de Gavà Mar ens semblen des del punt de vista aeronàutic irrefutables i els llindars de soroll segons la llei són els que recull l’ OMS. Però es refereixen a valors promig i en termes de salut, tot i que cal dir que s’estan revisant i si se situen per sota dels 65 decibels s’haurà de reduir el nombre de vols i determinats avions no podran operar-hi. A més cal advertir que hi haurà puntes -especialment a la nit- de 90 o més decibels. Com es va demostrar a París, una moto amb aquesta empremta sonora circulant pels seus cinturons era capaç de despertar centenars de milers de ciutadans. L’Aeroport té un problema i desgraciadament sembla que uns veïns o uns altres, unes poblacions o unes altres l’han de patir. Estranyament alguns polítics de casa nostra semblen més preocupats pels problemes de ciutats o països veïns. Per què?
comprar pisos tan caros. Por todo ello, desde nuestro grupo pensamos que el panorama actual hace que los Ayuntamientos sean uno de los pocos agentes capaces de contrarrestar, en cierta medida, el rumbo exclusivista del mercado libre, por lo que hemos apoyado e incentivado las políticas presentes en el PAUM, con la clara intención de paliar este grave problema y de permitir el acceso a una vivienda digna para todas las capas sociales. En este período el plan prevé construir un total de 842 viviendas de protección oficial en los sectores de Sant Llorenç (78 viviendas), Les Farreres (90 viviendas) y Pla de Ponent (674 viviendas), que suponen un porcentaje del 34% respecto de las 2450 viviendas previstas. El PAUM prevé también la construcción de naves industriales grandes y pequeñas en el sector de Avinguda del Mar-Camí Ral en una superficie total de 84.256 metros cuadrados.
el brugués 7 la política 17 de maig de 2004
El 13 de junio: elecciones al Parlamento Europeo Los 33.969 electores de Gavà podrán depositar su voto en 47 mesas distribuidas en 19 colegios El domingo 13 de junio, los ciudadanos y ciudadanas con derecho a voto podrán elegir sus representantes en el Parlamento Europeo. Estos comicios son los únicos que se celebran cada cinco años, y no tienen porque coincidir el mismo día en todos los países que forman parte de la Unión Europea. En esta ocasión, el periodo de votación va del 10 al 13 de junio, ambos incluidos. No se ofrecerán resultados provisionales hasta que se hayan cerrado las urnas en el Estado miembro en que los electores hayan votado en último lugar. A partir del 13-J, el Parlamento Europeo estará compuesto por 732 diputados, 113 más que en la actualidad. El número de representantes que elige cada Estado se establece en función del número de estados que forman parte de la Unión Europea y el
El PP, contra la planta dessaladora a Gavà El regidor del PP i diputat al Parlament de Catalunya, Josep Llobet ha demanat al Govern central que aclareixi quines són les seves previsions respecte a la possible construcció d’una dessaladora a Gavà i, si es construeix, quines accions es duran a terme per reduir l’impacte ambiental i quin és el cost per metre cúbic d’aigua que hauran de pagar els ususaris per subministrament diari. Segons les informacions aparegudes en els mitjans de comunicació, la planta, que aniria acompanyada d’un parc eòlic, és la alternativa a la interconnexió de xarxes prevista al Pla Hidrològic Nacional. Segons Josep Llobet, «es tracta d’una infraestructura altament contaminant, a causa de l’important consum d’energia que precisa i a les emissions de diòxid de carboni».
máximo de diputados plausible. En esta ocasión, España elegirá 54 diputados. El 13 de junio, el Punt d’Atenció al Ciutadà (PAC) de l’Ajuntament pondrá en marcha un dispositivo para ateder las consultas de los electores, bien de forma presencia, o bien en el teléfono gratuito 900 66 33 88. Voto por correo Una vez más, a Se puede través del portal de la ciudad, los electosolicitar hasta res podrán acceder a el día 3 de www.candidats2004.net, donde podrán conocer junio los programas electorales de los partidos, las candidaturas que se presentan en cada provincia o los datos biográficos y la fotografía de todos los candidatos que hay en las listas electorales. La página web también permite a los ciudadanos formular preguntas a los candidatos.
Per una nova regulació dels horaris comercials El Grup Municipal de Convergència i Unió insta al govern municipal a sol·licitar a la Generalitat de Catalunya l’entrada en vigor de la Llei d’horaris comercials que contempli el retorn a les 72 hores setmanals i 8 festius d’apertura a l’any, el reconeixement dels règims especials i la limitació dels formats acollits a llibertat horària. CiU també demana al govern autonòmic la posada en marxa de campanyes de divulgació que facin èmfasi en la voluntat de garantir als consumidors uns horaris comercials amplis però ordenats. Finalment, CiU també sol·licita al govern de l’Estat que deixi sense efecte la total liberalització d’horaris comercials que podria entrar en vigor l’1 de gener de 2005 i defensar les competències en matèria d’ordenació comercial de la Generalitat de Catalunya.
L’Ajuntament, per la protecció del Delta El Ple Municipal ha aprovat, per majoria, demanar al Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya la creació d’una figura de protecció i gestió més adequada dels espais naturals del Delta del Llobregat. Aquesta figura hauria de garantir la cohesió, la preservació de la diversitat natural i paisatgística i la connectivitat interna i amb la resta d’espais naturals de l’entorn. La proposta, presentada pel Grup Municipal d’Esquerra Unida i Alternativa al Ple d’abril, va ser aprovada amb els vots a favor del PSC, EUiA, CiU, ERC i ICV i l’abstenció del Partit Popular. El regidor i portaveu d’EUiA, Jaume Grau, va manifestar la seva satisfacció. «Hem fet un pas endavant per garantir la preservació d’aquests espais naturals amenaçats», va afirmar. Jaume Grau també va destacar la importància de protegir espais com les pinedes, les dunes, les zones humides i els espais agrícoles «pels seus valors biològics, la diversitat de paisatges que representen i per la seva connexió entre els espais encara no construïts».
Intercanvi de parers sobre Gavà Televisió Daniel Condeminas, periodista de Gavà que al febrer va ser elegit membre el consell d’administració de la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió (CCRTV) a proposta d’ERC, va intercanviar opinions sobre futures relacions i col·laboracions entre Televisió de Catalunya i les cadenes locals amb la directora gerent de Gavà TV, Cristina Vicente. Condeminas va exposar el seu parer sobre «els diferents reptes que afronta en aquests moments el món de la televisió, com ara el procés de transició del senyal analògic al digital». Altres dels temes que centren l’interès de la CCRTV són, segons Daniel Condeminas, el futur del canal 3/24 «i com podem concretar una estreta col·laboració entre les televisions locals i la Corporació».
el bruguĂŠs 8 la publicitat 17 de maig de 2004
el brugués 9 la fira 2004 17 de maig de 2004
Els guanyadors de la Mostra Agrícola amb les autoritats municipals
El conseller i l’alcalde van inaugurar la Fira Els gavanencs van gaudir de la Fira
Gavà Televisió va emetre des de la Fira. A la foto, entrevista del portaveu del PP, Josep Llobet
Estand de l’Ajuntament
La Fira, reflex d’un Gavà que mira al futur respectant el passat Les xifres de participació i de públic corroboren l’èxit del certamen que va rebre 180.000 visites en els tres dies de durada Del 30 d’abril al 2 de maig, els visitants van poder gaudir dels nombrosos atractius que oferia el recinte firal. Un certamen que segons l’alcalde de Gavà, Dídac Pestaña, «ha estat possible gràcies a la participació activa d’una part molt important de la societat gavanenca i de tots els sectors de la nostra economia que contribueixen a que sigui quelcom més que una Fira: un esdeveniment ciutadà i un immillorable aparador de la ciutat». Els elogis del públic van ser la millor recompensa a l’esforç de la pagesia per oferir una Mostra més lluïda que mai. Es van presentar 76 lots d’espàrrecs i 71 paneres de les tres modalitats a concurs. Joan Campderrós es va imposar en espàrrecs; Francesca
Martorell en artístiques de verdures; Neus Sanfeliu en artístiques de llavors, amb una composició realitzada amb 28 tipus de llavors i tres mesos de feina, i Joan Ramon Taberner en paneres de qualitat amb una cistella de 600 quilos d’unes 80 varietats de verdures. Enguany, els visitants van poder adquirir productes del camp que es van posar a la venda a la botiga de la terra. Es van vendre 978 quilos de carxofes, 660 de maduixots, 110 cols, 396 safates de cabdells i 480 manats de pastanagues, 515 de cebes i 600 de raves. A la inauguració, el conseller d’Agricultura, Antoni Siurana, va destacar la necessitat de preservar la feina del camp i va recordar el compromís de la Generalitat amb el Parc Agrari. «És bo -va afirmarque les ciutats creixin però ordenadament. És necessari que procurem que allò que ha estat la característica i la tradició del nostre país es mantingui perquè es l’herència que donarem a la societat futura». Els fruits del camp no van ser l’únic record de la
Els polítics van passar per Ràdio Sellarès. A la foto, Joaquim Balsera, Tinent d’Alcalde de l’Àrea de Presidència Fira que es van emportar els visitants. A l’estand de la plaça de Jaume Balmes també es van posar a la venda llibres de la Fira i cava commemoratiu. La Fira va tornar a ser un exemple de convivència entre tradició i progrés. El portaveu del grup d’Izquierda Verde-IU-ICV al Congrés, Joan Herrera, la va qualificar com «un esdeveniment que fa societat». Una setantena d’expositors, 10 més que els previsto inicialment, del comerç, la indústria i els serveis van demostrar la puixança de l’economia gavanenca, mentre que a l’estand institucional, els visitants van poder fer un cop d’ull als principals projectes municipals per als propers anys. Els mitjans de comunicació municipals, Ràdio Sellarès, Gavà Televisió i El Brugués.net, van informar puntualment del que va donar de si la Fira. Des del recinte firal, Gavà TV va emetre 17 entrevistes i 13 actuacions. Ràdio Sellarès va oferir 2.520 minuts de notícies, reportatges, esports i música, a més de presentar nova web i nova programació.
el bruguĂŠs 10 la publicitat 17 de maig de 2004
el brugués 11 la fira 2004 1726 ded’abril maig de 2004
Gastronomia, cultura i oci, els millors complements de la Fira En la desena edició, la Mostra de Cuina va oferir més de 12.000 degustacions A això cal afegir 2.500 postres, 2.000 cafès, 2.500 racions de pa, 2.000 cigars, 60 caixes de cava, 10 de vi, 2.900 refrescos, ampolles d’aigua i cerveses, i 5 caixes de licors. Són les xifres d’una Mostra de Cuina, que sota l’organització de l’Agrupació de Restauradors de Gavà, va tornar a ser un dels indrets més concorreguts del recinte firal. Quant a venda de tiquets, El Sitio va encapçalar el rànquing d’aquesta desena edició, amb 915; seguit del restaurant Martí Vall-Ribera, amb 802, i de l’Ermita de Bruguers, amb 785. D’altra banda, els mitjans de comunicació municipals, El Gastronomia Brugués, Gavà Televi14 restaurants sió i Ràdio Sellarès van reconèixer, la Soi 18 empreses cietat Naturista de van participar Barcelona amb el primer premi, el restaua la Mostra rant Major Trenta-Sis amb el segon i Frida Alimentària amb el tercer. Els trofeus es van lliurar en el decurs del sopar de cloenda de la Mostra de Cuina que va tenir lloc al restaurant La Finca. A la vetllada, l’alcalde, Dídac Pestaña, va qualificar el certamen «d’important esdeveniment per promoure la gastronomia gavanenca i complement indispensable de la Fira d’Espàrrecs». El recinte firal també va acollir altres propostes, entre elles Portes obertes l’exposició Turisme Més de 1.200 Total a prop de Barcelona, que va donar a persones van conèixer a 2.800 pervisitar la Casa sones els principals atractius turístics de la Consistorial província. Al costat, més de 2.500 infants van gaudir dels inflables del parc infantil. Més de 1.200 visitants van optar per recórrer el recinte amb el trenet i altresmés agosarats, van poder gaudir d’unes magnífiques vistes de la Fira d’Espàrrecs i de la ciutat des del globus aerostàtic instal·lat a l’Estadi municipal la Bòbila. En el marc de la 51a Fira d’Espàrrecs es va commemorar el 25è aniversari de la recuperació de la democràcia municipal amb jornades de portes obertes a l’Ajuntament de Gavà. Al llarg de dissabte i diumenge, 1.213 ciutadans i ciutadanes van recórrer els indrets més emblemàtics de la Casa Consistorial, com ara la Sala de Plens i el despatx de l’alcalde.
Totes les activitats paral·leles a la Fira van gaudir d’una gran acceptació ciutadana. A dalt, els restauradors participants a la 10a Mostra de Cuina amb l’alcalde Dídac Pestaña
el brugués 12 el reportatge 17 de maig de 2004
La biblioteca Josep Soler Vidal demandes des de la seva inau La biblioteca ha esdevingut un dels equipaments més concorreguts de Gavà amb una mitjana de més de 600 visites diàries «Les biblioteques han deixat de ser un espai on només hi ha llibres, per convertir-se en punt de trobada i de relació entre els ciutadans», explica Maite Pinteño, directora de la biblioteca Josep Soler Vidal. És el cas d’aquesta biblioteca, que inaugurada l’11 d’abril de 2003 ja s’ha convertit en un dels equipaments culturals més visitats de la ciutat. En els seus 3.254 metres quadrats, la Biblioteca Central Josep Soler Vidal, disposa de 1.565 metres lineals de prestatgeria, 5 taulells d’atenció a l’usuari, 208 punts de lectura, 45 ordinadors i un fons Fons documental de prop de 39.000 Més del 12% dels documents, dels quals el 12,11% documents són són novel·les i el novel·les i un 8%, 8% són CD. La novel·la més CDs llegida entre els usuaris de la biblioteca durant l’any 2003 va ser La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón y la més demandada en aquests primers mesos del 2004 ha estat El Codi da Vinci, de Dan Brown. El servei de préstec és el més utilitzat. Des de l’abril de 2003 s’han prestat més de 100.000 documents. Això suposa que 130 persones fan ús d’aquest servei diàriament. Si un usuari no troba allò que busca a la biblioteca Josep Soler Vidal, pot demanar un préstec interbibliotecari, mitjançant el qual es pot fer la reserva del llibre a qualsevol de les biblioteques connectades al Servei de la Diputació de Barcelona. Per a Maite Pinteño «la interrelació entre les diferents biblioteques es fonamental» i destaca que «a Gavà les dues biblioteques, JoInterrelació sep Soler Vidal i Les dues Marian Colomé conformen un biblioteques de mateix servei biGavà conformen bliotecari». Pel que fa a la proceun únic servei dència, tot i que el 79,55 % dels usuaris són de Gavà, cal destacar el 6,94 % procedents de Viladecans, el 4,45 % de Castelldefels i el 3,28 % de Barcelona. Un altre dels serveis més utilitzats i valorats és la connexió gratuïta a Internet que ofereix la biblioteca a través dels 26 ordinadors destinats a la consulta de la xarxa de xarxes. La consulta de llibres i Internet esdevé el millor complement per als estudiants que en època d’exàmens s’acosten a la biblioteca per preparar-los i poden aprofitar l’horari especial. Durant el 2003, un total de 2.125 joves van fer servir les Aules d’estudi nocturnes, una mitjana de 40 alumnes per nit. L’època de més afluència va ser la dels exàmens de juny, quan van coincidir a la biblioteca els estudiants dels instituts, dels batxillerats i de les proves d’accés a la universitat.
el brugués 13 el reportatge 17 de maig de 2004
al atén més de 173.500 uguració l’11 d’abril de 2003 LA BIBLIOTECA, EN XIFRES Dades de l’11 d’abril de 2003 al 31 de març de 2004
Les 5 novel·les més llegides 1 2 3 4 5
Les 5 CD més prestats
Dades generals Usuaris: 173.508 Usos del servei de préstec: 36.326 Usos del servei d’internet: 21.183
22 préstecs 17 préstecs La casa vacía de Rosamunde Pilcher 16 préstecs De amor y de sombra d’Isabel Allende Los buscadores de conchas de Rosamunde Pilcher 15 préstecs 15 préstecs La granja de John Grisman La sombra del viento de Carlos Ruiz Zafón
1 2 3 4 5
42 préstecs 37 préstecs 27 préstecs 26 préstecs 26 préstecs
19 días y 500 noches de Joaquín Sabina The Lord of the Rings de Howard Shore Estrella de mar d’Amaral Charmbracelet de Mariah Carey The Wall de Pink Floyd
Documents prestats: 100.847
14.265
Nombre de carnets: 5.808 Fons documental: 39.803 • Llibres: 34.693 • Àudio: 3.446 • Video: 1.553 • Electrònics: 111 Activitats: 185 • Exposicions: 61 • Hores del Conte: 35 • Visites escolars: 28 • Conferències: 16 • Tertúlies literàries: 8 • Cursos i tallers: 5 • Altres: 30
5.214
Usuaris distribuïts per grups d’edat
5.874
991 Infants
Joves
Altres propostes A més del servei de préstec, les aules d’estudi i la connexió gratuïta a internet, la biblioteca Josep Soler Vidal ha acollit tot tipus d’activitats com xerrades, tertúlies literàries, tallers i visites escolars, entre altres. En aquets primer any de vida, més de 14.000 persones han gaudit de les prop de 50 exposicions, entre les quals Los colores del mundo de Marina Maass va ser una de les més visitades. L’Alzheimer, l’Afganistan, l’actriu Catherine Hepburn, la cuina de Nadal, Miquel Martí i Pol i les fotografies d’Spencer Tunick han estat alguns dels temes de les diferents exposicions bibliogràfiques que s’han realitzat. Amb una mitjana de 70 participants, l’Hora del conte, esdevé una de les activitats estrella de la biblioteca. Cada setmana els més petits de la ciutat tenen una cita amb històries que els fan riure, emocionar-se i sosprendre’s. Per als més grans també hi ha hagut hores del conte especials com Kama..què? Kamasutra, una sessió de contes eròtics a la fresca que va tenir molt bona resposta, o Per Tots Sants, contes de terror. Més de 230 persones han assitit a les conferències que han tingut lloc a la Sala Polivalent de la Biblioteca Josep Soler Vidal. Amb una sala a vessar, Alfred Rodríguez Picó, va oferir la xerrada La meteorologia a l’abast de tothom, una de les conferències amb més assistència. Pel que fa als cursos i tallers, el de cal·ligrafia japonesa i Pintant el nostre món, a càrrec de Marina Maass, van tenir una molt bona participació.
Adults
Gent gran
3
15
Entitats
Biblioteques
el bruguĂŠs 14 la publicitat 17 de maig de 2004
el brugués 15 la societat 17 de maig de 2004
La donació només dura 10 minuts
Els gavanencs cridats a donar sang a la Marató del 27 de maig La sala d’exposicions de la biblioteca Josep Soler Vidal acollirà les extraccions Tenir entre 18 i 65 anys, pesar més de 50 quilos i no haver patit hepatitis després dels 12 anys són, els únics requisits per participar en una acció tan solidària, voluntària i altruista com és donar sang. A més, no cal estar en dejú, com en el cas de les anàlisis, i fins i tot és recomanable haver fet un àpat normal. La donació només dura deu minuts i amb ella, posteriorment, se subministra una analítica confidencial. Els ciutadans i ciutadanes de Gavà es podran afegir a la segona Marató de Sang que tindrà lloc el proper dia 27. Gavà serà així un dels 24 municipis catalans en acollir aquest tipus de jornades que organitzada el Centre de Transfusions i Banc de Teixits. De deu del matí a deu de la nit, ininterrompudament, els ciutadans es podran acostar a la biblio-
La Federación vecinal elige nueva junta Manuel Gómez, de la AAVV Diagonal-BalmesSector Oest ha sido elegido presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Gavà, en sustitución de Damián Muñoz Morales que había presentado su dimisión por motivos personales. Para presidir la entidad se había presentado otra candidata, Laura Ciria, de Gavà Mar-Les Marines que pasa a ocupar la vicepresidencia. El resto de miembros de la junta son: Damián Muñoz Moreno, de la AAVV Ángela Roca, como secretario; José M. Martín Quiñones, de Can Tintorer, como vicesecretario; y Francisco Martínez y German Agustín, ambos de la AAVV de Ca n’Espinós, como tesorero y cajero, respectivamente. En la votación, que tuvo lugar el 8 de mayo en asamblea extraordinaria, participaron 10 de las 13 asociaciones federadas.
teca Josep Soler Vidal on es deplegaran tots els mitjans i serveis necessaris, entre ells un servei de guarderia, per afavorir la implicació del major nombre de persones. A hores d’ara, una comissió formada per responsables de l’Ajuntament de Gavà i del Centre de Tranfusió i Objectiu Banc de Teixits trebaSensibilització lla per organitzar una atractiva jornada fesi captació de tiva que acompanyi la nous donants Marató en col·laboració amb entitats, associacions i centres educatius, que han estat convidats a aportar idees i fer difussió de la jornada. A banda d’aconseguir les màximes donacions possibles, la Marató pretén sensibilitzar la població sobre el problema que suposa la manca de sang i captar nous donants.
Gavà, amb el Comerç Just Cafè, cacau i xocolata, sucre, barretes de sèsam, bolets, te, productes de bany, joguines, bijuteria, ventalls i llibretes seran alguns dels La plantilla Handboli gavanenques productes que els del gavanencs Gavàadquirir ha sufrido podran a laalgunos Festa del Comerç Just. cambios en la recta final de pel comitè Aquesta activitat, organitzada la temporada SETEM-Gavà, tindrà lloc el 6 de juny a la plaça de Batista i Roca, de 10.30 a 13.30 hores. La Festa se celebrarà simultàniament en més de quaranta municipis catalans sota l’organització de sis ONG i la coordinació de SETEM Catalunya. L’objectiu és donar a conèixer els valors del comerç just, una fórmula que persegueix aconseguir unes relacions comercials més equitatives entre els països rics del Nord i els països pobres del Sud. Els productes del comerç just s’elaboren sota els següents princi-
Ombres de moda, el sábado 29 de mayo El desfile organizado por la Unió de Botiguers se ha pospuesto dos semanas. Las previsiones meteorológicas amenazaban con deslucir el pase de modas, que por primera vez se celebrará al aire libre y en la plaza Jaume Balmes. Según el teniente alcalde de Promoció de la Ciutat, Manuel Maniega, «la nueva ubicación permitirá ampliar la capacidad de espectadores ya que la carpa presostática que ha acogido las últimas ediciones limitaba el aforo». Una decena de comercios de Gavà darán a conocer las nuevas tendencias en ropa y complementos sobre una pasarela de 16 metros de longitud. El desfile cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Gavà y de la Federació d’ Associacions de Comerciants de Gavà.
pis: preu just, retribució digna del treball, respecte pels drets humans i laborals, eradicació de l’explotació infantil, beneficis socials de les comunitats productores i respecte pel medi ambient. A banda de posar-se a la venda els diferents productes de Comerç Just, durant la Festa se celebraran altres activitats lúdicoeducatives, com animació infantil, espais de degustació, actuacions musicals i jocs. Segons un estudi elaborat per SETEM, entre l’any 2000 i el 2002 les vendes de productes de comerç just a Catalunya han augmentat un 50 %. En el 2002 les vendes van ser de 2.314.933 euros, un volum que va suposar el 28 % del total de les vendes d’arreu de l’Estat espanyol.
el bruguĂŠs 16 la publicitat 17 de maig de 2004
el brugués 17 la cultura 17 de maig de 2004
Els guanyadors amb les autoritats
Lliurats els premis de narrativa en català Llacuna de la Murtra Per primer any, el jurat va reconèixer la aptituds literàries d’alumnes amb dificultats d’aprenentatge Manu Santos Valero va rebre la menció especial de la categoria d’Adaptacions Curriculars Individuals (ACI). Aquest alumne de l’escola municipal d’educació especial Maria Felip va participar en el certamen amb l’obra La Cacera. El jurat, format per l’il·lustrador Horacio Elena, l’escriptor Ricardo Alcántara, les professores Júlia Baquero i Carme Ferro, i la guanyadora en categoria D de la passada edició, Cristina Raventós, va escollir 36 finalistes entre les 1.185 obres presenta-
des. A banda de la menció especial, també es van lliurar quatre primers premis i quatre accèssits. A la categoria A, per a alumnes de 4t, 5è i 6è de primària, el guanyador va estar Vicenç Viadiu, del col·legi Immaculada Concepció, mentre que l’accèssit va recaure en Laura Cebolla, del col·legi Sagrada Família. A la categoria B, que acull els estudiants de 1r i 2n d’ESO, el primer premi va ser per a Alberto Trallero de l’Immaculada Concepció i la seva companya d’escola, Fàtima Martínez, va rebre l’accèssit. Quant a la categoria C per a nois i noies de 3r i 4t d’ESO, Nerea López en va ser la guanyadora i l’accèssit se l’endugué Sònia Caballero. Totes dues són alumnes del Sagrat Cor. Finalment, en categoria D per a estudis postobligatoris, el primer premi ha estat per Sarai Reque-
sens del col·legi Santo Ángel i l’accèssit per a Josep M. Cabré del Sagrada Família. Els premis del 12è Concurs de Narrativa Breu en Català Infantil i Juvenil Llacuna de la Murtra es van lliurar el 13 de maig a l’auditori municiParticipació pal Joan Maragall. L’acte Al concurs va aplegar representats de la comunitat educativa de es van Gavà, de l’Ajuntament i presentar del Departament d’Ensenyament de la Generalitat. 1.185 relats El concurs està organitzat per l’Ajuntament de Gavà, en col·laboració amb el Centre de Recursos Pedagògics, el Servei d’Ensenyament de Català i la biblioteca Marian Colomé.
Èxit del Festival de Titelles
Unes 3.500 persones van passar per l’espai chill out
L’espai chill out al Jardí del Museu ha estat, sens dubte, la gran novetat d’enguany en el 14è Festival Internacional de Titelles de Gavà. Unes 3.500 persones han creat els seus propis espectacles en aquest espai, anomenat Casa d’en Geppeto, on la màgia dels titelles ha traspassat els escenaris per apropar-se, encara més, a un públic fascinat pels ninots de fusta i fil que prenen vida a les mans dels titellaires. Infants, joves, adults... un total de 8.500 persones han gaudit de la qualitat dels 36 espectacles que el Festival, organitzat per l’Ajuntament de Gavà i la Fundació Xarxa d’Espectacles, va acollir durant els dies 7 i 8 de maig. Companyies de Catalunya, Castella, França, Bèlgica, Suècia, República Txeca i Romania van omplir els escenaris del certamen, distribuït per tota la ciutat amb un centre neuràlgic el parc Municipal de la Torre Lluc. Un indret que, a més de nombrosos espectacles, va acollir diferents tallers i un mercat de titelles artesans. Durant el cap de setmana, grans i petits van construir uns 1.500 titelles. El Festival de Titelles de Gavà, que enguany ha estat inclòs dins la programació del Fòrum de les Cultures 2004, es consolida com un dels esdeveniments culturals de la ciutat amb més projecció internacional.
el bruguĂŠs 18 la publicitat 17 de maig de 2004
el brugués 19 la cultura 17 de maig de 2004
Exposició de Boris Hoppek, a la Biblioteca Josep Soler Vidal
Gavà amb el puntCAT
Fotografia, història i art d’avantguarda a les sales d’exposició de Gavà El Museu de Gavà, la Biblioteca Josep Soler Vidal i La Casa Gran s’omplen amb la cultura de dins i fora de la ciutat Gavà és una ciutat plena de vida cultural i les continues exposicions als diferents equipaments en són una mostra. El Museu de Gavà ens ofereix fins al proper 13 de juny un passeig per la trajectòria artística de Francesc Català, un dels més destacats fotògrafs gavanencs. La mostra, que es va inaugurar el 13 de maig, recull fotografies que Català va realitzar durant les dècades dels 50 i 60. La seva càmera apunta -segons el mateix Catalàcap a la realitat més propera amb agudesa visual i fina ironia. Una realitat que ara podem veure a través de la mostra Fotografies de Francesc Català Agustí, produïda pel Museu en col·laboració amb l’Agrupació Fotogràfica Gavà, Nascut l’any 1927, Català es va iniciar en la fotografia a finals dels 50 i cap a l’any 1965 es va incorporar a l’Agrupació Fotogràfica Gavà. Des dels seus inicis aquest fotògraf gavanenc ha participat en nombrosos concursos i ha rebut diferents premis, entre els quals destaca el que li van atorgar a l’ex Unió Soviètica, on tres de les seves fotografies van ser publicades al diari rus Pravda. Català va saber captar amb l’objectiu de la seva càmera, la realitat de la vida quotidiana. De la seva obra, cal destacar les col·leccions de fotografies dedicades a l’agricultura i a la vida pagesa a la masia
de can Rosés i el reportatge que va realitzar sobre l’ofici dels rajolers a les bòbiles de Gavà. I de la realitat reflectida a les fotografies de Català, a l’art de carrer arribat des de Berlín de la mà de Boris Hoppek. Fins al 19 de juny, la sala d’exposicions de la Biblioteca Josep Soler Vidal ens ofereix una mostra de les creacions d’aquest artista alemany, que ja s’ha fet un espai als carrers i galeries barcelonines. Grafits, petites peces de fusta pintades, grans escultures de cartró i ninots per a adults, Boris Hoppek que ell mateix L’art trencador del anomena bimbosculptures, berlinès a la formen part biblioteca Josep de la proposta trencadora, arSoler Vidal riscada i divertida de Boris Hoppek, reflex de les últimes tendències dels joves artistes europeus. Israel i Palestina: el mur de la vergonya i els moviments per la pau és la proposta que ens ofereix La Casa Gran fins al 27 de maig. Aquesta exposició ens apropa a la realitat que es viu a l’Orient Mitjà amb el conflicte sense fi entre els palestins i els israelians. La mostra també es fa ressò de la importància dels moviments per la pau, formats per organitzacions tant palestines com israelianes, que al llarg dels anys han anat agafant protagonisme i que obren una porta a l’esperança.
L’Ajuntament de Gavà ha iniciat les gestions per adherir-se a aquesta campanya, impulsada per l’Associació puntCAT i de la qual ja en formen part més de 56.000 particulars i més de 2.000 entitats i empreses. L’objectiu del projecte és obtenir el domini .CAT per a la llengua i la cultura catalanes, sota el qual es podrien registrar entitats, empreses i persones que s’expressen en català i treballen per fomentar la cultura catalana. Els promotors van presentar, el passat 16 de març, la candidatura per obtenir aquest domini a ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), responsable d’atorgar-los. Entre les empreses, organismes i institucions que s’han adherit a la campanya cal destacar: la Corporació Catalana de Ràdio i Televisió, l’Associació Productors Audiovisuals de Catalunya, el Gremi d’Editors de Catalunya i la Fundació Catalana per a la Recerca. L’equip de Govern ha recolzat aquesta iniciativa, que el Grup Municipal de CiU va proposar en sessió plenària. El regidor portaveu de CiU, Josep Maria Dalmau, va mostrar la seva satisfacció per la decisió del Ple de l’Ajuntament d’afegir-se a aquesta iniciativa i va destacar que “és molt important que la nostra llengua i la comunitat que la utilitza tingui una presència pròpia a la xarxa”. Segons el portaveu del Govern Municipal, Joaquim Balsera, «l’Ajuntament de Gavà sempre farà costat a totes les propostes que potenciïn l’ús de la llengua catalana com a mitjà habitual d’expressió i promogui la llengua i cultura catalanes». Joaquim Balsera va afegir que «és important transformar .CAT en el referent català a Internet, una xarxa actualment dominada per l’anglès». Per donar suport a la campanya .CAT us podeu adreçar a la pàgina web http:// www.puntcat.org/ i signar el manifest. A Gavà hi ha 72 punts d’accés lliure a Internet per poder-ho fer. El portaveu de Convergència i Unió, Josep Maria Dalmau, anima a la ciutadania a “signar el manifest, que dia rere dia està rebent més adhesions, per aconseguir l’objectiu final”.
el bruguĂŠs 20 la publicitat 17 de maig de 2004
el brugués 21 l’esport 17 de maig de 2004
El CF Gavà frente el Cornellà en La Bòbila
El CF Gavà afronta la recta final de la liga sin opciones al ascenso A finales de mes, los azulgrana conocerán sus rivales en la próxima eliminatoria de la Copa Catalana, que se jugará en junio El Club de Futbol Gavà tendrá que esperar una temporada más para volver a soñar con el ascenso a la Segunda División B. Con el empate frente al Cornellà en la Bòbila, los azulgrana se despedían de las plazas de promoción de ascenso. El Gavà tampoco podrá conseguir sumar los 65 puntos, una cifra que el técnico gavanense, Antoni Llebaria, había fijado como objetivo a principio de esta temporada. «Al equipo le ha faltado liga y llega a la recta final de la competición con mejor estado de forma que algunos de los equipos que disputarán el play off», afirma el entrenador que reconoce que «aunque en ocasiones los arbitrajes nos han perjudicado, el equipo ha sido muy irregular y esto nos
El Bàsquet Gavà pot evitar el descens El primer equip masculí del Club Bàsquet Gavà afronta el play off per la permanència a Primera Catalana. Els gavanencs es van escapolir del descens directe a la darrera jornada de la lliga, en què va guanyar al Vilaseca per 76 punts a 70. Els gavanencs s’enfronten al millor de tres partits a Les Franqueses, amb el factor pista en contra en cas que fos necessari disputart-se un tercer partit. L’entrenador del Club Bàsquet Gavà, Alejandro Aroco, confia en que l’equip no perdi la categoria. Segons Aroco, «el fet d’haver estat contra les cordes al llarg de tota la temporada fa que els jugadors arribin psicològicament molt forts als partits de promoció per la permanència».
ha pasado factura. Se han perdido puntos por errores propios y ahora esos puntos nos hubieran situado en la parte alta de la clasificación». Al cierre de esta edición, el CF Gavà preparaba el primero de los tres últimos partidos de liga: un desplazamiento al campo del Palafrugell, equipo que lucha por la salvación. En la penúltima jornada, los gavanenses se medirán en el estadio La Bòbila al Hospitalet, un equiRenovación po que tiene asegurado un Llebaria ha lugar en la promoción de ascenso. El Club de Futbol firmado por Gavà despedirá la liga en un año más el feudo del Figueres, un conjunto que, al igual que con el Gavà los azulgrana, no se juega nada. En estos compromisos, el equipo no podrá contar con Marín a quien una lesión de ligamentos cruzados apartará de la competición durante cinco meses.
Los veteranos de Gavà, campeones de liga La Agrupació de Futbolistes Veternas de Gavà se proclamó matemátimente ganadora de la Primera División del Campeonato de Catalunya, sector Barcelona tres jornadas antes de acabar la liga. Desde el principio, los gavanenses estuvieron en cabeza de la clasificación, sin que ningún otro equipo le haya podido desbancar del liderato. Los veteranos se consolidan como uno de los mejores equipos de Catalunya, tras haber sido campeones en cuatro de las cinco últimas temporadas. Fuentes del club atribuyen esta brillante trayectoria «a la gran categoría del equipo tanto en conjunto como por sus individualidades. La mayoría de los jugadores han militado en las filas del primer equipo del CF Gavà bajo las órdenes de Toni Llebaria, un factor a tener en cuenta».
El alevín A del Gavà, campeón Tras una gran temporada, el equipo se ha proclamado campeón del grupo 8 de la Primera División. Los azulgrana, que sólo han perdido tres partidos a lo largo de la liga, han sumado 68 puntos, han marcado 72 goles y han encajado 17. El equipo celebró el 9 de mayo la consecución del campeonato con una fiesta en el Municipal de Can Tintorer en la que no faltaron los fuegos artificiales. El alevín A del CF Gavà jugará ahora la promoción de ascenso que consistirá en dos eliminatorias a doble partido.
Inscripciones en el CF Gavà Mar La entidad quiere ampliar el número de equipos para la temporada 20004-2005. En concreto, las pretensiones del CF Gavà Mar pasan por crear un alevín, un segundo conjunto infantil, un cadete y un equipo de veteranos. Según el presidente del CF Gavà Mar, Manuel Vílchez, «nuestro objetivo es consolidar un proyecto basado en la enseñanza y el desarrollo de los valores deportivos tradicionales, como el compañerismo, la unidad, el respeto, el sacrificio y la disciplina. Queremos formar a los niños en un ambiente sano y adecuado». Los interesados deben dirigirse a las instalaciones deportivas de Can Torelló, los lunes y viernes de 19.30 a 21 horas y los miércoles, de 18.30 a 20 horas. También se puede contactar a través del teléfono 610 04 70 26.
el bruguĂŠs 22 la publicitat 17 de maig de 2004
el brugués 23 l’entrevista 17 de maig de 2004
«Apuesto por un Gavà más solidario, más igualitario y más participativo» Juan Antonio Heredia es el portavoz de IC-EV-IG y regidor de Civismo y Protección Civil en el consitorio municipal JUANI RUZAFA Usted es concejal desde mayo del 2003, pero ¿cuándo empezó su interés por la política? Muy joven, con 12 o 13 años. Yo vivía en El Prat, una ciudad que históricamente ha sido muy reivindicativa. Había un gran movimiento social, de lucha, los ciudadanos empezaban a demandar mejores condiciones de vida, servicios, equipamientos, infraestructuras para todos los barrios y yo me impliqué, aquel movimiento consiguió muchas cosas. Todo eso despertó mi conciencia social y política y finalmente decidí militar en el PSUC. ¿Cómo llegó a Gavà? Por motivos de trabajo, soy Educador Social, había ejercido en el Ayuntamiento del Prat pero pedí excedencia y vine a trabajar a Gavà, en concreto en los barrios de Ca n’Espinós y Les Ferreres. Un día Toni Bosch me pidió mi colaboración para elaborar el programa social de la coalición de IC, fue en 1995. La verdad es que luego volví a trabajar al Prat, pero entonces Gavà ya me había enamorado y decidí vivir aquí. En el 99 usted ya encabezó la lista de IC... Sí, esa fue una época difícil. Tras la escisión con EUiA había que levantar cabeza. No teníamos prácticamente nada, ni siquiera una sede, fueron años de intenso trabajo para conseguir cosas, entre ellas recuperar la ilusión de las bases. Trabajamos mucho y junto a Independents per Gavà elaboramos una candidatura para las elecciones municipales. Y en el 2003 consiguen un concejal... Sí, el trabajo dio sus frutos y en las últimas municipales conseguimos representación. Desde noviembre de 2003 su coalición forma parte del equipo de gobierno, tras firmar un pacto, ¿fue fácil llegar a un entendimiento? La verdad es que ni el PSC ni nosotros lo teníamos nada fácil. A lo largo de los 23 años de gobierno del PSC, en nuestras bases se había instalado cierta desconfianza, como imagino que también pasaría en las suyas, pero el diálogo, la voluntad de entendimiento y acercamiento pueden cambiar las cosas. En este sentido el talante y el papel del Primer Secretario del PSC de Gavà, Joaquim Balsera,
Juan Antonio Heredia
Cuestionario ¿En qué país le gustaría vivir? Cuando era muy joven quería vivir en el Caribe, ahora creo que este es un buen sitio para vivir. ¿Cuál es su ocupación favorita? Dedicarme a tareas sociales y políticas. ¿Qué virtud considera sobrevalorada? La virtud es una cualidad humana, nunca se sobrevalora. ¿Cuándo miente? Cuando no quiero herir. ¿Qué es lo que nunca perdonaría? Perdono todo pero no olvido ¿Cuál es su sueño de felicidad? La igualdad. ¿Cuál es su característica más destacada? La tozudez. ¿Qué ve desde su ventana? El campo de fútbol de la Bòbila ¿Cómo ha cambiado su calle? Tiene siete años más. ¿Cuál es su zona favorita de Gavà? El Parc Natural del Garraf.
ha sido fundamental. Hasta la fecha de hoy ¿cómo valora el resultado del pacto? De momento el balance es positivo, pero estamos en los inicios. Todavía hay que encajar algunas piezas. De todas formas los que tienen que valorar el pacto de gobierno son los ciudadanos. Nuestra militancia, nuestros votantes y los ciudadanos en general, saben los compromisos adquiridos en ese pacto y ellos son los que tienen que juzgar el resultado. Antes de firmar el pacto en nuestra coalición reflexionamos mucho, el PSC no necesitaba matemáticamente ningún pacto para gobernar, pero nosotros podemos aportar cambios y transformaciones que merecen la pena. Por poner algún ejemplo hemos conse-
guido que se realicen ceremonias para las parejas homosexuales y que el 0.7 que se destina a proyectos de cooperación internacional pase a ser un 1% ¿En qué otros temas está trabajando actualmente? Pues para nosotros es fundamental conseguir la misma calidad de vida para todos los barrios de la ciudad, es difícil, pero si hay voluntad política estamos en el camino correcto. Ahora por ejemplo se está trabajando para que todos los edificios sin ascensor puedan tenerlo y estudiando la viabilidad de ayudar económicamente a las comunidades que no lo tengan. Y, evidentemente también es fundamental la construcción de vivienda protegida. En este sentido pensamos que la primera fase del Pla de Ponent será
un buen ejemplo por el gran porcentaje de vivienda pública que ofrecerá. Y de cara al futuro ¿qué proyectos baraja? Ahora estamos trabajando en el desarrollo de la Regidoria de Civisme. En estos momentos estamos haciendo un estudio de las necesidades de la ciudad en este sentido. También estamos preparando la Carta de Salvaguarda de los Derechos Humanos de las Ciudades, trabajamos también en la recuperación de la memoria histórica, queremos que desaparezcan todos los símbolos franquistas de nuestra ciudad. ¿Cómo ve el futuro de la ciudad? Pienso que al igual que en otras muchas ciudades, la característica para la que tenemos que estar preparados es la multiculturalidad. La sociedad va evolucionando y las cosas van cambiando, pero además tenemos que estar abiertos a los nuevos tiempos, a las aportaciones de otras personas procedentes de otras culturas, a las necesidades sociales, políticas y económicas que todo eso genere. Yo soy optimista y espero un futuro más concienciado socialmente, más participativo y más igualitario.
el bruguĂŠs 24 la publicitat 17 de maig del 2004